API™TOTE§EIO ¶ANE¶I™THMIO £E™™A§ONIKH™ºI§O™OºIKH ™XO§HTMHMA ºI§O§O°IA™

E§ENH KA§T™O°IANNH

TA A°IO§O°IKA EP°A TOY IøANNH ZøNAPA

¢ È ‰ · Î Ù Ô Ú È Î ‹ ¢ È · Ù Ú È ‚ ‹

™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹:™. KOTZAM¶A™H

B. KAT™APO™

I. ¢. ¶O§EMH™

£E™™A§ONIKH 2008

E§ENH KA§T™O°IANNH

TA A°IO§O°IKA EP°A TOY IøANNH ZøNAPA

¢ È ‰ · Î Ù Ô Ú È Î ‹ ¢ È · Ù Ú È ‚ ‹ Ô ̆ ˘ Ô ‚ Ï ‹ ı Ë Î Â Û Ù Ô T Ì ‹ Ì · º È Ï Ô Ï Ô Á › · ̃ Ù Ô ̆ A . ¶ . £ .

EÍÂÙ·ÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹:™. KOTZAM¶A™H

B. KAT™APO™

I. ¢. ¶O§EMH™

¢. XPH™TI¢H™

N. ¶A¶ATPIANTAºY§§OY-£EO¢øPI¢H

M. AY°EPINOY-TZIø°A

A. KAPANA™TA™H™

£E™™A§ONIKH 2008

* H ÂÚÁ·Û›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ KÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

«AϤͷӉÚÔ˜ ™. øÓ¿Û˘».

¶EPIEXOMENA

BIB§IO°PAºIA v

I. EI™A°ø°H: O BIO™ KAI TO EP°O TOY IøANNH ZøNAPA 1

I.1. O ‚›Ô˜ 1

I.2. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-

΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 14

I.2.1. H \EÈÙÔÌc îÛÙÔÚÈáÓ: Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ˆ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ 14

I.2.2. O Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ˆ˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ 22

I.2.3. TÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 29

I.2.4. O Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ˆ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ıÚË-

Û΢ÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ 31

I.2.5. TÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «§ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿» 37

I.3. T· ·ÁÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÌÈÏËÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 43

I.3.1. H ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ 43

I.3.2. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ B›Ô˘ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™ÈÏ‚¤-

ÛÙÚÔ˘ [BHG 1633-1634] 48

I.3.3. OÈ ÂΉfiÛÂȘ Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÁÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 74

II. H XEIPO°PAºH ¶APA¢O™H TøN A°IO§O°IKøN EP°øN TOY

IøANNH ZøNAPA 77

II.1. EÈÛ·ÁˆÁÈο 77

II.2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ 84

II.3. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ 284

II.3.1. O B›Ô˜ Ù˘ ÔÛ›·˜ E˘Ú·Í›·˜ 284

II.3.2. O B›Ô˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ ¿· PÒÌ˘ 301

II.3.3. TÔ YfiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™ˆÊÚfiÓÈÔ IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ 337

II.3.4. TÔ YfiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ K‡ÚÈÏÏÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ 343

III. TA A°IO§O°IKA EP°A TOY IøANNH ZøNAPA KAI H £E™H

TOY™ ™TH BYZANTINH A°IO§O°IKH ¶APA¢O™H: ¶H°E™ KAI

¶POTY¶A 363

III.1. O B›Ô˜ Ù˘ ÔÛ›·˜ E˘Ú·Í›·˜ 363

III.2. O B›Ô˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ ¿· PÒÌ˘ 388

III.3. TÔ YfiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™ˆÊÚfiÓÈÔ IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ 413

III.4. TÔ YfiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ K‡ÚÈÏÏÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ 438

III.5. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Iˆ-

¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 463

iv

III.5.1. AÁÈÔÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›· 463

III.5.2. AÁÈÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ 465

III.5.3. AÚ¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜-ı‡Ú·ıÂÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 469

III.5.4. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ÌÂ

ÙËÓ \EÈÙÔÌc îÛÙÔÚÈáÓ 472

III.6. T· ·ÁÈÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜

Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· 485

IV. °§ø™™A KAI PHTOPIKH 491

IV.1. °ÂÓÈο ÁψÛÛÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÁÈÔÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 491

IV.1.1. ºˆÓÔÏÔÁ›·-ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· 492

IV.1.2. ™‡ÓÙ·ÍË 498

IV.1.3. ™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ 512

IV.2. T· ÁψÛÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ «ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘»

ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 542

IV.2.1. AÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ 544

IV.2.2. §ÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ 581

IV.2.3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ 594

IV.3. °ÏˆÛÛÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›ˆÓ ·fi Ù· ·ÁÈÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ Ù˘ \EÈÙÔÌɘ îÛÙÔÚÈáÓ 604

IV.3.1. AÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ 604

IV.3.2. §ÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ 610

IV.3.3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ 613

IV.4. O ηٷÏËÎÙ‹ÚÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÁÈÔÏÔÁÈο ¤Ú-

Á· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ 616

V. ™YM¶EPA™MATA 629

¶EPI§HæH 633

ZUSAMMENFASSUNG 635

¶APAPTHMA 637

BIB§IO°PAºIA*

AASS: Acta Sanctorum, ed. socii J. Bollandi, Antwerpen 1643 Î.Â.

\AÎÔÏÔ˘ı›· êÁ›·˜ ™Î¤Ë˜: \AÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ êÁ›·˜ ™Î¤Ë˜ Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ …

£ÂÔÙfiÎÔ˘ …, Û˘ÓÙÂıÂÖÛ· ÌbÓ ñe \I·ÎÒ‚Ô˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘, ÓÜÓ ‰b Ùe

ÚáÙÔÓ âΉ›‰ÔÙ·È âÈÌÂÏ›÷· ηd ‰·¿ÓFË \A‚ÂÚΛԢ ÙÔÜ âÎ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÎÔÈÓÔ-

‚›Ô˘ ÙÔÜ PˆÛÛÈÎÔÜ, âÓ \Aı‹Ó·È˜ 1869

\AÎÔÏÔ˘ı›· ïÛ›·˜ •¤Ó˘: ^H îÂÚa àÎÔÏÔ˘ı›·, Ôî ÔrÎÔÈ Î·d ï ‚›Ô˜ Ùɘ ïÛ›·˜ …

•¤Ó˘, \AıÉÓ·È 1906 (‚㠤Ή. K¿ÈÚÔ, 1909)

\AϤͷӉÚÔ˜ §·˘ÚÈÒÙ˘: \AϤͷӉÚÔ˜ §·˘ÚÈÒÙ˘, ^YfiÌÓËÌ· ÂÚd Ùɘ ÂñÚ¤ÛÂ-

ˆ˜ ÙÔÜ ÙÈÌ›Ô˘ ÛÙ·˘ÚÔÜ Î·d ÙáÓ ≥ψÓ, \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc \AÏ‹ıÂÈ· 20 (1900)

479-482, 494-496

Allison, Library: R. W. Allison, The Growth of the Manuscript Library of the Phi-

lotheou Monastery in the Byzantine Period, ÛÙÔ: I. ¥ev0enko – G. Litavrin – W.K. Hanak, Acts of the XVIIIth International Congress of Byzantine Studies (Mo-

scow 1991). Selected Studies. IV: Literature, Sources, Numismatics and History

of Science, Washington 1996, 10-30

Alpers: K. Alpers, Zonarae Lexicon, RE Supplementband X/1 (1972), 732-763

Anrich: G. Anrich, Hagios Nikolaos. Der heilige Nikolaos in der griechischen Kir-

che. I. Die Texte, Leipzig-Berlin 1913

AÌÂÏ·ÚÁ¿: §. °. AÌÂÏ·ÚÁ¿, O B›Ô˜ Ù˘ ·Á›·˜ ™˘ÁÎÏËÙÈ΋˜. EÈÛ·ÁˆÁ‹ –

ÎÚÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ – Û¯fiÏÈ·. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÌÂϤÙË Ù˘ ÚÒÈÌ˘

·ÛÎËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ [B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ΛÌÂÓ· ηd ÌÂÏ¤Ù·È 31], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

2002

Annae Indices: Annae Comnenae Alexias, rec. D. R. Reinsch et A. Kambylis. Pars

altera: Indices, dig. F. Kolovou et D. R. Reinsch [CFHB XL/2], Berlin – New

York 2001

AÚÁ˘Ú›Ô˘: A. AÚÁ˘Ú›Ô˘, M·Î·Ú›Ô˘ ÙÔÜ M·ÎÚÉ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· [B˘˙·ÓÙÈÓa Λ-

ÌÂÓ· ηd ÌÂÏ¤Ù·È 25], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1996

Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, §fiÁÔ˜ Úe˜ Z·Î¯·ÖÔÓ: \Aı·Ó·Û›Ô˘ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜

ÏfiÁÔ˜ Úe˜ Z·Î¯·ÖÔÓ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÓ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ [CPG 2301], ¤Î‰. F.

C. Conybeare, The Dialogues of Athanasius and Zacchaeus and of Timothy and

Aquila, Oxford 1898, 1-63

* ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·Ú·Ô-

̤˜. H ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. OÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ-‰ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik(JÖB).

vi

Aufhauser, Drachenwunder: J. B. Aufhauser, Das Drachenwunder des hl. Georg

[Byzantinisches Archiv 5], Leipzig 1911

Aufhauser, Miracula: J. B. Aufhauser, Miracula S. Georgii, Lipsiae 1913

Ballerini: A. Ballerini, Sylloge monumentorum ad mysterium conceptionis imma-

culatae virginis Deiparae illustrandum, II, Romae 1856

Bartelink: G. J. M. Bartelink, Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine [SC 400], Paris

1994

B·Ú˙fi˜: K. B·Ú˙fi˜, ^H ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÙáÓ KÔÌÓËÓáÓ, A-B [B˘˙·ÓÙÈÓa ΛÌÂÓ· ηd

ÌÂÏ¤Ù·È 20/ ·-‚], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984

B·Û›ÏÂÈÔ˜, °fiÚ‰ÈÔ˜: M. B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›· IHã. Eå˜ °fiÚ‰ÈÔÓ ÙeÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· [BHG

703, CPG 2862], PG 31, 489-508

B·Û›ÏÂÈÔ˜, Eå˜ ÙcÓ Á¤ÓÓËÛÈÓ: M. B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›· Âå˜ ÙcÓ êÁ›·Ó ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

Á¤ÓÓËÛÈÓ [BHG 1922, CPG 2913], PG 31, 1457-1473

B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›· I£ã: M. B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›· I£ã. E›˜ ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ ÙÂÛÛ·-

Ú¿ÎÔÓÙ· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ [BHG 1205, CPG 2863], PG 31, 508-526

Batareikh: E. Batareikh, ÛÙÔ: XÚ˘ÛÔÛÙÔÌÈο, Roma 1908, 978-1005

Beck, Kirche: H.-G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen

Reich [Handbuch der Altertumswissenschaft, Teil II-Band I], München 1959

[·Ó·Ù. München 1977]

Bernardi: J. Bernardi, Grégoire de Nazianze, Discours 42-43 [SC 384], Paris 1992

Bernardi I: J. Bernardi, Grégoire de Nazianze, Discours 1-3 [SC 247], Paris 1978

BHG: F. Halkin, Bibliotheca hagiographica graeca, I-III [Subsidia Hagiographica

8a], Bruxelles 31957, Novum Auctarium BHG [Subsidia Hagiographica 65],

Bruxelles 1984

B›Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ AÌ¿ÛÙÚȉԘ: B›Ô˜ ÛfÓ âÁΈ̛ˇˆ Âå˜ ÙeÓ âÓ êÁ›ÔȘ ·Ù¤Ú· ìÌáÓ

ηd ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁeÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ, ÙeÓ àگțÛÎÔÔÓ \AÌ¿ÛÙÚȉԘ [BHG 668],

