2012

مجموعــــة بنــــــك التنميـــــة الأفريقـــــى

التقريــر ال�سنــوى

مجموعــــة بنــــــك التنميـــــة الأفريقـــــىوكالة االنتقال الم�ؤقت:

15 �شارع غانا ، زاوية �شارعى بيير دى ك�برتان والهادى ن�يرة�س.ب 1002 ، 323 ت�ن�س بلفدير، ت�ن�س

تليف�ن: 511 333 71 )216( فاكــ�س: 933 351 71 )216(www.afdb.org :م�قع االإنترنت - afdb@afdb.org :بريد اإلكترونى

�صورة الغالف: حمركات اأ�صا�صية للتحول االقت�صادىPrinted on environmentally-friendly recycled paper with vegetable inks.

The printed matter is recyclable. ISO 14001/ISO 9001 and EMAS-approved.

2012

وى �سنــ

ر الريــ

لتقا

اإثي�بيااإريتريااأنج�الاأوغندا

بننب�ت�ش�انا

ب�ركينا فا�ش�ب�روندى

ت�شادتنزانيا

ت�ج�ت�ن�س

الجاب�نالجزائرجامبيا

جزر القمرجمه�رية اأفريقيا ال��شطى

جمه�رية الكنغ� الديمقراطيةجن�ب اأفريقيا

جيب�تىالراأ�س االأخ�شر

رواندازامبيا

زمباب�ى�شاو ت�مى وبرن�شيبى

ال�شنغال�ش�ازيلندال�ش�دان

�شيرالي�ن�شي�شل

ال�ش�مالغانا

غينياغينيا اال�شت�ائية

غينيا بي�شاوالكمرون

ك�ت ديف�ارالكنغ�كينيا

ليبرياليبيا

لي�ش�ت�مالى

مدغ�شقرم�شر

المغربمالوى

م�ريتانيام�ري�شي��س

م�زامبيقناميبياالنيجر

نيجيريا

االأرجنتيناأ�شبانيا

االمارات العربية المتحدة )ع�ش� فى �شندوق التنمية االأفريقى فقط(األمانيااإيطاليا

البرازيلالبرتغال

بلجيكاالدانمرك

ال�ش�يد�ش�ي�شراال�شينفرن�شافنلندا

كنداك�ريا الجن�بية

الك�يتالمملكة العربية ال�شع�دية

المملكة المتحدةالنرويجالنم�شا

الهنده�لندا

ال�اليات المتحدة االأمريكيةاليابان

بلــدان الإقليــم الأع�ضـــاء والبلــدان الأع�ضـــاء مـــن خارجـــه

2013 – 31-27

2012 31

ADB-ADF/BG/AR/2012

E.M.khalid W.C.Jones S.Yahaya F.krugerM.C.Muduuli M.Mahroug

J.Anyanwu B.Barungi S.kayizzi -mugerwa M. Ncube F Lawson B. Kokil J.Kone R.Bangurah

R.Wicks A.Portella F.Ndukwe L.Kouakou P.larteyP.de castelnau

N.Ngwenya A.OdukomaiyaY.soga S.Oppong M.Derbel

– – –

323, 1002

(216) 71 10 21 75(216) 71 83 24 09

http://www.afdb.org

Design/Layout and Printing by PhoenixDesignAidISO 14001 certified and EMAS-approved

ii2012

iii 2012

vviviiviiiixx

134 1-16 2-17 3-1

910 1-210 2-211 3-214 4-2

1516 1-317 2-317 3-3

19

2122 1-424 2-427 3-429 3-4

3738 1-539 2-540 3-544 4-544 5-545 6-546 7-5

iv2012

4950 1-650 2-6

53

55

59151185

215229240

5324

312012

66,98

312012

65,22

312012

4,96

312012

60,25

312012

2,67

2012

*

4,25 1992,08

1,8914,1

269,0 *

55 2,9880 623,0

5 248,09 133,9

50 269,0201248,9 1,76

14,0 525,314,7 505,4

11,2 402,88,6 308,1

2.7 97.7

2012 - 196763,66 3,796

*

v 2012

15

323 1002

(216) 71333511(216) 71351933

2013 16

26 12 11 8 32

12 11 8

2012 31

2013 31 2013

2012

vi2012

Mr. Mohit. Ms. Mary consolate MUDUULIMr. Hau sing TSE Mr. Donald KABERUKA DHOORUNDHUR

Mr.Vincenzo ZEZZA Mr.Amadou KONE Ms. Margit THOMSEN

Mr. Mr. Mampuya F.pedeo TOMBWELEMr. Moegamat Shahid KHAN Mr. Shehu YAHAYA walter Crawford JONES

Mr.Emmanuel Mr. Mamadou Abdoulaye SOWMr.Francois KRUGER Mr.Masahiro KAN NGOY -THA

Mr.Christoph KOHLMEYER©

African D

evelopment B

ank

vii 2012

2012 31

Abdelhak BENALLEGUE (Algeria)Paulo Alfredo MENDES (Guinea Bissau)

Mohit DHOORUNDHUR (Mauritius)Petronella M. N. MWANGALA (Zambia)

Abdul-Magid GADAD (Libya)Mohamed O. H. KHATTAR (Mauritania)

Walter Crawford JONES (USA)

Masahiro KAN (Japan)Carlos R. BOLO BOLANO (Argentina)

Elfatih M. KHALID (Sudan)Alieu Momoudou NGUM (The Gambia)

Moegamat Shahid KHAN (South Africa)Motena Ernestine TSOLO (Lesotho)

Christoph KOHLMEYER (Germany)

Amadou KONE (Côte d’Ivoire)Bernardo ABAGA N. MAYIE (Equatorial Guinea)

François KRUGER (France)José NUNO (Spain)

Mohamed MAHROUG (Morocco)Moufida Jaballah SRARFI (Tunisia)

Mary Consolate MUDUULI (Uganda)Mulu KETSELA (Ethiopia)

Emmanuel NGOY-THA (Central African Republic)Rémy K. KA-KACHOKO (Démocratic Repubic of Congo)

Mamadou Abdoulaye SOW (Senegal)Liliane ALAPINI ZEZE (Benin)

Margit THOMSEN (Denmark)Per Erik TRULSSON (Sweden)

Mampuya F. Pedro TOMBWELE (Angola)Rafique M. JUSOB MAHOMED (Mozambique)

Hau Sing TSE (Canada)Jangro LEE (Korea)

Shehu YAHAYA (Nigeria)Maria N. C. BATISTA de SOUSA (São Tomé and Príncipe)

Mohamed S. S. ZAGHLOUL (Egypt)Almis MOHAMED ABDILLAHI (Djibouti)

Vincenzo ZEZZA (Italy)Pim De KEIZER (The Netherlands)

Abdelhak BENALLEGUE (ADB)Paulo Alfreido MENDES (Guinea Bissau)

Mohit DHOORUNDHUR (ADB)Petronella M. N. MWANGALA (Zambia)

Walter Crawford JONES (USA)Alexander SEVERENS (USA)

Masahiro KAN (Japan)Abdulrahman ABUBAKR (Saudi Arabia)

Christoph KOHLMEYER (Germany)

Amadou KONE (ADB)Bernardo ABAGA N. MAYIE (Equatorial Guinea)

François KRUGER (France)José NUNO (Spain)

Mohamed MAHROUG (ADB)Moufida Jaballah SRARFI (Tunisia)

Mary Consolate MUDUULI (ADB)Mulu KETSELA (Ethiopia)

Mamadou Abdoulaye SOW (ADB)Liliane ALAPINI ZEZE (Benin)

Margit THOMSEN (Denmark)Per Erik TRULSSON (Sweden)

Mampuya F. Pedro TOMBWELE (ADB)Rafique M. JUSOB MAHOMED (Mozambique)

Hau Sing TSE (Canada)Thamer HUSAIN (Kuwait)

Vincenzo ZEZZA (Italy)Pim De KEIZER (The Netherlands)

viii2012

2012

AAA

6,3 2012

35

(2022-2013)

ix 2012

2012

I.0 2011 3.5 6.6

2012

6

4.5

2,5

9.1

2011

3.1 2012 2.5

2011

0,8 4.9

41,8 42,7

2013 4.8

2 1 7 5

4

1.0

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012()

2013()

2014()

8

6

4

2

0

x2012

1,2

6,9

16,8 604,2

2012

294,0

7,5

2011

25 956,2

14

2022-2013

40,000 lnga

4,25 2012

2011 5,72

2.0

891,9 2012

21

2.02012 *

16.8%

14.6%14.0%

7.5% 2.7%

8.6%

11.2%

24.7%

xi 2012

117,1

2012

2012

18 12

18 753 2012

21

Henri konan Bédié

500 Africa AgVance

7

22 42

488,2

2012

2012

525

2012

18

381,7 16

xii2012

34

360 573

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

31

1

2012

Standard & Poor's, Moody's, Fitch

– Ratings, japan credit Rating Agency

+AA AAA

2012 31

2011 3,29 4,96

50,76 1,67

21,18 60,25

18,63 34,03 A

2011

xiii 2012

2003 200420052006200720082009*201020112012

1451241021371001331811391841994,1841,766.312,786.702,293.632,596.883,097.643,528.73 8,064.49 4,099.75 5,720.29 4,253.75 72,202.76

1.851,009.13508.68257.49153.17159.87 372.56 202.95 1,350.85 248.00 6,089.00 1,022.831,315.541,289.811,239.031,615.681,860.91 4,083.59 2,510.70 3,174.11 3,379.53 42,124.15

282334382958845959481,366745.841,519.54868.731,045.371,670.061,807.01 5,604.07 2,581.13 3,689.43 2,080.46 41,777.96

-707.7775.99102.21-113.75 112.77 144.14 1,178.04 134.58 3,148.58 652.32630.23595.35548.44884.75727.53 2,352.29 1,339.85 1,868.79 2,208.17 24,618.55

1129965845462776587982,572997.961,257.911,421.711,544.571,381.751,665.34 2,426.96 1,456.72 1,831.86 1,890.17 29,430.22

1.85301.37429.49155.28153.1717.95 259.09 29.99 171.93 112.21 2,877.27 368.07680.50691.06685.16725.001,124.92 1,726.43 1,165.84 1,296.65 1,169.60 17,268.11

523--232338822.519.253.19--28.165.7029.5310.8814.10396.31

--3.19--28.160.7028.830.881.2063.152.444.813.395.435.948.454.875.028.671.76237.50

---15171117133550158---6.9445.8328.21 27.76 32.38 188.12 269.03 598.27

21,870.0021,870.0021,870.0021,870.0021,870.0021,870.0022,120.0067,687.4666,054.5066,975.0521,563.7121,597.9021,717.6721,794.0021,693.1621,765.1421,817.5823,924.6237,322.0065,215.04

2,180.942,223.262,269.062,357.782,351.532,356.012,359.322,375.633,289.064,962.6819,382.7719,374.6319,367.0019,436.7619,341.6319,409.1419,458.2521,548.9934,032.9560,252.36

6,058.956,057.526,560.116,088.756,803.177,160.8110,703.2212,231.3412,231.3913,373.325,778.395,638.895,940.405,870.476,198.876,707.2810,580.6411,980.5712,902.9613,278.80

(145.33) (147.20) (151.76) (155.74) (160.08) (161.03) (161.97) (162.57) (160.63)(166.83)1,507.501,486.442,266.392,305.482,531.802,475.472,552.962,627.282,536.182,667.44

(451.71)(467.97)--------425.22446.67479.61542.85578.62564.45518.88519.32489.18553.64178.33143.53221.32194.03323.67304.66231.16213.66164.51198.62

11,989.1412,654.4413,261.7614,314.5115,218.7616,566.0217,854.0219,030.3220,428.3221,622.28 (540.57) (571.34) (476.02) (776.38) (703.50) (656.59) (493.44) (437.23) (375.27)(400.28)

375.46366.93409.08286.12273.47286.78156.73160.86162.74164.62

*

1976 1974 1967

20052004

2001 2001 2004

2006 2005 39 2003 2001

2005 - 1997

31

1.54027 1 2008 1.48597 1 2003 1.56769 = . . 1 2009 1.55301 = . . 1 2004

1.54003 1 2010 1.42927 1 20051.53527 1 2011 1.50440 1 20061.53692 1 2011 1.58025 1 2007

100

1.0 2012 - 2003

xiv2012

689.8314218.28--20308.1110332.3610186.4716.5021525.33

--7185.0816.508191.5863.66----63.664328.7031.39--7330.10

12785.6633971.4416.40461,763.503152.5710117.11--13269.687582.986300.2816.4014889.66--------250.1117554.05--19604.164402.76----4402.764103.6239401.76--43505.38197.73----197.73----------------

37 1,811.96 96 1,777.95 2 12.90 135 3,602.81 11268.492112.2111.2064650.94

2134.582112.2111.205248.00------9133.91----9133.91----------------

*------50269.03

482,080.46981,890.17314.101994,253.75

181,714.3528958.05212.90482,685.3081,097.1328958.05212.90382,068.0871,019.5228958.05212.90371,990.47--------177.61----177.61

10617.23----10617.238292.82----8292.822324.41----2324.41187.113206.00 - - 4293.11-- - - - - ---- 1 166.00 - - 1166.00

1 87.11 2 40.00 - - 3127.1118 10.50 62 612.55 80 623.05 7 3.69 23 314.68 - - 30 318.38 - - 11 67.03 11 67.03 - - 12 247.65 - - 12 247.65 - - - - - - - - 7 3.69 - - - - 7 3.69 - - 5 170.78 - - 5 170.78 - - - - - - - - 1 10.00 - - 1 10.00 - - - - - - - - 33 117.09 33 117.09

11 6.80 - - - - 11 6.80 11 6.80 - - - - 11 6.80

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 1.35 - - 3 1.35 2 134.58 2 112.21 1 1.20 5 248.00 - - -- - - -- 2 134.58 2 112.21 1 1.20 5 248.00 - - - - - - - - 9 133.91 - - - - 9 133.91 - - - - - - - - 9 133.91 - - - - 9 133.91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 269.03

48 2,080.46 98 1,890.17 3 14.10 199 4,253.75

1.53692 2012 31

2.0 2012

xv 2012

5.0

(%) 2012 - 1967

0 5 10 15 20

4.0

2012 - 1967

0.5%

58.4% 41.1%

6.02012 - 2003

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

300

250

200

150

100

50

0

3.0

2012 - 2003

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

xvi2012

© A

frica Express

© A

frican Developm

ent Bank

1-1

2012

6.6 20121-1 2011 3.5

25

20127

2.5

6

8.7 2-12011 2.8

4.3 3.92011

201195.5 2012

2011 503.3

2.5 2.23.2

6.6

7.15

4.5

20122012 2.5

2012

2.1

100 = 2005

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2013

2012

300

200

100

0

1.1

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012()

2013()

2014()

8

6

4

2

0

42012

2011 3.57.5

9.13-1 2011 20126

210

2011

5-1 4-1 2012

3.1%)

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012() 2014()

10

8

6

4

2

0

© A

frican Developm

ent Bank

5 2012

4.1

%

20

15

10

5

0

-5

-10

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012() 2014()

5.1

%

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012() 2014()

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

6.1

1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011

50

40

30

20

10

0

3.1 2.54.9 2011

0.8

6.9

7

6.5

6-1

2011 42.760

38.5 2011 41.8 20082010

2-1

2013 4.82012

• • • •

1-1

62012

1.12013

7.4

• • •

3-1

2015

2012

1-1 201580

• • • •

56.5 1.252008 47.5 1990

2012

7 2012

11.2547.5 56.5

2008 - 1990280

3

4

5

6

2000

7

50

2012 2012 1

1.1

82012

© w

ww

.istockphoto.com

1-22-2

102012

–

3-2

1-2

1.2

2012

• • • • •

11 2012

2.2

Silicon Savannah Konza Techno City

Ushahidi ihub

ihub

Hive)

(Activespaces) (Mlabs Southen africa) (Bantalabs) (kinu) (Colab

1.2

122012

3.2

370

•

• •

M-PESA

45

7 502010

30

390

13 2012

4.2

• • • • • •

90

4050 2010

2060 6525 13 50

40 502025

7 150

20

4-2

4-2

142012

© A

frican Developm

ent Bank

1-3

2022 – 2013

1.3

–

• • • • •

• • •

•

162012

2-3

360 2040

• •

• • •

Inga 2020-201240,000

–

•

•

AgVance Africa 2012 – 500

7

3-3

© A

frican Developm

ent Bank

17 2012

http://www.afdb.org/en/knowledge/statistics/data-portal/

20632013

20122012

2012

2012(2012)

2013

2013

2022-2013

182012

© A

frican Developm

ent Bank

© A

frican Developm

ent Bank

1-4

4.25 20102011 5.72

50

4.25 20125.72 2011

1-42012 2011

20112012

754355 2011

2012

2012

84.7 3.60 201272.5 4.13

15.3 650.9 2011

2.08 201244.0 48.9

1.89 20113 44.4

14.130 0.3

269.0 436.3

2012

1.42012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

2.42012

16.8%

14.6%14.0%

7.5% 2.7%

8.6%

11.2%

24.7%

222012

2-4 20121-4

48.9 1.76

14.6 525.314 505.4

11.2 402.88.6 308.1

2.7 97.7

2011 2012

2012

% % %

10 205.19 6.910 102.92 16.520 308.11 8.66 482.45 16.215 42.88 6.921 525.33 14.65 155.55 5.23 36.03 5.88 191.58 5.3 - - - 6 3.66 0.66 3.66 0.11 326.90 11.06 3.20 0.57 330.10 9.2

29 1,458.73 49.017 304.77 48.946 1,763.50 48.98 245.29 8.25 24.39 3.913 269.68 7.5

