List of Previous Publications

AméricasA fully illustrated cultural magazine that is published six times per year. Contains lively articles about literature, art, music, folklore, history, social, economic and scientific development and culture. Microfilm of Américas and full-sized reproductions of out-of-print issues are available. One-year subscription: US$18 second-class postage paid at Washington, DC, and at additional mailing offices. Add US$4 for postage to all non-OAS member countries. One-year airmail subscription: US$24 to Canada and Mexico; US$27 to Central America and the Caribbean, Colombia and Venezuela; US$31 to other countries in South America and Europe.

Revista cultural ilustrada, publicada seis veces al año. Contiene artículos interesantes sobre literatura, arte, música, folklore, historia, y desarrollo socioeconómico, científico y cultural. Microfilmes y fotocopias de los números agotados de Américas están disponibles. Subscripción por un año: US$18 postal de segunda-clase pagado en Washington, DC, y en correos adicionales. Agregar US$4 por costos de envío a países que no son miembros de la OEA. Subscripción aéreo por un año: US$24 a Canadá y México; US$27 a Centro América y el Caribe, Colombia y Venezuela; US$31 a otros países en América del Sur y Europa.1949 +S ISSN 0379-0975E ISSN 0379-0940

The 1996 Américas Datebook/La agenda de AméricasThe Datebook is a week-by-week calendar with beautiful pictures of OAS member States, the flags and statistics of nations of the Americas, and sources of travel information.

La agenda es un calendario semanal con lindas fotos de países miembros de la OEA, las banderas y estadísticas de las naciones de las Américas, y fuentes de información viajera. E/S $10.95For subscription information, please call 1-800-222-5405Para obtener información sobre subscripciones, favor de llamar al 1-800-222-5405

OAS NewsAn informational bulletin about the OAS, its mission and structure, and a synopsis of each department and commission. It is updated every 6 months.Un boletín informativo sobre la OEA, su misión y estructura, y contiene una síntesis de cada departamento y comisión. Actualizado cada 6 meses.E/S FREETo obtain a copy please write to/Para obtener una copia sírvase escribir a:

Organization of American States Department of Public Information 17th Street and Constitution Avenue Washington, DC 20006 Organización de los Estados Americanos Departamento de Información Pública 17th Street and Constitution Avenue Washington, DC 20006

Art Museum of the Américas/Museo de las AméricasVisual Learning Aids/Materiales audiovisuales educativosThe Audio Visual Program of the Musuem of the Americas has captured the culture and scenery of Latin America on 35 mm color slides, 16 mm films, filmstrips and video cassette duplicates. Slides come with a descriptive pamphlet or a film with authoritative narration. This material covers the spectrum from pre-Columbian archaeological sites to the studio of a modern painter, as well as general information on different cultural aspects of the member nations of the OAS.El Programa de Materiales Audiovisuales del Museo de las Américas tiene por finalidad poner a la disposición del público una serie de películas en inglés y español sobre el arte y la cultura de América Latina. El programa ofrece

estas películas en videos y también tiene disponible más de 200 ediciones de 10 transparencias en color con su respectivo folleto descriptivo.Este material no sólo presenta un espectro amplio del arte desde los sitios arquelógicos pre-columbianos y el estudio de un pintor moderno, sino también información general sobre los distintos aspectos culturales de los países miembros de la OEA.For a catalog please write to:/Para un catálogo, sírvase escribir al:

Art Museum of the Americas 201 18th Street, NW Washington, D.C. 20006 Phone: (202) 458-6016 Fax: (202) 458-6021

Columbus Memorial Library/Biblioteca Colón

Hipólito Unanue Bibliographic Series/Serie Bibliográfica Hipólito Unanue The Columbus Memorial Library initiated the Hipólito Unanue Bibliographic Series in 1987 to assist readers in locating information on a variety of topics relating to Latin America and the Caribbean. These reference works describe various themes in the arts, literature, history and cultures of the countries of the Western Hemisphere. La Biblioteca Colón inició la Serie Bibliográfica Hipólito Unanue en 1987 para facilitar información sobre América Latina y el Caribe. Estos trabajos de referencia tratan temas de las artes, literatura, historia, y culturas de los países del hemisferio occidental.

Bibliografía de la literatura costarricenseCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezEsta bibliografía incluye 3,285 citas de novela, obras, poesía, discursos, historia literaria y crítica. Las citas están en orden alfabético por autor, y se incluye un índice con nombre del autor y título de la obra.1993/213 pagesSNO ISBN$35

Bibliografía de la literatura hondureñaCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezContiene 1,287 citas bibiograficas de novelas, ensayos, historia literaria, teatro, y bibliografía. Cada cita contiene una breve descripción bibliográfica y tiene un índice de nombres y títulos.1992/161 pagesSNO ISBN$25

The Mayas: A Bibliography of Books and Periodical Articles

Compiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezThis extensive reference work includes 3,406 entries for books and periodical articles relating to the Mayas. Arranged alphabetically by main entry, the volume includes author, title and subject indexes.1991/236 pagesENO ISBN$35The Organization of American States: A BibliographyCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezThis bibliography lists 532 titles of works about the Organization of American States, its programs, projects, structure, officials and functions. While Panamericanism as a topic is included, most of the entries provide information about the OAS since the adoption of the charter. Official records and documents of the OAS are not included. The bibliography is arranged alphabetically in two sections: 1) books, and 2) periodical articles. There are title and subject indexes.

1990/87 pagesENO ISBN$15Bibliografía de la literatura paraguayaCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezLas 1,501 citas de novelas, obras, poesía, cuentos, ensayos, discursos, historia literaria y crítica están en orden alfabético por autor. Cada cita tiene una descripción bibliográfica y se incluye un índice de autores y títulos.1990/180 páginasSNO ISBN$25Bibliografía de la literatura ecuatorianaCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezEste trabajo de referencia de 4,790 citas a novelas, obras, poesía, cuentos, ensayos, discursos, y crítica literaria están en orden alfabético por autor. Cada cita tiene una descripción bibliográfica y se incluye un índice de autores y títulos.1989/291 pagesSNO ISBN$25Creative Literature of Trinidad and Tobago: A BibliographyCompiled by Beverly D. Wharton-LakeThis extensive reference work consists of 842 bibliographic citations for books and periodical articles for literary works by Trinidadian writers. The complete citations are arranged alphabetically by author. The work also includes a title index.1988/103 pagesEISBN 0-8270-2709-5$15The Incas: A Bibliography of Books and Periodical ArticlesCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezThis bibliography consists of citations to 715 books and 401 periodical articles about the Incas. Arranged alphabetically by main entry, it includes both title and subject indexes.1987/145 pagesEISBN 0-8270-2555-6$20The Indians of South America: A BibliographyCompiled by Thomas L. WelchThis extensive reference work describing native peoples of South America has 9,161 citations to monographic works. The bibliography consists of five major sections: General Works, 167 citations; Topical Works, 703 citations; Specific Regions, 5,169 citations; Specific Peoples, 2,276 citations; Language and Dialects, 896 citations. The entries are arranged alphabetically by author within division and subdivision. The volume includes author, title and subject indexes.1987/594 pagesE ISBN 0-8270-2599-8$45The Aztecs: A Bibliography of Books and Periodical ArticlesCompiled by Thomas L. Welch and René L. GutiérrezIncludes citations to 778 books and 438 periodical articles relating to the Aztecs and Nahuatl language. Arranged alphabetically by author, and includes title and subject indexes.1987/168 pagesE

ISBN 0-8270-2611-0$20Microform Series/Serie de MicroficheOfficial Records of the Organization of American States, 1961-Produced annually since 1961, the Official Records microfiche set includes Inter-American treaties and conventions, all documents of the General Assembly, the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs, the Permanent Council, the Inter-American Council of Education, Science and Culture, the Inter-American Commission of Women, and the Inter-American Commission of Human Rights. Documents are in Spanish, English, French and Portuguese. Each manual set is accompanied by an inventory list and a subject index. The sets are available in either diazo or silver halide microfiche at US$975.00 per year for diazo and US$1,750.00 (1998-) per year for silver halide.

Treaty Series of the Organization of American States, 1902-1988The microfiche set includes sixty-eight (68) inter-American treaties signed by the Member States of the Organization of American States (OAS) from 1902 through 1988. The treaty series includes multilateral, bilateral and regional agreements, conventions and treaties deposited with the General Secretariat of the OAS, as well as information about signatures, accessions, ratifications, declarations and reservations. The set is accompanied by an Index to the Organization of American States Treaty Series. There are 86 microfiche in the set. Diazo: US$200.00, Silver Halide: US$400.00. The Index can be purchased separately for US$30.00.

Inter-American Drug Abuse Control Commission, 1986-1990The microfiche set includes 397 documents issued between 1986 and 1990 by the Inter-American Specialized Conference on Traffic in Narcotic Drugs (CEIN), the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) and the Meeting of Ministers on Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Traffic (RM). The set is accompanied by a List of Publications and Index to the Documents of the Inter-American Drug Abuse Control Commission, 1986-1990. Diazo: US$300.00, Silver Halide: US$600.00. The List can be purchased separately for US$25.00.

Information and Technical Reports, 1974-1984Covering the years 1974-1984, the microfiche sets of the Information and Technical Reports of the OAS include reports and documents resulting from direct or indirect services in the Member States, studies and reports resulting from missions carried out under the various programs, final reports of seminars and workshops sponsored by the OAS, technical reports, theses or studies prepared by OAS fellowship holders. These documents reflect the Organization's interest in such areas as technology, applied sciences, folklore, handicrafts, cultural development, archives, libraries, commerce, industrial development, natural resources, education, statistics, youth, women, soils, water, energy, tourism and hundreds of other topics. These microfiche are retrievable through printed indexes that accompany the sets. The prices are as follows:

Years Silver Diazo1974-1976197719781979-1980198119821983-1984

US$900.00US$900.00US$900.00US$1000.00US$450.00US$300.00US$700.00

US$500.00US$500.00US$500.00US$600.00US$300.00US$175.00US$400.00

Inter-American Commission on Human Rights Documents, 1960-1995This microfiche set includes all the public documents presented by the Inter-American Commission on Human Rights and the reports issued by the Inter-American Court of Human Rights from 1960 to 1995. The set contains an index to the year books, country reports, and session reports of the Commission and annual reports, manuals and other publications issued by the Court. Each document is filmed on a separate microfiche and there are 647 fiche in the set.Diazo: US$600Silver Halide: US$1,100Manual de Clasificación para la Serie de Documentos Oficiales de la OEA: Un manual para el mantenimiento de la Serie

2da ediciónOEA/Ser.Y/II.1 rev.Washington, D.C.Secretaría GeneralEl propósito fundamental del manual es 1) reunir en un sólo sistema los documentos oficiales de la Organización de los Estados Americanos; 2) fijar métodos de clasificación para la ordenación numérica de esos documentos, que sirvan de guía para su catalogación, base uniforme de referencia bibliográfica y método racional de ubicación de los documentos en archivos y estantes; 3) facilitar su publicación oportuna; 4) evitar duplicación innecesaria de su publicación; 5) proporcionar la clave de un plan de distribución, y 6) ofrecer la base para un índice conjunto de autores y materiales.1995/167 páginasSISBN 0-8270-3544-6$30

Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados AmericanosThe Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos (General checklist of the OAS Official Records Series) covers the official records of the Organization of American States issued in 1992. The Official Records Series consists of the documents published by the General Secretariat for the eight organs of the Organization: the General Assembly, the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs, the three councils (the Permanent Council, the Inter-American Economic and Social Council, and the Inter-American Council for Education, Science and Culture), the Inter-American Juridical Committee, the Inter-American Commission on Human Rights, the General Secretariat, the Specialized Conferences, the Inter-American Specialized Organization and other inter-American agencies whose publications are issued by the General Secretariat. Each entry contains the following information: 1) classification number; 2) document title; 3) date and page number, and 4) languages (documents available in English, Spanish, French, and Portuguese). La Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos abarca los documentos oficiales publicados durante 1992 por la Organización de los Estados Americanos. La Serie de Documentos Oficiales comprende los documentos publicados por la Secretaría General para los ocho órganos de la Organización: la Asamblea General, la Reunión de Consulta de ministros de Relaciones Exteriores, los tres consejos (el Consejo Permanente, el Consejo Interamericano Económico y Social y el Consejo Interamericano par la Educación, la Ciencia y la Cultura), el Comité Jurídico Interamericano, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Secretaría General, las Conferencias Especializadas, y los Organismos Especializados Interamericanos. La lista está presentada según los números de clasificación y cada documento incluye la siguiente información: 1) número de clasificación, 2) título, 3) fecha y número de páginas y 4) idiomas (versiones disponsibles en español, inglés, francés y portugués).Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos, v.35, enero-diciembre de 19941996SISBN 0-8270-3629-9$35Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos, v.34, enero-diciembre de 19931996$35Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos, v.33, enero-diciembre de 19921995/166p.S/E ISBN 0-8270-3532-2$35Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos, v.32, enero-diciembre de 19911993S/E

ISBN 0-8270-3348-6 $35Lista General de los Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos, v.31, enero-diciembre de 19901992S/E NO ISBN $35Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos: Índice Analítico, v.28, 1987.1993E/SISBN 0-8270-3309-5$20Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos: Índice Analítico, v.26, 19851989E/S NO ISBN $20Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos: Índice Analítico, v.25, 19841988E/S ISBN 0-8270-2740-0 $20Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos: Índice Analítico, v.24, 19831987E/SISBN 0-8270-2582-3 $20Documentos Oficiales de la Organización de los Estados Americanos: Índice Analítico, v.23, 19821986E/S ISBN 0-8270-2384-7 $20

Cultural Affairs/Asuntos Culturales

Revista Interamericana de BibliografíaInter-American Review of BibliographyLa RIB es una publicación cuatrimestral dedicada al estudio de las ciencias sociales y humanidades de América Latina y el Caribe. Cada número contiene artículos, reseñas de libros, y una sección amplia de bibliografías actualizadas, incluyendo áreas especiales tales como tesis doctorales de los Estados Unidos y Canadá.The RIB is a quarterly journal devoted to the social sciences and the humanities in Latin America and the Caribbean. Each number provides articles, book reviews and extensive recent bibliographical information on works, including such special areas as doctoral dissertations from the United States and Canada.Vol. XLV, 1995, No. 3Vol. XLV, 1995, Nos. 1-2Vol. XLIV, 1994, No. 4Vol. XLIV, 1994, No. 3Vol. XLIV, 1994, No. 2Vol. XLIV, 1994, No. 1S/EISSN 0250-0662$6Revista Interamericana de Bibliografía, Catálogo de Artículos, Artículos Reseñas, Reseñas de libros y tesis doctorales en Vol. XXXIII-XLII (1983-1992)/Inter-American Review of Bibliography, Catalog of Articles, Review Articles, Book Reviews, and Dissertations in Vols. XXXIII - XLII (1983-1992)El Catálogo incluye referencias a 193 artículos y artículos reseñas, 642 reseñas de libros y 3,654 tesis doctorales.

This Catalog includes references to 193 articles and review articles, 642 book reviews and 3,654 dissertations.1994/304 pagesS/E ISSN 0250-6262 FREEOrdenación y descripción de archivos y manuscritosTraducido por Celso RodríquezTítulo original en inglés: Arranging and Describing: Archives and Manuscripts, de Fredric M. Miller.Publicado en 1990 por la Sociedad de Archiveros Americanos.Esta publicación será útil para los archivistas iberoamericanos según el nivel de desarrollo y las circunstancias propias de cada uno y de las instituciones donde laboran. Teniendo en cuenta la heterogeneidad de usuarios, se hizo un esfuerzo para que esta traducción refleje la idea del autor, y que los ejemplos utilizados estén adaptados más a las circunstancias y modos latinoamericanos.1994/181 páginasS NO ISBN FREE Programa de administración de documentos: Orientaciones generales/Administration Program of Documents: General GuidelinesCelso RodriquezEsta relación de conceptos tiene el propósito de proveer orientaciones generales sobre el significado y la implantación de un programa de "Administración de Documentos" en archivos administrativos. El propósito de estas someras orientaciones es simplemente el de estimular el interés por este tema y servir de guía a quien necesite o desee profundizarlo o encarar la preparación de un manual de administración de documentos para un archivo específico.1994/32 páginasS NO ISBN FREEEl rol del archivero actual/The Role of the ArchivistSusana Cristina GordoFolleto sobre el archivero como administrador de documentos, y definición de su papel dentro del campo de las ciencias sociales.1994/11 páginasS NO ISBN FREEThe Handbook of Latin American Studies at (Volume) Fifty: Area Studies Bibliography in a Context of ChangeDan C. HanzenSeparata

Economic and Social Affairs/Asuntos Económicos y Sociales

Boletín Estadístico de la OEA/Statistical Bulletin of the OASQuarterly journal of selected socio-economic indicators for the OAS Member States.Publicación trimestral de indicadores socioeconómicos seleccionados para los Estados Miembros de la OEA.Vol. 12, No. 1-2, enero-diciembre 1994/January-December 1994E/S ISSN 0250-6092 $20Vol. 10, No. 1-2, enero-diciembre 1990/January-December 1990E/S ISSN 0250-6092 $30Estudios Demográficos y Jurídicos de la Migración Internacional, en los Países Miembros de la OEALa investigación demográfica ofrece una enumeración detallada del volumen y características de la población en cada uno de los países miembros. Por su parte, los estudios jurídicos permiten realizar análisis comparativos de la legislación vigente en materia de migración internacional en cada país, teniendo en cuenta los tratados bilaterales y multilaterales existentes.

Migraciones Laborales en América Latina, Diagnóstico Demográfico, República Dominicana1995/99 páginasS ISBN 0-8270-3553-5 $8Migraciones Laborales en América Latina, Diagnóstico Demográfico, Costa Rica1995/109 páginasS ISBN 0-8270-3551-9 $8Migraciones Laborales en América Latina, Diagnóstico Demográfico, Panamá1995/189 páginasS ISBN 0-8270-3552-7 $8International Commodity Quaterly Price Bulletin/Boletín Trimestral de Precios Internacionales de Productos BásicosSG/Ser. G/39 PG/1/51February/febrero 1996 10 pagesE/S FREEInter-American Port and Harbor Newsletter/Boletín Portuario InteramericanoJanuary/enero 1996, Vol. 1, No. 1E/S FREETo receive free publications and papers from the following Inter-American Centers, please write to the respective Centers for a list:El Centro Interamericano de Enseñanza de Estadísticas (Cienes)Esta es una institución especializada de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo objectivo básico es contribuir al desarrollo estadístico e informática de la región, mediante actividades de formación de personal, investigación y asistencia técnica.Los campos de acción preferidos del CIENES se establecieron a partir de las Áreas Prioritarias definidas por la Asamblea General de la OEA, tales como: reducción de la pobreza crítica, promoción del desarrollo social, apoyo al comercio e integración regional, afianzamiento de la democracia, mejoramiento de la salud, educación, y protección del medio ambiente.10.015 Santiago, ChileTeléfonos: (562) 2356277 - 2360661 - 2361195Fax: (562) 2357658Centro Interamericano de Tributación y Administración Financiera (CITAF)Roque Saenz Peña 501, Piso 41035 Buenos Aires, ArgentinaTeléfono: 541-342-6311, 541-343-0940Fax: 541-342-6311Conferencia Interamericana de Estadística (CIE)Tiana 820Comuna ProvidenciaCasilla 10.015Teléfono: (562) 235-6277Fax: (562) 235-7658Centro Interamericano de Comercialización (CICOM)Estrada de Gavea 655Caixa Postal 1302Sao Conrado 22610, Rio de JaneiroBrasil

Educational Affairs/Asuntos Educativos

La EducaciónRevista Interamericana de Desarrollo EducativoInter-American Review of Educational DevelopmentThis journal strives to be a pluralist forum, while at the same time being informative, analytical, and critical through the nature of its contributions. Each issue offers educators, researchers, and the general public articles on educational development in the Region, within a social and cultural context. The content of La Educación is not limited to an era, a single problem, or a school of thought, but rather, to a larger extent, it tends to present interdisciplinary focuses regarding education.

Esta revista aspira a ser un foro pluralista por su ámbito, siendo al mismo tiempo informativo, analítico y crítico por la naturaleza de sus contribuciones. Cada número desea poner al alcance de docentes, investigadores y público en general, artículos sobre temas vinculados con el desarrollo educativo de la región, en su contexto social y cultural. El contenido de La Educación no se limita a una época, ni a un problema, ni a una escuela de pensamiento, sino que, con amplitud, tiende a presentar enfoques interdisciplinarios en torno a la educación de nuestro tiempo. (S/E ISSN 0013-1059 $10)AÑO XXXIX, No. 122, III, 1995AÑO XXXIX, No. 121, II, 1995AÑO XXXIX, No. 120, I, 1995AÑO XXXVIII, No. 119, III, 1994AÑO XXXVIII, No. 118, II, 1994AÑO XXXVIII, No. 117, I, 1994Guía de estilo para autores/Style Guide for Authors for the Inter-American Journal of Educational DevelopmentS/E FREEOtras Revistas/Other JournalsSe publican las revistas abajo mencionadas por los Proyectos Multinacionales de los países miembros con asistencia técnica o financiera del Programa Regional de Desarrollo Educativo (PREDE). No se puede conseguir copias de las revistas en la Secretaría General de la OEA, pero se puede hacer un pedido por escrito a las direcciones respectivas.The following publications are produced by the various Multinational Projects of the member countries with technical or financial assistance from the Regional Program for Educational Development (PREDE). These journals are not available from the General Secretariat of the OAS, but may be obtained by sending a written request to their corresponding address.Revista de Tecnología EducativaPublica artículos prácticos, experimentales o teóricos sobre la aplicación de la tecnología educativa en sistemas de educación formal o no-formal. Publicado desde enero de 1973.Ministerio de EducaciónCasilla 16162Correo 9Santiago, ChileRevista Interamericana de Educación de AdultosEs una revista de opinón e investigación, abierta a distintas formas de pensamiento y al debate de carácter académico; es también un mecanismo de socialización de experiencias relevantes y metodologías novedosas en el campo de la educación de adultos.CREFALQuinta Eréndira61600Pátzcuaro, MichoacánMéxicoRevista Latinoamericana de Innovaciones Educativas. Una Realización de Comunidad Educativa AmericanaParaguay 1657Piso 2Buenos Aires 1062ArgentinaIGLU. Revista Interamericana de Gestión UniversitariaIGLU, Inter-American Organization for Higher Education3400 rue de la PéradeSuite 1.10Sainte-FoyQuébecG1X 3Y5 CanadáMANUALES/MANUALSCurso de Formación para Analistas de Información DocumentalEste trabajo está dirigido a investigadores, estudiantes, planificadores, docentes, bibliotecarios y profesores universitarios, entre otros, y aspira servir como manual de consulta rápida y como un curso de auto-aprendizaje sobre el acceso, uso y diseminación de la información documental escrita que circula en la región.

