the project gutenberg ebook of rimas, by bartolomé mitre

TheProjectGutenbergEBookofRimas,byBartoloméMitre

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith

almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor

re-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded

withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.org

Title:Rimas

Author:BartoloméMitre

ReleaseDate:February26,2011[EBook#35407]

Language:Spanish

***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKRIMAS***

ProducedbyChuckGreifandtheOnlineDistributed

ProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net(Thisbookwas

producedfromscannedimagesofpublicdomainmaterial

fromtheGooglePrintproject.)

Notadeltranscriptor:Laortografíadeloriginalfueconservada.

RIMASDE

BARTOLOMÉMITRE

CON

UNPREFACIODELAUTOR

SEGUNDAEDICION,CORREGIDAYAUMENTADA

BUENOSAIRES

CARLOSCARAVALLE,EDITOR

ImprentayLibreríasdeMAYO,Moreno337yPotosí189

1876

INDICE

Puedan estos cantos encontrarun alma sensible que goce ensusacordes,despertandoenellarisueñas fantasías ó elevándolaá nobles sentimientos, aunqueen seguida mueran! Noaspirando á conmover á laposteridadlejana,debenresonaryapagarsealmismotiempo.Lainspiracion de un momento lesdió vida, por eso huyenmezclados á la ligera danza delashoras.

SCHILLER.

ADVERTENCIADELEDITOR

ÁESTASEGUNDAEDICION

Hace treinta años que el ilustre poeta D. Estéban Echeverría consignó estaspalabrasenunlibrodedicadoálajóvengeneraciondesusdias:«ElseñorMitre,artillero científico, soldado en Cagancha y en el sitio de Montevideo, haadquirido,aunquemuyjóven,títulosbastantescomopensadorypoeta.Sumusasedistinguedeloscontemporáneosporlafranquezavaronildesusmovimientos,y por cierto temple de vozmarcial que nos recuerda la entonacion robusta deCalímaco y Tirteo. Se ocupa actualmente de trabajos históricos que legranjearán,sinduda,nuevoslauros.»

Precisamenteenlaépocaenquelaslíneasqueacabandeleersesepublicaban,(añode1846)lamusadelseñorMitreenmudecía,pues,comoéllohadichoensu conocida Carta-Prefacio, casi todas las poesías líricas que forman sucoleccionfueronescritasporélálaedaddeveinteaños.

Estas poesías, reunidas por la primera vez en un volúmen, se publicaron enBuenosAiresen1854,precisamenteporlaimprentaenquehoysedaestanuevaedicion,siendosueditorelmismoquefirmaestaadvertencia.

Aunque se hizo un tiraje bastante copioso para la época, la edicion se agotómuy luego, al punto que á los pocos meses nos fué imposible atender á lademandacrecientedelaobra.Lademanda,lejosdedisminuirhaidocreciendocada vez mas, como hemos podido cerciorarnos por nosotros mismos en elcomercio de libros de que hace veinte años que nos ocupamos, obteniendoprecios subidos, que no ha alcanzado entre nosotros ningun libro, los pocosejemplaresqueporcasualidadseofrecenenventa.

EstacircunstancianoshadeterminadoáhacerdelasRimasdedonBartoloméMitre una edicionmas completa y correcta que la anterior, á la vez quemaslujosa, satisfaciendo así la demanda del público y enriqueciendo con ella laBibliotecadeEscritoresArgentinosquehemosemprendidoydeque llevamos

publicadosyaalgunosvolúmenes.

Para el efecto, hemos obtenido la colaboracion de un joven literato, quienteniendoálavistaunejemplardelaedicionde1854anotadoporelmismoautor,sehaprestadogustosoádirijireste trabajo,encargándosedesuclasificacionycorreccion.

A esto se deberá poder incluir en este tomo varias composiciones que notuvieron cabida en la primera edicion, y que publicadas anónimas andabandispersas en los diarios; así como el poder presentar algunas otras con todacorreccionensuformadefinitiva.

AuncuandoelseñorMitrenohahechoprofesiondepoeta,comoélmismoloha dicho, y dejó de escribir versos muy temprano, como todos suscontemporáneos, Mármol, Gutierrez, Dominguez, Rivera Indarte, Irigoyen,Thompson,Balcarce,Cuencayotrosparaquieneslalirafuémasbienunarmadecombatequeuninstrumentoartístico,precisamenteporestosuobrapoéticaesunapáginadenuestrahistoriarevolucionaria,siéndoloálavezdelaliteraturanacional.

Parahacerresaltarestecarácterespecialdesuspoesías,hansidoclasificadasbajounórdenmetódico,dividiéndolasencincolibrosyagrupándolasporsériessegunsusafinidades.

El «Libro Primero», comprende sus poesías patrióticas, escritas casi todasdurantelagloriosaluchadelalibertadcontralatiranía,enlaqueelautormanejóal mismo tiempo la lira y la espada. Entre ellas el Canto á la derrota delQuebracho, laMuerte de Zacarias Alvarez, la Elegía á Lavalle, El Grito deAlarma en1841ysucomposicionAl25deMayo en1844,duranteel sitiodeMontevideo, son verdaderas páginas históricas llenas de vida, en que lasheróicaspasionesdesuscontemporáneosacompañanelcantovaronildelpoeta.LosRecuerdosdeBuenosAires,enqueelproscriptorememorasusbellezas,susglorias y sus desgracias, el Himno á los Mártires de la Libertad y supopularísimacanciondelInválido,pertenecentambienáestasérie,ytantoellascomo las anteriores justifican el juicio aventajado que á su respecto hizoEcheverríaen1846.

El «Libro Segundo», contiene bajo el epígrafe de ARMONÍAS DE LA PAMPA,algunascomposiciones,quesegunelmismoautorlohadichoenunanotapuestaalpiédeunadeellas,pertenecenáungéneroesencialmentenacional,quepuedellamarse nuevo, así por los asuntos como por el estilo, segun la teoría que él

mismohadesenvueltosobreestetema.AestegéneroperteneceSantosVega,ElCaballodelGauchoyElPato.Porrazondelescenarioyaundelasunto,hemoscreidodeberincluirentreellaslaRevoluciondelSudyElOmbúenmediodelaPampa, bien que la primera corresponda mas á las poesías patrióticas y lasegundaálasdediversogéneroreunidasenotrolibro.

El «Libro Tercero», comprende bajo la denominacion de POESÍASDIVERSAS, los asuntosmorales, sentimentales, fantásticos ó de caprichosa yfugitivainspiracion,quecorrespondenávariosgénerosyasuntos.SeñalaremosentreellaslaquesetitulaEnlaTumbadeunPoeta,ElValz,LaDespedida,LaAgonía del Poeta, La Desesperacion, las Noches de Diciembre y los DosPensamientos, en que no obstante sus variados tonos, predomina un tintemelancólicoquelesdaunairedefamilia.

El «Libro Cuarto», bajo el rubro de POESÍAS FAMILIARES, comprende lascomposiciones inspiradas por los afectos íntimos del hogar y de la amistadespansiva,descollandoentretodasellaslaquellevaportítuloAmihijaDelfina.

Porúltimo,enel«LibroQuinto»estáncoleccionadas todas las imitacionesytraducciones poéticas del autor. Entre ellas sobresalen El Cementerio deCampañadeGrey,ElSalmodelaVidadeLongfelowyElApóstoldeBeranger,queasípor lacelebridaduniversalde los testos,comopor lamaneramagistralcon que estánmanejados, juecesmuy competentes estiman como los trabajosmasnotablesqueencierraestelibro.

Tal es la edicion que presentamos y que viene á agregar un volúmenmas ánuestraBiblioteca deEscritoresArgentinos, de la cual forma parte integrante,habiendo por consiguiente adoptado el mismo formato y papel de los yapublicados,continuandonuestropropósito.

C.C.

CARTA-PREFACIO

DELAPRIMERAEDICION

BuenosAires,Marzo1ºde1854.

RecuerdoqueenunodelosmasbelloscapítulosdesusImpresionesdeViage,mellamó«poetaporvocacion».

Hoy, al tiempodepublicarmis poesías, semeocurre retribuir áVd. aquellafineza, colocando esta carta al frente de su primera edicion. En el mismocapítulo enquemehacía el agradable cumplimientoquehe citado, decíaVd.,hablandodelsitiodeMontevideo,dequeyoerasoldadoenaquellaépoca:—«Enmedio de este caos de intereses, respirando la atmósfera cargada de humo, yencerradasenunhorizontequeácadapuntotieneaparejadastormentasquedeuna hora á otra pueden descargar sobre sus cabezas, las musas argentinas,cualquieraquesealariberadondelesseapermitidoentregarseásussueños,lodivinizantodo,hastaladesesperacionyeldesencanto.Meparecequeunacausaprofunda hace al pueblo español por todas partes poeta: inteligencias caidas,comoaquellosnoblesdeotrotiempodescendidosálaplebe,conorganizacioneséinstintosdesenvueltos;menteselevadasyociosasqueseremuevenyagitanénsunada,revelandosuelevadacondicionporentrelosharaposquelascubren.Elespañol, inhábil para el comercio, que esplotan á sus ojos, naves, hombres ycaudalesdeotrasnaciones,negadopara la industria, lamaquinariay lasartes;destituido de luces para hacer andar la ciencias, ó mantenerlas siquiera,rechazadoporlavidamodernaparaquenoestápreparado,elespañolseencierraen símismoyhaceversos;monólogo sublimeáveces,estérilsiempre, que lehace sentirse ser inteligente y capaz si pudiera, de accion y de vida, por lastransformaciones que hace esperimentar á la naturaleza que engalana en sugabinete, como loharia el norte-americano con el hachade los campos, aquelpoetaprácticoquehaceunapastoraldeundesiertoinculto,éinventapueblosymaravillasdelacivilizacion,cuandodelbosqueasomasucabezaálamárgendelrio aun no ocupado. ¡Yo os disculpo, poetas argentinos! Vuestras endechasprotestaránpormuchotiempocontralasuertedevuestrapatria.Hacedversosypobladel riode seres fantásticos,yaque lasnavesnovienená turbar el tersoespejodesusaguas.Ymientrasotrosfecundanlatierra,ycruzanávuestrosojoscon sus naves cargadas el almo rio, cantad vosotros como la cigarra; contadsílabas,mientraslosrecienvenidoscuentanpatacones;pintadlasbellezasdelrioqueotrosnavegan;describidlasflorestasycampiñas,lossotosybosquecillosdevuestra patria; mientras el teodolito y el grafómetro, prosáicos en demasía,describen á su modo y para otros fines, los accidentes del terreno.—¡Qué deriquezasdeinteligencia,ycuántafecundidaddeimaginacionperdidas!¡Cuántosprogresos para la industria, y qué saltos daria la ciencia si esta fuerza devoluntad,siaqueltrabajodehorasdecontraccionintensaenqueelespíritudelpoeta está exaltado hasta hacerle chispear los ojos, clavado en su asiento,

encendidosucerebroyagitándosetodassusfibras,seemplearaenencontrarunaaplicaciondelasfuerzasfísicasparaproducirunresultadoútil!»

La diatriva es un poco fuerte, y aunque algo merecida, hace tiempo que leguardo rencor por la parte que me toca como soldado raso en la falange depoetas del Rio de la Plata, que ha divinizado hasta la desesperacion y eldesencanto. Monólogo estéril, mentes decaidas, hombres incapaces para laaccion, inhábilesparael trabajo,derrochadoresde la inteligencia, talesson loscalificativos que prodiga á la poesía y á los poetas, deplorando que la fuerzacreadora aplicada á ensanchar los límites delmundo inmaterial no se hubieseaplicado esclusivamente á hacer alguna nueva conquista sobre el mundomaterial.Paraconfusiondesusdetractoresyparahonordelapoesía,hatenidoque valerse de su propio lenguaje al atacarla, como esos caudillos de lamontonera,quealmismotiempoqueprocurabandesacreditarlatácticaeuropea,seservianparacontrarrestarladesuspropiasmaniobrasmalaprendidasypeorenseñadas.

Yaveo,quesi lediesenáorganizarelmundo,desterraríacomoPlaton,á lospoetas de su república, sin embargo de que Vd., lo mismo que aquel grandehombre,tienemasdepoetaquedefilósofo,ysololefaltaparacomplementarsuinteligencia privilegiada, iluminar la parte tenebrosa de su mente con la luzresplandecientedelapoesia.

Tal es el objeto que me propongo en esta carta, y creo que lo conseguiré,haciendoresonarenelfondodesuconcienciaaquellavozmisteriosaquegritóáSanPablo,perseguidordeloscristianos:—«Saulo,¿porquémepersigues?»

Habiendo V. estudiado filosofía sin maestro, como yo, debe haber leido áHerder, Bouterweck, Richter, Jouffroi, Schlegel, Burke, Winckelman y tantosotros, y por consecuencia debe saber lo que es estética, palabra derivada delgriego,que,sihemosdedarcréditoálosquecomprendenesteidioma,significasensacion,sentido,facultaddesentir;ypormediodelacualsedesignalapartedeaquellacienciaqueesplicayanalizalateoríadelobello,deloagradableylosublime.AsuntoesestequehainspiradoáKantunodesuslibrosmasseriosybien pensados, libro que obligó á los espíritus mas austeros á dar carta deciudadanía en los dominios filosóficos á la ciencia de la estética, que yaBaumgarten habia bautizado con el nombre alambicado de «Filosofía de lasGraciasydelasMusas».

Sabiendotodoesto,debesabertambienquelaestéticadivideelimperiodelas

artesendos;artesdeespacio,yartesdetiempo,esdecir,artesquesevenóquese palpan, ó artes que se oyen ó se sienten. A las primeras corresponden lapintura, la escultura y la arquitectura; y á las segundas, lamúsicay la poesía,divisionconlacualyonoestoydeltodoconforme,porlasrazonesquepasoáesponer.

Yoconsidero lapoesíacomounarte sintético,ó loquees lomismo,unarteque obra sobre la imaginacion y sobre los sentidos á la vez, por la doblecombinacionde las formasmateriales é inmaterialesdel espacioydel tiempo.Así ha observado Sismondi conmucha propiedad que «la poesía es una felizcombinaciondedosdelasmasbellasartes:músicaporlossonidosypinturaporlasimágenes.»Estosecompruebaconlaprofundaobservacionhechaportodoslos críticos de que, los mas grandes poetas son precisamente aquellos cuyasideaspoéticassonsusceptiblesderepresentarsepormediodelapintura,comosevé leyendoconatencion lasobrasdelDanteódeMilton;habiendoelprimeroinspirado á Miguel Angel los famosos frescos, cuyos dibujos ornados por lamanodelGiotto,habrápodidoverenlabibliotecadelVaticano;yhabiendosidopropuesto el segundo como modelo á los pintores por uno de los grandesprosadoresdenuestraépoca,porGuizot.D'Ampere,unespíritunomenossério,ni menos profundo ha dicho á este respecto: «La grande escultura griega, talcomosemuestraenlaNiobedeFlorenciaóenlasestátuasdelPartenon,es lapoesíahomérica traducidaenmármol.ElDantedibujasus figurasá lamaneraenérjica,atrevidaygrandiosadeMiguelAngel;yelfrescodelJuiciofinalesuncantodelDante.»

Nopuedenegarsequelalínea,elcoloridoylapalabratienesuslímites,yqueálapinturayálaesculturalesestávedadoloqueespermitidoálapoesía,peroestonodestruye la reglageneral deque, para escitar la admiracion, la pinturanecesitaserpoética,asícomolapoesíanecesitaserpintoresca.Larazondeestoes muy clara: la idea que escapa á la pintura, es decir, la idea que no espintoresca ó que no tiene cierto movimiento dramático, se presentaconfusamenteálaimaginacion.

Todaestadisertacionmetafísica—quevááhacermepasarlaplazadepedante—notienemasobjetoquecrearmeunpuntodeapoyopararepetirloquesehadichotantasveces,que«algolefaltaalhombrequeesinsensibleálosencantosdelamúsicaódelapintura»yqueporconsecuencialefaltatodoalquenoessusceptibledecomprendertodaslasbellezasdelapoesía,quecondensaálavezlaimágenylaarmonía.

Yápropósito,yaquehablamosdemúsica,¿sabeV.quienfuéelinventordelalira?SegundiceApoliodoro, (auncuando losdescubrimientosdeChampollionparecen desmentirlo, pues solo se ha encontrado el arpa en los monumentosegipcios) su inventor fué Hermes Trimegisto, secretario de Osiris, quienhabiendoencontradoen las riberasdelNilouna tortugamuerta, cuyosnérviosresecosporlosrayosdelsolsehabianconvertidoencuerdassonoras, tomódeaquílaideadelinstrumentoquehoysimbolizalapoesíayalsondelcualbailabaelhierofantaegipcio,espresandosimbólicamentelasrevolucionesdelosastrosyelórdenaparentedeluniverso.AestaescuelamusicalpertenecióMoises,yelladióorígenalarpahebráica,álossalmosdeDavid,áloscantaresdeSalomonyálas lamentaciones de Jeremías.—Algun tiempo despues, inventó Hiagnis laflauta frigia, que acompañó los primeros himnos que se cantaron en honor deBacoydePan.Estosdosinstrumentos(poniendo,sisequiere,elarpaenvezdelalira)tomadosdelanaturaleza,compusieronlaprimeraorquestadelostiemposprimitivos,ydelaliraóarpaegipciaydelaflautafrigia,hanacidoeselenguajeuniversalquecuentahoymasdeochentasonidos,yquesegunmeloaseguróundiaelgranpianistaHertz,puededarmasdeciensonidosdistintosenelpiano;mientrasquelosidiomasmasricosdenuestrosdiasnopuedendarnilamitad.¿Cómo esplica Vd. este misterio? Es que la música, mas filosófica que losfilósofos,ymenosdesdeñosaqueloshombresdeletras,harecojidoensusenotodaslasmodulacionesdetodoslosidiomasantiguosymodernosdelnorteydelmediodia,conlascualessehaenriquecido,enlamismaproporcionenquesehaempobrecidoelidiomahablado,porelradicalismoexageradodehombresqueátítulodeespíritussériosypositivos,pretendendesalojarálaarmoníapoéticadelúltimo atrincheramiento en que se defiende aun con heroismo, rechazando losataquesviolentosde losprosistas iconoclastas,cuyobello idealesun lenguajesinsímbolosysinmúsica,yparaquieneslaestructuradelversonoesunaformatomadadelanaturalezamisma,comolaliraegipcia,(ógriegasegunotros)sinóuna combinacion feliz del capricho humano—«un ingenioso contrasentido»,comodecíaNewton.Poresoelversose lepresentaáVd.como laprisiondelpensamiento;poresovéenélunobstáculomasbienqueunpuntodeapoyo;poreso, en fin, cree que una idea pierde en profundidad todo cuanto gana ensonoridad; y esto esplica, ya que no disculpa, su juicio desventajoso sobre lapoesía.

SiVd.hubiesehechounestudiodetenidodelasleyesdelaversificacion,sisehubierapropuestodarsecuentadelarazondelyambo,deldáctilo,deltroquéoydelespondéo,habríavistoquetodosumecanismoreposasobrelacombinacionde las sílabas agudas y graves caracterizadas por los acentos; y que el

movimientodelverso,sunúmeroysuspausas,obedecenáreglasconstantesquetienensuorígenen lanaturalezade los idiomas,yen laorganizacionhumana,siendo la rima y la cantidad de sílabas, lo mas secundario que hay en laestructuradelverso.Asívemosqueelfrancés,queeselúnicoidiomamodernoquenohayaadoptadoparasuversificacionlaprosodiapoéticainventadaporlosprovenzales,—de que hablaremos mas adelante—es en manos de sus masgrandespoetas,uninstrumentopobreéinsonoro,pornocontarconmasrecursosmétricosqueconlosqueleprestaelnúmerodesílabasylarepeticiondelarima,loquehacequelosfranceseshayanllegadohastaelgradodenegarqueexistaunaarmoníapoéticafueradeestasdoscondicionesmateriales.Poresolalenguafrancesa es la lengua mas prosáica del mundo, segun lo han reconocido susgrandeshablistas,yentreellosCárlosNodieryMichelet;locualesplicaporquelaFrancianohayaproducidoungranpoeta,dignoderivalizarconHomero,conVirgilio,conelDante,conByron,conGoethe,conCamoensóconCalderon,yla razon porque no lo producirá jamás. Aquí tiene Vd. demostrado hasta laevidencialaimportanciadelaformamétrica,ylainfluenciaqueellahaejercidoyejerceeneldesenvolvimientodelentendimientohumano.

Noestrañequeentreenestosdetallesminuciosossobrelacadenciapoéticaensus relaciones con lamúsica y con la naturaleza humana, desde que ellosmesirven tan eficazmente al objeto queme he propuesto en esta carta. Ademas,comolohadichoSismondi,«laestructuradelverso,estaparteenciertomodomecánica de la poesía, está ligada por acordes misteriosos y secretos, connuestras sensaciones, con nuestras emociones, con todo aquello que habla ánuestrocorazonyánuestra imaginacion,y seria conocermuymal el lenguajedivino de los poetas, considerarla solamente como una traba impuesta alpensamiento. Los versos no conmueven nuestras almas, no cautivan nuestraspasiones, sinó porque tienen algo de mas íntimo que la prosa, algo que seapodera de todo nuestro ser, encontrando mas directamente el camino delespírituydelossentidos,ytrayéndonosimpresionesmascompletasquelasqueellenguajeporsísoloydesprovistodeestosaccesoriospuededespertar.»Ymasadelante agrega: «La rima es una especie de llamamiento al recuerdo y á laesperanza,elladespiertaunasensacionpasadayhacedesearunanueva,realzalaimportanciade los sonidos,ydá enciertomodounaespeciede coloridoá laspalabras.»

Nada de estraño sería que los poetas elogiasen su lenguaje, pero cuando losmas eminentes prosistas proclaman su superioridad, preciso es reconocer quehayen él algodeverdaderamente sublime,yquepor lomenos, no se ledebe

juzgarsinhaberleestudiadoantes.

Sidel lenguajepoético,consideradoensusrelacionesconlamúsicayconlaorganizacion humana, la mente se eleva hasta la contemplacion de la ideaabstracta, y penetra en los dominios de la psicología, se verá que, siendo lapoesíaálaprosa,loqueeldramalíricoesaldramarecitado,ellanoesotracosaqueel lenguajeá todaorquesta, lapalabraqueseacompañacon lamúsicadelritmoydelarima,queseimpregnadeella,quelaasimilaásuser,quefundeenun todocompacto la ideay laarmoníaal fuego inestinguiblede la inspiracionqueardeenlacabezadelpoeta.Asíescomolapoesía,álamaneradeunaondasonora, penetra en lo mas hondo de la imaginacion y de la conciencia,apoderándose al mismo tiempo de los sentidos, despertando suavemente lasemociones perezosas quedormitan, haciendo sentir al hombre la unidadde suser,formandoenelfondodelalmaunacordesublime,ydominandoconsucantolasemocionesdisonantesdelcorazonhumano.

Suprimid la poesía, y las relaciones del hombre con la naturaleza quedaninterrumpidas,mientrasquenuestrasfacultades,funcionandoaisladamentecomoensueños,jamásproduciráneseacordesublimequeeselresultadodelaimágen,del sonido, del movimiento y de la abstraccion; que son las cuatro grandesmanifestacionesdelavida,loscuatroprincipiosconstitutivosdelasbellasartes,los cuatro elementos de cuya combinacion se forman todos los productosintelectuales, y que la poesía es la única que condensa y reduce á una solafórmula.

La poesía es el puente misterioso que une al hombre físico con el hombremoral, y que pone en contacto todas sus facultades; por eso decia Schiller:—«Para filosofar, basta lamitaddel hombremientrasque laotramitadpuededescansar:perolasmusasloabsorbentodo.»Paraserpoeta,senecesitasentirypensaráunmismotiempo,yponerenejercicioelpoderdeabstraccionálavezque la imaginacion, porque lo que no conmueve y convence, no merece elnombredepoesía.Lascienciasylasartesnotienenalasparavolarmasalládelas fronteras delmundomaterial, ni ojos para objetos que se hallen fuera delalcance del telescopio. La poesía ademas de tener alas y de tener ojos pararecorrereluniversoycontemplarenélcuantohaydegrandeydebello,puedelanzarse á los espacios infinitos de la creacion, penetrar en los dominios delmundo inmaterial, poner alhombreen relacionconDios,y establecer entre elcieloylatierraaquellacadenadeoro,quesegunlosantiguos,ligabaálacriaturaconsuCriador.

Estoes lapoesía,estoeselartedivino,delcualhadichoVd.quesolo tienesacerdotesentreloshombresincapacesdeaccion,estoesloqueVd.hallamado«monólogosublimeáveces,estérilsiempre».

Unarepúblicaprosáica,talcualVd.parecedesearla,tendriamuchasemejanzacon aquella pálidamansion de los héroes de la antigüedad, que el Dante nosdescribeensuInfierno:imágendebilitadadelavida,enquelassombrasvagansinesperanzasdeunbienmejor,llorandolapérdidadeunafelicidadquenuncaconocieron.Seríauncuerposinalma; sería labellaestátuadePrometeosinelfuego sagradoque ladióvidaymovimiento.Desheredadosde lapoesía, ¿quévoz simpática responderia á las armonías secretas del corazon? ¿qué potenciasobrenatural nos elevaria á la contemplacion de lo infinito? ¿qué relámpagoiluminariaconsusresplandorespasageroslasprofundidadesdenuestroser?¿porquémediosedirigirianlosinstintos,unavezquebradoelinstrumentousualconqueseformaydesarrollaelsentimientoylainteligenciadelobello?Preguntassonestasquepondrianenbárbarosaprietosallegisladorenteoríadeesasoñadarepúblicaplatónica.

No sé por qué me parece encontrar cierta analogía entre su idea y lasasociaciones de las abejas, de las hormigas y de los castores. Hé aquí tresrepúblicasque realizanelbello idealde lospositivistas,yque llenan todas lascondiciones pedidas por Vd.: repúblicas de matemáticos, de ingenieros, dequímicos y de industriales, que pasan la vida cavando la tierra, edificando ydestilando, «aplicando al trabajo todas las fuerzas físicas sin «malgastar susfuerzas intelectuales en ornamentaciones inútiles, ni en monólogos sublimes,pero estériles»; y deshojando las flores para arrojar sus perfumes en el granalambiquedelafábricacomunista!Héaquísubelloideal:elhombremenoslaidea del progreso,menos la aspiracion á lo infinito,menos la condicion de laperfectibilidad;porque,desengáñese,sinlapoesíabajoalgunadesusformas,elprogreso, la abstraccion y la perfectibilidad son imposibles.Así se vé que loscastores, las hormigas y las abejas fabrican sus casas, hacen sus provisiones,trazansusexágonosydestilanlamiellomismohoyquealprincipiodelmundo,lomismomañanaquehoy,sindarunpasoadelante.¿Porqué?Porquelesfaltalapoesía que satisface á la aspiracion de lomejor, de lo ideal, que es el resortepoderoso de la perfectibilidad humana. Su aspiracion prosáica me trae á lamemoriaenestemomentolosversosdeunpoetaespañoldelsiglopasado:

DuraresoluciondesesperadaLabrarseunmoldeenquévaciarlavida,Sinquesealteredelaestampanada.

Losespartanospretendierontambienestirparlapoesíadelcorazon,ylograronfabricarunmoldeartificialparadarunanuevaformaálanaturalezahumana,¿yquéconsiguieron?destruirellibrealbedrío,arrebatarálainteligenciaelatributomasbellodeladivinidad,despojarálahumanidaddesusamablesvirtudes,sinestirparsinembargoesapoesíacolectiva,ádespechodelmismopuebloque larechazaba,que,comolohaobservadoTocqueville,eselsignocaracterísticodela poesía democrática. La república de Esparta no es, por otra parte, sino unengendrodelaimaginacionpoéticadeLicurgo,queconcibióunaasociacionensu cabeza, la formuló enunpoemaque llamó leyes, y fanatizadopor su idea,como Saint-Simon y Fourrier en nuestros dias, dió su vida á trueque de verrealizada su teoría, hija mas bien de la fantasía que de la observacion de lanaturalezahumana.

Apesardetantasprecauciones,lamúsicaylapoesíatenianuncultosecretoenel corazon de aquellos austeros ciudadanos, dispuestos ámorir por sus santasleyes;ylapruebadeestoes,queallífuédondeseañadióunacuerdamasálalira,loquelevalióundestierroperpétuoalinventor,bajoelpretestodequetalesarmoníasconvidabanalpuebloálamolicie.

Laliraseencargódesuvenganza.

Añosdespues,losdeEspartaenguerraconlosMesenianos,pidieronauxilioáAtenas.EstaRepúblicalesenvióporcontingenteunpoetaarmadodeunalira.Elpoeta se llamaba Tirteo. Sus himnos guerreros encendieron el entusiasmo entodosloscorazonesytemplaronlafibravirildelpuebloabatidoporladerrota,que voló con decision á la batalla. Rotos los escuadrones de Esparta, losdispersosoyeronásuespaldalavozrobustadeTirteo,queseacompañabaconlaliraencordadapor losEspartanos,yvolviendocaras,conquistarondenuevoellaurodelavictoria,probandoásusenemigosquelapoesíalejosdeconvidarálamolicie sabeexaltar loquehaydemasnobleydemas sublimeenel corazonhumano.Poresto,elmismoLicurgosevióobligadoáconfesarqueeltriunfodeLacedemoniasedebiaáTirteo.LosLacedemonios,salvadosporlapoesía,queen vano habian procurado proscribir, dieron á Tirteo el título de ciudadano, ypromulgaron una ley para que en adelante sus poesías fuesen recitadas á losejércitos de la república, reunidos en torno de la tienda de campaña de susGenerales.

A Vd., á quien veo muy propenso á seguir el ejemplo del éforo espartano,puestoque,segunVd., lapoesíaeshijadelaimpotenciaylapereza,buenoespredicarleconestosejemploselocuentesqueechanportierratodassusteorías,

queconlamayorseriedadllamacosasprácticas.Yyaqueandamosviajandoporla antigua Grecia no abandonaremos este pais encantador, cuyos laureles nosquitanelsueño,sinhaberhechootraescursionporsuhistoria.Enunacartaquenada tiene de geográfica, son permitidos estos paseos caprichosos, en que laimaginacion gusta estraviarse por los senderos floridos que se abren ante suspasos,aunqueignoreádondevanáparar.

Lapalabrapoesíaderivadelgriego,ysihemosdedarcréditoálosfilólogos,significacrear,componer, fabricar, hacer, construir, en fin, es una verdaderapalabra enciclopédica, que representa dignamente á la potencia creadora porescelencia, que á la manera del Creador sobre el barro, sopla sobre una ideainvisible,ledáformayvida,ylainmortalizaporlossiglosdelossiglos,sinelauxiliodelareproduccion.

Marmontelpretendequeallídondeesapalabratuvosuorígenfuédondenaciólapoesía.Lahistoriadesmienteestahipótesis:lapoesíanacióconelhombre,yel idioma rítmico fué el primero que vibró en su lábio balbuciente, como elgorjeoeselprimersonidoquesaledelagargantadelasaves.Sielhombrenofueseperfectiblehabriahabladoeternamenteenverso,comoelpájaroquepornosersusceptibledeaprenderáhablar,sehaquedadoconsulenguajeprimitivo,sinpoder alcanzarhasta laprosa,que es, como loobservaMichelet, laúltimaformaenqueseconcretaelpensamientohumano.¿Yquiénnosdicequeporqueelpájaronopronunciepalabrascomoelhombrenohaypoesíaensucanto?Quéotracosaes lapoesíasino laqueja tiernaódolorida, lavibraciónarmónicadecada organizacion, las emociones ó las ideas íntimas que se convierten ensonidosalpasarporloslábioscomoelvientoalpasarporlasarpaseólicas?Eneste punto estoy de acuerdo con Calderon, que dice que el pájaro es poeta,susceptible de pensar y de sentir, y por lo tanto de hacerse comprender en ellenguajequeleespeculiar.Cito losversosenqueasí lodaáentender,porquesonadmirablesydignosdeungranpoeta:

YconacentosuaveSequejaunasimpleave,YenamorosaprisionAsíaliviarsepretende;QuealfinlaquejaseentiendeSiseignoralacancion.

Perodejandoaparteestaprofundacuestionfisio-ornitológica;deloquenohaydudaes,queelversoprecedióálaprosa,ysusmasantiguosmonumentosasílo

atestiguan.Estosepruebaconlahistoriadelostiemposprimitivos.

El Ejipto, cuna de la civilizacion del mundo, donde estudiaron la músicaMoisesyPytágoras,tuvoensuorígencantosparatodoslostrabajos,calculadospara reglar el movimiento de los trabajadores por médio del ritmo, pues sushabitantescomograndesobservadoresdelanaturalezahabiandescubiertoyaelfenómenofisiológicoquesehaesplicadoennuestrosdias,decomolamúsicaylas canciones hacen sobrellevar por mas largo tiempo la fatiga con menoscansanciodelhombre.Estepueblo,queteniasindudaelórganodelasimetría,yquesujetabaalritmohastalostrabajosdecampo,lasceremoniasreligiosasylasrevolucionesdelosastros,nopuedehaberhabladoensusprimerostiemposotrolenguajequeelmétrico;yaunquenilosÁrabesnilosGriegoshaganmenciondesuspoetas,estonopruebaquesumododehablardejasedesercadencioso,comoelde todos lospueblosprimitivospuesdeesto á loquepropiamente se llamapoesíahayunagrandistancia.

Los primeros civilizadores de la Grecia fueron músicos y poetas. Lossacerdotes, los sábios losmédicos los filósofos y losmatemáticos, fueron losprimerospoetasgriegos.

Anfion, por el poder irresistible de las armonías de su lira, segun cuenta lafábula, puso en movimiento las piedras y levantó los muros de la ciudad deTebas.

Orfeo, que hizo parte de la espedicion de losArgonautas, cuyo viage es tancierto comoeldeColon,domesticóá las fieras con losblandos sonidosde sulira, segun cuenta la misma fábula. Aun cuando pueda ponerse en duda estemilagroyeldeAnfion,ahíestánsusHimnosdeIniciacionparacomprobarqueantesdequehubieseprosahubounpoeta.AhíestánparamayorabundamientolosmitosylaspoesíasÍndicas,anterioresálasleyendasyáloshimnosdeOrfeo.

Homero yHesiodo, su contemporáneo, que ennoblecieron el dialecto jónico,reasumieronensuspoemastodalacivilizaciondeunmundo,concretarontodoun ciclo histórico, y ensanchando los límites del corazon y de la intelijencia,pusieron al hombre en relacion con todos los objetos de la naturaleza de queestabarodeado.

Solo ochocientos años despues de Orfeo, y cuatrocientos años despues deHomeroyHesiodo,aparecióporprimeravezlaprosaenGrecia,enelaño600(antesdeJ.C.)Segunalgunoseruditos,elhonordeestainvencioncorrespondeáunindiollamadoBidpai;segunotros,áunesclavofrigiollamadoLokman,que

no faltaquiendigaquees elmismoEsopo.Plinio sostieneque lagloriade laprosacorrespondealfilósofoPherecydes,yáCadmodeMiletoladelahistoria.Otros piensan con Strabon que deba darse la prioridad á Cadmo. Ambasopinionesencontradasconvienenemperoenunpunto,yes,quetantolaprosadeCadmocomo ladePherecydes, su contemporáneo, eran todaviauna imitaciondel lenguajepoético,consistiendo todasu innovacionen romper lamedidadelverso.