12 854.38 28.72 35.28 5.714 889.66 24.7 - - - - - - - - -9 359.05 12.010 245.11 39.319 604.16 16.83 402.01 13.51 0.75 0.14 402.76 11.26 333.65 11.237 171.73 27.643 505.38 14.01 97.73 3.3 - - -1 97.73 2.7 - - - - - -- - - - - - - - -- - -

55 2,979.77 100.080 623.05 100.0135 3,602.81 100.0

- - - - - - 64 650.94 - - - - - - 5 248.00 - - - - - - - - - - - - - - 9 133.91 - - - - - - - - - - - - - - - -

* - - - - - - 50 269.03 55 2,979.77 80 623.05 199 4,253.75

1.42012

3.42012 - 2003

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

23 2012

6.3 3.382.21 3-4 2011

1.17 6534.7

0.3 1.76

2-4

50

15

2.08 48 20123.69 59

2011

5-42012

726.4 19.4

5.42012

22.2% 18.3%

5.4%

5.0%

5.7%

8.4%

32.2% 2.8%

6.42012

4.42012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

242012

2012

2012 6-4

2012

2011 1.83 1.89612.6 2012 (7-4 )

2012 567.4

112.2 35

8-454.6 2012

22.610.5 12.3

2012 9-4

683.1

8.42012

22.6%16.9%

6.6%

10.5%

12.3%

31.2%

9.42012

0 50 100 150

7.42012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

25 2012

372.3 310.8

50 80 1976

201212.9

1.2

2012-1976 37333.2

34 7637.5 10-4

26.8 26.91.5 3.1

4.2

99.3 2012

14.7 84.613.8

0.951.7 11-4

13.1 13.9 15.84 5.4

312012

2012

2014 2013 152012

201233 29

11.42012

15.8%

13.1%

5.4%

13.9%

51.7%

10.4

2012-1976

26.9%

26.8%

4.2%3.1%

1.5% 37.5%

262012

3.5 2012 3130

6.0

608.9 (2) 416.2 (1)3.0 (3)

201294.4 204.5 34.4

3-4

20122012

2 3.6031.0 1.12

12.8 464.0441.2 12.4 447.2

323.0 12.28.8

22.5 812.0

2012596.1

326.9 53.4

29.388.7 9.2 103.1

0.1 0.7 7.9

“C”

57 2012 441.22011

4322012 2011

2011

47.4 209.218.9 83.3

17.3 76.516.4 71.2

35.2 157.5

194.043.4

21.4 95.6

“C"

27 2012

1.42012 891.9

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

282012

273.158.9

21.6 100.49.2 42.6

19.6 6.1 28.34.2

“C"

191.897.7 59.4

30.39.5 30.7

2.750.5

4-4

202012

615.2

6 891.9 2012

1.21-4

262.6

16.000 97228 20

60 50

1.4

2005 12.0002.000 500 1.086

5

112012 PIDA

2018 870.00018 2022 1.400.000

2022 5.100 2018 3.100

29 2012

4 608.500

7.617

2012420

1.16.9

1.342.000

50.000 150.0003.000

1-4

2.4

2012

49.34 38.8311.49

© A

frican Developm

ent Bank

302012

3.4

202526 37 0.8 2003 2025

2.731 54 97

16 50 2012

20042006 74 2025

60 48 2012 90.5 7770.5

2012 2019 12.5

2016-2012 3.4 2.313

9.4 8.0 2012 15

(1) :2012(3) (2)

(4) 115

31 2012

13.42012

23%

5%5%

11%

54% 2%

14.42012

29%

5% 3%

16% 47%

16.8 201250.2 604.2

Lomé-Cinkansé Ouagadougou CUg

294 2012269.7

3-4

2012812.0 956.2

131.610.6

10.42012 2011

25.7 26.0 27.212.9

12-4 8.37

85 993

14-4 13-4

2012753

21

45.335.0

15-4 19.8

12.42012

322012

15.42012

35.0%

19.8% 45.3%

16.42012

25.9%

13.1% 0.2%

60.9%

2012

Henri Konan Bédié

60.925.9

145 413.1

16-4

2012

22 42 2012488.2

2012

20121.14 69525

62 2012

2017 – 2013

2012

http://www.adeanet.org/STIforum/en/ 2012 content/about1st-africa-sti-forum

2012

18 2012381.7 16

33 2012

1.8

107.613 2012

39

6.2

4.4

2010

(1)(2)

(3)

9 11 20125.23

© Felicity Thom

pson

342012

2012

(1) 2013(3) (2)

2012117.1

5-4

2012

5.4

130Fish Town Harper

50

2008 – 2006

85

10 604 3

12-10

35 2012

© A

frican Developm

ent Bank

1-52012

(1)(2)

(4) (3)

(7) (6) (5)

http://www.afdb.org/policy-Documents/EnergsectorPolicy

(1)(2)

(3)

(4)(5)

(6)

Bank Group policy PBOhttp://www.afdb.org/policy-Documents/

(1)(2)

(3)(4)

(5)

(7) (6)2013 3http:www.afdb.

org/en/duclosure-and-access-to-infomation

382012

(1) (2014-2012)

(2)

(3)

2015-2011 –

4.15

(2) (1)(3)

–

(1)

(2)

(3)

2-52012

4.7 2011 4.4 20126 1

2012 4.7 2011 4.22012

2013

2012

2013

20122017 – 2013

2012

1-5

39 2012

20121

24 3

20122

2-5

3-5

2012 Praia

:1 :2

:4 :3

1.52012

402012

2012-2010

13,12914,458110%

9721,961202%

1,1281,11098%

1,9631,972100%

203,602559,502275%

6,498,8537,922,882122%

14,44913,23792%

7,7835,54071%

13,84814,147102%

810,000828,474102%

35,029,46034,069,09697%

*41,32120,41949%

3,5603,35894%

170,214163,34196%

78,61582,831105%

28,69734,850121%

14,369,74314,850,886103%

5,5924,50180%

6,557,41110,452,031159%

65,37456,76787%

616,543656,406106%

4,564,7844,137,55991%

64258090%

36,31935,29597%

8,6888,682100%

27,025,22326,645,41399%

7,7047,727100%

50,14965,830131%

9,4809,480100%

644,677477,11274%

73,00074,668102%

396,435397,572100%

16,927,87516,746,05199%

2.5

2

41 2012

2012-2010

5,9844,93783%

82,16171,02086%

1,080,9841,250,137116%

1,544,5751,535,20799%

2,775,9532,848,359103%

1,3201,20691%

283,040306,716108%

4,0514,581113%

1,586,2352,313,018146%

3,099,9143,308,428107%

29,592,78731,672,459107%

471550117%

59759499%

..1,282..

..12,528..

..704..

..167,491..

..28,532..

–

2.5

2

422012

1.5

49 2,68 915,43

1-5

2015 32013

2013

43 2012

4-5

2012

2015-2013

– –

78

25

http://operationsevaluation.afdb.org/en/evaluations-publications

5-52012

2012 – 20082022-2013

3

3 2012

(1)

(2)

(3)

2012

442012

35

18 1234

3 29

2013

2013)(2015 –

2014

6-5

2.5

45 2012

3.5

2012

20122013

20122003

7-5

- 2007)(2012

2012

2005-1308 5.4393 697 353

33 6729.2

553 – 5

16 154160

2012

(2012 - 2007)

(2017 - 2013)

462012

2012 31

%--415-711372.96%661

---1---10.08%1--

---2--130.24%-6-

-21201107413.29%36-

--222-5-292.32%22--

---3-6-90.72%--1

-1126236393.13%229-

1-18-12131.04%131

---8123141.12%78-

---16-28262.08%471

--17-21110.88%761

-222712-342.72%155--

---5-25120.96%251

---91-2120.96%651

-211322-201.60%---

---2---20.16%---

---2-1250.40%-5-

-1-31-7120.96%49-

1-16-2-100.80%-6-

--24-2-80.64%---

----1-120.16%1--

--212-47252.00%37-

-1314154282.24%-7-

1-11414-211.68%371

--------0.00%---

--533169544.33%99-

---1---10.08%--1

---6--390.72%-4-

---101-6171.36%751

-----1-10.08%---

---1---10.08%---

11325-76433.45%2771

---1011-120.96%8-1

--------0.00%---

---4-1-50.40%-2-

12732317534.25%1191

-2472-5-836.65%123-1

-119---110.88%---

--232-610504.01%87-

---1-3-40.32%--1

---2--240.32%35-

---1---10.08%--2

--220229352.80%68-

---7--6131.04%181

11-7116171.36%-72

-2-111-6201.60%361

---14246262.08%171

-1-1012-141.12%1--

-116---80.64%---

---1-18100.80%-8-

---1---10.08%--1

--39---120.96%2--

12535-38544.33%2192

722555992510615997377.96%47820325

3.5 2012 31

47 2012

2012 31

%--------0.00%---

--15---60.48%--1

---14-4-181.44%1--

---6---60.48%---

--------0.00%--1

-114-1-70.56%--1

---3-1-40.32%--1

-1-4-1-60.48%---

-1-31--50.40%--1

--26---80.64%--1

--13---40.32%--1

-356215-766.09%10--

---3---30.24%---

-212914-372.96%2--

---3---30.24%---

--------0.00%--1

---2---20.16%---

12213-2-201.60%211

---1-1-20.16%---

---2---20.16%--1

-3-8-1-120.96%--1

---5---50.40%--1

-2627-6-413.29%--2

-1-7---80.64%---

11619210326-27522.04%15114

83874809281321591,248100%493204392623249825293423098410

25.0015.7931.0830.7828.5718.9418.2427.4062.6841.1825.64

3.5 2012 31

482012

© A

frican Developm

ent Bank

1-6

311

2012

2013

2-6

2012

2022 – 2013

77 –20

14 78

2012

© A

frican Developm

ent Bank

502012

(7)

2012

51 2012

2013

2013

2013 27

(KPMG)

20122012

2012

15, Avenue du Ghana, Angle des Rues Pierre de Courbertin et Hédi Nouira – BP 323 – 1002 Tunis Belvédère – TunisiaTel: (216) 71 333 511 – Fax: (216) 71 351 933 – Email: afdb@afdb.com – Internet: www.afdb.org

562012

Téléphone : +33 (0)1 55 68 68 68Télécopie : +33 (0)1 55 68 73 00Site internet : www.kpmg.fr

1, cours Valmy92923 Paris La Défense CedexFrance

KPMG Audit

KPMG S.A.,société française membre du réseau KPMGconstitué de cabinets indépendants adhérents deKPMG International Cooperative, une entité de droit suisse.

Société anonyme d’expertisecomptable et de commissariataux comptes à directoire etconseil de surveillance.Inscrite au Tableau de l’Ordreà Paris sous le n° 14-30080101et à la Compagnie Régionaledes Commissaires aux Comptesde Versailles.

Siège social :KPMG S.A.Immeuble Le Palatin3 cours du Triangle92939 Paris La Défense CedexCapital : 5 497 100 €.Code APE 6920Z775 726 417 R.C.S. NanterreTVA Union EuropéenneFR 77 775 726 417

15

1002

2012 31

– 2012 31(COSO)

2012

3000 (ISAE)

57 2012

(2) (1)

(3)

31 – 2012

312012

2013 27 –

Valéry Foussé

African Development Bank Group Independent Auditor’s Report to the Board of Governors

of the African Development Bank Group regarding the effectiveness of internal controls over external financial reporting

582012

2012

2002010

4374000 67.69

59 2012

100002.62

2.62

602012 31 40

22 49 71

2010

163296

2011 6605450 67687466605

658603619414

111469 2012

2012 31 66.98

1-7

4.96 2012 31

3.29 2.842.51

201160.25 2012 31

21.1834.03 A

18.63

312012

2012

AA + AAA

2012

20122011201066,97566,05567,687

4,963 3,289 2,376

60,25234,03321,549

65,21537,32223,925

1.72012 2010

602012

AAA 2013

201370 3.5

(1)

2.59.5

20125

500

1.210

500

20126 6

3

2012

2011

1

12512.5 2012

HFB

2012

201275.5 120.9

2012 3112.9 13.28

3.76 20133.63

130

2012

64

20

61 2012

2-7

2012

7.37 2012 312011 7.94

2.31 197.65 2012

168.85 8.572.14

2012 7.89

3

1010

(1)(2)

(5) (4) (3)(6)

ALCO

(2012-2010)

517.6274.0 274.5 10 3

238.8 56.1 162.1 6 3

1,017.6 76.0 39.5 4

1,774.0 406.1 476.1

2.7

622012

311.32 29.71 2012

2011 3128.39

3-72012 2008

2009 5.3

2.21 2012 20091.87

339

11.01 2012 311.649.37 2012

310.84 4.46 2012

2011 315.30

11.01 2742012 31

11.78 6641-7

18.16 2.21 20122011 1.87

2012 3125.24

22.14 850 201287.70

4-7

20082009201020112012*1,509.28 5,312.15 2,236.15 2,446.72 1,801.47

727.53 2,352.29 1,339.85 1,868.79 2,208.17

2,552.89 5,002.53 4,855.33 5,301.02 4,463.23

*

3.72012 - 2008

17.4

15.8

7.93

406.28

42.85

807.03

8.78

8.23

3.31

33.62

0.13

18

6.33

2.38

1.49

17.83

5.02

13.48

190.77

436.88

45.82

5.18

1.9

111.73

2,208.17

4.72012

6.66%

1.41%

23.48%

67.60%

0.85%

1.731

2012

63 2012

543.142011 617.22 2012

31 1214.87 2013

2-7 14.71

2012 - 2008

63 6

62011 60

5 20

63 6

5 15

A/B2012

(XAF XOF)

2008 2009 2010 2011 2012

2,000

1,500

1,000

500

0

2.72012 - 2008

642012

3.5

(6) 2012102 73.36

83.84

65 2012

2012

20122011

2.31%2.14%

49.88%54.67%

0.30%0.49%

1.04%1.36%

99%83%

5.72012 2011

662012

5-7

20122012

164.51 198.622012 3-7 2011489.18

2012

239.212012 290.45 2011

40.12011 180.14 22.2

59.07 18.82012 70.2 2011

104.6479.5 2012

31.6 2011

2.992012 2.84 2012

2011 2012110

107.5 20132012

20132013

2012 31290.45

2011 239.21299.28 292.55

298.30 2013

2008 2009 2010 2011 2012

500

400

300

200

100

0

3.7 - 2008

2012

67 2012

2013

2013

2013

–

682012

2012 31

707273747576147

2012 31

2012 2011

881,453 344,156

3,801 3,801

6,487,512 7,590,469

1,558,333 1,696,681

1,9743,044

195,212 193,123

567,456 721,727

762,668 914,850

10,885,804 9,255,493

86,854 49,871

438,555 309,762

76,537 79,990

11,487,750 9,695,116

30,421 12,628

641 709

31,062 13,337

21,214,553 20,261,454

702012

2012 2011

440,804 435,915

1,642,268 1,538,770

2,083,0721,974,685

512,596502,289

12,175,956 11,756,421

1,102,844 1,146,536

13,278,80012,902,957

2,839,475 2,505,975

(166,825) (160,633)

2,672,650 2,345,342

2,667,435 2,536,181

5,340,0854,881,523

21,214,55320,261,454

71 2012

2012 31

2012 2011

351,164314,923

197,647168,850

4,8275,409

553,638489,182

(356,410)(316,823)

139,156112,160

(10,172)(3,039)

(12,339)(3,296)

(17,349)(14,381)

(49)(152)

2886,385

(2,266)(27,945)

15,2884,457

309,785246,548

(104,641)(79,498)

(4,586)(4,464)

(1,940)1,926

(111,167)(82,036)

198,618164,512

(110,000)(113,000)

88,61851,512

722012

2012 31

2012 2011

88,61851,512

55,299 (37,203)

79,984 (63,509)

(92,647) (89,926)

42,636 (190,638)

42,636 (190,638)

131,254 (139,126)

73 2012

2012 31

2011 12,355,677(162,572)2,623,1164,116--4,820,387

--52,191(4,166)--48,025

12011

2,355,677(162,572)2,675,307---4,868,412

--51,512---51,512

----(37,203)-(37,203)

-----(63,509)(63,509)

--(89,926)---(89,926)

--(89,926)-(37,203)(63,509)(190,638)

150,298-----150,298

-1,939----1,939

120122,505,975(160,633)2,636,893-(37,203)(63,509)4,881,523

--88,618---88,618

----55,299-55,299

-----79,98479,984

--(92,647)---(92,647)

--(92,647)-55,29979,98442,636

333,500-----333,500

-(6,192)----(6,192)

2012 312,839,475(166,825)2,632,864-18,09616,4755,340,085

742012

2012 31

20122011

88,61851,512

4,5864,464

29,68717,677

(10,680)24,990

(8,709)(13,319)

(288)(6,385)

49152

6,488(7,095)

10,1723,039

2,26627,945

397436

52,196152,415

(16,887)(30,627)

5,55112,981

159,4307,347

322,876245,532

(2,208,170)(1,868,787)

543,145617,215

3342,28332,806

88,68915,387

(22,311)(5,106)

(68,388)(53,067)

(1,324,752)(1,261,552)

4,151,0283,559,293

(3,648,034)(2,460,541)

328,378153,818

831,3721,252,570

(1,236)(92,349)

(171,740)144,201

1,583,5831,439,382

1,411,8431,583,583

3530,3901,239,427

881,453344,156

1,411,8431,583,583

.1(207,908)(189,824)

535,790509,632

4,2922,378

.223,515161,386

(196,071)(248,179)