1996S ISBN 0-8270-3554-3Cruzando el Umbral de la InternetEste manual servirá como guía para los capacitadores en sus talleres sobre el manejo de redes y servicios de consulta de información. Está dirigido a dos categorías de lectores: los que tienen acceso a la Internet y quieren aprovechar de sus vastos recursos, y los que quieren enseñar a otros el uso de la Internet. Es una herramienta valiosa para los usuarios de la comunidad latinoamericana. Traducido del inglés.1995/159 pagesLC: 94-28119ISBN 0-8270-3420-2 $8

Human Rights/Derechos Humanos

Report on the Situation of Human Rights in HaitiOEA/Ser.L/V/11.88Doc. 10 rev.February 9, 1995Original: SpanishThe information included in this report covers the period between January 1994 through January 1995. From January through September 1994, the Inter-American Commission on Human Rights recorded a large number of systematic human rights violations in Haiti. Most of these violations were committed by the illegal de facto regime, which, in its attempt to stay in power, resorted to oppressive acts against the Haitian people, particularly those sectors supporting the return of the democratic regime.S/E ISBN 0-8270-3512-8Annual Report of the Inter-American Commission on Human Rights, 1994OEA/Ser. L/V/II.88Doc. 9 revFebruary 17, 1995Original: SpanishThe report briefly summarizes the Commission's origin and juridical bases, activities undertaken by the Commission during the period covered by this Report, decisions adopted by the Commission regarding specific cases, developments in the human rights situation in Colombia, Cuba, El Salvador, and Guatemala, and includes a Report on the Compatibility of "Desacato" Laws with the American Convention on Human Rights, and a study on the areas in which the States should take measures to improve the observance of human rights.E/S ISBN 0-8270-3506-3 Special Report on the Human Rights Situation in the So-Called "Communities of Resistance" in GuatemalaOEA/Ser.L/V/II.86Doc. 5 rev. 1June 16, 1994Original: SpanishThis special report covers observation the IACHR during the period from Mid 1993 to March 1994. S/E ISBN 0-8270-3422-9Report on the Situation of Human Rights in el SalvadorOEA/Ser.L/V/II.85Doc. 28 revFebruary 11, 1994Original: SpanishThis publication is a summary of some of the main observations made by the Commission during the armed conflict between 1979 and 1992.S/E ISBN 0-8270-3355-9 Fourth Report on the Situation of Human Rights in GuatemalaOEA/Ser.L/V/II.83Doc. 16 rev.June 1, 1993Original: SpanishThis report covers the Administration presided by Eng. Jorge Serrano Elias, which began January 1, 1991, and emphasizes the situation from 1992 through the first half of 1993. The reports used were documents and testimonials

received by the Commission before, during and after the in loco observation.S/E ISBN 0-8270-3260-9Report on the Situation of Human Rights in PeruOEA/Ser.L/V/II.83Doc. 31March 12, 1993Original: SpanishThis document contains background information on the human rights problems in Peru, IACHR reports on visits to Peru from July 28, 1990 to April 5, 1992, and the situation since April 5, 1992.S/E ISBN 0-8270-3214-5Second Report on the Situation of Human Rights in ColombiaOEA/Ser. L/V/II.84Doc. 39 revOctober 14, 1993Original: SpanishThis report summarizes the socio-political situation since the last report in 1980 and contains the reports from the on-site visit of the IACHR to Colombia from 1990 to 1990.S/E ISBN 0-8270-3308-7Human Rights: How to Present a Petition in the Inter-American SystemThe purpose of this document is to inform people or groups of people about how they can denounce alleged violations of human rights within the Inter-American system.21 paginasE ISBN 0-8270-3271-4 FREES ISBN 0-8270-3270-6 FREEP/F FREE

INTERAMER Collection/Colección INTERAMER

The objective of the research and studies that comprise the INTERAMER series is to inform the reader of themes related to socio-educational and cultural developments in the Region. INTERAMER is directed to educators, researchers, and to the general public, all of whom may be interested in a condensed presentation of knowledge that is critical to the understanding of our Region's problems. The series is not limited to an era, a single problem, or to a school of thought, but rather, to a larger extent, presents studies that can be used as consultative material regarding education and culture of our time.Los estudios y trabajos que integran la colección INTERAMER tienen por finalidad poner al alcance del lector temas vinculados con el desarrollo socioeducativo y cultural que se produce en nuestra región. Se dirige tanto a docentes e investigadores como a público en general interesado en la presentación condensada de conocimientos indispensables para la comprensión crítica de problemas de nuestra región. La serie no se limita a una época, a una problemática o a una escuela de pensamiento y presenta obras que forman una biblioteca de consulta y orientación en torno a la educación y la cultura de nuestro tiempo.21. Los sistemas de educación superior en los países del Mercosur: Elementos fundamentales para su integraciónEnrique SaraviaCon su conocida experiencia en los estudios comparativos, Enrique Saravia examina en este volumen los sistemas de formación superior en los países del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay). Enrique Saravia es Director de Estudios de Postgrado y Profesor de la Escuela Brasileña de Administración pública de la Fundación Getúlio Vargas en Río de Janeiro.1992/70p.S ISBN: 0-8270-3125-4 $822. Un huracán llamado progreso: Utopía y autobiografía en Sarmiento y AlberdiAdriana Rodríguez PérsicoEn búsqueda minuciosa, Adriana Rodríguez Pérsico despliega ante el lector los mecanismos de las dos lenguas heredadas de Sarmiento y Alberdi: una literaria, la otra, jurídica. Esas lenguas que entrelazan realidad política, esperanzas colectivas y memorias individuales han consolidado eficaces paradigmas interpretativos que usaron las generaciones posteriores. Adriana Rodríguez Pérsico es profesora y doctora en letras de la Universidad de Buenos Aires donde es docente adjunta de Teoría Literaria II en la Facultad de Filosofía y Letras.

1993/184p.S ISBN: 0-8270-3158-0 $1823. Azul...de Rubén Darío: Nuevas perspectivasJorge Eduardo ArellanoCon motivo de cumplirse en 1988 el centenario de la aparición de Azul, el libro de Rubén Darío del cual dijera Henríquez Ureña que "lanzó" el modernismo literario hispanoamericano al reconocimiento general, el Gobierno de Nicaragua y el Departamento de Asuntos Culturales de la OEA se asociaron para realizar un Concurso-Homenaje, durante 1989, para premiar al "mejor trabajo que estudie la obra Azul y su contribución a la literatura de habla española". El Jurado, compuesto por un selecto grupo de intelectuales de la región tras minucioso estudio otorgó el Premio a Jorge Eduardo Arellano, poeta y crítico nicaragüense, por el texto del presente volumen. Al fundamentar su decisión, el Jurado afirmó de esta obra que es una "investigación exhaustiva, que sitúa Azul en el contexto cultural de la época y en el de la obra dariana en general, abriendo camino para nuevas lecturas de la misma". Consideró también que "como discurso crítico es destacable la coherencia de la exposición y la solidez de los argumentos que sustentan las novedosas conclusiones de la investigación". Jorge Eduardo Arellano es Director General de Bibliotecas y Archivos del Instituto Nicaragüense de Cultura y ejerce la docencia universitario.1993/140p.S ISBN 0-8270-3176-9 $1024. Indicadores de la comprensión lectoraMargarita Gómez-PalacioEl presente trabajo tiene por finalidad proporcionar al maestro de educación primaria algunos elementos básicos para comprender el amplio mundo implicado en el acto de leer y para propiciar -desde la perspectiva de las evidencias obtenidas en la evaluación- la generación de situaciones didácticas significativas para favorecer el desarrollo lector de los niños. El trabajo se realizó bajo la dirección de Margarita Gómez-Palacio Muñoz, Rectora de la Universidad de las Américas en México con el apoyo de Laura González Guerrero, María de Lourdes López-Arraiza y Castro y María Georgina Adame Moreno, todas ellas consultoras internacionales en lengua escrita y autoras de trabajos en sus especialidades en el ámbito de la Secretaría de Educación Pública de México (SEP).1993/140p.S ISBN 0-8270-3167-X $1025. ¿Pedagogía masculina-educación femenina?Winfried BöhmEl presente texto es el resultado, revisado y ampliado, de las conferencias que Böhm desarrolló, durante 1988, en las Jornadas de Enseñanza Superior de Salzburgo, en torno al tema "La educación del hombre y la mujer". El tema general y el título de las exposiciones orientaron las reflexiones del autor por dos vías: estudiar la relación entre hombre-mujer a partir de criterios pedagógicos y la clarificación de cuestiones fundamentales más que consejos prácticos. Winfried Böhm es Doctor en Filosofía, Universidad de Bamberg, Alemania. 1993/126p.S ISBN 0-8270-3169-6 $1226. Latin American Musical Iconography In the Renaissance and in the Baroque Period: Importance and Guideline for its Study/La iconografía musical latinoamericana en el Renacimiento y en el Barroco: Importancia y pautas para su estudio Rosario AlvarezRosario Alvarez presentó esta ponencia en la Octava Conferencia Interamericana de Educación Musical realizada en Washington, D.C. (1991). Esta exposición, la única sobre iconografía musical presentada en ese evento, despertó gran interés en los profesionales de la música de las Américas, España y Portugal debido a que la iconografía musical es un tema de estudio muy poco explorado aún, a pesar de la importancia que reviste en el conocimiento de fundamentales áreas de la música y en especial de la música latinoamericana. Rosario Alvarez es docente y ha realizado varios estudios sobre Organología e Iconografía Medieval.Rosario Alvarez's presentation to the Eighth Inter-American Music Education Conference held in Washington, D.C. (1991), was the only presentation made on musical iconography at this gathering. The presentation stirred great interest among the music professionals of the Americas, Spain, and Portugal because musical iconography is a subject little explored despite its importance to the understanding of certain fundamental areas of music, particularly music of Latin America.Rosario Alvarez has conducted intensive research on the subject of Organology and Medieval Iconography while teaching.

1993/75p.S/E ISBN 0-8270-3177-7 $827. Escuela, fracaso y pobreza: Cómo salir del círculo vicioso Inés AguerrondoInés Aguerrondo se interroga sobre el papel que desempeña la educación frente a la pobreza. Varios estudios aluden que la educación se relaciona con la pobreza de manera directa, pero lo que no se sabe claramente es qué carácter tiene esa relación. Para Aguerrondo se constituye un círculo vicioso entre estos dos fenómenos, ya que por un lado la pobreza genera menos educación, y por el otro, tener menos educación impide salir de la pobreza. La pregunta clave es cómo romper ese círculo. Para acercar posibilidades respuestas, Inés Aguerrrondo encaró este estudio donde trata de indagar sobre las cuestiones que se consideran centrales en el problema. Inés Aguerrondo es Licenciada en Sociología por la Universidad de Buenos Aires.1993/150p.S ISBN 0-82703168-8 $1228. La educación ambiental se enraiza en el continenteMarco A. EncaladaSe explora la importancia de la educación ambiental, en todos los ámbitos de la actividad humana, como mediadora para que esa movilización pueda continuar y abrirse a la totalidad de la población. El supuesto esencial es que la educación es el mejor recurso para interceptar los procesos de fundación de los comportamientos sociales que más inciden en el medio ambiente. Marco Encalada es Director del Programa de Educación Ambiental, EDUNAT, de la Fundación Natura y Gerente de la Corporación OIKOS, Organismo No Gubernamental.1993/59p.S ISBN 0-8270-3172-6 $829. La enseñanza de la historiaEd. Josefina Z. Vásquez con Pilar Gonzalbo AizpuruEl presente volumen tiene por finalidad contribuir a llamar la atención al tema crítico de la enseñanza de la historia, el cual ha sido mantenido, en gran medida, dentro de una tradición con objetivos nacionalistas decimonónicos, centrados en eventos políticos y bélicos, poco explicativos de los acontecimientos para sacudir este legado y se han ido imponiendo métodos y conceptos nuevos, en las aulas de comunicación y la transformación del mapa político mundial favoreció que se empezara a desterrar el eurocentrismo que prevalecía en los textos de historia universal. Josefina Zoraida Vásquez en la actualidad es docente e investigadora en El Colegio e México y la Universidad Nacional Autónoma de ese país. Pilar Gonzalbo Aizpuru se desempeña como Profesora-investigadora en el Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México.1994/242p.S ISBN: 0-8270-3174-2 $1430. El español en el nuevo mundo M. Beatriz Fontanella de WeinbergCuando se analiza la situación de los estudios sobre la historia del idioma español en América, se puede observar con claridad que en el último cuarto del siglo se han realizado avances sólidos y concretos que superan todo lo que se había progresado hasta entonces. Esos estudios han permitido, por una parte, un conocimiento mucho más sólido del desarrollo de determinado fenómenos lingüísticos y por otra parte, tener una visión global de la evolución de la lengua en varias regiones. El propósito de este volumen es aportar cinco enfoques que tratan temas específicos, que muchas veces son vistos sólo lateralmente en los estudios sobre historia de la lengua. María Beatriz Fontanella de Weinberg es Licenciada en Letras (Universidad Nacional del Sur, Argentina) y Doctora en Letras (Universidad de Buenos Aires).1994/144p.S ISBN 0-8270-3170-X $1231. La educación para el trabajo en el Mercosur: Situación y desafíosMaría Antonia Gallart con Marcela Cerrutti y Martín MorenoEl objetivo de esta publicación es situar la educación para el trabajo de los países del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) en el contexto de los cambios actuales en América Latina y señalar algunos temas para la agenda de investigación y políticas. El libro presenta escenarios alternativos para el futuro de la educación para el trabajo en el MERCOSUR y una agenda de investigación. María Antonia Gallart actualmente es investigadora en el CENEP (Centro de Estudios de Población), Coordinadora de la Red Latinoamericana sobre Educación y Trabajo (CIID/CENEP) y Vocal del Consejo Nacional de Educación Técnica en Argentina.1994/59p.S ISBN 0-8270-3283-8 $12