¤Î‰. V. Vasil’evskij, Trudy, III, Petrograd 1915, 1-71

B›Ô˜ E˘Ú·Í›·˜: B›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· Ùɘ ïÛ›·˜ ÌËÙÚe˜ ìÌáÓ EéÚ·Í›·˜Ø Û˘Á-

ÁÚ·ÊÂd˜ ·Úa \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ ÙÔÜ ZˆÓ·ÚÄ [BHG 631m], cod. Athous, IÂ-

Ú¿˜ MÔÓ‹˜ MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ ¢ 79, ÊÊ. 315v-327v (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ·Ú. I)

B›Ô˜ Iˆ¿ÓÓË ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡: B›Ô˜ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¢·Ì·-

ÛÎËÓÔÜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂd˜ ·Úa \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ [BHG 884],

PG 94, 429-489

B›Ô˜ Iˆ¿ÓÓË ÂÏ‹ÌÔÓÔ˜: A. J. Festugière – L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de

Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, Paris 1974

B›Ô˜ Iˆ¿ÓÓË Î·È KÔÛÌ¿: B›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ÙáÓ ïÛ›ˆÓ ηd ıÂÔÊfiÚˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ

ìÌáÓ Î·d ·éÙ·‰¤ÏÊˆÓ Î·d ÌÂÏÈÛÛáÓ Ùɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÎÎÏËÛ›·˜, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ

vii

¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ Î·d KÔÛÌÄ, âÎÙÂıÂd˜ ·Úa ÙÔÜ êÁȈٿÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ηd ·-

ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ MÂÚÎÔ˘ÚÔÒÏÔ˘ [BHG 395], ¤Î‰. ¶·-

·‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, \AÓ¿ÏÂÎÙ·, IV, 303-350

B›Ô˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡: G. Schirò, Vita inedita di S. Cipriano di Calamizzi dal cod. Si-

naitico no 522, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata 4 (1950) 65-97

B›Ô˜ K˘Ú›ÏÏÔ˘: \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ ÙÔÜ ZˆÓ·ÚÄØ ñfiÌÓËÌ· Âå˜ ÙeÓ ¬ÛÈÔÓ ìÌáÓ

·Ù¤Ú· K‡ÚÈÏÏÔÓ ÙeÓ Ùɘ ÌÂÁ·ÏÔfiψ˜ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ àگțÛÎÔÔÓ

[BHG 2099], cod. Athous, IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ ¢ 79, ÊÊ. 308-

315v (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ·Ú. II)

B›Ô˜ K˘Ú›ÏÏÔ˘ ºÈÏÂÒÙË: E. Sargologos, La Vie de Saint Cyrille le Philéote moine

byzantin († 1110) [Subsidia Hagiographica 39], Bruxelles 1964

B›Ô˜ §ÂÔÓÙ›Ô˘ IÂÚÔÛÔχ̈Ó: The Life of Leontios Patriarch of Jerusalem. Text,

Translation, Commentary by D. Tsougarakis, Leiden-New York-Köln 1993

B›Ô˜ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘: Il testo greco del BIO™ di S. Silvestro attribuito al Metafraste,

Roma e l’Oriente 6 (1913) 332-367

B›Ô˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘: TÔÜ ÛÔʈٿÙÔ˘ ηd ÏÔÁȈٿÙÔ˘ âÓ ÌÔÓ·¯ÔÖ˜ ΢ÚÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘

ÙÔÜ ZˆÓ·ÚÄ ñfiÌÓËÌ· Âå˜ ÙeÓ ¬ÛÈÔÓ ·Ù¤Ú· ìÌáÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ

^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ [BHG 1641], ¤Î‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, \AÓ¿ÏÂÎÙ·, V,

137-150

Böhlig: G. Böhlig, Untersuchungen zum rhetorischen Sprachgebrauch der Byzanti-

ner mit besonderer Berücksichtigung der Schriften des Michael Psellos [Berliner

Byzantinistische Arbeiten 2], Berlin 1956

BÔ˝Ó˘: K. BÔ˝Ó˘, \AÎÔÏÔ˘ı›· îÂÚa ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ηd ıÂÔÊfiÚÔ˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ XÚÈ-

ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔÜ Î·d ÎÙ‹ÙÔÚÔ˜ Ùɘ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¶¿ÙÌˇˆ

ÂÚȈӇÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ηd ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ ÌÔÓɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ηd

Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ âÓ Fw ηd Ùe Ù›ÌÈÔÓ ·éÙÔÜ ÙÂıËÛ·‡-

ÚÈÛÙ·È Ï›„·ÓÔÓ, \Aı‹ÓFËÛÈÓ 1884

Boissevain, Überlieferung: U. Ph. Boissevain, Zur handschriftlichen Überlieferung

des Zonaras, BZ 4 (1895) 250-271

Briquet: C. M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du pa-

pier dès leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600, I-IV, Paris 1907 [·Ó·Ù.

Hildesheim 1974]

Canart – Peri: P. Canart – V. Peri, Sussidi bibliographici per i manoscritti greci

della Biblioteca Vaticana [Studi e Testi 261], Città del Vaticano 1970

Calvet-Sebasti: M.-A. Calvet-Sebasti, Grégoire de Nazianze, Discours 6-12 [SC

405], Paris 1995

viii

Cavarnos – Lendle: G. Heil – J. P. Cavarnos – O. Lendle, Gregorii Nysseni Sermo-

nes. Pars II [Gregorii Nysseni Opera X.1], Leiden – New York – Köln 1990

Chadwick, Moschus and Sophronius: H. Chadwick, John Moschus and his Friend

Sophronius the Sophist, Journal of Theological Studies 25 (1974) 41-74

Christ: W. Christ, Über die Bedeutung von Hirmos, Troparion und Kanon in der

griechischen Poesie des Mittelalters erläutert an der Hand einer Schrift des Zo-

naras, ÛÙÔ: W. Christ, Beiträge zur kirchlichen Literatur der Byzantiner, Si-

tzungsberichte der königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften

1870/2, 1-11

Ceresa: M. Ceresa, Bibliografia dei fonti manoscritti della Biblioteca Vaticana

[Studi e Testi 342], Città del Vaticano 1991

Cereteli: G. P. Cereteli, Zitie ize vo svjatyh otca nasego Arsenija Velikago,

Petropoli 1899

Combefis: F. Combefis, Illustrium Christi martyrum lecti triumphi, Parisiis 1648

Combefis, Amphilochii Opera: F. Combefis, Sanctorum patrum Amphilochii Ico-

niensis, Methodii Patarensis et Andreae Cretensis opera omnia, Parisiis 1644

Combefis, Asterii Amaseae: F. Combefis, Sancti patris nostri Asterii Amaseae epi-

scopi alliorumque plurium … orationes et homiliae, Parisiis 1648

Combefis, Auctarium novissimum: F. Combefis, Bibliothecae graecorum patrum

auctarium novissimum, I-II, Parisiis 1672

Combefis, Historia: F. Combefis, Historia haeresis monothelitarum, Parisiis 1648

Combefis, S. Maximi: F. Combefis, Sancti Maximi confessoris opera, I, Parisiis

1675

Compernass: J. Compernass, Gregorios’ Lobrede auf die 318 Väter, Bonn 1908

Conca: F. Conca, Nilus Ancyranus, Narratio, Leipzig 1983

Courtonne: Y. Courtonne, Saint Basile, Homélies sur la richesse. Edition critique

et exégétique, Paris 1935

Coxe: H. O. Coxe, Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae.

Pars prima, Oxonii 1853

CPG: M. Geerard, Clavis patrum graecorum, I-V [Corpus Christianorum], Turn-

hout-Leuven 1974-1987

Darrouzès, Questions: J. Darrouzès, Questions du droit matrimonial, REB 35

(1977) 107-157

Datema, Amphilochius: C. Datema, Amphilochii Iconiensis Opera [CCSG 3],

Turnhout-Leuven 1978

Datema, Asterius: C. Datema, Asterius of Amasea, Homilies I-XIV, Leiden 1970

ix

Datema – Allen, Homily: C. Datema – P. Allen, A Homily on John the Baptist

attributed to Aetius, Presbyter of Constantinople, AnBoll 104 (1986) 383-402

Datema – Allen, Leontius: C. Datema – P. Allen, Leontii presbyteri Constantinopo-

litani homiliae [CCSG 17], Turnhout-Leuven 1987

de Cavalieri: Hagiographi Bollandiani – P. Franchi de Cavalieri, Catalogus codi-

cum hagiographicorum graecorum Bibliothecae Vaticanae [Subsidia Hagiogra-

phica 13], Bruxelles 1899

de Lagarde: P. de Lagarde, Ioannis Euchaitorum metropolitae quae in codice

Vaticano graeco 676 supersunt, Göttingen 1882 [·Ó·Ù. Amsterdam 1979]

Delatte: A. Delatte, Anecdota Atheniensia, I [Bibliothèque de la Faculté de Philo-

sophie et lettres de l’Université de Liège 36], Liège 1927

Delehaye, Catalogus: H. Delehaye, Catalogus codicum hagiographicorum graeco-

rum Bibliothecae Scholae Theologicae in Chalce insula, AnBoll 44 (1926) 5-63

Delehaye, Genres littéraires: H. Delehaye, Les Passions des Martyrs et les genres

littéraires [Sudsidia Hagiographica 13B], ‚㠤Ή. Bruxelles 1966

Delehaye, Jean l’Aumonier: H. Delehaye, Une Vie inédite de Saint Jean l’Aumo-

nier, AnBoll 45 (1927) 5-74

Delehaye, Saints militaires: H. Delehaye, Les légendes grecques des saints mili-

taires, Paris 1909

Delehaye, Synaxarium: H. Delehaye, Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae.

Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris, Bruxelles 1902

¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ ^EÏÏ¿˜: \A. K. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, \OÚıfi‰ÔÍÔ˜

^EÏÏ¿˜, õÙÔÈ ÂÚd ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙáÓ ÁÚ·„¿ÓÙˆÓ Î·Ùa §·Ù›ÓˆÓ ηd ÂÚd ÙáÓ

Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ, Leipzig 1872 [·Ó·Ù. \AıÉÓ·È 1968]

de Santos Otero: A. de Santos Otero, Los Evangelios apócrifos, Madrid 1956 (‚ã

¤Î‰. Madrid 1963)

de Strycker: E. de Strycker, La forme la plus ancienne du protévangile de Jacques.