181,22250,735

75 2012

2012 31

2003

57

– 18

`

762012

212005

1 – 5

2011 2012 311 –

2012 31

77 2012

(1)9

(i)

782012

(ii)

(iii)

79 2012

(2)

1990 – 2008 20

9

802012

2012 31

– –

81 2012

1

2

3

822012

9

– 28

28

31 1990 19741 2012

83 2012

19722836

20 1510 6

7 35

5 - 3

842012

(1

–

9 –

(2

–

–

85 2012

102013 1 2012

10

122013 1 2011

132013 1 2011

3 13

13

862012

192013 1 2011

1919

32 72011

–7

–32 32

1 32 72014 1 2013

2011

45 10

87 2012

2012

2 13

882012

20122011

881,453344,156

3,8013,801

2,898,6383,227,610

3,597,8394,372,106

1,558,3331,696,681

1,9743,044

393,016378,011

540,002748,812

11,014,3129,373,517

488,467359,229

76,53779,990

(1

89 2012

312012

21,357--1,3570.01

31,146,267-130,4661,015,8019.22

342,268,321-470,0131,798,30816.33

14533,147-295,600237,5472.16

10649,232--649,2325.89

61,853,600-744,0161,109,58410.07

348,932--48,9320.44

12196,763--196,7631.79

645,566--45,5660.41(1)557,788--57,7880.53

313,054--13,0540.12

34,355--4,3550.04

362,682-60,4972,1850.02

125,847-17,2318,6160.08

15,819--5,8190.05

210,768--10,7680.1

131,638,813-638,4891,000,3249.08

433,570,929434,940970,1402,165,84919.66

8468,962-308,597160,3651.46

436,252--36,2520.33

220,962--20,9620.19

327,437--27,4370.25

18112,686,853434,9403,635,0498,616,86478.23933,633,453407,828828,1772,397,44821.77

27416,320,306842,7684,463,22611,014,312100.00

2012 312011 (1)

2011 . 2012

1 224 3 2

902012

�1+A + A1

�1AA2

�1-A-A3

�2+BBB+Baa1

�2BBBBaa2

�2-BBB-Baa3

�3+BB+Ba1

�3BBBa2

�3-BB-Ba3

�4+B+B1

�4BB2

�4-

�5+B-B3

�5

�5-CCC+Caa1

�6+

�6CCCCaa2

�6-

�7CCC-Caa3

�8

�9CCCa

10CC

2.52 2012 2.382011 31

201273%15%1%10%1%

201170%15%1%13%1%

201076%2%5%13%4%

200944%33%6%13%4%

200837%33%6%16%8%

200737%31%8%15%9%

91 2012

30

0.50

201224.2

2

22

(3) (2) (1)

(2) (1)(4) (3)

– (1) CAMEL(4) (3) (2)

(6) – (5) – –

922012

• • • • •

3,47 2009

2011 3,44 2012

201233%19%36%9%3%

201136%20%35%5%4%

201024%20%30%24%2%

200927%18%28%24%3%

200813%16%41%28%2%

20078%10%46%31%5%

201223.73 34.96

2011

201230

4515 10.4

15

93 2012

15 2011100 (1)

(2)

(3

A-2/P-2/F-2A/A2

65101530

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

MBS/ABSAAA

ABS/MBS 50

ABS/MBS 40

ABS/MBS

AA-/Aa3

ISDA

AA-/Aa3

A-/A3

942012

*AAAAA+ AA - A+201215,2091,047109�0%54%46%

201115,3931,192146�0%68%32%

201014,5041,090�96�0%80%20%

200913,503288�8413%45%42%

 *

12

AAA

AAAAA+ AA -A +201262%31%�7%

201158%33%�9%

201069%24%�7%

200965%25%10%

200859%21%20%

200743%54%�3%

50

20121.9

(2) (1) (4) (3)

95 2012

2011 31 2012 31

2012 31

(993,780)(1,033,780)45,126(239,959)(306,862)(51,961)19,694(499,818)

12,175,95613,265,7393,337,8162,169,4851,001,6292,540,1071,243,9532,972,749

11,182,17612,231,9593,382,9421,929,526694,7672,488,1461,263,6472,472,931

2,083,0722,083,0722,083,072-----

1,102,8441,603,018406,25877,260321,89843,71943,719710,164

3,185,9163,686,0902,489,33077,260321,89843,71943,719710,164

14,368,09215,918,0495,872,2722,006,7861,016,6652,531,8651,307,3663,183,095

(993,780)(1,033,780)45,126(239,959)(306,862)(51,961)19,694(499,818)

2,083,0722,083,0722,083,072-----

13,278,80014,868,7573,744,0742,246,7451,323,5272,583,8261,287,6723,682,913

962012

2011 31

(1,134,481)(1,379,938)(344,303)(124,631)(119,758)(271,961)(97,977)(421,308)

11,756,42112,827,3963,155,9042,218,6002,094,462797,3262,378,5952,182,509

10,621,94011,447,4582,811,6012,093,9691,974,704525,3652,280,6181,761,201

1,974,6851,974,6851,974,685-----

1,146,5361,731,268210,081414,12761,847322,42143,993678,799

3,121,2213,705,9532,184,766414,12761,847322,42143,993678,799

13,743,16115,153,4114,996,3672,508,0962,036,551847,7862,324,6112,440,000

(1,134,481)(1,379,938)(344,303)(124,631)(119,758)(271,961)(97,977)(421,308)

1,974,6851,974,6851,974,685-----

12,902,95714,558,6643,365,9852,632,7272,156,3091,119,7472,422,5882,861,308

2012 31

97 2012

2011 2012 31

2012 31

257,97290,403253,2544,187275,637881,453-881,453

----3,8013,801-3,801

1,591,9151,714,31211,712189,416142,4413,649,796-3,649,796

874,4041,368,458201,055445,756-2,889,673-2,889,673

-1,690---1,6902841,974

77,953293,45042,39141,370276,771731,93530,733762,668

4,704,1544,669,029376,9052,3541,220,21610,972,658-10,972,658

46,821285,949--43,957376,72761,828438,555

----76,53776,537-76,537

------31,06231,062

7,553,2198,423,291885,317683,0832,039,36019,584,270123,90719,708,177

(1,090,479)135,102(117,042)(31,813)(684,924)(1,789,156)(293,916)(2,083,072)

-(7,236,808)(1,540,755)-(4,501,237)(13,278,800)-(13,278,800)

(4,657,100)1,065,8081,250,560-3,334,512993,780-993,780

(5,747,579)(6,035,898)(407,237)(31,813)(1,851,649)(14,074,176)(293,916)(14,368,092)31

20121,805,6402,387,393478,080651,270187,7115,510,094(170,009)5,340,085

32.7743.338.6711.823.41100.00-100.0031

201236.3042.969.1011.64-100.00-100.00

3,597,839

55,383

(3,426)

3,649,796

1,502,950

(509,170)

993,780

982012

2011 31

90,18616,910155,6413,17878,241344,156-344,156

----3,8013,801-3,801

2,082,5392,136,691-33,972178,8154,432,017-4,432,017

998,9151,473,668311,721434,059-3,218,363-3,218,363

-2,465---2,4655793,044

127,025430,742(41,054)10,721356,992884,42630,424914,850

3,699,4424,306,647459,5722,263837,4409,305,364-9,305,364

28,698174,008--44,781247,48762,275309,762

----79,99079,990-79,990

------13,33713,337

7,026,8058,541,131885,880484,1931,580,06018,518,069106,61518,624,684

(876,273)(481,111)(120,793)(668)(324,258)(1,803,103)(171,582)(1,974,685)

-(6,931,615)(1,771,545)-(4,199,797)(12,902,957)-(12,902,957)

(4,531,684)1,090,1511,499,964-3,076,0501,134,481-1,134,481

(5,407,957)(6,322,575)(392,374)(668)(1,448,005)(13,571,579)(171,582)(13,743,161)31

20111,618,8492,218,556493,506483,525132,0554,946,490(64,967)4,881,523

32.7344.859.989.772.67100.00-100.0031

201135.6643.0110.1511.18-100.00-100.00

4,372,106

66,001

(6,090)

4,432,017

1,630,680

(496,199)

1,134,481

2011 5

99 2012

31

10 2011 2012

10

2012 31

%10

2,263.632,118.32467.27608.597.505,465.321.573bps

2,318.681,972.57478.64685.737.505,463.12(0.63)1bps

2,324.511,977.53527.82624.967.505,462.33(1.42)3bps%10

2,345.751,995.60484.22630.678.255,464.500.751bps

%10

2,425.741,876.05500.74652.187.505,462.22(1.53)3bps

2,370.912,017.01489.42579.497.505,464.330.581bps

2,365.402,012.32443.89635.957.505,465.061.312bps%10

2,345.751,995.60484.22630.676.825,463.07(0.68)1bps

2,299.561,759.73488.98630.67161.345,340.28

0.660.4212.100.11----

1.541.17132.420.95----

1002012

2011 31

%10

2,144.791,950.87470.59459.8927.555,053.694.539bps

2,196.721,816.46481.99518.1327.555,040.85(8.31)16bps

2,198.851,818.23530.70471.4927.555,046.82(2.34)5bps%10

2,221.231,836.73487.36476.2930.305,051.912.755bps

%10

2,295.611,725.67503.68492.2427.555,044.75(4.41)9bps

2,243.991,855.55492.36437.4327.555,056.887.7215bps

2,241.971,853.88447.19480.7427.555,051.332.174bps%10

2,221.231,836.73487.36476.2925.045,046.65(2.50)5bps

2,193.201,585.97508.80476.29117.264,881.52--

0.66000.423012.10000.1110----

1.53411.1868118.90440.9948----

(1)

(2)

101 2012

2011 2012 31

2012 31

881,453------881,453

3,801------3,801

4,171,158321,470481,230275,130331,810992,550(33,879)6,539,469

7685104521056871-1,974

960,472-----(197,804)762,668

8,323,002231,290224,256279,831233,4951,722,438-11,014,312 –------86,85486,854

------(128,508)(128,508)

------438,555438,555

-----76,537-76,537

------31,06231,062

14,340,654553,270705,938555,066565,3732,791,596196,28019,708,177

(2,083,072)------(2,083,072)

(11,672,232)(202,015)(241)(245,219)(241)(174,834)9,762(12,285,020)

(444,639)50,100103,514103,30995,97491,742--

(14,199,943)(151,915)103,273(141,910)95,733(83,092)9,762(14,368,092)

*2012 31140,711401,355809,211413,156661,1062,708,504206,0425,340,085

*

6,487,512

55,383

(3,426)

6,539,469

13,278,800

(1,502,950)

509,170

12,285,020

1022012

2011 31

344,156------344,156

3,801------3,801

4,820,278548,305291,080465,015293,9191,282,088(50,305)7,650,380

869967497453105153-3,044

1,099,738-----(184,888)914,850

6,860,083205,156190,770253,768189,7691,673,971-9,373,517 –------49,87149,871

------(118,024)(118,024)

------309,762309,762

-----79,990-79,990

------13,33713,337

13,128,925754,428482,347719,236483,7933,036,20219,75318,624,684

(1,974,685)------(1,974,685)

(10,861,129)(335,460)(230)(266,171)(229)(287,080)(18,177)(11,768,476)

(521,912)78,16250,154103,371102,832187,393--

(13,357,726)(257,298)49,924(162,800)102,603(99,687)(18,177)(13,743,161)

*2011 31(228,801)497,130532,271556,436586,3962,936,5151,5764,881,523

*

7,590,469

66,001

(6,090)

7,650,380

12,902,957

(1,630,680)

496,199

11,768,476

103 2012

1990

1997

6

6

625

10 10

2012 2011

1042012

5.67 1002011 2012 31 5.55

31 1002011 2012

10

2012201120122011

(9,151)(12,946)11,229 14,279

66,451 114,578(77,118)(126,498)

19972005

70 19971997

192 298 200698 199 2007

67 20 2010 2009 17 200831 2011 31

21.71 2012

COSO

2012

105 2012

10

• • • • •

12

3

1062012

2012 31---881,453881,453881,453

---3,8013,8013,801

3,597,839--2,889,6736,487,5126,751,879

1,558,333---1,558,3331,558,333

---1,9741,9741,974

---762,668762,668762,668

16,707--10,869,09710,885,80411,105,922

--438,555-438,555438,555

---76,53776,53776,537

5,172,879-438,55515,485,20321,096,63721,581,122

---2,083,0722,083,0722,083,072

512,596---512,596512,596

-12,175,956-1,102,84413,278,80013,482,135

512,59612,175,956-3,185,91615,874,46816,077,803

2011 31---344,156344,156344,156

---3,8013,8013,801

4,372,106--3,218,3637,590,4697,812,986

1,696,681---1,696,6811,696,681

---3,0443,0443,044

---914,850914,850914,850

---9,255,4939,255,4939,920,085

--309,762-309,762309,762

---79,99079,99079,990

6,068,787-309,76213,819,69720,198,24621,085,355

---1,974,6851,974,6851,974,685

502,289---502,289502,289

11,756,421-1,146,53612,902,95713,119,945

502,28911,756,421-3,121,22115,379,93115,596,919

107 2012

2011 2012 31

12320122011201220112012201120122011

2,158,492 2,677,417 1,313,023 1,633,882 126,324 60,806 3,597,839 4,372,105

3,415 5,311 1,533,916 1,616,009 21,002 75,361 1,558,333 1,696,681

- - 16,708 - - - 16,708 -

6,473 3,689 - - 432,082 306,073 438,555 309,762

2,168,380 2,686,417 2,863,647 3,249,891 579,408 442,240 5,611,435 6,378,548

- - (509,975) (467,299) (2,621) (34,990) (512,596) (502,289)

(4,928,074) (5,565,955) (7,022,769) (5,929,638) (225,114) (260,839) (12,175,957) (11,756,432)

(4,928,074) (5,565,955) (7,532,744) (6,396,937) (227,735) (295,829) (12,688,553) (12,258,721)

32012 2011 31

20112011105,797--258,45465,225(39,821)(260,570)

9(105,797)105,797258,454(258,454)---

9--30,790----

-(15,151)--13,7431,311(11,903)

--(27,996)----

-(29,547)53,066-(10,100)1,90823,769

-----314-

-(293)(8,241)-8,463(672)(12,135)

----(1,970)1,970-2011 31-60,806306,073-75,361(34,990)(260,839)

20122012-60,806306,073-75,361(34,990)(260,839)

-(4,646)--5,592-(17,808)

--52,473--397-

-69,89468,388-(14,089)(326)30,951

-------

-2705,148-(12,174)(1,389)22,582

----(33,688)33,688-2012 31-126,324432,082-21,002(2,621)(225,114)

1082012

2011 2012 31

20122011

133,258132,198

22,93114,807

(16,872)(16,504)

(10,300)2,75731129,017133,258

15AA –

AAA 30 15AAA

AAA - AA 5 65

-AA

A-/A3

914 2012 312813

101

2011 2012 31

2011 2012 31

20122011

3,597,8394,372,106

2,898,6383,227,610

(8,965)(9,247)

6,487,5127,590,469

109 2012

:2011 2012 31

2012201120122011201220112012201120122011

233.61144.46-811.41137.1723.77142.43172.35513.211,151.99

60.6935.5656.0425.199.55---126.2860.75

833.211,065.18511.79312.5010.7010.66-6.471,355.701,394.81

26.8940.660.320.75--11.71-38.9241.41

442.35722.32821.73902.7110.02---1,274.101,625.03

72.1773.28194.8824.8422.58---289.6398.12

1,668.922,081.461,584.762,077.40190.0234.43154.14178.823,597.844,372.11

3579.31 2012 31% 1,22 4373.50 2011

1.22% : 2011 2011 31

2012 312011

20122011

2,084.382,522.12

912.851,056.16

462.27582.61

7.52133.11

19.8117.64

111.0160.47

3,597.844,372.11

2011 2012 31

2012201120122011201220112012201120122011

188.30188.06------188.30188.06

692.11685.73567.69616.64210.19202.03140.31230.371,610.301,734.77

83.56112.38--25.6922.84-5.03109.25140.25

23.6180.46148.32222.3618.7344.7560.7567.96251.41415.53

389.84415.57158.39160.63191.15164.44-8.36739.38749.00

1,377.421,482.20874.40999.63445.76434.06201.06311.722,898.643,227.61

3268.67 2011 2932.52 2012 313.70 2012 31

3.63 2011

1102012

2011 2012 31

20122011

531.26387.68

320.03550.47

474.03289.17

274.62455.21

332.87284.83

965.831,260.25

2,898.643,227.61

3440.88 2011 3154 2012 31

2011 2012 31

20122011

1,237,105378,1981,357,151357,709

253,5081,183226,7477,469

12,337128,87144,594131,021

-9182,188-

1,502,950509,1701,630,680496,199

4,3703,4263,6426,090

51,013-62,359-

55,3833,42666,0016,090

1,558,333512,5961,696,681502,289

2011 2012 31

20122011

8,980,2849,105,096

4,297,1874,294,970

1,284,0021,246,951

13,53227,656

14,575,00514,674,673

202,489224,624

444,639521,912

647,128746,536

15,222,13315,421,209

111 2012

2012 3183 2703 2934

100

2012 312011

128.87 2012 3130.76 2012 31

30.870.01

10.01 2012 2011

–

19811981 1982 1979

50 5 - 1

80 20 5 - 2

B/BG/87/11

5 50 – (1)50

5

1122012

5 – (2)

8

2010 27 B/BG/2010/0812

8

2011 2012 31

20122011

3,0444,625

(1,070)(1,581)

