x international biennial of students graphic design agrafa 2012

Agrafa w liczbach | Agrafa in numbers

19 prac | works wyróżnionych i nagrodzonychprize winners & honorary mentioned

107 prac | works prezentowanych na wystawieselected for the exhibition

390 prac | worksnadesłanych na konkurssubmitted to the biennial

Writing this note coincided in my schedule with annual visual communication stu-dent review at the university where I work. After one semester of design fundamen-tals course our students present their works, and on this basis they are admitted (or not) to a program where they will continue their education.

For many of them, this is the first opportunity to compare their abilities and achieve-ments with their peers and evaluate them in this context. Youthful egocentrism is sub-jected to a difficult trial when it becomes apparent that the work of others is just as good or even better. And so, many young design students are violently disillusioned to see themselves for real.

To select the most promising students from the whole group presented at the re-view, the jury have long, heated discussions. One of the problems recurring during this year’s debates was the obvious lack of familiarity of students with visual cul-ture, which becomes more evident in their works each year. In most cases young people have fundamental gaps in their knowledge of art history, not to mention de-sign history. Most of them would be unable to give any definition of design. They are not aware that talent and intuition are not enough to be a designer, one needs to ob-serve the world around them. It becomes apparent that without showing an interest-ing visual language to students we – the teachers have little chance to get results in the form of engaging and appealing graphic solutions. Relying only on students’ in-itiative in this respect is pointless.

It may seem that these days everyone has access to an almost unlimited selec-tion of visual information. If, and how, this opportunity is used by design students, is a completely different matter. And yet, this instant access to a gallery of world de-sign heritage gives us all fantastic possibilities not just to develop an intriguing vis-ual language, but also to define our own place in this world.

While we were discussing these shortcomings of the young during the review, my thoughts returned to being on the jury at last year’s Agrafa edition. I remembered the variety of works submitted to the competition. Although most of them were from

Polish students, we/I did not get the impression that they came form one cultural circle, certain school or studio.

These were “worldly” works. And it means that young people, after all, look for in-spiration in the works of other designers. It is true that these students are more ex-perienced than complete beginners, but I think that the obligation to constantly fight against “visual illiteracy” is applicable to everyone that has “visual” as part of their occupation.

In the past, when almost the whole education process was subjected to the pro-fessor-master, and the student-apprentice was to trust him completely, it was natu-ral that a studio, or even the whole school represented a particular style. Today, the teacher is just one of the elements in the complex education process, supplemented by various media. Therefore access to them and their use are crucial. Observing eve-rything from the realm of design that appears on the market.

Another, even better stimulus for our development are contests. Healthy rivalry develops response mechanisms and ensures constant evolution of graphic thinking. To enter the lists against our peers gives us a chance for real assessment of compet-itors and shows an objective image of our abilities. Contests reveal our talent and intellect, teach organization, determination and humbleness, but most of all, they eliminate visual illiteracy.

The assumption that you are the best is naïve. There surely is someone better somewhere. But if we all are aware of this, it may motivate us to constant perfect-ing of our abilities.

Aleksandra Giza

X International Biennial of Students Graphic Design AGRAFA 2012

Pisanie tej notki zbiegło się w moim kalendarzu z przeglądem organizowanym co roku dla studentów programu komunikacji wizualnej uczelni, w której pracuję. Po półrocznym kursie podstaw projektowania nasi studenci prezentują swoje prace i na ich podstawie zostają, bądź nie, dopuszczeni do programu, w którym będą mogli kontynuować swoją edukację.

Dla wielu jest to pierwsza okazja, by moc porównać swoje możliwości i ocenić je w kontekście wysiłków rówieśników. Młodzieńczy egocentryzm poddany jest trudnej próbie, okazuje się bowiem, że tuż obok pracują równie dobrzy, a może i lepsi. I tak, wielu młodych adeptów dizajnu zostaje gwałtownie ściągniętych na ziemię, by moc ujrzeć siebie w realnej sytuacji.