Recherches sur le papyrus Bodmer 5 avec une édition critique du texte grec et

une traduction annotée [Subsidia Hagiographica 33], Bruxelles 1961

Devreesse: R. Devreesse, Codices Vaticani Graeci, III. Codices 604-866, Città del

Vaticano 1950

DiMaio, Neo-Flavian Emperors: M. Dimaio, Zonaras’Account of the Neo-Flavian

Emperors: a Commentary [unpublished PhD Dissertation], University of Mis-

souri-Columbia 1977

Dindorf: G. Dindorf, Flavii Josephi opera omnia, II, Parisiis 1847

Dindorf I: Joannis Zonarae epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque

annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius, VI, Lipsiae 1875

x

Dmitrievskij: A. Dmitrievskij, Opisanie liturgi0eskich rukopisej, I, Kiev 1895[·Ó·Ù. Hildesheim 1965]

Dobschütz: E. von Dobschütz, Christusbilder [Texte und Untersuchungen 18],

Leipzig 1899

Dölger, Die Taufe Konstantins: F. Dölger, Die Taufe Konstantins und ihre Proble-

me, ÛÙÔ: Konstantin der Große und seine Zeit [XIX. Supplementheft der Römi-

schen Quartalschrift], Freiburg 1913, 377-447

Dölger, Regesten: F. Dölger, Die Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen

Reiches, Teile I-V, München-Berlin1924-1965 (Teile II-III: zweite, erweiterte

und verbesserte Auflage, bearbeitet von P. Wirth, München 1997-1995)

¢Ô˘Î¿Î˘: K. ¢Ô˘Î¿Î˘, M¤Á·˜ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙc˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ, Ù. A-IB, âÓ

\Aı‹Ó·È˜ 1889-1897

Du Cange, Traité: C. Du Cange, Traité historique du chef de S. Jean Baptiste, Paris

1665

¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘: K. \I. ¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, KÔÛÌÄ ‚ÂÛÙ›ÙÔÚÔ˜ àӤΉÔÙ· âÁÎÒÌÈ· Âå˜

ÙcÓ àÓ·ÎÔÌȉcÓ ÙÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ âÓ êÁ›ÔȘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ XÚ˘-

ÛÔÛÙfiÌÔ˘, EEB™ 2 (1925) 50-83

¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, \EÁÎÒÌÈ·: K. \I. ¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, \AӤΉÔÙ· âÁÎÒÌÈ· Âå˜ ÙÔf˜

ÙÚÂÖ˜ îÂÚ¿Ú¯·˜, \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ º¿ÚÔ˜ 31 (1932) 80-91

Ehrhard: A. Ehrhard, Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homile-

tischen Literatur der griechischen Kirche, I-III, Leipzig-Berlin 1937-1952

\EÈÙÔÌ‹: Ioannis Zonarae Annales, ed. M. Pinder (vol. I-II) – Th. Büttner-Wobst

(vol. III), Bonnae 1841, 1844, 1897

Eé‰fiÎÈÌÔ˜: Eé‰fiÎÈÌÔ˜ •ËÚÔÔÙ·ÌÈÓfi˜, K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ àÓ·Ï˘ÙÈÎe˜ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿-

ÊˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Ùɘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ùɘ âÓ ^AÁ›ˇˆ òOÚÂÈ ÙÔÜ òAıˆ îÂÚĘ ηd Û‚·-

ÛÌ›·˜ ‚·ÛÈÏÈÎɘ, ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ηd ÛÙ·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ ÌÔÓɘ ÙÔÜ •ËÚÔÔÙ¿-

ÌÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1932

E˘Û¤‚ÈÔ˜, Eé·ÁÁÂÏÈÎc àfi‰ÂÈÍȘ: I. A. Heikel, Eusebius Werke. VI. Die Demon-

stratio evangelica [GCS 23], Leipzig 1913

EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜: ™. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, ^H £ÂÔÙfiÎÔ˜ âÓ ÙFÉ ñÌÓÔÁÚ·Ê›÷·, Paris 1930

EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, °Ï˘ÎĘ: Mȯ·cÏ ÙÔÜ °Ï˘ÎÄ Âå˜ Ùa˜ àÔÚ›·˜ Ùɘ £Â›·˜ °Ú·Êɘ

ÎÂÊ¿Ï·È·, ¤Î‰. ™. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, I, \AıÉÓ·È 1906, II, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 1912

EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, ™˘Ìϋڈ̷: ™. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, ™˘Ìϋڈ̷ êÁÈÔÚÂÈÙÈÎáÓ

ηٷÏfiÁˆÓ B·ÙÔ‰›Ô˘ ηd §·‡Ú·˜. MÓËÌÂÖ· êÁÈÔÏÔÁÈο [^AÁÈÔÚÂÈÙÈÎc BÈ-

‚ÏÈÔı‹ÎË 4], Paris-Chennevières sur Marne 1930

EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ – \AÚο‰ÈÔ˜: ™. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ – \AÚο‰ÈÔ˜ B·ÙÔ‰ÈÓfi˜, K·Ù¿-

ÏÔÁÔ˜ ÙáÓ âÓ ÙFÉ îÂÚ÷Ä ÌÔÓFÉ B·ÙÔ‰›Ô˘ àÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ [^AÁÈÔÚÂÈÙÈÎc

xi

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Aã], Paris 1924 (= Catlogue of the Greek Manuscripts in the Library

of the Monastery of Vatopedi on Mount Athos [Harvard Theological Studies

XI], Cambridge 1924)

EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ – ™˘Ú›‰ˆÓ: ™. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ – ™˘Ú›‰ˆÓ §·˘ÚÈÒÙ˘, K·Ù¿ÏÔ-

ÁÔ˜ ÙáÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Ùɘ MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ (Ùɘ âÓ ^AÁ›ˇˆ òOÚÂÈ) [^AÁÈÔÚÂÈÙÈÎc

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Bã-°ã], Paris 1925 (= Catalogue of the Greek Manuscripts in the Li-

brary of the Laura on Mount Athos [Harvard Theological Studies XII], Cam-

bridge 1925)

E˘ı‡ÌÈÔ˜ ZÈÁ·‚ËÓfi˜: ¶·ÓÔÏ›· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc \AÏÂ͛Ԣ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙÔÜ KÔÌÓËÓÔÜ

ÂÚȤ¯Ô˘Û· âÓ Û˘Ófi„ÂÈ Ùa ÙÔÖ˜ ̷ηڛÔȘ ηd ıÂÔÊfiÚÔȘ ·ÙÚ¿ÛÈ Û˘ÁÁÚ·-

ʤÓÙ·, Âå˜ Ù¿ÍÈÓ ‰b ηd ‰ÈÂÛÎÂÌ̤ÓËÓ êÚÌÔÓ›·Ó ·Úa Eéı˘Ì›Ô˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ ÙÔÜ

ZÈÁ·‰ËÓÔÜ ÙÂı¤ÓÙ· âd àÓ·ÙÚÔFÉ Î·d ηٷÊıÔÚ÷Ä ÙáÓ ‰˘ÛÛ‚ÂÛÙ¿ÙˆÓ ‰ÔÁ-

Ì¿ÙˆÓ Ù ηd ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ àı¤ˆÓ ·îÚÂÛÈ·Ú¯áÓ, ÙáÓ Î·ÎᘠηÙa Ùɘ îÂ-

ÚĘ ·éÙáÓ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ï˘ÙÙËÛ¿ÓÙˆÓ, PG 130, 20-1360

Evieux, Isidore: P. Evieux, Isidore de Péluse [Théologie Historique 99], Paris 1995

Fabricius – Harles, Bibliotheca Graeca: I. A. Fabricius – G. C. Harles, Bibliotheca

Graeca sive Notitia Scriptorum Veterum Graecorum, quorumcumque monu-

menta integra aut fragmenta edita exstant tum plerorumque e mss. e deperditis,

XI, Hamburgi 1808 [·Ó·Ù. Osnabrück 1966]

Fernandez, Thaumata: N. Fernandez Marcos, Los Thaumata de Sofronio. Contri-

bucion al estudio de la incubatio cristiana [Manuales y Anejos de Emerita

XXXI], Madrid 1975

ºÈÏÈ›‰Ë˜: N. ™. ºÈÏÈ›‰Ë˜, B›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ \AÚ-

ÛÂÓ›Ô˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ηÙa ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÓ ÌÂÌ‚Ú¿ÓÈÓÔÓ ÎÒ‰Èη ÙÔÜ È‰ã ·åáÓÔ˜

Ùɘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ º¿ÚÔ˜

34 (1935) 33-55, 189-201 (ΛÌÂÓÔ ÛÛ. 37-55, 189-201)

Fischer, Orationes: E. Fischer, Michaelis Pselli orationes hagiographicae, Leipzig

1994

Flusin, Anastase le Perse: B. Flusin, Saint Anastase le Perse et l’histoire de la Pale-

stine au début du VIIe siècle. I. Les textes, II. Commentaire. Les moines de Jéru-

salem et l’invasion Perse, Paris 1992

Fonkitsch, Livres grecs: B. L. Fonkitsch, La production des livres grecs et les bi-

bliothèques de l’Athos aux Xe-XVIIIe ss. Quelques résultats et perspectives de

la recherche, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata n.s. 49-50 (1995)

35-61

ºÚ·ÓÙ˙ÔÏĘ: K. °. ºÚ·ÓÙ˙ÔÏĘ, ^OÛ›Ô˘ \EÊÚ·dÌ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ öÚÁ·, A-Z, £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË 1988-1998

xii

°·‚ÚÈ‹Ï ™Ù·˘ÚÔÓÈÎËÙÈ·Ófi˜: °·‚ÚÈ‹Ï ™Ù·˘ÚÔÓÈÎËÙÈ·Ófi˜, §fiÁÔ˜ Âå˜ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈ-

ÔÓ Ùɘ êÁ›·˜ ηd âÓ‰fiÍÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ηd àıÏËÊfiÚÔ˘ M·Ú›Ó˘ ñe

ÙÔÜ ÛÔʈٿÙÔ˘ ηd ÏÔÁȈٿÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ΢ڛԢ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ K˘Ú›-

Ô˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ 19 (1935) 189-200, 227-239

Galatariotou, Making of a Saint: C. Galatariotou, The Making of a Saint. The Life,

Times and Sanctification of Neophytos the Recluse, Cambridge 1991

Gebhardt: G. Heil – A. van Heck – E. Gebhardt – A. Spira, Gregorii Nysseni

Sermones. Pars I [Gregorii Nysseni Opera IX], Leiden 1967

Gebhardt – Dobschütz: O. von Gebhardt – E. von Dobschütz, Die Akten der edes-

senischen Bekenner Gurjas, Samonas und Abibos [Texte und Untersuchungen

37/2], Leipzig 1911

°Â‰ÂÒÓ: M. °Â‰ÂÒÓ, ¢‡Ô ·Ï·Èa ΛÌÂÓ· ÂÚd ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,

\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc \AÏ‹ıÂÈ· 20 (1900) 253-254, 262-263, 279-280, 303-304

°Â‰ÂÒÓ, MÓËÌÂÖ·: M. °Â‰ÂÒÓ, MÓËÌÂÖ· Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ Hã

·åáÓÔ˜, \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc \AÏ‹ıÂÈ· 3 (1882-1883) 209-215, 229-234

Gelzer: H. Gelzer, Leontios’ von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barm-

herzigen Erzbischofs von Alexandrien, Freiburg-Leipzig 1893

Gentz – Winkelmann: G. Gentz – F. Winkelmann, Die Kirchengeschichte des Nice-

phorus Callistus Xanthopulus und ihre Quellen [Texte und Untersuchungen

98], Berlin 1966

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜: Georgii monachi Chronicon, ed. C. de Boor, I-II, Lipsiae

1904 [·Ó·Ù. Stuttgart 1978]

Gretser: I. Gretser, Opera omnia aucta et illustrata. II. De sancta cruce, Ratisbo-

nae 1734

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, MÂÙ¿ÊÚ.: \Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·ÚĘ, \EÈÙÔÌc îÛÙÔÚÈáÓ. EåÛ·ÁˆÁ‹ –

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË – ™¯fiÏÈ· \I. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, A, \Aı‹Ó· 1995

Grigoriadis, Studies: I. Grigoriadis, Linguistic and Literary Studies in the „Epitome

Historion“ of John Zonaras [B˘˙·ÓÙÈÓa ΛÌÂÓ· ηd ÌÂÏ¤Ù·È 26], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË 1998

°ÚËÁfiÚÈÔ˜, B·Û›ÏÂÈÔ˜: °ÚËÁfiÚÈÔ˜ N·˙È·Ó˙ËÓfi˜, §fiÁÔ˜ M°ã. Eå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó B·-

Û›ÏÂÈÔÓ, â›ÛÎÔÔÓ K·ÈÛ·Ú›·˜ K··‰ÔΛ·˜, âÈÙ¿ÊÈÔ˜ [BHG 245, CPG

3010.43], PG 36, 493-605 = Bernardi, 116-306

°ÚËÁfiÚÈÔ˜, °ÔÚÁÔÓ›·: °ÚËÁfiÚÈÔ˜ N·˙È·Ó˙ËÓfi˜, §fiÁÔ˜ Hã. Eå˜ ÙcÓ à‰ÂÏÊcÓ ë·˘-

ÙÔÜ °ÔÚÁÔÓ›·Ó âÈÙ¿ÊÈÔ˜ [BHG 704, CPG 3010.8], PG 35, 789-818 = Cal-

vet-Sebasti, 246-298

xiii

°ÚËÁfiÚÈÔ˜, K˘ÚÈ·Ófi˜: °ÚËÁfiÚÈÔ˜ N·˙È·Ó˙ËÓfi˜, §fiÁÔ˜ K¢ã. Eå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔ-