311,9743,044

–

– –

20

1990

1997 30 199050

–1998 1997

113 2012

1997

1997

1997

6

1997

20051997

2009

2009

1 40 60 20102011

A/B

810 2012 3184.13 400 A B

2012

1142012

2011 2012 31

20122011

10,997,6059,373,517

16,707-

11,014,3129,373,517

(128,508)(118,024)

3110,885,8049,255,493

2012 31

2011 31 2012 31

20122011

8,179,7358,278,6216,316,9186,505,946

2,585,6272,579,2312,743,4193,099,429

248,950248,070313,180314,710

11,014,31211,105,9229,373,5179,920,085

(128,508)-(118,024)-

10,885,80411,105,9229,255,4939,920,085

2011 2012 31

20122011

371.24352.20211.25934.69810.55

377.21321.3225.04723.57660.78

556.47433.764.98995.21674.39

568.35262.933.64834.92887.04

592.29225.692.93820.91706.19

5,714.17989.731.116,705.015,634.57

8,179.732,585.63248.9511,014.319,373.52

115 2012

2011 2012 31

20122011

%%71.7176.16

341.06403.37

2.552.45

131.53137.69

186.86198.09

0.370.35

734.086.66818.128.73

4,032.463,000.34

8.1211.06

891.01484.71

2,511.032,002.69

3.03-

7,445.6567.605,498.8058.66

469.55496.31

17.5321.84

193.60214.36

1,904.942,010.91

2,585.6223.482,743.4229.27

51.0364.23

1.794.36

-0.04

102.66105.63

155.481.41174.251.86

29.9446.50

21.3533.19

1.372.05

40.8257.18

93.480.85138.931.48

11,014.31100.009,373.52100.00

3.56 2011 3.47 2012 31

1162012

2011 2012 31

20122011

%%4,654.7042.263,683.5339.30

389.853.54473.835.05

2.550.022.450.03

1,084.619.85699.077.46

132.891.21139.781.49

4,746.3143.094,374.5146.67

3.400.030.35-

11,014.31100.009,373.52100.00

2011 2012 31

20122011

393,016378,011

(197,804)(184,888)

31195,212193,123

306.70 2011 310.92 2012 31271.82 2011 269.13

2011 2012 31

20122011

310,916306,704

(128,508)(118,024)

182,408188,680

278,687262,437

(197,804)(184,888)

80,88377,549

117 2012

312011 2012

20122011

118,024114,207

12,3393,296

(798)-

(1,057)521

31128,508118,024

2012 3112.53 2011 11.13

34.96 2012 31

312011 2012

20122011

184,888169,165

17,34914,381

(1,478)-

(2,955)1,342

31197,804184,888

312.98 2012

31 2.06 201115.15 2012

2012 312011 3.29

2012 3110.43 2011 14.27

–

1972

1182012

7 7 14

3168.76 2011 65.91 159.33 2011 185.27 2012

50

0.63 2011 0.58 2012 31

2006 2

2520

13 B/BG/2009/1015 2009

9

119 2012

2011 2012

20122011

1972-111,741111,741(49,466)(48,878)

(397)(437)(49)(152)

-61,82962,274

19939,76021,44719,1752011-6,45865119752,3548508301967-4,2793,162198535,39510,9428,6081980---1984---

----1982-11,77811,752200712019,29016,13919732,3543,1732,940

49,98378,21763,257

1961-6,4733,689-6,4733,689

2007-7487282008-8659462007-3633172008-1,1168021997-2,5251,814

-5,6174,607

(AFrica-Re) 1977-31,84521,6442011-9,4075,029

-41,25226,67349,983131,55998,226

201013,65113,89762520095,8333,2611,62120101,5319,3204,445

LLC201018,7195,405849

2200914,2952,4861,648

LLC20083,84311,6517,048

PCC20083,9984,4273,689201011,9001,053268200832510,1734,423

LLC20074,44616,2519,967201228,9503,767-

LLC20107,4211,84467020123,965944-

21998772,2752,461

320057,96224,08122,574

4200813,33121,8799,831

LLP201212,748103-20105,1862,35324920115,0119,89651620084,4554,9462,622201110,1209,8595,03420125,193808-20102,4786,6092,156

PCC 220081,37316,24314,803

PCC 3201215,7203,709-201013,7291734200710,42117,02114,376

2200820,1817,615715199689931,96338,44720114,2591,311191

252,020245,167149,262302,003376,726247,488

302,003438,555309,762

100260.01 :2011 335.59 2012 31

1202012

2.38 2011 2012 31 4.292011

–

2011 2012 31

20122011

–76,53779,990

–

2012

:480-24,31411,09848,81684,70820,103104,811

-2,000(1,561)-(439)----9,341-2,24210,07221,65573222,387---(58)(279)(337)-(337)

3148011,34122,75313,28258,170106,02620,835126,861

--21,7919,28041,61772,68819,49492,182

--1028713,1824,1554314,586---(57)(271)(328)-(328)

31--21,89310,09444,52876,51519,92596,440

31201248011,3418603,18813,64229,51191030,421

121 2012

2011

48023,39810,51345,75580,14619,56999,715-9165863,0704,5725345,106---(9)(9)-(9)

3148024,31411,09948,81684,70920,103104,812

-21,6908,36038,48768,53719,18887,725-1029213,1364,1593064,465---(6)(6)-(6)

31-21,7929,28141,61772,69019,49492,18431

20114802,5221,8187,19912,01960912,628

100A-

26.616 2012 31

2011 2012 31

20122011

12,175.9611,756.42

1,102.841,146.54

13,278.8012,902.96

795.21 :2011 760.80 2012 31

1222012

2011 2012 31

2012 31

%%% - - - - 146.37 8.71 6.8 - - -

- - - - 4,545.59 0.48 2.5 - - -

- - - - (265.90)0.37 2.4 - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

484.84 454.82 2.85 15.3 - - - - - -

- - - - (679.57)1.63 23.8 - - -

587.73 13.53 2.26 3.8 - - - 68.41 0.01 0.4

- - - - (534.51)2.08 13.3 (68.41)1.53 0.4

5,984.53 592.09 2.91 3.3 - - - - - -

- - - - (2,179.19)2.77 3.0 (2,912.64)2.12 2.9

661.84 - 0.59 2.0 2,676.92 0.49 8.8 3,153.79 0.68 3.0

- - - - (1,279.63)0.26 3.8 (318.82)0.53 3.1

4,440.04 41.24 3.56 4.5 5.54 3.92 2.6 - - -

- - - - (3,812.15)3.36 4.5 (964.78)2.93 5.5

16.98 3.03 9.55 3.6 782.03 4.22 3.4 792.28 2.08 4.6

- - - - (228.84)1.07 6.1 - - -

10,909.41 1,088.15 3.15 4.5 151.91 8.54 6.6 - - -

- - - - (6,670.91)2.99 5.9 (3,877.42)2.32 3.6

1,266.55 16.56 1.51 2.9 8,004.53 0.85 4.7 4,014.48 0.94 3.2

- - - - (2,308.88)0.77 6.1 (387.23)0.71 2.6

12,175.96 1,104.71 2.99 4.4 (823.35) - - (250.17) - -

- (1.87) - - 803.16 - - 249.54 - -

12,175.96 1,102.84 2.99 4.4 (20.19) - - (0.63) - -

- - - - (838.72) (c)--(251.70) (c)--

12,175.96 1,102.84 2.99 4.4 (858.91)--(252.33)

13.482.14 13.367.67 2012 31

312012

GBP AUD, CHF, NZD, TRY, ZAR

123 2012

2011 31

%%%

----295.835.668.7---

----4,119.931.642.9---

----(134.85)1.572.2---

514.60507.372.8315.9------

----(651.45)1.3126.3---

722.3427.661.344.9---76.260.031.4

---(803.71)1.265.5(76.26)0.781.4

5,429.19592.733.013.2------

----(2,605.40)2.702.8(2,686.50)2.382.9

911.75-0.491.72,984.270.107.23,152.690.492.6

----(1,176.98)0.164.3(534.11)0.691.2

4,178.5421.263.783.55.403.923.6---

----(3,525.02)3.373.3(998.10)3.725.7

----603.232.255.9837.653.905.0

----(207.68)0.557.3---

10,122.331,121.363.284.3301.235.638.6---

----(6,781.87)2.915.3(3,684.60)2.743.6

1,634.0927.660.873.17,707.421.094.84,066.601.183.1

----(2,323.21)0.664.9(610.37)0.701.2

11,756.421,149.022.974.2(1,096.43)--(228.37)--

-(2.48)--594.95--242.80--

11,756.421,146.542.974.2(501.48)--14.43--

---- (497.96)-- (233.71)--

11,756.421,146.542.974.2(999.44)--(219.28)--

13,119.94 13,075.10 2011 31

312011

2012 31

(1

2,704.70376.903,081.60

2,031.34-2,031.34

842.53-842.53

2,490.01-2,490.01

1,185.55-1,185.55

2,544.560.372,544.93

11,798.69377.2712,175.96

1242012

(2

314.9713.53328.50

15.62-15.62

260.26-260.26

---

---

500.33-500.33

1,091.1813.531,104.71(1.87)-(1.87)

1,089.3113.531,102.84

2011 31

(1

2,487.66350.422,838.08

2,095.017.232,102.24

2,016.26-2,016.26

687.59-687.59

2,318.72-2,318.72

1,789.324.211,793.53

11,394.56361.8611,756.42

(2

18.48111.46129.94

335.23-335.23

---

260.54-260.54

---

423.31-423.31

1,037.56111.461,149.02(2.48)-(2.48)

1,035.08111.461,146.54

31 12,175.9611,756.42 2011 2012

10,943.87 2011 12,262.95 2012 31

125 2012

3113 2011 30 2012

2011 79.98 2012 3163.51

2012 31812.55 2011 935.04

–

– 1999 30 1998 291.62 35567.000 10 2.187

(% 94) (% 6)60

40

7 189,19 10,81

B/BG/2009/05 B/BG/2008/0722,120 21.870

2012 31

20092010 22 0.19 1.63

182.710 23.947 22.120

23947 2010 27

1262012

4374000 6768760

94 6 40

2012 2011 19,414 163,296

2012 31 B/BG/2012

60/4044,588 66,881 111,469

2012 31

2011 2012 31

20122011

1000066,975,05066,054,500

(1,760,009)(28,732,496)

65,215,04137,322,004

(60,252,358)(34,032,945)

4,962,6833,289,059

(2,123,360)(782,050)

405185

2,839,7282,507,194

(253)(1,219)

312,839,4752,505,975

38.83 2012 31 1,760.01

4.86 38.832002 6

1992 31

2003

127 2012

2012 31

%%

�1100,5891.59442,952962,940101,2141.592�22,0030.0322,50617,5222,6280.041�373,4791.16531,381703,41274,1041.166�468,9271.09256,428632,84569,5521.094�531,8470.50514,434304,04732,4720.511�612,3300.1955,768117,53312,9550.204�726,9190.42711,852257,34527,5440.433�815,0130.2387,505142,62615,6380.246�94,7460.0752,21645,2505,3710.0851051,6560.81922,474494,10752,2810.822119,9830.1584,66095,17110,6080.1671288,8091.40843,837844,26089,4341.4071375,7351.236,611720,75876,3601.201149,6640.1534,24192,41310,2890.16215266,6664.227110,2392,556,520267,2914.205165410.0095934,8261,1660.018172,8230.0451,41226,8223,4480.0541864,7341.02632,218615,12565,3591.02819305,2084.838102,8212,949,270305,8334.811201,2130.0191,51710,6181,8380.029214,8440.0772,34146,1005,4690.086228,3940.1333,63480,3039,0190.1422379,4511.25934,266760,23980,0351.25924130,3862.06760,1221,243,748131,0112.061254,3050.0682,01341,0544,9300.0782666,6091.05627,860638,24167,2341.058277,2510.1158,23064,2807,8760.1242824,1610.38311,920229,68724,7860.392915,3230.2437,154146,08115,9480.251301,8090.0291,59416,4992,4340.038311,9410.0312,42716,9862,5660.0432143,7572.27960,2561,377,321144,3822.2713325,6500.40711,545244,96126,2750.4133410,0960.164,91096,05710,7210.169351,7350.02781016,5402,3600.0373669,1131.09530,862660,28169,7381.09737234,2993.714109,3712,233,620234,9243.6963828,5610.45312,579273,05029,1860.4593991,7061.45439,164877,90092,3311.4534012,2380.1945,756116,63712,2710.19341255,8834.056107,1422,451,688256,5084.035423,6640.0583,89032,7604,2890.0674327,5770.43711,892263,88128,2020.4444418,7180.2978,738178,45019,3430.3044540,9650.64917,531392,12041,5900.65446340,8535.403145,0493,263,490341,4785.37247221,4443.51105,4532,108,990222,0693.494483,6980.0594,06732,9164,3230.0684941,3400.65523,173390,23041,9650.665039,8150.63117,014381,15840,4400.6365121,5420.34110,623204,80022,1670.3495215,9820.2537,461152,36316,6070.26153588,9489.335253,4055,635,853589,3719.272

3,794,94160.1501,687,91336,261,6893,827,23060.210

1282012

%%

3,794,94160.1501,687,91336,261,6893,827,23060.210545,8470.0936,10852,3646,4720.1025569,1411.09647,980643,44069,7661.09856260,2384.125103,2452,499,140260,8634.10457153,6422.43568,5731,467,850154,2672.4275828,0840.44511,157269,69628,7100.4525915,1850.2416,108145,75015,8100.2496040,5250.64216,083389,18041,1510.6476174,6111.18344,371701,74075,2361.1846298,0391.55443,753936,64098,6641.5526393,0471.47541,528888,95093,6721.4746470,9201.12431,653677,55071,5451.12665238,2913.777106,3532,276,560238,9163.7596631,0150.49213,843296,31031,6400.49867*241,5203.828138,6502,276,560242,1453.809

68*28,3300.44912,645270,66028,9550.456699,7070.1549,72087,35010,3320.1637012,2290.1944,855117,44012,8540.20271106,6831.69147,6151,019,220107,3081.6887273,4521.16432,785701,74074,0771.1657328,3300.44912,645270,66028,9550.4567414,1830.2256,335135,50014,8080.2337554,4700.86323,741520,97055,0950.86776418,2506.629166,2904,016,219418,8756.5977348,4715.523155,5303,329,180349,0965.492

2,514,21139.8501,151,56223,990,6692,529,21339.7906,309,152100.0002,839,47560,252,3586,356,443100.000

2012 31 *% 40 % 60

1,20635 (1)

1974 1974

2011 2012 31

20122011

160,633162,572

6,192(1,939)

31166,825160,633

1 92012 2011

129 2012

2012 2011

20112,623,116

952,191

201051,512

(89,926)

2011 312,636,893

88,618

(92,647)

2012 312,632,864

113 2011 110

2006

2012 2011

201129,162

201023,130

(5,000)

(5,000)

2012 1 2011 3142,292

(2,000)

(5,000)

2012 3135,292

2012 312011

20122011

35,00035,000

68,00068,000

2,0005,000

5,0005,000

2012 31110,000113,000

1302012

–

2011 2012 31

20122011

316,762284,159

22,78421,577

11,3198,892

299295

351,164314,923

2011 2012 31

20122011

205,385224,933

(7,738)(56,083)

197,647168,850

2011 112.89 2012 312012 31 116.92

1.70

2011 2012 31

20122011

358,382340,168

(1,972)(23,345)

356,410316,823

3172.01 2011 93.98 2012

131 2012

2011 2012 31

20122011

202,324192,676

(341,480)(304,836)

(139,156)(112,160)

312011 2012

20122011

(30,454)(13,002)

20,2829,963

(10,172)(3,039)

79.89 2012 3163:51 2011

310.01 20.28 2012

5.519

–

20

20122011

220,206180,140

70,24159,073

290,447239,213

(185,270)(159,326)

(536)(389)

104,64179,498

1322012

6.83 2011 7.75

20122011

8,3907,952

13,13411,113

21,52419,065

–

31 1989 30 89 51989

30

2004

2,5 22004 1 64

1,07 20072007

8,12 20089

62 60 201160 2012 31 2011 11 2012

60 622012 1

10,90 2011 31

2012 31 –

133 2012

2002 17 F/BD/2002/18 B/BD/2002/172003

3,10 0,70

2011 2012

2012201120122011

32.5823.4110.807.59

(8.76)(7.40)(2.12)(1.99)

23.8216.018.685.60

18.3217.315.324.13

(20.11)(22.50)(0.72)(0.61)

-(10.90)--

22.03(0.08) 13.289.12

46.07 2011 107.29 2012 3188.01 2011 133

2011 2012 31

1342012

2012201120122011

364.94345.4022.1418.67

36.017.880.43(0.07)

17.5116.464.233.98

8.768.222.121.99

(11.38)(13.02)(3.07)(2.43)

415.84364.9425.8522.14

411.00338.25110.1574.22

23.8216.018.685.60

8.768.222.121.99

18.3217.315.324.13

-(10.90)--

72.6155.1435.6526.64

(11.38)(13.02)(3.07)(2.43)

523.13411.01158.85110.15

31(107.29)(46.07) (133.00)(88.01)

2012 31 2011 2012 31196.64

139.93 2011 26.49 2011 62.41

20122011201020092008

415.84364.94345.40302.25210.29

(523.13)(411.01)(338.25)(304.68)(271.61)

(107.29)(46.07)7.15(2.43)(61.32)

(33.05)(48.95)(41.48)(47.40)(76.36)

(163.59)(90.98)(35.84)(28.38)(19.12)

(196.64)(139.93)(77.32)(75.78)(95.48)

135 2012

20122011201020092008

25.8522.1418.6715.6711.53

(158.85)(110.15)(74.22)(67.08)(69.60)

(133.00)(88.01)(55.55)(51.41)(58.07)

