8/14/2019 Anton Pannekoek - El Acto Personal

1/2

Anton Pannekoek El acto personal Pgina 1 de 2

Anton Pannekoek

El acto personal

Traducido del ingls por Ricardo Fuego de la pgina Collective Action Notes (ttp!""li#co$%org"li#rar&"te'

personal'act'pannekoek% Pu#licado original$ente en )Pers$aterial *an de +roep van ,nternationaleCo$$unisten) n-$ero ./ 0aro 133%

El incendio del Reichstag por Van Der Lubbe ha dado lugar a las ms divergentes opiniones. En losrganos de la izquierda comunista (como 4partacus, 5e Radenco$$unist, el incendio es aprobadocomo un acto de un revolucionario comunista. !probar " aplaudir tal acto signi#ica abogar por surepeticin. $or lo tanto se vuelve necesario apreciar integralmente su utilidad.

%uizs el signi#icado del incendio #ue a#ectar o debilitar a la clase dominante& la burgues'a. En estono puede haber dudas. La burgues'a no #ue a#ectada en lo ms m'nimo por el incendio delReichstag su dominacin no #ue debilitada de ninguna manera. $or el contrario, para el gobierno,#ue una ocasin para re#orzar considerablemente su terror contra el movimiento obrero. )odavia esnecesario en#atizar las consecuencias indirectas.

$ero aun si tal acto a#ecta o debilita a la burgues'a, la *nica consecuencia es desarrollar laconviccin en los obreros de que slo actos individuales como ese pueden liberarlos. La verdad quelos obreros deben asimilar es que slo la accin de masas de la clase obrera como un todo puedederrotar a la burgues'a. Este principio bsico del comunismo revolucionario permanecer, en estecaso, oculto para ellos. +u accionar independiente como clase ser olvidado. En vez de concentrartodas sus #uerzas en la propaganda entre las masas trabaadoras, las minor'as revolucionariasdispersarn sus #uerzas en actos personales que, aun si tales actos son llevados a cabo por un grupodedicado con muchos miembros, no son capaces de hacer #allar la dominacin de clase. -on susconsiderables #uerzas de represin, la burgues'a podr'a ir #cilmente tras ese grupo. Raramente haeistido un grupo revolucionario minoritario que llevara a cabo acciones con ms devocin, sacri#icio" energ'a que los nihilistas rusos de hace medio siglo. En algunos momentos, hasta parec'a que

mediante una serie de atentados bien organizados, los nihilistas podr'an derrocar al zarismo. $eroun detective #ranc/s, contratado para llevar adelante la lucha anti0terrorista en lugar de laincompetente polic'a rusa, tuvo /ito mediante su energ'a personal " su organizacin occidental endestruir al nihilismo en slo unos pocos a1os. 2ue slo entonces cuando se desarroll un movimientode masas que #inalmente derroc al zarismo.

3Es posible, sin embargo, que tales actos personales valgan como #orma de protesta contra elelectoralismo ab"ecto, que desv'a a los obreros de su verdadera pelea4

5na protesta slo tiene valor si surge de la conviccin, produce una #uerte impresin, o desarrollaconciencia. 3$ero quien cree que un obrero que de#iende sus intereses votando a lossocialdemcratas o a los comunistas dudar del electoralismo porque alguien ha"a incendiado el

Reichstag4 Este es un argumento totalmente irrisorio, similar a lo que la misma burgues'a hace paralibrar a los obreros de sus ilusiones, volviendo al Reichstag totalmente impotente, disolvi/ndolo,deando a un lado el proceso de decisin. Los camaradas alemanes dieron que esto slo pod'a serpositivo "a que la con#ianza de los obreros en el parlamentarismo recibir un gran golpe. +in duda,3pero no es esta una manera demasiado simplista de encarar las cosas4 En tal caso, las ilusionesdemocrticas sern redirigidas hacia otra ruta. -uando no ha" derecho a un voto generalizado odonde el parlamento es d/bil, la conquista de la verdadera democracia es un obetivo avanzado " losobreros se convencen de que slo llegarn a esa conquista mediante su accin colectiva. De hecho,la propaganda sistemtica dirigida a eplicar cada evento desde el principio " a entender elverdadero signi#icado del parlamento " la lucha de clases, siempre permanece como el puntoprincipal.

3!caso el acto personal puede ser una se1al, dar el empun #inal que ponga en marcha, medianteel eemplo radical, a esta inmensa lucha4

-iertamente eiste un #uncionamiento actual en la historia donde las acciones individuales, enmomentos de tensin, act*an como chispas en un depsito de plvora. $ero la revolucin proletaria

C6rculo ,nternacional de Co$unistas Anti#olcevi7ues ' cica89e#:&aoo%co$ ' ttp!""999%geocities%co$"cica89e#

8/14/2019 Anton Pannekoek - El Acto Personal

2/2

Anton Pannekoek El acto personal Pgina 2 de 2

no es nada parecido a una eplosin en un depsito de plvora. !un si el $artido -omunista luchapor convencerse a s' mismo " al mundo de que la revolucin puede estallar en cualquier momento,nosotros sabemos que el proletariado todav'a debe darse a s' mismo una nueva #orma para pelearcomo masa. )odav'a puede percibirse en estas visiones un cierto romanticismo burgu/s. En lasanteriores revoluciones burguesas, la burgues'a ascendi con el pueblo detrs de ella " se encontra s' misma en con#rontacin contra los soberanos " su opresin arbitraria. 5n atentado en lapersona de un re" o de un ministro pod'a ser la se1al de la revuelta. La visin actual en la que unacto personal podr'a poner a las masas en movimiento se revela a s' misma como una concepcinburguesa de e#e no un l'der de un partido elegido, sino un e#e que se designa a s' mismo " quien,por sus acciones, lidera a las masas pasivas. La revolucin proletaria no encuentra nada en esteanacrnico romanticismo del l'der una clase, propulsada por enormes #uerzas sociales, debe ser la#uente de toda la iniciativa.

$ero la masa, despu/s de todo, est compuesta de individuos, " las acciones de la masa contienenun cierto n*mero de acciones personales. -iertamente, es aqu' donde encontramos el verdaderovalor del acto personal. +eparado de la accin de masas, el acto de un individuo que piensa quepuede realizar por s' solo algo grandioso es in*til. $ero como parte de un movimiento de masas, elacto personal tiene la ms alta importancia. Los obreros en lucha no son un regimiento demarionetas id/nticas en corae sino que estn compuestos por #uerzas de di#erentes naturalezasconcentradas en el mismo obetivo, su movimiento es irresistible. En este cuerpo, la audacia del ms

valiente encuentra el tiempo " el lugar para epresarse en actos personales de corae, cuando laclara comprensin de los otros los llevan hacia un obetivo adecuado para no perder lo conquistado.De la misma manera, en un movimiento en ascenso, esta interaccin de #uerzas " actos es de granvalor cuando es guiada por una clara comprensin que anima, en este momento, a los obreros, locual es necesario para desarrollar su combatividad. $ero en este caso, demasiada tenacidad, audacia" corae ser convocada, por lo que no ser necesario quemar un parlamento.

Traducido y digitalizado por elCrculo Internacional de Comunistas Antibolcheviques

C6rculo ,nternacional de Co$unistas Anti#olcevi7ues ' cica89e#:&aoo%co$ ' ttp!""999%geocities%co$"cica89e#