Aby z grupy prezentujących się podczas przeglądu studentów wyłonić tych najbar-dziej obiecujących, grono jurorów prowadzi długie, żarliwe dyskusje. Jednym z pro-blemów, który powracał podczas tegorocznych rozmów był, jak się wydaje z roku na rok coraz bardziej widoczny w prezentowanych pracach, ewidentny brak obycia mło-dzieży w sferze wizualnej. W większości przypadków młodzi mają zasadnicze braki w wiedzy o historii sztuki, o historii projektowania nawet nie wspomnę. Większość z nich w żaden sposób nie potrafi zdefiniować projektowania. Nie rozumieją, że w za-wodzie projektanta nie wystarczają jedynie talent i intuicja, ale że trzeba bezustan-nie obserwować co dzieje sie wokół. Staje się jasne, że bez ukazania studentom inte-resującego wizualnego języka, my – pedagodzy mamy niewielkie szanse na zebranie plonów w postaci ciekawych, atrakcyjnych graficznie rozwiązań. Poleganie w tej kwe-stii jedynie na inicjatywie studentów zdaje się być bezcelowe.

Wydawałoby się, ze dziś każdy ma dostęp do niemal nieograniczonego wachlarza wizualnej informacji. Czy, i jak jest ta możliwość wykorzystywana przez studentów projektowania – to zupełnie inna kwestia. A przecież ten błyskawiczny dostęp do ga-lerii dorobku światowego projektowania daje nam wszystkim fantastyczne możliwo-ści nie tylko do rozwinięcia intrygującego wizualnego języka, ale także do zdefiniowa-nia własnego w tym świecie miejsca.

Kiedy tak podczas wspomnianego przeglądu dyskutowaliśmy brak wizualnego oby-cia młodzieży, wróciłam myślami do jurorowania ubiegłej edycji Agrafy. Pamiętam róż-norodność nadesłanych na konkurs prac. Mimo, ze większość projektów stanowiły prace studentów polskich, w żadnym wypadku nie odnosiło się wrażenia, że należą one do określonego kręgu kulturowego, szkoły czy pracowni.

Były to prace „ze świata”. A znaczy to, że młodzież, mimo wszystko, ogląda i in-spiruje się pracami innych projektantów. Wprawdzie mowa tu o studentach znacznie bardziej doświadczonych niż ci zaledwie zaczynający swą edukację, jednak, jak są-dzę zasada, nieustającej walki z „wizualnym analfabetyzmem” odnosi się do wszyst-kich, którzy określenie „wizualny” mają wpisane w swój zawód.

Kiedyś, gdy za niemal całość edukacji studenta odpowiedzialny był profesor-mistrz, a student-czeladnik miał ufać mu bezgranicznie, rzeczą prawie naturalną było, że pracownia, ba, cała szkoła prezentowała określony styl. Dziś wykładowca jest zaled-wie jednym z ogniw składających się na złożony proces edukacyjny, w którym peda-gogów wspomagają różnorodne media. Nieocenione znaczenie ma więc dostęp do nich i ich wykorzystanie. Przyglądanie się wszystkiemu co w dziedzinie projektowa-nia pojawia się na rynku.

Innym, doskonalszym nawet bodźcem dla naszego rozwoju są konkursy. Zdro-wa rywalizacja wypracowuje mechanizmy zachowawcze – czyli zapewnia stałą ewo-lucję naszego graficznego myślenia. Stawanie w szranki z rówieśnikami daje szanse na realną ocenę konkurencji i ukazuje obiektywny obraz naszych możliwości. Kon-kursy ujawniają nasz talent i intelekt, uczą zorganizowania, determinacji i pokory, ale przede wszystkim eliminują wizualny analfabetyzm.

Założenie że jesteśmy najlepsi, jest naiwne. Gdzieś tam na pewno są lepsi od nas. Jeśli wszystkim będzie ta myśl przyświecała, powinna zmobilizować nas do ciągłego doskonalenia naszych możliwości.