32. Hacia una mejor calidad de nuestras escuelasSylvia SchmelkesEste libro está dirigido a maestros y directores de escuelas de nivel preescolar, primario y medio de América Latina. Parte de la tesis fundamental de que, si bien las reformas al sistema educativo por la vía de medidas de política central son necesarias, el verdadero salto cualitativo en educación depende de cada plantel, de su director y del equipo docente. Sylvia Schmelkes es investigadora titular del Centro de Estudios Educativos (CEE).1994/92p.S ISBN 0-8270-3300-2 $1233. Gabriela Mistral: An Artist and Her PeopleElizabeth HoranThis book traces the development of Gabriela Mistral as both a person and a poet. It discusses some of the difficulties she had as a female poet and explores the ways in which she was able to expand her readership and the themes of her poetry. This book delves into the riches and worldliness of her poetry and Mistral's awareness of her limited space from which to write, something rarely done by her critics. Elizabeth R. Horan is currently Director of Comparative Studies in Literature at Arizona State University.1994/216p.E ISBN-0-8270-3277-X $1434. Colombia: Literatura y cultura del siglo XXEd. Isabel Rodríguez VergaraLa diversidad cultural dentro de Colombia y sus expresiones a través de la literatura, con todos sus conflictos de identidad, antes de ser excluidas, deben ser reevaluadas y reconocidas creativamente. La editora de este volumen, Isabel Rodríguez-Vergara, lo concibió y organizó a través de diez ensayos que contribuyen al cuestionamiento y a la (re)construcción de la fragmentada cultura colombiana, incorporando bajo la relación literatura-cultura, artículos que abordan de alguna forma desde la periferia diferentes géneros (teatro, narrativa, poesía), etnias (blancos, mestizos, indios y negros), sexos (masculino, femenino) y lenguas (español, un dialecto indígena). Isabel Rodríguez-Vergara actualmente es docente de literatura hispanoamericana en The George Washington University, en Washington, D.C. 1995/231p.S ISBN-0-8270-3276-5 $1835. The Legal Framework of Education in the Organization of Eastern Caribbean StatesKenny AnthonyThis book presents Anthony's study of the legal framework of education in these countries, an investigation which describes the statutory framework governing the organization and the delivery of education services in the Eastern Caribbean. Kenny D. Anthony is a Lecturer and former Head of the Teaching Department of Law at the Faculty of Law of the University of the West Indies, Barbados.1994/72p.E ISBN 0-8270-3301-X $10.0036. Oficio crítico: Notas sobre la literatura hispanoamericanaDavid LagmanovichSe presenta en este conjunto de notas y observaciones el resultado de muchos años de actividades relacionadas con la literatura: como lector, escritor, crítico, investigador y orientador de alumnos y jóvenes colegas. El libro ha sido escrito pensándose en un tipo ideal de destinatario: el estudiante joven seriamente interesado en los estudios literarios, y un campo de posibles aplicaciones, a saber, los textos de la literatura americana en lengua española. David Lagmanovich es Licenciado y Profesor en lengua y literatura españolas y Profesor por la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.1994/152p.E ISBN 0-8270-3170-X $1437. Education, Equity and Economic Competitiveness in the Americas: An Inter-American Dialogue Project. Volume I: Key IssuesEds. Jeffrey Puryear and J. J. BrunnerThis is the first of two volumes of background papers commissioned for phase one of the Task Force program and prepared by distinguished experts on educational reform throughout the Americas. The four papers presented in Volume I address themes that are currently central in the debate over education reform: the economic and technological context of educational change, the allocation of public funds across educational levels, the requirements for developing effective schools, and the role of foreign assistance in facilitating reform of education systems.Jeffrey M. Puryear is Project Director at the Inter-American Dialogue and served as director of the Ford

Foundation's regional office for the Andean and Southern Cone Region. José Joaquín Brunner is Senior Researcher at the Latin American Faculty of the Social Sciences, President of Chile's National Television Council, member of the Chilean Higher Council of Education, and Regional Coordinator of the Project on Comparative Higher Education Policies in Latin America.1995/124p.E ISBN 0-8270-3314-1 $1238. Lectura y vidaMaría Elena RodriguezEl presente libro es el primer de una serie de dos volúmenes que contiene una compilación de artículos aparecidos originalmente en la Revista Latinoamericana de Lectura, Lectura y Vida. Los artículos aquí reunidos ponen el acento en la importancia que tiene la alfabetización, tanto para el desarrollo personal y social como para la vigencia plena de los principios esenciales que sustentan la forma de vida democrática. María Elena Rodríguez actualmente es Directora de la revista Lectura y Vida y consultora de la Asociación Internacional de Lectura para el área latinoamericana.1994/115 pagesS ISBN 0-8270-3173-4 $1239. Adquisición de la lengua escritaMaría Elena RodríguezEl presente libro es el segundo de dos volúmenes que contienen una compilación de artículos aparecidos originalmente en laRevista Latinoamericana de Lectura, Lectura y Vida. El presente volumen reúne trabajos a través de los cuales, y a partir de investigaciones que reconocen, como fundamentos teóricos, los aportes de la psicología genética, la psicolingüística, la sociolingüística, y la lingüística del texto se abordan aspectos vinculados con los procesos evolutivos y las influencias educativas que tienen incidencia en la adquisición de la lengua escrita por parte del niño. María Elena Rodríguez actualmente es Directora de la revista Lectura y Vida y consultora de la Asociación Internacional de Lectura para el área latinoamericana.1994/172p.S ISBN 0-8270-3367-2 $14 40. Educación, equidad y competitividad económica en las Américas: Un Proyecto del Diálogo Interamericano. Volumen II: Estudios de caso Eds. Jeffrey Puryear y José Joaquín BrunnerEste segundo volumen presenta los ocho estudios nacionales discutidos en esa reunión, los cuales analizan sistemas educacionales completos desde la educación preescolar hasta la educación superior. Jeffrey M. Puryear es Director de Proyecto en el Diálogo Interamericano y servió como Director de la Fundación Ford en la oficina de las regiones andinas y del Cono Sur. José Joaquín Brunner es investigador principal en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) en Chile y es miembro del directorio de CINDE. En la actualidad ocupa el cargo de Presidente del Consejo Nacional de Televisión de su país y es miembro del Consejo Superior de Educación de Chile. 1995/407p.S ISBN-0-8270-3315-X $2241. Theory, Practice, and the Education of the PersonWinfried BöhmThis book examines the process by which a making (technological) mind set has developed and presents alternative ways of examining education within its moral context. Winfried Böhm examines the history of the terms "theory" and "practice," and explores why these terms have developed such different meanings from the life-philosophies they once represented. Winfried Böhm is currently the director of the Pedagogical Institute at the University of Würzburg, Germany. This book was originally written in German and has also been translated to Spanish.1995/157p.E ISBN-0-8270-3423-7 $1642. La idea de universidadMónica LuqueEste trabajo presenta una perspectiva peculiar para el estudio y análisis de la universidad, considerada en sus rasgos esenciales y tal como fue concebida por los autores seleccionados. El estudio es el resultado de una investigación de carácter teórico interesada en desentrañar las ideas y representaciones conceptuales de la universidad. Mónica Luque actualmente se desempeña como asesora pedagógica a nivel superior y universitario, profesora titular en disciplinas vinculadas con la investigación, y analista de información en la Red Latinoamericana de Información y Documentación en Educación (REDUC/UCC).

1995/215p.S ISBN-0-8270-3285-4 $1843. Educación y medio ambiente en los países andinosBeatrice EdwardsLos trabajos que integran este volumen constituyen una contribución preliminar hacia el desarrollo de un currículo que incorpora sistemáticamente las consideraciones ecológicas como fundamento del aprendizaje en la escuela primaria. Cada uno de los estudios tuvo el carácter de documento de base en un seminario -que auspició el Programa Regional de Desarrollo Educativo de la OEA (PREDE/OEA) en Cuenca, Ecuador- sobre la educación ambiental a nivel de educación básica en cuatro países andinos: Ecuador, Bolivia, Venezuela y Colombia (Noviembre, 1992). Beatrice E. Edwards actualmente se desempeña como Coordinadora Regional del Proyecto Multinacional de Educación para el Trabajo del PREDE/OEA y también tiene a su cargo la coordinación de actividades regionales vinculadas con educación y medio ambiente.1995/191p.S ISBN-0-8270-3284-6 $1644. Etnia y nación en América Latina, Vol. I45. Etnia y nación en América Latina, Vol. IIComp. George de Cerquiera Leite ZarurLos trabajos que integran las dos obras fueron presentados en una reunión auspiciada por la Secretaría General de la OEA, realizada a fines de 1992 en Brasilia y organizado por el Grupo de Trabajo sobre Identidades en América Latina del Centro Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), como respuesta a la crisis de identidad en la región y donde la antropología puede contribuir para la construcción de la idea de nación en América Latina. El primer volumen se refiere a la discusión de aspectos conceptuales generales en las formas de construcción de sociedades políticas plurales y de etnicidad indígena. El segundo volumen trata los temas de etnicidades no indígenas y cuestiones vinculadas con los conceptos de "etnia" y "nación" en el pensamiento social. George de Cerqueira Leite Zarur actualmente se encuentra como Asesor Legislativo en la Cámara de Diputados en Brasilia, Brasil.Vol I. 1996/162p.Vol II. 1996/176p.S/P Etnia y nación, Vol I ISBN 0-2870-3286-6$14S/P Etnia y nación, Vol II ISBN 0-2870-3224-5$1446. Educación y justicia: Términos de una paradojaPablo LatapíEl autor enfoca a través de los textos que integran este volumen el fenómeno de la desigualdad educativa. Algunos trabajos son diagnósticos, otros son comprobaciones de su persistencia; otros son ensayos sobre su naturaleza, o explicación de los indicadores que lo miden, o intentos por comprender sus causas. El eje que cruza todos los trabajos es la reflexión en torno al problema de la justicia educativa y la preocupación por aventurar propuestas más congruentes de política. Pablo Latapí es Investigador Nacional en el Sistema Nacional de Investigadores de México y actualmente es Jefe de Asesores del Secretario de Educación Pública de México.1995/133p.S ISBN-0-8270-3380-X $1447. Análisis y propuestas para la planificación educativaCarlos Muñoz IzquierdoEn este estudio, Muñoz Izquierdo analiza el sistema educacional latinoamericano vigente y presenta propuestas para el mejoramiento del mismo. Los análises se basan en estudios realizados por investigadores en el campo educacional en varios países del hemisferio, y en trabajos propios del autor. Carlos Muñoz Izquierdo se ha desempeñado como consultor internacional para la OEA, UNESCO, y OEI, entre otros, y es miembro de varias asociaciones profesionales.1996/124p.S ISBN 0-8270-3379-6 $1448. Arquitectura vernacular en PanamáJulio E. Mora, et. alEl trabajo constituye una síntesis de una investigación cuyo objetivo fue estudiar el origen y transformación de la vivienda vernácula en la República de Panamá, en la región de Azuero de la cuenca del Pacífico. A partir de la visión arquitectónica, el análisis se complementa con el aporte de enfoques sociológicos, históricos y antropológicos. Julio E. Mora Saucedo, Arquitecto, es coordinador del Proyecto de Arquitectura Vernácular de Panamá.