Ì¿ÚÙ˘Ú· K˘ÚÈ·ÓfiÓ, âÍ àÁÚÔÜ ÌÂÙa Ì›·Ó Ùɘ ÌÓ›·˜ ìÌ¤Ú·Ó â·Ó‹ÎÔÓÙÔ˜

[BHG 457, CPG 3010.24], PG 35, 1169-1193 = Mossay – Lafontaine, 40-84

°ÚËÁfiÚÈÔ˜, ^OÌÈÏ›·È ΂ã: ™. OåÎÔÓfiÌÔ˜, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

΢ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ ïÌÈÏ›·È ΂ã, \AıÉÓ·È 1861

Grumel, Homélie: V. Grumel, Homélie de Saint Germain sur la déliverance de

Constantinople, REB 16 (1958) 183-205

Guidi: M. Guidi, Un B›Ô˜ di Constantino, ÛÙÔ: Rendiconti della Reale Accademia

dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie quinta. vol. XVI,

Roma 1907, 304-340, 637-662

Guillou: A. Guillou, Le monastère de la Théotokos au Sinaï … Homélie inédite

d’Anastase le Sinaïte sur la Transfiguration, Mélanges d’archéologie et d’histoire

67 (1955) 216-258

Halkin, Athènes: F. Halkin, Catalogue des manuscrits hagiographiques de la Biblio-

thèque Nationale d’Athènes [Subsidia Hagiographica 66], Bruxelles 1983

Halkin, Douze récits: F. Halkin, Douze récits byzantines sur saint Jean Chrysosto-

me [Subsidia Hagiographica 60], Bruxelles 1977

Halkin, Eupraxie: F. Halkin, Une nouvelle recension de la vie de sainte Eupraxie,

AnBoll 79 (1961) 160

Halkin, Euthyme: F. Halkin, L’éloge de Saint Théodore le stratélate par Euthyme

protasecretis, AnBoll 99 (1981) 221-237

Halkin, Ménologe impérial: F. Halkin, Le ménologe impérial de Baltimore [Subsi-

dia Hagiographica 69], Bruxelles 1985

Halkin, Pachomius: F. Halkin, Sancti Pachomii Vitae graecae [Subsidia Hagiogra-

phica 19], Bruxelles 1932

Halkin, Pseudo-Syméon: F. Halkin, La règne de Constantin d’après la chronique

inédite du pseudo-Syméon, Byz 29-30 (1960) 134-154

Hinterberger, Autobiographische Traditionen: M. Hinterberger, Autobiographische

Traditionen in Byzanz [Wiener Byzantinistische Studien XXII], Wien 1999

Hoegel, Metaphrasis: C. Hoegel, Metaphrasis. Redactions and Audiences in Middle

Byzantine Hagiography, Oslo 1996

Hoegel, Symeon Metaphrastes: C. Hoegel, Symeon Metaphrastes. Rewriting and

Canonisation, Kopenhagen 2002

Hohlweg, Verwaltungsgeschichte: A. Hohlweg, Beiträge zur Verwaltungsgeschichte

des Oströmischen Reiches [Miscellanea Byzantina Monacensia 1], München

1965

xiv

Hörandner, Prosarhythmus: W. Hörandner, Der Prosarhythmus in der rhetori-

schen Literatur der Byzantiner [Wiener Byzantinistische Studien XVI], Wien

1981

Hunger: H. Hunger, B˘˙·ÓÙÈÓc §ÔÁÔÙ¯ӛ·. ^H ÏfiÁÈ· ÎÔÛÌÈÎc ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙáÓ

B˘˙·ÓÙÈÓáÓ [ëÏÏ. ÌÂÙ. §. °. MÂÓ¿Î˘, °. X. M·ÎÚɘ Î.¿.], \Aı‹Ó· 1991-

1994

Hunger, Metaphrase: H. Hunger, Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias

XI-XIII. Ein Beitrag zur Erschließung der byzantinischen Umgangssprache [Wie-

ner Byzantinistische Studien XV], Wien 1981

Hunger – ¥ev0enko: H. Hunger – I. ¥ev0enko, Des Nikephoros Blemmydes B·ÛÈ-ÏÈÎe˜ \AÓ‰ÚÈa˜ und dessen Metaphrase von Georgios Galesiotes und Georgios

Oinaiotes. Ein weiterer Beitrag zur Erforschung der byzantinischen Schrift-Koine

[Wiener Byzantinistische Stuiden XVIII], Wien 1986

Janin: R. Janin, Les églises et les monastères des grands centres byzantines (Bithy-

nie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique), Paris

1975

Jugie: M. Jugie, Homélies mariales byzantines [Patrologia Orientalis XVI], Paris

1922

Jugie I: M. Jugie, Homélies mariales byazntines [Patrologia Orientalis XIX], Paris

1925

Iˆ¿ÓÓ˘ XÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜: B›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ıÂÔÛÙ¤ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·-

ÛÈϤˆÓ ηd åÛ·ÔÛÙfiÏˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd ^EϤÓ˘ [BHG 362], ¤Î‰. \Iˆ¿Ó-

ÓÔ˘, 164-229

Iˆ¿ÓÓ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, EÁÎÒÌÈÔ Iˆ¿ÓÓË XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘: TÔÜ ïÛ›Ô˘ ηd ıÂÔÊfiÚÔ˘

·ÙÚe˜ ìÌáÓ \Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±-

ÁÈÔÓ \Iˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ [BHG 879, CPG 8064], ¤Î‰. Kotter,

Schriften, V, 359-370

\Iˆ¿ÓÓÔ˘: £. \Iˆ¿ÓÓÔ˘, MÓËÌÂÖ· êÁÈÔÏÔÁÈο, \EÓÂÙ›FËÛÈ 1884 [·Ó·Ù. Leipzig

1973]

K·‰¿˜: ™. N. K·‰Ä˜, Ta ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ùɘ îÂÚĘ ÌÂÁ›ÛÙ˘

ÌÔÓɘ B·ÙԷȉ›Ô˘, ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ 2000

K·‰¿˜, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘: ™. N. K·‰Ä˜, Ta ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ùɘ MÔÓɘ

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜, ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ 1996

K·‰¿˜, •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘: ™. N. K·‰¿˜, ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ÙÔ˘

AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. MÔÓ‹ •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, B˘˙·ÓÙÈÓ¿ 14 (1988) 307-382

Kannengiesser: C. Kannengiesser, Athanase d’Alexandrie, Sur l’incarnation du

Verbe [SC 199], Paris 1973

xv

K·ÙÛ·Úfi˜, \Iˆ¿ÓÓ˘ K·ÛÙ·ÌÔÓ›Ù˘: B. K·ÙÛ·Úfi˜, \Iˆ¿ÓÓ˘ K·ÛÙ·ÌÔÓ›Ù˘.

™˘Ì‚ÔÏc ÛÙc ÌÂϤÙË ÙÔÜ ‚›Ô˘, ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ηd Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘ [B˘˙·ÓÙÈÓa

ΛÌÂÓ· ηd ÌÂÏ¤Ù·È 22], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1988

Kazhdan, Constantin imaginaire: A. Kazhdan, “Constantine imaginaire”. Byzan-

tine Legends of the Ninth Century about Constantine the Great, Byzantion 57

(1987) 196-250

Kazhdan – Franklin: A. Kazhdan – S. Franklin, MÂϤÙ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ-

¯Ó›· ÙÔ˘ 11Ô˘ Î·È 12Ô˘ ·ÈÒÓ· [ÂÏÏ. ÌÂÙ. M. A˘ÁÂÚÈÓÔ‡-T˙ÈÒÁ·, ÂÈÌ. B. K·-

ÙÛ·Úfi˜], Aı‹Ó· 2007

Kazhdan – Ronchey: A. Kazhdan – S. Ronchey, L’aristocrazia bizantina dal princi-

pio dell’ XI alla fine del XII secolo, Palermo 1997

K‰ÚËÓfi˜: Georgii Cedreni Historiarum Compendium, ed. I. Bekker, I-II, Bonnae

1838-1839

KÏ‹Ì˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú‡˜, ™Ùڈ̷ÙÂÖ˜: Clemens Alexandrinus, Stromata, ed. O.

Stählin u.a., I-IV, Berlin 1960

KÔÈÎ˘Ï›‰Ë˜: K. M. KÔÈÎ˘Ï›‰Ë˜, ^H ηÙa ÙcÓ öÚËÌÔÓ Ùɘ êÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ìÌáÓ

fiψ˜ Ï·ÜÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘, âÓ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ 1901

KÔÌ›Ó˘: \A. ¢. KÔÌ›Ó˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶¿Ú‰Ô˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd Ùe öÚ-

ÁÔÓ ·éÙÔÜ, ^PÒÌË – \AıÉÓ·È 1960

Kotter, Schriften: B. Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, I-V, Berlin-

New York 1969-1988

Kotzabassi, Gregor: S. Kotzabassi, Die handschriftliche Überlieferung der rhetori-

schen und hagiographischen Werke des Gregor von Zypern [Serta Graeca 6],

Wiesbaden 1998

Kraµeninnikov: M. Kraµeninnikov, Prodromus sylloges vitarum laudationumque

sanctorum Constantini M. et Helenae matris eius graece atque slavice mox

edendarum [Revue Byzantine. Supplément du tome 1], Jurjev 1915

Krumbacher: K. Krumbacher, ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ B˘˙·ÓÙËÓɘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, A-° [ëÏÏ.

ÌÂÙ. °. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë˜], \AıÉÓ·È 1897-1900 [·Ó·Ù. \AıÉÓ·È 1974]

Krumbacher, Glykas: K. Krumbacher, Michael Glykas. Eine Skizze seiner Biogra-

phie und seiner litterarischen Thätigkeit nebst einem unedierten Gedichte und

Briefe desselben, Sitzungsberichte der philosophisch-philologisch- und der histo-

rischen Classe der kaiserlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften

1894/3, 391-460

Krumbacher, Hl. Georg: K. Krumbacher, Der heilige Georg in der griechischen

Überlieferung [Abhandlungen der Königlichen Bayerischen Akademie der

Wissenschaften XXV/3], München 1911

xvi

K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜: K. £. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ^AÁ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ òAÚÁÔ˘˜ B›-

Ô˜ ηd §fiÁÔÈ. EåÛ·ÁˆÁÉ – K›ÌÂÓÔÓ – MÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ – ™¯fiÏÈ·, \AıÉÓ·È 1976

Kustas, Studies: G. L. Kustas, Studies in Byzantine Rhetoric [\AÓ¿ÏÂÎÙ· BÏ·Ù¿‰ˆÓ

17], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1973

§·ÁÁɘ: M. §·ÁÁɘ, ^O M¤Á·˜ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙc˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ù.

Aã-IBã, \AıÉÓ·È 1988

Lake: K. Lake, The Early Days of Monasticism on Mount Athos, Oxford 1909

§¿ÌÚÔ˜: ™. ¶. §¿ÌÚÔ˜, Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos.

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙáÓ âÓ Ù·Ö˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î·È˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ ëÏÏËÓÈÎáÓ Îˆ‰›ÎˆÓ,

I-II, Cambridge 1895-1900 [·Ó·Ù. Amsterdam 1966]

§·Ì„›‰Ë˜, \Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ï˘‚›Ù˘: \O. §·Ì„›‰Ë˜, ≠AÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï K·Ï˘‚›Ù˘

(àӤΉÔÙ· ΛÌÂÓ· âÎ ·ÚÈÛÈÓáÓ Îˆ‰›ÎˆÓ), ¶Ï¿ÙˆÓ 16 (1964) 288-299

Lamberz: E. Lamberz, Die Handschriftenproduktion in den Athosklöstern bis

1453, ÛÙÔ: G. Cavallo – G. de Gregorio – M. Maniaci, Scritture, libri e testi

nelle aree provinciali di Bisanzio, Atti del seminario di Erice (18-25 Settembre

1988), I, Spoleto 1991, 27-78

Latyµev, ¢·ÊÓÔ¿Ù˘: B. Latyµev, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ¢·ÊÓÔ¿ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ ‰‡Ô, Pra-

voslavnyj Palestinskij Sbornik 59 (1910) 17-38

Latyµev, Hagiographica inedita: B. Latyµev, Hagiographica graeca inedita [Mémoi-

res de l’académie impériale des sciences de St. Petersboug, VIIIe série, vol.