Aleksandra Giza

X Międzynarodowe Biennale Studenckiej Grafiki Projektowej AGRAFA 2012

Nagrody i wyróżnieniaPrize Winners & Honorary Mentioned

Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Teresa Chylińska-Kur nagroda

Identyfikacja wizualna wydawnictwa Suseł | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzit.chylinskakur@gmail.com

Martyna Bargiel wyróżnienie

Cohabitat – interakytwna identyfikacja wizualna | 170×70 cm | 2011 |Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmartynabargiel@gmail.com

Marta Gawin wyróżnienie

System identyfikacji wizualnej struktury organów państwa polskiego | 24,5×34 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachgawin.marta@gmail.com

01 Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Plakat Poster

Łukasz Walendziuk nagroda

Czerwony | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawielukasz.walendziuk@gmail.com

Artur Blaźniak wyróżnienie

Festival Unsound | 100×70 cm | 2011 |Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachartur.blazniak@gmail.com

02 Plakat Poster

Wojciech Domagalski wyróżnienie

Polska w plakacie | 100×70 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawiewdmg@o2.pl

Kroje pisma Typeface design

Jerzy Nosek nagroda

Projekt kroju pisma na potrzeby ujednolicenia systemu rejestracji statków powietrznych –

Bleriot | 80×200 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachj_nosek@wp.pl

Barbara Bigosińska wyróżnienie

Projekt kroju pisma Sambukka | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach b.bigosinska@gmail.com

Szymon Sznajder wyróżnienie

Element / Element Kids typefaces | 35×65 cm | 2011 |Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuszymon_sznajder@wp.pl

03 Kroje pisma Typeface design

Wydawnictwa Publications

Marta Niedbał nagroda PYSK magazyn |18×28 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych im J. Matejki w Krakowiemartaniedbal@gmail.com

Agnieszka Bałdyga wyróżnienie

Opracowanie graficzne książki Edwarda Stachury „Się” | 17×21 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawieagnieszka_baldyga@op.pl

04 Wydawnictwa Publications

Natalia Pietruszewska wyróżnienie

Little black dress story | 20×20 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachn.pietruszewska@op.pl

Łukasz Walendziuk wyróżnienie

Uciekające pejzaże | 30×42 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Warszawielukasz.walendziuk@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Multimedia Multimedia

Zunanna Szyszak nagroda

„Pożegnanie małego wojownika” Czesław Śpiewa | film | 2011 | Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych w Warszawiezuzanna.szyszak@gmail.com

Andrzej Jobczyk wyróżnienie

Superstruna | film | 2011 | Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna im. L. Schillera w Łodziandrzej.jobczyk@gmail.com

05 Multimedia Multimedia

Maciej Majer wyróżnienie

Czesław Miłosz „Oczy” | film | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmaciej.majer@gmail.com

Maciej Majer wyróżnienie

„Drogi Zaufania” kampania społeczna | film | 2010 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmaciej.majer@gmail.com

Maciej Majer | Paulina Urbańska wyróżnienie

How the Technology Changes the Way We Communicate | film | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmaciej.majer@gmail.com | paulina.urbanskaa@gmail.com

05 Multimedia Multimedia

Pracownia projektowania litery nagroda

Uniwersytet Artystyczny w PoznaniuWydział Grafiki i Komunikacji WizualnejProwadzacy: prof. Krzysztof Kochnowicz – kierownik pracowni | dr. Wojciech Janicki – asystent do roku 2010 | mgr Viktoriya Gadomska – asystent od roku 2010kochnowicz@o2.pl

Prezentacja pracowni Studio presentation

Prace na wystawieExhibited works

Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Krzysztof BanasiakDni Kultury Białoruskiej | 100×70 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkrzysztof.a.banasiak@gmail.com

Maryna BargielFilharmonia Śląska | 100×70 cm | 2010 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmartynabargiel@gmail.com

Anna CzubilińskaMapy do podróżowania po Bałkanach | 70×48 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachczuanna@gmail.com

Agata Dworaczek Identyfikacja i informacja wizualna dla Muzeum Lotnictwa w Krakowie

| 42×59 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawiedworaczekagata@gmail.com

Hanna GrabowskaTydzień Kultury Beskidzkiej | 100×70 cm | 2010 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachhanulica@op.pl

Eurydyka Kata Zestaw gier typograficznych | 96×66 cm, 68×66 cm, 34×66 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Gdańskueurydyka@gmail.com