1995/113p.S ISBN 0-8270-3278-1 $1449. Aportes para una pedagogía de la personaGiuseppe Flores d'ArcaisPara Giuseppe Flores d'Arcais la construcción del discurso que se ocupa de la educación --pedagogía-- deberá resistir todo lo posible la tentación de caer en los términos de una lógica demostrativa, inevitablemente objetiva e impersonal. Es así como Antropología, Teleología y Metodología se presentan como las tres fases de la triada pedagogía. En consecuencia el discurso pedagógico es aquel que se inicia en la investigación ontológica, en su intrínseca multiplicidad-variedad-unicidad, en aquella experiencia dialógica del "yo" y del "tú", toda vez que se interpelan y construyen en su interioridad. Giuseppe Flores d'Arcais ha ejercido la docencia, investigación y reflexión filosófica en las universidades italianas de Padua, Messina, Venecia y Trieste, y en la mayor parte de las universidades importantes europeos que lo contaron como docente distinguido.1995/72p.S ISBN-0-8270-3425-3 $1250. El puente de las palabras: Homenaje a David Lagmanovich Ed. Inés AzarEl presente volumen está integrado por una serie de estudios e investigaciones en temas de lingüística, teórica, crítica e historia de la literatura española, hispanoamericana y argentina con el denominador común que fueron preparados especialmente para ofrecer un homenaje al Dr. David Lagmanovich. Inéz Azar es profesora de español en la Universidad de George Washington donde actualmente dirige un nuevo programa doctoral en Ciencias Humanas.1994/492p.S ISBN 0-8270-3302-8 $2451. El envejecimiento humano: Sus derivaciones pedagógicasNorma Tamer El trabajo tiene por finalidad identificar desde una perspectiva educativa la problemática resultante del paulatino envejecimiento de la población. Con el objeto de analizar las nociones fundamentales y las distintas facetas vinculadas con la problemática del envejecimiento humano, la autora presenta su trabajo a raíz de tres perspectivas: el personalismo, la teoría psicológica del desarrollo humano y el análisis existencial junto con la logoterapia de V. Frankl. Norma Tamer es Directora del Departamento de Ciencias de la Educación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero y asesora ministerial.1995/154p.S ISBN-0-8270-3376-1 $1652. Alejandra Pizarnik: Evolución de un lenguaje poéticoSusana HayduEste trabajo es una contribución a la lectura de Alejandra Pizarnik, poeta argentina de la generación del sesenta, que es hoy una presencia insoslayable para las generaciones más jóvenes. El texto se articula en una introducción y seis capítulos con una sección final de testimonios que incluyen fotografías, cartas y escritos inéditos. Susana H. Haydu actualmente trabaja en un estudio comparativo sobre la poesía actual de Chile y Argentina.1996/192p.S ISBN 0-8270-3535-7 $1853. Gender Dimensions in Education in Latin AmericaEd. Nelly P. StromquistThis collection of research-based chapters on education and women in Latin America goes beyond the usual discussion of education in terms of access and presents studies of the internal processes and political and environmental dynamics linked to gender-based beliefs and practices in society. Thus, the chapters examine issues not previously viewed from a gender perspective but which, nonetheless, have strong gender dimensions that in various ways shape not only educational spheres but also social and cultural constructions. Nelly P. Stromquist is a professor of international development education in the School of Education, University of Southern California. 1995/218p.E ISBN-0-8270-3236-5 $1857. Educational Management in Latin America Benno SanderThis book contains a collection of intellectually stimulating essays on the construction and reconstruction of knowledge in the field of educational management in Latin America. Based on the historical roots and cultural traditions of Latin American education, Bennos Sander centers his interest on the analysis of educational

management issues, the conceptualization of alternative analytical and praxeological approaches to educational administration, and on the discussion of their epistemological foundations and ethical concerns. Benno Sander is currently Director of the OAS Office in Argentina.1996/145 p.E ISBN 0-8270-3606-X $14 60. Meio ambiente, educação e desenvolvimentoJosé Carlos MelloEsta monografía resulta de uma síntese cuidadosa de uma enorme quantidade de dados e informações relacionados com vários temas complexos, como desenvolvimento sustentável, urbanização acelerada, industrialização tardia, fontes alternativas de energia, transportes e clima. De todas as estratégias disponíveis para alcançar um desenvolvimento equilibrado, que explore e transforme os recursos naturais sem lesar os legítimos interesses de futuras gerações, a de mais seguro e rápido retorno, segundo o autor, é a educação ambiental. José Carlos Mello é Engenheiro Civil pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.1996/122 p.P ISBN 0-8270-3541-1 $1461. América Latina: Universidades en transiciónSimon SchwartzmanEste libro examina los aspectos más representativos de la problemática de la educación superior en América Latina bajo un enfoque comparado y clarificador. El texto es enriquecido por un estudio pionero del sector privado sobre educación superior en Brasil realizado por la Profesora Eunice Durham y Helena Sampaio. Simon Schwartzman actualmente se desempeña como presidente del Instituto de Geografía y Estadística de Brasil (Fundación IBGE).1996/200p.S ISBN 0-8270-3541-1 $1663. Nationhood from the Schoolbag: A Historical Analysis of the Development of Secondary Education in Trinidad and TobagoMichael H. McD. AlleyneThe book provides a history of the development of secondary education in Trinidad and Tobago from the start of European colonization in the 15th century up to the first two decades of national government. Dr. Michael H. McD. Alleyne is a Special Advisor to the Assistant Secretary General of the Organization of American States and was formerly Director of the Department of Educational Affairs.1996/200p.E ISBN 0-8270-3591-8 $16Future publications/publicaciones por publicarse54. Chile: Historia de la educaciónFredi Soto RoaS ISBN 0-8270-3537-355. The Heirs of AriadneHarry BelevanE ISBN 0-8270-3540-356. Patrimonio cultural latinoamericanoJorge LévanoS ISBN 0-8270-3538-158. Educational Reform in the Commonwealth Caribbean: Construction and Reconstruction of KnowledgeErrol Miller, ed.E ISBN 0-8270-3640-X59. Latin America: Its Cities and IdeasJosé Luis RomeroE ISBN 0-8270-3539-X62. Pedro Henríquez Ureña: Signo de AméricaEmilio CarrilliaS ISBN 0-8270-3642-664. Prismas culturales de la modernidad latinoamericanaAdriana Rodríguez Pérsico y Susana ZanettiS ISBN 0-8270-3643-4

65. Evaluación programática y educacional en el sector público: Enfoques y perspectivasMario Rivera y Luis Fernández y Zavala, eds.S ISBN 0-8270-3644-266. Estudios de la mujer en América LatinaGloria Bonder, ed.S ISBN 0-8270-3645-0

Inter-American Musical Editions/Ediciones Inter-Americanas de Música (IAME)

This series represents the extraordinary richness and variety of the music of the Americas -classical, traditional, folk, and popular- performed by our leading soloists, orchestras, and ensembles.Esta serie representa la riqueza y variedad de la música de las Américas -clásico, tradicional, folclórico, y popular- ejecutado por nuestros solistas, orquestaras, y conjuntos.Cantares de las AméricasBallestrinque Group (Colombia)Chamber Choir of the National Symphony Orchestra of Costa RicaTraditional Songs of the CaribbeanLos Mensajeros del ParaguayGrupo Guapondelig (Ecuador)Coro AeroperúCD OAS-004 $29.95Great Argentinian Composers and MusiciansAlberto Williams: Music for PianoAtilio Stampone: TangosCarlos Guastavino: Music for PianoAlberto Ginastera: Chamber MusicCD/OAS-0013 CDs $29.95Music of Great Brazilian ComposersMozart Camargo GuarnieriCesar Guerra-PeixeJose Guerra VincenteFrancisco MignoneMarlos NobreOctavio PintoClaudio SantoroHeitor Villa-LobosCD/OAS-0022 CDs $19.95Music of the Americas. The Mayo Chamber Orchestra, Mario Benzecry Conductor.Alberto GinasteraCarlos ChavezAstor PiazzollaGeorge GershwinJuan Bautista PlazaAntonio Tarrago RosBlas Emilio AtehortuaHeitor Villa-LobosLeroy AndersonCD/OA2 CDs $19.95S-003Atilio Stampone-TangosThe most famous tangos of this master of the genre by the Orchestra Atilio-Stampone.LP OAS-037 $6.95Carlos GustavinoVocal and instrumental works from this famous Argentinean composer, interpreted by a renown artist from Argentina.

LP OAS-035 $12Coro Aero-PeruA Peruvian choir invites you to enjoy songs of the interior and coastal regions of Perú. Directed by Luchy Gonzales Alonso.OAS-34 $6.95David AscanioThis Venezuelan pianist will captivate you with his performance of waltzes composed by his countrymen and works by Vill-Lobos and Ginastera. OAS-032 $6.95Music for YouthThe Milwaukee Youth Symphony OrchestraUnder the direction of Manual Préstamo, this youth orchestra performs Norman Dello Joio's "Colonial Variants" and Ceasar Guerra-Peix's "Museo da inconfidencia" with extraordinary style and interpretation.OAS-031 $6.95Grandes Maestros Claudio Arrau en ChileThis double record album presents the great Chilean pianist Claudio Arrau, playing Brahms's "Concerto I" and Beethoven's "Two Sonatas for Piano". Recorded live in Chile.OAS-030 $20 Jose Fernandez BardesioUruguayan guitarist José Bardesio is featured playing his interpretation of works by Barrios, Brouwer, Carlevaro and Ponce.OAS-029 $6.95Ivan CiteraThis young Argentine pianist gives a magnificent performance of works by Ginastera, Guastavino, and Villa-Lobos.OAS-028 $6.95Coro Música VivaA renowned Panamanian choir, directed by Jorge Ledezma-Bradley, sings lyrical and melodious renditions of a variety of folk and popular songs of Panama, Brazil, Colombia, Argentina, and Peru.OAS-027 N/ADauelsberg DuoThis record, honoring such Brazilian composers as Francisco Mignone, Heitor Villa-Lobos, José Guerra Vincente and Marlos Nobre, features Peter Daueslberg, cello and Myrian Dauelsberg, piano.OAS-026 $6.95Grupo GuapondeligFolkloric songs of Ecuador are sung by this famous group, directed by Luis Urgilés.OAS-025 N/AHomenaje a Chabuca GrandaThe lovely compositions of the poet-lyricist Chabuca Granda of Peru are performed by Fetiche and Oscar Avilés.OAS-024 $6.95Grupo BallestrinqueWinner of the International Polyphonic Contest "Ciudad de Ibaqué". Colombia. Grupo Ballestrinque sings the popular songs of Colombia. Director: María Cristina Sánchez.OAS-023 N/AChile Lindo y Otros Exitos de Los Huasos QuincherosChile's lively, spirited songs are performed by this internationally acclaimed group.OAS-022 $6.95Peru CantaThis album features popular songs from the coast of Peru.OAS-021 N/AIntroducing the Incomparable Pamela CoburnSongs such as Moon River, The Sound of Music, I Feel Pretty, and Hello Young Lovers are just a few of the songs beautifully sung in this album. Charles Woodward, piano.OAS-020 $6.95Cuarteto ZupayThe traditional melodies of Argentina are sung by this group, whose vocal perfection provides for a truly magical