XII/2], St. Petersbourg 1914

Latyµev, Menologii: B. Latyµev, Menologii anonymi byzantini seculi X quae super-

sunt, I-II, Petropoli 1911-1912 [·Ó·Ù. Leipzig 1970]

Lebrun, Nicétas: F. Lebrun, Nicétas le Paphlagonien, Sept homélies inédites, Leu-

ven 1997

Lefherz, Studien: F. Lefherz, Studien zu Gregor von Nazianz. Mythologie, Überlie-

ferung, Scholiasten, Bonn 1958

Lemerle: P. Lemerle, ^O ÚáÙÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓe˜ ÔéÌ·ÓÈÛÌfi˜ [ëÏÏ. ÌÂÙ. M. N˘ÛÙ·˙Ô-

Ô‡ÏÔ˘-¶ÂÏÂΛ‰Ô˘], \Aı‹Ó· 1981

Lendle: O. Lendle, Gregorius Nyssenus, Encomium in sanctum Stephanum proto-

martyrem, Leiden 1968

Lequeux: X. Lequeux, Gregorii presbyteri Vita Sancti Gregorii Theologi [CCSG

44], Turnhout-Leuven 2001

Leroy, Proclus: F. J. Leroy, L’homilétique de Proclus de Constantinople. Tradition

manuscrite, inédits, études connexes [Studi e Testi 247], Città del Vaticano

1967

xvii

Levison, Konstantinische Schenkung: W. Levison, Konstantinische Schenkung und

Silvesterlegende, ÛÙÔ: Miscellanea Francesco Ehrle. Scritti di storia e paleografia

pubblicati sotto gli auspici di S.S. Pio XI in occasione dell’ ottantesimo natalizio

dell’ E. Mo Cardinale Francesco Ehrle, II [Studi e Testi 38], Roma 1924, 159-

247

LexMA: Lexikon des Mittelalters, I-IX, München – Zürich 1977-1999

Lipomanus: A. Lipomanus, Sanctorum priscorum patrum vitae, I-VIII, Venetiis-

Romae 1551-1560

Lipsius – Bonnet: R. A. Lipsius – M. Bonnet, Acta apostolorum apocrypha, I-II,

Lipsiae 1891-1903 [·Ó·Ù. Hildesheim-New York 1972]

Loenertz, Actus Sylvestri: R.-J. Loenertz, Actus Sylvestri. Genèse d’une légende,

Revue d’Histoire Ecclésiastique 70/2 (1975) 426-439

Loenertz, Constitum Constantini: R.-J. Loenertz, Constitutum Constantini. Désti-

nation, déstinataires, auter, date, Aevum 48 (1974) 199-245

Loparev: Ch. Loparev, B›Ô˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ηd ‰Èη›Ô˘ Eé‰ÔΛÌÔ˘, Pamjatniki drev-

nej pismennosti 96 (1893)

Loukaki, Discours annuels: Discours annuels en l’honneur du patriarche Georges

Xiphilin. Textes édités et commentés par Marina Loukaki, traduits par Corinne

Jouanno [Collège de France – CNRS, Monographies 18], Paris 2005

Macrides, Four Novels: R. Macrides, Justice under Manuel I Komnenos: Four

Novels on Court, Business and Murder, Fontes Minores 6 (1984) 99-116

Macrides, Nomos and Canon: R. Macrides, Nomos and Canon on Paper and in

Court, ÛÙÔ: R. Morris, Church and People in Byzantium, Birmingham 1991,

61-85

Macrides, Perception: R. Macrides, Perception of the Past in the Twelfth-Century

Canonists, ÛÙÔ: OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, B˘˙¿ÓÙÈÔ, 589-599

Macrides – Magdalino, Fourth Kingdom: R. Macrides – P. Magdalino, The Fourth

Kingdom and the Rhetoric of Hellenism, ÛÙÔ: P. Magdalino, The Perception of

the Past in Twelfth-Century Europe, London 1992, 117-156

Magdalino, Empire: P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-

1180, Cambridge 1993

Magdalino, Holy Man: P. Magdalino, The Byzantine Holy Man in the Twelfth

Century, ÛÙÔ: S. Hackel, The Byzantine Saint [University of Birmingham. Four-

teenth Spring Symposium of Byzantine Studies], London 1981, 51-66

Magdalino, Tradition and Transformation: P. Magdalino, Tradition and Transfor-

mation in Medieval Byzantium [Variorum Reprints], London 1991

xviii

Makris, Ignatios Diakonos: G. Makris, Ignatios Diakonos und die Vita des hl. Gre-

gorios Dekapolites. Edition und Kommentar, mit einer Übersetzung von M.

Chronz [Byzantinisches Archiv 17], Stuttgart – Leipzig 1997

Malamut: E. Malamut, Sur la route des Saints byzantins, Paris 1993

Mango, Notices: C. Mango, Twelfth-Century Notices from Cod. Christ. Gr. 53,

JÖB 42 (1992) 221-228

Mansi: G.-D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, I-LIII,

Florentiae (e.a.) 1759 Î.Â. [·Ó·Ù. Graz 1960-1961]

Massmann: H. F. Massmann, Sankt Alexius Leben [Bibliothek der gesammten deu-

tschen Nationalliteratur 9], Quedlinburg 1843

Matéos, Typicon: J. Matéos, Le typicon de la Grande Eglise, I [OCA 165], Roma

1962

Mazal, Patriarchenurkunden: O. Mazal, Die Prooimien der byzantinischen Pa-

triarchenurkunden [Byzantina Vindobonensia VII], Wien 1974

M¤Ó·Ó‰ÚÔ˜: D. A. Russel – N. G. Wilson, Menander Rhetor, Oxford 1981

Metzler: Eustathii Thessalonicensis De emendanda Vita monastica, rec. K. Metzler

[CFHG XLV], Berlin – New York 2006

Mȯ·‹Ï °Ï˘Î¿˜: Michaelis Glycae Annales, ed. I. Bekker, Bonnae 1836

Michaelis Epistulae: Michaelis Choniatae Epistulae, rec. F. Kolovou [CFHB XLI],

Berlin-New York 2001

MM: F. Miklosich – I. Müller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profa-

na, I-VI, Wien 1860-1890

Moreschini – Gallay: C. Moreschini – P. Gallay, Grégoire de Nazianze, Discours

38-41 [SC 358], Paris 1990

Mortreuil, Histoire: J. A. B. Mortreuil, Histoire du droit byzantin ou du droit

romain dans l’empire d’Orient, depuis la mort de Justinien jusqu’à la prise de

Constantinople, III, Paris 1846 [·Ó·Ù. Osnabrück 1966]

Mossay – Lafontaine: J. Mossay – G. Lafontaine, Grégoire de Nazianze, Discours

24-26 [SC 284], Paris 1981

Moµin – Tralji.: V. Moµin – S. M. Tralji., Filigranes des XIIIe er XIVe ss., I-II,Zagreb 1957

Mullett – Smythe, Alexios I Komnenos: M. Mullett – D. Smythe, Alexios I Komne-

nos. I. Papers of the Second Belfast Byzantine International Colloquium, 14-16

April 1989 [Belfast Byzantine Texts and Translation 4.1], Belfast 1996

Naoumides: M. Naoumides, The Shorter Version of Pseudo-Zonaras Lexicon,

ÛÙÔ: J. L. Heller – J. K. Newman, Serta Turyniana. Studies in Greek Literature

xix

and Paleography in honor of Alexander Turyn, Urbana – Chicago – London

1974, 436-488

NÂÔʇÙÔ˘ ™˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ^AÁ›Ô˘ NÂÔʇÙÔ˘ ÙÔÜ \EÁÎÏ›ÛÙÔ˘ ™˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù.

°: ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Aã, ¤Î‰. N. ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘-£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë – £. •. °È¿-

ÁÎÔ˘, ¶¿ÊÔ˜ 1999

Nestle – Aland: E. Nestle – E. Aland, Novum Testamentum Graece, Stuttgart

1993 [27Ë ·Ó·Ù‡ˆÛË]

NÈÎËÊfiÚÔ˜ K¿ÏÏÈÛÙÔ˜: NÈÎËÊfiÚÔ˘ K·ÏÏ›ÛÙÔ˘ ÙÔÜ •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-

Îɘ îÛÙÔÚ›·˜ ‚È‚Ï›· ÈËã, PG 145-146

Nicephori opuscula: Nicephori Archiepiscopi Constantinopolitani Opuscula Histo-

rica, ed. C. de Boor, Lipsiae 1880

Nicetae Historia: Nicetae Choniatae Historia, rec. I. A. van Dieten. Pars altera

indices continens [CFHB XI/2], Berlin – New York 1975

Nicetae Orationes: Nicetae Choniatae Orationes et Epistulae, rec. I. A. van Dieten

[CFHB III], Berlin-New York 1972

NÈÎfi‰ËÌÔ˜, ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜: ^AÁ›Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘, ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙc˜

ÙáÓ ‰Ò‰Âη ÌËÓáÓ ÙÔÜ âÓÈ·˘ÙÔÜ, A-°, âÓ BÂÓÂÙ›÷· 1819 [‚㠤Ή., \AıÉÓ·È

2005]

NÈÎfiÏ·Ô˜, MÂϤÙÈÔ˜: B›Ô˜ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ MÂÏÂÙ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ Ù̌á ùÚÂÈ Ùɘ

M˘Ô˘fiψ˜ àÛ΋۷ÓÙÔ˜, Û˘ÁÁÚ·ÊÂd˜ ·Úa NÈÎÔÏ¿Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ MÂıÒ-

Ó˘ [BHG 1247], ¤Î‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ·›, 34-66

Noret, Vitae duae: J. Noret, Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae [CCSG

9], Turnhout-Leuven 1982

ODB: A. Kazhdan (ed.) a.o., The Oxford Dictionary of Byzantium, I-III, New York

– Oxford 1991

OåÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, B˘˙¿ÓÙÈÔ: N. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ (ÂΉ.), TÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒ-

Ó·. K·ÓÔÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, Aı‹Ó· 1991

Oiconomidès, Evolution: N. Oiconomidès, L’évolution et l’organisation admini-

strative de l’empire byzantin au XIe siècle (1025-1118), TM 6 (1976) 125-152

Oldfather: W. A. Oldfather, Studies in the Text Tradition of St. Jerome’s Vitae Pa-

trum, Urbana 1943

Opitz: H. G. Opitz, Die Vita Constantini des Codex Angelicus 22, Byzantion 9

(1934) 535-593

¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ §·˘ÚÈÒÙ˘: ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ §·˘ÚÈÒÙ˘, \EÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ¬ÛÈÔÓ

\Aı·Ó¿ÛÈÔÓ ÙeÓ âÓ Ùá̌ òAı̌ˆ, £ÂÔÏÔÁ›· 15 (1937) 128-143

xx

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜: XÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, §fiÁÔ˜ Âå˜ ÙcÓ \AÓ¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘

àӤΉÔÙÔ˜ â\ çÓfiÌ·ÙÈ K˘Ú›ÏÏÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÛÙÔ: Eå˜ ÌÓ‹ÌËÓ ™. §¿-

ÌÚÔ˘, \AıÉÓ·È 1935, 35-41

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ·›: XÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ·d Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó

ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔÜ ‚›Ô˘ âÓ ^EÏÏ¿‰È. Bã. ^O ¬ÛÈÔ˜ MÂϤÙÈÔ˜ «ï N¤Ô˜» (ÂÚ. 1035-