Pytágoras,lacabezamasmatemáticaquehayaproducidoelmundo,sinescluirla dePascal, continuópensando enverso, y enverso continuó hablando á susdiscípulos,queensusVersosDoradosnoshantransmitidolasleccionesdeaquelgranmaestroydesuinmortalescuela.

HastalaépocadePlatonnoseacreditólaprosaentrelosfilósofosgriegos.

Los latinosnoconocieron laprosasino307añosdespuesde la fundaciondeRoma,enqueconmotivodeunaarengapronunciadaanteelSenadoporApioCaecus,paraexitarloáquenohicieraalianzaconPyrro,seintrodujoelusodeestelenguageenlavidacivil.

LosArabesnoescribieronenprosahastaelsigloVIdenuestraera,esdecir,bajoladominaciondeMahoma;yenIrlandanosehizousodeellahastaelsigloXII.

Bastalodichoparademostrarquelapoesíaprecedióálaprosa,yqueestanoes otra cosa en realidad, que el verso roto y descompuesto ajustado á otracadenciamasgraveymenosvibrante.

AquítieneVd.comoaldescomponerlosversosyensartarlosunostrasotros,no ha hecho otra cosa que plagiar á los primitivos prosadores, repitiendo sinsospecharlo, uno de los pasos mas gigantescos que haya dado el lenguageuniversal,cualeslatransiciondelversoálaprosa.

Pero lo que en los antiguos era un progreso, enVd. es un retroceso; y parademostrarle claramente esto que parecerá una paradoja, necesito entrar enalgunosdetallestécnicossobrelaversificacion.

En las edades primitivas era mas fácil hacer verso que prosa, porque ellenguagemétricoeraparaelhombreloqueelcantoparaelpájaro,enrazondeque, fundándose los idiomas primitivos sobre sonidos imitativos, eran massonoros,masarmoniosos,masricosensupronunciacion,ytodassuspalabras,á

lamaneradeesastresnotasmusicalesquedecualquiermodoquesecombinenproducenunamelodía,decualquiermodoquesemezclasen,siempredabanporresultado un verso. Eran tambien, si así puede decirse, mas pintorescos, puescomo lo observa un crítico español, "los sonidos prolongados mas bien quearticulados,dequeestán llenas las lenguassalvages,parecenmaspropiosparaconmover la imaginacion pintando, que para hablar al entendimientodefiniendo." En tales idiomas, todo el artificio del verso—si es que artificiohabia—consistiaenlamedidadelaspartesyenlostiemposdelapronunciacion.La inspiracion era todo: el verbo no se habia encerrado todavia—segun laespresion de Nodier—en el tubo de una pluma. Como entre los antiguos lamúsica y la poesía estaban identificadas, pues segun dice Strabon, "hablar ycantar era lo mismo en otro tiempo", el ritmo gobernaba á la melodía. Cadasílabateniaunsonidoyunaduraciondeterminada,yladivisiondelassílabasenlargas y breves, habia asimilado completamente el ritmo poético al ritmomusical.Así esqueenGrecia, eldescubrimientodeunnuevometrodabaporresultadoinmediatolainvenciondeunanuevamúsica,ylasescuelasmusicalesque conocemos con los nombres de dórica, lidia, frigia, jónica, y eólica, noestaban fundadas sino en la diversidaddemetros, siendo los sonidos radicalesexactamente los mismos. Cada verso estaba dividido en cierto número decompases, á que damos todavia el nombre de pies, y cuya pronunciacion,alternada dentro de tiempos iguales, producía la cadencia que venia á herir eloido periódicamente, cualquiera que fuese la diversidad de los sonidos. Elmovimiento alternado de las sílabas largas y breves ó vice-versa, y lacombinacion armoniosa de los pies ó compases, era lo que producía ladiversidad de metros, la cual fué prodijiosa entre los Griegos y Romanos.Debido sin duda á ese sentimiento de la armonía que se desarrollaba con elhombre, y que dejaba libre la imaginacion para remontar su vuelo, es que lasedadesprimitivashayanproducidopoetas tan sublimes comoHomeroy comoJob,poetasquenoseránigualadosjamás,ámenosquelahumanidadnovuelvaáencontrarlaricaprosodiadelosprimerostiempos.

Hoysucedetodolocontrario.Esmasfácilhablarypensarenprosa,quecantarenverso,habiéndosemultiplicadolasdificultadesdelaversificacion,asíporlacomplicaciondelnuevosistemamétricocuantoporlasabstraccionesdequelaslenguas modernas se han impregnado, al absorver tantas ideas nuevas ycomplexas como han surgido de la mente humana. La rica prosodia de losidiomasonomatopéyicoshadesaparecidoenlosidiomasmodernos,yconellosel ritmoy lacadenciade laversificacionprimitiva, faltaquehasidonecesariosuplir con la invencion del actual sistema métrico, cuyos recursos armónicos

consistenenperíodosmusicales,marcadosporconsonantesóasonantes,acentosyapoyaturas,artecompletamentedesconocidodelosantiguos,porqueestoeratotalmente inútil, desde que el ritmo suplía ventajosamente la rima. Losprovenzalesfueronlosprimerosqueseapercibierondeladificultaddedistinguirlassílabasenlargasybreves,comolohacíanlosantiguos,ylosqueáimitacionde losArabes (á lo que parece) sacando partido de una lengua enérgicamenteacentuada, combinaron hábilmente las acentuaciones haciéndolas alternar conlassílabasnoacentuadas,yañadiendoelornamentodelarimaprodujeronensuconjuntounmovimientoanálogoaldelversoantiguo,aunqueporotrapartecadasílaba dejó de tener su valor musical, como sucedía anteriormente. Tal es lateoríadelacesuraquedivideelversoendospartesdeunmovimientouniformeóacompasado,dandoaloídounligerodescansoquerompalamonotonía,deloque proviene que versos de un mismo número de sílabas difieran tannotablemente entre sí. La colocacion respectiva de los acentos y apoyaturasdecide del movimiento del verso: así es que, hay varias clases de versosendecasílabos,cadaunode loscuales representaen realidadunmetrodistinto,fenómenodequenosehanapercibidotodoslospoetasespañoles.

Talessonlasleyesdelaversificacionmoderna,álascualessehansometidolaslenguasdelmediodiadelaEuropa,áescepciondelafrancesa,comoloobservéantes.Enestaúltima,elesfuerzodelapronunciacionestárepartidoigualmenteentre todas las sílabas, sin que el acento marque el sonido capital de cadapalabra,de loqueprovieneelmartilleomonótonodesusversos,martilleoqueVíctorHugohapretendidocorregirporelcortedelalejandrino,asimilándoloencierto modo á la prosa, que es lo mismo que los españoles—y entre ellosMoratinyJovellanos—hanhechoconelversoblanco.Hablandodeesto,diceelautor de La Literatura del Mediodia de la Europa:—"En nuestra poesíamoderna, las sílabas no son consideradas por lo que respecta á su duracionsolamente,sinotambienencuantoásusacordes;yesasvocales,yaligeras,yasensiblesósonoras,nopasandesapercibidascuandolarimalashaceesperarydeterminasusituacion.¿Quéseriade lapoesíaprovenzalsinobuscásemosenellamasqueelpensamiento,talcualpuedereflejarlounaprosalánguida?Habiaen ella algo mas que el simple sentido de las palabras, cuando el trovadorarmonizaba subello lenguage con los sonesmelodiososde su arpa; cuando lainspiracion guerrera le suministraba rimas enérgicas, nerviosas y resonantes;cuando espresaba la embriaguez del amor por medio de sonidos tristes yvoluptuosos. La prosodia, del mismo modo que la rima, se acordaba con lasemociones de su alma, mucho mejor que el sentido de las palabras; laacentuacion repetida y precipitada, que golpeaba cada segunda sílaba en los

versos yámbicos, parecia corresponder á las pulsaciones de su corazon, y almovimientodelalma.Asífuécomopormediodeestasensibilidadesquisitadelas impresionesmusicales, y de esta organizacion delicadísima, inventaron lostrovadoresunartedequeellosmismosnopodiandarsecuenta,ycomo,conelauxilio de una nueva armonía, lograron comunicar esa emocion del alma, quetodos los poetas han buscado, y que no pueden encontrar sinó siguiendo lashuellasdeesosinventoresdenuestraprosodia."

La rima y el acento: hé aquí, pues, los dos pilares en que se columpiasuavementeelverso,héaquílasdoscondicionesquelocaracterizan;héaquílasdoslíneaspronunciadasqueloseparandelversoantiguo,ylacausadequeseatandifícilhablarypensarenversoennuestrosdias.Estadificultadestalvezlacausa de que elmundo, despues de la aparicion de la prosa, y despues de laextincion de los idiomasmuertos, haya producido un número tan limitado degrandes poetas, todos los cuales han quedado siempremuy abajo del original,incluso Virgilio, que es un reflejo de la poesía primitiva. Pero estas nuevasdificultades impuestas al lenguage poético, si por una parte han disminuido elnúmero de los que pueden hablar en verso, por otra parte han servidoeficazmente á su adelanto, dándole ese resorte poderoso que hace que elpensamientoseescapeconmaspotenciaámedidaquemasse reconcentra.Larima,queMadamaStaël,llama"elecodelpensamiento,"hacontribuidonopocoátemplarlapoesía,quedeotromodoseríaunlenguagelánguidoydescolorido,y asi se observa estudiando las obras de los grandes poetas, que huyen concuidadodeemplearconsonantesvulgaresparaespresarpensamientossublimes,yquemuchasveceslarebuscadeunconsonanteoriginal,imprimeálaideaunanovedad inesperada, abriendoá la imaginacionnuevoshorizontes, quedeotromodolainteligencianohabriaentrevisto.

Los que crean ver en esos accesorios de la poesía, las ornamentacionesplásticasdeunarteendecadencia,seequivocansobremanera;desdeque,comosevé,esosaccesoriosdelapoesíasonparteintegrantedeella,comolosnerviosdelcuerpohumano.La fuentede lapoesíanosehaagotadoaun,bienque lospoetas de estos tiempos no vayan á beber la inspiracion en las ondas deHelicona, y la lira del clásicoApolo es un instrumento que estámuy lejos dehaber dado todas sus armonías. Como lo observa D'Ampere:—"todo en estemundotienesucolocacion,ylapoesíaconservaráeternamentelasuya.Siemprehabráunanecesidaddeideas,unaaspiracionháciaunmundosuperior,quecadadia serámas difícil satisfacer, y á la cual no podrán jamas bastar ni las altasabstracciones del pensamiento, ni los curiosos resultados de la ciencia, ni los

descubrimientosdelahistoria.Despuesdetodoloquesehahecho,haytodaviamuchosabismosqueesplorarenlaimaginacionyenelcorazondelhombre.Hayquepintar todavia losnuevos sentimientosquedesenvuelveelprogresode lossiglos;yhastalasgrandesideasdelaciencia,lasvistaselevadasdelafilosofía,de la historia, tienen su poesía, y esta poesía, está por crearse. Existe para lahumanidadunocéanodeentusiasmoqueestámuylejosdeagotarse."Renunciepues, á su insensato empeño de romper ese instrumento, cuya escala no tienetérmino,cuyasnotassoninfinitas,yquetodavianoharecorridolamillonésimapartedeldiapasondelaspasiones.Lejosdeeso,siámímefueradado,nosoloprocuraria retemplarlo, sino que daria mucho por poder rehacer los librospoéticos de las antiguas religiones, que Vd. sabe leemos hoy en prosa, porhaberse perdido la prosodia de los idiomas primitivos, sin embargo de que elperfumedesuexquisitapoesía,trasciendealtravésdelasedades.

Peroobservoqueelsenderofloridoqueseguíamosnoshallevadoálafronteradel antiguo Egipto.Volvamos hácia atrás en busca de nuestra queridaGrecia,que todavía no he agotado el tema, y en ella hemos de volver á encontrar alEgipto.HablábamosdeHomero.

ParaVd.,laepopeyadeHomeroesunmonólogoestérilysublime.Puesbien,esemonólogoestérilysublimeeselresúmendelacosmogoníaydelafilosofíasacerdotaldelEgipto,cunadelacivilizaciondelmundo.AsídiceeleruditodonAgustin Duran, que «Hesiodo y Homero, creadores de la epopeya Griega,formaron sus poemas, redactando con sus fábulas todo el sistema político,filosóficoyreligiosoqueconstituyeelespíritudelospueblosprogresivos,bajocuyosauspiciosmarchaaunlasociedadeuropea.»Noesdeestrañarqueenvistadeunaobra tanvastay tansublime,muchoshayandudadode laexistenciadeHomero—entre ellos Vico, en su ScienzaNuova—acreditando la hipótesis deque la Iliada y la Odisea se componen de una série de cantos populares, quetransmitidos de siglo en siglo por la tradicion oral, adicionándose con nuevoscantosalpasarporcadageneracion,llegaronáformaresosdoslibrosinmortales,cuyoverdaderoautorestodoelpueblogriego.CuandohablemosdelRomanceroespañolveráquelahipótesisnocarecedefundamentoracional,peroporahora,seaqueHomerohayaexistidoóno,paraelfinquemepropongoeslomismo,puestoqueconesteejemploledemuestrohastalaúltimaevidencia,quenosoloellenguajepoéticosinolapoesíamassublime,fuélaprimeramanifestaciondelainteligenciahumana,elprimermoldeenquesevacióelverbohechohombrepararedimirnosdelcautiveriodelaignorancia.

Si esto no le bastase para convencerse de la verdad de mi tésis, oiga á los

génios investigadores que han compulsado los monumentos escritos de laantigüedad, y le dirán que elVeda enigmático de losBracmas, las tradicionespérsicas de losGüebros, el ZendAvesta de Zoroastro, los libros deOsiris, elKoran,yelEddadelosEscandinavos,fueronescritos,«enunlenguajemétricoysentencioso»,asícomoelGénesisylosdemáslibrospoéticosdelaBiblia;yquelosFrigiosylosLicios,enlaestremidadoccidentaldelglobo,lomismoquelosTúrdulosyTurdetanosenelmediodiadelaEuropa—segunlodiceStrabonylorepite Humboldt—redactaron en verso sus leyes, á las cuales asignaban unaantigüedaddeseismilaños.

¿Cómo,pues,hablacontanpocorespetodelapoesíaquehizosurgirlaluzdela inteligencia,elmundomoralde las ideas,delcaossinformanicolorde lasmasasinertesdenuestrosermaterial?

¡Arrodíllate, pecador, y pide la absolucionde tu blasfemia, á los piés de esamadremisericordiosa,que se llamapoesía,ydecuyo senomana la lechey lamielconquealimentastualma!

Perono,antesdevestirlacándidatúnicadelosneófitos,volvamosálaGreciaporlaúltimavez,yestudiemoselmágicopoderdelapoesíaenunodesusmasgrandespueblosydesusmasgrandeshombres:AtenasySolon.

Los atenienses, despues de haber sido batidos por los de Megara—ciudaddórica—decretaronlapenademuertecontratodoelquehicieraunamocionpararetornaráSalamina.Algunosañosdespues,unpoetahizolloraralpuebloconelrelatodelasdesgraciasdeJonia,yelpoetafuémultadoporeltribunal,imitandoenestolacrueldaddeEspartaaldesterraralqueencordólalira.

Solon, comprendiendo todo el partido que podia sacarse de la poesía paraimprimiralpueblounmovimientoeléctricoysublime,haciéndoseelinsensato,infringió el decreto sobre Salamina, entonando en la plaza pública un cánticoguerrero, por medio del cual, el futuro legislador, cual otro Tirteo, logróencenderelentusiasmopopular.ElpueblopidióágritoselataquedeSalamina,ySolon haciéndose general en gefe, y cambiando la lira por la espada, tomó áSalaminaálacabezadequinientoshombres.

AldejarparasiemprelasplayasdelaGrecia,yoleimpongoportodocastigo,quecoloqueeselauromilitarsobrelassienesdelapoesía,paraqueotravezsemidaunpoco,antesdecalificardeestérilálaquetantoshechosgloriosos,tantasaccionesgenerosas,tantasideassublimesytantossentimientosnobleshasabidoproducir.

NoesesteyeldeTirteo,elúnicolauroguerreroquelapoesíapuederevindicarparasí.

Dandoun salto al través de los siglos, trasladémonos á la risueña Italia, queVd.havisitadoconreligiosorespeto,segunnoscuentaensusViages.

SiesquehaleidolahistoriadelmediodiadelaEuropa,debeacordarsequeelemperador Luis II, cautivo del duque de Benevento, debió su libertad á unacancion compuesta por sus soldados.Esta cancion, que es elmonumentomasantiguodelabajalatinidad,reunióentornodelabanderacaidadelmonarcaásusantiguossoldadosdispersosportodalaItalia,quemarchandovalientementecontra Adelghiso, duque de Benevento, lograron rescatar de su cautiverio alilustreprisionero.

Sin la poesía, la humanidad contaría esta accion generosa de menos en elcatálogodelosgrandeshechosquelahonranydignifican.

¿Quién ignora la influencia que la poesía tuvo en la batalla deHastings?Lahistoria nos cuenta que próximos á chocarse los ejércitos de Haroldo y deGuillermoelConquistador,uncaballeronormando,dandoespuelasásucaballo,entonó entre los dos ejércitos el célebre canto carlovingiano, que conocemosdesde aquella época con el título de «Cancion de Rolando», y que es lamassublimeepopeyadelaedadmedia.Elpoeta,presentandoelejemplodepaladindeRoncesvalles,yevocandolosgloriososnombresdeCarloMagno,deOliverioy de Turpin, logró inflamar el entusiasmo de los normandos, escitándolos ávencer ó morir, y por eso vencieron, repitiendo en coro la «Cancion deRolando».DántestimoniodeestoelpoetaWacé,yloshistoriadoresGuillermode Malmesbury, Mateo de Paris, Ralph Hyden, Alberico y Mateo deWestminster.

LainfluenciadelapoesíanofuémenosdecisivaenlarevoluciondelosPaisesBajos.EssabidoqueelalmadeesarevolucionfuéelfamosoMarnixdeSaint-Aldegonde,político,escritor,orador,teólogo,renombradodiplomáticoyunodeloscélebreshombresdeguerradesusdias.Puesbien;cuandoelduquedeAlbaocupólosPaisesBajosen1569,degolló18,000hombresyproscribió100,000.El príncipe de Orange, á la cabeza de 24,000 hombres, no pudo triunfar delterror,yfuévencidosincombatir.EsentoncesqueMarnixescribeeneldestierroel canto nacional, que se ha perpetuado hasta nuestros dias, con el título deWilhelmus Lied (Cancion de Guillermo). Con esas estrofas en los labios, sesublevó un pueblo enmasa, se levantó el entusiasmo guerrero y religioso, se

triunfódel terror, y se inauguróunanacionque combatió sin treguacien añosporsuindependencia,entonandoelhimnovaronil,que,comodiceEdgarQuinet,«es unamesenianabíblica, quedió su ritmo á la revolucion, y por el cual losescritores del siglo XVI llamaron á Marnix nuevo Tirteo, alterum quasiTirteum». Este gran poeta, profeta de la nacion Neerlandesa, es el mismo dequienhadichoelausteroBayle,quecadaversodesuscancionesvalíaporunlibro;elmismoqueredactólaconstituciondelasProvinciasUnidasytradujoenverso la Biblia, que es la fuente de la lengua holandesa, siendo otra raracoincidencia, que tambien sea un poeta el criador de un idioma, cuya raiz ygenealogía es necesario buscar en la poesía.—Dan testimonio de todo esto lascrónicasymemoriasdelaépoca.

Pero ¿para qué ir tan lejos?No hemos sido testigos del podermágico de laMarsellesa en nuestros días? ¡Cuántas victorias, cuántos valientes de menoscontaríaelpueblofrancés,sinesecantobélicoquehadadolavueltaalmundo!

Hastalostiranosylosconquistadoreshanreconocidoelpoderirresistibledelapoesía,persiguiendoconmasencarnizamientoálospoetasqueálossoldadosenarmas.TestigodeelloesEduardoI,conquistadordelpaisdeGales,elcualhizodegollarátodoslosBardosdelacomarcaparaconsolidarsuconquista,porquetemia con razonque,mientrashubieseun arpapulsadapor ellos,mientras susinspirados himnos resonasen en aquellas agrestesmontañas, el recuerdo de laantigualibertadnomoriríaensushabitantes,yquelasarmasserianimpotentespara vencerla. Muertos los Bardos, la conquista se consolidó. Esta es lacatástrofequeThomasGreyhacantadoenversosinmortales.

No quiero abusar de mi superioridad en este punto, y guardándome otrasmuchas citas históricas quemantengo de reserva enmi cartera,me contentarécon recordarle otro ejemplo del mismo género. ¿Quién sublevó el espírituteutónico del nacionalismo germánico contra la intervencion napoleónica enAlemania?¿Quién,sinolafalangedepoetas,ácuyacabezasepusoKoerner,elintrépidoTirteodelsigloXIX,quemurióatravesadodeunabalaalfrentedesuRegimientodeCazadores,entonandoelhimnomarcialconquehabiareclutadosussoldados?¡Niegueahoraelpoderdelapoesía!

Siprescindiendodelaparterítmicadelapoesía,ynocontandoparanadalosprogresosquehahechohacerálacivilizacionenelsentidodelafilosofíaydelacosmogonía, pasamos igualmente por alto la influencia irresistible que ejercesobre losmóviles que impulsan al hombre al sacrificio generosode la vida, ydescendemosáconsiderarlapoesíacomoinstrumentodeadelantosfilológicos,

vamosáverquesinelauxiliodelapoesía,losidiomasmodernosserianlosmasbárbarosdelmundo!

Ya le he demostrado que la prosa fué hija de la poesía. Ahora voy ádemostrarle que la prosa ha hecho progresos alumbrada por la antorcha de lapoesía,quehasidoparaellalacolumnadefuegoquelahaconducidohastalatierradepromision.

Dejemos á un lado los idiomas de la antigüedad, y las lenguas teutónicas, yestudiemos tan solo los cuatro principales idiomas que fluyeron como cuatroraudales del seno del latin, en el momento en que de la descomposicion delmundoromanosurgianloselementosdeunanuevacivilizacion.

ElitalianoeraundialectovulgarcuandoelDantesesirviódeélparaescribirsuDivinaComedia, que á la par de lamas grandiosa epopeya de los tiemposmodernos,eslafuentedelidiomamaspuro,ymasarmoniosodelarazalatina.El Petrarca ornamentó, dió elasticidad y clasificó en cierto modo la lenguadignificadaporelDante,cambiandohastaciertopuntosuesencia,comolodiceSismondi,ylegandoásupatriaunidiomadignoderivalizarconlosdeGreciayRoma.Lospoétasquelehansucedido,dieronlaúltimamanoálaobrainiciadaporlospadresdelapoesíaitaliana.

Quedaestablecidoqueel idiomaitalianoeshijode lapoesía,yestacreacionbastaría por sí sola para inmortalizar á su progenitor, y desmentir lasimputacionesdeesterilidadqueselehacen.

¿Cuáleselorígendelfrancésmoderno?Porsupuestoquelafuenteoriginalesel latin,queporespaciodecincosiglosestuvodepositandoenel fondode laspoblaciones, losmateriales de los nuevos idiomas que debian reemplazarlo, yquehastahoysonconocidosconelnombredelenguajeromance,ydelcualdiceSismondi que «circunstancias accidentales, mas bien que diversidad de razas,han dado orígen á la diferencia que se nota entre el portugués, el español, elprovenzal, el francés y el italiano, cuyo fondo comun es el latin.»LasGalias,despuesdehaberperdidosuidiomaindígena(elcelta)elcualhallegadohastanuestrosdiasrefugiadoen laantiguaArmórica,sehallaron—enelespacioquemedia entre el V y X siglo—divididos por los idiomas franko, theotesco ótudesco y el latin, y en una multitud de gergas y dialectos, que al fin sereconcentranendosgrandesfracciones:elromanprovenzalólenguadeoc(si),yelroman-wallonólenguadeOilódeOui(si).

Estos dos idiomas se repartieron la Francia. AlMediodia el provenzal, que

pasó los Pirineos é invadió laNavarra, dando orígen al catalan; y alNorte elroman-wallon,quemodificadoporlosNormandos,dióorígenalfrancésactual,yfuéelmismoqueGuillermoelConquistadorllevóáInglaterra,yquebajoelreinadodeHugoCapetosehizolalenguanacional.

El provenzal, que en el sigloXprodujomillares de poetas, dando á luz unaliteraturaoriginalque[PgXL.]ennadasepareceálagrieganiálalatina,fuéporelespaciodetressigloslalenguadelapoesíaydelcantoenEuropa,asícomohoyloeselitaliano.Hoyesunalenguamuertaysoloseconoceporloscantosdesustrovadores.

El roman-wallon, que tambien fué en su orígen un dialecto poético, aunquemas áspero y seco que el provenzal, produjo los troveros ó trouveres, que nodeben de confundirse con los trovadores ó trouvadours, que son provenzales.Sonlostroveroslosqueprimerocompusieronlosfabliaux,yloslaisdeamor.

A ellos tambien debe la Europa los romances caballerescos y lasrepresentacionesdramáticas;ygraciasálapoesía,lalenguafrancesa,tanpobrecomo es, ha llegado á ser un idioma universal, el idioma de la prosa porexcelencia,pasandodelasmanosdeCorneilleydeRacineálasdePascal,queeselquetienelagloriadehaberfijadoestalengua,complementadaporVoltaire,Montesquieu,BuffonyRousseau.

Elportuguésdejódesergerga,yeshoyconsideradocomoidioma,graciasálas Lusiadas de Camoens, que inmortalizando á su patria con sus cantos,inmortalizó á la vez la lengua materna, fijándola en versos de bronce, paraprobarálasedadesveniderasqueellenguajequelapoesíaadoptaporsuyo,porvulgarypobrequesea,sesublima,secomplementaysehaceeternoconsusolocontacto.

Elespañol,queeselantiguoromance,yquesellamóasíparadistinguirlodelromanoólatino,vinoalmundobajolosauspiciosdelapoesía,ypormediodeella se generalizó, se perfec[Pg XLI.]cionó, y se perpetuó de generacion engeneracion,hastallegaráserlalenguadeCervantesydeSolis.Elmonumentomasantiguodelromancecastellano,eselpoemadelCid,queenestemomentotengoantemisojos.Unpoemafué,pues,elnúcleodelalenguacastellanaquehoyhablamos,yaunquenoseconozcanlasdemascomposicionesanterioresalsiglo XII, en que este poema fué compuesto, debe suponerse que fueron enverso, pues solo por medio de la cadencia métrica podrían trasmitirse degeneracionengeneracion,sincorromperse, loslibrosfiadosálatradicionoral,

nohabiéndoseinventadotodavíaelusodelpapel,siendoelpergaminocarísimo,yhabiendocesadodevenirelpapirusdeEgiptoconmotivodelainvasiondelosArabes.

Así, pues, la poesía desempeñó entonces el mismo oficio que hoy estáencomendadoálaimprenta.Ellafuélaqueseencargódegravarenlamentelasproduccionesdelidiomavulgar,dandoálamemoriapuntosnaturalesdeapoyoen el corte simétrico del verso y en la repeticion periódica de la rima, de talmodo que, cuando una generacion perdía un verso la siguiente lo echaba almomentodemenos.

Al poema del Cid siguió la traduccion delFuero Juzgo, y el código de lasPartidas, cuyo autor, el célebreD.Alonso el Sabio, fué comoSolon, poeta almismo tiempo que legislador. Sus cántigas y sus coplas de arte mayor,verdaderasjoyaspoéticas,contribuyeroninmensamenteápulireltoscolenguajedeaquellaépocadebarbárie.

Despues vino elRomancero, esamagnífica epopeya caballeresca, escrita pormillares de au[PgXLII.]tores, en el curso de varios siglos, y cuya unidad deaccion y de lenguaje ha venido á demostrar prácticamente que la Iliada deHomeropudohabersidocompuestadelmismomodoporlaagregacionsucesivade los cantosdediversos autoresy edades.ElRomancero es el arca santa delidiomacastellano,essuverdaderagramáticaysuverdaderodiccionario.SinloscantosdelRomancero,esdecir,sinlapoesía,laEspañahablariacatalan,árabe,gallegoóteothesco,yelmundonoposeeríaesteidiomaabundanteysonoro,quesegunCárlosV,parecehechoparahablarconDios.Losprogresossucesivosdelcastellano fueron obra esclusiva de sus poetas, que lo pulieron y ornaron,imprimiéndoleesosgiroselípticos,valientesyatrevidosquelocaracterizan,quellevanensíelsellodelainspiracionpoética.PuededecirsequeCalderonyLopedeVegahanhechomasporelidiomacastellanoquetodalaAcademiaEspañoladesdesufundacion.

¿Quémediceahoradelmonólogoestérilysublimedeestamusa,quedespuesdeobrar tantosprodijios, vuelca suurnayderramade su seno cuatro idiomasinmortalizados por la poesía, y que han sido por espacio de cuatro siglos, losagentespoderososdelacivilizacionmoderna?

Muchopodriadecirse sobre la influenciade lapoesía en eldesarrollode laslenguas vivas de orígen teutónico, especialmente sobre el inglés, que debe áShakespearemucho de lo que vale; perome limitaré á apuntarle, que el solo

Miltonintrodujoenellenguajevulgarmasdeseiscientaspalabrasnuevas;yqueelalemandebeásuspoetas,especialmenteáLessing,áGoetheyáSchiller, laasombrosaflexibilidadquelohace[PgXLIII.]tanpropioparaespresarlasideasmas abstractas y vaporosas, dándoles forma y color por un procedercompletamentepoético.

No estrañará, pues, que á despecho de la oposición de hombres comoV., lapoesía haya conquistado una alta posicion, y que, en cada dia que se pasa,estiendayafirmemassuimperiosobrelaimaginacionysobrelasconciencias,invadiendoaudazmentelosdominiospsicológicos.Enestesentido,lapoesíahahechoyhacemasporlamejorayporelconocimientoíntimodelhombre,quecuantosestudiosfilosóficossehanemprendido.«Elhombreysusenfermedadesinvisibles, lo que es y lo que debe ser», tal es la interminable espiral en queasciendelapoesíamoderna,marchandoentornodeunejesinencontrarsejamássus estremos. Así se vé, que por lo que respecta al hombre íntimo, la poesíainicia, la filosofía esplica y la prosa vulgariza, y que por esta triple operacionllega á formar parte del fondo del gran tesoro del sentido comun, lo que alprincipiosepresentócomounabrillanteparadoja.Yenestacarreraprecipitadade las ideas, mientras que la filosofía se entretiene en esplicar, y la prosa envulgarizar, la poesía sigue su marcha ascendente hácia la region de luz,marcando con una columna de oro el gran paso dado por la humanidad, ydejandomuyatrásásusauxiliaresenlalaborconstantedelprogreso.

Bajoestepuntodevista,lapoesía,puedeconsiderarsehoycomounmétododeenseñanzasuperior,quecoadyuvaeficazmentealprogresomoralenelsentidodelaInglaterraydelosEstados-Unidos, lospueblosmasprogresistasdelmundo,[PgXLIV.]ylosdosqueconmastenacidadyvalentíahanperseguidoelidealenelterrenodelesperimento.Estasdosnacionestrabajanhacemuchotiempopormejorarlacondicionsocialpormediodelamejoraparcialdelosindividuos,álainversa de los alemanes, que pretenden regenerar á la humanidad entera pormediodeesosensalmosuniversales,quese llamansistemas filosóficos;yá lainversa tambiende los franceses,quehacesesentaañosseagitanenelcírculoviciosode las revoluciones,buscando institucionesadecuadasalhombre,antesde haber formado los instintos del hombre, ó lo que es lomismo, el hombreadecuadoálasinstituciones.LacuestioncapitalenInglaterrayenlosEstados-Unidos, es la que se relaciona con las almas y las conciencias. Así los véV.contraer todas sus facultades á la propagacion de las sociedades morales quemejoranlascostumbres,aldesarrollodelalibertaddepensar,áladifusiondelainstruccion primaria, que mejora la condicion del hombre, derramando con

profusion por el universo todo la palabra poética del antiguo y nuevoTestamento. Por eso ha dicho un escritor norte-americano:—«Tenemos yabastante ciencia popular; lo que falta á nuestros hijos son libros capaces deformar sus instintos.» Este es el rol que desempeñan en lamejora del génerohumano los libros de poesía, que como se ha dicho, son los que forman laconciencia de un mundo mejor. Si ellos nos faltan, ¿con qué losreemplazaremos?

Dejandoáun lado lapoesía,ypasandoá lospoetas, tengoquedecirlecosasquelepareceránunpocoparadójicas,yquesinembargonoson[PgXLV.]menospositivas,nimenosprácticas,quelasanteriores.

Vdes., los hombres prácticos, sérios y positivos, tienen una manera muysingulardejuzgardelacapacidaddelosdemashombres,ylallamosingular,pornodarleelnombredeabsurda.Cuandounhombresabecuantohayquesabereneste mundo, ó al menos tanto cuanto puede aprender un hombre, y á mas lapoesía,dicenVds.¡esunpoeta!Yconestoquedacondenado.Demaneraqueparaqueunhombre sea completo, es necesarioque ignore la poesía, es decir,quedesconozcaalhombremoral;queno tengael sentimientode lobello;quecarezca de las facultades perceptivas de la armonía; que no haya leido ni áHomero,niáHoracio,niáSchiller,niáShakespeare,niáLopedeVega,niáLamartine, ni á Dante; que no conozca la historia literaria de los pueblosantiguosómodernos;quenoleandesobrandolaimaginacion,yqueseaincapazdecrearséresdelanadaenelsilenciodelainspiracion.Faltándoletodosestosrequisitos,esdecir,siendounserincompleto,puedecontarporsegurocualquieraquerespondaátalescondicionesnegativas,queseráproclamadocomohombrepositivo por elAreópago de los hombres sérios. Pero si sabe todo lo que esehombrepuedesaber,maslapoesía,quesuponeotramultituddeconocimientos,puedecontarseporseguroqueserádeclaradosinapelacion,espíritusuperficial.¿Essérioestemododejuzgar?

¿SabeVd.loqueNapoleondecíadelpoetaCorneille?Puesbien,decíaqueáhaber vivido en su tiempo le habria nombrado su primerminis[PgXLVI.]tro.Napoleon, que fué un gran poeta á la manera de Alejandro, era digno decomprender cuánta ciencia política había en el creador de esos grandescaracteres de la antigüedad, en cuya boca ha puesto palabras que haninmortalizadoásuautor,yquepruebanquequientanprofundamenteconocíaáloshombresbienpudoatinarconelmejormododedirigirlos.

¿TieneVd. conocimiento quehaya existido en alguna épocaunhombremas

sábio queHomero, si hemos de juzgarle por sus obras?Astrónomo, geógrafo,erudito, filósofo, político, habla de la guerra con la precision de Xenofonte,describe los detalles culinarios como Careme en nuestros dias, conoceperfectamentelamineralogía,yhablaporlabocadeNestorydeUlisesconmasbuen sentido que nuestros titulados hombres de Estado. Debido á esto hacetreintasiglosquepresideálosdestinosdelapoesía,yquedominaentodaslasbellasartes.¿Qué le faltaá losojosde loshombressériosparaserunhombrecompleto?Noserpoeta,esdecir,nohaberescritoellibromassublimequehayaproducidoelingeniohumano,yporelcualelmundoquemaríadiezbibliotecascomoladeAlejandría.¿Estoessério?