rendition of these songs.OAS-019 $6.95Savia AndinaThe haunting, magical music of Bolivia is captured in this album.OAS-017 N/AHomage to Pedro VargasPedro Vargas sings some of Mexico's favorite songs alongside conductor and arranger Rúben "Pocho" Pérez, at a tribute and concert recorded live at the Terrace Theater of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.OAS-016 $12Homage to Alberto GinasteraThis tribute to the composer was recorded live in the Terrace Theater of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Featured soloist and ensembles are Aurora Nátola-Ginastera, cello; Enrique Ricci, piano; Carlos Chausson, baritone; Jane Bryden, soprano; the Theater Chamber Players of the Kennedy Center; and the Washington Quartet. Leon Fleisher, Conductor.OAS-015 N/AHomage to Alberto WilliamsLia Cimaglia-Espinosa, Argentine pianist and student of this well-known Argentine composer, performs his compositions based on such folk forms as milongas, vidalitas, and hueyas, which he organized into a series for piano entitled "Aires De La Pampa".OAS-014 $6.95Orquesta del Tango de Buenos AiresThis album contains the favorite tangos of Argentina, along with a description of the history of the tango. Conducted by Carlos Garcia.OAS-013 $6.95The Classical Guitar in Latin AmericaEverton Gloeden, guitarist, plays the works of such famous composers as Brouwer, Carlevaro, Guarnieri, Lauro, Nobre, Ponce, and Villa-Lobos.OAS-012 $6.95Three Chilean ComposersSymphonic Orchestra of the University of Chile, conducted by Victor Tevah, featuring Herminia Raccagni, pianist. Composers: Letelier, Santa-Cruz, and Soro.OAS-011 $6.95Soledad BravoWith the accompaniment of her guitar, Soledad Bravo sings her arrangements of the tradicional songs of Venezuela.OAS-010 $6.95Latin American Choral SongsThe Chamber Choir of the National Symphony Orchestra of Costa Rica sings folkloric songs of Brazil, Bolivia, the Caribbean, Costa Rica, Mexico, and Peru. Conductor: Marcho Dusi.OAS-009 $6.95Orquestra Nacional de EspañaAntoni Ros-Marbá conducting the National Orchestra of Spain with Angeles Chamorro as featured soprano. Composers: Arambarri, Gerhard, José, and Turina.OAS-008 $6.95D.C. Youth OrchestraLyn McLain, conducting the Youth Orchestra of Washington, D.C. in the interpretation of such pieces as Emma Lou Diemer's "Suite Vila Rica" and Nicolas Slonimsky's "My Toy Balloon".OAS-007 $6.95Los Mensajeros del ParaguayWell-known Paraguayan folk group with Mario Augstin Llanes, director, organizer and guitarist: Maria Vecca, singer; Zacarías P. Olmedo, harpist; Blas Alberto Velázquez, guitarist.OAS-006 $6.95Tradicional Songs of the CaribbeanFeaturing the singers of the National Dance Theater Company of Jamaica. Marjorie Whylie, music director; Joyce Lalor, leader of the singers; and Rex Nettleford, artistic director.OAS-005 N/A

Raquel BoldoriniUruguayan pianist with her interpretations of Alberto Ginaster's "Tres Piezas", Juan Bautista Plaza-Alfonso's "Sonatina Venezolana", Pedro Ipuche-Riva's "Siciliana", Hector Torsar's "Tres Piezas 1976", Lusi Cluzeau-Mortet's "Tamborillas" and Manuel Ponce's "Dos Estudios".OAS-004 $6.95Nelly and Jaime IngramPanamanian Piano Duo perform Manuel Infante (Spain) "Tres Danzas Andaluzas", Roque Cordero (Panama) "Duo 1954", Francis Pulenc (France) "Sonata", Octavio Pinto (Brazil) "Escenas Infantiles".OAS-003 N/ASymphony Orchestra of BrazilIsaac Karabtchevsky, Conductor. Marlos Nobre "In Memoiam", Heitor Villa-Lobos "Bachianas Brasileiras No. 4", Claudio Santoro "Asymptotic Interactions".OAS-002 $6.95Nostalgia and FantasyLatin American Art Songs performed by Colombian musicians Carmiña Gallo, soprano,and Jaime León, pianist. Composers: Cluzeau-Mortet, Fabini, Guarnieri, Guastavino, León, Ley, Plaza-Alfonzo, Ramon and Rivera, Sas, and Villa-Lobos. OAS-001 $6.95Please send orders to the following address:

Organization of American StatesInter-American Musical Editions1889 "F" Street, N.W., 2nd FloorWashington, D.C. 20006(202)458-3072

Compositores de las Américas. Datos biográficos y catálogos de sus obras. Volumen/Composers of the Americas. Biographical Data and Catalogs of their works. Volume 20El conocimiento de nuestros creadores musicales puede depender de los azares de la difusión o del mercado, y por eso es bueno que una publicación de conjunto los represente a todos. Sobre algunos podrá encontrarse información de orden local o internacional, pero no existe ninguna otra fuente que presente el panorama de manera sistemática y de dimensión interamericana.Knowledge of our musical artists is often increased through the media and the marketplace and we have therefore created a catalog that represents them all. Although information may be available locally and internationally on some of the artists, no such other comprehensive source exists.1993/132p.E/S 77-XIV-002-ES $7

Office of the Secretary General/Oficina del Secretario General

Informe Anual del Secretario General, 1995-1996/Annual Report of the Secretary General, 1995-1996Para cumplir con lo dispuesto en los artículos 90 y 117 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos, César Gaviria presenta a la Asamblea General y al Consejo Permanente el Informe Anual 1995-1996 que contiene la descripción de las actividades de la Organización y el estado de su situación financiera.Pursuant to Articles 90 and 117 of the Charter of the Organization of American States, Cesar Gaviria submits to the General Assembly and the Permanent Council the Annual Report for 1995-1996 containing the description of the Organization's Activities and its financial situation.1996/205 páginasS ISBN 0-8270-3620-5 FREEE ISBN 0-8270-3621-3 FREEF ISBN 0-8270-XXXX-X FREEP ISBN 0-8270-XXXX-X FREEInforme anual del Secretario General 1994-1995/Anual Report of the Secretary General 1994-1995S ISBN 0-8270-3491-1 FREEE ISBN 0-8270-3502-0 FREEF ISBN 0-8270-3504-7 FREEP ISBN 0-8270-3503-9 FREE

Las Américas: Una nueva eraEsta es una selección de los principales discursos en versión original pronunciados por el Secretario General de la OEA, César Gaviria, entre el 15 de septiembre de 1994 y el 13 de diciembre de 1995.This is a selection of the principal speeches, in their original language, given by the Secretary General of the OAS, César Gaviria, between September 15, 1994 and December 13, 1995.1996/265 páginasE/S ISBN 0-8270-3618-3 FREEXXVº Asamblea General, Montrouis, Haití, 1995Este libro contiene los discursos de instalación de la Asamblea General, discursos de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación, Declaración de Montrouis y Resoluciones.1995/201 páginasS NO ISBN $10Documentos de Trabajo/Working PapersUna Nueva Visión de la OEA: Documento de Trabajo de la Secretaría General para el Consejo Permanente/A New Vision of the OAS: Working Paper of the General Secretariat for the Permanent CouncilEste documento reconoce que la adaptación de la Organización de los Estados Americanos a los nuevos retos y necesidades hemisféricas debe ser el resultado de la reflexión que llevan a ese respecto los Gobiernos de los países que la componen. El documento dice de manera muy precisa lo que la OEA pretende hacer en materia de fortalecimiento de la democracia en el Hemisferio y también su compromiso en el seguimiento de la creación de un Área de Libre Comercio para las Américas. Se tratan los temas de seguridad hemisférica, terrorismo y narcotráfico y las acciones que los países y la OEA podrían llevar a cabo en estas materias tan sensibles.This document recognizes that the adaptation of the Organization of American States to new hemispheric challenges should be the result of the exchange of ideas of the governments of the member countries. The document explains how the OAS intends strengthen democracy in the Hemisphere and its commitment to establishment a Free Trade Area of the Americas. Furthermore, the effects of terrorism and drug traffiking on hemispheric security are discussed in detail.1995/82p.E/S/F/P FREEEl Derecho en un Nuevo Orden Interamericano/The Law in a New Inter-American OrderEste documento pretende demostrar, en forma sintética, el rol que ha cumplido la OEA en materia de desarrollo del derecho internacional, tanto público como privado, así como su aporte al fortalecimiento de las propias legislaciones nacionales. Este documento es a la vez un balance, un diagnóstico y una propuesta.This document is intended to demonstrate synthetically the role played by the OAS in the development of both public and private international law, and its contribution to the strengthening of the national legislations. This document is an appraisal, a diagnosis, and a proposal all in one.E/S NO ISBN FREEEnvironment and Sustainable Development/Medio Ambiente y Desarrollo SustenibleThis document presents the OAS's proposal to create an Environment and Sustainable Development Unit as an instrument for achieving various objectives.Este documento presenta la propuesta de la OEA para crear una Unidad de Medio Ambiente y Desarrollo Sustenible como instrumento para lograr varios objetivos.E/S NO ISBN FREECooperación Solidaria para el Desarrollo de las Américas/Partnership for Development of the AmericasEl propósito de este documento es llevar a los cuerpos gubernamentales de la OEA la propuesta preparada por la Secretaría General sobre la puesta en funcionamiento del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI).The purpose of this document is to convey to the governing bodies of the OAS the proposal prepared by the General Secretariat to set in motion the Inter-American Council for Integral Development (CIDI).Enero 1996/January 1996E/S NO ISBN FREESíntesis de una Gestión: 1984-1994/Profile of a Mandate: Ten Years at the OASEste libro da testimonio del proceso de revitalización impulsado por los Estados Miembros, en el cual participó João Clemente Baena Soares como Secretario General por una década.This book is a testimony to the process of renewal encouraged by the Member States, in which João Clemente Baena Soares participated for ten years as Secretary General.1994/245 páginas (anexos) LC:94-19051E/S/F/P ISBN 0-8270-3387-7 $10

OAS Directory of Missions and Heads of States/Government and Senior Government Officials/Directorio de Misiones y Jefes de Estados/Los Gobiernos y sus Oficiales.1991/81 págesE NO ISBN $5.00

Office of the Assistant Secretary General/Oficina del Secretario General Adjunto

Selected Statements by Ambassador Christopher R. ThomasA compilation of speeches and addresses given by Ambassador Christopher Thomas during his first term as Assistant Secretary General of the OAS from 1990-1995.E ISBN 0-8270-3662-0 FREE