1105), \Aı‹Ó· 1935

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, \AÓ¿ÏÂÎÙ·: A. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, \AÓ¿ÏÂ-

ÎÙ· ^IÂÚÔÛÔÏ˘ÌÈÙÈÎɘ ™Ù·¯˘ÔÏÔÁ›·˜, I-V, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË 1897 [·Ó·Ù. BڢͤÏ-

Ϙ 1963]

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, ™˘ÏÏÔÁ‹: A. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-KÂڷ̇˜, ™˘ÏÏÔÁc

·Ï·ÈÛÙÈÓɘ ηd Û˘ÚÈ·Îɘ êÁÈÔÏÔÁ›·˜, I-II, Petroburgi 1907, 1913 [·Ó·Ù.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2001]

Patzig, Quellen I: E. Patzig, Über einige Quellen des Zonaras, BZ 5 (1896) 24-53

Pennacchini: P. C. Pennacchini, Discorso storico dell’invenzione della Croce del

monaco Alessandro, Grottaferrata 1913

Pétit, Vie et office: L. Pétit, Vie et office de S. Michel Maléinos [Bibliothèque hagio-

graphique orientale IV], Paris 1903

Peyr, Umarbeitung: E. Peyr, Zur Umarbeitung rhetorischer Texte durch Symeon

Metaphrastes, JÖB 42 (1992) 143-255

PG: J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series graeca, Paris 1857-1866

Piccard: G. Piccard, Findbuch der Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaats-

archiv Stuttgart, I-XII, Stuttgart 1961-1982

Pieler, Zonaras als Kanonist: P. Pieler, Johannes Zonaras als Kanonist, ÛÙÔ: OÈÎÔ-

ÓÔÌ›‰Ë˜, B˘˙¿ÓÙÈÔ, 601-620

¶ÈÙÛ¿Î˘, KÒÏ˘Ì· Á¿ÌÔ˘: K. ¶ÈÙÛ¿Î˘, Te ÎÒÏ˘Ì· Á¿ÌÔ˘ ÏfiÁˆ Û˘ÁÁÂÓ›·˜

낉fiÌÔ˘ ‚·ıÌÔÜ âÍ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÛÙe ‚˘˙·ÓÙÈÓe ‰›Î·ÈÔ [£Ú·ÎÈΤ˜ NÔÌÈΤ˜ MÂ-

ϤÙ˜ 8], \Aı‹Ó· – KÔÌÔÙËÓ‹ 1985

PLP: Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, erstellt von E. Trapp unter

Mitarbeit von R. Walther u.a., Wien 1976-1996

¶ÔÏ›Ù˘, ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: §. ¶ÔÏ›Ù˘, ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÜ

16Ô˘ ·åÒÓ·, ^EÏÏËÓÈο 15 (1957) 355-384 (= L. Politis, Paléographie et litté-

rature byzantine et néo-grecque, [Variorum Reprints], London 1975, ·Ú. VII)

¶ÔÏ›Ù˘ – M·Óԇ۷η˜: §. ¶ÔÏ›Ù˘ – M. I. M·Óԇ۷η˜, ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔd

ηٿÏÔÁÔÈ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ [^EÏÏËÓÈο. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 24], £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË 1973

xxi

¶ÔÏ›Ù˘ – ¶ÔÏ›ÙË, BÈ‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: §. ¶ÔÏ›Ù˘ – M. §. ¶ÔÏ›ÙË, BÈ‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔÈ

17Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™˘ÓÔÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹, ÛÙÔ: ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ Î·d

·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ àÚ¯Â›Ô˘ 6 (1988-1992), \Aı‹Ó· 1994, 313-645

Pratsch, Topos: Th. Pratsch, Der hagiographische Topos. Griechische Heiligenviten

in mittelbyzantinischer Zeit [Millennium-Studien 6], Berlin – New York 2005

Psaltes: St. B. Psaltes, Grammatik der byzantinischen Chroniken [Forschungen zur

griechischen und lateinischen Grammatik 2], Göttingen 1913 [·Ó·Ù. Göttingen

1974]

Quispel – Zandee: G. Quispel – J. Zandee, A Coptic Fragment of the Life of

Eupraxia, Vigiliae Christianae 13 (1959) 193-203

P¿ÏÏ˘ – ¶ÔÙÏɘ: °. A. P¿ÏÏ˘ – M. ¶ÔÙÏɘ, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ı›ˆÓ ηd îÂÚáÓ

ηÓfiÓˆÓ ÙáÓ Ù êÁ›ˆÓ ηd ·ÓÂ˘Ê‹ÌˆÓ àÔÛÙfiψÓ, ηd ÙáÓ îÂÚáÓ ÔåÎÔ˘ÌÂ-

ÓÈÎáÓ Î·d ÙÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, ηd ÙáÓ Î·Ùa ̤ÚÔ˜ êÁ›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, I-VI, \Aı‹-

ÓFËÛÈ 1852-1859 [·Ó·Ù. \Aı‹Ó· 1966]

RAC: Th. Klauser (Hrsg.), Reallexikon für Antike und Christentum. Sachwörter-

buch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt, Stuttgart

1950 Î.Â.

RE: G. Wissova (Hsg.), Realencyklopädie der classischen Altertumswissenschaft,

vol. I/1-XXIV, Stuttgart 1893-1963, vol. I A/1-X A, Stuttgart 1914-1972,

Supplementbände I-XIV, Stuttgart 1903-1974

RGK: E. Gamillscheg – D. Harlfinger – H. Hunger, Repertorium der griechischen

Kopisten (800-1600). I. Handschriften aus den Bibliotheken Großbritanniens,

II. Handschriften aus den Bibliotheken Frankreichs, III. Handschriften aus den

Bibliotheken Roms mit dem Vatikan, Wien 1981-1997

Rudberg: S. Y. Rudberg, L’homélie de Basile de Césarée sur le mot “Observe-toi

toi-même”. Édition critique du texte et étude sur la tradition manuscrite, Stock-

holm 1962

Rupp: J. Rupp, Sancti patris nostri Cyrilli Hierosolimitani opera, II, München

1860

Schiffer, Hypomnema: E. Schiffer, Hypomnema als Bezeichnung hagiographischer

Texte, ÛÙÔ: W. Hörandner – M. Stassinopoulou, Wiener Byzantinistik und Ne-

ogräzistik. Beiträge zum Symposion „Vierzig Jahre Institut für Byzantinistik und

Neogräzistik der Universität Wien im Gedenken an Herbert Hunger“ (Wien, 4.-

7. Dezember 2002) [Byzantina et Neograeca Vindobonensia XXIV], Wien

2004, 397-407

xxii

Schmidt, Quellen: W. Schmidt, Über die Quellen des Zonaras, ÛÙÔ: Zimmer-

manns Zeitschrift für die Altertumswissenschaft 1839, 238-285 (= Dindorf I,

III-LX)

Schminck, Entwicklung des Eherechts: A. Schminck, Zur Entwicklung des Ehe-

rechts in der Komnenenzeit, ÛÙÔ: OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, B˘˙¿ÓÙÈÔ, 557-587

Schwartz: E. Schwartz, Kyrillos von Skythopolis [Texte und Untersuchungen

49/2], Leipzig 1939

Seibt, Bleisiegel: W. Seibt, Die byzantinischen Bleisiegel in Österreich. I. Kaiserhof

[Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik II/1], Wien 1978

¥ev0enko, Levels of Style: I. ¥ev0enko, Levels of Style in Byzantine Prose, JÖB31/1 (1981) 289-312

¥ev0enko, Additional Remarks: I. ¥ev0enko, Additional Remarks to the Report onLevels of Style, JÖB 32/1 (1982) 220-238

Sigalas: A. Sigalas, Des Chrysippos von Jerusalem Enkomion auf den hl. Johannes

den Täufer [Texte und Untersuchungen zur byzantinisch-neugriechischen Philo-

logie 20], Athen 1937

Simonides: C. Simonides, The Panegyric of that Holy Apostolic and Heaven

Crowned King Constantine the Great by Constanine Acropolites, London 1853

Sinkewicz: R. E. Sinkewicz, Manuscript Listings for the Authors of the Patristic and

Byzantine Periods [Greek Index Project. Series 4], Toronto 1992

™ÎÔÚ‰‡ÏÈÔ˜: NÈ΋ٷ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÙÔÜ Î·d ¢·‚›‰, ëÚÌËÓ›· Âå˜ Ùa ÙÂÙÚ¿ÛÙȯ·

ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÙÚe˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ N·˙È·Ó˙ËÓÔÜ. TÔÜ ·éÙÔÜ ëÚÌËÓ›· Âå˜

Ùa ÌÔÓfiÛÙȯ·. TÔÜ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùa âÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùa Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó B·Û›ÏÂÈÔÓ

·Ú¿ÊÚ·ÛȘ. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ âÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, öΉ. Z·¯·Ú›· ™ÎÔÚ‰˘-

Ï›Ô˘ ÙÔÜ Î·d M·Ú·Ê·ÚÄ Î·d \Iˆ¿Û·Ê ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ âÈÙÚfiÔ˘, BÂÓÂÙ›·

1563

™ÎÚ¤ÙÙ·˜: N. ™ÎÚ¤ÙÙ·˜, TÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ Î·d ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙáÓ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ MÈÎÚa K·Ù‹¯ËÛȘ [^OÛ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ™ÙÔ˘-

‰›ÙÔ˘ òEÚÁ· 2], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984

™ˆÎÚ¿Ù˘: Sokrates, Kirchengeschichte, ed. G. C. Hansen [GCS n. F. 1], Berlin

1995

™ˆÙËÚÔ‡‰Ë: E. ™ˆÙËÚÔ‡‰Ë, ™˘ÌÂÒÓ Ù·ÂÈÓÔ‡ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ¿ÁÈÔÓ

Î·È Ì¤Á·Ó ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÓ £ÂÔ‰fi¯ÔÓ (BHG 2413). KÚÈÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË [A‰ËÌÔÛ›Â˘-

ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006

™ˆ˙ÔÌÂÓfi˜: Sozomenus, Kirchengeschichte, ed. G. C. Hansen [GCS 50], Berlin

1960

xxiii

Suidae Lexicon: Suidae Lexicon, ed. A. Adler, I-V, Lipsiae 1928-1938 [·Ó·Ù.

Leipzig 1971]

™˘ÌÂÒÓ M¿ÁÈÛÙÚÔ˜: Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon, rec. St. Wahl-

gren [CFHB XLIV/1], Berlin – New York 2006

£Âfi‰ˆÚÔ˜, MÂϤÙÈÔ˜: B›Ô˜ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ MÂÏÂÙ›Ô˘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘, âÎÙÂ-

ıÂd˜ ·Úa £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ [BHG 1248], ¤Î‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,

™˘Ì‚ÔÏ·›, 67-91

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ù·ÚÈÒÙ˘: \AÓˆÓ‡ÌÔ˘ ™‡ÓԄȘ XÚÔÓÈ΋, ¤Î‰. K. N. ™¿ı·˜, MÂ-

۷ȈÓÈÎc BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, VII, \EÓÂÙ›FËÛÈ 1894, 1-556

£ÂÔÊ¿Ó˘: Theophanis Chronographia, ed. C. de Boor, I, Lipsiae 1883

Tischendorf: C. Tischendorf, Evangelia Apocrypha, Lipsiae 21876 [·Ó·Ù. Hildes-

heim 1987]

Trapp, Militärs und Höflinge: E. Trapp, Militärs und Höflinge im Ringen um das

Kaisertum. Byzantinische Geschichte von 969 bis 1118 nach der Chronik des Jo-

hannes Zonaras [Byzantinische Geschichtsschreiber 16], Graz – Wien – Köln

1987

TڈȿÓÔ˜, I·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË: ™. TڈȿÓÔ˜, I·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ

ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ: OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, B˘-

˙¿ÓÙÈÔ, 465-481

TÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜: A. TÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎe˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ

Ùɘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, I-III, \IÛÙ·ÌÔ‡Ï 1953-

1957

Usener, Heiliger Tychon: H. Usener, Der heilige Tychon [Sonderbare Heilige. Tex-

te und Untersuchungen von H. Usener I], Leipzig – Berlin 1907

Uthemann: K.-H. Uthemann, Anastasii Sinaitae Sermones duo in constitutionem

hominis secundum imaginem Dei [CCSG 12], Turnhout-Leuven 1985

van der Wal – Lokin, Delineatio: N. van der Wal – J. H. A. Lokin, Historiae juris

graeco-romani delineatio. Les sources du droit byzantin de 300 à 1453, Gronin-

gen 1985

van Deun: P. van Deun, Hagiographica Cypria. Sancti Barnabae laudatio auctore

Alexandro monacho et Sanctorum Bartholomaei et Barnabae vita e menologio

imperiali deprompta [CCSG 26], Turnhout-Leuven 1993

Vasil’evskij – Nikitin: V. Vasil’evskij – P. Nikitin, Skazanija o 42 Amorijiski mu0e-nikov i cerkovnaja slubza [Mémoires de l’académie imperiale de sciences de St.