¿QuédiceVd.deShakespeare?¿Quiénhapenetradomashondamentequeélen los arcanos del corazon humano? ¿Quién con mas sabiduría y masprofundidad que él ha sabido crear esos tipos inmortales, que personifican laspasiones de tal modo, que á no haber surgido de su mente, el hombre no seconoceríaásímismo?Shakespeare,puededecirse,que,nosolonadadeloqueteniarelacionconelhombreleeraindiferente,[PgXLVII.]sinoquesabiatodocuantoalhombreconcernia.¡Lástimaquefuesepoeta!diráVd.,yqueenvezdeescribir dramas no haya empleado su fuerza de voluntad en buscar algunaaplicacionútildelasfuerzasfísicas,envezdeestasiarseenunmonólogoestérilysublime!¿Estoessério?

Podría seguir bosquejando otra porcion de cuadros del mismo género, pormedioderápidosperfiles,perolamultiplicidaddeellosnoprobariamasquelosnombresdeHomero,deCorneilleydeShakespeare,áquienes tendríamosqueclasificardehombresincompletos,sihubiésemosdejuzgarconelcriteriodeloshombres positivos, que cuando les presentan un libro de poesía preguntan ¿yestoquéprueba?Esostresgéniosprueban,porlomenos,elpoderdelhombre;yno es poco probar, pues sin ellos no sabríamos de lo que somos capaces. Lascienciasylasartesnoshanreveladoóhechopresentirtodoaquelloquepodemospercibir ó alcanzar por medio de los sentidos, menos los límites delentendimiento, que, como dice Leibnitz, es lo único que no entra por lossentidos.Loprimeroestáfueradelhombre,correspondeáunavidaesteriorquenoeslasuya.Losegundopertenecealhombremismo,y,comolodiceLeroux,es la espresion de su propia vida, ó mas bien, su propia vida que se realiza,comunicándoseálosdemas,yesforzándoseeneternizarse.

Preveodeantemanolaobjeccion.

Puededecírsemequepormuycompletoqueseaunpoeta,lapreponderanciade

laimaginacionproduceensusfacultadesundesequilibrioquelohacepocoaptopara los negocios prácticos de la[Pg XLVIII.] vida. Esta es una vulgaridaddesmentidaporloshechos.Paraponerdemanifiestolocontrario,bastarádecirquesialgundiahubiesedeescribirseelcódigodelbuensentidopráctico,esálos libros de los poetas adonde irian á beberse sus principios. El ser poeta noimpidió á Solon ser el primer legislador de la antigüedad. El poeta Esoporepresentalamoraldelsentidocomun.Tito,noporhacerversosdejódeserungranpolíticoyungranguerrero.Salomon,apesardeserungranpoeta,eseltipodelasabiduríagobernando.Ciceron,queerapoeta,hablandoenprosa,haescritohermososversosquehanllegadohastanosotros.Augusto,elpolíticomassagazdelaantigüedad,haciaversos,yenversosllorólamuertedeVirgilio,parasalvarde ladestruccioná laEneida.CésaryBruto, lavíctimayelmatador, tambienhicieronversos,quedepositaronenbibliotecaspúblicas.PoetastandébilescomoCiceron, pero mas felices que él, pocas personas supieron que los hacían.Machiavelo, que, á haber vivido en este siglo se reiría de Talleyrand y deMetternich,erapoeta.Cervantes,elbuensentidohablando,erapoeta,ySanchoPanza,elsentidocomunpersonificado,esunacreacioneminentementepoética.Unpolíticocélebre,reconocidoporunodelosprimerosoradoresdelmundo,elLord Chattam, empezó por hacer versos, como puede verse en Villemain. D.AlonsoelSabio,elhombremasprácticodesutiempo,fuétambienpoeta.PoetafuétambienelmarquesdeVillena,eminentehombredeEstadodesuépoca.ElDante bebió todas sus inspiraciones del conocimiento práctico que tenia[PgXLIX.] de la vida y de los negocios públicos de su pais. L'Hopital,«representante de la conciencia humana,» como le llamó Sainte Beuve, haciaversos.Halley, elmasgrandeastrónomode laGranBretaña, amóy cultivó lapoesía,yenhermososversosquebrillancomoastrosalfrentedelosPrincipiosdeNewton,celebrólassublimesideasdesupredecesor,hermanandoelcálculoconlainspiracion.Grocio,elseveropublicista,escontadoentrelospoetasdesunacion,ylegóáMiltonelgérmendesuinmortalpoema.Milton,quehaescritopanfletospolíticos,fuéunhábilMinistrodeRelacionesExteriores,antesdeserel autor delParaiso perdido. El célebreBolinbroke fué poeta, y de poetas serodeóyaconsejóenlaépocaenquelaInglaterrapesabacontodosupoderenlabalanzadelosdestinosdelmundo.

Montesquieu, que tenia todas las calidades brillantes de poeta, y que seestasiabaenleeráOvidio,Montesquieu,elqueencontrólastablasperdidasdelosderechosdelhombre,tambienhaescritopoesías.Beaumarchais,elautordelBarbero de Sevilla, fué un hábil negociante y un diplomático sagaz. Pocoshombreshanposeidoentanaltogradolacienciadelmundoyelconocimientodelcorazonhumano,comoelpoetaMolière,cuyasobrasvalenpordoscientostratadosdemoral.Voltaire, el representantedelbuensentidode lahumanidad,fuéunpoeta,ycomotalseráadmiradoenelfuturo,cuandonadieleasusobrasenprosa.FedericoII,ápesardeserunmalversificador,rindiótambiéncultoálasmusas, y sus composicionespoéticas, escritas en la víspera de sus grandesbatallas,hansidoreco[PgL.]gidaspor lahistoriayadoptadaspor la literatura.Canning,elhábilMinistroquesalvólaInglaterra,fuéunpoeta.Beranger,otrorepresentantedelbuensentidouniversal,esunodelosprimerospoetasdelsiglo.MadamaStael,unadelascabezasmasfuertesdenuestrosdias,eraunacabezaeminentementepoética.Rossi, el profundo economista, el político sesudo, unodelosprimerosjurisconsultosdelsiglo,empezósucarreraliterariatraduciendoenverso italiano lospoemasdeByron,por loquehamerecido loselogiosdelseverohistoriadorMignet.ElmismoLamartine,áquienporsucalidaddepoetase le han negado las facultades del hombre político, tuvo (con todas susdeficiencias)laideadelaRepúblicacuandotodosvacilaban;pacificólaEuropaconunmanifiesto,yentresmesesdegobiernohizomasysemostrómashábilqueelhábilLuisFelipeauxiliadoporThiersyporGuizot,enelespaciodediezy ocho años. Entre nosotros, FlorencioVarela, el hombre de tacto político, elhombrederectojuicioydetinopráctico,eratambienpoeta.Demanera,quesilospoetaspuedenrevindicarparasílacienciaprácticayelbuensentidoqueporla vulgaridad se les niega, los hombres positivos que se enorgullecen de suignorancia poética, deben convenir, en vista de estos ejemplos, que sonincompetentes para juzgar aquello de que no entienden, ó no son capaces desentir.

Alejandro, Tácito, Sócrates, Platon, Herodoto, Napoleon, Tito-Livio, Colon,Bolívar, han sido poetas á sumanera, y si no escribieron poemas, fué porquedieronotradireccioná las fuerzas[PgLI.]poéticasdequepodiandisponer.Elprimero, las aplicó á las grandes conquistas civilizadoras; el segundo, á laspinturasdramáticasquelohaninmortalizado.SócratesyPlatonpresintieron,porintuicion poética, las sublimes verdades del progreso moral. Herodoto es elverdadero rivaldeHomero,yTito-LivioeclipsamuchasvecesáVirgilio.Paracomprender la idea poética que hizo á Colon descubrir el Nuevo Mundo, es

necesario leer suDiariodeViaje, publicadoporNavarrete, en el cual seve alvisionario, al espíritu entusiasta, mirando con los ojos del alma la tierraprometida de que se reian los espíritus positivos.Además, es bien sabido queColonhizorealmenteversos,habiéndosesalvadoalgunosdelosqueleinspirólamusa cristiana en su Libro de las Profecías. Bolívar, que carecía del geniometódico de la guerra y de las calidades sólidas del político, derramó toda lapoesía que rebosaba en su alma en bríndis, proclamas, discursos, boletines yacciones grandiosas dignas de la epopeya; procurando en estomarchar tras lahuelladeNapoleon,poetaenaccion,cuyogeniomilitarsedilatabaenpresenciadelasPirámidesóevocandolosrecuerdosdelaantiguaRoma:yquesedormiabajosutiendamilitarleyendoáCorneilleóáOssian,comoAlejandroleyendoáHomero,yderramando lágrimasdedolorá la ideadequeno tendríaunpoetasemejantequecantasesushazañas.

¿SabeVd.cuáleselreprochequelosingleseshacenáRobertoPeel,elprimerhombredeEstadodenuestrosdias?Puesbien,lereprochannohabersidopoeta.Nosesonría:lealabiografíadePeel,escritaporD'Israeli,elgefedelpartido[PgLII.] tory,yseconvencerádequehabloformalmente.Todosconvienenenqueestereprocheesmerecido.RobertoPeeleraungranorganizador,perocarecíadeesa facultad poética que se llama creadora, sea que ella se aplique á lacomposiciondeunpoema,óálosnegociosdelaadministracionódelapolítica.Nada de lo quePeel ha hecho ha sido creado por él, y aun lamisma reformacomercialquehailustradosunombre,álacualseopusolargotiempo,fué,comosesabe,ideaoriginaldeCobden,caudilloaudazdelaLigadeManchester.SusreformassobrelaIrlandalefueronsugeridasporO'Connel,elgranpoetadelosmeetingsalairelibre,ácuyapalabrapoéticadebesuredencionunpuebloqueloaclama su libertador.SiPeel hubieseposeido lapotencia creadora, esdecir, sihubiesepodidomerecerelnombredepoetaqueseleniega,habriasidoelmaseminente hombre práctico de nuestros dias, habria equilibrado la gloria deNapoleonycompletadoelbinomiode losgrandeshombresenelsigloXIX,yhoysediria:Napoleon+Peel.Nosediceporqué faltóal segundo término lapotestadcreadora,queeselpatrimoniodelosgéniospoéticos,seaquehaganónoversos.Así,pues,enlosnegociosprácticosdelavidalascalidadespoéticas,lejosde ser un inconveniente, constituyenunaventaja real ypositiva, siempreque la imaginacion no predomine de tal modo, que sofoque todas las demasfacultadesdelentendimiento.

Ahora estudiemos al poeta por el lado de la seriedad. Generalmente se leconsideracomounhombrefrívolo,quepasasuvidacontandosílabas[PgLIII.]

envezdecontarpatacones,yquemalgastatodosutalentoenproducirficciones,en vez de llevar á cabo realidades. Distingamos.Hay dos especies de poetas:unosque se llamanobjetivosyotrosque llamaremossugestivos.Losprimerosson los que se asimilan todas las ideas poéticas de los demas identificándolascon las suyas propias, y que sin agotar su propia sustancia, las vuelvenmodificadas y digeridas como si esclusivamente les pertenecieran. Estasnaturalezasartísticasperofrias,nosegastanjamásyproducensiempre,yáellascorresponden Voltaire y Goethe, que debieron á esta circunstancia el poderalcanzaruna ancianidad serena.Lospoetaspor temperamento,paraquienes lapoesía es una vocacion, son como las lámparas: alumbran gastando en suspoemas el aceite de la vida, derramando en sus obras su propia sustancia yapagándosemuytemprano,comoByronócomoSchiller.Consideradabajoestepuntodevista,haypocasocupacionesmasseriasqueladelpoeta,queencadasílaba,encadaverso,encadaestrofa,gastatalvezunminuto,unahora,undiade su existencia, viviendo en un solomomento lo que otros en un año. Todocuantoelpoetadescribeópintalohavisto,lohasentido,yexistedesparramadoentodalacreacion,aunquelosojosdelvulgonopuedanpercibirsuarmoniosoconjunto.Los tipos inmortalescreadosporRafael,nohanexistidoni existiránjamás; ¿son por esto una mentira? ¡Oh, no! ellos son la idealizacion de larealidad,ócomosehadefinidoelideal,"laespresionmasaltadelaverdad."Tales la poesía; y el poeta, su inspirado intérprete, y cuando de pié sobre latrípode[PgLIV.]delgenio fatídico repite laspalabrasmisteriosasquesusurranensualma,seasemejaá lasíbilade laantigüedad,quesoloentonabaelcantoproféticoenmediodedolorosasconvulsiones.

Envistade todoesto,podremosdecirque tanto laprosacomolapoesía,sondos manifestaciones de la palabra, son las dos formas de que se reviste elpensamiento,yquesilaunaeselfruto,laotraeslaflor;quesinflornopuedehaber fruto,yquepor lo tanto, enredarsemasenesta cuestion seria lomismoque disputar sobre si tiene mas importancia la base que la cúspide de lapirámide,ócualfuéprimero:elhuevoólagallina.

Porloque,pongoaquíelpuntofinalámidisertacion.

Heterminado,pues,ysinembargo,apenashedesfloradoelvastocampodemitésis.Podrianescribirsesobreellamuchosvolúmenes,gastandotantasplumasdediamante, cuantas yo he gastado de acero en esta carta. Dejo á otros esaagradabletarea.Amímefaltatiempoparaserliterato,asícomomehafaltadoparaserpoeta,siesquehubiesepodidoserlo.

Huboun tiempoenque fuípoetaporvocacion,comoVd.meha llamadoensusViages,ycuandomeacuerdodeesto,medigoámímismo,penetradodeunaprofundamelancolía:¡YyotambienvivíenArcadia!

Laspoesíasquevaá leer, fueronescritascasi todasellasá laedaddeveinteaños. Entonces soñaba con la inmortalidad, y los laureles de Homero mequitabanelsueño.Prontocomprendíquenipodiaaspirarávivirenlamemoriade mas de una generacion como poeta, ni[Pg LV.] nuestra sociedad estababastante madura para producir un poeta laureado. Sin embargo, ese poco depoesía queDios habia depositado enmi alma, lo he derramado á lo largo delcaminodemivida, consagrándolounasvecesámipatria,otrasámisamigos,otrasálasafeccionespurasyserenasdelhogar,porqueelquecuentaporseguroque sus versos no llegarán á la posteridad, debe ser generoso con su pequeñotesoro.

Tal es el orígen de las pocas composiciones que he escrito despues de losveinte años.Hoy, hace tanto tiempo que no hago versos, que creo queme heolvidadodepulsar la lira,hablandoenestilometafóricodemalgusto.Poresoamolaspáginasquesiguen,lascualesreflejanalgunosdeesosdoloresintensosydeesosmomentossolemnesdelaúltimarevolucioncontraeltiranodenuestrapatria,tiraníaque,parahonordenuestroculto,nohacontadounsolopoetaentresusfilas.Latiraníaselevantó,imperóveinteañosennuestropaishaciendorodarcabezas,ycayóalfinpostradaporsuspropiosescesos,sinqueunsolopoetalequemaraungranodeincienso,loquepruebaquelapoesíahasidoconsideradaentrenosotroscomounverdaderosacerdocio,mientrasquelaprosaseprostituiatorpemente. Por este solo rasgo serian acreedores nuestros poetas á la coronacívica,auncuandonofuesendignosdeceñirsussienesconellauroliterariodelos grandes génios. En la antigua Roma, el despotismo de Augusto tuvo porauxiliares lamusadeHoracio,deVirgilioydeOvidio;y labárbara tiraníadeNerontuvoporaduladoresáSénecayáLucano,no[PgLVI.]tablespoetasdeladecadencia latina. Entre nosotros, la tiranía de Rosas apenas ha merecidoalgunas coplasvulgares, porque lapoesíaque tiene el sentimientode lobello,huyedelafealdadmoral,álaparqueseapasionaporlavirtudylajusticia,queesunreflejodelabellezaidealsobrelatierra.PoresolospoetasdelRiodelaPlatahanderramadoensusversos,suamorálalibertadysuódioporlatiranía,guiados siempre por ese sentimiento de lo bello, que hace comprender cuántohaydesublimeydehermosoenlalibertadyenlajusticia.

TengootrarazonmasparaodiaráRosas,ylapublicaciondeestasRimasesmivenganza.OdioáRosas,nosoloporquehasidoelverdugode losArgentinos,

sino porque á causa de él he tenido que vestir las armas, correr los campos,hacermehombrepolíticoylanzarmeálacarreratempestuosadelasrevolucionessinpoderseguirmivocacionliteraria.Hoymismo,enmediodelasembriagantesagitaciones de la vida pública, no puedo menos de arrojar una miradaretrospectivasobrelosdiasquehanpasado,ycontemplarconenvidialasuertede los que pueden gozar de horas serenas entregados en brazos de la musameditabunda.Cuandoestomepasa,semevieneálamemoriauncuentoqueenotrotiempomehizoreir,yquehoymehacesuspirar,taleslaprofundaverdadqueencierra.Oigaelcuento,porfindecarta.Unpobrepastor,hablandoconsigomismo,sedecia:—¡Ah!siyofuerarey!....—Ybien,quéharias?preguntóleunoqueleoia,sinéladvertirlo.—¿Quéha[PgLVII.]ria?dijoelpastor,¡cuidariamisovejasácaballo!Digo lomismo.Si fuese reyhariaversos.Ysinembargo, esprobablequeenelrestodemividanohagaunadocenadeversos:

BARTOLOMÉMITRE.

LIBROPRIMERO

POESÍASPATRIÓTICAS

———

I

ÁLA

DERROTADELQUEBRACHO

(CONMOTIVODELAMUERTEDERUFINOVARELA)

Corramosalcombate,álavenganza

Yelquenieguesupechoálaesperanza

Hunda en el polvo lacobardefrente.

QUINTANA.

CuandotremolenpatriospabellonesAnunciandodelpueblolavictoria,

EntoneelvatebélicascancionesYcantelosguerrerosylagloria;MassilapatriayaceenagoníaRompaelcantoálafúnebreelegía.

CuandoenlizaóalpiédelamurallaDerrotadossemirenlosvalientes,CuandoveaqueelplomoylametrallaHapostradopatriotaseminentes,ArdasupechoenfuegosacrosantoYentonedelaguerraelnoblecanto.

CuandounlaurellosdéspotaslevantenYenmediodelosbrindisdelaorgíaEltriunfoimpíoensuinsolenciacanten,Fulminesutremendaprofecía,YanuncieconsuvozaterradoraDelibertadlacelestialaurora.

Sí,quedelvatelamisionsagradaEsinflamardelbravoelardimiento,DarnuevotempleálafulmíneaespadaConelsoploencendidodesualiento,Yalfúnebreclamordeladerrota,Alzardellibrelabanderarota.

Paraprobarlospueblosdelatierra,Paratemplarlasalmasdelosbravos,EnmediodelestruendodelaguerraDiossuelecoronarálosesclavos,MasluegoconsumanopoderosaLoshundedelanocheenlahondafosa.

EnladerrotaelpueblovalerosoTemplasubrazoysurobustalanza,ParavolverdespuesmasardorosoYentreelpolvo,lasangreylamatanza,YentreelhumoqueenvuelvelapeleaDesafiarelcañonquecentellea.

Cancha-RayadavieracondenuedoAloshéroesdeMayocaervencidos,PerosindarcabidaaltorpemiedoAlzaronsuspendonesabatidos,AlcielosusespadaselevaronYensushombroslapatriasustentaron.

Imitemosnosotrossualtoejemplo:ElpendondelapatriaenarbolandoMarchemosdelagloriaalsacrotemplo«Omuerteólibertad»todosclamando;YapoyandolaplantaenlosescombrosLalibertadalcemosenloshombros.

Aquelcobardequedeltriunfodude,Quienaltiranoeternizadocrea,ElqueálosgritosdelhonornoacudeYdoelpendondelibertadflamea,EseesunvildecorazoncobardeDoelentusiasmodelapatrianoarde.

¿YquiénnoabrigafuegosacrosantoYvuelaconardorálabatalla?¿Aquiéndetienenielamor,nielllanto,Nielsilbodelabalaylametralla?¿QuiénporlapatriaperecernojuraDeVarelaenlayertasepultura?

LosatrevidoscantosdelaguerraResuenenenlalosadelsoldado,YdeflorescubramosesatierraDondecayósinvida,ensangrentado,YdelapatriaelestandartesantoSeadepazyproteccionsumanto.

Nodébilllantosucabezainunde!QueunacoronadellaurelsagradoSufrentepolvorosaorneycircunde,

Yempuñandosuhierroensangrentado,LajuventudqueácombatirseaprestaMuestrelaenseñadelapatriaenhiesta.

ElfuneraldelmartirgenerosoLecorrespondealpuebloredimido,CuandolibredelyugovergonzosoLapiraenciendaenelaltarungido,YcuandopuedanrespirarsusalmasYsusmanosalzarcívicaspalmas.

VamosáconquistarlenobletumbaEnlatierranatalpurificada,ParaqueaquelqueenestalidsucumbaPuedadormirentierralibertada,YnoseansushuesosquebrantadosPortiranosnisiervospisoteados.

DuermeentantoenelcampodebatallaMientrassupatriagimeenservidumbre;MientraslafédelcorazondesmayaYelhierrosecarcomeconlaherrumbre;CuandoeltiranoalvernosenderrotaConsulaurolaespaldanosazota!

¿Quiéneselvilqueríe,cantaydanzaCuandoellamentodelapatriasuena,Asushijosllamandoálavenganza?Ysielcañondelabatallatruena,QuiéneltorpequeelmiedonosacudeYalgritoroncodelhonornoacude?

Juventuddemipatria,loslaurelesSeconquistanpeleandoconbravura,Ylalira,laplumaóloscincelesNoeternizanjamásprogenieimpura:LosgeniosálosfuertesdivinizanYáloscobardesconsuplantapisan.

Vuestrospadres,titanestodosfueron,QuedesplegandoalvientosusbanderasContraunpodergigantecombatieron,YencimadelasaltascordillerasLanzaronsobreelleondelasEspañasDelpuebloirresistiblelasmontañas.

Yvosotros,quésois?flojospigmeosSinbrazos,sinespada,sincreencia,TemblandoanteeltiranocomoreosSofocandolavozdelaconciencia...!YbebereisoprobioeternamenteSinlevantarladeslustradafrente!

Masasínoserá,quedeVarelaTodosvanáclamarsobrelatumba,Queesuncobardeelqueápelearnovuela,SucantodevictoriayaretumbaYenmediodelashuéstesdebeladasResuenaelestridordelasespadas.

EnesatristeyyermasepulturaEntonadloscantaresdelagloria,EnsalzadelmartirioylabravuraYvoladenseguidaálavictoriaArecogerlaurelesinmortales,Cantandocondenuedo:«Oidmortales!»

ImitadsuconstanciaybizarríaYelaltoejemploquesuvidaabona,QuedelaPatriaenelhermosodiaElpuebloosceñirásacracorona,YvuestramuerteconguerrerapompaPublicarálafamaconsutrompa.

Empuñadunalanzavibradora,Abandonadelócioylamolicie,ArrimadunamanoprotectoraAntesquenuestrapatriasedesquicie

Yarrastreensucaidasoberana,Lalibertad,lagloriaamericana.

II

RECUERDOS

DEBUENOSAIRES

———

¡Oh patria! oh Buenos Aires! oh sueño de mivida!

ComoinmortalrecuerdoreinasenmimemoriaRecorriendolosdiasdedichapromisoriaQueentusenoamoroso,BuenosAires,pasé.RecuerdolariberadoámeditaryoibaYelárbolperfumadoquesombrameprestaba,RecuerdolosmomentosenquesedeslizabaMividaporunlagoserenodeplacer.

¡Oh patria, oh Buenos Aires! tú ocupas hoy lamente

Demilesdeproscriptosportierrasestrangeras,DegrandesciudadanosálosqueelsertudierasYvagandesterradosdelsuelodesuamor;Ytueresparaelloselsueñodesuvida,Ereslablancaestrellaqueguiaalperegrino,YennochetempestuosaleenseñasucaminoComoastrodelosmaresquealumbraalviajador.

Pasaron¡ay!pasaronlaspurasalegrias,YerranteysolitarioporplayasestrangerasPoetaperegrino,conquejaslastimeras,Alpaisdemisrecuerdosdirijoestacancion.

Envezdeornarconfloreslascuerdasdemilira,PensandoenBuenosAireslasriegoconmillanto,YencuentroentreesasgotasamargasdequebrantoEnlosrecuerdosnoblesvirilconsolacion.

¡Ohpatria!AunquedelodotecubranlacabezaYosiempreconorgullopronunciarétunombre,DiréquecontushechosganasteungranrenombreQueoscurecernopuedenmilsiglosdebaldon.¡Ah!vuélvantelaespaldadegeneradoshijos:Yoinclinarémifrenteantetualtarcaído,Ybesarélaorladelmantocarcomido,Llorandotusdesdichas,cantandotuesplendor.

EnvanoenlosalboresdeunaexistenciaestérilAbandonétusplayas;noteolvidéporeso,ComoaldejarlabellaquenosbrindósubesoDámasplaceralalmapensarenéldespues.Atravesandomaresyrecorriendocampos,Laplumamanejandoconlañudosalanza,VivificadosiempreporíntimaesperanzaJamáshesacudidotupolvodemispiés.

SileoalgunescritoquenombraáBuenosAiresSuspáginasexalanmagnéticoperfume,YtodaslaspalabrasmimentelasasumeComoelrocíopuroquecaesobrelaflor;YentoncessepresentanámimemoriatristeTustorres,tusjardines,tuscallesanimadas,Tucielohermosoypuro,tusbrisasperfumadas,Turio,tuhorizonte,tuhermosobicolor.

¿Dóestánaquellasplazasllenasdemovimiento,Susaltascatedrales,susgruposbulliciosos,Susverdesarboledas,susalazanesbriosos,Queofrecenálavistacontínuavariedad?¿Quéesdelperfumesuavedelpolvodelapatria,Deaquelaromapurodesuslozanasflores,Desusflotantesnubesdevívidoscolores,

Deladulzuragratadesuaguadecristal?

TusmagasmisteriosascontemploentusiasmadoElrayodelalunabañandosualbafrente,Conblancasvestidurascruzarrápidamente,Cualcruzaporlosairescelesteaparicion.MimenteacaloradapoblandolosespaciosAdmiralaaéreaformaquetienenlasporteñas,Susojosquederramanmiradashalagüeñas,Suslábiosquedestilanelbálsamodeamor.

Yveoenmisensueñostusbailesvoluptuosos,SalonesqueperfumanlasninfasArgentinas,Ygruposenquebrillansonrisasperegrinas—CualnolashafijadodeFidiaselcincel.—Ysientoentrelosgirosdelvalz,quecorre,vuela,LabrisaqueproducenlasalasdelambienteCargadasconefluviosqueenvuelvendulcementeMicorazonymialma,miespírituymiser.

¡Elvalz!silfosaladossindudaloinventaronAlverentretegidalamadreselvaairosaEntornodelaencinaquealtivayvigorosaSevisteconsusgalascuandosusbrazosdá!AsítemepresentasciudadfuerteyhermosaPendientesdetusbrazostushijashechiceras,Comoguirnaldasténuesqueadornanlaspalmeras,Yalrecibirsuapoyoledansuemanacion.

NosuenanenmioidolasdulcesvidalitasQueenmediodelanochemodulaeltucumano,NilossentidosTristesquerepiteelriojano,Nielalegrecielitoqueelporteñohaceoir;Cantaresdemipatria,alabriryomisojosSusurrabaissuavesálapardemicuna,YvuestroécoinefableenlasnochesdelunaEsmúsicadelalmaqueelalmasabeoir.

Aveces,paseandodenocheporlascalles

Deladulceguitarraelécomeencantaba,CuandoelamantetiernounTristemodulabaAlpiédelosbalconesdelángeldesuamor.Mientras,talvezlaniñaoyendolascancionesQuedesdelaventanaleenviabasuquerido,EntrecendalesalboselplácidosonidoLlenabasualmaymentedeplácidailusion.

Noveoelriohermoso,demástilescubiertoComounespesobosquedegigantescospinos,NiaquelconjuntobellodebuquesArgentinosQueostentansuspendonesbañadosporelsol;NoveoelaltatorredeltemplomagestuosoCuyocírculocubrelagloriaconsusalas,AlverleacribilladodelasrugientesbalasQueelcañonArgentinolanzaraáWhittelok.

NoveoaquellosmurosqueconsagrólagloriaCuandoasiladoenellosejércitoestrangero,ElpuebloomnipotenteconademanseveroHizorendirlaespadadelbravoBerresford;NoveoelforoinmensodofueronnuestrospadresAusardelosderechosqueDioslesconcedia,NielbalconagerústicodondeelCabildoundiaLagransoberaníadelpuebloproclamó.

Noveolatribunadoardientesoradores,Elpandelapalabracalientederramaban,Ydesdeloaltodeellaterriblesfulminaban,Rayosálostiranosconsantaindignacion;Noveoelpuebloinmensolacatedralllenando,Oyendolossonidosdelórgano,suaves,NientrenubesdeinciensocruzandoporlasnavesLeopardos,quinas,leones,mirarconemocion.

¡Ohpatria!comoesclavasuspirasencadenas,Cubiertasdecadalzostuscallesenlutadas,Marchitostuslaureles,tusgloriasmancilladas,Ajadatubanderadegloriayesplendor;

TusenoprofanadopordéspotacobardeQueduermeresguardadodemíserosesclavos,QueensucalvariotristeremachanférreosclavosAlpueblogenerosoqueenMayoseelevó.

Pero¡ay!detí,apartadoyerranteporelmundo,Hijodesheredadodetucariñoinmenso,DelaestranjeraplayatequemoelpuroinciensoQueátítansolo,ohmadre!meesdadotributar.Nosoloenllantoestérilhedeinundarlatierra:Misvacilantesmanosarrimaréátusaras;Siderrumbadasbajan....entrereliquiascarasFelizsientresupolvo,mepuedosepultar!

III

LAMUERTE

DEZACARIASALVAREZ

(ENLABATALLADELSAUCEGRANDE)

———

Losgritosdelosbravos,El¡ay!delosesclavos,Yeltruenodelcañon;Delplomolosrugidos,Delsableloscrugidos,Yelgolpedeltambor.

Delpotrolascarreras,Losvivasylosmueras,Yeltoquedelclarin,Cualtruenotramontano

QueasordatodoelllanoRetumbaenelconfin.

YenmedioálaslegionesPenachosypendonesSemirantremolar;Yenlahumaredaenvueltos,ComocabellossueltosDelsolsevenflotar.

Losbravosseadelantan,YelpolvoquelevantanConímpetuveloz,Susrostrosennegrece,YentreéldesapareceLaenseñadelhonor.

ElEscuadrondeMazaSincasconicorazaSeavanzaconvalor,YsuentusiasmobrillaComoenverdecuchillaLosreflejosdelsol.

YconmarcialfierezaSemiraásucabezaZacariasmarchar:AlmagrandeyaltivaQuerenunciólaolivaDelpacíficohogar.

Yvolóálabatalla,YlaaceradamallaYelplomodespreció,YalfrentedesusbravosDeRosaslosesclavosValienteacuchilló.

Potentesescuadrones

Alpiédeloscañones,Sulanzadispersó,YenmedioásusfusilesYbayonetasvilesSucaballodejó.[1]

AlfrentedesutropaZacaríasgalopaYhaceelsuelocrugir,YlapotentelanzaBlandidaconpujanzaSemirarelucir.

MagníficatremolaLabellabanderolaDelínclitocampeon,YenmedioálapeleaLamoharracentelleaComounaexalacion.

Escúchaseunredoble:LainfanteríainmobleSusarmasdescargó.Yalversusbayonetas«Álacarga,cornetas!»Zacaríasgritó.

YtodosenristraronYenposdeélsearrojaronSuslanzasáestrellar.¿Elplomoylametralla,ElfosoylaaltavallaSufuriadetendrá?

ProtejaDiosalfuerteQuevaáretarlamuerteCargandoconvalor!Ysicaerletoca,Caigacomounaroca

Conímpetuyfragor.

YenlavelozcarreraFlameabalabanderaDelínclitoEscuadron,YalverlaartilleríaSugefeledecía:«Soldados,alcañon!»

Mas¡ay!balatraidoraDeprontosilvadoraSupechotraspasó;YconferreapujanzaApretandolalanzaMoribundocayó.

AlzandolacabezaRepiteconfirmeza:«AvanceelEscuadron!«Esteesmiadiospostrero...«Yoporlapatriamuero...«Soldados,alcañon!»

Ningunsoldadogime,PerodolorsublimeLasfrentesinundó;MaséldelhondosenoLanzabavozdetrueno:«Soldados,alcañon!»

YelEscuadronvalienteAlabatallaardienteConfuriaselanzó,YenlagargantaestrechaYencimadelamechaSugefelemiró.

YsubanderaviendoÉlesclamómuriendo:

«¡OhdemiPatriasol!»YsucabezanobleComogiganterobleAlpolvodescendió.

MuriócomounvalienteDesuEscuadronalfrenteCargandoconvalor,EnuntúmuloinmensoYenmediodelinciensoDeltacodelcañon.

Nocánticospagados...SusvocessussoldadosAlzaronenloor;Nofuneralesfuegos...ArdienteslanzafuegosBrillaronensuhonor.

Notristeterciopelo,Nilágrimasdehielo,Niorgulloyvanidad;Banderasleenvolvieron,Y¡vivas!lesiguieronAlamansiondepaz.

IV

ALSOLDEL25DEMAYODE1844

(ENMONTEVIDEOSITIADO)

———

CascadasdelNiagárayTequendama

DondeelaguadeunmundosederramaParaapagardeAméricalased!Amazonas,Ontario,belloPlata,DondelavírgenpuraseretrataEnlamárgenbañándoselospies!

Pampasinmensas,selvasolorosas,DelAndescordillerasorgullosasQuecoronalaardientecruzdelSud!Perfumaoscomonubedeincensario,ArmonizaoscualhimnodelsantuarioParadecirdeMayoalSol:Salud!

Salve,páginainmensadelahistoria,Divinoresplandordelamemoria,Fuentedeperennalinspiracion!Entusalasdefuegomesublimas,YalentusiasmosacroenquemeanimasCalientasmicabezaycorazon.

HogueraabrasadoradelgranMayo,DoseincendióterriblecomoelrayoElfuegodeunpensargenerador;Queelcorazontemplócualhierrofuerte,Ydióexistenciaálamateriainerte,ComoelsoplodivinodelCreador.

AlvivíficorayodetulumbreSeestremeciólainmensamuchedumbreYelpolvodelesclavosacudió;AllísurgióladignidadhumanaEnlanacionpotenteysoberanaQueelsoplodemocráticoanimó.

Allí,geniospujantes,inspirados,FormularonderechosconculcadosEnsolounapalabra:¡Libertad!YDiosvertiócongenerosamanoPerfumessobreelmundoAmericano,

Yledijo:«Naciones,levantad!»