Regional Development/Desarrollo Regional

Conservation of Biodiversity and the New Regional PlanningEds. Richard E. Saunier and Richard A. Meganck, in cooperation with The World Conservation Union (IUCN)This book presents a set of conclusions drawn from case descriptions and methods that look at the "why" and "how" of the new regional planning. Different sections provide information on the importance of both wild and cultured biodiversity, the attention that can be given to special parts of the overall effort, the recently ratified Convention on Biological Diversity, and experiences from the well-known cases of La Amistad International Park in Costa Rica and Panama, the Greater Yellowstone Coalition in the United States, and CAMPFIRE in Zimbabwe as they fit into the parameters of the new regional planning.1995/150p.E ISBN 0-8270-3592-6 $21Energy Conservation and Environmental Protection Program/Programa de Conservación de Energía y Protección Ambiental. Summary/Resumen. Plan Trifinio, El Salvador - Guatemala - HondurasThe Tifinio Plan consisted of a socioeconomic assessment and a strategy for regional development, based on a set of 29 trinational development projects and numerous national projects presented at the profile level. This summary discusses protecting the cloud forests, the institutional structure for executing the program, progress achieved by the program, and the challenge for today and tomorrow.El plan Trifinio se conformó de un diagnóstico socioeconómico y de una estrategia para el desarrollo regional que se sustenta en un conjunto de 29 proyectos de desarrollo trinacional y numerosos proyectos nacionales presentados a nivel de perfil. Este resumen incluye la defensa del Bosque Numboso, la estructura institucional para ejecutar el programa, progresos alcanzados por el programa, y los retos del futuro.1994/16p.S/E ISBN 0-8270-3483-0 $11The Development of Border Regions in Central America/El desarrollo de regiones fronteras en CentroaméricaThis document, which was made available at the Meeting of Government Authorities and Donors, contains an assessment of some of the main issues relevant to frontier development in Central America and a summary of the current status of the proposed border projects.Este documento, presentado durante la Reunión de Autoridades Gubernamentales, ofrece una evaluación de algunos de los temas más relevantes al desarrollo de zonas fronteras en Centroamérica y un resumen del status de los proyectos propuestos.1994/79p.E/S ISBN 0-827-3428-8 $13The Development of Border Regions In Central America: Report of the Meeting of Governmental Authorities and Donors, November 23-24, 1993/El desarrollo de Regiones Fronterizas en Centroamérica: Informe de la reunión de autoridades gobernables y donantes, 23 y 24 de noviembre, 1993.This document contains the summary of the meeting, the results of the official presentations, and the remarks made by the representatives of cooperating organizations and countries.Este documento contiene el resumen de la reunión, los resultados de las presentaciones oficiales, y las intervenciones de los representantes de organizaciones y países cooperantes.1994/50p.E/S ISBN 0-8270-3430-X $9Uruguay: Proyecto regional de alternativas para la inversión forestalEste es un estudio prioritario para el desarrollo del Uruguay relacionado al desarrollo regional forestal. Este documento constituye parte de una serie de documentos de divulgación técnica de la OEA en conjunto con un

equipo de técnicos nacionales.1994/209p.S ISBN 0-8270-3414-8 $37Integrated Regional Development Planning: Guidelines and Case Studies from OAS ExperiencesThe Department of Regional Development in cooperation with National Park Service, USDI, and U.S. Agency for International Development.This book documents the experiences in regional development planning and investment project formulation, including the incorporation of environmental considerations into these processes. It looks at the implementation of development in relation to plans and addresses several audiences: managers of integrated development, government policy-makers, universities and training centers, international lending agencies, and development assistance agencies.1984/229p.E ISBN 0-8270-1992-0 $25Minimum Conflict: Guidelines for Planning the Use of American Humid Tropic EnvironmentsThis document represents the Phase I report of the OAS/UNEP/Government of Peru sponsored project: "Case Study of Environmental Management: Integrated Development of An Area in the Humid Tropics-The Government of Peru." It is designed to assist policy makers and practitioners of development who participate in planning the use of humid tropic environments.1987/198p.E ISBN 0-8270-2658-7 $30Binational Programs for Border Cooperation: A Model for the Development of the Amazon Region/Programas binacionales de cooperación fronteriza: Un modelo para el desarrollo de la AmazoníaThe document summarizes the objectives, methodological approach, and principal conclusions and recommendations of the binational plans, programs, and projects being executed by the Amazonian countries with the cooperation of the General Secretariat of the OAS. El documento sintetiza los objetivos, enfoque metodológico y conclusiones principales de los planes, programas y proyectos binacionales de desarrollo fronterizo en etapa de ejecución en los países en la Amazonía, con la cooperación de la Secretaría General de la OEA.1993/41p. (English), 44p. (Spanish), 41p. (Portuguese)E/S/P ISBN 0-8270-3209-9 $9Disasters, Planning and Development: Managing Natural Hazards to Reduce Loss/Desastres, planificación y desarrollo: Manejo de amenazas naturales para reducir los dañosThis document is intended for policy-level personnel in the member states, international development banks, and technical cooperation agencies. The first section presents general principles for integrating hazard management into development planning and project formulation, and the second presents a set of guidelines for applying the methodologies of hazard management. A companion document entitled, Primer on Natural Hazard Management in Integrated Regional Development Planning, is for planners and other development practitioners for use as a technical reference.El presente documento está dirigido al personal resonsable de la formulación de políticas en los Estados miembros, los bancos internacionales para el desarrollo y los organismos de cooperación técnica. La primera parte presenta los principios generales para integrar el manejo de amenazas naturales dentro de la planificación del desarrollo y de formulación de proyectos, y la segunda parte es un conjunto de pautas para la aplicación de las metodologías de manejo de amenazas. El documento complementario, titulado Manual sobre el Manejo de Amenazas Naturales en la Planificación del Desarrollo Regional Integrado, está dirigido a planificadores y personas encargadas de poner en práctica el desarrollo para uso como referencia técnica.1991S ISBN 0-8270-3007-S $251990E ISBN 0-8270-3007-X $25Primer on Natural Hazard Management in Integrated Regional Development Planning/Manual sobre el manejo de peligros naturales en la planificación para el desarrollo regional integradoThis document is a technical compendium directed at planners and other development practitioners. Its main intent is to establish two ideas: (1) that the best way to reduce the growing impact of natural hazard events is in the context of integrated development planning; and (2) that there are means available to reduce economic loss caused by disasters. A compilation and analysis of experiences not available from other sources, it complements the 1984 case book on integrated regional development planning.

El presente documento es un compendio técnico dirigido a planificadores y otros funcionarios trabajando en el campo del desarrollo. Aspira establecer dos ideas principales: (1) que la mejor manera de reducir el creciente impacto de eventos de peligros naturales es dentro del contexto de la planificación para el desarrollo integrado; y (2) que existen medios disponibles para reducir las pérdidas económicas causadas por los desastres. Este documento sirve como de una recopilación y análisis de experiencias no disponible de otras fuentes, y complementa el libro de estudios de casos sobre la planificación para el desarrollo regional integrado (1984).1993S ISBN 0-8270-3351-6 $651991E ISBN 0-8270-3008-8 $65Cuentas ambientales y de recursos naturales para políticas de desarrollo. Informe final del seminario realizado por la Comisión del Medio Ambiente del Consejo Permanente de la OEASe celebró el seminario en la sede de la OEA durante en abril de 1993 auspiciado por el World Resources Institute y el Departamento de Desarrollo Regional y Medio Ambiente de la OEA. Este documento contiene las presentaciones, temario, lista de participantes y documentos de ese seminario.1994/74p.S ISBN 0-8270-3412-1 $7Comercio y gestión ambiental en el contexto de los esquemas de integración. Informe final del Seminario-Taller Interamericano realizado en Buenos Aires, Argentina del 26 al 18 de abril de 1995.El Seminario-Taller sobre Comercio y Gestión Ambiental en el Contexto de los Esquemas de Integración, cuyas conclusiones y recomendaciones se presentan en este documento, tuvo como objetivo analizar experiencias de gestión ambiental y aplicación de estándares de calidad ambiental relacionados con acuerdos de comercio.1995/69p.S NO ISBN $17Plan integral de desarrollo de los recursos hídricos provincia de Loja-EcuadorLa presente publicación es un resumen del Informe Final, entregado y aprobado por el Gobierno de Ecuador. Para facilitar su lectura se presenta una Síntesis Ejecutiva. 1994/141p.S ISBN 0-8270-3481-4 $27Plan colombiano-peruano para el desarrollo integral de la cuenca del Rió Putumayo. Diagnóstico regional integradoEl documento señala las principales características del área binacional, identifica sus potenciales y limitaciones, y provee el marco de referencia de la segunda etapa del programa -actualmente en ejecución- en la que se analizan y se formulan los proyectos nacionales y binacionales que compondrán el plan de inversiones del estudio y su correspondiente programa de implementación.1993/125p.S ISBN 0-8270-3350-8 $37Honduras. Proyecto de manejo de los recursos naturales renovables de la Cuenca del Embalse El Cajón. Estudio de factibilidad.El presente publicación constituye un resumen del Informe Final, entregado al Gobierno de Honduras y al BID. Se espera que el estudio de factibilidad sirva de modelo metodológico para otros estudios sobre el manejo del medio ambiente.1992/123p.S ISBN 0-8270-3150-5 $27Uruguay. Estudio Ambiental Nacional.Este documento presenta un diagnóstico de la situación ambiental nacional, en base del cual se ha formulado un plan de acción que provee una estrategia y un conjunto de actividades para servir como guía para las actividades de desarrollo. El informe sintetiza los resultados del estudio ambiental y provee un plan de acción para implementar la estrategia y los programas y proyectos identificados.1992/328p.S ISBN 0-8270-3210-02 $37TourismDevelopment of Tourism Infrastructure at Parham Harbour, Antigua. Master Development Plan. Government of Antigua and BarbudaThis document contains an analysis of the development area, a plan for an integrated approach to development, and recommendations for implementation.

1995/105p.E ISBN 0-8270-3510-1 $23St. Kitts and Nevis Tourism Master PlanThis document provides an overview of the St. Kitts and Nevis economy, the tourism sector, and a discussion of relevant issues and concerns surrounding tourism development.1993/103p.E ISBN 0-8270-3261-7 $31Compendium of Recent Studies on Tourism Development/Compendio de estudios recientes sobre el desarrollo del turismoThis document provides background information and describes the current status of the integrated tourist circuits that have been identified in the Latin American and Caribbean regions, analyzes and evaluates the problems and opportunities that may arise in their development and, on the basis of that evaluation, offers some suggestions for more effective coordination of multinational efforts to develop such circuits.En el presente documento se describen los antecedentes y la situación actual de los proyectos de circuitos turísticos integrados que han sido identificados en América Latina y el Caribe, se analizan los obstáculos y estímulos encontrados en el desarrollo de los mismos, y se efectúan algunas sugerencias para una coordinación más efectiva de los esfuerzos multinacionales para desarrollar los circuitos mencionados.1993E ISBN 0-8270-3279-X $271993 S ISBN 0-8270-3280-3 $27Hamilton Heritage Centre. St. Kitts and NevisThe Hamilton Heritage Center, as proposed in this report, presents the results of a technical assistance program of the OAS to the Nevis Housing and Land Development Corporation of the Government of St. Kitts and Nevis. This document describes the proposed restoration and development of the Hamilton Estate into an integrated tourism amenity to be called the Hamilton Heritage Center.1992/38p.E ISBN 0-8270-3137-8 $37Plan and Policy for a System of National Parks and Protected AreasThe policy in this publication provides the basis for the establishment and management of a national parks and protected areas program. The purpose of this system plan is to identify and provide a course of action for the protection and use of the country's outstanding natural and cultural heritage.1988/130p.E NO ISBN $23The Financing Requirements of Nature and Heritage Tourism in the CaribbeanThe report analyzes the characteristics of the financial support provided for nature and heritage tourism projects in the Caribbean, and assesses the adequacy of financing flows. It presents the results of a study that identified certain patterns among the types of attraction, institutional management, source of investment financing, and the financing of operations and maintenance.E ISBN 0-8270-3523-3 $37

Trade Unit/Unidad de Comercio

Informe preliminar de la Comisión de la OEA a la Reunión de Ministros de Comercio del Hemisferio Occidental/Interim Report of the OAS Special Committee on Trade to the Western Hemisphere Trade MinisterialEste informe preliminar presenta los trabajos realizados de la Comisión Especial de Comercio. Presentado durante la reunión de Ministros de Comercio en junio de 1995, se incluyen los anexos: "Hacia el Libre Comercio en las Américas", "Protección, Desgravación Preferencial y Normas de Origen en las Américas", y "Compendio Analítico de Acuerdos Comerciales del Hemisferio Accidental".This interim report presents the work carried out to date by the Special Committee on Trade and was presented at the meeting of Trade Ministers in June 1995. The annexes include: "Toward Free Trade in the Americas," "Protection, Preferential Tariff Elimination and Compendium of Western Hemisphere Trade Arrangements."1995/104p.S/E NO ISBN FREEHacia el libre comercio en las Américas/Toward Free Trade in the AmericasTomando como base la información presentada en el compendio sobre los acuerdos comerciales del hemisferio occidental, este informe ofrece información y análisis adicional sobre los temas de comercio tratados en la

