October 13, 2019 Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time

6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668

Mass Schedule / Horario de Misas:

Sunday/Domingo: 8am (Español) 10am (English) 12pm (Español)

Misa Diaria

8am en la Capilla (Lunes-Viernes)

13 de Octubre de 2019 Vigésimo Octavo Domingo

del Tiempo Ordinario

Parish Vision /Visión Parroquial:

The Faithful Community of St. Rita of Cascia Parish participates in Christ's Mission by

living in communion with all people.

La Comunidad de Fe de Santa Rita de Cascia participa en la Misión de Cristo a través de vivir en

comunión con todos

E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org

“If we have died with Christ Jesus we shall also live with him; if we persevere we shall also reign with him.”

— 2 Timothy 2:11‑12a

“Si morimos con Cristo Jesús viviremos con él; si nos mantenemos firmes, reinaremos con él.”

— 2 Timoteo 2:11‑12a

13 de Octubre del 2019 Pagina 2 | Sta. Rita de Cascia

PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL New Parishioners: We welcome all new members to our parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us.

Sacrament of Reconciliation: Saturdays 11am -12pm, the first Friday of each month from 7-9pm, and the third Thursday of the month from 6-7pm (or by appointment).

Catechesis/Religious Education: Call the Office of Reli-gious Education at the rectory (ext. 31) for more infor-mation.

Baptisms: To register to have your child baptized, bring the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms dur-ing the season of Lent.

Marriages: Arrangements must be made at least six months before the wedding date. No marriages are celebrated on Sundays. Call a priest in the rectory for arrangements.

Cotillions/Quinceañeras: The family must be registered in the parish. The young lady must have received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat.

Adult Sacramental Formation: For information on classes for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office.

Presentations: Only for 3-year-olds who are baptized and for 40 day newborn blessing. On Sunday during Mass or various Saturdays at 1pm. Call the parish office to register.

Wedding Anniversary Blessings: Call the parish office to register.

Seriously Ill and Homebound: You may request anointing of the sick & pastoral visits by contacting the parish of-fice.

Food Pantry: We have a food pantry on various Thurs-days. Call the rectory office for dates.

Charismatic Prayer Group: Meets on Wednesdays in the Church at 7pm. All are welcome.

Citizenship Classes: Meet every Tuesday and Thursday night in St. Augustine Hall at 6pm, and Fridays in the rectory at 9:30am. For information, call Adriana Morales at 773-540-4033.

Adoration of the Blessed Sacrament: Every Thursday from 8:30am-7pm and every first Friday of the month from 6-9pm in the chapel.

Nuevos Parroquianos: ¡Bienvenidos a todos los nuevos miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor.

Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Sábados 11am-12pm, el primer Viernes de cada mes de 7-9pm, y el tercer jueves de cada mes de 6-7pm (o con cita).

Catecismo/Educación Religiosa: Llame a la Oficina de Edu-cación Religiosa en la rectoría (ext. 31) para más informa-ción.

Bautismos: Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parro-quial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma.

Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. No se celebra ninguna boda los domingos. Llame a un sacerdote para tener entrevista.

Quinceañeras: La familia debe de estar registrada. La joven tiene que tener su Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro.

Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos: Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, llame a la oficina parroquial.

Presentaciones: Solamente para los que cumplen 3 años y son bautizados o bendiciones de 40 días para recién naci-dos. Durante las misas dominicales y varios sábados a la 1pm. Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina parroquial para recibir el Sacramento de Unción y visitas pastorales.

Despensa Parroquial: Llame a la oficina parroquial para las fechas de nuestra despensa de comida. Son los jueves.

Círculo de Oración: Se reúne los miércoles en la iglesia a las 7pm. Todos son invitados.

Clases de Ciudadanía: Cada Martes y Jueves en el Salón San Agustín a las 6pm, y los Viernes en la rectoría a las 9:30am. Para más información, llame a Adriana Morales 773-540-4033.

Adoración al Santísimo: Cada jueves de 8:30am-7pm y ca-da primer viernes de 6-9pm en la capilla.

Devoción a Santa Rita: Hay una Misa mensual en honor de nuestra patrona cada tercer jueves del mes a las 7pm con confesiones antes, de 6-7pm.

St. Rita, pray for us/Sta. Rita, ruega por nosotros.

St. Rita of Cascia |Page 3 October 13, 2019

BREAKFAST FUNDRAISER FOR OUR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM TODAY IN

THE PARISH GARDEN AFTER ALL MASSES

DESAYUNO PARA RECAUDAR FONDOS PARA NUESTRO PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA HOY EN EL

JARDIN PARROQUIAL

Nueva Misa Mensual en Honor de Nuestra Patrona,

Sta. Rita de Cascia Abogada de Casos Imposibles y Pacificadora

Este Jueves, Octubre 17, 2019 7pm en la Iglesia con Confesiones a las 6pm

Todos están invitados a venir y orar en comunidad por nuestras

plegarias como honramos a nuestra patrona, Santa Rita

Devoción del Tercer Jueves a Santa Rita

13 de Octubre del 2019 Pagina 4 | Sta. Rita de Cascia

Es un día tomado por la Iglesia para orar y recordar a nuestros seres queridos que han fallecido. Aquí en Sta. Rita le ofrecemos a todos la oportunidad para hacerlo en maneras especiales.