01 Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Aleksandra Krupa | Bartłomiej WitańskiDanube in Numbers – mapa Dunaju | 125×70 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicacholeola.k@gmail.com | bart.witanski@gmail.com

Patrycja Makarewicz„Ptaszynki” opakowania na draże | opakowania 9×9×4 cm | 2011 |

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie patrycja.makarewicz@gmail.com

Jacek MalinowskiMars Probe Missions | 100×70 cm | 2010 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachideowiec@gmail.com

Aleksandra Pięta Warsztaty Krakowskie 1913–2013 | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych im J. Matejki w Krakowiepietaaleksandra@o2.pl

01 Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Agnieszka SowińskaZoo Kraków | 50×70 cm | 2010 |

Akademia Sztuk Pięknych im J. Matejki w Krakowieagnieszka.monika.sowinska@gmail.com

Hanna StanoSsafka festiwal studencki | 70×100 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachhanna.stano@gmail.com

Justyna Szewczyk-Iwan

Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem | 100×70 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachjustynaszewczyk@op.pl

Katarzyna Talikowska

Identyfikacja wizualna restauracji Sushi Ori Moori | 50×70 cm | 2011 | Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzik.talikowska@gmail.com

01 Identyfikacja i informacja wizualna Visual Identification & Visual Information

Martyna Wawrowska

Blip Festival | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachvavrovska@gmail.com

Bartłomiej Witański

Informacja wizualna dotycząca miasta Hasselt | 125×70 cm | 2011 |

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachbart.witanski@gmail.com

Plakat Poster

Martyna BargielSynesthesia Festival | 100×70 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmartynabargiel@gmail.com

Anna BilRzeczywistość Przedstawiona, festiwal teatralny | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachanior_be@o2.pl

Plamena DonchevaLifestyle | 70×100 cm | 2011 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariaplamena_d@mail.bg

Marcin Górski Ziemia Obiecana | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im J. Matejki w Krakowiemarcingorski2@op.pl

Urszula JanowskaPlakaty Operowe | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawieulka.janowska@wp.pl

Michał Kaczkowski Shalom! | 70×100 cm | 2011 | Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinieplakatowa@gmail.com

02 Plakat Poster

Maciej Kusy Artysta | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinieplakatowa@gmail.com

Krzysztof Lew LeszczyńskiDrugs MLTA | 70×100 cm | 2010 | Akademia Sztuki w Szczeciniemail@lewleszczynski.pl

Kamila Mitka

MOCAK | 50×70 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowiekamila.mitka@gmail.com

Martyna PazeraOblicza kobiety | 100×70 cm | 2011 | Wyższa Szkoła Sztuki Użytkowej w Szczecinielykomartyna@gmail.com

02 Plakat Poster

Paweł Ryżko Role kobiet w społeczeństwie | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzip.ryzko@gmail.com

Maya Staykova Endangered Species | 70×100 cm | 2010 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariamaya_staykowa@yahoo.com

Adelina Vaseva Don’t dring during working time | 100×70 cm | 2010 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariaadellina@gbg.bg

Kacper Zieliński Smoking | 100×70 cm | 2010 | Akademia Sztuki w Szczeciniekacperzielinski88@tlen.pl

02 Plakat Poster

Kroje pisma Typeface design

Petya Blagoeva Cyrylic typeface | 50×70 cm | 2011 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariapetq.blagoeva@abv.bg

Szymon CelejRodzina pism Taran | 50×100 cm | 2011 | Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych w Warszawies.celej@gmail.com

Snezlina DonchevaCyrilic typeface | 70×100 cm | 2011 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariasnegi_don4eva@abu.bg

Vassilena Georgieva Cyrilic deco | 29×42 cm | 2011 | National Academy of Art, Sofia, Bulgariavassilena_georgieva@yahoo.com

03 Kroje pisma Typeface design

Viktoriya GrabowskaPassero | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuvi_ga@wp.pl

Viktoriya GrabowskaFjord | 70×100 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuvi_ga@wp.pl

Aleksandra GrünholzKrój SPCPLSR | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniualeksandragrunholz@gmail.com

Marcin Marek Kumorek Akcydensowy krój pisma Kioto | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu m.m.kumorek@gmail.com