Pétersbourg, VIIIe série. vol. VII/2]. St. Pétersbourg 1905

Vassiliev: A. Vassiliev, Anecdota graeco-byzantina, Mosquae 1893

xxiv

Viteau: I. Viteau, Passions des SS. Ecaterine et Pierre d’Alexandrie, Barbara et Any-

sia, Paris 1897

Vogel – Gardthausen: M. Vogel – V. Gardthausen, Die griechischen Shreiber des

Mittelalters und der Renaissance, Leipsig 1909 [·Ó·Ù. Hildesheim 1966]

Vogt: A. Vogt, S. Théophylacte de Nicomédie, AnBoll 50 (1932) 71-82

Vogt, Deux discours: A. Vogt, Panégyrique de St. Pierre, panégyrique de St. Paul:

deux discours inédits de Nicétas de Paphlagonie, disciple de Photius [OCA 23/1],

Roma 1931

Vona: C. Vona, L’orazione di Antipatro sulla nascità del Battista e l’orazione

dell’Annunziazione. Testo greco e italiano con introduzione e commento. Tradu-

zione del siriaco della prima orazione [Scrinium patristicum lateranense 5], Ro-

ma 1974

von Schönborn: C. von Schönborn, Sophrone de Jérusalem. Vie monastique et con-

fession dogmatique [Théologie Historique 20], Paris 1972

Winkelmann, Das Bild Konstantins: F. Winkelmann, Das hagiographische Bild

Konstantins I. in mittelbyzantinischer Zeit, ÛÙÔ: V. Vavrinek, Beiträge zur byza-

ntinischen Geschichte im 9.-11. Jahrhundert, Prag 1978, 179-203 (= F. Win-

kelmann, Studien zu Konstantin dem Großen und zur byzantinischen Kirchenge-

schichte. Ausgewählte Aufsätze herausgegeben von W. Brandes und J. F. Haldon,

Birmingham 1993, ·Ú. XIV)

Zahn: Th. Zahn, Acta Ioannis, Erlangen 1880

Ziegler, Zonaras: K. Ziegler, Zonaras Ioannes, RE Supplementband X/1 (1972),

718-732

Zilliacus, Umarbeitungstechnik: H. Zilliacus, Zur stilistischen Umarbeitungste-

chnik des Symeon Metaphrastes, BZ 38 (1938) 333-350

Zonarae Lexicon: Ioannis Zonarae Lexicon, ed. H. Tittmann, I-II, Lipsiae 1808

[·Ó·Ù. Amsterdam 1967]

I. EI™A°ø°H:

O BIO™ KAI TO EP°O TOY IøANNH ZøNAPA

I.1. O BIO™

O Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜1 Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-

Ô˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ KÔÌÓËÓÒÓ, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘Á-

Áڷʤ· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ. °È· Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ

¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂÛÙԇ̠·ÊÂÓfi˜ ÛÙȘ

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ZˆÓ·Ú¿˜ ÛÙ· ÚÔÔ›ÌÈ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·-

ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·-

Ê· Ô˘ Ù· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó. OÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ terminos ante Î·È post quem ÌÔÚԇ̠ӷ

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ›Û˘ ·fi ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙ· ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô-

ÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˘ ·fi ·˘ÙfiÓ ÁÂÓÈ¿˜.

T· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-

Û‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÂÓÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÙËÓ \EÈÙÔÌc îÛÙÔÚÈ-

áÓ. ™Â ·˘Ùfi Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ AÏÂ͛Ԣ Aã Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô

ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Bã KÔÌÓËÓÔ‡ ÙÔ 1118 Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ

›ÏÔÁÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ Ù· fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹2 . ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ

ÌÂÙ¿ ÙÔ 1118 Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ηٷگ‹Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ

·ÎÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·3 . ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯ˆÚ›Ô Ù˘ \EÈÙÔÌɘ îÛÙÔ-

ÚÈáÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Bã KÔÌÓËÓfi˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜4 ÂÈÙÚ¤ÂÈ

1 °È· ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ‚Ï. ÁÂÓÈο Beck, Kirche, 656-657 Î·È Hunger, B, 246-250 Ì ·-

Ú·Ô̤˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. Afi Ù· Ï‹ÌÌ·Ù· Û ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο ÏÂÍÈο ‚Ï. A.Kazhdan, Zonaras John, ODB, III, 2229· E. V. Maltese, Zonaras Johannes, LexMA, IX, 673-674·K.-P. Todt, Zonaras Johannes, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, 14 (1998), 579-584.Afi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ï. ÙȘ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ B. Bleckmann, Die Reichskrise des III.Jahrhunderts in der spätantiken und byzantinischen Geschichtsschreibung: Untersuchungen zu dennachdionischen Quellen der Chronik des Johannes Zonaras, München 1992 Î·È I. Grigoriadis,Linguistic and Literary Studies in the „Epitome Historion“ of John Zonaras [B˘˙·ÓÙÈÓa ΛÌÂӷηd ÌÂÏ¤Ù·È 26], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998.

2 BÏ. \EÈÙÔÌ‹, III, 768.1-4: «âÓÙ·Üı¿ ÌÔÈ Ùe ¤Ú·˜ õÙˆ Ùɘ Û˘ÁÁÚ·Êɘ ηd ï ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙ‹-Ùˆ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ¬˜ ÌÔÈ Úe˜ Ì·ÎÚeÓ âÎÌÂÌ‹ÎÈÛÙ·ÈØ ‰ÔÜÓ·È ÁaÚ ÁÚ·ÊFÉ Î·d Ùa Ï›ÔÓÙ· Ôû ÌÔÈÏ˘ÛÈÙÂÏb˜ Ôé‰\ ÂûηÈÚÔÓ Î¤ÎÚÈÙ·È».

3 ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ Ô Krumbacher, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› ˆ˜ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·-Ú¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï Aã KÔÌÓËÓÔ‡Ø ‚Ï. Krumbacher, A, 752-753. TËÓ ¿-Ô„Ë ÙÔ˘ Krumbacher ·ӤϷ‚Â Ô HungerØ ‚Ï. Hunger, B, 246.

4 BÏ. \EÈÙÔÌ‹, III, 762.10-11: «âϤÁÂÙÔ Á¿Ú ÙÔÈ Î·d ·Ú\ ôÏÏˆÓ Î·d ·Ú\ âΛÓÔ˘ ÙÔÜ ÔÚ-Ê˘ÚÔÁÂÓÔܘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ …». TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ â-

2

Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ

1143. H ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·Ó terminus post quem ÁÈ·

ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

ŒÓ·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ terminus post quem ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿

ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Î·ÓfiÓ· Ù˘

™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ NÂÔηÈÛ·Ú›·˜Ø Ô ZˆÓ·Ú¿˜ Û˘˙ËÙ¿ Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ K·ÓÔÓÈÎÒÓ

ÂÈÙÈÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ›: «ìÌÖÓ ‰b ηd

·ÙÚȿگ˘ üÊıË, ηd ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ, Û˘ÓÂÛÙÈÒÌÂÓÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔÁ·Ì‹-

Û·ÓÙÈ ‚·ÛÈÏÂÖ»5 . H ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ·ÔÙÂÏ›, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ, ˘·ÈÓÈÁÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï Aã KÔ-

ÌÓËÓÔ‡ Ì ÙË M·Ú›· Ù˘ AÓÙÈԯ›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1161. O‰ËÁԇ̷ÛÙ ¤ÙÛÈ

ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ÂÂÎÙ¿ıËΠηÈ

¤Ú· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Èı·Ófiٷٷ ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›·

Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï Aã6 . H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÛΛ

ÎÚÈÙÈ΋ ÛÂ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ· ‹ıË

ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹, ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙË ¢‡-

ÛË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï Aã7 .

ÎÂÖÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Bã Î·È Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ‹‰Ë ÓÂÎÚÒÓ (ÁÈ· ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ·-ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜ ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‚Ï. Böhlig, 61-63). °È· ÙËÓ ·Ú·Ù‹-ÚËÛË ·˘Ù‹ Ú‚Ï. Î·È M. Angold, Alexios I Komnenos: an afterword, ÛÙÔ: Mullet – Smythe, Ale-xios I Komnenos, 408.

5 BÏ. P¿ÏÏ˘-¶ÔÙÏɘ, III, 80.29-31.6 TËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï

KÔÌÓËÓÔ‡ ›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô Du Cange ÛÙ· ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ¯ÚÔ-ÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÈÓfi corpus, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·Ø Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Du Cange Ô ZˆÓ·Ú¿˜ Û˘Ó¤Ù·Í ٷۯfiÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ K·ÓfiÓ˜ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘‹Ï Aã, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ B·Ï-Û·ÌÒÓ (Ú‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÛ. 23-24). T· ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Du Cange ·Ó·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓÂfiÙÂÚÔ ÂΉfiÙË Ù˘ \EÈÙÔÌɘ îÛÙÔÚÈáÓ Pinder ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘Ø ‚Ï. Â‰Ò \E-ÈÙÔÌ‹, I, XXVIII. TÔ ¤ÙÔ˜ 1161 ıˆÚÔ‡Ó terminus post quem ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿Ë Macrides (Nomos and Canon, 73 Î·È Perception, 591 ÛËÌ. 13) Î·È Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ (MÂÙ¿ÊÚ., I,21 Î·È Studies, 206-207).

7 BÏ. .¯. \EÈÙÔÌ‹, II, 64.18-65.3: « … Ôî âÓ ÙFÉ ^PÒÌFË ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· §Ô‡ÎÈÔÓ K˘˝ÓÙÈÔÓ Â¥ÏÔÓÙÔ,¤ÓËÙ· ÌbÓ ôÓ‰Ú· ηd ÁˆÚÁ›÷· Û˘ÓÂ˙ËÎfiÙ·, ☠àÚÂÙcÓ ‰b ηd ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ ‰È·ÚÂÉ, η›ÙÔÈÙa˜ ÎfiÌ·˜ ☠ÏÔοÌÔ˘˜ àÓȤÓÙ·, ¬ıÂÓ Î·d KÈÎÈÓ¿ÙÔ˜ èÓfiÌ·ÛÙÔ. √xÔÈ ÓÜÓ ÔÏÏÔd ÂÚd Ùa ‚·-Û›ÏÂÈ·» Î·È II, 394.7-11: «ÙÔ‡Ùˇˆ ÌbÓ ÔsÓ ñ¿Ùˇˆ ùÓÙÈ Î·d ÛÙÚ·ÙËÁˇá ^PˆÌ·›ˆÓ Âå˜ ·åÙ›·Ì· âÏÔ-Á›ÛıË ì ö͈ ÙáÓ ·ÙÚ›ˆÓ ÛÙÔÏ‹, ÙÔf˜ ‰b ÓÜÓ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ^PˆÌ·›ˆÓ ᘠôÓ ÙȘ âÍ·ÈÚ‹Û·ÈÙÔ Ùɘ·åÙÈ¿Ûˆ˜, ÌÂÙ·ÌÊÈÂÓÓ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Úa Ùa ¿ÙÚÈ·, ηd ÔéÎ âÓ›ÔÙ àÂd ‰b ίÚË̤ÓÔ˘˜ âÛıÉÙÈ‚·Ú‚·ÚÈÎFÉ;». TËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ Ô ZˆÓ·Ú¿˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ· ‹ıË Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ‹‰Ë Ô Du Cange (‚Ï. \EÈÙÔÌ‹, I, XIII-XIV). BÏ. ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ù·Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë (MÂÙ¿ÊÚ., I, 20-21 Î·È Studies, 206-207)Ø Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈÎ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÎfiÌË ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ ÙËÓ ¿Ô-„‹ ÙÔ˘, ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘

3

TÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-

ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1160, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Mȯ·‹Ï

°Ï˘Î¿˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ·Ú·¤ÌÂÈ

ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ K·ÓÔÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ8 , ÂÓÒ

·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ B·ÏÛ·ÌÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔηÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘

¤ÚÁÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 11709 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘

ÙÔ˘1 0 .