1) LEYENDO LOS NOMBRES- Pueden venir o llamar a la rectoría y dar los nombres que a usted le gustaría recordar

durante una Misa ese día. Los nombres recibidos antes del viernes, 25 de Octubre serán nombrados durante la misa que usted guste, ya sea misa de 11:30am o 6pm. Le pedimos lo más posible que usted considere dar una donación por cada nombre.

2) FOTOS- Les invitamos a todos a traer fotos de sus seres queridos que han fallecido para nuestro Altar de los Muertos,

el 2 de Noviembre y todo el mes. Ahora hasta el viernes, 25 de Octubre estaremos recibiendo las fotos. Se les pide por favor de poner las fotos en un cuadro para que puedan estar paradas. Si usted quiere las fotos regresadas, por favor incluya su nombre y número de teléfono en la parte de atrás de la foto o el cuadro. Favor de traer las fotos a la oficina parroquial.

3) LIBRO DE VIDA- En todo el mes de Noviembre el libro estará junto al Altar de los Muertos, para que usted inscriba

a sus seres queridos fallecidos. Ellos estarán recordados en oración todo el mes.

Saturday, November 2nd is All Souls Day — Masses at 11:30am & 6pm (Commemoration of all the Faithful Departed/el Día de los Muertos)

This is a day set aside by the Church to remember and pray for all our deceased loved ones. Here at St. Rita, we are offering everyone the opportunity to do this in very special ways:

1) READING NAMES - You may call or come to the rectory office to give us names of those you would like to be re-

membered during one Mass that day. Names received before Friday, October 25th will be read aloud during the Mass of your choosing, whether 11:30am or 6pm. As far as is possible, we ask that you consider giving a donation for each name you submit.

2) PHOTOS - Between now and October 25th, we invite you to bring photos of your deceased loved ones which will be

displayed on our Altar of the Dead beginning on November 2nd and throughout the month of November. If possible, please put the picture in a frame (so it can stand up) and IF YOU WANT THE PICTURE RETURNED TO YOU, please include your name and telephone number on the back of the picture. Please bring photos to the parish office.

3) BOOK OF LIFE – Throughout November the Book of Life will be near the Altar of the Dead for you to inscribe the

names of your deceased loved ones. They will be remembered in prayer all month long.

DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES 2019

El próximo fin de semana celebramos el Domingo Mundial de las Misiones durante este Mes Misionero Extraordinario. Como nos recuerda el papa Francisco, “la fe en Jesucristo nos da la dimensión justa de todas las cosas haciéndonos ver el mundo con los ojos y el corazón de Dios”. El Domingo Mundial de las Misiones nos llama a solidarizarnos con las comunidades de fe que son jóvenes, con dificultades o con desafíos económicos alrededor del mundo. Por favor oren por nuestros hermanos y hermanas en fe y sean generosos en la colecta de la próxima semana para la Sociedad para la Propagación de la Fe.

WORLD MISSION SUNDAY 2019

Next weekend, we celebrate World Mission Sunday during this Extraordinary Mission Month. As Pope Francis reminds us, “Faith in Jesus Christ enables us to see all things in their proper perspective, as we view the world with God’s own eyes and heart.” World Mission Sunday calls us to solidarity with communities of faith that are young, struggling or economically strained around the globe. Please pray for our brothers and sisters in faith and be generous in next week’s collection for the Society for the Propagation of the Faith.

Monday/Lunes, October 14, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6:30pm Grupo de Oración – Lideres (Capilla) Tuesday/Martes, October 15, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Rel. Ed Parent Formation (Lg. Conf. Rm) 7pm Choir Practice (Church) Wednesday/Miércoles, October 16, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6:45pm Grupo de Danza (St. Aug. Hall) 7pm Grupo de Oración Thursday/Jueves, October 17, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 8:30am Adoración al Santísimo hasta las 7pm 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 7pm Misa en Honor a Sta. Rita

Friday/Viernes, October 18, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 9:30am Clases de Ciudadanía (Lg. Conf. Rm) 4pm Wedding Eduardo Blancas & Adriana Trujillo 6:30pm Teen Cascia (Lg. Conf. Rm) Saturday/Sábado, October 19, 2019 9am Rel. Ed. Classes (Classrooms & Gym) 9:30am Adult Formation Classes (Lg. Conf. Rm) 11am Confessions 4pm Memorial Mass—Margarita Torres Sunday/Domingo, October 20, 2019 8am Misa en Español 10am English Mass 12pm Misa en Español 1:30pm Bautizos

St. Rita of Cascia |Page 5 October 13, 2019

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OF OUR PARISH!  