03 Kroje pisma Typeface design

Łukasz MesjaszProjekt kroju pisma Mesjasz | 100×70 cm | 2010 | Akademia im. J. Długosza w Częstochowieip@ajd.czest.pl

Julia Lewandowska Maastricht font | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny Poznańj.dowska@wp.pl

Renata PokrywińskaMiłosz projekt kroju pisma | 100×70 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu anterenate@gmail.com

Iwona Przybyła Bez makatki nie ma chatki | 3× 100×70 cm | 2010 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu przybyla.i@gmail.com

03 Kroje pisma Typeface design

Katarzyna Breczko | Żaneta StrawiakRe-design magazynu Teatr Lalek | 21×28 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkasiabe89@tlen.pl | ratakikui@gmail.com

Monika Bandyszewska365 eksperymentów na każdy dzień roku | 2011 | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Torunium_bandyszewska@vp.pl

Wydawnictwa Publications

Elżbieta BukowińskaAtrament | 22×22 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachszel×a@gmail.com

Teresa Chylińska-KurZawody, a Ty kim zostaniesz jak dorośniesz? | 100×70 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzit.chylinskakur@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Wojciech DomagalskiLoki – wizja dźwięku | 14×12×5 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawiewdmg@o2.pl

Anna Czubilińska | Marcin KasperekTeofil – pismo studentów | 17×22 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachczuana@gmail.com | kontakt@marcinkasperek.pl

Paulina GongorSavoir Vivre dla nastolatków | 16×23 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachpaulinagongor@o2.pl

Barbara Grzybowska Puchacz i Kicia | 20×20 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachgrzybowska.barbara@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Agnieszka KamińskaKsiążki dla osób widzących na podstawie bajek napisanych przez dzieci niewidome | 21×27 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniukaminskowo@gmail.com

Jakub HaremzaIlustrowany przewodnik ekonomiczny – po poznańsku | 25×21 cm | 2010 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuheremza@interia.pl

Marcin KasperekOpcje | 23×30 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkontakt@marcinkasperek.pl

Anna KrzakThe American Night | 15×30 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachannbush@onet.pl

04 Wydawnictwa Publications

Martyna KurekMoje miejsca | 18×13 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachmartycha-89@tlen.pl

Victoria Kure-Wu Das Leben-Folge 4722 | 13×19 cm | 2011 | Braunschweig University of Art, Germanyvikuwu@yahoo.de

Aleksandra LampartGazeta telewizyjna | 21×29 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicacholiksan@tlen.pl

Maria MajnuszSynth | 25×21 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiumaria.majnusz@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Alicja PismenkoLucjan Blaga wiersze wybrane | 14×22 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowiepismenko.a@gmail.com

Natalia PietruszewskaSzczury | 30×30 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachn.pietruszewska@op.pl

Iwona PrzybyłaHaftowany kalendarz | 29×42 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuprzybyla.i@gmail.com

Iwona PrzybyłaZielone płuca | 20×20 cm | 2011 | Uniwersytet Artystyczny w Poznaniuprzybyla.i@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Kamila SidorskaStrażniczki realiów | 19×13 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachk.sidorska@gmail.com

Justyna Rumik Dlaczego morze szumi | 30×13 cm | 2011 | Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowiejotrumik@op.pl

Krzysztof StryjewskiKolor | 15×20 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Gdańskukstryjewski@gmail.com

Aleksandra TwardokęsFernando i przyjaciele | 30×42 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach

04 Wydawnictwa Publications

Paulina UrbańskaRewolucje 68’ | 22×16 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachpaulina.urbanska@gmail.com

Paulina UrbańskaElementarz Wizualny | 25×20 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachpaulina.urbanska@gmail.com

Waldemar Węgrzyn Dada-east? | 18×24 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachwaldek.wegrzyn@gmail.com

Waldemar WęgrzynFutura | 160×20 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachwaldek.wegrzyn@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Bartosz WiłunPrzestrzeń w typografii. Teoretyczna i praktyczna analiza problemu | 18×27 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachbartoszwilun@gmail.com

Waldemar WęgrzynRewolucje 68’ | 14×21 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachwaldek.wegrzyn@gmail.com