Lainspiraciondelaltainteligencia,ElcalordelaintrépidaelocuenciaEnelastrodeMayoconcentró;YdelardientelabiodeMorenoSedesprendiódesupalabraeltruenoYelprogramadeMayoformuló.

«Derribemossutronoaldespotismo,«Abramosanchaviaalpatriotismo,«AlcemoslosfanalesdelaLey;«Rompamossubarreraálaignorancia,«Alumbremoslamentedelainfancia,«Yennoblezcamosálahumanagrey!»

Estapalabraelentusiasmoinflama,Prendeenloscorazonesnoblellama,Quecomochispaeléctricacundió:Ycualhierveentreescolloslamarea,HirvióentrelascabezasunaideaQuedióvidaálagranrevolucion.

Revolucionsinlanzasnifusiles,UnaltopensamientofuésuAquiles,Ylarazonsuescudotutelar;Revolucionfundadaenlajusticia,Quetuvolosprincipiospormilicia,Yporcolumnaardientelaverdad.

Revolucionconcaudadecometa,Queatravesóelespacio,cualsaetaDespedidadelarcodelSeñor;PartodemilideasgenerosasQuevolaronenchispasluminosasPortodoelcontinentedeColon.

Solounavezbrillaronsusespadas:Pararompercadenasexecradas,

YsostenerlastablasdelaLey;Parapostraresclavosytiranos,Paraafirmarlosvínculosdehermanos,Yatarlosconcadenasdelaurel.

Tuvoejércitos,grandesgenerales,QuepasearongloriosasytriunfalesSusbanderas,delpueblopaladion;YdelosAndesenlablancacima,EnChilehermosoyopulentaLimaPostraronalibéricoleon.

LegisladoresdealtainteligenciaQueencendieronlaluzdelaesperienciaParalegarunpactoalporvenir,DeIndependenciaelactaformularonYentrerayosytruenosproclamaronDecálogodelnuevoSinaí.

SoldeMayo,queentoncesrefulgenteSuspendidoporDiosenelorienteAlumbrastelagranRevolucion,AlfecundarsuuniversalsemillaHoytedoblanhumildeslarodillaLosnietosdeesaaudazgeneracion.

Miraelárbolsembradoporsusmanos,QueenarbolasusgajossoberanosSombreandoelSud,elNorteyEcuador;AcuyopiélaLibertaddivinaVagandoporelmundoperegrinaLatiendaamericanalevantó.

EnvanolassegurescortadorasEnsutroncosehundierondestructorasSinconseguirsusramasmarchitar;YaunqueholladoporhondascicatricesEstiendepoderososusraicesLaAméricaabarcandocualtitan.

ContemplaalNorte,entrecefajasbellasComoflameaelpabellondeestrellasSimbolizandolibertadyunion;YenlatorredesualtoCapitolioLademocraciaantiguaensugransolioConmasjusticiayconmejorrazon.

DeallívolódeMayolasimiente,DeallídeLibertadelsoploardienteQuelamentedelpueblocalentó;ComoseesparcenjugosycoloresEnelfecundopolendelasflores,Quelabrisaensusalasderramó.

ContemplaalpueblolibrequeenelIstmoDefendióconintrépidoheroismoElsueloquedosmundoshadeatar;AlformarleparecequeDiosquisoDarásuAmericanoparaísoVínculodeeternalfraternidad.

AlSud,sieteRepúblicashermanasEnarbolanbanderassoberanasEnvezdelestandartecolonial,YalsoplotempestuosodelaguerraFortalecensusastasenlatierraComoárbolquesacudeelvendabal.

LasRepúblicashijasdeBolívarBebenencopadeoromielyacíbarCaminandoáunhermosoporvenir,YChilecualfanaldelmarineroNosmuestramasseguroderroteroPorquedebelaAméricaseguir.

¿YquéesdelaRepúblicaqueundiaHizosurgirdeentrelanochefriaDeesclavitud,unmundocolosal;

LaquedandopatrióticasleccionesFundóenelContinentetresNacionesSobreelpolvodeltronocolonial?

DeaquellaqueconbrazosvigorososDerribólosguerrerosorgullososDelBrasil,delaIberiayAlbión;LaqueabatiólacimadelosAndes,YdióálahistoriadeloshombresgrandesPáginasinmortalesdeesplendor?

LaqueenvueltaenelmantodelagloriaSobreelcarrotriunfaldelavictoriaSecoronólafrentedelaurel;YenvezdelnegrotronodelosreyesSupoelevarelaradelasleyesYderramósobreellamirraymiel?

Laquelibre,felizysoberanaBebialavirtudrepublicanaEnelsoplovirildelhuracan;LaqueenalasdelrápidopamperoParecíadeciralmundoentero:«Adondevámivientoelbrazová.»

LaqueAtenasdelmundoAmericanoDistribuyócongenerosamanoDeilustracionydeverdadelpan,YenlamentesinluzdelacriaturaEncerrabalaardientelevaduraQueconlaedaddebiafermentar?

Ahílateneisenloaltodeuncalvario,EnvueltaporelfúnebresudarioQuelearrojólatorpeesclavitud;Reinaconelcabellopisoteado,LaurelalquelalluvianoharegadoYsemarchitaenflordejuventud.

Susociedadsinleyes,desquiciada,Ybajoférreamanonivelada,Tiemblaantelacuchilladelterror;Losnombresdepatriotaseminentes,NogravadosenbroncesrelucientesSinoentablasdeingrataproscripcion.

LosprincipiosdeMayoconculcados,Losderechosdelhombrepisoteados,Sinquepuedadecir:«yotengounpan»;UnpueblodestinadoalsacrificioSobreelhorrendotajodelsuplicioQuesangrepuradestilandoestá.

Aldeshonorsushijasentregadas,LasmadresenlostemplosazotadasCoronadasdelmoñodeirrision,ArrastrandocualmulastorpecarroDondellevanunídolodebarroQuecolocanalladodelSeñor!!

LatribunadeAgüeroydeDorrego,CuyapalabradescendiócualriegoEnmediodelabarrapopular,HoylaocupanestúpidossectariosDondeleenunpapelsincomentariosEndefensadelcrímenymaldad.

LabanderaqueguiabaalcombatienteDespojadadelsolresplandeciente,Yennegrecidosudivinoazul;Desterradoelhonordesumilicia,Derrumbadoelaltardelajusticia,Suspoetassinpatrianilaud.

Entodoimpresodeldemonioelsello:Elrobo,lainjusticiayeldegüelloSancionadosenleyyreligion;Coágulodelosviciosmasinmundos

QueemponzoñaraelairedemilmundosSinosecontuviesesuespansion.

ElgenioquepresideestaanarquíaEntreelvaporespesodelaorgíaDesparramaensualientocorrupcion:Abortoabominabledelinfierno,ÓmaldiciontremendadelEternoPorqueellazorompimosdelaunion.

SalvagequeensusraptosdedemenciaVolcólahermosaantorchadelacienciaParaencenderconellasufogon,Dondequemódelpueblolosderechos,Yelbellolibrodelosgrandeshechos...Mas¡ah!sucifraestáenelcorazon.

Entoncesendemandatuya,¡ohMayo!ArmamosnuestradiestraconturayoParaacorrerlapatriaensuorfandad,DandoalvientodenuevoloscoloresQueengalanóenlosnítidosalboresDenuestrapatriaelsoldelibertad.

PeroladiestraquemipatriaazotaLarevolcóenelcampodelarota,Yvióabatidosuinmortalpendon;LoscruzadosdeMayosucumbieronYálasplayasdeOrienteseacojieronCuallapalomaquehuyedelhalcon.

HijodelpabellondelArgentinoSubanderadiósombraalperegrinoComoelpalmeroalpobreviajador;Peroelferoztirano,entorvoceño,LosdespertódesuajitadosueñoEnlatierradelentaproscripcion.

Almirarlevantarseagigantado

Unpuebloporlasleyesgobernado,Viósutronosangrientobambolear;AntelaleyretrocedióelsalvageYsushordashambrientasdepillageBajorojopendonhizojuntar.

Ydijo:—«Alotroladodeesterio«Selevantaconfuertepoderío«Elodiadopendondelibertad;«Corredallí,misbravosfederales,«Yquemadesoslibrosinfernales«EnquesehabladePatriaydeIgualdad.

«Alacarga!ádegüello!missicarios,«Quemueranlossalvagesunitarios«Pormimazhorcaáfilodepuñal;«Despedazadsuscráneosconlabola«Yarrastraddelospotrosálacola«Suscabezasenmediodeuncardal!

«Quevistaenpocosdiastristeluto«Yquemepagueenllantosutributo«LaquellamanRepúblicaOriental:«Atádmelaálacinchaconunlazo«Quedandoespuelayriendaámipicazo«Lavereisporlaspampasarrastrar.

«Predicadqueálospiesdemicaballo«HeborradoloscódigosqueenMayo«Unaturbadelocosescribió,«Yheformadoenlapalmademimano«Unfamososistemaamericano«Parareinarsobrelasleyes,yo!»

LamesnadadetorpesasesinosQuedeshonranelnombredeArgentinosVolaroncualhambrientogavilan,YalbarbáricosondeunclamoréoLleganantelagranMontevideo,

Dondeloslibresensupuestoestán.

Llegan,ysedetienenasombradosAntelosfuertesmuros,levantadosDelpuebloporlamanocolosal:YenelCerritodeeternalmemoriaDondeRondósecoronódegloriaElinvasorlevantasureal.

Noyacualotrotiempo,enlasalmenasVanátrozarlasbárbarascadenasDetressiglosdeoprobioyopresion:RenegandolasgloriasdeesosdiasVienenátraersatánicasorgías,Vienenátraerdegüelloyproscripcion.

PorlasorillasfértilesdelPlataLagavilladeRosassedilataAmenazandohundirlaLibertad:Montevideogrande,fiel,sublime,BajoelenormepesoquelaoprimeAlzatranquilaelúltimofanal.

OponiendosuespadaálavenganzaGuardaelarcadelaúltimaesperanzaComoelpuebloelejidodeJehová;YenellacualdepósitosagradoSeencierraelporvenirilimitadoQueenlostiempossuluzproyectará.

Enella,comoensurcosmisteriososFructificanlosgérmeneshermososQuefecundalasangreyelsudor,YdiaynochelaciudadinvictaGuardandoconamorsuarcabenditaVelaalpiédelsagradopabellon.

EnvanoviejospueblosenervadosEscribenporelmiedodominados

«Eloro!eloroesdelatierraDios;»Queelladiceconhechoselocuentes:«Enlospueblosvirilesyvalientes«ElDios,esdelapatriaelsantoamor.»

Fundecañones,armaciudadanos,Yalniño,álamugerylosancianosLesinfundesualientovaronil;AmasaconsusangresumurallaBajoelfuegodelahórridametrallaYelmortíferoplomodelfusil.

Lapólvoraylasangresiemprehumea,Desolásolsuejércitoaunpelea,Yunoáunosushijosvécaer;PeroellamasheróicaymasconstanteLosenvuelveensumantorutilanteYlesciñecoronasdelaurel.

Alqueinfame,cobardeymiserableDesertasudefensainimitableLeestampaelselloardientedeltraidor,Ytejesiempre-vivaymustiolirioParaceñircoronasdemartirioAlqueledésuvidaenoblacion.

Ysushijastambien,conpatriotismo,BendanalquecayóconheroismoDefendiendosuhogarycastidad;YcomprendiendosumisioninmensaSeentregandelapatriaáladefensaOfreciendosushijosensualtar.

Oh,milveces,milvecesventurosaLajuventudqueenluchatanhermosaPuedetodasusangrederramar;LaqueserenaanteelembaterudoDelostiranos,caeenelescudoDelmártirdeunacausauniversal.

Estostushijosson,losqueátusdogmasHoytributansuscánticosyaromasSubrazoysupoderintelectual:QueacaudillandeMayoaquelloshombresCuyosgloriososéinmortalesnombresSonnuestropatrimonionacional.

CadaviejodeMayoesflordivinaDelacoronacívicaArgentinaYlacoronacívicaOriental;YsielvientoarrebataalgunahojaTuluzsecalasgotasdecongojaDenuestrapatriaenladivinafaz.

Detente,ohSol,ymiraesecaido:—FuéunguerrerodenombreesclarecidoQueenholocaustotuyoseofreció,YhastalanzarsuspostrimeralientoÁtíteconsagrósupensamiento,Yalvertufazcontentosucumbió.

Grande,entrelosgigantesdeaquelMayoQuerobaronáDiossuardienterayoParadeciralpueblo:FiatLux,Hoymirósupostreraniversario,SirviéndoledeespléndidosudarioDelaciudadelestandarteazul.

Tuvoseishijos,delamorelfruto,QuepresentóálaPatriaportributoCuandomirósuestátuabambolear,YálacabezadesuprolehermosaDesenvainósuespadavictoriosaParaponerárayalamaldad.

Yenciencombatesdeeternalmemoria,DolaciudadsecoronódegloriaRelampagueósuacerovencedor,

YelentusiasmopuroenqueenélardíaÁsusvalienteshijosinfundíaEntreelsilvodelplomomatador.

Hermosacualsuvida,fuésumuerte:ConelalientovaronildelfuertePeleandoporlapatriasucumbió.Enhombrosdesuejércitoesforzado,DebalazoselpechoacribilladoElcampodebatallaabandonó.

EstendidoenellechodeagoníaReconcentródesualmalaenergíaParapodertecontemplar¡ohSol!Yávecesrepetiaelfuerteanciano:«Puedamirarelastrosoberano«QueeldiadelaAméricaalumbró!»

Elcielooyósuruego.EstamañanaCuandotocabaávuelolacampanaYtronabalasalvadelcañon,SintiófuegopatrióticoenelalmaYcualhojasaltroncodelapalmaSuvalerosaprolelerodeó.

SobresucalvaéinspiradafrenteRelucíalachisparefulgenteQuefijóconsudedoelHacedor:Abriósusojosálaluzsüave,YarrojóunamiradadulceygraveAsusretoños,queenamorregó.

Losestrechóconpaternalterneza,YelevandoexaltadasucabezaEnlasnubesdeOrientelafijó:CayeronderodillasanteellechoElcorazonenlágrimasdeshechoYasílesdiópostrerabendicion:

«Benditosseais,parasalvarlaPatria«YfecundardeMayolasimiente,«Paraadornarconpalmarefulgente«Denuestrapatriaelpabellontriunfal.

«Benditosseais,paramorirporella,«Entreelardordelaferalbatalla,«Paraoponerincontrastablevalla«Enlatribunaaldespotismoaudaz.

«Benditosseais,pararasgarelpecho«DeltorpeRosas,conrobustamano,«YdaralpuebloenquenacióBelgrano«Delibertadyglorialaseñal.

«Elmundoenteroaplaudiráesegolpe,«Lahumanidadconsagraráloores,«Yelcinceldelosgrandesescultores«Osarmarádelsalvadorpuñal.

«Himnossincuentoosrendiranlosvates,«Párvulostiernos,santasbendiciones,«Castadoncella,purasemociones,«Yadmiracionlanobleancianidad.

«Elpueblogratoosceñirádelauros,«Enjugareisdeunanacionellloro,«Quevuestronombreescribiráconoro«EnlasfajasdelLávarotriunfal.

«Grandessereispormilgeneraciones,«Yvuestragloriainundaráestesuelo,«Yvuestropadredesdeelaltocielo«Osenviarásubendiciondepaz.

«Benditosseais,parasalvarlaPatria«Ydaralmundoeseinmortalejemplo«Volardegloriaalsacrosantotemplo«YdeMayolasaraslevantar.»

Dijoelanciano,yelgransoldeMayoVertiósobresufrenteunpurorayoQueenmisteriosaauréolalaciñó.LecontemplóconojoentusiasmadoDiciendo:«¡Patriamia!»....yapagadoQuedósuinteligenteresplandor!

AsídeLibertadsucumbeelhijo:SobrelaPatriaelpensamientofijo,Abrazandolasgradasdesualtar;ComoCastelliycualBerondeAstrada,ComoLavalledealmanodomada,Muereparavivir,vidainmortal.

ConmártiresdegrandescorazonesSealzanyregeneranlasnacionesYsusangreeslaofrendaquelesdan:MártirfuéelRedentor,ydeunmaderoDoloenclavóelimpio,almundoenteroRegeneróconsumisiondepaz.

BebiendoelentusiasmodesushechosBuscaremosdelhombrelosderechosÁlaradianteluzdelaverdad;EneltemplodeMayoelevaremosHostiadepazyallíprofesaremosSudoctrinadeamorydehermandad.

ProféticalamenteveotrosdiasEnqueseoiránsublimesarmoníasBajoeldomoquehabremosdeelevarNohabrátiranos,nisangrientaguerra,Tierradepromisiónseráestatierra,Normadelaaflijidahumanidad.

¡OhMayo!detuespírituinvisiblePenetrarásunmundoindivisible,Comolaluzlavastalainmensidad:

YalrelucirtusoldelaltocieloSeelevarásonorodesdeelsueloUncorodealabanzauniversal.

Coro

«Granlámparadeltemplosoberano,«Vastaconcretaciondelserhumano,«Condensaciondelainmortalverdad;«Fuenteperennedefecundaidea«Queenlosespacios,nuevosmundoscrea,«Antorchadelainmensaeternidad.

«Inagotablemanantialdevida«Quefecundalasaviabendecida«Delárboldelasacralibertad;«Árbolqueostentafloresinmortales«Teñidasdecolorescelestiales,«ConqueperfumaDioslahumanidad.

«Cosmopolitacifraqueconcreta«Lasutopiasdoradasdelpoeta«Yelidealdelgeniopensador;«Efluviopoderosodeotrosmundos,«Quehacesbrotarlosgérmenesfecundos«Enellimbodelsurcodelabor.

«Delgrandiacelestemonumento,«Dondeardesudivinopensamiento«Comoelfuegosagradoenelaltar:«Túalumbrarásdelmundolasedades«Enmediodelasnegrastempestades«Paraimpediralmundonaufragar.

«Númendellibre,signodevictoria,«Luzdelospueblos,astrodelagloria,«Quedasalgenionobleinspiracion:«Tú,ladivinaimágenquesoñaron,«Loshombresquetuslucesinvocaron,

«Realizascontusolaemanacion.

«Túguardasdeloshombreseltesoro«Yentusaltares,delasurnasdeoro«Derramasdemocráticoraudal;«Túbañascontulinfaálasnaciones,«Yviertesensedientoscorazones«Delajusticiauniversalmaná.

«Bajolaígnicacruzdelcristianismo«Quecoronatudomo,eldespotismo«Yaceheridodelrayopopular,«Yladivinaimágenquesoñaron«Loshombresquetubasalevantaron«Leoprimeconsuplantadetitan.»

V

ELCORSARIO

(PROSPECTODEUNPERIÓDICOPOLÍTICOEN1840)

Esmibarcomitesoro,EsmiDioslalibertad.

Espronceda.

EsunalindagoletaLigeracomolabrisa,QueenelPlatasedeslizaCualfantásticavision.RugeelvientoenfurecidoEnlablanquecinavela,MientrasligerorevuelaDelcorsarioelpabellon.

SentadounhombreenlapopaElanchorioadmirandoMeditabundofumando,Entreunanubesevé:Essufrenteanchayaltiva,Estostadosusemblante,EssumirarpenetranteYsubrazodetemer.

EntresusmanosrobustasUnaguitarrasemira,QueblandamentesuspiraComoquerelladeamor,YmientrasrugeenloscablesElpamperoembravecido,DesuguitarraalsonidoEntonaaquestacancion.

CANCION

"EsmigoletaelcisnedeesterioQuetiendeelalacuandobrillaelsol:Esenelpuertolibrecomoelviento

Yenaltosmareslibrecomoyo.AmiqueridalallamanLagoleta«Libertad,»Porqueasilaalhombrelibre

Yhacefuegoálamaldad.YdetodostiranoslospendonesSeabatenalrugirdesuscañones.

HanavegadohastalaviejaEuropaEnarbolandoelargentinosol,Yensucrucero,alpabellondeIberiaConsusrayosardienteseclipsó:

YaldivisarsesusvelasDeCádizenlaciudad,Decíanlosgaditanos:«Allívienela«Libertad!»

YflotabaelpendonAmericanoDesafiandolasbalasdeltirano.

CubiertoelpuentedecalientesangreIzandoaltopeflámuladehonorHavistolabanderadeunImperioSepultarseentreelhumodelcañon.

YalpasarporsucostadoBrownqueelcombateordenabaConsubocinademandoAlosbravossaludaba.

EnelJuncal,dondeconpechofuerteClamabantodos:«Libertadómuerte!»

OracorsariodeloshombreslibresSevémienseñapordoquierflotar,YelmarineroenmediodelanocheSueledecir:«Ahívála«Libertad!»

Soyelamigodelpueblo,Antenadiemearrodillo,Niálosesclavoshalago,Niálosdéspotasmehumillo.

Vivoenelmar,despreciolostiranos,

Nuncaconellosenlacémismanos.

CuandocruzandoelRiodelaPlataVeoflameardeRosaselcolor,DealertaelgritodoyámismarinosEmpuñandolabarradeltimon.

YcuandoalfrenteaparecenGritoámisvalientes¡fuego!PornotomaresaspresasAlasllamaslasentrego.

QueallímiLibertadtansoloimpera:Bajosusfuegosrindensubandera.

Midivisaes:—«ValoréIndependencia.»Miley:—«Aborreceralopresor.»Mireligion:—«Lalibertaddelmundo.»Mipatria:—«ElcontinentedeColon.»

YsintenermastesoroQuemibarcoymipuñal,PrimerodarélavidaQuerendirlaLibertad.

QueesependonquebrillaconlalunaJamásseabateantebanderaalguna.»

ElmarineroqueenlacofaestabaGritóalCorsarioquetambienvelaba,

«Unbarcoviene.»Elselevantamagestuosoymudo,Ydelosvientosalsilvidorudo

Todopreviene.

Erafrancéselbuquequevenia,Yalláensumástilondearsevia

DeJulioelpabellon.VivalaFrancia!gritanmuchasveces;Vivanloslibres!gritanlosfranceses

Denoblecorazon.

Sigueelbuquefrancéssuderrotero

ImpelidodelsoplodelPamperoPorelpiélagoazul.

EntantoqueelCorsarionavegabaYaldivisarsusvelasesclamaba

«Aloslibres,salud.»

Unnegrobergantinpasóálolejos,Ydelamústialunaálosreflejos,

Dijo,alversupendon:«Mirad,sellamadelamarseñora«Esabanderaqueenlutadallora

«EneltemplodeDios.

«HoydelaFranciamuéstrasecelosa«Porquecreequefuerteypoderosa

«Nospodrásojuzgar.«IslasquierelaFrancia?YaelBritano«HarobadoenelmundoAmericano

«MalvinasyRoatan.

«Quierenuestrasciudades?lospedazos«Delabanderainglesa,queábalazos

«Supimosconquistar,«Ysondeglorianuestraherenciarica,«Levantadosenloaltodeunapica

«AlaEuropadirán:

«QueentodoelcontinenteAmericano«Nielfrancés,nielinglés,nielcastellano

«Sumanoasentará.«Aver!quealgunolaconquistaintente«Ydetodounejércitoinsolente

«Loscráneosmostrará.»

DijoelCorsario,yensualtivafrenteRelámpagodeluzcruzóluciente

Comounaexalacion.Volvióálapopa,yseacostóensuasiento,Yenmediodelamúsicadelviento

Tranquilosedurmió.

——LaauroraaparececondulcesonrisaYllenadearomaslaatmósferaestá,HermosagoletaqueimpelelabrisaSurcandovaelaguadelgranParaná.

EntantoelCorsariolacostaadmirandoSaludaaquelriodegraciainmortal,Yenaltolevanta,susiendesnudando,Tresfajasdeblancoyazulcelestial.

Ydicelasislasyelbosquemirando:—«Lavalleysusbravosaquímehallarán,«Yelrioenmibarco,velocespasando,«Mividaymibarcoporsuyotendrán!»

Deprontoenelllanosevenmilguerreros,BanderaArgentinasemiralucir,YalpiéresplandecenlosfuertesacerosQuevansusvalientescongloriaáesgrimir.

«Salud,hombreslibres,lapatriaosespera,«Guerrerosantiguosynuevos,salud.»Gritóles,ytodosalversubanderaBajaronsuslanzasdiciendo:«Salud.»

VI

ELEGÍA

ALGENERALLAVALLE

Mejorsetriunfamuriendoquematando.

INTRODUCCION

EnlaregionandinaquelibertóBolívarReposalacabezadelmártiresforzado,Que en sus membrudos hombros potente ha

sustentadoLainmensapesadumbredegranrevolucion.RobustocomoelpinoquebatelatormentaSusramashancrujidoconímpetuviolento,Yhoyyaceporelsuelotendidoysinaliento...Tendidoysinaliento,perodomadonó!

Dondeunmortalsucumbe,unhéroeselevanta,Susformasluminosasseanimanlentamente....RelámpagosynubescoronansualtafrenteApardelosgigantesquedomanlacreacion:LosAndes,atrevidaspirámidesdelmundoVestidasporlapompaseveradelinvierno;InmensospedestalesquelevantóelEternoDepedestallesirvenydeeternalpanteon.

CualpáginamasgrandeparainscribirsunombreQueesasgigantesmolesquemundosequilibran,EncuyascanasfrentesloshuracanesvibranComoarpasmisteriosasquepulsaelvendabal?AtletaamericanolanzósedesucumbrePorconquistaráhierrolalibertaddeunmundo,YdesualtivopasosevésurcoprofundoQueeltiempodespeñadoseparaácontemplar.

Suvidafuéuninvierno,sañudo,interminable:Envueltoporelhielo,luchandobrazoábrazo,YelfuegodelapatriaguardandoensuregazoParaencenderlaantorchadegloriaylibertad.PoresoparalibrodesusheróicoshechosLosAndeshanabiertosuinmensurableseno,ComoparalatumbadelinmortalMoreno

Bastarpudotansololainmensidaddelmar.

ELCENTINELA

TrémulabrillaenlacelesteesferaLablancaantorchaquesucedealdia,YdelanochelamortajafriaSusanchosplieguestiendeenderredor.SoberbiaentantoentrelaespesabrumaSevélacumbredelosaltosAndes,DondeungranpuebloconalientosgrandesLaaltabanderadeigualdadclavó.

SordofragorensusentrañasrugeAldespeñarseelaguadeltorrente,CualsiarrastraseenrápidacorrienteDeunmundoelesqueletocolosal.YalláensucimaloseternoshielosBrillancomoelalmetedeunguerrero,CuandocubiertodefulmineoaceroSevéatrevidosucrestonondear.

YenanchomardeblanquecinanieveSolounaformahumanaseelevaba:LadeunfielcentinelaquevelabaApoyadalamanoensufusil.Blancoscabellossucabezaorlaban,Hondossurcoscruzabansusemblante,YsumiradafirmeypenetranteRevelabaunalientovaronil.

EraunasombradelasgrandeshuestesQuedeMendozaalEcuadorpartieron,YquedelgrandeSanMartinsiguieronPorentreabismoslapisadaaudaz;EraunguardiandelaignoradatumbaDeloscaidossinlegarsunombre,

QueesperabaáloshéroesderenombreParadaráotromundolaseñal.

AsivelabaenmediodedosmundosLosvivosylosmuertoscustodiando,CuandounrumorlosámbitosllenandoLamontañaensubaseconmovió.¿Quiénvive?preguntó,ytristesvoces«QuienmurióporlaPatria,»contestaron,YcuarentaadalidesavanzaronAlzandoundesgarradopabellon.

Negroslosrostrosylafrenteroja,LamanoheridaycomosierraelsableLlevabaaquellahuesteformidable,Fugitivadelcampodelhonor.EnvueltosenbanderasargentinasConducianlosrestosdeunsoldado,YbrillabaensucráneodescarnadoLaaureolaquealmártircoronó.

ElcentinelacomprendióqueáunhéroeAquelloshuesosfriossustentaron:SuslágrimasardientesresbalaronYsufusilalhombrolevantó.¿Quiéneselhéroe?preguntó,yunjóvenDeveinteMayoséinspiradafrente,DoblandolarodillareverenteEndiscursoelocuenterespondió:

DISCURSO

«Sunombreestáescritodelpuebloenelseno,Desusaltasgloriaselmundoestálleno,Sufrentecircuyelaurelinmortal;AtletadeMayo,venciólosesclavos,Deunpueblodesiervosrompiendolosclavos

Bañósucabezaconóleodepaz.

«LosAndeslevieronalzarseásucumbre,YallíderramandomagnéticalumbreDeAméricaelmundoconellaalumbró;LevieronsoberbiovenciendoálosReyes,LlevandoelprogramadegloriasyleyesGrabadoenelsablequegrillostrozó.

«ConlanzaenristradacruzócomorayoLlevandolaenseñadelpueblodeMayoDelPlataálosAndesyardienteEcuador;Yrealesdiademas,ytronosycetrosSehicieronpedazos,cualviejosespectros,Crujiendoálasplantasdelgranlidiador.»

——

ElcentinelaalzólanoblefrenteQuesúbitorelámpagocruzó;Yatónito,elfusilresplandecienteAnteloshuesosfriospresentó.

——

«Alzóseensupatriasoberbiotirano,DelibreslasendamostrónossumanoYheróicoelprimeroporellacruzó.YjustosprincipiosalzandoensuespadaLlevóelestandartedesantacruzadaQueenrotayvictoriaseisvecessevió.

«Peroélensuespada,connerviopujanteLapatriaysusgloriassostuvoconstante,Ynuncacobardesuespaldadobló:Mirósubanderadepolvocubierta,Miródelaluchalaarenadesierta,Yentoncessufrentesoberbiarindió.

«Sugrandedestinolamuertehacortado!Lacausacamina,pero¡ay!estáheladoElsoplodefuegoquevidaledió!AsíenotrostiemposencircoestendidoElfuerteguerreroyaciacaidoYelcarroquehollabaseguirtriunfador!»

——

ElcentinelaatentoleescuchabaYelcorazonguerreroardersintió,YaquelfusilquealfrentepresentabaRendidohastasusplantasabatió.

——

«EnvueltossusrestosporpatriabanderaEncuentrenalmenosentierraestrangeraLatumbaquealmártirsupatrianegó.SusfielessoldadoscavandosufosaCubrirándetierraconmanopiadosaLafrentelaureadaqueelmundoadmiró.

«Alpiédesutumbaquecallelaenvidia!SuespíritunoblepresideálalidiaQueaunardeennosotrossullamainmortal.Apóstolymártirsupueblolenombra,YgrandeyserenasupálidasombraDedulceesperanzalevantaelfanal.

«UndialoshijosdelpuebloargentinoOrlandosussienesconlaurodivino,Daránásusmanessagradaovacion,YentoncesnosotroslosAndescruzandoVereisquevolvemosentriunfollevandoLoshuesosproscriptosdelgrandecampeon.»

——Elcentinelacontemplóaquelmuerto

Queunhuracandelmundoarrebató,YarrodilladosobreelsueloyertoHumildeantesugloriasepostró.

EPILOGO

ComounachispadelaluzdivinaSevébrillarenlaregionandina

Laestrellamatinal;Yunamanoinvisible,misteriosa,Levantadelanochesilenciosa

Elfúnebrecendal.

Ydescubreuncadávercoronado,Delágrimasyespinasincrustado

Sulaurotriunfador:YensupresenciaelángeldelauroraLevantaconsuvozconsoladora

Elhimnodeldolor.

HIMNO

Lavalle,tucabezaDepenasfuécalvario,YvasolacrimarioTugrandecorazon:YloscautivospueblosVertieronentusenoElllantodeamorllenoQueelpuebloderramó.

LuchandocuerpoácuerpoCaisteennobleguerra,Sobrelamismatierra,Quetusudorregó.Yelcorazondelmártir

QueatesorabaelllantoUngéniosacrosantoDelcuerpoarrebató.

AlzósehastalascumbresDelaltoChimborazo,YallíconfuertebrazoTucorazonclavó;YcualennobletúmuloBrillalaurnadeoro,LaurnadenuestrolloroAllívierteesplendor.

TorrentededoloresPorDiosatesorado,CualdictamosagradoQuedestilóelamor!¡OhcorazonquefuisteElcálizdeamarguras,AlasespadasdurasDáeltemplodelhonor!

AcérqueseallíeljóvenYbebafortaleza,AllíbusquenfirmezaLosbrazossinvigor;AllívayaesepuebloQuedoblasugarganta,YbebalairasantaQuehieraalopresor.

AllívayalavírgenAderramarsusflores,ParajuraramoresAlquecombataalvil;AcérqueseallíelniñoYensudolortempladoLevanteelgritoosadoDeluchavaronil.

YdigaálosqueduermenEnelpolvosangriento:«Dadotravezalviento«DeMayoelpabellon;«Yvencidoscienveces,«Otrastantasdeshechos,»Oponeddurospechos«Aladuraopresion.»

Sí,quelavozdelniñoOráculoesdelcieloParaanunciarconsueloAunpuebloenhorfandad,YsuspuraspalabrasAltiempodeverterlasSeconviertenenperlasEnlaurnafuneral.

VII

JOSÉCAMPON

(PÁGINADEUNDIARIOMILITAREN1839)

I

CuandolashuestesdeRosasPisarondeOrienteelsuelo,AltoquedelacornetaSeismilbravosacudieron:AsucabezasevióAlhéroeantiguodeHaedo,

AcaudillandolosbravosQuedelapatriaenelsenoHeróicosselevantaronEnsostendesusderechos.TodoOrientalqueabrigabaDelalibertadelfuego,BajoelpendondelagloriaIbaádesnudarsuacero,Llenodenobleenergía,Ydepatriotismolleno.

II

CampontranquilovivíaBajodelpaternotecho:Ciñósealpuntosuespada,Montóunvelozparejero,YvolódolellamabanDelacornetalosecos.Niledetuvoelpeligro,Nieltristellantomaterno,Nidelamorlasdulzuras,Nideldolorloslamentos:SoloescuchóalpatriotismoQueatesorabaensupecho.

III

AlaorilladeunarroyoSevénveintecoracerosDispersadosenguerrillaSobrecaballoslijeros;SevenalfrenteasomarBajolostalasyseibosQuebañaSantaLucíaMílyquinientosguerreros;YeldenodadoCampon

MandandoloscoracerosConfirmezalesrepite:«Antesquerendirse...¡fuégo!»LanzandogritosalvajeVienelatropadesiervos,ComounanubedepolvoOunabandadadecuervos.Campon,cualmurodebronceElchoqueesperasereno,YásusvalientessoldadosMandahacercontinuofuego,YcuandobalasnotuvoDijolaespadablandiendo:«Lacarabinaálaespalda«Sableenmano,coraceros!»

IV

SantanderconsuEscuadronSelanzaenelentrevero;Cuadra,¡Alacarga!¡álacarga!Repiteconvozdetrueno:SigueBlancoconsusbravosMontadosenmorosnegros.PorsuvalorysuarrojoEsconocidoelprimero,YsedistingueelsegundoPorsusemblantesereno:LacalvafrentedeBlancoEsdesualmafielespejo,PuesseretratanenellaLahonradezyelardimiento.TrescientoshombreslesiguenCargandoalsondedegüello,EnprotecciondelosbravosQuelidiandocomohéroes,MasquehombresdehuesoycarneParecenhombresdehierro!