EÍ›ÛÔ˘ ·‚¤‚·È˜ Ì ٷ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘

‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË

ZˆÓ·Ú¿. K·Ù·ÁfiÙ·Ó Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

·fi ¤Ó· Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ B›Ô Ù˘ ÔÛ›·˜ E˘Ú·Í›·˜, fiÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ

ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ·Á›·˜ ϤÂÈ: «Ù·‡ÙFË, ·ÙÚd˜ ÌbÓ ì ÙáÓ fiÏÂˆÓ ‚·ÛÈÏ›˜Ø ·éıÈÁÂ-

12Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ .¯. Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙfiÚˆÓ (‚Ï. \EÈÙÔÌ‹, III, 15.9-15), Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹, ¤¯ÂÈ›Û˘ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙÔÓ M·ÓÔ˘‹Ï Aã.

8 °È· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ Mȯ·‹Ï °Ï˘Î¿ ‚Ï. ™.M·˘ÚÔÌ¿ÙË-K·ÙÛÔ˘ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ^H ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ Mȯ·cÏ °Ï˘ÎÄ Î·d Ôî ËÁ¤˜ Ù˘ (Â-Ú›Ô‰Ô˜ 100 .X. – 1118 Ì.X.) [¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984, 217-225 (ÁÈ· Ù˯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿) Î·È 374-375 (ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ K·ÓfiÓ˜). ™Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ K·ÓfiÓ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÔMȯ·‹Ï °Ï˘Î¿˜ Î·È ÛÙȘ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ ‰Â-ηÂٛ˜ 1170 Î·È 1180 (ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï °Ï˘Î¿ ‚Ï. Krum-bacher, Glykas, 422-442). M ‚¿ÛË Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚԇ̠›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi terminus ante quem ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿Ø ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú.90 ÚÔ˜ ÙÔÓ Iˆ·ÓÓ›ÎÈÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ô °Ï˘Î¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ÛÙÔÓ ¤‚‰Ô-ÌÔ K·ÓfiÓ· ÙÔ˘ M. B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ·Ú·ÙËÚ›: «ï ‰b ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ZˆÓ·ÚĘ Ùe Û·Ù·ÓĘàÊÔÚÈÛÌeÓ âÓÙ·Üı· âÓfiËÛ ηd ·Ú›ÛÙËÛÈ Ù¿¯· ÙÔÜÙÔ Î·d âÍ ôÏÏˆÓ ÙÈÓáÓ, Ôé¯ wÙÙÔÓ ‰b ηdâÍ zÓ öÁÚ·„ Úe˜ \AÌÊÈÏfi¯ÈÔÓ îÂÚáÓ ·éÙÔÜ Î·ÓfiÓˆÓ ï ̤Á·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜» (‚Ï. EéÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜,°Ï˘ÎĘ, II, 405.12-15). ™ËÌÂȈ٤· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, Ì ÙËÓ Ô-Ô›· Ô Mȯ·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿Ó-ıËΠ(Ú‚Ï. ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ. 4), ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ÚfiÛˆ-· Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈØ ¤ÙÛÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·Í˘ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› terminus ante quem ÁÈ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿.

9 °È· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔηÓÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ B·ÏÛ·ÌÒÓÔ˜ ‚Ï. Ma-crides, Nomos and Kanon, 73 ÛËÌ. 62.

1 0 M ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ B·ÏÛ·ÌÒÓÔ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·Îfi-ÌË terminus ante quem ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿, ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤-Û· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï °Ï˘Î¿ (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ. 8), ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜Ø Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ M. Aı·Ó·Û›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi AÌÌÔ‡Ó Ô B·ÏÛ·ÌÒÓ ÁÚ¿ÊÂÈ: «ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Ù·‡-ÙËÓ … ï ñÂÚÊ˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ZˆÓ·ÚĘ ÛÔÊᘠηd ñÂÚ‰ÂÍ›ˆ˜, ηd ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ ÂúÔÈÎÚÂÈÙÙfiÓˆ˜, ìÚÌ‹Ó¢Û» (‚Ï. P¿ÏÏ˘-¶ÔÙÏɘ, IV, 76.9-13). K·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ηıÔÚÈ-ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· âÎÂÖÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô B·ÏÛ·ÌÒÓ ÚÔ-Û‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜.

4

Ób˜ ÁaÚ ìÌÖÓ Ùe ηÏeÓ ÙÔÜÙÔ Î·d ÔéÎ â›۷ÎÙÔÓ»1 1 , ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ˆ-

ÛÙfiÛÔ, Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡-

ÓÂÙ·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ‹ οÔÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË

ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiÔ˘ ¿ÏψÛÙ ¤˙ËÛÂ Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰Úfi-

ÌËÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜.

M¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ZˆÓ·Ú¿‰ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ηٿ ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ·1 2 Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ˆ˜ Î·È Ù· ̤۷

ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·1 3 Ø ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·», Û‡Ìʈӷ

Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Kazhdan1 4 , Î·È Î·Ù¤¯Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ

·˘Ï‹ ÙˆÓ KÔÌÓËÓÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Zˆ-

Ó·Ú¿. OÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘

›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰Âȯı›1 5 .

º·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ

ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ «·ÓÙÈÔ-

1 1 BÏ. B›Ô˜ E˘Ú·Í›·˜, ÛÙ. 24-26 (ÔÈ ·Ú·Ô̤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜).1 2 H ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 947 οÔÈÔÓ ZˆÓ·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙfiÚ-

ıˆÛ Ì ·Ú¿ÓÔÌ· ̤۷ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÏÈ΋ ÈÂÚ·Ú-¯›·Ø ‚Ï. Theophanes Continuatus, ed. I. Bekker, Bonnae 1838, 442.2-17.

1 3 BÏ. Û¯ÂÙÈο Seibt, Bleisiegel, 234-236. O Seibt ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÂÓfi˜ B·ÛÈÏ›ԢZˆÓ·Ú¿ (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÛÙË. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒ-Ó· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1088 Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ ZˆÓ·Ú¿˜ (‚Ï. MM, IV,55.8 Î·È Dölger, Regesten, ·Ú. 1151) Ô˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔ‚ÂÛٿگ˘, ̤Á·˜ ¯·ÚÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜, ÎÚÈÙc˜âd ÙÔÜ îÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÎÚÈÙc˜ £Ú÷¿Î˘ ηd M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ Ùɘ ‚›ÁÏ·˜ (Ì ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ȉÈfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô LaurentØ ‚Ï. V.Laurent, Le corpus des sceaux de l’empire byzantine. II. L’administration centrale, Paris 1981, ·Ú.893). ™ÙÔ ·ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ˙ÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÌÔÓ·¯fi˜ N·˘ÎÚ¿ÙÈÔ˜ ZˆÓ·-Ú¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ (Ù˘ ‚›ÁÏ·˜) Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÛ‡ÚıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Á›·˜ °Ï˘ÎÂÚ›·˜ (‚Ï. ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÛ. 11-12). ŒÓ·˜·ÎfiÌË NÈÎfiÏ·Ô˜ ZˆÓ·Ú¿˜ Ì ٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Óˆ‚ÂÏÈÛÛ›ÌÔ˘, ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ·Ú›Ô˘ Ùɘ ‚›ÁÏ·˜Î·È ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÛËÎÚÉÙȘ ˙ÂÈ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓfi˜ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ (¤¯ÂÈ ÂΉÔı› Ì›· ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Óˆ‚ÂÏÈÛ-Û›ÌÔ˘Ø ‚Ï. Chr. Stavrakos, Die byzantinischen Bleisiegel mit Familiennamen aus der Sammlung desNumismatischen Museums Athen [Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik 4], Wiesbaden2000, 157-158Ø ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ZˆÓ·Ú¿ ‚Ï. N. van der Wal, Een onuitgege-ven Verhandeling von Nicolaus Zonaras over de beslissende Eed bij poenale acties, ÛÙÔ: Flores le-gum H. J. Scheltema oblati, Groningen 1971, 201-210). ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î¿-ÔÈÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ZˆÓ·Ú¿˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙ›¯Â›Û˘ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÛËÎÚÉÙȘ (‚Ï. Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ Eé‰. £. TÛÔÏ¿Î˘, XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ZˆÓ·ÚÄ I. §fiÁÔ˜ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎe˜ Âå˜ ÙeÓ ˘îeÓ ·éÙÔÜ Î˘ÚeÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔÓ II. \EÈÛÙÔϤ˜, EEº™¶£20 (1981) 385-407).

1 4 BÏ. Kazhdan – Ronchey, 261.1 5 TfiÛÔ Ô Seibt (Bleisiegel, 236) fiÛÔ Î·È Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ (Studies, 22) Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô Iˆ-

¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ·Ó‹Î Èı·Ófiٷٷ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. O °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ Ù›ÓÂÈÓ· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô ZˆÓ·Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1088 Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ ıˆ-Ú› ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ NÈÎfiÏ·Ô ZˆÓ·Ú¿ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ (ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Seibt). ¶Ú‚Ï. Î·È ·Ú·Î¿-Ùˆ Û. 12 ÛËÌ. 52.

5

ÏÈÙ‡ÔÓÙ·Ó» ȉÂÔÏÔÁÈο ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û Ë

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ KÔÌÓËÓÒÓ1 6 , ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ Á·Ì‹ÏȘ Û˘ÌÌ·¯›-

˜ ÙÔ˘ AÏÂ͛Ԣ Aã ÎÈ ¤¯·Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â

·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿-

ÛË ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Î·È Ù· ̤ÏË

Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘1 7 , ÂÓÒ ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi

ÛÙÔÓ AϤÍÈÔ KÔÌÓËÓfiØ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·-

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ٷ ̤ÏË Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ ·-

ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ¢ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ‰È¤-

ÓÂÈÌ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û fiÛÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘1 8 .

°È· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰ÈÔ-

‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹

ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Paris. gr. 17151 9 , ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ·-

1 6 BÏ. Kazhdan – Ronchey, 342.1 7 H ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô Magdalino, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÛÙȘ ËÁ¤˜

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› (‚Ï. Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛËÌ›ˆÛË), ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ οÓÂÈ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfiÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Á-Áڷʤ·.

1 8 °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ZˆÓ·Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ AϤÍÈÔ KÔÌÓËÓfi ‚Ï. Fr.Tinnefeld, Kategorien der Kaiserkritik in der byzantinischen Historiographie von Prokop bis NiketasChoniates, München 1971, 144-145. TËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ÙÔÓ›˙ÂÈÎ·È Ô Kazhdan (‚Ï. Kazhdan – Franklin, 66-71). BÏ. ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· P. Magdalino, A-spects of Twelfth-Century Byzantine Kaiserkritik, Speculum 58 (1983) 326-346 (= Magdalino,Tradition and Transformation, ·Ú. VIII). O Magdalino ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ZˆÓ·Ú¿ ‰ÂÓÂ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·¯ı› ηÈÛÙ· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fiÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ڈ̷˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ë Ma-crides ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔÓ MagdalinoØ ‚Ï. Macrides-Magdalino, Fourth Kingdom, 126-131. ™Â ·Ó