  

Weekly Collection Report/ Informe Semanal de las Colectas

October 6, 2019

Envelopes/Sobres $1,730.00

Loose/Dinero Suelto $1,435.25

Total $3,165.25

Second Collection (Building Fund) $1,508.51 Segunda Colecta (Fondos Capitales)

GRACIAS POR SU APOYO A NUESTRA PARROQUIA!

Wedding Banns/Amonestaciones

III Eduardo Blancas & Adriana Trujillo II José Jesus Mandujano & Isabella Ramos

CLASES DE DANZA

VEN Y ÚNETE AL GRUPO DE DANZA DE STA. RITA DE CASCIA

Para mayor información, por favor de comunicarse con

Clara Sandoval al 708.731.7276 o a la oficina parroquial.

Tuesdays & Thursdays from 6pm to 8pm in St. Augustine Hall

Fridays from 9:30am to 11:30am in the Parish Rectory

Martes y Jueves en el Salón San Agustín de 6pm a 8pm

Viernes en la oficina parroquial de 9:30am a 11:30am

INSCRIPCIONES DE QUINCEAÑERAS Y REQUISITOS

¿Esta planeando tener una Quinceañera para su hija en el 2020? Inscripciones ya han comenzando.

Requisitos:

Tener los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Cumplir con 15 horas de servicio social.

Asistir a un retiro de 15ñera.

Necesita ser miembro de la Parroquia de Sta. Rita Para mas informacion, favor de comunicarse con Elizabeth

Mazarı, Coordinadora de Quinceaneras al 773-491-8657

Pagina 6 | Sta. Rita de Cascia 13 de Octubre del 2019

TODAY’S READINGS First Reading — Naaman, cleansed from his leprosy, returns grate-fully to Elisha (2 Kings 5:14-17). Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 298). Second Reading — If we have died with Christ we shall also live with Christ (2 Timothy 2:8-13). Gospel — Ten lepers are healed by Jesus, but only one, a Samari-tan, returns to give him thanks (Luke 17:11-19).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32 Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41 Wednesday: Rom 2:1-11; Ps 62:2-3, 6-7, 9; Lk 11:42-46 Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54 Friday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12 Sunday: Ex 17:8-13; Ps 121:1-8; 2 Tm 3:14 — 4:2; Lk 18:1-8

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Naamán, purificado de su lepra, regresó a Eliseo (2 Reyes 5:14-17). Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad (Salmo 98 [97]). Segunda lectura — Si perseveramos con Cristo Jesús, también reinaremos con él (2 Timoteo 2:8-13). Evangelio — Después que diez leprosos se encontraron curados por Jesús, solamente uno, un samaritano, regresa para darle gracias (Lucas 17:11-19).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 Miércoles: Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9; Lc 11:42-46 Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 Viernes: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Sábado: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12 Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8; 2 Tm 3:14 — 4:2; Lc 18:1-8

PARISH STAFF / EQUIPO PARROQUIAL Pastor/Párroco ………..……………………………………………………………………...……...……………………..…..Rev. Homero Sánchez, OSA Associate Pastor/Asociado……………………………………………………………………...……………………………………..Rev. Ray Flores, OSA Deacon Couple/Pareja Diaconal ………...…..………………………………………….……………………………...……..David y María Andrade Deacon Couple/Pareja Diaconal ………………………………………………………………………………….……….…… Oscar y Elvira González Pastoral Associate & Business Manager/Asociada Pastoral y Gerente de Finanzas …………….……………..… Jenny Meehan Director of Religious Educa on/Director de Educación Religiosa …………………………………………………..…...Juan Carlos Roca Parish Secretarial Staff/Secretarias Parroquiales ……..…………….………………………………...Sandra Ríos, Samara Tapia‐Núñez Religious Educa on Assistant/Asistente de Educación Religiosa………….………....…………………………………Martha Rodríguez Augus nian Community Outreach/Agus no de Asuntos Comunitarios……………….………………..……..Bro. Tom Taylor, OSA Augus nians in Residence/Agus nos en Residencia…………………………..……….…Rev. Joseph Stobba, OSA (Former Pastor)

Parish Office Hours/Horario de la Oficina:

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

9am-2pm CLOSED 9am-12pm

& 1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm

9am-12pm &

1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm 9am-1pm

Sunday Reflection of the Mass / Reflexión de la Misa Dominical

Oct 13, 2019—What is the main message of the Gospel? Mention two or three lessons we have heard in the Sunday Homily/ ¿Cuál es el mensaje central del Evangelio? Menciona dos o tres enseñanzas que hemos escu-chado en la homilía dominical.

Gospel / Evangelio: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………. Homily / Homilia: ……………………………………………………………………………………………..… ………………………………………………………………………………………………………………….....

St. Rita of Cascia |Page 7 October 13, 2019