Nilesintimidaelnúmero,Nielmorirlescausamiedo;ConsableshechospedazosSusojosdespidenfuego,EstáabolladoelmorrionYsangreviertensusmiembros,RugeelplomoensuscabezasYretiemblaelpavimento;PeroellosimperturbablesEnmediodelentrevero,Sueltanlariendaalcaballo,Descargangolpestremendos;YantesudiestravalienteLlenosdesustolossiervos,Bajanlamústiacabeza,Abrenunanchosendero;YallídondeelclarinResuenanlostristesecosLlenosdesangreydepolvoJúntanseloscoraceros.

Blanco,quefuérechazadoEnelencuentroprimero,AlfrentedelenemigoOrganizalosdispersos,HacetocarálacargaYotravezlosllevaalfuego.

V

CamponyAlberdientretantoDelosesclavosenmedio,AbandonadossemiranDelhombre,nodesualiento.DesualaridodeguerraRetumbaelécoálolejos;AlgaloparsuscorcelesConfragorretumbaelsuelo;

SobresusnegrascorazasRechinaelfúlgidoacero,LossablescubrenlaluzSobresuscráneossangrientos.

Heróicamentelidiaron,Cienheridasrecibieron,Yclamando—¡Libertad!Alsuelocayeronmuertos.YladivinacoronaQuelaPatriadáalguerrero,SobresusfrentesmarchitasSeviócaerdesdeelcielo.

BlancoálacargaconduceAsusvalientesdenuevo,PeroalquererbatallarTodossemiranenvueltos,YcuallashojasdeotoñoPorlacampañadispersos.EnvanoelbuencoronelLevantasuvozdetrueno,AbandonadoysingenteSololeamparasuacero.

VI

EnlainmediatacuchillaUnrelámpagodefuegoBrilló,rugiendoconfuriaDelcañonelroncotrueno.NuñezavanzaatrevidoConsetecientosguerreros,Blandiendolanzapotente,Montandountordillonegro.Esimponentesumarcha,YporsurostromorenoElentusiasmoasomaba

Comoenlanocheunreflejo.Almarchardesuscampeones,Alrelumbrardesushierros,YaltremolarsuestandarteLosenemigoshuyeron.LoslibresenvezderostrosEspaldastansolovieron.

VII

CuandolosvilesesclavosRiendasalcaballodieron,DecadáveresydearmasElcampoquedócubierto,EnexpiaciondeloslibresQueconhonorsucumbieron.

CuarentabravosperdimosEnestegloriosoencuentro,YalotrodiaalpasarAquelcampodelosmuertosNuestrossoldadosdecian:«Tantasangrevengaremos,«Porcadagotadesangre«Unarroyoverteremos.»

VIII

EnloscamposdeCaganchaEnmedioalhumoyalfuego,ElescuadrondeCamponAdmiróporsudenuedo.Elalaizquierdaocupaba,YenelfuribundoencuentroElcampoquedósembradoDehombresycaballosmuertos.Quedóenmedioálacuchilla

Desangreunanchoreguero:¿Quiénlohizo?elescuadronQueporvengarsusguerreros,PasólegionesdeesclavosAlosfilosdesuacero.

VIII

HIMNO

ÁLOSMÁRTIRESDELALIBERTAD

INVOCACION

Llegadentornomio,Venid,sombrasnocturnas,YalzadconpoderíoLascinerariasurnas,CubiertasconellirioQueconsagróelmartirio:Alzad,sombras,alzad!

BañadlasconelllantoDelpuebloquesuspira,YelardorosocantoQuesealceconmilira,PortodoelhemisferioLibredelcautiverio.Llevad,sombras,llevad!

CORO

DeAméricalasvírgenesConmanotemblorosa,Lacabellerafrígida,SangrientaypolvorosaDelasheróicasvíctimas,Confloresceñirán.

EntreperfumescélicosYgratamelodíaDecánticossuavísimos,HastalatumbafriaEntreaureolasfúlgidasLoshéroesbajarán.

SobrelahuesahúmedaDondesulaurobrilla,LospueblosredimidosDoblandolarodilla,AltronodelAltísimoPlegariasalzarán.

ElBardodelaAméricaInvocarásusmanes,YalsondelaarpaarmónicaQuepulsanlostitanes,SobresufrentepálidaLainspiracioncaerá.

POETA

LatumbadelvalienteNopidedébilllanto,SinodelvateardienteElestridentecanto,Queimiteensuarmonía,VibrantevoceríaDelcampodelhonor.

QuéimportanálosbravosLapompadelostemplosQuecompranlosesclavos!Lesbastansusejemplos,Suinmarcesiblegloria,Sutumba,suvictoria,Suslauros,suvalor!

CualrindesualtafrenteElsolalOcéano,ComoelaudaztorrenteQuebajaalanchollano,DebeserlacaidaDelquerindelavidaDelpuebloenelaltar.

CantemosálosmuertosEnlaferalpelea,QuesusdespojosyertosDeAméricapresea,ValenmasquelapompaQuecelebralatrompaDelpoetaservil.

IndómitosguerrerosAnteelaltarcaidos,BlandiendolosacerosDesangrereteñidos,Venid,llególahora:LaAméricahoyvaloraVuestramisionviril.

Llegad,nubesdeinciensoBañandovuestrasfrentes,OireiselhimnoinmensoQuepueblosreverentesCantanenelosario,Noalgéniosanguinario,NialRéguloopresor.

GeneracionesnuevasRicasdeindependencia,TrasdolorosaspruebasPorfecundartuherencia,SeacercanálasarasQuecontusombraamparasDelPlataalEcuador.

OhbrazostanrobustosQueáunmundoestremecieron,YendiasmasaugustosSusarascontuvieron,PoderososseelevenYálamansionmellevenDesacrainspiracion!

CORO

SuslívidoscadáveresVeranseentrehumodenso,Delpueblo,delincienso,YentrelapompanítidaDeltemplodeIsrael.

ReluciránlaslámparasAnteelsombríocoro,YalórganosonoroSemezclaránmelódicasLasarpasdeSion.

ResonaráenlabóvedaElcánticosuave,YenmedioáelanchanaveSeelevaráeneltúmuloLagloriaylibertad.

Yelinspiradovate,

EnvueltoporelmantoDelentusiasmosanto,Exclamaráprofético:«Tunombrevivirá.»

POETA

LalibertadseencumbraSobresangrientapira,YconsuantorchaalumbraLascuerdasdelalira,QueelvatepulsaaltivoAlsondelécodivoDelférvidohuracan.

Suluz,losnombresdoraDelaurnafuneraria,DondeenlutadalloraLamusasolitaria,LosmártiresvalientesCuyassoberbiasfrentesHumeandosangreestan.

MiradlossobreelsueloQuehollamosconlaplanta,Mirad:enraudoveloSuespíritulevantaLacélicabandera,QueondearhacealtaneraLaráfagaveloz.

CayeroncualjigantesEnmediodelagloria:SuspáginasbrillantesAbriólainmensahistoria,YenletrasdegranitoSutriunfohasidoinscritoConfúlgidoesplendor.

EsependonmiraronYaciendomoribundos,DelsueloseaferraronConbrazostremebundos,CualsialmorirpeleandoLatierraasiabrazandoQuisierandefender.

SublimeabrazoinmensoRodeadoporlasbalas,Enmedioalhumodenso;BajolasnegrasalasDelaterriblemuerteYconlasieninerteCeñidadelaurel!

YalabrazarlatierraConánimoesforzado,SualaridodeguerraPorelvientollevadoResonóenloshogares,Yenlosundososmares,Cualvozderedencion.

Yhoysushuesosdispersos,Enlaestérilllanura,Blanqueadosporloscierzos,SeestimanmasqueeloroYformaneltesoroDelmundodeColon.

SiexisteunacreenciaYunpabellontriunfante,Sieslibrelaconciencia,SienlibrodediamanteSeesculpenaltoshechos,DebémosloálospechosQueelhierroatravesó.

AlosvaronesfuertesQuelaespadablandieron,QuearrostrandomilmuertesEnelcampocayeronDelnoblesacrificio,BajoelmarcialauspicioDelaltogalardon.

Detodounpuebloelluto,Detodounmundoelllanto,EsmíserotributoParasupolvosanto,Enquerenacenpalmas,YenqueresurgenalmasAlsoplodelcreador.

NonecesitanurnasNiestátuaslevantadas,PorquelashorasdiurnasDeestrellascoronadasGuardanelmonumento,QuecubreelfirmamentoDelhemisferioaustral.

CORO

DelatierrasangrientaSeelevaránlosmuertos,YconrayosinciertosLalunaamarillenta,ElesqueletopálidoTrémulaalumbrará.

DelucescoronadaLasombradelosfuertes,EntúmulosinertesReluciráanimada,

CuallavisionfantásticaDelCristoSalvador.

Lasfúlgidasespadas,Lasbélicasbanderas,Trotonesycimeras,Ylanzasdestrozadas,CualsúbitorelámpagoFulmíneasbrillarán.

SeelevaránardientesAtléticaslegionesAlpiédesuspendones,CuandoelOmnipotenteLesdigacomoáLázaro:«Delpolvolevantad.»

POETA

CuandoladensabrumaLosvallesenlutaba,CuandolablancaespumaLosmarescircundaba,CualmágicosconcentosNacianlosacentosDelarpadeOssian.

AlecomelodiosoLabrumarelucía,YencarrovaporosoCelesteaparecíaPoblandolacolina,LasombradeMalvina,DeMorvenyFingal.

¿YelBardoarrebatadoQueinvocarealidades,Nohadepoderosado

AnticiparedadesDeltiempoenlapenumbra,CuandosumentealumbraInspiracionmasfiel?

¿LalosadelatumbaLevantarámilira?—Oid:elvientozumba,ElHacedormeinspira,SientosusoploardienteQueenalasdelambienteElpolvohacetremer.

¡Campeonesinmortales!Alzadlanoblefrente,QueadornanlasseñalesDelametrallaardiente,Alzaosdelfriolecho,Convocesenelpecho,Latiendoelcorazon.

RasgadconmanofuerteLafúnebremortajaConqueosvistiólamuerte,YoireislasordacajaQuetoca¡ábayoneta!Lavozdelacorneta,Yeltruenodelcañon.

LalunabrillahermosaCuallámparadivinaRielandomisteriosa;EnlaregionAndinaSugenioselevanta,YentornosequebrantaLatierraconfragor.

LoscascosresplandecenCualrápidometeoro,

LasplumasquesemecenEntrecelajesdeoroAnuncianmilcampeones,YenmedioálaslejionesSeelevaunpabellon.

MilecosfragorososProducenlosaceros,LospotrosardorososRelinchanaltaneros,YenmasasapiñadasDesombraslaureadasSeformaunalegion.

DescanceconmiplectroMicítaradeacero,DesfilecadaespectroConademansevero,AlsondelosclarinesQuellenanlosconfinesConsonatronador!

¡Silencio!lostamboresYalaseñalhandado,YrayodefulgoresElcampohailuminado.¡GloriaálosinmortalesQuepisanlosumbralesDeunmundosuperior!

Mirad,yanoesdelalmaFantasmavaporoso,VestidosconlapalmaDelmártirgeneroso,DespuesdesucaidaRenacenálavidaDegloriasperennal!

CORO

DeAméricalaslágrimasBañandoloscabellosDelosgigantesmártires,Cualnítidosdestellos,UnacoronabélicaAsusvirtudescívicasYásuvalorserán.

EnlaseternaspáginasDellibrodeloshombres,ComoinmortalespírituReviviránsusnombres,YlascoronaspálidasDelasedadesáridasDegloriateñirán.

ElsantotabernáculoDelaigualdadpreciosaProtegeránimpávidosConsuégidagloriosa,GuardandoeltestobíblicoDelinmortaldecálogoQueáunmundoredimió.

AéreocorodeángelesEntonarámilcánticosComolabrisaplácidos;Lalibertadentanto,Comovisionespléndida,TendiendoelalarápidaSeelevaráhastaDios.

POETA

DeltiempolacorrienteBramandosederrumba,

ComolavozrugienteDelhuracanretumba,YenrápidacarreraLahumanidadlijeraSehundeenlaeternidad.

DespeñadoslossiglosCruzanloshemisferios,ComoinmensosvestiglosSeabatenlosimperios,YenmedioálaruinaEncúmbrasedivinaLasantaLibertad.

ComoenelAndesbramaElhuracantremendo,CuandovelozderramaEltruenoroncoestruendo,Yentantoelpolocruje,ResistenalempujeSusquiciosdecristal;

AsídeltiempoelvueloQueabatelasbarreras,EstiendeporelsueloSusondasaltaneras,ChocandoresonantesElmurodediamantesDelalmalibertad.

YellaconfazserenaSusfuriasdominando,DesdelaescelsaalmenaLoscieloscontemplando,MiranacerlaauroraQuealmundoesprecursoraDepazydeigualdad.

Ysusagradaenseña

Alvientodesplegando,AtiranosdomeñaPueblosemancipando,YconcitaásusbravosRompandelosesclavosLaargollayelcordel.

YporesolosnombresDeredentoresfuertesAlientanáloshombres,YcuandocaeninertesLasalmasseelectrizan,YgratasdivinizanSunombreysulaurel.

VuestrosrestosdivinosSonnítidaslumbreras,QuealumbranloscaminosDeedadesvenideras,PordondeardientementeLajuventudvalienteSelanzaalporvenir,

SoncuallaluzbenditaDelacolumnaardienteDelpuebloIsraelita;LaestrellarelucienteCuyosreflejosvagos,AlostresReyesMagosCondujohastaelSeñor.

VendránhorasserenasQuevuelenenpedazosLasúltimascadenasQueamarrannuestrosbrazos,AlzandolosescudosQueconbrazosmembrudosVuestroalientoelevó.

EnellossostendremosAlgénioAmericano,YaltivoshundiremosAtodoviltiranoQueconsutorpeplantaAlacoronasantaManchedelibertad.

YdeColonlasombraElámbitocruzandoSobrecelestealfombra,Seelevaráclamando:«LaauroradeDiosbrilla!«Tiranos,derodilla!«Naciones,levantad.»

IX

INVOCACION

(ENELANIVERSARIODELAINDEPENDENCIADECHILE)

I

Pueblos,batidvuestropendongloriosoDelAtacamaalCabotempestuoso

Dondeseestrellaelmar;QueenestedialanacionChilenaLohizoflamearsobrelaantiguaalmenaDeindependenciaalgritopopular.

II

Guerreros,porlasangreconsagrados,Deinmarcesibleslauroscoronados

Enelcampodehonor;Despertaddelcañonalestampido,QuehoyrememoraunpuebloagradecidoQueosdebedesugloriaelesplendor.

III

Niños,alzadlasinocentespalmasYardanenentusiasmovuestrasalmas

Honrandoálavirtud,QueniñoscualvosotrosvuestrospadresDescendierondelsenodesusmadresParadestruirladuraesclavitud.

IV

Vírgenespuras,comoelsolhermosas,Queoscoronaisconperfumadasrosas

Lafrentevirginal;CubridconellaslossepulcrosyertosDelosvalientesporlapatriamuertosQueduermensobrealmohadaterrenal.

V

SacerdotesdelDioscrucificado,Quemadsobreelaltarinmaculado

InciensosalSeñor,YsubaentrelanubedehumodensoLasublimeoraciondeunpuebloinmensoQueensalzadelapatriaalRedentor.

VI

Legisladoresdealtainteligencia,Quealumbrasteisdelpueblolaconciencia

Clamando:Fiatlux!Siloscampeonesdieronaltoshechos,VosotrosproclamasteislosderechosDelaigualdad,quepredicóJesus.

VII

Ancianos,cuyamanotemblorosaNosindicalarutamisteriosa

Quedebemosseguir;Bendecidconamorávuestroshijos,ParaquesiganconlosojosfijosLaestrellaquelosllevealporvenir.

VIII

Jóvenes,delapatrialariqueza,Elporvenirestáenvuestracabeza,

Bellaesvuestramision:Escoronarelnoblemonumento,QuesimbolizaelgrandepensamientoQueinaugurólatierradeColon.

IX

SombrasdelasfalangesmilitaresQuealzaronlosescudostutelares

Alpiédelpatrioaltar;DejadcaerelcascorutilanteDejadcaerelhierrofulminanteYvuestraobravenidácontemplar.

X

Naves,alzadlasflámulashermosasEnvueltasporlasnubesmagestuosas

Delhumodelcañon,ConmemorandolosgloriososdiasEnqueChilebotóálasondasfriasEnleñoaudazsuinvictopabellon.

XI

Camposferacesdolamiesondea,Selvasendondeelpájarogorjea,

Riosquevaisalmar:Unhimnoalzadconvozestrepitosa,QueosfecundólasangrejenerosaQueenrojeciólasgradasdesualtar.

XII

Andes,encuyafrenteencanecidaLahistoriaamericanaestáesculpida

Encifracolosal;Túquelevantaslacabezaalcielo,PídeleáDioslalluviadelconsueloYálaAméricabañaensuraudal.

X

ALCONDORDECHILE[2]

———

Túqueenlasnubestienesaltonido,Tiendetuvuelo,condoratrevido,QuesustentasdeChileelpaladion;Siguedelsollaluminosahuella,YtraecualPrometeounacentellaParaincendiarconellaálanacion.

Paraincendiarlaenaltopatriotismo,ParaanimarlaantorchadelcivismoParaencenderdelpueblolavirtud;Paratemplarlostibioscorazones,ParaquemarlosúltimosgironesDelmantodelatorpeesclavitud.

Estiende,estiendeelalavigorosa,CuallavelaqueennocheprocelosaAlzalanaveennegratempestad;VuelaátraerlavívidacentellaQueenochocientosdiez,fulgenteybella,Laantorchareanimódelibertad.

Túsabesyaelcamino,avealtanera,FuistedenuestrospadresmensajeraParapediráDioschispainmortalYdarfuegodealarmaloscañones,YderretirlosferreoseslabonesDelainnoblecadenacolonial.

Túlosvistelanzarseálapelea,Blandirlaespada,sacudirlatea,Vencer,ycaerenlapujanteaccionMientrasquetú,cruzandolasesferasDabasairedeChileálasbanderas,Yfuegodelpatriotaalcorazon.

TúlosvisteenlanochetempestuosaGuiadosportupupilaluminosa,

Cualporlaestrellaelnaveganteaudaz,EscalardelosAndeslasmontañas,EsculpiendoensucimalashazañasQuerealizaronconvigortenaz.

AllítambienreverberótulumbreCuandobajórodandodelacumbreDesmelenadoeliracundoleon,AparqueretumbabaenlaeminenciaElgritoatronadordeindependenciaQuerepetiaelmundodeColon.

Desdeentoncestullamasehaapagado,Elcorazondelpueblosehaenfriado,Yhamuertoelfuegopatrioenelaltar,Fuegonecesitamos:danosfuego,QuenuestrosojosabundanteriegoDelibertadalárboldieronya.

HazporloshijosloqueenotrosdiasHicisteporsuspadres,cuandohendiasLasesferasconímpetuveloz,ParatraerlacentellasalvadoraQuedeesesol,queeluniversoadora,Brotó,yentuspupilaspusoDios.

Lasalastiendeysubehastaloscielos,CualsifuerasátraerátushijuelosElalimentoquelavidadá;YmientrasbajasdesdeelaltaesferaNuestravozdeSetiembreálabanderaConhimnopopularsaludará.

YcuandovengalacentellaardienteQuedelcobardeelcorazoncalienteYnosllenedealientovaronil;Danossombrapropiciacontusalas,MientrasqueenelespírituqueexalasImpregnamoslatúnicaviril.

Despuescondúcenosálavictoria,TrazaconluzlasendadelagloriaQuenosllevesinsangreálaigualdad;TomaluegoentupicoolivaypalmaYarrancandounachispaánuestraalmaVuélveselaáesesoldelibertad.

XI

LAORACIONDESETIEMBRE

———

Doblemoslarodilla:yaluceenelorienteElsol,queenotrosdiasconbrillorefulgenteInauguródelpueblolaestátuacolosal.Miradleenestetemploquealzólaprovidencia:Sobreelaltarseeleva,fijandolacreenciaQuellenanuestrasalmasdeespírituinmortal.

Chileeseltemploinmenso:losAndessusaltares,Susfloreselincienso,suscedroslospilares,Susaveslaarmonía,sucieloelpabellon;Valparaisoelpórticoquesobreelmarseinclina,Yelsolquenosalumbra,lalámparadivina.Doardesagradofuegodeeternareligion.

Miradcuallosaludandelmuroloscañones,Cualalzanlosguerrerossusínclitospendones,Enquelaestrellalucecualsignodehermandad;Miradcomoserizadelmarlablancaespuma,Cualsedisipaentornolamisteriosabruma,YcualsetiñendeorolosAndes,¡contemplad!

Oidcomoresuenanlos¡vivas!nacionales,CualdesdeelaltatorresusgloriasinmortalesPublicalacampanaconlenguasdemetal;Oidcomoretumbanlosbélicostambores,Loscantosdelainfancia,delpueblolosclamores,Quellenantodoeltemplocualcorouniversal.

Doblemoslarodilla,yennuestroslabiosvibre,Unaoracionsolemnedignadeunpueblolibre,QueenalasdelosángelesremontehastaelSeñor;Doblemoslarodilla,yalzandoelpensamiento,Enunamorunidosyunmismosentimiento,Roguemosalabrigodeunmantoprotector.

RoguemosporlasuertedelmundoAmericano,PorquesusnobleshijosconpalmasenlamanoEnnombredeunprincipioseabracenconamor;Roguemosporquecaiganlosréproboscaudillos,Queenelaltarsagradodanfiloáloscuchillos,Paraapagar,matando,delibertadelclamor.

Roguemos,porquenuncanaufraguelacreencia,ParaquetengauncultolaexcelsainteligenciaQuediceálabarbarie:—«¡Deaquínopasarás!»RoguemosporquetodosescribanensuspechosConsangredesusvenas,susleyesyderechos,¡Quenuncaborrarpuedalatiraníaaudaz!

Pidamosparaelcampolasmiesesabundosas,Elpanparalospobres,virtudálashermosas,Yparaelpueblotodo,laluzdelarazon;Yantelatumbafriadoyacennuestrospadres,Quedelaureleternocubrieronnuestrasmadres,Pidamosparatodosdepazlabendicion!

Esteeselruegodignodeunpueblogeneroso,ElúnicoquealsóliodelTodo-PoderosoEnalasdelosángeleslabrisallevará;Roguemos,quetempladosporelsublimeruego,

ElalmaencandecidadelentusiasmoalfuegoAotrasgeneracionessuardortrasmitirán.

Doblemoslarodilla:yaluceenelOrienteElsolqueánuestrospadresencandenciólamenteParavaciarenelladeChilelanacion;¡Silencio!ennuestroslábioscomoenelarpavibreUnaoracionsolemnedignadeunpueblolibreQuepidaparatodosAmoryRedencion.

XII

ÁLAAMÉRICA

———

PorlasfierashambrientasperseguidoCruzaindómitopotrolasllanuras,YamarradoconfuertesligadurasEnsushombrosMazzepavatendido.

PorlacarreraalfindesfallecidoElbrutocaesobrelasbreñasduras,YlibredesusreciasatadurasMazzepaselevantareyungido.

AsiAméricagimeentrecordelesAlrudopotrocolonialatada,Seguidaporlajauríadelebreles;Yexánime,ysangrientaylaceradaCorre,cae,selevantaydelaureles,Resplandecesufrentecoronada.

XIII

ÁLOSMÁRTIRESDELAINDEPENDENCIA

———

HeridoporundardoenlapeleaEpaminondascaesobresuescudo,

AbiertoelpechoporeldardoagudoQuemataelcuerpo,peronolaidea.

YalvertriunfalquesupendonflameaAflojadelamuerteelfieronudoYdiceáTebas:«Madre,tesaludo!«Quedanmishijas:LeuctrayMantinea!»

TambiendoshijasbellasnosdejaronLosqueellibrependondieronalviento,Yásusombrasuespírituentregaron;

Hijassondesuesfuerzoysuardimiento:LaIndependenciaqueellosproclamaron,Lalibertadquediósupensamiento.

XIV

ELINVÁLIDO

———

NomiraisaquelmendigoDeaquellaiglesiaálapuerta,CuyamiseriadespiertaSimpáticacompasion;YqueátodoslosquepasanTendiendomanotransida,PideconvozdoloridaUnalimosnaporDios!

Esunmártirdelapatria,UnsoldadovalerosoDelestandartegloriosoQueelhemisferiocruzó;

SoldadoqueenotrotiempoHizotemblaralguerreroYquehoypidealpasagero:UnalimosnaporDios!

Ved:ensumangaderechaSepercibendosgalones,YdeMaipoloscordonesQuelapatrialedonó:Caboinválido,sinbrazo,SololerestaenlatierraPedirdespuesdelaguerraUnalimosnaporDios!

AlapuertadelaiglesiaRememorasushazañas,YlasgloriosascampañasQueenotrossiguió;YmostrandoconorgulloDesufrenteunanchaherida,PideconvozdoloridaUnalimosnaporDios!

«FuísoldadodelosAndes,«EnMaipoCabomehicieron,«Ylasbalasdeshicieron«MibrazoenItuzaingó:«Entoncesmivozseoia«Enmediodelfuegorecio,«Yhoymearrojancondesprecio«UnalimosnaporDios!

«Defrente!Alabayoneta!«Elcoronelnosgritaba,«Ysinmiedonosllevaba«Alabocadelcañon.«Albrazoelarmallevaba,«Metrallaybalallovia,«Yentoncesyonopedia

«UnalimosnaporDios!

«CuantasvecesenlosAndes«Alvenirlamadrugada,«Enmediodeunanevada«Mibigoteemblanqueció.«Hoylanievedelosaños«Micabellohaencanecido,«Yestiendolamanoypido«UnalimosnaporDios!

«Dóndeestánmiscamaradas«DelCerritoyAyacucho,«Quemordianelcartucho«Conindomablevalor?«Dóndeestán?talvezahora«Duermenenlatumbahelada,«Ópidenconvozquebrada«UnalimosnaporDios!

«Comoellosyomoriré,«Yenlatierrademifosa«¿Quéalmaverterápiadosa«Unagotadedolor?«Ycuandoenalguncamino«Bajolosañossucumba«¿Quiéndaráparamitumba«UnalimosnaporDios!»

Cesa,cesaentuslamentosCabollenodelaureles,QuehayolvidosmascruelesQuelosquelloratuvoz:LaRepúblicaArgentinaBajoelyugodeuntiranoPidealmundoamericanoUnalimosnaporDios!

1838

XV

LACAMPANA

Profético metal, losciudadanos

Que de agüero y comentosonexentos

Atuvozbailaránporestosllanos,

Entantoquetuvozytusacentos

Oyen descoloridos lostiranos

Y te atienden los reyesmacilentos.

QUEVEDO.(Polimnia—

MusaII.)

I

¡Oh,Campana!demiPatriaEressímbolodegloria:Oheraldodelavictoria,Ointérpretedeldolor;ErescoronadebronceEnlosairessuspendida,QuelosfastosdelavidaPublicascontuclamor.

Túconcretasnuestrahistoria:Hasdadolavozdealerta,GolpeandodepuertaenpuertaContumetálicavoz;

HasanunciadolaspacesAdornadaconlaoliva,YenvueltaconpalmaaltivaLaguerracruentayferoz.

HassidolagraveorquestaDeloscánticostriunfales,Yenlostristesfunerales,Melancólicopregon;YcolgadodetuscuerdasUnpueblodeaudacialleno,HahechobrotardesenoLavozderevolucion.

YtusecostempestuososPorelaireresonaronCuandoenMayosaludaronElsoldelaredencion,CuyovivíficorayoComounmartillodeoroTedióelacentosonoroDelaestátuadeMemnon.

HaspublicadocienvecesPorelmundoamericano,LasvictoriasdeBelgrano,DeSanMartinyAlvear;HasproclamadoálospueblosEnmediodelamatanza,YalentadosuesperanzaLostriunfosalpublicar.

EnlascontiendascivilesEsclavadelasfacciones,TehaarrancadotristessonesLaespadadelvencedor,YdominandoelmurmulloDelpueblodesenfrenado,Anteelmundohasprotestado

Condoloridoclamor.

YcuandoporuntiranoElpueblosevióoprimido,TúarticulasteungemidoContulenguademetal,YotravezsobretutorreSonarasestrepitosa,CuandomiresvictoriosaLabanderaazulflotar.

EreslavozdeldestinoQuepresidesálashoras,QueconsusalassonorasTegolpeansincesar,Ytú,suvuelomarcando,Generosaendemasía,DevuelvesunaarmoníaPorelgolpequetedan.

II

AlpueblosiempreanuncialacampanaLoquehasido,loquees,loqueserá:CuandoásutronosealzasoberanaLavirtudquecombateálamaldad;YcuandolostiranosensucuelloHanposadosuplantaignominiosa¡Ay!entoncesresuenadolorosaCualllorandoperdidalibertad.

¡Ah!demipatriasaludóelbautismoCuandosubiendoalrangodeNacion,SobresufrenteeloleodelcivismoDiosderramócualsacrabendicion.Mashoyllora,cuallloraporlosmuertos,Porquenotienepueblosoberano,Yeseldespojodeferoztirano

Laqueensuspuñosdesgarróunleon!

PeroellahadesonarenalgundiaEnlatorredelaaltaCatedral,ParamiPatriaanunciodealegría;Paraeltiranounecofuneral.YsealzaránloscánticossagradosComocuandocayeronlosleones,YcuandocienBritánicospendonesEnsutechumbreelpueblohizocolgar.

Yentreincienso,plegariasyarmonía,EntregritosdePatriayLibertad,Descenderálahorrendatiranía,SeelevaráradiantelaIgualdad:Noexistirándivisasdepartidos,Seráelcolorazul,deloshermanos,QueparacombatirálostiranosSeabrazaconamorlasociedad.

EnvueltoenunpendonensangrentadoEnelpendonazuldelaNacion,ConduciránelcuerpodeunsoldadoTendidoenlacureñadeuncañon,YalpiédelapirámidedeMayoElcadáverdelmártircolocando,DelaurelessufrentecoronandoLevotaránespléndidaovacion!

¡MuerayoasíenmiPatriaredimidaDejándolacongloriaylibertad!¡MuerayoasícantandoenmicaidaElhimnodelaPazylaIgualdad!¡Puedallegarhastaelhermosodia,EnquesubamiPatriaásualtoasiento,YábranseconestruendoenelmomentoLaspuertasdelanegraeternidad!

1839

XVI

SATIRAÁSANDOVAL

ALTRAIDORQUEENTREGÓÁORIBEÁLASILUSTRESVÍCTIMAS

AVELLANEDAYVILELA

LetraitesefaitjusticeIlsechassedenosrangsAh!quesonnomretentiseMauditparnosveterans!

BARTHELEMI.

PrendiendofuegoáuntemploportentosoErostratosunombreeternizó;VendiendoJudasáJesuspiadosoSufamaenelMaderoseesculpió.

EntregandoalverdugodoscabezasTehashechoennuestrosfastosinmortal,Quesinotienesquecontarproezas,Tienesunatraicion¡vilSandoval!

¡VilSandoval!tunombreseráeterno,Comounremordimientolehasdeoir,YhastatocarellindedelinfiernoLamaldiciondeDiostehadeseguir.

Sietevecestraidor,tú,miserable,Delahistoriaenellibrovivirás,ComoenjardínamenoydeleitableViveentrefloreselreptilaudaz.

Tútehashechojusticiacontucrimen:

Minoblepatriabatirálasmanos,AlverqueentísacudensuciolimenLoslibresquecombatenátiranos.

SigneporesahuellaensangrentadaQueelverdugoseñalaconsuplanta,YencontrarásalfindelajornadaUnbuencordelqueoprimatugarganta.

YmientrastuamoellátigosangrientoHacesobretuespaldaresonar,YoempuñaréelazotedeltormentoParatunombreinfameflajelar.

Tunombredije!EnquégloriosaslidesEntrelavozdelplomoresonó?EntrequérenombradosadalidesTuacerovencedorrelampagueó?

Masnoenbatallasseprobótualiento:Enpulperíasfuerontuscampañas,ArmadoconunnaipemasmugrientoQueelcorazonqueabrigantusentrañas.

PérfidoelvasodelicortendiendoYbajoelponchoarmandolacuchilla,Yátuscontrariosporlaespaldahiriendo,Seguidoporvandálicagavilla;

Tendidoentrelaspatasdelcaballo,Envezdesangrerevolcadoenvino:Talessontusproezas,villacayo;Talestushechosson,vilasesino.

Escoriadelafraguadelosvicios,Tahur,ladron,borrachoyasesino!Tueternocompañeroeselsuplicio;Traicionaráloslibres,tudestino.

Ojosdegato,lenguadeserpiente,Garrasdetigre,bocadelagarto!SatansindudaconunbesoardienteSellóturostroenlahoradetuparto.

YalcontemplartemíserogusanoEnmediodeunagloriacolosalDijistetú:—«Yanopondrémimano,«Adondealcanceconsupiétriunfal:»

Yenvidiandoellaureldeladerrota,Ydeloslibreslapostreragloria,Fuisteávendercualmiserableilota,Loshijosdelapatriaylamemoria.

Sí,quelainmensagloriadelosbravosNoeraparatushombrossinpujanza:Debescargarcadenasentreesclavos,Nodeloslibreslaquebradalanza.

LoslibressolossubanderaalzandoCondobleesfuerzotreparánlosAndes,YentreArgentinoselalientodandoLosbuenossolollamaránsegrandes.

Tú,Sandoval,tanínclitaguirnaldaContusmanosinmundasnoajarás,PorqueesehierroquemarcótuespaldaTehaimpresoyasucicatriztenaz.

NoazulpendonteprestarásusombraSinolaplantadelseñorferoz,QuehaciéndoteservircomodealfombraTelanzaráiracundo,torpecoz.

Ellodocubratucabezainfame,Tucuellodoblaalréciobofeton,Detuseñorelpiésangrientolame,Ydetulabiomanecorrupcion!

Sicariovilentresicariosseas,Suciosinsectoscubrantusheridas,Arrastradocualvívorateveas,YDiostedéparasufrir,milvidas!

Sangrebebasenvezdelinfapura,Sangretansolobebaspordoquier,Yalentrarenellecho,sangreimpuraDelaalmohadaveastúcorrer!

Elmascobardeescúpateálacara,Tunombreseavozdedeshonor,MientrasmimusaconcandentevaraFijaentufrenteelnombredeTRAIDOR!

LamaldiciondelmundoeternamenteEntuoidoresuenenocheydia,YlasfuriasconlátigocrujienteTeprecipitenálatumbafria!

QueporlasfuriassiempreperseguidoLleguesálamansiondeSatanás,Yaldarteabrazoestrecho,estremecido,Dedosardientessientaspordetrás.

Yquetebrindecopareluciente,Yalapurarlallenodeembriaguez,Enlalenguatepiqueunaserpiente,Quesurjaenfurecidadelahez.

Luegotetraiganaipescaldeados,Yteobligueconellosájugar,YsientasportusdedosabrasadosTunegrasangreáchorrosdestilar.

YlevantandouncorodeclamoresLosdemonios,alsonderoncatrompa,Tearrojendondeyacenlostraidores,

Coninfernalycongrotescapompa!1841

XVII

GRITODEALARMA

(DESPUESDELADERROTADELARROYOGRANDEEN1841)

———

AlzaosdelpolvoinerteVencidos,nodomados,CerniendolamelenaComosoberbioleon;Alzaos,yantelosbustosDehermanosdegollados,LevanteunpueblolibreSualejadopabellon.