(2.18)(1.90)(1.22)(0.43)0.01

(60.23)(24.59)2.050.30(11.71)

(62.41)(26.49)0.83(0.13)(11.70)

2011 2012 31

2012201120122011

3.634.523.634.52

5.40 5.402.98 2.98

3.733.733.733.73

2.232.23

6.007.00

5.005.00

20142014

AAA

65 2012 31 2012

1%1%2012201120122011

4.1122.372(3.029)(1.828)

43.17927.951(32.994)(21.109)

1362012

2011 2012 31

20122011

177,801154,733

135,502136,818

63,39336,895

36,40836,488

413,104364,934

2011 2012 31

18.50 2013 314.72

–

24 53

20

7 1450

35 2011 35 2012

137 2012

5 – 2011 2012 31

1.78 2012 311.77 2011

2010 2011 31

20122011

18,97319,024

7,2056,926

3,7983,704

29,97629,654

2012 314.63 2011 4.71

1382012

: 2011 2012 31

20122011

246,325211,093

18,79524,154

74,42670,489

339,546305,736

11,6189,187

351,164314,923197,647168,850

4,8275,409

15,2884,457

568,926493,639

2012 31 61.0767.10 2011 10

2011 2012 31

2012

67,2994,910105,92172,4543,165559254,308

4,7649,92110,81534,51722,53714,30296,856

72,06314,831116,736106,97125,70214,861351,164

201174,3495,185104,70454,9406,073556245,807

4,0796,4987,68625,18614,39511,27269,116

78,42811,683112,39080,12620,46811,828314,923

2012 3190

2013 272013

139 2012

1 –

2011 2012 31

20122011

1 UA = SDR =120.224000116.711000

146.642000150.656000

1.4883501.511680

11.96980011.491500

3.1480702.867330

1.5295401.562540

9.6660009.673520

764.734000778.319000

8.6976208.820990

9.7609809.445780

27.79680027.162800

1.1658301.186540

52.71640046.488000

3.0172802.430780

10,590.10000011,135.300000

84.29570081.783500

133.020000119.321000

131.893000158.238000

1,648.3500001,770.620000

0.4321050.426292

1.9324001.932400

46.93160045.023500

12.96160012.765200

1.8722402.038840

238.295000237.489000

8.5543209.200390

0.9536620.992989

28,938.60000027,751.300000

5.7841605.757250

13.06560012.501500

10.01400010.629300

1.4087401.444530

2.3902202.304280

2.7345702.775330

4,126.1400004,112.870000

1.5369201.535270

32,011.00000031,976.600000

7.9475707,782.650000

*

1402012

2

(1)

2002 26

2004

(2)

45 2004 25 B/BG/2004/0730 2005 18 B/BG/2005/05 2003

17 B/BG/2007/04 20042005 25 2006

2008

(3)

141 2012

1999

3380

15 40

29 30 2012 31

(MDRI) (4)2005 8

100

33 38

20063,84

3 –

8

2011 2012 31

1976 26 (1)30

2006 2512

25 50 2008 26 101976 14 39 90

1977 39 61

2006 2512

25 50 2008 26 101976 14 39 90

1977 39 61

1422012

35 50 19811984 4 10,87 8 1981 7 52,29

1985 13 7.38 7

135,71 200 2006 142009 200

2011 2012 31

20122011

128,586128,586

152,060150,044

(116,025)(115,891)

164,621162,739

4,9057,087

121,66499,240

1,5181,505

6761

34

50,84055,508

178,997163,405(14,376)(666)

164,621162,739

74 20 (2)1991

2011 2012 31

20122011

72,46467,473

4,7624,805

11

(74,028)(67,125)

3,1995,154

9211,237

2,2773,908

19

3,1995,154

3.26 2011 3.12 2012 31

143 2012

4

85 10 74 – 19 70 11

1970 31 70 – 11 (1)

1974 4 74 – 19 (2)20 1974 15

5.55 1975 112012 31 14.45

13,45 2011 13.45

(3)AHG/Res 133 (XX) 1984 15 – 12

1442012

2011 2012 31

20122011

152152

194183

346335

(30)(30)

(25)(25)

291280

277266

1414

291280

651651

651651

20,81020,832

5,5585,564

26,36826,396

(23,092)(22,921)

3,2763,475

745938

2,5312,534

-3

3,2763,475

4,2184,406

5

11

145 2012

2011 2012 31

20122011

66,90972,210

9,859-

11,0889,293

321,066

2,502-

1,4421,445

14,8504,447

371501

2,2714,690

64,53058,248

-625

8,5968,445

3,5253,521

1,2331,408

11,4908,402

2,5963,369

3,8352,965

1,5901,759

2725

5,4254,425

3,6832,988

27,18624,275

2,1392,337

(FAPA)21,54521,785

14,27511,820

960684

4,3974,220

1,4511,848

17,22416,979

1,3071,369

1,3371,587

165451

65,29461,776

7141,744

1,986651 –-13

–2,234-

3,740-

29,63529,667

205241

79241

-2

16,01516,697

3,0054,368

221

78,12044,300

4750

508,916436,958

1462012

Téléphone : +33 (0)1 55 68 68 68Télécopie : +33 (0)1 55 68 73 00Site internet : www.kpmg.fr

1, cours Valmy92923 Paris La Défense CedexFrance

KPMG Audit

KPMG S.A.,société française membre du réseau KPMGconstitué de cabinets indépendants adhérents deKPMG International Cooperative, une entité de droit suisse.

Société anonyme d’expertisecomptable et de commissariataux comptes à directoire etconseil de surveillance.Inscrite au Tableau de l’Ordreà Paris sous le n° 14-30080101et à la Compagnie Régionaledes Commissaires aux Comptesde Versailles.

Siège social :KPMG S.A.Immeuble Le Palatin3 cours du Triangle92939 Paris La Défense CedexCapital : 5 497 100 €.Code APE 6920Z775 726 417 R.C.S. NanterreTVA Union EuropéenneFR 77 775 726 417

15

1002

2012 31

2012 31

32 32

147 2012

African Development Bank Independent Auditor’s Report to the Board of Governors

of the African Development Bank

2012 31 –

2013 30

Valéry Foussé

1482012

2013

118,349

67,126

10,179

825

21,078

4,923

222,480

20,848

15,194

6,931

10,746

1,324

568

407

19,758

75,776

298,2564,460

302,716

*(199,330)

103,386

*

149 2012

31 22.502013

202011 3 2011

2013 20116,1

2.012012 31

95 3.57

2006 .2054 - 2006

2012 3181 4.78

5.94 2054 – 2006

0.7510 50

8 308

200

3,423,09 2012 31

87,66 20112,70

68,45 3,253,15 2,17 2011

2012 2011

24,1221,48 2012 31

7-6 20122012 2008

20092002

2012 31335,37 7,21

151 2012

6,88 2011

342,10

1,046 20122011 1,074

683 2011 315,50

9,801,30 2012 1,17

2012 31 201117,20

1,918 16,0480,23 13,80

7-4

55,062011 46,26 2012

31 197,07 2012

1,142011 1,30

2012 64,612011 38,46

159,33 25,942012 185,27 2011

2012 63,79 68,76

20082009201020112012*+1,611.821,798.541,316.00 1,475.741,659.51

*1,124.921,726.43 1,165.45 1,296.651,169.60

**4,885.655,248.18 5,556.59 5,415.366,921.62

+

*

7.62012 – 2008

4.72012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

1,500

1,000

500

0

1522012

2011 68,452012 87,96

2012

201229,23 2012 31,87

6-7 2011

63,86

2,31 20122012 31 2011

(3)2011

5.72012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

100

50

0

-50

-100

6.7

2012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

120

100

80

60

40

20

0

153 2012

2012 31

156157158159160181

2012 31

  20122011

 

106,018187,192

1,195,0021,509,272

2,116,2681,388,673

3,311,2702,897,945

2,373,4612,555,755

48,87144,125

18,56364,290

67,434108,415

(107,506)(100,390)

5,750,6775,648,917

22,439,30922,019,675

(39,105)(24,343)

22,400,20421,995,332

(1,354,425)(2,055,595)

21,045,77919,939,737

(7,018)(7,018)

21,038,76119,932,719

583,523495,604

21,622,28420,428,323

(128,855)(139,523)

21,493,42920,288,800

(273,923)(292,393)

21,219,50619,996,407

425,270390,270

(8,390)56,224

(305,441)(291,565)

21,330,94520,151,336

(3,358,986)(2,957,049)

(184,000)(184,000)

(4,823,297)(4,482,754)

(7,213,985)(6,878,616)

5,750,6775,648,917

1562012

2012 31

20122011

47,15744,014

18,51217,809

87,95868,445

595-

(185,270)(159,326)

(31,871)(29,237)

(305)(77)

(1,390)(92)

(64,614)(58,464)

1,106,0421,293,098

87,919104,906

35,00035,000

18,47016,713

10,66828,189

(13,876)3,653

1,244,2231,481,559

(401,937)(384,746)

(767,664)(911,906)

55,05846,260

-67,762

36,694(16,340)

(1,077,849)(1,198,970)

101,760224,125

5,648,9175,424,792

5,750,6775,648,917

157 2012

2012 31

20122011

(64,614)(58,464)

(13,876)3,653

(78,490)(54,811)

1582012

2012 31 –

20122011

(64,614)(58,464)

(9,420)4,191

31,87129,237

(4,746)5,121

66,007(131,136)

19,098(151,051)

(401,937)(384,746)

(767,664)(911,906)

55,05846,260

-67,762

198,140149,317

(725,602)22,141

(1,642,005)(1,011,172)

320,924424,255

1,064,037751,635

35,00035,000

1,419,9611,210,890

2,6763,094

(200,270)51,761

488,160436,399

287,890488,160

106,018187,192

181,872300,968

287,890488,160

(36,694)16,340

18,47016,713

159 2012

2012 31

1972

14 12 2010 27 F/BG/2010/037 7

50%

(1) 35

10.81851265

1978

1602012

0,921052

F/BG/92/10 1992 16

1993 1993 22

2011 2012 31

20122011

16.1068306.106830

3.1480702.867330

1.5295401.562540

8.6976208.820990

1.1658301.186540

84.29570081.783500

133.020000119.321000

1,648.3500001,770.620000

0.4321050.426292

8.5543209.200390

0.9536620.992989

13.06560012.501500

10.01400010.629300

1.4087401.444530

1.5369201.535270

161 2012

2006 31 2006 18 F/ BG/ 2006/ 13 F/ BG/ 2006/ 12

% 70 114

% 75 2

2006 1

13

13

1622012

163 2012

1642012

1

2

3

.AA-

165 2012

AAA

A

1662012

167 2012

2012 31

2012 31

**

%

241,197,818-651,085546,7337.58

672,643--72,6431.01

1258,402-27,13931,2630.43

33882,90267,000369,390446,5126.19

30297,269-151,815145,4542.02

1250,480--50,4800.7

31373,205-58,175315,0304.37

625,948-3,64822,3000.31

39288,706-27,872260,8343.62

381,210,838-531,250679,5889.42

220,988-17,8003,1880.04

11,190--1,1900.02

1032,673-28832,3850.45

819,520--19,5200.27

11,040-1,040--

586,072-8,35777,7151.08

1685,507-1,23184,2761.17

28103,630-9,36194,2691.31

17194,581-50,517144,0642

19355,12630,000156,691168,4352.33

1036,213--36,2130.5

44,880-1,4753,4050.05

30368,660-53,987314,6734.36

833,320--33,3200.46(1)15180,742--180,7422.51

1269,395-15,51453,8810.75

36,070--6,0700.08

1766,601--66,6010.92

37708,931-224,523484,4086.71

1161,126-1161,1150.85

1127,169--27,1690.38

823,012-2,95820,0540.28

28542,54547,260259,835235,4503.26

122,952--22,9520.32

217,24810,000-7,2480.1

501,383,081-768,564614,5178.52

44,244-4,000244-

33138,954-2,448136,5061.89

41539,412-172,793366,6195.08

18242,752-61,462181,2902.51

17144,332--144,3322

532,735--32,7350.45

22187,513-71,372116,1411.61

1362,781-9,57653,2050.74

21,871--1,8710.03

33644,9932,100249,854393,0395.45

212,284--12,2840.17

21206,100-88,836117,2641.63

24688,33985,720321,677280,9423.89

752,46638,650-13,8160.19

82711,869,259280,7304,374,5447,213,985100.002011 2011 +

2012

. *2012 31 **

1682012

A-2/P-Z/F-2

A/AZ

65101530A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

MBS/ABSAAA

ABS/MBS 50ABS/MBS 40

ABS/MBS5

ISDAAA-/Aa3

A-/A3

AAA-AA +AAA+ and lower201261%33%�6%

201155%34%11%

169 2012

75 50

(2) (1)

– 3 (1)

(1)

(2)

1702012

2012 312012 31

3

3

4

4

55

106,018-----106,018

855,749843,590559,220190,019304,220558,4723,311,270

928,778617,877492,749272,79835,68025,5792,373,461

67,434-----67,434

1,957,9791,461,4671,051,969462,817339,900584,0515,858,183

(107,506)-----(107,506)

(107,506)-----(107,506)

2012 311,850,4731,461,4671,051,969462,817339,900584,0515,750,677

2011 31

3

3

4

4

55

187,192-----187,192

988,825443,299470,197225,228191,373579,0232,897,945

1,162,162650,643330,326175,888151,74284,9942,555,755

108,415-----108,415

2,446,5941,093,942800,523401,116343,115664,0175,749,307

(100,390)-----(100,390)

(100,390)-----(100,390)

2011 312,346,2041,093,942800,523401,116343,115664,0175,648,917

171 2012

2012 31

---106,018106,018106,018

1,195,002--2,116,2683,311,2703,447,257

---2,373,4612,373,4612,373,461

---67,43467,43467,434

1,195,002--4,663,1815,858,1835,994,170

---107,506107,506107,506

---107,506107,506107,506

2011 31

---187,192187,192187,192

1,509,272--1,388,6732,897,9453,013,688

---2,555,7552,555,7552,555,755

---108,415108,415108,415

1,509,272--4,240,0355,749,3075,865,050

---100,390100,390100,390

---100,390100,390100,390

2011 2012 31

20122011

1,195,0021,509,272

2,116,2681,388,673

3,311,2702,897,945

1722012

2011 31

20122011201220112012201120122011

57.7420.35-111.99124.14168.63181.88300.97

29.5316.4222.7217.98--52.2534.40

442.25481.6876.6077.485.24-524.09559.16

173.84326.74147.54278.55--321.38605.29

55.726.8239.612.6320.07-115.409.45

759.08852.01286.47488.63149.45168.631,195.001,509.27

2012 31

20122011

446.02 782.66

404.83 283.81

244.24 283.83

18.25 80.13

43.53 44.57

38.13 34.27

1,195.00 1,509.27

2011 2012 31

20122011201220112012201120122011

12.7812.73----12.7812.73

732.49488.28312.61118.57140.76163.781,185.86770.63

217.38118.26191.5034.3234.2442.83443.12195.41

335.46334.3395.1532.9143.9042.66474.51409.90

1,298.11953.60599.26185.80218.90249.272,116.271,388.67

2012 31

20122011

409.73 206.17

438.76 159.49

314.98 186.37

171.77 145.10

260.69 146.80

520.34 544.74

2,116.27 1,388.67

173 2012

2012 3156 2,397 317

100

9

10.75 3

0.5 199690

300.75 % 0.5 1 8

2012 317.11 2011 13,83

283.56 2012 3191.10 2011 98,10 286,01 2011

3.84 2012 312012 31 2,13 2011

2011 31 35,92 39,47

5 20

6878,62 : 2011 7213.99 2012 31

1742012

2011 2012 31

20122011

%%162.052.25155.972.27

71.871.0069.511.01

78.711.0979.381.15

83.111.1586.041.25

89.841.2590.211.31

6,728.4193.266,397.5193.01

7,213.99100.006,878.62100.00

2011 2012 31

20122011

%%12.98 0.18 14.57 0.21

11.40 0.16 13.11 0.19

2,767.56 38.37 2,484.94 36.13

722.73 10.02 1,524.82 22.17

23.79 0.33 26.26 0.38

226.61 3.14 6.22 0.09

16.06 0.22 17.16 0.25

57.01 0.79 72.65 1.06

3,375.50 46.79 2,718.57 39.52

0.35 -0.32 -

7,213.99100.006,878.62100.00

21 18

(1)

175 2012

(2)

71.081999

132.04 199960.96

199932

8040

2012 31184

2005 8100

2005 25

3833

2006 1

5.15 2011 5.52 2012 3126 2011 28

1225.99 2011 1225.992012 31 942.71 2011 942.71

1762012

2012 312011

20122011

1235,0964,247,6584,482,754302,8583,947,5044,250,362

*340,543340,543-300,154300,154

*---(67,762)-(67,762)

31235,0964,588,2014,823,297235,0964,247,6584,482,754

*

–2002 26

36,5011,77

2008 –

2011 F/BG/2011/012011 2,01 6,10

2011 3 20133.57 2012 31 30

177 2012

5,94 2012 31583.52

–

199312.97

410.30 412.308

–

2011 2012 31

20122011

56,224114,688

(64,614)(58,464)

31(8,390)56,224

–

8

3.75 2011 2.68 2012 31

1782012

–

31

159.33 2011 185.27

–

50 7 14

179 2012

2012 31 –

11 1%11,842-7,0189,77118,6311,8427,0189,771-1,000.00050.000

21,842921435,241122,684560,688452,252-108,43648,1670.0860.004

36,8606,9561,877,300400,0002,291,1162,157,783-133,33342,82017.2860.864

44,145-4,145-8,2908,290---19.8770.994

59,211-1,193,432-1,202,6431,202,643--21,6756.2850.314

61,842921131,2589,608143,629134,021-9,608-75.3053.765

77,368-136,628-143,996143,996--3,49919.6000.980

82,763-358,05084,242445,055414,243-26,7179,59826.2121.311

94,6051,382105,754-111,741111,741---21.6331.082

101,794-19,06910,42431,28727,812-3,4759,562103.5025.175

114,6051,842503,85477,325587,626552,183-33,5056,735103.2045.160

124,6053,684927,919178,0411,114,2491,114,249--24,7683.6360.182

132,7632,938688,537100,843795,081761,467-33,61419,87355.6902.785

1413,816-338,00383,922435,741407,767-27,97410,167114.1105.706

158,809-1,915,041356,2062,280,0562,149,981-113,07356,9679.1820.459

161,842-339,085112,024452,951451,994--9,2888.6640.433

1713,8166,9081,353,038204,4521,578,2141,510,063-68,15195,66441.4302.072

189,211-145,80553,857208,873190,921-17,9524,87243.9022.195

194,974-159,4857,361171,820171,820--12,9206.9170.346

208,290-232,66519,543260,498260,498--3,96912.4030.620

214,8003,0731,420,274572,4032,000,5501,809,745-190,80551,075--

224,6052,303804,106179,774990,788921,020-55,00321,91923.4691.173

2313,816-283,61295,706393,134361,232-31,9027,35353.4182.671

245,526-64,3449,42779,29776,155-3,1421,37736.6431.832

253,6841,842735,730201,066942,322874,952-67,02220,4340.3890.019

2612,4348,2902,222,705381,0832,624,5122,295,111-329,40147,94587.2694.363

2713,816-2,183,392274,6042,471,8122,380,271-91,54152,876109.8855.494

--87,5397,17094,70994,709-----

173,68441,06018,673,0293,551,53622,439,30921,038,7617,0181,354,425583,523 2,000.000100.00

--38,56521,61460,17938,565-21,0103,815--

–

212013

1802012

Téléphone : +33 (0)1 55 68 68 68Télécopie : +33 (0)1 55 68 73 00Site internet : www.kpmg.fr

1, cours Valmy92923 Paris La Défense CedexFrance

KPMG Audit

KPMG S.A.,société française membre du réseau KPMGconstitué de cabinets indépendants adhérents deKPMG International Cooperative, une entité de droit suisse.