Martyna WójcikPrzyśpiewki ludowe | 20×20 cm | 2010 | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniumartini_20@o2.pl

Katarzyna WolnyKuchnia Babci Ady i Dziadka Jerzego | 21×30 cm | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkatarzynawolny@gmail.com

04 Wydawnictwa Publications

Martyna Ząbecka Czytam | 35×25 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiumartynazabecka@gmail.com

Magdalena Wysocka Marcin Świetlicki „Tryb życia” | 20×30 cm | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachsodzka@yahoo.com

Multimedia Multimedia

Anna GrabińskaMiłosz w mieście | film | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachgrabinskaanna@gmail.com

Katarzyna Jendrośka-GoikGE. Twórca goizmu | film | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkatarzyna.jendroska@gmail.com

Marcin KasperekInfografika o częstotliwości pociągów | aplikacja interaktywna | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkontakt@marcinkasperek.pl

Katarzyna Jendrośka-Goik XX Poetry in motion | film | 2010 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachkatarzyna.jendroska@gmail.com

Aleksandra LampartJanusz Radek „Ma dziś wolne” | film | 2011 | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicacholiksan@tlen.pl

Prezentacja pracowni Studio presentation

Pracownia Projektowania GraficznegoAkademia im. Jana Długosza w Częstochowie, Wydział Wychowania Artystycznego, Instytut PlastykiProwadząca: dr hab. Agnieszka Półrola-Koćwinapolrola@tlen.pl

05 Multimedia Multimedia

Pracownia Liternictwa i TypografiiAkademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w KrakowieProwadzący: prof. Wojciech Regulski | st.wykł. mgr Wacław Gawlik | asyst. mgr Bartek Bałut | asyst. mgr Aleksandra Toborowicz | asyst. mgr Joanna Tyborowskaliternictwo.asp.krakow.pl

Pracownia Projektowania Komunikacji Wizualnej AAkademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowie Wydział Form PrzemysłowychProwadzący: prof. Władysław Plutawww.asp.krakow.pl

Formy TypograficzneAkademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi Wydział Artystyczny, Kierunek GrafikaProwadzący: dr Michał Kacperczykmichal@kacperczyk.art.pl

Pracownia Projektowania Komunikacji Wizualnej BAkademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowie Wydział Form PrzemysłowychProwadzący: prof. Jan Nuckowskiwww.asp.krakow.pl

06 Prezentacja pracowni Studio Presentation

Formy ReklamoweWyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Katedra Grafiki Komputerowej i Nowych MediówProwadząca: dr Magda Pińczyńskawww.grafikakomputerowa.wsiz.rzeszow.pl

Fotografia CyfrowaWyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Katedra Grafiki Komputerowej i Nowych MediówProwadząca: mgr Aleksandra Anzelwww.grafikakomputerowa.wsiz.rzeszow.pl

Pracownia Projektowania GraficznegoAkademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we WrocławiuProwadzący: prof. Jan Jaromir Aleksiun | asyst. Joanna Skrzypiec-Żuchowskawww.asp.wroc.pl

Projektowanie GraficzneWyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Katedra Grafiki Komputerowej i Nowych MediówProwadzący: prof. Andrzej Głowackiwww.grafikakomputerowa.wsiz.rzeszow.pl

06 Prezentacja pracowni Studio Presentation

Organizatorzy

Patronat Honorowy

X Międzynarodowe Biennale Studenckiej Grafiki Projektowej AGRAFA 2012

organizatorzyAkademia Sztuk Pięknych w KatowicachKatedra Projektowania Graficznego

kuratorAgnieszka Małecka-Kwiatkowska

sekretarzZofia Oslislo

dokumentacja fotograficznaKrzysztof Szewczyk

projekt kataloguZofia Oslislo

projekt plakatuNatalia Pietruszewska

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicachul. Koszarowa 1940-068 Katowicetel. 32 608 67 39www.asp.katowice.pl

Galeria ASP w Katowicach Rondo SztukiRondo im. gen. Jerzego Ziętka 140-121 Katowicewww.rondosztuki.pl

ISBN: 978-83-61424-31-4