SiconservaisalientosYsangreenvuestrasvenas,ElairequeoscircundaDefuegollenaré,YladoradacopaQueelentusiasmoinspira,AlsilvodelasbalasTranquiloosbrindaré.

Massitemblaiscobardes,EnvezdealtivoscantosVirilesmaldicionesLevantarámivoz;Yenvezdealzarlacopa

Delgéniodelapatria,OslanzarémiliraConímpetuferoz.

Oid,quedelpoetaLasvocessonaugustas,YaentonenlaagoníaOelcánticotriunfalAsuecoselevantanLospueblosoprimidos,YenpechosmaldecidosEscondenelpuñal.

AsuecosealzaelpuebloRompiendosuscadenas,ConbrazosvigorososMasdurosqueelmetal,YsienladuraluchaDanvueltalasespaldas,Vuelven,sidálaliraDealarmalaseñal.

UndiafuéenlaGreciaQueenmedioáladerrotaLoscantosdeTirteoSeoyeronresonar,YrevolviendoalpuntoLosescuadronesrotos,EllaurodevictoriaSupieronrescatar.

SeráqueyaenelmundoNoexistaelentusiasmo,NiacorranálapatriaLoshombresdeestaedad?¡Oh,no!loscorazonesSacudanesepasmo,YasiendodelaespadaGritemos:«¡Libertad!»

Lalibertadnohamuerto,YenlasangrientaarenaDondesevépostradaSualientonorindió:Deheridastraspasada,Yenrojohumorteñida,EnsusconvulsasmanosNuestrolaurelsalvó.

SecadeltristelloroQuebañalasmejillasAlsoldelaesperanzaQuemiroyalucir,LospueblosnosesalvanConinfecundollanto,SinóqueriendoaltivosSerlibresómorir.

AgrúpenseloslibresAlpiédelabandera,QuelaslegionesrotasAunhacentremolar,Yfirmes,denodados,Velandoenlatrinchera,ComolasombraalcuerpoLasigansincesar.

Alqueásupuestofalte,Alquelamuertetema,Alquecobardetiemble¡Oprobiosvecesmil!LoscascosdelospotrosQuedomanlosvalientesPisenesascabezasSinnerviovaronil.

VeránálosbandidosSuspuertasderribando,

VioladasensulechoLasprendasdesuamor,YenmedioálaalgazaraDetorpesasesinosLoscráneosdesushijosColmadosdelicor!

HonorálosvalientesQuevibrenelaceroConfiandoennuestracausaCongrandecorazon;YfirmescomorocaLaespadalevantando,DeesclavosytiranosDetenganlainvasion!

HonoralqueenlasfilasPeleandocomobueno,ConsagreásushermanosLavidaenoblacion!LapalmadelmartirioCircundarásufrente,QuedeloshombreslibresTendrálabendicion!

ElfuegoyelaceroLlevamosenlasmanos,Lidiemoscondenuedo,Caigamosconvalor,YantesqueverlapatriaRevueltaporelfango,EnpálidascenizasSalvemoselhonor.

Luchadcomovalientes,Porquedoquierquevayais,ComoátraidoresvilesElmundoescupirá;Luchad,quedefendemos

Elúltimobaluarte,DondesalvarpodremosLagloriayelhogar.

¡Alarma!Alarma!Alarma!YelgritorepetidoHagavibrarlasalmasConsúbitaemocion,YentornodelahogueraQuebrillamoribunda,EnciendasusantorchasDelpueblolalegion.

Arriba,ciudadanos,Dandode¡alarma!elgritoAlzadvuestrabandera,Rodeadelpatrioaltar,AntesqueelnuevoAtilaPisandovuestrassienesOshagaálatigazosDelpolvolevantar.

Defrente,infantería!Labocaenelcartucho,Lacaraalenemigo,Lamanoenelfusil,Soldados,adelante,Rompamosesasfilas:Quiencaigaserágrande,Quienhuyaserávil!

ValientesescuadronesQueenardorosospotrosOísconlanzaenristreLosecosdelclarin,EncargasredobladasRompedesaslegiones,QuealzanbanderarojaDelcampoenelconfin!

Tranquilosartilleros,Alpiédelacureña,Ardientelanza-fuegoTendedsobreelcañon;Yentrehumoyentresangre,YennubesdemetrallaVomitecadabronceMuertesydestruccion!

PrudentestimonerosQueconmembrudosbrazosLuchaiscontralasolasQueagitaelhuracan,PonedlaproaalvientoConánimoesforzado,FijandoelgobernalleConmanodetiran!

Alzad,dealarmaalgrito,Vencidos,nodomados,CerniendolamelenaComosoberbioleon;AlzadyantelosbustosDehermanosdegollados,LevanteunpueblolibreSuajadopabellon.

XVIII

HIMNO

AL25DEMAYO

(ARREGLADOÁMÚSICA)

CORO

Libertad,subeátutronoDelagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

ESTROFA

ComolaflorhermosaDecálizrecojido,QueseabrealestallidoDelrayodestructor,LaPatria,alroncoestruendoDelrayodelaguerra,EnMayodióálatierraSuaromayesplendor.

CORO

Libertad,subeátutronoDelagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

ESTROFA

EsclavaBuenosAiresGemíaendesconsuelo,CuandobrillóenelcieloDelibertadelsol,YentreflotantesnubesElastrocolocando,Dijo,susienorlando:«¡Miradmipabellon!»

CORO

Libertad,subeátutronoDelagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

ESTROFA

DandodealarmaelgritoConecopoderoso,ElpueblogenerosoLaespadadesnudó;Ydestrozócadenas,Yderribócoronas,YenlasopuestaszonasLaurelesconquistó.

CORO

Libertad,subeátutronoDelagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

ESTROFA

LoshéroesconsusangreSellaronlavictoria,CayendoconsugloriaBajoelsagradoaltar,YelpuebloagradecidoSusnombresrememora,QueelsoldeMayodoraEnlaurnatumular.

CORO

Libertad,subeátutrono

Delagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

ESTROFA

AlzandoverdespalmasTejidasconellirio,LagloriayelmartirioRecibasuovacion;YalzandopatrioshimnosQuevuelenporlosaires,LevanteBuenosAiresSuinvictopabellon.

CORO

Libertad,subeátutronoDelagloriaenelbroquel,Agitandonoblespalmas,Coronadadelaurel.

LIBROSEGUNDO

ARMONÍASDELAPAMPA

———

I

ÁUNOMBÚ

ENMEDIODELAPAMPA

———

CualrústicocampanarioQueenlacampañadesiertaIndicaalhombrelapuertaDelmelancólicoosarioQueamparasuvecindad;Ahíestás,ombúgiganteAlaorilladelcamino,AnunciandoalperegrinoQuebajoeltroncopujanteDuermeporsiempreunmortal.

LatempestadteacariciaConsusalastenebrosas,Yentusentrañashojosas

TedacongratadeliciaArdientesbesosdeamor;YconatléticosbrazosJuntoátutroncolaaferras,YentretusramasencierrasContitánicosabrazosSuestrepitosoclamor.

YtúásuvozamorosaEnamoradopalpitas,TucabelleralujosaEnelsenoprecipitasDelareciatempestad;YteenvuelveconsumantoQueelrelámpagocolora,TufrentequeelrayodoraTelariegaconelllantoDelamústiasoledad.

YcelosadelatierraQuetenutreconsuseno,Rugecomoroncotrueno,TusraicesdesentierraCondelirantefuror.CuandotesientepostradoEntretusramassuspira,YcualarmónicaliraLanzatutroncohumilladoEcosdetiernodolor.

Allucirelalbapura,EnlaPampayanobrillas,YtushojasamarillasRodandoporlallanuraVanáperderseenelmar.LoscisnesdelariveraQuevistenplumasdenieve,MeciéndoseenlaondaleveSiguentutrazalijera

Porlasondasdecristal!

EreslaverdeguirnaldaDelacabañapajiza,QuevasmarchandodeprisaConelpasadoátuespaldaYátufrenteelporvenir.DondehuyelatribuerranteYclavaelhombresuplanta,TucabezaselevantaCualladeinmensogiganteQueestádiciendo:«hastaaquí.»

TúseñalaslasbarrerasQuedividenaldesierto,YoyeselvagoconciertoQuealzanlasaurasligerasDelaPampaenelumbral.EresloúltimoquemuereDelamoradadelhombre,YsinregistrarunnombreEstásdiciendoalviajeroQueallídescansaunmortal.

DetentupasoyescuchaElgemidodelhermano,Elrugidodeltirano,Elestridordelalucha...¡Delaluchafraternal!ElalaridodeguerraAtusespaldasretumba,Lalibertadsederrumba,DehorrorpalpitalatierraQueensangreteñidaestá.

¡Ah!prosiguetucaminoPorlapampasolitaria:LatiraníaesprecariaYconesplendordivino

SealzarálaLibertad.Sí,prosiguetucarrera,Porlallanuraestendida,YalzaentucimafloridaDelporvenirlabanderaYdelhombrelaIgualdad.

Mas¿quémiras?LacampañaQueálolejossedilata,Elarroyuelodeplata,Elcieloquenadaempaña,Oelinmensopajonal?No,túmirasálolejosAltrasponeraquelmonteEnellejanohorizonte,ComoenmágicosespejosLoqueesyloqueserá.

MiraslapampaargentinaDeciudadesmatizada,YpormilnavessurcadaLalagunacristalinaQuehoycubreverdejuncal;MiraslapobrecabañaQueenpalaciosetransforma,YquealtomarnuevaformaUnanuevaluzlabañaConresplandorsinigual.

Mírasalindiotostado,QuelanzandounalaridoVáhuyendodespavoridoPorelllanodilatadoEnpavorosotropel;Ytrasél,eltigrefieroQueabandonasudominioHoyteatrodelexterminio,QueocupaunpuebloaltaneroYquetransformaenvergel.

NopasesmasadelanteQuemaslejos,abatido,MarchitoydescoloridoVerásalombúgiganteHoydelapraderarey:YensulugarlacoronaVerásalzarsedelpino,QueunidoalhierroyallinoSirvealhombreentodazonaParadaralmundoley.

EsedestinoteesperaArbolcuyavistaasombraQuealcaminantedassombra,Sindaralranchomadera,Nialfuegounaastilladar;RecorreráseldesiertoCualmensajerodevida,YtumisionconcluidaCaeráscualcadáveryertoBajoelpinosecular.

II

ÁSANTOSVEGA

PAYADORARGENTINO

Cantando me han deenterrar

Cantando me he de ir alcielo.

SANTOSVEGA.

SantosVega,tuscantaresNotedieronfamaygloria,MasvivenenlamemoriaDelaturbapopular;YsintintanipapelQuelossalvedelolvidoDepadreáhijohanvenidoPorlatradicionoral.

Bardoincultodelapampa,ComoelpájarocanoroTucantorudoysonoroDisteálabrisafugaz;YtuscantosserepitenEnelbosqueyenelllano,PorelgauchoAmericano,Porelindiomontaráz.

¿QuéteimportasienelmundoTufamanosepregona?TúyatieneslacoronaDelpoetapopular.Yesmasbello,queenelbronce,Enelmármológranito,HabersusobrasescritoEnlamemoriatenaz.

¡Quéteimporta!sihasvividoCantandocuallacigarra,AlsondehumildeguitarraBajoelombúcolosal!SitusojossehannubladoEntremilaclamaciones,SituscielosycancionesEnelpueblovivirán!

Cantandodepagoenpago,Yvenciendopayadores,EntretodosloscantoresFuisteaclamadoelmejor;PeroalfincaistevencidoEnunduelodearmonías,Despuesdepayardosdias;Ymoristededolor.[3]

ComoelantiguoguerreroCaídosobresuescudo,SobretuinstrumentomudoEntregastetualmaáDios;Yesfama,quealmismotiempoQuetuvidaseapagaba,LabordonareventabaProduciendotristeson.

NotehicierontuspaisanosUnentierromagestuoso,NisepulcroesplendorosoTucadáverrecibió;PerounPagotecondujoAlatumbasilenciosa,YlloraronentufosaNiñosyhombrescondolor.

YlosgauchosalvolverseAllorarentresusranchos,EspantaronloscaranchosQuellegabanáescarbar:Yseapearondelcaballo,Yconademancontrito,RezócadaunoelbenditoYvolvieronámontar.

DenochebajodeunárbolDicenquebrillaunabela,

Yestuánimaquevela,SantosVegaelPayador!¡Ah!levantadelatumba!Muestratutostadafrente,Cantauncieloderrepente[4]Ounadécimadeamor!

CuandoálolejosdivisanTusepulcrotristeyfrio,OyendelvecinorioTuguitarrasuspirar;YcreenescuchartuvozEnlasverdesespadañas,QuesemecencuallascañasAlsoplodelvendabal.

YhastacreenquelasavesDicenaltomarsuvuelo:«Cantandomehedeiralcielo;«Cantandomehandeenterrar!»Ytevenjuntoalfogon,Sinquenadatearrebate,SaboreandoamargomateVeinteycuatrohoraspayar.

Tualmapueblalosdesiertos,YdelSudenlacampañaAlladodeunacabañaSeelevafúnebrecruz;Esacruz,bajodeuntalaSolitario,abandonado,EsunsímboloadoradoEnloscamposdelTuyú.

AllíduermeSantosVega:DelashojasalarrulloImitarquiereelmurmulloDeunafúnebrecancion.Nohaypendientedesusgajos

Enlutadaymústialira,DondelabrisasuspiraComounacentodeamor.

PerolasramasdeltalaSonmilarpassinmodelo,QueformóDiosenelcieloYarrojóálasoledad;SielpamperobramaairadoYestremecealfirmamento,FormamísticoconcentoElárbolyelvendaval.

EsamúsicaespontáneaQueproducelanatura,Cualtuscantos,sincultura,Yrudacomotuvoz,Talvezennochecallada,Deblancocráneoenloshuecos,ProducelostristesecosQueoyeelpuebloconpavor.

¡Duerme!duermeSantosVega,QuemientraseneldesiertoSeoigaesevagoconcierto,Tunombreseráinmortal;YlohadeescucharelgauchoTendidoensudurolecho,MientrasenpajizotechoCanteelgallomatinal.

DuermemientrassedespierteDelalbaconelluceroElvigilantetroperoQuerepitatucantar,Yquedebosqueenlaguna,Enelrepunteólahierra,SealceportodaestatierraComouncoropopular.

YmientraselgauchoerranteAlcruzarporlapradera,SedetengaensucarreraYbajedelalazan;YpongaelponchoenelsueloAguisadepobrealfombra,Yrecebajoesasombra,¡SantosVega,duermeenpaz!

III

ELPATO

CUADRODECOSTUMBRES

Clara,bellayperfumada,Eraunatardeserena,DeesastardesenqueelcieloTodassusgalasostenta,EnquelabrisaylaflorNoshablanconvozsecreta,Enquelasbellassuspiran,Enquemeditaelpoeta,Enqueelinfameseesconde,Yenqueelpuebloserecrea.YmatizandolaalfombraDeunaestendidapraderaSevéunaalegrecuadrillaConsusvestidosdefiesta,PorqueciengauchosreunidosLaspascuasdeDioscelebran.EnlasancasdelcaballoCadacualllevasubella,Elqueufanoconsucarga

Bateelsueloconsobérbia,MientrasqueelvientolevantaLanevadapañoleta,QueacaricialasmejillasDelgineteáquienestrechaTalvezpornoresbalar...Quizádepurocoqueta.Nollevancollaresdeoro,Nicarabanasdeperlas,Nirelucientessombreros,Nicorbatinesdeseda:HumildessonlosvestidosQuelasmujeresostentan;YbajopielescurtidasYdeponchosdebayetaAquelrústicogauchageAlmaindependientealberga.ComoeltoscoñandubayBajosuásperacortezaRobaálavistadelhombreDelcorazonlabelleza.

II

EncimadeunalomaSevenálasmuchachasHaciendocondonairePañuelosagitar;YentantoenlallanuraEncírculoformados,SevendelosginetesLosponchosondear.

SusojosresplandecenRadiantesdealegria,Quetemplaconsussombras,Delrostrolaaltivez,Conjuegosherculáneos

Festejaraneldia,QueelpueblohastajugandoRespirarobustez.

DiríansecampeonesQueesperanlapeleaQueanuncieconestruendoLaslenguasdelclarin:LainercialosconsumeMassielcañonhumeaConvaronilcorageBuscangloriosofin.

TalvezunascarrerasEsperanáporfiaParacubrirdepalmasAlpotromasveloz...Masno,todosdeseanRobustecerelalma,Poreso¡ElPato!ElPato!Repitenáunavoz.

¡ElPato!juegofuerteDelhombredelapampa,QuemarcalascostumbresDeunpueblovaronil.Paracrisparlosnervios,Paratenderlosmúsculos,Comoelconvulsojóven,Eneldolorfebril.

LasfiestaspopularesDeunpueblodevalientesSemejanálasrudasCariciasdelleon,PorqueelpamperoraudoBatiendoenesasfrentesParecequeinoculaVigoralcorazon.

YatodosseaprestabanAcomenzarlapugna,AsiendodelasgarrasConfuerzadetitan:LospiésenlosestribosApoyanconpujanza,YesperanafanososDelgefelaseñal.

Lasmadres,lasesposasContemplanaquelgrupoPendientesdellatidoDelbrazomuscular;MasderrepentevéseQuelasmanijassueltan,YseoyeentreelcorrilloSordorumorvagar.

¿QuiéndesarmólafuerzaDeloscincuentabrazos,QueunpinogigantescoPodríansacudir?DoshombresqueseacercanAlmediodelaliza,YmuestransercampeonesQuequierencombatir.

III

ElunoesDiegoZamoraApellidadoel«valiente»,CuyadagavencedoraAsuscontrariosdevoraYeselterrordelagente.

SumiradaesdecididaYnegrasucabellera;

YunasonrisaatrevidaDellabioestásuspendidaRevelandounaalmafiera.

Llevaunfaconenlafalda,LlevaunponchobalandranTerciadopormediaespalda,YdelcampolaesmeraldaHuellaenunpotroalazan.

ElotroesPedrodeObando,CompañerodefatigasDeZamora,ypeleandoAndaconéldesafiandoLaspartidasenemigas.

Estribaconbizarría,YlaespuelanazarenaSuspiraendulcearmonía,ComogrillosqueáporfíaLlorandelpresolapena.

GuaposelPagolosllama,Yelalcaldesalteadores,PeropúblicalafamaQuenolaavariciainflamaSupechoenvivosardores.

LigadospornudofuerteLosdossiguenuncamino:HermanosdevidaymuerteAceptanlamismasuerteBajoelyugodeldestino.

IV

AdelantóseZamoraYsugetandolarienda

PidióparteenlacontiendaConaltaneraatencion.Todosáunavozgritaron«QueentreZamorayObando».YentonceselpatotomandoZamoraconélsalió.

PicarontodosdeespuelasGalopandoáriendasueltaQueriendotomarlavueltaDelginetevencedor;Masenvanocorren,vuelan,Gritan,pegan,forcejean,Yresudan,yespolean,Ylesiguenconfuror.

HastaquealfinungineteLoalcanza,yconmanofijaAsiendodelamanijaHizoelcaballocejar,PeroZamoraconfuriaLollevadeunapechada,DejandoentierraestampadaDesutriunfolaseñal.

PerotresnuevosatlétasDispútanlesupresea,YélentremendapeleaLadisputaátodostres.Forcejean,ytendidosFuriososluchanenvanoPorquebrantarunamanoQuehierropareceser.

Crugen,seestiranlosmiembros,Sehinchandesangrelasvenas,YenronquecidosapenasPuedenelairelanzar;Masélfirmeensusestribos

Comoanimadocentauro,DisputaátodosellauroEncombatedesigual.

Llegantresmas,yZamoraConlaprestezadelrayo,DandoriendasalcaballoLasmanijaslesquitó:DosdeellosfueronalsueloEnposdeltremendoempuje,YelquequedafirmerujeDevergüenzaydefuror.

V

YcorriendoDesbandados,YempapadosEnsudor,AZamoraTodossiguen,YpersiguenConfuror.

YaloalcanzanOdespuntan,YasejuntanEnredor,CuallashojasDeunaplantaQuelevantaElventarron.

CualrelámpagoFlamígero,ElalígeroAlazan,Loszanjones

QueencontrabaLossalvabaSinparar.

YporúltimoRendidosAlaridosDandepaz,YlasgorrasQuesequitanLasagitanEnseñal.

VI

ZamoraentonceslevantandoenaltoElpato,cualsifueseunabandera,DetienedelcaballolacarreraYlehaceelfrenoconfurortascar,YasíparadoenmediodelapampaConsuademanátodosdesafia;MasviendoqueningunosemoviaDirigeátodoslaseñaldepaz.

TorciólasriendasdelsobérbiobrutoYátrotelargoadelantósealratoLlevandoalladoeldisputadopatoQueágruesasgotasdesudorganó;YalacercarseanteelvencidocorroSedesciñódelrostrosubarbijo,YestaspalabrasatrevidasdijoQuelaturbaentreaplausosrecibió.

«Sihayquiendisputequeganélapalma«Átesealpuntoálacinturaunlazo,«Queyotansoloconmiizquierdobrazo«Ginete,ypingo,ypatoarrastraré.»Nadieadmitiósuformidablereto:

TansoloObandoenademanairadoSacódelancaunlazoquearrolladoUnaserpientepareciaser.

PorlapresillalofijóensucuerpoYporlaargollaselodióásuamigoQuienseadmirabahallarunenemigoEnelhermanoqueledieraDios;PeroimpulsadoporferozorgulloAsiódellazoenlasiniestramano,YágrangalopeatravesandoelllanoTiranteellazoentrelosdosquedó.

CualhoscotoroqueenlazadaenvueltoSeniegaaltivoáobedecerlafuerza,Yrebramandoconfurorseesfuerza,Yaspaypezuñaquiereallíclavar,TalPedroObandoconpoderresisteAlférreobrazodequeestápendiente,Mientrasellazoentrelosdos,crugiente,Sevécomounalámparaoscilar.

Silenciohorriblepordoquierareina:Enmudecióelfrenéticoalarido,YsoloseoyeelfúnebrecrujidoDellazopalpitanteentrelosdos;MasderrepenteresonóungemidoDosespiralesalformarellazo,YcadacualllevandosupedazoEnvueltoenélalpolvodescendió[5].

IV

ELCABALLODELGAUCHO

Micaballoeramivida,Mibien,miúnicotesoro.

Juan M.Gutierrez.

MicaballoeraligeroComolaluzdelluceroQuecorrealamanecer;CuandoalgalopepartiaAlinstanteseveiaEnlosespaciosperder.

Susojoseranestrellas,Suspatasunascentellas,Quedabanchispasyluz:CuantosuojodivisabaEnsucarreraalcanzaba,Fuesetigreóavestruz.

CuandotendiamibrazoPararevolearellazoSobrealguntoroferoz,Sieltoronosembestia,AlfieroanimaltendiaDeunapechadaveloz.

EnlaguardiadefronteraParabaorejaagoreraDelindioalsordotropel,YconrelinchosonoroDabaelalertamimoroComocentinelafiel.

Enmediodelapelea,Dondeelcorajecampea,

Selanzabaconardor;YsuestridentebufidoCualdelclarinelsonidoDabaalginetevalor.

Amiladohaenvejecido,YhoyestácualyorendidoPorlafatigaylaedad;Peroesmisombraenverano,Ymibrújulaenelllano,Miamigoenlasoledad.

YanovamosdecarreraPorlaestendidapradera,Puessomosviejoslosdos.¡Ohmimoro!quieraelcieloCaigamosjuntosalsueloAldeciralmundoAdios!

V

LAREVOLUCIONDELSUD

I

ÁBUENOSAIRES

«Elcuelloatadoálaservilcadena«Deltiranopostrándoseálospiés,«BuenosAiresesclavaymiserable«Yanoeselpueblodeochocientosdiez.»

OhPatria!asídecian,yentretantoTúoiasesasvocescondesden,

EsperandomostrarcongrandeshechosQueeraselpueblodeochocientosdiez.

Lavistaalsuelocondolorbajabas,Peroentucorazonhabiafé,YardienteportusvenasauncorriaLasangrepuradeochocientosdiez.

Yderrepente,cualgiganteinmensoAquiendormidoataranalcordel,DespertasterompiendotuscadenasComoeneldiadeochocientosdiez.

Quienalzaelgrito?preguntóeltirano,Ytruenosordoretumbóásuspiés,YlacornetacontestóenlaPampa:«Yosoyelpueblodeochocientosdiez!»

Fuistevencida,carapatriamia,Tuslegionessufrieronunrevés,PeronadiediráquenocaisteComoloshéroesdeochocientosdiez.

Nolodirán...¡cobardes!..lasespaldasMuestrelanceadasargentinoinfiel;NoblesheridasmuestrenenelpechoLosdescendientesdeochocientosdiez.

EnsuslanzasfilosaslevantaronLossicariosdeldéspotacruel,DelinmortalCastellilacabeza,Delhijonobledeochocientosdiez.

DelasangredelmártirdelaPatriaDecadagotaunhéroehadenacer,Sangrefecunda,comofuéfecundaLadelosmuertosdeochocientosdiez.

Tusnobleshijosalmirarsubusto

Delpolvoalzaronlahumilladasien,YlevantaronconrobustoshombrosElarasantadeochocientosdiez.

«Venganzaalpueblo!»prorrumpierontodos«Palmasalmártirquemurióconfé!«Gloriaalquecaigaenmediodelcombate!«Gloriaáloshijosdeochocientosdiez!»

Sevióagitardelmártirlacabeza,Ysuojofriosevolvióáencender,Ydesatadoellabioálapalabra,Clamó:«Soishijosdeochocientosdiez!»

VI

ELALZAMIENTO

———

EnlallanuradelainmensaPampa,DodeAméricaelgénio,firmeestampa

Suhuellacolosal;DoelPamperoconalasdegiganteLanubeazotaylaolaqueespumante

Alzalatempestad.

Levantaerguidaelgauchosucabeza,Cualsoberbiopendonqueelvientobesa

Desplegadoálaluz,Cuyanegramelenaalaireflota,Enlatostadafrenteálaqueazota

Elábregodelsud.

Elgaucho!nobletipoAmericano,

QuedesdeñadoblaranteuntiranoSuindómitacerviz,

QuedespreciandohalagosfemenilesConservalosalientosjuveniles

Deunarazaviril.

EntregadoensuestanciaalpastoreoNoescuchaelimportunoclamoreo

Queelevalaciudad,SinocuandolapatriaacongojadaLedemandaelapoyodesuespada

Parasuleyguardar.

Así,cuandolahorrendatiraníaDeRosasseafirmó,ensuagonía

LaPatrialellamó:Yalescucharsuvoz,sealzócualrayoDelladodelhogar,montóácaballo

Ylalanzaempuñó.

«Alasarmas,valientes!Alcombate!«Aquiencobardeelcorazonnolate

«Altoquedereunion!«Asuspuestos,guerrerosArgentinos!«Venidcantandovuestrospatrioshimnos

«Altruenodelcañon!»

AsídijoCastelli,ymilvalientesAltoquedelclarin,vuelanardientes

Lapatriaálibertar:NoesCastellicaudillodealtahazaña:Hombredelpueblo,viveenlacabaña

Delamansionrural;

PerolahermosacausaqueproclamaMillaresdehombresásuladollama,

Quenosabenquienes.Vuelanálasbanderasdelagloria,Yensufrentepresagiosdevictoria

Creeríanseleer.

CastellilosconvocaálapeleaAlpiédelpabellonquealaireondea,

YqueenMayonació;YensuserenafazresplandeciaElentusiasmosantoenqueélardia

Cuando«Igualdad!»gritó.

Deguerreroscubiertalallanura,Ylabanderaazulcualsiemprepura

Semirórelucir;YálasombradelsímbolodivinoPronunciójuramentoelargentino

Deserlibreómorir.

Castellidesnudósufuerteespada,Yáloscieloslavistalevantada

Serenomeditó:Cruzósufrentesignomisterioso,Yáloslibertadoresdijoansioso

Conaltainspiracion:—

«Compatriotas!seacercaelfaustodia,«Deventura,depazydealegria,

«Devivirómorir:«Despuesquerevolquemosenlatierra«Altiranoferoz,nohabrámasguerra

«Ysepodrávivir.

«Soldados!unantiguoveterano«Queestabanderasustentóensumano,

«Osconvocaálalid.«Insensiblessereisásullamado,«Yalgemidodolienteyprolongado

«DelaPatriainfeliz?

«Comoserlo!Yaelbravomiliciano«Montaácaballo,yconelsableenmano

«Seaprestaácombatir!«Yaelpuebloenterosealzacomounhombre,«InvocandodePatriaelsantonombre

«Conécovaronil!

«Alasarmasvalientesargentinos,«Venidádecidirvuestrosdestinos

«Congrandecorazon.«Paisanosálasarmas!derroquemos«Alinfametiranoáquiendebemos

«Llantoydesolacion.

«Deloaltodelpirámidesagrado«Libertad!portresveceshaclamado

«ElarcángeldeDios.«Ensucumbredespuesdeestacruzada«Labanderaargentinalaureada

«Pondremosconhonor!»[6]

VivalaPatria!Viva!Guerraaltirano!guerra!PortodoelllanoysierraSesienteretumbar.TresmillibertadoresPorlacruzdesuespadaAlaPatriaadoradaJuraronlibertar.

Castelli,RicoyOlmosAlfrentedesusbravosAlostorpesesclavosPrometenhumillar.YenaltolosacerosAlcombate!gritaron,YalcombatevolaronAlsondehimnotriunfal.

Ensuentusiasmodehéroes,Ensusnoblesfacciones,

ConoceisloscampeonesDeSaltaydeMaipú?Sonellos,queatrevidosCongrandeféenelalmaAdornaránconpalmaElestandarteazul;ÓmoriráncomohéroesLegandounaltoejemplo,QuebrillaráeneltemploDelainmortalidad.HonorparalaPatriaSirompensuscadenas!HonorsidesusvenasLasangresolodan!

VII

CHASCOMUS

———

MiradlaextensalagunaDeChascomús:magestuosaSobrelapampareposaBajoesabóvedaazul.AllífuéqueenotrostiemposSobreelindiofugitivo,LlegóelespañolaltivoYalzólagigantecruz.

QuiénatronandosuorillaConacentofuribundo,TurbaelsilencioprofundoQuereinaenlasoledad?Porunaparte,ungranpueblo

Quesusderechosreclama;Porotra,turbaqueinfamaÁDiosylahumanidad.

HoylavíctimayverdugoSehanmiradofrenteáfrente,YvanenbatallaardienteAdeslindarlacuestion.¡Ohseñor,túquelosorbesSustentasentretusmanos,DispénsaleámishermanosTudivinaproteccion!

TocaelclarinálacargaYcargandoálosesclavosSearrojaelpueblodebravosConalientosdetitan.VivalaPatria!Victoria!Mueraeltirano!clamando,VanlaslegionessegandoÁsable,lanzaypuñal.

Mas¡ay!susnoblescabezasSedoblanensangrentadas,YsemiranpisoteadasPorlameznadaferoz.¡Será,granDios,quetudiestraMipatriainfelizazota,YquesubanderarotaSeaalfombraalopresor!

Masno,delfuerteCastelliEnmediodelapeleaElazulpenachoondeaDelossicariosterror.RecorriendovaágalopeLaslegionesdesbandadasGritando:«Tenéisespadas;«Venid,moridconhonor.»

SerenoásuladomarchaCrammer,valientesoldado,Hijodeunpuebloesforzado,Ydegrandecorazon.LoscobardesnoseponenAlalcancedelalanza,PorquesiembralamatanzaComoelrayodestructor.

Tambiencayósucabeza,MasaldescendermarchitaTemblólaturbaprecita,Ydespavoridahuyó:LosesclavosvancobardesCruzandoporlosdesiertos,YloslibresquedanmuertosSobreelcampodelhonor.

GloriayhonorylaurelesAlquemuerebatallando,YquesusojoscerrandoAunexclama:Libertad!GloriaeternaálosquealzaronLabanderadeesperanza,YelevaronensulanzaLosdogmasdelaIgualdad.

Nadaimportaunaderrota:Nohayqueplegarsubandera!EltigredelPlatamuera!Oserlibresómorir!Argentinos,ácaballo,Ymilvecesmas,vencidos,Otrasmilvecesreunidos,Volvamosácombatir.

VIII

CASTELLI

———

PorlosllanosinmensosdelapampaVagaCastellitristeysilencioso,YensusemblantepálidoyansiosoEstágrabadoelsellodeldolor:FieladaliddeunpueblogenerosoCayóconélenmediodelcombate,MasladerrotaquealcobardeabateNohadestempladoelvaronilvalor.

Llevalamanoalpuñodesuespada,Yenlapatriacautiva,piensaelbravo:Novésinoaltiranoyalesclavo,Alverdugoylavíctimainfeliz.Aespectáculotal,caederodillasConlavistaclavadaalfirmamento,Yprorumpiendoendoloridoacento:«OhPatriamia,míseradetí!»

OyeseentoncesenelvecinobosqueElfuegodelasarmasestridente,YapretandolaespadafuertementeConademanresueltoseerguió;Yvióveniráél,husmeandosangre,Losferoceslebrelesdeltirano,ComoálahambrientajauríaqueenelllanoAsuvíctimaacosaconfuror.

«Mueresalvaje!»rugenlosbandidos,Yéllescontesta:—«Morirépeleando;«Sinotriunféenelcampobatallando,«Conmimuerte,detodostriunfaré.»YáDiosencomendandosualmafuerte

Trabacontodosvigorosalucha,Ycircundando,contezonrelucha,Repitiendo:—«Peleandomoriré.»

Alsuelocayóalfinapuñaleado,Comogigantemoledesprendida,GrandecomoensuvidaensucaidaMurióabrazandoelArgentinoaltar,YloscobardestigrescarnicerosCortaronsucabezanobleysanta,YprofanaronconinmundaplantaElcadáverdelhéroepopular.

YsubustosangrientoypalpitantePusieronporescarnioenlapicota;YsusangrequecaegotaporgotaMarcandoestálashorasdeldolor.ElpueblolecontemplaconasombroYdesulabiocárdenoyheladoParecequeesperaseatribuladoElgritodeEsperanzayRedencion.

ClavadaestáenunpalosucabezaCualpendonqueconcitaálavenganza,ComofaroquealientalaesperanzaParauntiempodepazylibertad;QuesihoycomotrofeoaldespotismoSemiratorpementeescarnecida,UndiallegaráenquebendecidaLacircundeaureolacelestial.

HéroedelSud,tuspálidascenizasPorlapampaseencuentrandispersadas,PerodetodounpuebloveneradasTienensepulcroencadacorazon;EnlainmortalmemoriadetupuebloQuenuncaelheroismoharenegado,Tunombrecomoenbronceestágrabado,Tienetunobleespíritumansion.

IX

LOSEMIGRADOS

———

LosrotosescuadronesSalvadosdelcuchillo,BuscandootrocaudilloVolviéronseáreunir;YenelTuyúcercados,ConvaronilfierezaJuraronconfirmezaLibertadómorir.

ElvencedorsobérbioCubiertodehumorrojoEnsubrutalenojoEstollegóádecir:«Rendireisvuestrasarmas«Ysereismisesclavos.»Yrespondenlosbravos:Libertadómorir!