Société anonyme d’expertisecomptable et de commissariataux comptes à directoire etconseil de surveillance.Inscrite au Tableau de l’Ordreà Paris sous le n° 14-30080101et à la Compagnie Régionaledes Commissaires aux Comptesde Versailles.

Siège social :KPMG S.A.Immeuble Le Palatin3 cours du Triangle92939 Paris La Défense CedexCapital : 5 497 100 €.Code APE 6920Z775 726 417 R.C.S. NanterreTVA Union EuropéenneFR 77 775 726 417

151002

2012 31

2012 31

5 263 35 1 35

3 35 1 35 5 26

3 35 1 35 5 26

181 2012

2012 31

2013 30 –

Valéry Foussé

African Development Fund Independent Auditor’s Report on the special purpose

financial statements of the African Development Fund to the Board of Governors of the African Development Fund

1822012

2013

194,750

150

194,900

183 2012

197630

2007 20062008 25

(30)

2008

126.57106.33 20122012 2011

0.93 0.980.17 105.71

0.16 2011107.14

2012

2011

31260 14.88 20122011 245,12

12.9 20127-7 2011 10

2012 2008

33 2012 3150.99

111.28

2011 8.6731 2012 1.76

237.14 2012229.99 67

31 96.987 - 7 2012

20082009201020112012-5.000.7010.0012.90

8.454.875.028.671.76

23.9124.1218.949.7322.86

2008 *

7 72012 – 2008

7.72012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

20

15

10

5

0

185 2012

2012 6.287.92 2011 5.81

31154.32 2012

2012

1.52 0.652012 2.17 2011

2012 8-70.81

0.150.54 2011 0.39

2012

20

36 2011 34.155.42 2012 31

8.72012 - 2008

2008 2009 2010 2011 2012

7

6

5

4

3

2

1

0

1862012

2012 31

188190191191192193212

2012 31 –

2012 2011

4,9057,087

121,66499,240

1,5181,505

6761

33

1,5881,569

50,98655,654

(146)(146)

50,84055,508

178,997163,404

1882012

20122011

14,376666

128,586128,586

152,060150,044

(116,025)(115,892)

36,03534,152

164,621162,738

178,997163,404

189 2012

2012 31

20122011

1,7001,772

980173

51-

2,7311,945

536389

1630

552419

119

563428

2,1681,517

(152)(183)

2,0161,334

1902012

2012 31

20122011

2,0161,334

--

2,0161,334

2012 31

2011128,586148,710(116,432)160,864

-1,334-1,334

--540540

2012 2011 31128,586150,044(115,892)162,738

-2,016-2,016

--(133)(133)

2012 31128,586152,060(116,025)164,621

191 2012

2012 31

20122011

2,0161,334

119

471(324)

(18)(45)

12,6652,197

15,1453,171

(1,758)(8,670)

6,2765,815

3(16,506)17,628

(11,988)14,773

(669)(1,408)

2,48816,536

51,08634,550

53,57451,086

348,66943,999

4,9057,087

53,57451,086

12,2582,283

2(69)203

1922012

2012 31

1976 26

302006 26

2008 26 10

3 7 7

1 51.53527 1.53692 2012 31

193 2012

- 19

1942012

- 2

195 2012

1

2

3

1962012

–

•102013 2011 10

10

132011 2011

3

197 2012

32 72011

–7

–32 32

32 72014 2013

32 7

–

2012

1982012

(1

2012 31

**

210,898-10,0008981.76

35,922--5,92211.61

11,177--1,1772.31

311,280-1,26210,01819.65

11,253--1,2532.46

11,114--1,1142.18

25,018--5,0189.84

21,112-1,1122.18

14,402--4,4028.63

1724-87161.4

21,000--1,0001.96

1757--7571.48

11,395--1,3952.74

23,597--3,5977.05

13,501-3,2682330.46

33,468--3,4686.8

122--220.04

16,500-6,500--

11,540--1,5403.02

28,128-1,8186,31012.38

11,034--1,0342.03

3373,842-22,85650,986100.00

2012 31

2012 31

199 2012

P&S�1+ A + 1A

�1AA2

�1-A-A3

�2+BBB+Baa1

�2BBBBaa2

�2-BBB-Baa3

�3+BB+Ba1

�3BBBa2

�3-BB-Ba3

�4+B+B1

�4BB2

�4-

�5+B-B3

�5

�5-CCC+Caa1

�6+

�6CCCCaa2

�6-

�7CCC-Caa3

�8

�9CCCa

10CC

30

(2

2002012

65101530A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

A/A2AA-/Aa3AAA/Aaa

MBS/ABS

AAA

ABS/MBS 50ABS/MBS 40

5 ABS/MBS

. AA-/Aa3

10

AA -

AAAAA - AA + A +

201263%19%18%

201150%23%27%

201048%40%12%

200960%37%3%

200855%34%11%

200714%85%1%

201 2012

3

9.73 2011 22.86 2012 314 2

2011 2012 31

2012 31

4,905------4,905

80,68040,270---714-121,664

1,588------1,588

7,7755,7914,6413,6323,19325,954(146)50,840

94,94846,0614,6413,6323,19326,668(146)178,997

(14,376)------(14,376)

312012

80,57246,0614,6413,6323,19326,668(146)164,621

*

2022012

2011 31

7,087------7,087

65,33615,75417,191845-114-99,240

1,569------1,569

8,0406,0625,7704,6213,58127,580(146)55,508

82,03221,81622,9615,4663,58127,694(146)163,404

(666)------(666)

312011

81,36621,81622,9615,4663,58127,694(146)162,738

*

40

1002011 2012 31

1001002012201120122011

(147)(113)148113

203 2012

–

2012 31

--4,9054,9054,905

121,664--121,664121,664

--1,5881,5881,588

--50,84050,84052,101

121,664-57,333178,997180,258

--14,37614,37614,376

--14,37614,37614,376

2011 31

--7,0877,0877,087

99,240--99,24099,240

--1,5691,5691,569

--55,50855,50857,248

99,240-64,164163,404165,144

--666666666

--666666666

–

-AAAAA

A

2012 31

2042012

2012 31

20122011

48,670 43,999

7201,089

48,95329,459

23,32124,693

121,66499,240

2011 2012 31

12320122011201220112012201120122011

48,67043,999----48,67043,999

----7201,0897201,089

48,95329,459----48,95329,459

7,6655,51715,65619,176--23,32124,693

105,28878,97515,656 19,1767201,089121,66499,240

32011 2012 31

20122011

11,0892,431

(238)(1,333)

(130)(16)

(1)7

317201,089

2011 2012 31

20122011

80,68065,336

40,27015,754

-17,191

714959

121,66499,240

99.62 2011 121.55 2012 310.21 2011 0.54

205 2012

–

2003 22 2003 2222 2003 3 B/BG/2003/11

4 2 2003120 0.75

20082008 ADB/BD/WP/2008/196

0.75 (2) (1)6 20 (4) 0.5 (3)

0.75 (2) (1)5 (5) (4) 0.5 (3)

120 0.5

10 10

2012 31

2062012

2011 2012 31

20122011

%%7.7815.268.0414.45

5.7911.366.0610.89

4.64 9.105.7710.37

3.647.144.628.30

3.196.253.586.43

25.95 50.8927.5849.56

50.99 100.0055.65100.00

2.02 2011 2.03 2012 31

0.74 0.76 2012 31

2011 2012 31

20122011

757758

(146)(146)

611 612

946916

(525)(514)

421 402

2011 2012 31

20122011

146145

-1

31 146 146

207 2012

2011 2012 31

20122011

514511

119

- (6)

31 525 514

2011 2012 31

20122011

3150,98652,101 55,654 57,248

(146)- ( 146) -

50,84052,101 55,508 57,248

–

25 5039.61 1976 14 39.90

1977

35 50 19814 10.87 8 1981 7 52.29

1985 13 7.38 7 1984

135.71 200 2006 14

2009 129.04 200

2082012

2011 2012 31

2011 2012 31

2011148,710

1,334

2012 2011 31150,044

2,016

2012 31152,060

20060.15 2011 2012 31

0.18

2011 2012 31

20122011

115,892116,432

133(540)

31116,025 115,892

2011 2012 31

20122011

1,5621,655

3029

10888

1,7001,772

2011 2012 31

20122011

559527

421(354)

980173

209 2012

–

20

0.39 2011 2012 31 0.54

–

0.23 2012 310.07 2011

–

8

2011 2012

20122011

1,7001,772

980173

2,6801,945

2102012

2011 2012 31

2012

3731432938911,700 2011

3631422999681,772

31 102012

–

2013 212013

211 2012

151002

2012 31

2012 31

2 – 82 – 8

KPMG S.A.,société française membre du réseau KPMGconstitué de cabinets indépendants adhérents deKPMG International Cooperative, une entité de droit suisse.

Société anonyme d’expertisecomptable et de commissariataux comptes à directoire etconseil de surveillance.Inscrite au Tableau de l’Ordreà Paris sous le n° 14-30080101et à la Compagnie Régionaledes Commissaires aux Comptesde Versailles.

Siège social :KPMG S.A.Immeuble Le Palatin3 cours du Triangle92939 Paris La Défense CedexCapital : 5 497 100 €.Code APE 6920Z775 726 417 R.C.S. NanterreTVA Union EuropéenneFR 77 775 726 417

Téléphone : +33 (0)1 55 68 68 68Télécopie : +33 (0)1 55 68 73 00Site internet : www.kpmg.fr

1, cours Valmy92923 Paris La Défense CedexFrance

KPMG Audit

2122012

2012 31

2013 27 –

Valéry Foussé

Nigeria Trust FundIndependent Auditor’s Report to the Board of Governors

of the African Development Bank in respect of the Nigeria Trust Fund

213 2012

12012 - 1967 2012 - 2008

20082009*2010201120121967-2012

-32.20.721.121.5483.2

-1020.5272.3145.41,447.10

9.519.5-4.634216.8

-65158.370.263.61,751.50

-15-0.5110.1

63.5----130.7

-43.471.785.647.31,148.60

112.83.40.110.6331.4

74.0275.9239.6453.8323.05,619.5

143.4-224.467.11662,295.40

-212.912-105,7

190128.7-151.1671,713.60

1410.734.14917.8458

125152129.61551541,935.60

1.515.90.60.42.685.8

----4.84.8

57.80.3-1.45.9186.4

11.657.341.161-640.2

--0.7-1.1362.6

0.613.70.38.2-112.5

---1.1-152.5

25.9135116.7104.9281,382.00

569.9515.6560.3611.2447.29,435.1

282.7276.7296.6545.7354.65,360.70

-0.5-0.50.81,891.50

--0.6--0.6

302.477.9651.40.6-3,761.50

217583519.7355.37546,746.80

17.7112.43.6-6.2507

819.91,050.41,471.9902.21,115.518,268.1

-12-4.9-374.3

38.21,111.002.10.6-1,514.50

203.81,732.90403.7301273.13,758.50

58.90.332.61561.6890.2

-1.30.76.116.1751

--0.30.50.5301.4

-17.4---333.7

39.949.114.71052.5817.1

751.1-0.62.3805.1

-437.90.3--751.2

6031.637.96057.51,298.40

-0.60.650.5174.5

475.93,395.2492.8403.7464.011,769.9

2162012

12012 - 1967 2012 - 2008

20082009*2010201120121967-2012

252243-30624.8

63.562.635.250-82.,4

14.612.832.577.72.7327.8

53720.530-267.8

30169.570.835.44.7979.8

10.336.329.237.823.3418

49-23.5248.6

173117.411170168.81,736.80

146.45.2-50.6-768.9

214.15.7-0.7207.7

0.3324.823101.1104.31,717.00

1213.831.236.27.1272.5

5549.566.5520.7898.1

40254.225.331.6514.5

52.436567.8453.663.93,507.40

633.51,241.0590.81,021.8441.213,316.1597.01,027.0319.1735.2812.05,254.0

3,170.27,505.73,674.54,127.93,602.863,662.8

*

217 2012

22012

(GCI-VI)

B/BG/2012/01

B/BG/2012/02 F/BG/2012/01

2016 2012 B/BG/2012/03 F/BG/2012/02

B/BG/2012/04

B/BG/2012/05

2011 31B/BG/2012/06

2011F/BG/2012/03

2011 31B/BG/2012/07

2011 31B/BG/2012/08

B/BG/2012/09

B/BG/2012/10

(GCI-VI)

B/BG/2012/11

2182012

2 2012

2014-2012

2015-2011

2015-2013

2015-2013

219 2012

2202012

3

xiv 2012 - 2003 1.0

xv 2012 2.0

8 1.1

23 2012 1.4

40 2012 1.5

41 2.5

3.5

47 2012 31

7 2013 1.1

28 2012 1.4

x 1.0

xi 2012 2.0

xvi 2012 - 2003 3.0

xvi 2012 - 1967 4.0

xvi 2012 - 1967 5.0

xvi 2012 - 2003 6.0

4 1.1

4 2.1

5 3.1

6 4.1

6 5.1

6 6.1

12 1.2

22 2012 - 2008 1.4

22 2012 2.4

23 2012 - 2003 3.4

24 2012 - 2008 4.4

24 2012 5.4

24 2012 6.4

25 2012 - 2008 7.4

25 2012 8.4

25 2012 9.4

26 2012 - 1976 10.4

221 2012

26 2012 11.4

32 2012 12.4

32 2012 13.4

32 2012 14.4

33 2012 15.4

33 2012 16.4

11 1.2

12 2.2

13 3.2

14 4.2

16 1.3

29 1.4

30 2.4

31 3.4

34 4.4

35 5.4

43 1.5

45 2.5

46 3.5

DFID

USD 44,798,030.85

DKK 17,700,000CAD 10,000,000NOK 45,000,000

GBP 5,000,000EUR 1,000,000UA 6,300,000

DKK 5,000,000USD 1,000,000Euro 2,000,000

CAD 15,000,000

27,815,362 • • • •

Euro 160,974,862

Euro 99,975Euro 5,120,259Euro 3,367,500Euro 3,307,677

Euro 12,872,200Euro 5,665,352

Euro 17,052,415Euro 15,000

Euro 25,000,000Euro 11,999,990Euro 11,181,951

Euro 174,963Euro 12,195,623Euro 12,000,000

Euro 748,723Euro 3,743,617

Euro 14,354,735Euro 74,872

Euro 22,000,000

109,331,498

Euro 117,517,731

Euro 30,829,647Euro 40,000,000Euro 17,325,409

Euro 9,287,803Euro 20,000,000

Euro 74,872

110,598,993

Euro 5,313,656

Euro 2,010,841Euro 3,302,815

Euro 10,524

Euro 13,689.77

4,842,482

USD 49,066,564

USD 35,660,000USD 2,648,047

USD 10,645,670

30,465,719

431

2012

2222012

DFID

Euro 93,447,915

Euro 37,679,513Euro 40,658,154Euro 15,110,248

70,337,482

Euro 15,113,515

Euro 15,000,000USD 150,000

14,100,927

Euro 6,000,000 USD 200,000

5,722,217

NOK 6,400,000CHF 3,000,000

USD 84,308USD 84,068

SEK 15,000,000

4,325,036

USD 6,000,0003,728,190

(SEFA)