Declaración y el Plan de Acción adoptados en la Cumbre de los Ministros de Comercio durante su reunión en Denver en junio de 1995. This report builds upon the information contained in the compendium of Western Hemisphere trade arrangements and offers further information and analysis on the trade-related issues dealt with in the Declaration and Plan of Action adopted at the Summit of Trade Ministers at their meeting in Denver on June 30, 1995.1995/63p.S/E NO ISBN FREEBoletín de Comercio/Trade BulletinEl Boletín de Comercio de la OEA es un publicación de la Unidad de Comercio de la OEA. Para agregar su nombre a lista de distribución, por favor diríjese a:The OAS Trade Bulletin is a publication of the OAS Trade Unit. To have your name added to the mailing list please write to:

Organization of American StatesTrade Unit, ATTN: Bulletin1889 "F" St. NW Washington, DC 20006 USATel. (202) 458-3673Fax: (202) 458-3561e-mail: bulletin@www.sice.oas.orghttp://www.sice.orgS/E/P FREE

Unit for the Promotion of Democracy/Unidad para la Promoción de la Democracia

Serie de Misiones de Observaciones Electorales en Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos/Series of Electoral Observations Missions in Member States of the Organization of American StatesLas publicaciones de esta serie se basan en los informes oficiales respectivos de cada una de las Misiones de Observación Electoral (MOE). Los mismos han sido sintetizados, modificados con información adicional, estructurados en forma diferente, o redactados con un estilo más ágil para facilitar su lectura. Está dirigido a una amplia audiencia de funcionarios electorales, expertos en asuntos electorales, diplomáticos, periodistas, académicos, estudiantes y el público en general.The publications of this series are based on the respective official reports from each Electoral Obeservation Mission (EOM). Some of the information has been summarized, modified with additional information, restructured, or rewritten to improve its readability. This series is intended for a wide audience of electoral employees, experts in election processes, diplomats, newspaper reporters, academicians, students and the general public. (ISSN 1087-8521)1. Paraguay: Elecciones Municipales de 1991; Elecciones para la Asamblea Constituyente de 1991; Elecciones Generales de 19931996S ISBN 0-8270-3638-8 $142. Perú: Elecciones para el Congreso Constituyente de 1992; Elecciones Municipales de 1993; Referéndum Constitucional de 19931996S ISBN 0-8270-3639-6 $143. Suriname: Elecciones Generales de 19911996S ISBN 0-8270-3640-4 $14Las siguientes publicaciones son por publicarse y aún no son disponsibles/The following are future publications not yet available.4. El Salvador: Elecciones Legislativas y Municipales de 1991/Honduras: Elecciones Generales de 19931996S ISBN 0-8270-3667-1 $145. Nicaragua: Elecciones Generales de 19901996S ISBN 0-8270-3668-X $14

6. Venezuela: Elecciones Generales de 19931996S ISBN 0-8270-3669-8 $147. Panamá: Elecciones Generales de 19941996S ISBN 0-8270-3670-1 $148. República Dominicana: Elecciones Generales de 1990 y 19941996S ISBN 0-8270-3671-X $149. Haití: Elecciones Generales de 19901996S ISBN 0-8270-3672-8 $1410. Compendio de elecciones observadas por la OEA en Perú, Haití, y Guatemala: Elecciones Generales de 19951996S ISBN 0-8270-3673-6 $14

Inter-American Commission of Women/Comisión Interamericana de Mujeres

A Century of Struggle for Women's Rights in the Americas. CIM Achieving the PromiseThis document describes the achievements of the Inter-American Commission of Women since it was established in 1928. 1995/16p.S/E/F/P NO ISBN FREEInter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence Against Women "Convention of Belém de Pará"This paper was presented at the Convention in Belém do Pará, Brasil, on July 9, 1994.1995/40p.S/E/F/P NO ISBN $7Strategic Plan of Action of the Inter-American Commission of Women (CIM)This document was presented at the Fourth World Conference on Women in Beijing, China in September, 1995.1995/59p.E/S NO ISBN $7A Directory of Directories Concerning Women/Directorio maestro de recursos para la mujer1994/25p.E/S ISBN 0-8270-3324-9 $5Proceedings Inter-American Consultation on Women and Violence (Washington, D.C. - July 1990)1995/229p.E/S ISBN 0-8270-34-82-2 $12

Specialized Organizations and Other Inter-American Agencies/Organismos Especializados y otras Agencias Interamericanas

For information about publications issued by the specialized organizations of the OAS and other inter-American agencies, please write to them directly at the address provided below:Para información sobre las publicaciones preparadas por los organismos especializados de la OEA y otras agencias interamericanas, sírvase escribir directamente a:

COMMISSIONS AND COMMITTEES

INTER-AMERICAN DRUG ABUSE CONTROLCOMMISSION (CICAD)General Secretariat Building1889 F St. NWWashington, D.C. 20006INTER-AMERICAN TELECOMMUNICATIONS COMMISSION (CITEL)General Secretariat Building

1889 F St. NWWashington, D.C. 20006INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS (IACHR)General Secretariat Building1889 F St. NWWashington, D.C. 20006INTER-AMERICAN JURIDICAL COMMITTEE (CJI)Rua Senador Vergueiro 81 3o. AndarRio de Janeiro -RJ- 22230Facsimile: 55-21 225-4600INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS Apartado 6906 San José, Costa RicaTelephone: 506 234-05-81Facsimile: 506 234-05-84

INTER-AMERICAN SPECIALIZED ORGANIZATIONS AND ENTITIES

INTER-AMERICAN CHILDREN'SINSTITUTE (IACI)Director GeneralAvda. 8 de Octubre 2904C.P. 11600 - Montevideo, UruguayCasilla de Correo No. 320Telephone: 598 2 47-21-50Facsimile: 598 2 47-77-58INTER-AMERICAN COMMISSION OF WOMEN (CIM)General Secretariat Building1889 F St. NWWashington, D.C. 20006INTER-AMERICAN INDIAN INSTITUTE (IAII)Calle Nubes 232, ColoniaPedregal de San AngelDel. Alvaro ObregonC.P. Mexico, D.F. Telephone: 52-5 568 0819Facsímile: 52-5 652 1274INTER-AMERICAN INSTITUTE FOR COOPERATIONON AGRICULTURE (IICA)Apartado 55, 2200 CoronadoSan José, Costa RicaTelephone: 506 229-0222Facsímile: 506 229-4741Director and Representative in the United States of AmericaEduardo SALVADO1889 F ST. NWWashington, D.C. 20006Teléfono: 202-459-3767Facsímile: 202-458-6335PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION (PAHO)DirectorPublication ProgramPan American Sanitary Bureau525 23rd. St., NWWashington, D.C. 20037-2895

Teléfono: 202 293-8128Facsímile: 202 338-0869PAN AMERICAN INSTITUTE OF GEOGRAPHYAND HISTORY (PAIGH)Col. Observatorio 11860México, D.F. MéxicoApdo. Postal 18879Teléfono: 52-5 5151910Facsímile: 52-5 5277672INTER-AMERICAN DEFENSE BOARD2600 16th St., NWWashington, D.C. 20441Teléfono: 202 939-6600Teléfono: 202 939-6660INTER-AMERICAN DEFENSE COLLEGEFort Lesley McNairWashington, D.C. 20441Teléfono: 202 646-1337INTER-AMERICAN NUCLEAR ENERGY COMMISSIONGeneral Secretariat Building1889 F St. NWWashington, D.C. 20006Teléfono: 202-458-3368Facsímile: 202-458-3167INTER-AMERICAN MUSIC COUNCIL (CIDEM)General Secretariat Building1889 F St. NWWashington, D.C. 20006Teléfono: 202-458-3706Facsímile: 202-458-6196

OAS OFFICES OF THE GENERAL SECRETARIATIN THE MEMBER STATES

ANTIGUA AND BARBUDA500 Factory Rd.P.O. Box 897St. John's, Antigua, W.I.ARGENTINAJunín No. 1940 1113 Buenos Aires, ArgentinaBAHAMAS42 Queens StreetP.O. Box N-7793 Nassau, The BahamasBARBADOSKays House, Suite 20613-14 Roebuck StreetP.O. Box 281Bridgetown, Barbados, W. I.BELIZE Office of the General Secretariat of the OASAgriculture and Trade ShowgroundsP.O. Box 376 Belmopan, Belize, C.A.BOLIVIAAvenida Arce No. 2041

Casilla de Correos 3279 La Paz, Bolivia COSTA RICAEdificio IICACoronadoApartado Postal 101661000 San José, Costa RicaDOMINICA14 King George V StreetP.O. Box 392RosseauCommonwealth of Dominica, W.I.ECUADORAvda. Los Shyris 2680 y Gaspar de VillarroelEdificio MITA Piso 1 (Nivel 3)Apartado Postal 17-11-05060Quito, EcuadorEL SALVADOR Paseo General Escalón y 91 Avenida Norte #110Apartado Postal 01.318San Salvador, El Salvador GRENADALagoon RoadP.O. Box 123St. George's, Grenada, W.I. GUATEMALASéptima Avda. l2-19, Zona 9Séptimo nivel, Edificio EtisaGuatemala, GuatemalaGUYANAP.O. Box 1029018, BrickdamStabroek, GeorgetownGuyana, S.A.HAITI15, Angle rues Borno et Métellus, PétionvilleBoite Postale 1304Port-au-Prince, HaitíHONDURASEdif. Seguros InteramericanaS.A. 4to. PisoBoulevard MorazánApartado Postal: 3173Tegucigalpa, HondurasJAMAICA3 Barbados Ave.New Kingston 5, JamaicaP.O.Box 205Kingston l0, JamaicaMEXICOShakespeare No. 13Colonia Anzures11590 México, D.F. Apartado Postal No. 7 1025

Colonia Roma06700 México, D.F.NICARAGUADel Canal 2 de Televisión media cuadra abajoCasa No. 125Barrio BoloniaApartado Postal 2411 Managua, NicaraguaPANAMACalle Uruguay, Casa No. 2-49Primer AltoApartado Postal 5139Panamá 5, PanamáPARAGUAYAvda. Mariscal López 992Casilla de Correo 774Asunción, ParaguayPERUAvenida Nicolas de Rivera 774San Isidro, Lima 27, PerúCasilla Postal: 140214Lima 14, PerúREPUBLICA DOMINICANAFray Cipriano de UtreraEsp. República del Líbano(Centro de los Héroes)Apartado de Correo 539Santo Domingo, Rep. DominicanaST. KITTS AND NEVISHorsford and Wilkin StreetFort LandsP.O. Box 434 Basseterre, St. Kitts, W.I.SAINT LUCIAOAS Building VigieP.O.Box No. l609Castries, Saint Lucia, W.I. SAINT VINCENT AND THE GRENADINESGranby StreetGeneral Post OfficeP.O. Box 654Kingstown, Saint Vincent, W.I. SURINAME Noorderkerkstraat No. 3-BP.O.Box 3002Paramaribo, SurinameTRINIDAD AND TOBAGO49 Dundonald St.P.O.Box 1231Port of Spain, Trinidad and TobagoURUGUAY Avenida l8 de Julio l4554o. PisoCasilla de Correos No. 320Montevideo, Uruguay

VENEZUELA Edificio Arbicenter Primer Piso Oficinas 4 y 5 Avenida Orinoco SurUrbanizacion Las MercedesApartado de Correos 6452Caracas, D.F., Venezuela