OlmosyRicodicenAtodossusguerreros:«Valientescompañeros,«Yavamosápartir;«ElfuegodelaPatria«Enelalmallevemos«Yporellajuremos«Libertadómorir.

«Parasalvarlasarmas«Dejamosestesuelo;«Buscandoconanhelo«Campoenquecombatir:«Yseanuestrogrito

«Aldejarestaplaya,«Yalentrarenbatalla«Libertadómorir.»

«Busquemosotrocampo!»Milvocescontestaron.....¿PensaisquederramaronUnllantofemenil?EnmíseroabandonoSushogaresdejaban,Ytansoloesclamaban:«Libertadómorir!»

AntesquecomoinfamesDoblegarlacabeza,SupieronconfirmezaSuscabezaserguir.YdejaronlaPatriaYálasnavessubieron,Yotravezrepitieron:Libertadómorir.

«Adios,Patria,decian«Llenosdeféardiente,«Prontoeltamborbatiente«Nosllamaráálalid;«Quesituscarasplayas«Hemosabandonado,«Esporquehemosjurado«Libertadómorir.»

X

EPILOGO

———

PorlasllanurasdelSudYacendoquieresparcidasLassemillasbendecidasDelárboldelibertad.ConlasangredelmartirioHasidoeseárbolregado:SisusramashancortadoEltroncointactoquedó.

CuandoenloscamposdelSudClavesupendonlagloria,YelarcángeldevictoriaBatasupalmainmortal,ConpotentelozaníaBrotaránesosraigones,YgigantesdimensionesElárboladquirirá.

LIBROTERCERO

POESÍASDIVERSAS

I

ELVALZ

Le valz bondit dans sonsphériqueempire.

AlfreddeVigni.

DelvalselosacordesCualavesvoladoras,BatiendoalassonorasElairehacenvibrar;YásusalegresnotasLosgruposseestremecen,ComolosvientosmecenLasfloresdeunrosal.

YalaarmoniaConfrenodeoro,GobiernaelcoroPuestadepié:Sualadaplanta

TrazaligeraMágicaesferaQuenadieve.

UnamosElbrazoConlazoTenaz,ElpechoSintiendoLatiendoAcompas.

YenrápidosGirosSuspirosDeamor,LabrisaSelleveConleveRumor!

YacruzanlasparejasYalegressesuceden,YtodosseprecedenGirandosincesar,ComosebalanceanLasmatinalesbrumas,ÓcándidasespumasDelagitadomar.

Oh,valz,imágenDelaarmonia!TúdealegriaSabesllenar,ElalmatristeDelosdolientesQueentuscorrientesPuedenflotar.

Túereslaimágendenuestravida,CuandocongirosprecipitadosPortuscadenasaprisionadosAtuscautivosmirascorrer.

AsídelhombregiranlashorasEncadenadasporeldestino,YentornosuyocualtorbellinoPasan....masnuncasevenvolver!

CadagiropresentaunaspectoComofaroquebrillayseeclípsa:Yaesunrostrocongratasonrisa,Yaunafrentequeanublaeldolor.

AsíelhombremezcladoáladanzaDelashorasconpasoligero,MiraelrostroradianteóseveroQueentristeceóquellenadeamor.

Masveoquemialmasuvuelolevanta!Reclinaenmishombrostucándidasien,QueelcírculobrevequeocupetuplantaSerámiuniverso,mimágicoEdén.

Yoquierocautivovivirentusbrazos,Yoquieroáturitmomipasoarreglar,YunidoátuvidaconmágicoslazosMirandoturostroporsiemprevalsar!

II

DESESPERACION

(CANCIONARREGLADAÁMÚSICA)

———

TodossealejandemíComodeunhombremaldito,QuellevaensufrenteescritoSignodereprobacion.

Corazon!Tristeestásysolitario,ComovasofunerarioEntúmulodeexpiacion.

¡Ohmundo!álaplayaestérilMelanzastedetuseno,CualdepositaenelcienoSuhirvienteespumalamar;

YaltrazarMioscuronombreenlaarenaTuplantaallímecondenaAverminombreborrar.

PeregrinoentushogaresViviendoenperpétuaguerraLlenadeespinaslatierraBajomiplantasentí...

Aydemí!AlafuentedelavidaPorelmundobendecidaSolollantoysangredí!

UnallamacelestialArdióunavezenmipecho,VelandojuntoámilechoUnángelconsolador...

EraamorQuelosdoloressuaviza!MasseconvirtióencenizaAquelsueñoencantador!

Pedíconsueloalsaber,YsusardientesmisteriosEranhorriblescauteriosAmiatormentadasien;

YalvaivenDelasolasdeladudaMiinteligencia,desnudaQuedódeesperanzaybien.

ConlasonrisaenellabioYconlamielenelalmaUndiatuvedecalmaAlpresentirlaamistad.

Falsedad!Susmanosestabanfrias,YertasquedaronlasmiasYvolvíálasoledad.

Cultoálapatriarendí,YporconquistarunnombreQuelustredieseáminombreCombatíporsupendon.

Ilusion!Alcancélaurobastardo,YunacoronadecardoFuétodomigalardon.

Azotenmisientusalas!Quetuscordelesmeamarren,QuetusuñasmedesgarrenSombríogeniodelmal!

QueunfanalAlzaotrogeniodivino,AlumbrándomeelcaminoQuecruzaelalmainmortal!

III

ENLATUMBADEUNPOETA

(FRAGMENTOS)

I

Poeta,quecualsombrafugitivaCruzasteporelvallemundanal,Duerme,mientrasunhombreátusepulcroLlegaáentonarunhimnofuneral.

¡Leveteseaelpolvo!misacentosNovengantureposoáperturbar.....QueensalzandotugenioytusvirtudesAltaleccionalpuebloquierodar.

Queaunqueyacesheladoeneselecho,Aunviveaquítuespírituinmortal,ComounperfumequelavidaimpregnaYpasadeunaedadhastaotraedad.

YlamusaquevelaentusepulcroEnmediodelanegratempestad,AunhaceestremecertudulceliraAgitandosusalasalpasar.

II

ComounaflorpurísimayhermosaNacidaenestancadocenegal,Asíviviastú,geniosublime,Enmediodeestepáramoglacial;YcualseelevadelpantanoinfectoDesuperfumegratasuavidad,

AsítuacentoseelevabapuroAlamansiondelaeternalbondad.

¡Pobrepoeta!NiunhermanotiernoLlegótumanocándidaáestrechar,MientrasqueentuvolcánicacabezaGerminabalaideafraternal,QuedebianloshombresagruparseEntornodeunpendonuniversal,YayudándosetodoscomohermanosConquistarlaanheladalibertad.HoysobreelyertopolvoquetecubreNadiesullantovieneáderramar,PorqueproscriptoporferoztiranoMoristelejosdelpaisnatal...YalestrangeromuertoeneldestierroNadiellegasuofrendaátributar.

JamásescelsocircundótufrenteEllaurohermosoquelapatriadá,YqueenlasienaugustadelpoetaSemejaunaaureolacelestial.LacoronadeespinasdelmartirioEnsangrentótumacilentafaz,ComoáJesusclavadoenelmaderoPorquedijo:«vivimosparaamar».IgnotoymelancólicopasasteParavolaralcieloádescansar;PorqueelgenioesunpobrejornaleroQuefecundalatierraconafan,YlahaceproducirsabrososfrutosQuenoesdadoásuslabioselgustar.

¿Quiéncomotúsembró,noblepoeta,Esasemillafértilyvivaz,QueenloshermososdiasveniderosHaderegenerarlahumanidad?RepublicanodealmaincontrastableCantasteáladivinalibertad,

ConunavoztonanteypoderosaQuelostronospodiahacertemblar,YestremecerlasmasaspopularesCuallasfuriosasolasdelamar,YdespertarelaltainteligenciaQuealcieloremontabaenvueloaudaz,Mientrastranquiloelmundocontemplando,Comoestátuasobrealtopedestal,PodiasconlosojosdelespírituVerloshombresydiasdeotraedad!

YtearrojólapatriadesusenoPorquerendistecultoálaverdad!Nolapatria,losmonstruosquesucuelloOprimieronconplantacriminal.ErranteporelmundocontuliraFuistesusinfortuniosácantar.OraenlasruinasdelaantiguaRomaDoseasientalainerciayliviandad,EvocandolasombradelosGracosEnlastumbastevieronmeditar:QueimpelidadelsoplodemocráticoMidióelmundoconpasocolosal,PerocayósinfuerzascuandoairadaSuescudolequitólalibertad,QuedesertalasgloriasdelospueblosSilavirtudsuapoyonoledá.

SaludastelasplayasdelaGreciaLibredeltorpeyugomusulman;QueunpueblosidesplegasubanderaGuiadodeomnipotentevoluntad,ÓmuerecualLeonidasenTermópilas,ÓtriunfacuallaGreciaennuestraedad.EnlasmontañasdelafrescaHelveciaEnlavozdeltorrenteyhuracan,CreistesentirelsilvodelaflechaConqueásupatria,Tell,diólibertad;Quelanaturalezahablaáloshombres

Paralosgrandeshechosrecordar.

BajoelarcograndiosodelaEstrella,Deestérilgloriamonumentoaudaz,PensasteenlosprincipiosfecundantesQuealmundorevelólalibertad,YenlapalabraquebatiaenbrechaCuatrotablasquealzólavanidad.DesdeellaselcolosodeestesigloLalibertaddelhombrequisoahogar,PerotendiendosualaabrasadoraDesulabiobrotólatempestad,YloestrellóenlarocasolitariaQueesálavezsutúmuloyaltar.[7]

EnelsolardenuestramadrepatriaTemiraronsuhistoriainterrogar:Doquierhallarlareligionygloria,Sinencontrarjamaslalibertad:FlorqueostentadelirisloscoloresSinelperfumequelarosadá.

TevierondeAlbionenlosumbralesEsafábricaaltivacontemplar,DondesequemainciensoálajusticiaYseensanchalaesferaintelectual...PeroalllegaralinteriordeltemploYdoblarlarodillaanteelaltar,VisteelbecerrodeoroentronizadoYminadoensubaseelpedestal,QuenoescimientosólidodeunpuebloLaopulenciasinpúblicamoral.

PeroalvolverlosojosátupatriaEratupechodeesperanzaunmar,QuealtravésdelaniebladelossiglosElporvenirqueríailuminar,MirándolaceñidaconlaolivaBrindaralmundoelnéctardelapaz,

DerramandoelbautismodelacienciaYalzandolasvirtudesdelhogar,Ensalzandodelhombrelosderechos,Ytributandocultoálaverdad.

LascreacionesfecundasdelosgeniosDesufrentemirabasirradiar,YveiasensuzonaluminosaAlaespadacivilsobreelaltar;Mudoelcañon,queenlospresentesdiasAlmaspotentelajusticiadá,YalumbrandoestecuadrodeventuraDelcristianismoelfúlgidofanal.Dulceeraentonceselmirarlapatria,Queeratucantodelaféraudal,YdabaalientoalcorazoncobardeParaesperarlosdiasquevendrán!

TúnuncarenegastelaesperanzaYásumantoteasisteconafan:EllafuétuconstantelazarilloEnmediodeladensaoscuridad,YsiguiendosuhuellaluminosaDecias:—«Yoteveo¡ohlibertad!«Fijaenelhorizontenebuloso«Comoelastrodelpoloenaltamar:«Teveoporelorbeperegrina«Vestidaconelrústicosayal,«Peroelbáculofieldelaesperanza«Meindicaquetúvasádescansar«Enlashermosasplayasdemipatria,«Mashermosaseldiaqueentrepalmas«Terecibanconcánticotriunfal.»Si,poeta,algundianuestrapatriaLoshimnosdelaunionentonaráYentoncesenlaplazaylatribunaDeungranpueblolavozseescuchará,YsusnoblesinstintosdirigidosNosdaránlacomunfelicidad;

Porquelibre,pacíficoyvirtuosoResidirásufuerzaenlamoral.

Esperemoslosdiasvenideros:Elrocíolaflorfecundará,Elsolrelucirátrasnegranoche,Yelcielonosdarálalibertad!

Unhimnofuétuvida,quelamuerteHizoentusdulceslabiosespirar,ComoespiraelsonidodeunacuerdaQuelatensionobligaáreventar.Moriste,yentulechodeagoníaPerdiólapatriaunlaurodivinalConqueadornarsuhermosacabelleraEnlosbenditosdiasdelapaz;PerdióelpueblolaluzqueloguiaríaEnmediodelanegratempestad,YlollevaseallindedelcaminoQueeldedodelSeñormarcandoestá.Maselmundo,poetanoveiaDetugéniolaexcelsapotestad:ComoluzencerradaenvasoopacoQuellenaelinteriordeclaridad,SinquepercibaelojoindiferenteLamisteriosalumbrequeallíestá,AsíresplandeciatualmapuraBajoelopacocráneodelmortal.Yporesotuestátuanoerigieron,Depié,sobremarmóreopedestal,NientonaronelhimnofunerarioLospoetasencorouniversal...MasquéimportanlaspompasdelatierraQuenomiraensuneciavanidad,QuemientrashonralacortezafriaElalmanobleenelempíreoestá!

EntufosaloshombrescolocaronPobreinscripcionentablasepulcral:—

«Aquíyacenlosrestos»...masabajo:—«Quemuriódeveinteañosálaedad!»¡Veinteaños!cuandoelpiéaunvacilantePoníasdelavidaenelumbral,CuandoparatomaralientonuevoTesentasteunmomentoáreposar...YreposasteenesefriolechoEnqueseacuestaelmíseromortal,ConlacabezadelaféenlaalmohadaYenbrazosdelainmensaeternidad.Ohtú,queenesamentegenerosaAbrigasteunautopiacelestial,AntesqueverlosinfortuniosnuestrosEntulechodetierraduermeenpaz!

III

EraunachispadelaluzdivinaQueenunanochedescendiódelcieloParaalumbrartumenteperegrina,Yquealbrillarlaestrellamatutina

Seoscurecióenelsuelo.

EraunanotadelcelestecoroEnlosespaciosdelSeñorperdida,QuealencontrartucorazonsonoroLohizovibrar,comoálaurnadeoro

Porelaceroherida.

EraunagotadedivinaesenciaPorunángelentualmaderramada,EmanaciondelaaltaprovidenciaQueimpregnandoturígidaconciencia

Dejólaperfumada.

Seoscureciólaluzpurayradiante,Seapagólasuavísimaarmonía,Seevaporóelperfumepenetrante...

TodoseencierratíbioypalpitanteBajoesatumbafria.

IV

DescansadetufatigaEnesatierraenemiga,

Trovador;Descansa,cualvirgenpuraEnsussueñosdeventura

Ydeamor.

DescansaenesaalmohadaConlafrentecoronada

Delaurel;YnoteimportequeelhombreNohayagravadotunombre

Concincel.

PorqueundoradoletreroSecompraporeldinero

Conbaldon;Masnosecompralagloria,Nieneltemplodelahistoria

Lamansion.

TúhasdejadotuscancionesQueánuevasgeneraciones

Pasarán,YqueanteelgéniopostradosNuestroshijosestasiados

Leerán.

TuspáginasinspiradasReluciránsalpicadas

Dedolor,SinqueseestrellentusecosEncráneosypechoshuecos

Sinamor.

QuesiestemundoinclementePusoentupálidafrente:

¡Maldicion!AldejarelfriosueloEstamparaenellaelcielo

¡Bendicion!

Poeta,miliragime,Peroniuncantosublime

Vieneámí,Quesolo,elgeniodivino,Quearrastracualtorbellino,

Tedióátí.

CubremifrentesombríaCapúzdemelancolía,

Funeral,YtraehastamíelvientoDelacampanaelacento

Sepulcral.

ProntoenelnegrohorizonteDenubesinmensomonte

Sealazará:ElSeñorquelasconcitaElrelámpagovomita

¡Hosaná!

V

YosobrelacruzpondréUnapurísimaflor,YportíderramaréEnunagotadeféLaesenciademidolor.

DelcrepúsculoálaluzEnlatumbafuneraria,Alpiédecristianacruz,LevantarélaplegariaQuehizoenelclavoJesus.

YoquisieraconmilloroEstesepulcroregar,Poetaquetantoadoro,SinquedetusueñodeoroTepudiesedespertar.

LamuerteessueñoprofundoDescansodelviajador:Cuandoyacemoribundo,DurmiéndoseenestemundoDespiertaenotromejor.

EnelalbordelavidaEsmuyhermosovivir,PorquesusendafloridaNosdálaimágenqueridaDelpuertoáquehemosdeir.

PeroesashorasbenditasPasanconvelocidad,YenvueltasennegrascuitasNosquedanrosasmarchitasQuearrastralatempestad.

YconsumantodehieloLaeternidadnosenvuelve,YenanchomardeconsueloSesaciaelardienteanheloQuelaexistenciarevuelve.

Lamuerteesundonbendito,PorqueelMaestrocelestialSolocastigóeldelito

DeaquelJudiomalditoConunavidaeternal.

VI

ComoantesdelavictoriaSuelecaerelguerrero,Túcaiste,jornalero,Sinconcluirtumision;Ycomoaquel,quetranquiloSobresusarmasespira,CaistesobretuliraConnobleresignacion.

Perotunombrenohamuerto:Élviviráenlamemoria,YseráeternalagloriaDelpoetapopular;QueenelcorazondelpuebloCuandoalgunpoetagime,SucantonobleysublimeSiempreseoyeresonar.

Ysusecossedifunden,Yseescuchanconencanto,LlenandoalpueblodeespantoOhaciéndoleconmover:QueelvateensuinspiracionNuestrossentidossujeta,YconsubrazodeatletaPostrayalzanuestroser.

CualvoráginefuriosaTodoarrastraensucarrera,CuallaspajasdelaheraQuearrebataelhuracan;Ydelgenioposeido,Rie,llora,nosencanta,

YatrevidonoslevantaEnsushombrosdetitan.

TuscantosseránoidosEnelpuebloamericano,ComoelnombredeBelgrano,DeBolívar,SanMartin,ComoseoyóenotrosdiasLacornetaatronadora,YlaarmoníasonoraDeChacabucoyJunin.

VII

AyerelalmendrocargadodefloresEstaba,masvinofuriosohuracan,Yhoyrotoymarchito,sinflores,sinhojas,Seofreceálosrayosdelgranluminar.

AyerámipatriamiréquegozabaLosbienespreciososdepazéigualdad,Yhoyveoqueesclava,yensangrerevueltaSeofreceálosrayosdelgranluminar.

Ayeruntiranoconsañadecia:—«¡Yosoyelquemando,yesclavosserán!»YhoyrotoenpedazossutronosangrientoSeofreceálosrayosdelgranluminar.

AyerunguerrerocubiertodegloriaHollabaaltanerosucarrotriunfal...Miradesepolvo...suhumildesepulcro,Seofreceálosrayosdelgranluminar.

Ayerunpoetacantabainspirado,Masvinolamuerteconsoploletal,YhoyfrioyvacíosucráneopotenteSeofreceálosrayosdelgranluminar.

VIII

EnestelechodesilvestregramaNotevendrááturbarningunmortal,Nielecotorpequealtiranoaclama,Nielrumordelaorgíamundanal.

AlgunavezalapagarseeldiaOirássonarmifúnebrelaud,Yarrodilladoantetufosafria,Deciralpolvodeldolor¡Salud!

¡NuncateturbeelgritodelhermanoQuecaeheridodelfurortenaz,YalabatirsobreestacruzmimanoPuedas,poeta,dormitarenpaz!

IV

PLEGARIA

PARAADORMECERÁUNASONÁMBULA

I

Espírituinvisible,queenajenasLaspotenciasdelalma,yconcadenas

Ataslavoluntad:TúquegobiernaslaimantadabarraCuandoelmantodelcielosedesgarra:Venáensayaraquítupotestad.

II

Ytú,mujer,bañadaenmicreencia,Recibeentualmasuimpalpableesencia

Cualvasodeeleccion:Sétúdelaverdadsacerdotiza,YciñecomonuevapitonisaLaaurëolaquedálainspiracion.

III

Duerme,masnoporsiempreinanimado.Elsueñopormismanosderramado,

Angeldecastidad;ComolaflorqueennochesdelestíoSeadormececongotasderocío,Ysedespiertaalverlaclaridad.

IV

ReclínateenelalamisteriosaDelimantadosueño,niñahermosa,

Parasoñardeamor;Quelamujerquesueñaescomoelave,QueocultasucabezaenalasuaveBlancacomolosvelosdelpudor.

V

Permitequeátusojospongavenda,Yqueenelfondodetumenteencienda

Laantorchadelafé,ParaquepuedavertuinteligenciaLosmundosqueseocultanálaciencia,

Yloqueelhombrealdespertarnove.

VI

Tucuerpocercarédeespesasnieblas,Paraquetualmabrilleenlastinieblas

Cualfarocelestial;Yseestiendanlasalasdetualma,ParavolarálaregiondecalmaDondeseolvidaelmundoterrenal.

VII

Vuelaáesemundodoelerrornoexiste,Dolaverdadmagnéticaseviste

Concastadesnudez:Ycuandoelmantodelafétecubra,Dínosloquetuvistaalládescubra,Ydesdeloaltodeesemundoves.

VIII

DuermeenunlechodeazuladasnubesParairádespertarentrequerubes

Enlaregiondeluz,CualaveperegrinaqueseausentaDondelanocheelnegrotronoasientaParabuscarregionessincapuz.

IX

DuermedeignotasflorescoronadaEntreelauraporDiosmagnetizada

Cualángelinfantil,

ParaentreabrirtuvistaadormecidaAlsoploembalsamadodelavida,Querefresquetucuerpojuvenil.

X

Masalládeesesueñohayotravida,Quecomoflorátodosescondida

Tedátuemanacion:NuevatierradeAméricaignorada,QueenalasdelabrisaperfumadaAnunciasuexistenciaáotroColon.

V

UNALÁGRIMADEAMOR

CANCIONARREGLADAÁMÚSICA

———

«CuandosusalasopacasCuallanocheoscurayfria,ApagandomialegríaTiendeelsombríodolor;YomesientoconsoladoAlcontemplartubelleza,YdisipamitristezaUnalágrimadeamor.

«ComounaestrellabrillandoEnlabóvedadelcieloLlenaelalmadeconsueloYdeamorelcorazon,

AsíenmediodelanocheAdmirotusbellosojos,YdisipamisenojosUnalágrimadeamor.

«EsosojosquederramanAmoresypoesíaConsuelanelalmamia,Mitiganmicrueldolor.DeesosastrosdemicieloSobremifrentemarchitaCaigaunagotabendita,Unalágrimadeamor.»

DesuguitarraalcompásEstounpoetacantaba,YbajounbalconestabaDelobjetodesuamor:CaersintiósobresufrenteUnagotasuaveypura,Unagotadeternura,Unalágrimadeamor.

VI

ÁLAMUERTEDEADOLFOBERRO

POETAORIENTAL

Thatlivetoweep,andsingtheirfall.

Grey, odaX.

YertosestánsuslabiosgenerososSelladosporlamuerteylaquietud;Mudosestánsusecosdolorosos.Mudotambiensuarmónicolaud.

MústiosestánlosojosqueabatiaAlcontemplarunlibroamarillento,BuscandoenélcomoenlafuentefriaSaciarsusedelviajadorsediento.

MarchitaestásufrenteluminosaSelladaporelgeniodeldolor,PeroaunbrillalachispamisteriosaQueestampóconsudedoelHacedor.

YenvanobramaránlastempestadesEnalasdelfuriosovendabal,HadearderaltravésdelasedadesLallamadesugeniocelestial.

———

Llorad,lloradentornodelafosaDelbardofielquesumisionllenó,YquelasplantasdesuPatriahermosaConversosaromáticosbañó.

Lloretambienelmíseromendigo,Yeldesvalidoenmiserablelecho,CayósinvidaelqueconvozdeamigoDefendierasupanysuderecho.

Llorad,llorad,poetasorientales,AlquecantólaspenasdelEsclavo,AlqueenlaCruz,conversoscelestialesCantó,pendientedelsangrientoclavo;

QuecomoJobsobrelapiedraduraInflamadodeespírituinmortal,BrillabasualmatransparenteypuraTendidosobreinmundolodazal.

———

PasageroenelvalledelavidaClavósutiendaenmediodeldesierto,YenbuscadeunalinfaapetecidaCruzóanimosoelarenalincierto.

YalpercibirensucabezaardienteDelgeniodelamuerteheladabrisa,EnsurostrodeluzresplandecienteBrillóinefableyplácidasonrisa.

YeraporquesumenteseadormiaSobrelaalmohadadelaeternafé,YeraqueeldesterradosonreiaAlestamparsobresupatriaelpié.

YalapagarseensufulgornacienteLapurísimaauroradesuedad,Brillósobresutumba,refulgente,Laauroradelainmensaeternidad.

———

EnvueltoporelhumodelcombateSucantofuédepazybendicion,YdelaluchaentreelferalembatePuropermaneciósucorazon.

Elgenioleciñóconsusespinas,Suherenciafuéunalágrimadehiel,Perodesuscreacionesperegrinas,Brotantorrentesdearmoníaymiel.

DescendiócomounmártirálaarenaAtletadelaPazylaIgualdad:DestrozandodelhombrelacadenaDióconsueloálatristehumanidad.

ConlaosadíadelapóstolfuerteDelaverdadlaantorchareanimó,YalcaerenelabismodelamuerteEncendidaásubordeladejó.

VII

ALVIOLINISTACAMILOSIVORI

IMPROVISADODESPUESDEUNCONCIERTO

———

MudaelalmadeasombroentupresenciaCuandovibrabaelarcopalpitante,ConecopenetranteSintiólacuerdaarmónicallorar.

UnalágrimatibiabrotódeellaQuesemezclóátusblandasarmonías,YendoblessimpatíasVibróalcompaselarcoycorazon.

AlecomisteriosodelosbosquesUnistealtrinopurodelasaves,

YenmelodíassuavesBrotótuinspiracioncomoraudal.

ElángeldelassantasarmoníasCubriótufrenteconsusalasdeoro,YentuviolinsonoroDePaganinielalmasuspiró.

ElpuebloqueensilencioteescuchabaAntetugeniodoblególafrente,YescuchóreverenteDetuarcolainmortalrevelacion;

QuesialpisarlacortedelosReyesUnajoyatediódesuscoronas,DeAméricaenlaszonasAlpueblosoberanodisteley.

VIII

¡ADIOSPORSIEMPRE!

I

TristeescruzarelmundoperegrinoParaencontrarenmediodelcaminoUnaflorquenosllenedeembriaguez,YcontinuarsumarchafatigosaDejandoatrasaquellaflorhermosaQueyanoencontraremosotravez.

AsíalcruzarelvalledelavidaTemiréyadmiréflorbendecida,CaidadelacoronademiDios,

YseriafelizalcontemplarteSinotuvieseprontoquedejarteYdecirteporsiempre:¡Adios!Adios!

II

MassieldejarteestristeydolorosoRecordarteserámuydeleitosoSiunadulcememoriahedellevar;PorqueelrecuerdoeslaperenneesenciaQueperfumadelhombrelaexistenciaYeneltiempopasadohacegozar.

YporesoenlacopadeamarguraQueenestetranceelsecolabioapura,Encuentroalgunasgotasdedulzor,ÉinclinandoantetílafrentemústiaComprendoqueaunenmediodelaangustiaHayconsueloendecirte:¡Adios!Adios!

III

Comoárbolquediósombraeneldesierto,Cuallaestrellaguiadoraenviageincierto,Comolashorasdelaverdeedad,Comoaguaclaraalviajadorsediento,Cualpansabrosoparaellabiohambriento,Asírecordaréyotubeldad.

Comolalumbreennochesdelinvierno,Comoelrecuerdodeunafectotierno,Comoelacentodelaamadavoz,Así,túserásgrataálamemoriaDelquealdarteunaofrendatransitoriaTediceentristecido:¡Adios!Adios!

IV

LaspersonasquevivensiempreunidasSuelenávecescontemplarcaidasLashojasdelamorydelplacer;Hojasquedelaespléndidaguirnalda,Bajandelabellezahastalafalda,Yelvientodeldolorvieneábarrer.

MasnuncalloransuilusionperdidaLosquesevanenmediodelavidaParaencontrarseenbrazosdesuDios,PorquesiempresemiranenlamenteComocuandoesclamarontristementeAldejarteporsiempre:¡Adios!Adios!

V

SolopuededejartemicariñoEstaguirnaldaqueátufrenteciñoAdornadaconfloresdeamistad;FloresdelalmaquebrotaronbellasAlcalordeesosojosquedestellasIluminandoelalmaensumirar.

¡Adios!Adios!noquedeyaperdidoEntrelanegranochedelolvido,Yqueelrecuerdoseadelosdos;YcristalizaentualmaaquestagotaQuetibiaypurademisojosbrotaAldecirteporsiempre:¡Adios!Adios!

IX

¡COMOTÚ!

ESCRITOÁORILLASDELQUEGUAY

———

EselQueguay[8]unriotrasparenteCualurnadepurísimocristal,CuyofondosevepuroytranquiloComoelfondodetualmaangelical.

QuietaeslasuperficiedesusaguasSielvientonolaagitaconfuror,ComotufrenteescándidayserenaSinolaagitaelsoplodelamor.

EnellechopedrosododescansaSedeslizansusaguasconquietud,ComotushorascorrennosentidasPorelsenderofieldelavirtud.

LossaucesquecoronansusriverasHundensuverdecopaenelQueguay,CualtufrenteenmisenocariñosoBlandoseinclinaenvueltoconun¡ay!

Losubajais[9]ocultanensusramasPájarosbellos,rarosenmatiz,ComotumenteabrigamilideasQuehacebrotarlainspiracionfeliz.

DelUruguay[10]dosgigantescosbrazosOprimensucinturaenderredor,ComotutalleesbeltoydelicadoCircuyeentornoelbrazodelamor.

EscondelariveraentresusguijasLasperlasconelnacaryelcoral,[11]

ComoatesoratualmaricaybellaDeangélicasvirtudesuncaudal.

LabrisadelanocheentresushojasHacebrotarsuspirosdedolor,CualdetuslabiosecosmisteriososEldelirantebesodelamor.

LaselvaumbríaqueloguardaentornoImpideversusondasdecristal,CualdelpudorelvelomisteriosoSombreatusemblantesinigual.

LablancaaurorarompeeldensoveloQuesobresusespaldasseveondear,Cualtú,graciosa,aldespertarapartasElpelodeoroquerobótufaz.

EnsusondasazulessereflejanDelcielolabonanzaytempestad,CualtusojosazulesreproducenDeotrosojoslasombrayclaridad.

SuslinfaspurasentrefangonacenMascristalinascaminarseven,Cualtúnacidadelatierraimpura,Puratemirocaminartambien.

X

DESPEDIDA

———

Adios,mujernacidaparainspiraramores,

Nacidacomonaceneneljardinlasflores,Paraesparcirentornosumisteriosoolor;¡Adios!palabraamargaquesaledemiseno,Yquemislabiosquemacomoletalveneno,Cuandoenmisojosbrillalagotadeldolor.

Adios, mas no por siempre: un mundo hay mashermoso,

YcuandoalsenovuelesdelTodo-PoderosoVolverteáveresperotanbellacomoaquí;PerosienelinmensocelesteparaisoAtínoteencontrase,micelestialhechizo,Loscelestialesgocestristesseránsintí.

Adios,vuelvoádecirte,adiosángeldivino,AquienpusieraelcielodelantemicaminoParacalmarmishorasdedolorosoafan;Desdeelmomentomismoquepudecontemplarte,Micorazonardientetansolosupoamarte,Comoenlavidaseama,solounaveznomas.

Adios,sueñoquerido,quemehalagóuninstanteCuandosoñédementequeuncorazonamanteLatiasobreelmioconférvidoafanar,Adios,visionesvagasqueatormentaismipecho¡Ohnovolvaisyanuncaávisitarmilecho,Queaunquesoñaresdulce,muytristeesdespertar!

Adios,adiosporsiempre,celestesfantasíasQuealcorazontranquilo,yenmasserenosdías,Brindaronhalagüeñas,dichosoporvenir,Pasadengañadorasvisionesperegrinas:Envezdefrescasrosastansolopisoespinas,Yelsoldemiesperanzanoveoyalucir.

¡Adios!...masnoesposibledarunadioseternoAtudivinaimágenyáturecuerdotierno,Quemiinmortalmemorianoolvidarájamas;Delantedemisojossiempreestaráspresente,

Y en mi alma, y en mi pecho y en mi abrasadamente

Tuimágendeliciosasegravarátenaz.

Yosentiréenlabrisatuperfumadoaliento,Tuvozconsoladoratraeráámioidoelviento,Yteveréenlasnubescruzarcomovision;Yosentirétuspasosenmedioálastinieblas,Yalvercubrirseelairedetransparentesnieblas,Tusblancasvestidurasveréyoenmiilusion.

Oh,sieldestinocrudodetínomeapartara,Sidelospatrioslares¡ayDios!nomearrojara,Miporvenirenterosecifraríaentí!PorquealmirarturostrotancándidoydivinoVeoquemidestinoseligaátudestino;Veoqueparaamartetansoloyonací.

Entoncestúseríaslarefulgenteestrella,QueiluminasespuralafatigosahuellaQueelhombreenestemundotienequeatravesar;Entoncestúseríaselsoldemiexistencia,EntoncesestasiadodeamorentupresenciaDeamorentretusbrazosquisierayoespirar.

EntoncesportusgraciascelestesinspiradoLaliradelpoetapulsáraentusiasmadoYátítededicáramiscánticosdeamor.Oh,túmeinspirariascancionesinmortales,Yaloirlasestasiados,delorbelosmortales,Tunombrerepitieranconaltaadmiracion.

Entoncesfueragrande,portuesplendorguiado;ConellaureldelgeniomevieracoronadoParaarrojarcoronasdegloriasátuspiés...Quédigodecoronasdegloriaenmidelirio?YosientolacoronadelperennalmartirioClavandosusespinasenmimarchitasien.

Adios,denuevoosdigo,sueñosencantadores,Dejadenmisoidosdesusurraramores,Queaunquesoñaresdulce,muytristeesdespertar:Posaossobrelaalmohadadelamujerqueadoro,Llevadlealgunasgotasdemiamorosolloro,Paraqueenmedioalsueñomepuedarecordar!

XI

TUESTRELLA

(CANCIONARREGLADAÁMÚSICA)

———

EnmediodelanocheAlcontemplartuestrella,EnsufulgentehuellaMialmatebuscaátí;YpiensoquealmirarlaBrillandoplacenteraEncelesteesfera,Teacordarásdemí.

AusentedetuladoMirandoeseastrobelloCreeréverundestelloEmanaciondetí;Yesclamaréconansia:—TalvezlahermosamiaEnmedioálaalegríaSeolvidarádemí!

CuandodetímealejeYáloscombatesvaya,

EnmedioálabatallaMeacordarédetí,YesperarélanocheParacalmarmianhelo,Interrogandoalcielo:—¿Seacordarádemí?

¡Adios!nuncameolvides,YquetuestrellaamigaSiempreátumentedigaQueestoypensandoentí:YsienelcampocaigoPorlametrallamuerto,MiraeserayoinciertoYacuérdatedemí.