DKK 300,000,00036,050,413 (170-30

(2

CAD 15,000,0009,526,229

GBP 2,352,000DKK 9,300,000

3,515,141 .1 .2

.3 .4 .5

430,359,691

431

2012

223 2012

2008 CAD 5,573,1873,497,521 • • • • •

USD 2,000,0001,241,812

Euro 18,391,49213,125,283 • • • •

• • •

Euro 3,350,0003,154,782 •

USD 6,753,685.854,293,370 • • • • •

Euro 2,783,573.012,621,363 •

JPY 2,336,393,74016,633,399 • •

USD 26,608,16316,521,165 • • •

•

(KOAFEC)

USD 25,000,00015,522,648

• • • • •

NOK 21,000,0002,120,379 •

Euro 2,000,0001,714,310 • • • • • • •

USD 1,486,000922,666 • • • • •

431

2012

2242012

SEK 15,000,0001,510,709 •

CHF 4,000,0002,373,718 •

DFID GBP 13,000,00016,010,286 • • • • • • •

101,263,411

431

2012

225 2012

5

3 6 6

6

60

20

5

6

3 6

15

5

3

0.5 0.75

10 50

5 20

(2013 – 2011) 12

8 30

1

0,5 0.75

1976

2008

0.75

0.5

7 20

0.75

0.5

5 15

0.75 4 2

2262012

1-12012 31

1

1

32

1

2 1 2

2 1 2

2282012

2.12012 31

PresidentKABERUKADonaldPRSTFirst VP, Chief Operating Offi cerMBIEmmanuel EbotCOO

Secretary General and Vice PresidentAKINTOMIDECeciliaSEGLDirector of Cabinet/Chief of Staff KABAGAMBEAnne NamaraSAPR

General Counsel and DirectorGADIOKalidouGECLLegal CounselDEMEMamoudouGECL

Auditor GeneralROUCHDYTarekOAGLDirectorBOSSMANAnnaIACDDirectorKAPOORKapilSTRGDirectorZOUKPOZate RaymondCOODirectorDINGA-DZONDOAntoinetteOPSCDirectorMIZRAHISimonORQRDirectorEHOUNOUJean-Paul AkaPECODDirectorTOURESekouCRMUDirectorNANGIARakeshOPEV

Acting Head of UnitWADEMagatteERCUHead of UnitGODBOUTWilliam JohnSECUOmbudsmanORRACA-NDIAYEAmabelOMBU

Offi cer in Charge for DirectorBABALOLAClement AbioyeCOBSChairperson, PECODH’MIDOUCHEMohamedPECOD

Head Asia External Representation Offi ceTAMAGAWAMasayukiASROOffi cer in Charge for Head of UnitWAHOMEJames GituroOSFU

Head of Ethics Offi ceKISUBIMohammad Ali MubarakCOEOExecutive SecretaryLIPOU MASSALAAlbertine A.H.TRIB

The Chief Economist and Vice PresidentNCUBEMthuliECONDirectorMURINDEVictorEADIDirectorKAYIZZI-MUGERWASteveEDREDirectorLUFUMPACharles LeyekaESTA

Vice PresidentWARDELLSusanCSVPDirectorEL AZIZIMohamedCGSPDirectorWUZHI HUANCIMM

Acting DirectorOPAREClementCHRMOffi cer in Charge for DirectorNTCHANDEUMichelineCLSD

Offi cial Representative, AbidjanLAMINE ZEINEAli MahamanROSA

Vice PresidentBOAMAHCharles OwusuFNVPDirectorODUKOMAIYAAnthony OdusoleFFCODirectorVAN PETEGHEMPierreFTRY

Offi cer in Charge for DirectorDE KOCKTrevor NeilFFMAHead of UnitGIRMASolomonSRPU

Head of Internal ControlTCHAKOTEJoachim AugusteICU

1Vice PresidentSAKALAZondo ThomasORVP

DirectorNEGATUGabrielEARCDirectorKANGAMarlene EvaORCEDirectorKOLSTERJacobORNADirectorMATONDO-FUNDANINonoORNBDirectorVENCATACHELLUMDesiré Jean-MarieORPCDirectorSHARMAVinayORPFDirectorOJUKWUChiji ChinedumORSBDirectorLITSEKpourou JanvierORWADirectorPERRAULTFranck Joseph MarieORWBDirectorFAALEbrimaSARC

Offi cer in Charge for DirectorKONESolomaneOREBHead of UnitCHERVALIERBenoît RomainORMU

Offi cer in Charge for Head of UnitKANGAMarlène EvaORRU

2Vice President,ABOU-SABAAAly Abdel-HamedOSVP

DirectorBEILEHAbdirahman D.OSANDirectorLOBE NDOUMBEIsaac SamuelOSGEDirectorSOUCATAgnèsOSHD

Coordinator, Partnership SecretariatNALLETAMBYStefan LuisMFW4A3

Vice PresidentMBESHERUBUSAGilbertOIVPDirectorCHEIKHROUHOUHelaONECDirectorRUGAMBAAlexONRIDirectorTURNERTimothyOPSMDirectorJALLOWSering BaboucarrOWAS

Offi cer in Charge for DirectorOUMAROUAmadouOITCJSSO CoordinatorDIAIbrahimaJSSO

Coordinator, African Water FacilityBAHRIAkissaAWTFCoordinatorHASSANMohamed HousseinICA

229 2012

1.22012

B/BG/2012/01

(GCI-VI)

B/BG/2012/02

B/BG/2012/032016 2012

B/BG/2012/04

B/BG/2012/05

B/BG/2012/062011 31B/BG/2012/072011 31B/BG/2012/082011 31B/BG/2012/09

B/BG/2012/10

B/BG/2012/11

(GCI-VI)

2302012

2.22012 31

%1Algeria Karim DjoudiMiloud Boutabba 267,291 4.2052Angola Job GracaCarlos Alberto Lopes 74,104 1.1663Benin Marcel A. De SouzaJonas A. Gbian 12,955 0.2044Botswana Vincent T. SeretseTaufi la Nyamadzabo 69,552 1.0945Burkina Faso Lucien Marie Noël BembambaLene Sebgo 27,544 0.4336Burundi Tabu Abdallah ManirakizaMoise Bucumi 15,638 0.2467Cameroon Emmanuel Nganou DjoumessiBlaise Ngoula Essomba 69,738 1.0978Cape Verde Cristina DuarteLeonesa Maria Do Nascimento Lima Fortes 5,469 0.0869Central African RepublicAbdou Karim MeckassouaAlbert Besse 3,448 0.054

10Chad Kordje BedoumraMahamat Djibrine Souleyman 5,371 0.08411Comoros Mohamed Ali SoilihiAlfeine Sitti Soifi at Tadjiddine 1,166 0.01812Congo Gilbert OndongoRaphael Mokoko 29,186 0.45913Côte d’Ivoire Albert Toikeusse MabriNiale Kaba 234,924 3.69614Democratic Republic of Congo Patrice Kitebi Kibol MvulJean Claude Masangu Mulongo 65,359 1.02815Djibouti Ilyas Moussa DawalehDjama Mahamoud Haid 1,838 0.02916Egypt Farouk El-Okdah Ashraf El-Araby 341,478 5.37217Equatorial Guinea Marcelino Owono Edu* 10,721 0.16918Eritrea Berhane Abrehe Martha Woldegiorghis 2,628 0.04119Ethiopia Sufi an Ahmed Ahmed Shide 101,214 1.59220Gabon Luc OyoubiChristiane Rose Ossoucah Raponda 76,360 1.20121Gambia, the Abdou KolleyMod A. K. Secka 10,289 0.16222GhanaKwabena Duff uorKwesi Bekoi Amissah-Arthur 144,382 2.27123GuineaKerfalla YansaneSouleyman Cisse 26,275 0.41324Guinea Bissau ** 2,360 0.03725Kenya Robinson GithaeJoseph K. Kinyua 92,331 1.45326Lesotho Leketekete Victor KetsoMosito Khethisa 4,289 0.06727Liberia Amara M. KonnehSebastian T. Muah 12,271 0.19328Libya Hassan ZiglamAli Mohamed Salem 256,508 4.03529Madagascar ** 41,590 0.65430Malawi Ken LipengaTed Sitima-Wina 19,343 0.30431Mali Tiena CoulibalyMarimpa Samoura 28,202 0.44432Mauritania Thiam DiombarCheikh El Kebir Ould Chbih 4,323 0.06833Mauritius Charles Gaetan Xavier Luc DuvalAli Michael Mansoor 41,965 0.66034Morocco Nizar BarakaDriss Elazami Elidrissi 222,069 3.49435Mozambique Aiuba CuereneiaErnesto Gouveia Gove 40,440 0.63636Namibia Saara Kuugongelwa-Amadhila* 22,167 0.34937Niger Amadou Boubacar CisseBaillet Gilles 16,607 0.26138Nigeria Ngozi Okonjo-IwealaDanladi Irmiya Kifasi 589,371 9.27239Rwanda John RwangombwaKampeta Sayingoza 9,019 0.14240São Tomé and PríncipeHelio Silva AlmeidaMaria Do Carmo Trovoada Pires De Carvalho Silveira 4,930 0.07841Senegal Amadou KaneLat Diop 67,234 1.05842Seychelles Pierre LaporteCaroline Abel 2,434 0.03843Sierra Leone Samura Mathew Wilson KamaraEdmund Koroma 15,948 0.25144Somalia Sharif Hassan Sheik AdamHamid A, Ibrahim 2,566 0.04045South Africa Pravin Gordhan Lungisa Fuzile 305,833 4.81146Sudan Ali Mahmoud Mohamed AbdelrasoulMagdi Hassan Yassin 24,786 0.39047Swaziland Majozi Vincent SitholeHlangusemphi Dlamini 7,876 0.12448Tanzania William Augustao MgimwaCharles Mutalemwa 52,281 0.82249Togo Adji Oteth AyassorMawussi Djossou Semodji 10,608 0.16750Tunisia Riadh BettaiebAdel Ben Ali 89,434 1.40751Uganda Maria KiwanukaChris Kassami 32,472 0.51152Zambia Alexander B. ChikwandaFredson K. Yamba 80,034 1.25953Zimbabwe Tendai BitiWillard L. Manungo 131,011 2.061

3,827,230 60.210

231 2012

Source: AfDB Treasury Department.

2.22012 31

%1Argentina Hernán LorenzinoMercedes Marcó Del Pont 6,472 0.1022Austria Maria Fekter Edith Frauwallner 28,955 0.4563Belgium Steven VanackereFranciscus Godts 41,151 0.6474Brazil Miriam Aparecida BelchiorCarlos Augusto Vidotto 28,710 0.4525Canada John BairdRob Stewart 242,145 3.8096China Zhou XiaochuanYi Gang 71,545 1.1267Denmark Ib PetersenBirgitte Markussen 75,236 1.1848Finland Anne SipiläinenJorma Julin 31,640 0.4989France Ramon FernandezDelphine D’Amarzit 238,916 3.759

10Germany Gundrun KoppClaus-Michael Happe 260,863 4.10411India Palaniappan ChidambaramArvind Mayaram 14,808 0.23312Italy Vittorio GrilliCarlo Monticelli 154,267 2.42713Japan Koriki JojimaMasaaki Shirakawa 349,096 5.49214Korea Jaewan BahkChoongsoo Kim 28,955 0.45615Kuwait Mustafa Al-ShamaliHesham Al-Waqayan 10,332 0.16316Netherlands, TheLilianne PloumenRob Swartbol 55,095 0.86717Norway Arvinn Eikeland GadgilKare Stormark 74,077 1.16518Portugal Vitor GasparMaria Luis Albuquerque 15,810 0.24919Saudi Arabia Yousef I. AlbassamAhmed M. Al-Ghannam 12,854 0.20220Spain Luis De Guindos JuradoFernando Jiménez Latorre 69,767 1.09821Sweden Hanna HellquistPer Örnéus 98,664 1.55222Switzerland Beatrice Maser MallorMaya Jaouhari Tissafi 93,672 1.47423United Kingdom Hon Justine Greening Lynne Featherstone 107,308 1.68824United States of America Timothy GeithnerRobert D. Hormats 418,875 6.590

2,529,213 39.790 6,356,443 100.000

*

2322012

%Moegamat Shahid KhanSouth Africa 305,833

Motena Ernestine Tsolo (Alternate)Lesotho 4,289 Swaziland 7,876

317,999 5.003

Mohamed S. S. ZaghloulEgypt 341,478 Almis Mohamed Abdillahi (Alternate)Djibouti 1,838

343,316 5.401

Mohamed MahrougMorocco 222,069 Moufi da Jaballah Srarfi (Alternate)Tunisia 89,434

Togo 10,608 322,111 5.067

Amadou KoneCôte d’Ivoire 234,924 Bernardo N. Abaga Mayie (Alternate)Equatorial Guinea 10,721

Guinea 26,275 271,920 4.278

Emmanuel Ngoy-ThaCentral African Republic 3,448 Remy K. Ka-Kachoko (Alternate)Democratic Republic of Congo 65,359

Burundi 15,638 Cameroon 69,738

Congo 29,186 183,368 2.885

Mamadou Abdoulaye SowSenegal 67,234 Liliane Alapini Zeze (Alternate)Benin 12,955

Burkina Faso 27,544 Cape Verde 5,469

Chad 5,371 Comoros 1,166

Gabon 76,360 Mali 28,202

Niger 16,607 240,908 3.790

Mampuya F. Pedro TombweleAngola 74,104 Rafi que Jusob Mahomed (Alternate)Mozambique 40,440

Namibia 22,167 Zimbabwe 131,011

267,722 4.212

3.22012 31

233 2012

%Shehu YahayaNigeria 589,371

Maria N. C. Batista de Sousa (Alternate)São Tomé and Príncipe 4,930 594,301 9.350

Mary Consolate MuduuliUganda 32,472 Mulu Ketsela (Alternate)Ethiopia 101,214

Eritrea 2,628 Kenya 92,331

Rwanda 9,019 Seychelles 2,434

Tanzania 52,281 292,379 4.600

François KrugerFrance 238,916 José Nuno (Alternate)Spain 69,767

Belgium 41,151 349,834 5.504

Walter Crawford JonesUnited States of America 418,875 418,875 6.590

Masahiro KanJapan 349,096 Carlos R. Bolo Bolano (Alternate)Argentina 6,472

Austria 28,955 Brazil 28,710

Saudi Arabia 12,854 426,087 6.703

Christoph Kohlmeyer Germany 260,863 Portugal 15,810

Switzerland 93,672 370,345 5.826

Hau Sing TseCanada 242,145 Jangro Lee (Alternate)Korea 28,955

China 71,545 Kuwait 10,332

352,977 5.553

Margit ThomsenDenmark 75,236 Per Erik Trulsson (Alternate)Sweden 98,664

Finland 31,640 India 14,808

Norway 74,077 294,425 4.632

Vincenzo ZezzaItaly 154,267 Pim De Keizer (Alternate)The Netherlands 55,095

United Kingdom 107,308 316,670 4.982

3,827,230 60.210 2,529,213 39.790 6,356,443 100.000

3.22012 31

2342012

1.32012

F/BG/2012/01

F/BG/2012/022016 2012F/BG/2012/032011 31

Source: AfDB General Secretariat.

235 2012

2.331

2012

%�1African Development Bank 1,000.000 50.000

�2ArgentinaHernán LorenzinoMercedes Marcó Del Pont 0.086 0.004

�3AustriaMaria Fekter Edith Frauwallner 17.286 0.864

�4BelgiumSteven VanackereFranciscus Godts 19.877 0.994

�5BrazilMiriam Aparecida Belchior Carlos Augusto Vidotto 6.285 0.314

�6CanadaJohn BairdRob Stewart 75.305 3.765

�7ChinaZhou XiaochuanYi Gang 19.600 0.980

�8DenmarkIb PetersenBirgitte Markussen 26.212 1.311

�9FinlandAnne SipiläinenJorma Julin 21.633 1.082

10FranceRamon FernandezDelphine D’amarzit 103.502 5.175

11GermanyGudrun KoppClaus-Michael Happe 103.204 5.160

12IndiaPalaniappan ChidambaramArvind Mayaram 3.636 0.182

13ItalyVittorio GrilliCarlo Monticelli 55.690 2.785

14JapanKoriki JojimaMasaaki Shirakawa 114.110 5.706

15KoreaJaewan BahkChoongsoo Kim 9.182 0.459

16KuwaitMustafa Al-ShamaliHesham Al-Waqayan 8.664 0.433

17Netherlands, TheLilianne PloumenRob Swartbol 41.430 2.072

18NorwayArvinn Eikeland GadgilKare Stormark 43.902 2.195

19PortugalVitor GasparMaria Luis Albuquerque 6.917 0.346

20Saudi ArabiaYoussef Al-BassamAhmed M. Al-Ghannam 12.403 0.620

21SpainLuis De Guindos JuradoFernando Jiménez Latorre 23.469 1.173

22SwedenHanna HellquistPer Örnéus 53.418 2.671

23SwitzerlandBeatrice Maser MallorMaya Jaouhari Tissafi 36.643 1.832

24United Arab Emirates-- 0.389 0.019

25United KingdomHon Justine Greening Lynne Featherstone 87.269 4.363

26United States of AmericaTimothy GeithnerRobert D. Hormats 109.885 5.494

2,000.000100.000

2362012

3.331

2012*

Mamadou Abdoulaye Sow** ADB 7.143

Abdelhak Benallegue** ADB 7.143

Mohit Dhoorundhur** ADB 7.143

Amadou Kone** ADB 7.143

Mohamed Mahroug** ADB 7.143

Mary Muduuli** ADB 7.143

Pedro Mampuya Francisco Tombwele** ADB 7.143

50.000

Walter Crawford Jones United States of America 5.494

Alexander Severens United States of America

5.494

Masahiro Kan Japan 5.706

Abdulrahman Abubakr Saudi Arabia 0.620

Argentina 0.004

Austria 0.864

Brazil 0.314

7.509

Margit Thomsen Denmark 1.311

Per Erik Trulsson Sweden 2.671

Finland 1.082

India 0.182

Norway 2.195

7.440

Christoph KohlmeyerGermany 5.160

Portugal 0.346

Switzerland 1.832

7.338

Hau Sing TseCanada 3.765

Thamer HusainKuwait 0.433

China 0.980

Korea 0.459

5.638

François KrugerFrance 5.175

José Nuno Spain 1.173

Belgium 0.994

7.342

Vincenzo ZezzaItaly 2.785

Pim De KeizerThe Netherlands 2.072

United Kingdom 4.363

9.219

VacantUnited Arab Emirates 0.019

0.019

100.000

* 2011 31 2011 1 **

237 2012

3.32012 31

�118,631,870

�2560,688,133

�32,291,116,185

�48,289,468

�51,202,641,865

�6143,629,903

�7143,996,291

�8445,056,440

�9111,740,678

1031,287,121

11587,626,347

121,114,248,512

13795,080,640

14435,740,891

152,280,055,861

16452,952,370

171,578,214,052

18208,872,845

19171,819,948

20260,498,240

212,000,550,330

22990,788,146

2379,297,898

24393,135,183

25942,321,782

262,624,511,415

272,471,811,921

22,344,604,337103,892,879

50,869,71122,499,366,927

2382012

4

*

1.20.

2.21.

3.22.

4.23.

5.24.

6.25.

7.26.

8.27.

9.28.

10.29.

11.30.

12.31.

13.32.

14.33.

15.34.

16.35.

17.36.

18.37.

19.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

*

239 2012

2402012

4357

56

17 1491

7

68-59147

5657

3222

24 2012146-70

149 2013

22 201227

2727

272727

153-151181

5225 2012

180-156183 2013

186-18526 2012-1976

21226-25

211-188

5050

5051

1345

1344

4433

33 1622

2322

30 2429

3939 29

4432

39 13 (ICT)33

1426 (HIPC)

35ix

33 1326

38 2932 14

4531

4534

17x13

4630 25

3340 34

ROSABANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT01 Boite Postale 1387 ABIDJAN 01, Côte d’Ivoire7è étage de l’Immeuble CRRAE UMOA PLATEAUTEL +225 20 20 4822FAX +225 20 21 31 00Contact: Mr. Ali LAMINE ZEINE, RepresentativeE-mail: a.zeine@afdb.org

JAPANExternal Representation Office for Asia (ASRO)African Development Bank GroupRoom 701, NBF Building, 1-1-7 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0011, JapanTEL +81 3 3581 4429Contact: Mr. Masayuki TAMAGAWA, Resident RepresentativeE-mail: m.tamagawa@afdb.org

KENYAEast Africa Resource Centre (EARC)African Development Bank Group12th Floor, Landmark PlazaArgwings Kodhek Road, Upper HillNairobi, KenyaTEL +254 20 2712925/6/8FAX +254 20 2712938Contact: Mr. Gabriel NEGATU, Director, EARCE-mail: g.negatu@afdb.org

SOUTH AFRICASouth Africa Resource Centre (SARC)African Development Bank Group339 Witch-Hazel Avenue, Highveld Ext. 78Centurion, South AfricaTEL +27 12 003 6900Contact: Mr. Ebrima FAAL, Director, SARCE-mail: e.faal@afdb.org

BENINRue des Dominicians01 BP 506Lot 111Zone RésidentielleCotonou, BeninTEL +229 21 31 30 45/+229 94 75 54 99

FAX + 229 21 31 18 34Contact: Mr. Daniel NDOYE, Resident Country Economist, ADB Liaison OfficeE-mail: d.ndoye@afdb.org

GUINEA-BISSAUBureau du Programme national de la BAD (GWFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementRua Rui Djassi, Bâtiment des Nations Unies, 4e étageBissau, Guinea-BissauTEL +245 320 13 48FAX +245 320 17 53CELL +245 664 14 84/590 90 19Contact: Mr. Jose Albino CHERNO EMBALO, National Program OfficerE-mail: a.embalo@afdb.org

MAURITIUSMauritius Liaison OfficeAfrican Development Bank Group5th Floor, Anglo-Mauritius HouseIntendance streetPort Louis, MauritiusTEL +230 211 61 72Contact: Mr. Karim MHIRSI, Resident Country Economist, ADB Liaison OfficeE-mail: k.mhirsi@afdb.org

SÃO TOME AND PRÍNCIPESão Tomé and Príncipe Programme Office (STFO)African Development Bank GroupBureau national de la BADS/C Programme des Nations Unies pour le DéveloppementAvenue des Nations Unies BP 109São Tome et PrincipeTEL +239 9907116Contact: Mr. Helder NETO (UNDP), National Program Officer

ALGERIEBureau nationale de l’Algerie (DZFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementCommune d’El-Biar lotissement BENSMAIA, parcelle n°4, lot n°3Alger, AlgeriaTEL +213 779 503 314Contact: Mrs. A. DIARRA-THIOUNE, Resident RepresentativeE-mail: a.diarra-thioune@afdb.org

ANGOLAAngola Field Office (AOFO)Banco Africano de DesenvolvimentoRua Rei Katyavala Building Rei Katyavala IngombotaLuanda, AngolaTEL +244 937240847/+244930049256/

+244 935565656EXT 1992/2281/3526Contact: Mr. Martin SEPTIME, Resident RepresentativeE-mail: m.septime@afdb.org

BURKINA FASOBureau nationale du Burkina Faso (BFFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble Administratif et Technique de l’ARCEP5eme EtageOuagadougou, Burkina FasoTEL +226 50375750/51/53FAX +226 50375749EXT 6150-6199Contact: Mrs. K.G. NZAU-MUTETA, Représentante RésidenteE-mail: g.nzau-muteta@afdb.org

BURUNDIBureau national du Burundi (BIFFO)Groupe de la Banque africaine de Développement24, Rue des Travailleurs, KiririB.P. 7543- Bujumbura, BurundiTEL +257 22 27 78 23/22 27 78 24FAX +257 22 27 78 25Contact: Mr. Abou Amadou BA, Resident RepresentativeE-mail: a.a.ba@afdb.org

CAMEROUNBureau national du Cameroun (CMFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble Foul’assi 1067 bis rue 750Nouvelle Route Bastos,BP: 33 178 Yaoundé, CamerounTEL +237 22 20 27 61/22 20 27 65FAX +237 22 20 27 64Contact: Mr. Kane RACINE, Resident RepresentativeE-mail: k.racine@afdb.org

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGOBureau national du R.D. Congo (CDFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble de la BCDC (Banque de Commerce du Congo)Boulevard du 30 Juin – Kinshasa NRC Kinshasa 340Kinshasa I, République Démocratique du CongoTEL +243 0 815 705 989Contact: Mr. Valentin ZONGO, Resident RepresentativeE-mail: v.zongo@afdb.org

EGYPTEgypt Field Office (EGFO)African Development Bank Group72b, Al-Maahad El-Eshteraky st. 5th floorAFREXIMBANK Bldg. – Opposite to MarrylandRoxy/Heliopolis – Cairo/EgyptTEL +202 22563790/1FAX +202 22563792Contact: Mr. Sibry TAPSOBA, Resident RepresentativeE-mail: s.tapsoba@afdb.org

ETHIOPIAEthiopia Field Office (ETFO)African Development Bank GroupGet House Building7th and 8th floorKirkos Sub City, Kebele 20/21, House No 056Addis Ababa, EthiopiaTEL +251 11 554 63 36FAX +251 11 554 63 35Contact: Mr. Lamin Gorgui BARROW, Resident RepresentativeE-mail: l.barrow@afdb.org

GABONBureau national du Gabon (GAFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble Saint GeorgesQuartier KalikakB.P. 4075LIBREVILLE, GabonTEL +241 442952/+241 442953FAX +241 442951Contact: Mr. Moulay ENNAHLI, Resident RepresentativeE-mail: m.ennahli@afdb.org

GHANAGhana Field Office (GHFO)African Development Bank GroupNo.1 Dr. Isert Road7th Avenue – Ridge – Accra, GhanaTEL +233.302662818/302.662835FAX +233.302.662855Contact: Mrs M.L. AKIN-OLUGBADE, Resident RepresentativeE-mail: m.akin-olugbade@afdb.org

LIBERIALiberia Field Office (LRFO)African Development Bank Group2nd from the sea, Sheriff-Sophie StreetSophie community, Old Congo Town,Montserrado County, Monrovia, Republic of LiberiaTEL +231 886665588/+231 880912918.Contact: Mrs. Margaret KILO, Resident RepresentativeE-mail: m.kilo@afdb.org

MADAGASCARBureau national de Madagascar (MGFO)Groupe de la Banque africaine de Développement9è étage, Immeuble Fitaratra,Rue Ravoninahitriniarivo,AnkorondranoAntananarivo 101, MadagascarTEL +261 20 22 643 61Contact: Mr. Abdelkrim BENDJEBBOUR, Resident RepresentativeE-mail: a.bendjebbour@afdb.org

241 2012

MALAWIMalawi Field Office (MWFO)African Development Bank Group2nd Floor, Kang’ombe HouseBox 30732,City Centre, Lilongwe, MalawiTEL +265 0 1 77 44 60-62/64FAX +265 0 1 77 44 69Contact: Mr. Andrew MWABA, Resident RepresentativeE-mail: a.mwaba@afdb.org

MALIBureau national du Mali (MLFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble SODIES, ACI 2000A l’angle derrière BNDABP 2950 Bamako, MaliTEL +223 20 22 28 85/20 22 28 72Contact: Mrs H. N’GARNIM-GANGA, Resident RepresentativeE-mail: h.ngarnim-ganga@afdb.org

MAROCBureau national du Maroc (MAFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble “Espaces les Lauriers” 1er EtageAngle des avenues Annakhil et Mehdi Ben Barka, Hay RiadBP 592 Rabat ChellahRabat, MarocTEL +212 537 565 937FAX +212 537 565 935Contact: Mrs. Amani ABOU-ZEID, Resident RepresentativeE-mail: a.abou-zeid@afdb.org

MOZAMBIQUEMozambique Field Office (MZFO)African Development Bank Group3rd floor, JAT 4 BuildingZedequias Maganhela, 267Maputo, MozambiqueTEL +258 21326409FAX +258 21315600EXT 3801-3806Contact: Mr. Joseph Martial RIBEIRO, Resident RepresentativeE-mail: j.ribeiro@afdb.org

NIGERIANigeria Field Office (NGFO)African Development Bank GroupPlot 813Lake Chad CrescentMaitama DistrictAbuja, NigeriaTEL +234 9 4133261/262

+234 9 6721738/738FAX +234 9 413 3260/+1 321 956 3851Contact: Mr. Ousmane DORE, Resident RepresentativeE-mail: o.dore@afdb.org

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINEBureau national de la République Centrafricaine (CFFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementRue JOSEPH DEGRAIN (Stade Municipal)Sainte Sophie RésidencesBP 324Bangui, RCAContact: Mr. Modibo SANGARE, Resident RepresentativeE-mail: m.sangare@afdb.org

RWANDABureau national du Rwanda (RWFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementBUILDING GLORY HOUSE, 3rd & 4th FLOORS;BOULEVARD DE L’UMUGANDAKACYIRU ROADPO BOX: 7329Kigali, RwandaTEL +250 252 504250FAX +250 252 504298Contact: Mr. Negatu MAKONNEN, Resident RepresentativeE-mail: n.makonnen@afdb.org

SENEGALBureau régional du Sénégal (SNFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble Coumba, 2eme étageRoute de Ngor, Zone 12Les AlmadiesBP 50544 – CP 18524 RPDakar, SénégalTEL +221 338200888/338697544FAX +221 338200999Contact: Mrs. Leila MOKADEM, Regional Resident RepresentativeE-mail: l.mokadem@afdb.org

SIERRA LEONESierra Leone Field Office (SLFO)African Development Bank Group5th & 6th floor, Bishop Building13 Lamina Sankoh Street, PMP335Freetown, Sierra LeoneTEL +232 76541328Contact: Mr. Yero BALDEH, Resident RepresentativeE-mail: y.baldeh@afdb.org

SOUTH SUDANSouth Sudan Field Office (SSFO)African Development Bank GroupUNDP CompoundMinistries RoadP.O. Box 622Juba, South SudanTEL +211 956 450 033Contact: Mr. Jeremiah MUTONGA, Resident RepresentativeE-mail: j.mutonga@afdb.org

SUDANSudan Field Office (SDFO)African Development Bank GroupHigleig Petroleum Tower – 7th FloorObaid Khatim StreetP.O Box 644Khartoum 11111, SudanTEL +249 183 236131/+249 183 236240/

+249 183 236320Contact: Mr. Abdul KAMARA, Resident RepresentativeE-mail: a.kamara@afdb.org

TANZANIATanzania Field Office (TZFO)African Development Bank GroupGarden Avenue,5th Floor, International House,P.O. Box 6024Dar es Salaam, TanzaniaTEL +255 22 2125281/2 (office)

+255 22 2125286 (Direct)FAX +225 22 2125283Contact: Ms. Tonia KANDIERO, Resident RepresentativeE-mail: t.kandiero@afdb.org

TCHADBureau national du Tchad (TDFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble BCC2eme etageAvenue Charles de GaulleBP 193N’Djamena, TchadTEL +235 252 46 79/252 43 12Contact: Mr. Michel DJIENA-WEMBOU, Resident representativeE-mail: m.djiene@afdb.org

TOGOBureau national du Togo (TGFO)Groupe de la Banque africaine de DéveloppementImmeuble de la BOAD – 6e étage68, Avenue de la Libération01 B.P. 2722 Lomé, TogoTEL +228 22 22 80 02/+228 22 22 80 03Contact: M. Serge N’GUESSAN, Resident RepresentativeE-mail: s.n’guessan@afdb.org

UGANDAUganda Field Office (UGFO)African Development Bank Group14th Floor, Crested Towers BuildingPlot 17/22 Hannington RoadKampala, UgandaP.O. Box 28509TEL +256-414 236 166/7FAX +256-414 234 011Contact: Mr. Mahamudu BAWUMIA, Resident RepresentativeEmai: m.bawumia@afdb.org

ZAMBIAZambia Field Office (ZMFO)African Development Bank GroupBanc ABC House746 Church RoadCathedral HillRidgewayLusaka, ZambiaP O Box 51449TEL +260 211 257868/869/874FAX +260 211 257872Contact: Mr. Freddie KWESIGA, Resident RepresentativeE-mail: f.kwesiga@afdb.org

ZIMBABWEZimbabwe Field Office (ZWFO)African Development Bank Group5th Floor, Joina CityCnr Jason Moyo Avenue/Julius Nyerere WayHarare, ZimbabweTEL +263 4 752 917/838FAX +263 4 779 398Contact: Mr. Damoni KITABIRE, Officer-in-ChargeE-mail: d.kitabire@afdb.org

2422012

اإثي�بيااإريتريااأنج�الاأوغندا

بننب�ت�ش�انا

ب�ركينا فا�ش�ب�روندى

ت�شادتنزانيا

ت�ج�ت�ن�س

الجاب�نالجزائرجامبيا

جزر القمرجمه�رية اأفريقيا ال��شطى

جمه�رية الكنغ� الديمقراطيةجن�ب اأفريقيا

جيب�تىالراأ�س االأخ�شر

رواندازامبيا

زمباب�ى�شاو ت�مى وبرن�شيبى

ال�شنغال�ش�ازيلندال�ش�دان

�شيرالي�ن�شي�شل

ال�ش�مالغانا

غينياغينيا اال�شت�ائية

غينيا بي�شاوالكمرون

ك�ت ديف�ارالكنغ�كينيا

ليبرياليبيا

لي�ش�ت�مالى

مدغ�شقرم�شر

المغربمالوى

م�ريتانيام�ري�شي��س

م�زامبيقناميبياالنيجر

نيجيريا

االأرجنتيناأ�شبانيا

االمارات العربية المتحدة )ع�ش� فى �شندوق التنمية االأفريقى فقط(األمانيااإيطاليا

البرازيلالبرتغال

بلجيكاالدانمرك

ال�ش�يد�ش�ي�شراال�شينفرن�شافنلندا

كنداك�ريا الجن�بية

الك�يتالمملكة العربية ال�شع�دية

المملكة المتحدةالنرويجالنم�شا

الهنده�لندا

ال�اليات المتحدة االأمريكيةاليابان

بلــدان الإقليــم الأع�ضـــاء والبلــدان الأع�ضـــاء مـــن خارجـــه

2012

مجموعــــة بنــــــك التنميـــــة الأفريقـــــى

التقريــر ال�سنــوى

مجموعــــة بنــــــك التنميـــــة الأفريقـــــىوكالة االنتقال الم�ؤقت:

15 �شارع غانا ، زاوية �شارعى بيير دى ك�برتان والهادى ن�يرة�س.ب 1002 ، 323 ت�ن�س بلفدير، ت�ن�س

تليف�ن: 511 333 71 )216( فاكــ�س: 933 351 71 )216(www.afdb.org :م�قع االإنترنت - afdb@afdb.org :بريد اإلكترونى

�صورة الغالف: حمركات اأ�صا�صية للتحول االقت�صادىPrinted on environmentally-friendly recycled paper with vegetable inks.

The printed matter is recyclable. ISO 14001/ISO 9001 and EMAS-approved.

2012

وى �سنــ

ر الريــ

لتقا