XII

NADADIRÉ

———

LabellezaseciñelacoronaQueentretegeelamorylaamistad,Arrancandounaflorácadazona,Tomandounpensamientoácadaedad.

Ylacontemplaelmundoentusiasmado,Coronada,depiésobreelaltar,Sobreelaltardejoyasincrustado,Cubiertodejazminesyazahar.

PoresoguardomimodestaofrendaQueeslasilvestreysolitariaflor,Queátucorona,delasgraciasprenda,

Darnopuedefragancianiesplendor.

YoquenotengocortesanogenioNadaquierodecirantetualtar,CuandootrosmillasfloresdesuingenioÁtusplantasvendránáderramar.

NuncaconalabanzasfementidasIncensarélaslucesdetufaz,SolopalabrastiernasysentidasEnvezdeinciensomentidortendrás.

NoenlatrípodedeorodelpoetaBellezacelestialtecantaré,Perotendrásmiadmiracionsecreta,Yposeerásdelcorazonlafé.

Notedirésiesbellatucabeza,NisitienesdeFidiaselperfil,Nisitufrente,cielodepureza,Estácubiertoconestrellasmil.

NotedirésitualmaresplandeceComodiamanteenurnadecristal,NisitusenoblandoseestremeceComolanieblaalsoplomatinal.

NotedirésiellabioqueenamoraEnsuspalabrasdesparramamiel,Nisialcaer,cualperlasdelaurora,Hacenbrotarlasfloresdelvergel.

NotedirésitushermososojosSondosastrosqueDiosdejócaer,ParaalumbrarlospúdicossonrojosQuetusmejillassuelenencender.

NotedirésituscabellosrubiosQuecircundantufrentecualcapuz,

LlamassondemagnéticosefluviosQuedetumentevuelanálaluz.

NotedirésitusairososbrazosLosgajossondemadreselvaenflorSiseentreabrenparadarabrazosYalpinoañosovistenconamor.

Solodiré:—«JamasátucabezaFaltelaeternaflordelavirtud,Nilasonrisafalteátubelleza,Nialcorazonlefaltesuquietud.»

XIII

ENELÁLBUM

DELAHIJAPÓSTUMADEUNCOMPAÑERODEARMAS

———

EnellibroinmortaldenuestrahistoriaBuscounnombrequeguardamimemoria

Ytufilialamor,YalencontrarlapáginaenlutadaLaveoalmismotiemposeñaladaPorunafrescayperfumadaflor.

XIV

VERSOS

(ENUNACORONADELAUREL)

———

SifaltaseunahojaátucoronaYcolocarlafuesedadoámí,SeaeselauroqueátussienesfaltaLaadmiracionqueteconsagroátí.

XV

UNRETRATOSINNOMBRE

———

Quierohacerturetrato,mujerbellaMirandodeturostrolahermosura,QueirradiaentornosuyolaluzpuraComodesdeloscielosunaestrella...

Masnotengounpincelconquepintarte,QueelcielomehanegadoeldonpreciosoQueallienzodátrasuntoprimoroso,Lainspiracionuniendoconelarte.

YelmashábilpintornadapodríaNoteniendodelirisloscolores,Ylosvariosmaticesdelasflores,Queentupersonabrillanáporfía.

CómopintarturostrodeazucenaSincombinarloscándidosjazminesAlbrillodelanieveenlosconfinesAlumbradaporluzblancayserena?

¿CómopintarturubiacabelleraQueenondasdeorobajadetufrente,SinlashebrasdeluzdelsolardienteCuandoespléndidobrillaenaltaesfera?

Sinelserenoazuldelfirmamento¿Cómopintardetuojoladulzura,YesamiradacariñosaypuraQuehaceolvidaralhombresutormento?

Sinlasrojizasnubesdeoccidente¿Cómodarvidaátuspurpúreoslabios,QuehacenborrardelmundolasagraviosCuandoalhablarseentreabrendulcemente?

¡Oh,jamas!delartistalapaletaEsastintastendráparapintarte!YsialgunopudieraretratarteSeriaensuentusiasmoalgunpoeta!

Venámismanos,armoniosalira:Quierocantarlagraciaylabelleza,QueelentusiasmoqueardeenmicabezaMandaquecanteálabeldadqueinspira.

———

NoencuentronombrequedarleYmiardientefantasíaNotienelapoesíaQueesaimágentieneensí.CantarésusperfeccionesMuchomasbellasalverlas,MassiquereiscomprenderlasAcontemplarlasvenid.

¿Laconoceis?esunángelBajadodelaltocielo,

ParaverterelconsueloDelhombreenelcorazon:EsunacosasinnombreComounaluzmisteriosa,Comovisionvaporosa,Comounacentodeamor.

Esblancacomolaluna,Espuracomounaestrella,EstancándidaytanbellaCuallaprimerluzdelsol,ComoesaluzquesemezclaAlostintesdelaaurora,YelverdecampocoloraConespléndidoarrebol.

EsunacosasinnombreEntrevistaenunensueño,EnquesemiraeldiseñoYnosepuedeesplicar,ÓcuallosecossinnombreQueenmágicamelodíaDelanocheenlaarmoníaElalmasueleescuchar.

EsunacosasinnombreCuallasquejasdelamante,CuandosuspiraanhelanteDelamúsicaalcompas;ComoelperfumequeexhalaElcálizdeunaflorpura,Queinspiraamoryventura,Yaliviaeldolortenaz.

ComoelsolenelocasoCuandomoribundoarde,CuallaestrelladelatardeEnlacalmacelestial;Comoelcantodelasaves

Enlaenramadaflorida,ÓcualsílfidevestidaDevaporosocendal.

EsunacosasinnombreComoesasblancasvisiones,QueenlargasmeditacionesPasanconvuelofugaz;ÓcomoelblandomurmulloQueseoyeenlaselvaumbría,CuandodelanochefriaSoplalabrisafugaz.

Sol,estrella,luna,flor,Aurora,sílfide,brisa,QuealumbraconsusonrisaYalumbraconsumirar,EsoriginalsintipoQueencierraensíaluniverso,Yquenoesdado,nialverso,Nialpincelelretratar!

———

Laliracaedemicansadamano,Ymesientovencidoentupresencia:PerdónamesiquiseenmidemenciaTucandorosaimágenretratar.NoesdadoálospincelesniálaliraOfrecerdetusgraciasunaidea,YtodoaquelquetusencantosveaAdmirarlospodrá,masnocopiar.

Novivirásenmármoles,nienlienzos,Norobarántusformasloscinceles,NicoloresdarásálospincelesParacausaralmundoadmiracion,Poresoyo,turostrocontemplando,Hiceunbosquejoenvezdeturetrato,

MasmeconsuelaelpensamientogratoQueturetratoestáenmicorazon.

XVI

NOCHESDEDICIEMBRE

———

EnesasnochesserenasDeDiciembredelicioso,CuandoentregadaalreposoLatierrapareceestar,YcuandolablancalunaCruzaelanchofirmamento,AbsortoenmipensamientoYomecomplazcoenvagar.

MirobrillarenelcieloLasestrellasencendidas,LetrasdeluzesparcidasPorlamanodelCreador,QueeninefablespalabrasRevelannuestrodestino,YseñalanelcaminoDelaudaznavegador.

Mirolaondaagitada,QuecoronaleveespumaYentremisteriosabrumaMelancólicagemir;YenlaplayasolitariaEstenderseblandamente,YbajootraolarugienteDesfallecidamorir.

MirodelárbolsombríoComoseajitaelramaje,MientraselverdefollajeAcompasseoyevibrar.ComosiunaéreocoroEnéltuviesesunido,PararecreareloidoConmisteriosocantar.

MirocruzarporelaireMilfantasmasvagarosas,CuallassombrasvaporosasQueensueñosvemospasar,Yporlamente,alumbradaConelreflejodelalma,LasmiroenplácidacalmaLijerasatravesar.

EntoncesmialmaestasiadaSedesprendedeestesuelo,YseremontahastaelcieloAcontemplarlacreacion;YdesplegandosusalasComoeláguilaaltanera,VueladeesferaenesferaEnrápidasucesion.

SiporacasounavozDulce,tiernaymelodiosa,UnacancionarmoniosaAlolejoshaceoir,LamúsicamefiguroDeladanzadelashoras,QueconsusplantassonorasHacenelairecrujir.

Siálavez,lamansabrisaQueálosjazmineshalaga

Yentresucopaseembriaga,Vienemirostroábesar,CreoquealgunasílfideQuecruzaporelambienteTocamipálidafrenteConsusalasalpasar.

YsiunamujerhermosaDeblancatelavestida,AntemivistaabstraidaPasacomoaparicion,EnéxtasisarrobadoBajoinflujodeunhechizo,CreoquedelparaisoLapuertaabreunavision.

PeroelairedelanocheMispensamientosenfria,YapagacuallluviafriaDelamenteelresplandor:QueasíelvapordelatierraSedesprendeenformaleve,YluegoenformadenieveDebilitasucalor.

XVII

DOSPENSAMIENTOS

———

ComounaestrellafugazQueluceenlanocheumbría,BrillóuninstanteMaríaEnelvalledeldolor:

Eraunavírgen,tanpuraCualdelatardelabrisa,CuyamágicasonrisaReflejoeradelamor.

SemarchitócomorosaQuesuperfumederrama,ComofosfóricallamaUnsoloinstantevivió;PorquefaltabaásualmaElairepurodelcielo,YtomandoraudovueloOtraatmósferabuscó.

UndiaqueenunjardinIvamosjuntandoflores(EmblemasdelosamoresQueenlatierrapusoDios)Unpensamientoladi,Yellamedióunpensamiento,YanimadadecontentoFormóunramodelosdos.

AquellosdospensamientosSuvidasimbolizaban,ÓquizáidentificabanSuvida,sualmaysuser,PorqueapenasensupechoHallarontibiaguarida,PálidaydesfallecidaBajólamarchitasien.

SobreellechodeagoníaCayó,comoflortronchadaPorelvientodeshojada,Ysufrescuraperdió;YcualseexhalaelperfumeDelcálizdeliriohermoso,Desucuerpoprimoroso

Sualmaangélicavoló.

AntesdecerrarsusojosYdarelúltimoaliento,ConblandoyllorosoacentoAsuladomellamó:SubellorostrocubríaLapalidezdelamuerte,YconmanocasiinerteDospensamientosmedió.

Ymedijo:—«Dulceamigo,«Soloenelmundotedejo:«Delvalletristemealejo,«Ynoteveréyamas,«Yhastaquellegueelinstante«DeoirdeDioslosacentos,«Guardaesosdospensamientos,«Ynomeolvidesjamas!»

EsospensamientosmústiosDadosdemuerteenellecho,YolosconservoenmipechoComosacrotalisman,PorquesehallanimpregnadosDelespírituinvisibleDelalmapuraysensible,Quecalmamitristeafan.

YoqueprofesoenelalmaLareligiondelamuerte,Sobresusepulcroinerte,Llantoyfloresderramé,YentrelasfúnebresfloresLágrimaspuseámillares,YentreblancosazaharesPensamientoscoloqué.

Yalpiédelmústiosepulcro

DelacándidaMaría,MisojosvieronundiaDospensamientosbrotar,YluegovíelhuracanLlegarconvueloviolento,Deshojarunpensamiento...Yunotansolodejar.

XVIII

ELVELO

———

Lamiessecoronadeespigasdoradas,Yelcieloseesmaltaconnubesdeazul,Lasfloresseenvuelvenconhojasvariadas,Yengajosflexibleselverdeabedul.

Seciñeelguerreroconpalmatriunfante,Elreycondiademacircundalasien,Lafalsacoquetaprefiereundiamante,Queápardeella,muchasprefierentambien.

Seciñenlosmontescoronasdehielo,Deblancasespumaslasolasdelmar,Defrescorocíolasplantasdelsuelo,Dellamasrojizaslaesferasolar.

MashayunabellaquedulceymodestaNiflores,ninubes,nillamasbuscó,Yenvezdelajoyaqueadornolepresta,Condiáfanovelosufrenteciñó.

———

Sifuesealcombate,colgáraenmilanzaConlaurosdetriunfosulevecrespon,Yaltivo,animadodedobleesperanzaSeriadeguerramisacropendon.

Sifuesemarino,colgáraeseveloPorvelaámibuque,portoldoásuiman,YencalmamirandolosastrosdelcieloLasirasburláradelnegrohuracan.

Sifuesepoeta,miarmónicaliraPodriaalamparodelténuecendal,YalsondelabrisaquemansasuspiraLedierainspiradosuacordefinal.

SifueseviajerodesearaunapalmaQuesombratranquilamedieseásupié,Comoesaqueelvelo,conplácidacalma,Derramaenlafrentequeelojoentrevé.

———

FelizelquepuedadelcándidoveloAlzarelestremoquecubrelasien,Porqueese,olvidandolaspenasdelsuelo,LaluzhabrávistodelmágicoEden.

FelizelquepuedaconélenvolverseYdarestasiadosuespírituáDios,Yverálatierradevistaperderse,Cualavequeasciendeconalaveloz.

FelizelquepuedacolgarásuestremoLaescelsacoronaderosaylaurel,CualsímbolohermosodelgeniosupremoQueindiqueálareinadetodoelverjel.

FelizelquepuedamezclarsusdespojosAlpolvoimpalpablequeelvientoalzará,

CuandoesabellezaconllantoenlosojosDesgarreeseveloquesombraledá.

———

Masestoesmuytriste,talvezdistraidoSufrentehepodidodenieblascubrir,YalveloquellevasoloespermitidoConnubeslijerassufrentecircuir.

Élescomonubequecruzasufrente,Cualcruzaloscieloslabrumafugaz,RealzandoenelfondosurostroesplendenteQueadornanmaticesdelirisdepaz.

YosoycomounciegoquecantaálapuertaDeseandoalquemeoyeplaceresyamor,DeseandoquenuncasemirecubiertaLagaza,conperlasquebordeeldolor.

¡Masnosoytanciego!puesmiroenelcieloBrillarlasestrellascontibiofulgor,YluegoeclipsarsesientreabresuveloMostrandodosojosqueirradianamor.

XIX

LAAGONÍADELPOETA

¡Ohjuiciodivinal!CuandomasardíaelfuegoEchasteelagua.

MANRIQUE.

Genio,inspiraciondivina,Fuegodevoramimente,YsientoenelalmaardienteUnallamacircular...Mas¡quéimporta!siálatumbaProntocaeráelgeniomio,ComoeltorrentebravíoQueváámorirenelmar!

YadelcarrodelavidaLoscorcelesfatigadosCaenalsuelopostradosConanhelosoestertor;YyaelgeniodelamuerteGiraentornoámicabeza,CualavequedesupresaVavolandoenderredor.

ComoelnáufragoseabrazaDelasastillasflotantes,DelashorasvacilantesMeabrazoconansiedad;Peroenvano,quelaurnaDemisaños,agotada,SobreelabismoinclinadaSevé,delaeternidad.

Quéimportamorir,sisolo,Hevividoenestemundo,Dondecorreunaireinmundo

Quenopuedorespirar:SimislágrimascayeronConfundidasenelcieno,SinbañareltibiosenoDelamorálaamistad!

Quéimportamorir,sinuncaLoshombresmehancomprendido,SiningunomehatendidoUnamanofraternal:SicuallaflordeldesiertoQueensoledadseconsume,HedadoalvientounperfumeQuenuncasintióelmortal!

MisecossehanconfundidoConlamúsicalejana,QuesealzacadamañanaDelsenodelacreacion;Yentreelcantodelasaves,Yelaromadelasflores,DelvalledelosdoloresHansubidoáotramansion.

ComolasnubesdemirraQueperfumanelsagrario,YbrotandelincensarioDelasbrazasalcalor,AlfuegodelentusiasmoDemicabezahanbrotadoLoscantos,queheconsagradoAlaPatriayalSeñor.

JamasprodiguéalabanzasAunmiserabletirano,NidelpueblosoberanoLasbanderasdeserté:Fijalavistaenelcielo,Nutridodeamorintenso,

ADiosyalPuebloelinciensoDelcorazonconsagré.

LalibertadfuélamusaDeloscielosmensagera,QuellenómialmaseveraConsuespírituinmortal;YenlasnegrastempestadesSeguíconpasovaliente,SuantorcharesplandecienteYsufarocelestial.

Oh,Dios,inspírameunhimno,Óunafúnebreelejia!QuebajeálatumbafriaCantandoálalibertad!PermitequeadorneunlauroMicadávermacilento,YquenomueramiacentoCualvozenlasoledad!

¡Peroyaestarde!lamanoQuemarcalaúltimahora,SelevantaaterradoraYvuelcaelrelófatal;Ylascuerdasdemilira,ComonerviosdoloridosProducentristessonidosUnaáunaalreventar.

Envanoaplicoeloido:Enmudecelamemoria,YámiscánticosdegloriaNorespondeelporvenir;QuealdescenderalabismoLacortezademialma,NoseverániunapalmaSobrelafrentelucir!

Ohmusa,vuelveotravezAtucelestemorada,QueelabismodelanadaProntomevaádevorar;Peroantes,rompelasflechasDemicarcaxnovacio:Mibrazoperdiósubrio,Yelarcosevaáquebrar!

LIBROCUARTO

POESÍASFAMILIARES

I

ÁMIHIJADELFINA

No te hicieron los cielostanhermosa

Sinó para ser madre y seresposa.

OLMEDO.

BlancaflorqueembalsamasmiexistenciaDetusperfumesconlagrataesencia;MúsicacuyasuavemelodíaEstremecedeamorelalmamía;RayodeluzquecaessobremifrenteDisipandolassombrasdelamente;LágrimadelosojosdesprendidaDelserafinqueguardanuestravida;Linfadondeapaguémisedardiente.Comoelviageroenaguatrasparente;PichonquebajoelalaadormecidoDesafiaslaslluviasentunido;

Hijamia,entresueñosvirginales,Envueltaporlosbrazosmaternales,YenesafuentedelmaternosenoBebeunraudalquedevirtudesllenoEncadagotaverteráentumenteDenoblespensamientoslasimiente,QuedormiránhastaqueentorvoceñoEltiempovengaáperturbarelsueño;Ypurossentimientos,ángelmio,Quejerminandocuallaflordeestio,DerramaránentualmaeseperfumeQuelavirtuddelaniñezasume;YbeberásunbálsamodelcieloParaespresardoloresenelsuelo,ParaexhalarmilgotascristalinasComosuaromablancasclavelinas:PorqueelllantoeslaflorquebrotahermosaEnelalmasensibleycandorosa,YelrostrodondenuncaharesbaladoEsarenalqueelcielonoharegado.AsicualdelaespléndidanaturaElllantoeslaespresiondelacriatura:ElcielolloragotasderocioEnlasserenasnochesdelestio,Yalausentarse,lánguidalaauroraEntrelucesysombrastambienllora:PerotododesciendesuavementeDelamisericordiaáelanchafrente:Fertilizaelrocíoloseriales,Yelauroralosliriosvirginales,YcaenlasdulceslágrimasdelniñoEnunsenopurísimodearmiño.YmastardeentremanoscariñosasQueseahuecansensiblesypiadosas,CualurnasencillísimadecobreDondeseguardaelóbolodelpobre.

Ohtú,quedetuvidaenlamañanaTemecesenelvalletanlozana:Queseatucabezabendecida

Sobreladuraalmohadadelavida;QuerecorrastuplácidaalboradaPorangélicasvocesarrullada;QueelvientodeladichainfletuvelaMientraslalunadelplacerriela;Yquesiacasoundia,negroveloMírasestendersobretucielo,VeasllegarátuarcaplacenteraLapalomadedichasmensageraParaanunciarteentuhombroreclinada:«Latempestadsevéyaapaciguada,«Laluzdelsoldenuevoteilumina«Ylasfloresesmaltanlacolina;«Tersasevélafrentedeturio«Ynohayenélniunásperobajío:«Muchovagasteniñaporlosmares:«Alfinreposarásentretuslares,«Enlariberanítidayrisueña«Quealláenelhorizontesediseña,«Doencallarátubarcasuavemente«Comodelmansoarroyolacorriente.»Ora,hijamia,lejosdehuracanesDuermeagenademíserosafanesMientrastumadretucabezapuraBautizaconsusgotasdeternura,LasquetupadreenjugablandamenteAldeponerunósculoentufrente,DejandoenesaslágrimasescritaUnadulcepalabra:—«¡Eresbendita!»

———

Irisdepazyventura,Sueñodetodamivida,QuenacisteparamíComoelsoltrasnochefria!¡Ah!cuandotusbellosojosEntreabristeadormecidaSentíqueenesamirada

Mellenabasdedelicias;ComoelciegoquecobrandoLocodegozolavistaQuiereabrazarálaluzPensandoqueloacaricia.Sitúentendierasmissueños,Misesperanzasperdidas,EnesoslabiosderosaConbesostecontaríaQueantesdeveniralmundoEnmimenteerasnacida...¡Oh,sitúmecomprendierasCuántascosastediria!EntoncessupierastúQueeramuytristemivida,AntesdeverátumadreQuelaconvirtióendelicias;EntoncesfuéquelallamaBrotódetibiascenizas,EntoncesfuéquemipechoDenuevoseabrióáladicha,YdesdeentoncesserenosSedeslizaronmisdias,EntreesperanzasrisueñasQueelfuturoembellecian,YgratasconversacionesLlenasdeamoryalegríaQueterminabandiciendo:«¡Ah,notenerunahija!»

Oh,cuantasvecespaseando.Enunatardetranquila,AlsentarnoscavilososDelanchomarálaorillaConelbaston,enlaarenaMilcaractéresponia:YaunapalabraaisladaSignodemelancolía;Yaunalineacaprichosa

Cuallaideafugitiva:YaunaletramutiladaCualdelinfelizlavida.Ysinpensarderepente,SiestaslineasrecorriaEncontrabaescritoenellas:«¡Ay,notenerunahija!»

MuchasvecesjuntoalfuegoEnlasnochesinvernizasCruzabanbreveslashorasMirandoalfuegoqueardia,SiguiendosuoscilacionYviendobrotarsuschispas,QueensusfantásticosgirosTodoelhogarrecorrian,HastacaersoñolientasEntrepálidascenizas;YentoncesenloscarbonesQueátrechoentrecholucian,ComodosojosardientesSobrefrenteencanecida,Nosparecialeer:«¡Oh,notenerunahija!»

Nacistetú,yhascolmadoLacopadenuestradicha:YanoenfantásticossueñosNuestramentesefatiga:FijosdelanteturostroConnuestravistaentuvista,BebemosmieldeliciosaEntuinefablesonrisa;YpensamosentusuerteCuandovenganotrosdias,CuandocorazonymenteCondoblepesoteaflijan,HaciendoinclinartufrenteComounarosamarchita;

CuandoálospiésdetucamaColocadaderodillasAlabesátuCriadorEntusplegariasdeniña;CuandopidasátuspadresQueamorosostebendigan,DándoteunbesoenlafrenteParairádormirtranquila;CuandoindaguescavilosaEnmifrenteencanecidaLoshondossurcosquemarquenEltránsitodelavida;CuandorecorrantusojosEstaspaternaleslíneas,QuesieresfelizleerásConangélicasonrisa,Ysisufres,severánPortullantohumedecidas;CuandoenunmarprocelosoPuedaservirtedeguia,LlevándoteángelhermosoHastaelpuertodeladicha,ComotellevoenmisbrazosHastalacunatranquila.

AbreesosojosazulesDolaternuraseanida,OyemistiernaspalabrasYluegoduerme,hijamia.

———

¿VésdetumadrelahúmedapupilaQuefijaentí,cualmágicasibilaParecequeinterrogaelporvenir?Si,leinterroga,ypidequeeldestinoMatizandodeflorestucaminoEmbalsamededichastuvivir.

HoyqueyacesenvueltaenlainocenciaYnopuedeabarcartuinteligenciaLoqueeslamaternalcontemplacion.EntenderáslavozdelsentimientoQueinoculadaenmiamorosoalientoDescenderáátupurocorazon.

NoteseñalarédelasestrellasNielclarosol,lasrutilanteshuellas,ParaelevartumentealHacedor:NoobligaréáquedobleslarodillaAlquearrojóenelmundolasemillaDelárbolqueseelevaásuCriador.

Notedirésielviciodesbocado,Cualtorrentedelmontedesatado,Quierehacerlasvirtudeszozobrar;Oh,nosabrássialzadalacabezaEnarbolabanderalaimpurezaDelafamiliaenelderruidoaltar.

Nuncatupadremancharátufrente,DondebrillalaluzdelinocenteComoenlosriosnubesdezafir;Pormostrartelacrápuladelvicio,JamasteacercarédelprecipicioQuevértigoderramaenelvivir.

MeinclinarésobretubocapuraYtedaréconsejosdeternuraEnelignotoidiomadelamor;YmispalabrasbajaránátualmaCualennochesdeestío,engratacalmaSeinoculaelrocíoentrelaflor.

Inefablesconsejosignorados,Sintraduccion,comoecostribuladosDelauradelanocheeneljardin;Nadieentiendesusquejasdoloridas

Peroalnacerlaaurora,entretegidasSevenbrotardoquierrosassinfin.

Nadiecomprenderáahoramiacento:Masllegará,hijamia,algunmomentoQueseveránlasrosasjerminar,YalzandoufanassuscabezasrojasElvientomurmurandoentresushojasSebañaráenloquehizofecundar.

AlgundiaseráslozanarosaCuandomifrentepálidayrugosaSeinclineentuperfumeárefrescar;CuandoellabiomarchitodedoloresQuieragozarelauradelasfloresSintiéndote,ángelbello,respirar.

DiostecolmedesantasbendicionesApretandolosduroseslabonesQueseparandelvicioálavirtud,Ytiernamadre,enamoradaesposa,MirebrotarpimpollosdemirosaParaaliviarmiingratasenectud.

ElgeniodelapazylaarmoníaCubriendotucabezanocheydiaTeguardedelalientodeldolor;YelángelpuedasserdetufamiliaQueenlaseternasnochesdevigiliaDésamparoálasprendasdetuamor.

YdelosniñosfiadosátusmanosSalganfuertesybuenosciudadanosFormadosenelhaldamaternal,DondeaprendanáodiarlatiraníaYácombatirconínclitaporfíaPorlossantosprincipiosdeigualdad.

¡Oh,lamisiondelamujeressanta!

EllalaflordelasvirtudesplantaDelniñoenelfecundocorazon,YcuandovéálapatriaqueagonizaDesprendedesusenoáelanchalizaDepatriotasaudazgeneracion.

AsíenMayonacieronloscampeonesQuerompieronlosduroseslabonesQuenosforjólatorpeiniquidad,Yconlalecheencimadeloslabios,Fuertesguerreros,gobernantessabiosContemplóconasombroaquellaedad.

YhoyenlaluchasantaqueemprendimosNiñossobrelaarenadescendimosParaarrimarelhombroalpatrioaltar,YaldarnosnuestramadreabrazoestrechoNosponesollozandosobreelpechoLoscoloresdeSaltayTucuman.

DelavirtudmodestadeloslaresGuardaelfuegosagradoentusaltares,Delafamiliacándidavestal;QueesefuegoqueelcastohogarcalientaEslaluzquenosguiaenlatormentaDelavida,cualmísticofanal.

II

ÁUNAMIGODE24HORAS

———

EnlosardientesclimastropicalesConelrocíodeunasolanoche,

LaperfumadaflorabresubrocheYalsolyalaireentregasubeldad.Asíenmicorazon,deamorfecundo,Habrotadoenundiaunaflorpura,YesaflorderarísimahermosuraEsportímisimpáticaamistad.

III

LASTRESMARIAS

CONSOLANDOÁUNAMIGOQUEHABIAPERDIDOTRESHIJAS,LASTRESCONELNOMBREDEMARÍA

———

Porquéllorais,esposos,laprematuramuerteDelascriaturasbellas,frutosdevuestroamor,CuandoalmorircambiaronperecederasuertePorlaquegozaelángelentornodelSeñor.

LloraisporquesusrubiascabezasinclinaronSobrelafriaalmohadadellechosepulcral,Ycualmortalestristesalsueñoseentregaron,Yángelesdespertarondelcorocelestial?

¡Oh!nosabeissindudaquelaaltaProvidenciaParasudichaeternatalvezloquisoasí,ParasalvardelmundosucándidainocenciaQueatropellarpudieradelvicioelfrenesí.

FuerontresfloresbellasenunrosalbrotadasQuealostentarufanassugratorosicler,CruzaronporelcielonubesencapotadasYelvientotempestuosolasarrancóalnacer.

FuerontresgotasdeagualloradasporlanocheEnelvirgíneocálizdelafraganteflor,Yquealbrillareldia,cuandoentreabriósubroche,Seevaporarontodasalmatinalcalor.

Fuerontresmariposasdealastornasoladas,Quealencontraramargaslasfloresdeljardin,Alcieloseelevaron,buscandoatribuladasLasfloresconqueciñesufrenteelserafin.

FuerontreschispasténuesdeladivinahogueraQuevuestroscorazonesdecastoamorllenó,Chispasqueremontaronálacelesteesfera,Yqueenestrellasfijaselcieloconvirtió.

Por qué llorais entonces, cuando en las nochesbellas

Podeishastaloscielosvuestramiradaalzar,YcontemplarbrillandolastresblancasestrellasEnqueálastresMaríasDiosquisotransformar.

EsasestrellaspurassonvuestrastresMarías:Floresdeunamañanaquenotuvosuayer,Mariposasquehuyerondelasregionesfrias,Gotasdeaguaperdidasdelcieloaldescender.

Felicesesosseres,quenuncaconocieronLapunzadoraespinaquelabraelcorazon,YelinocentelabiojamashumedecieronEnladoradacopaquemanacorrupcion.

Felicesesosseres,quenuncacalentaronLasengañosasmanosdelaamistadinfiel,QuenuncalasmiseriasdelmundopresenciaronNieldictamosagradovierontrocarseenhiel.

Oh,nolloreis,esposos:mejoressudestino;Suvidaesmastranquilayexentadedolor;

SentadasenlasgradasdeltronodiamantinoEntornodesíviertenmassuaveresplandor.

Tú,padre,quenavegasenborrascosavida,ElevaáDiostusmanosporqueásuladoesten,ComoalaudazmarinoqueennavecombatidaRecuerdaquesushijosespuestosnoseven.

Tú,madre,quehassentidolassantasalegríasDeverbrotarlavidadelsenomaternal,Espera:aunnohapasadolaauroradetusdiasYhadebrillarundiadegozosinigual.

Enlascalladasnochesalzadlavistaalcielo,Miradávuestrashijasresplandecerallí,YsentireiselalmabañadadeunconsueloQueparaelalmaenfermanuncaseencuentraaquí.

IV

ENUNÁLBUM

———

QueácadahojadelálbumdetuvidaQuedesdoblelamanodeldestino,AlseguirlosinviernossucaminoLasprimaverasquedenentusien;Yasí,queencadaañoquetranscurraAñadasunaflorátuguirnalda,YquecruzandopradosdeesmeraldaLlegueshastalaspuertasdelEden.

V

ALPRIMOGÉNITODEUNAMIGO

———

Hoyqueelplacercoronatucabeza,Quieroestrechartumanoconterneza

Ydarteelparabien:PorqueenlosdiasdecontentoódudaLamanodelamigonosayudaAsoportarnuestroplacertambien.

Hoyunhijohanacidoentufamilia,Comotraslarganochedevigilia

Sevébrillarelsol;YsusonrisapuracuallaauroraTodoelhogardomésticocoloraTiñendolossemblantesdearrebol.

BendigoáDios,quedesdeelaltocieloAlvertucorazonenvueltoenduelo,

Unniñohizonacer,ParaquedespertandoálaalegríaSacasedemiliraunaarmoníaConsusdedosdelecheyrosicler.

BendiceáDiostambien,tristeenelmundoHassidopresadeldolorprofundo

Queroeelcorazon,HastaqueunángelquebajódelcieloTedióensulabioplácidoconsuelo,Yteabrigóensusalasconuncion.

Desufrentenacierontresestrellas,Comoellapuras,cualsurostrobellas,

QuevolaronáDiosEnalasdelabrisarumorosa,

QuerepitiólaquejadolorosaQuebrotóelalmarotadelosdos.

HoyenvezdeunaestrellafugitivaVesbrillarunaflornitidayviva

Deperfumeinmortal,QuenohademarchitarelcierzoheladoSidelmaternosenoenamoradoTiendessobreellaelcándidocendal.

Noconozcoaunátuhijo,massoypadre,Yaltravésdelosojosdesumadre

Lemiréconamor,ComoaltravésdeunrayoluminosoDesprendidodeuncielomagestuosoSueleverseálolejosunaflor.

MasconociendotualmagenerosaYelcorazonsencillodetuesposa,

Tuhijoconozcoya,PorquelaflorlozanayperfumadaPorlamanodivinadestiladaSiempreunaesenciaembriagadoradá.

Conociendolaflor,sientosuesencia,Queapesar,caroamigo,delaausencia,

Labrisatraeámí,LabrisadelrecuerdoydelcariñoEnviadaporelhálitodeunniño,Quehoymerefrescayquetebañaátí.

Quenuncaátuvivirfalteesealiento,Quesiempredetuesposaelblandoacento

Mitiguetudolor;Quenuncafaltenfloresátualmohada,Nimielentucolmenaperfumada,Nienelhogarelhijodetuamor.

VI

¿PORQUÉLLORAR?

(ENUNALBUMFÚNEBRE,RECORDANDOÁUNAMADRESUHIJOMUERTOENEDADTEMPRANA)

———

Porquésobreeltorrentedelavida,Comounaflordelárbolsuspendida

Teinclinasállorar?Madreyesposa,veoentusmiradas,QuebuscasensusolasagitadasAlhijoqueensufondovisteahogar.

———

Tedirédondeestá:bajounalosaSublandocuerpotrémuloreposa,

Tibioauncontucalor.¡BlancaflorquecayódetuguirnaldaYquealbajarálamaternalfaldaLlevómarchitaelvientodeldolor!

———

¿Quiéressentirsuespírituinvisible?Enelhogardomésticoapacible,

Nidodelaquietud,Sentirásunperfumepenetrante,EseesdetuhijoelcorazonamanteImpregnadoentuamorytuvirtud.

———

AsisucedeenlacolmenarotaCuandoelinviernoasoladoragota

Labalsámicamiel:Siemprequedaelperfume,ymasnutrida

LlegaáencontrarlaestacionfloridaRicaconlosproductosdelvergel.

———

Miraesecielo.¿Vesaquellaestrella,Queentrelasotrasfúlgidadescuella

Delmarenelconfin?Eseestuhijotambien.¡Chispadivina,Quebrotódetumenteperegrina,Yensusalasllevóseunserafin!

———

¿Porquéllorar?Feliztú,queamorosaAunpuedessuspirarsobreunalosa,

Tibiacontucalor,YaunpuedesaspirarelsuavearomaDelalmadetuhijo,queoraasomaEnelcielocualastrodetuamor.

VII

ÁLANIÑALEONOR

———

Venámisbrazos,niñaencantadora,Ymírenmetusojoscondulzura,QuemeretratanlamiradapuraDeunahija,áquienrecuerdosincesar.TútambieneresmihijaenelcariñoPuesloeresdeunaamigacariñosa,YdetupadreelalmagenerosaUnidaestáálamiaenamistad.

Venámisbrazos,ven,paraadormirte

Tearrullaréconversosdecariño,YentufrentemaspuraqueelarmiñoUncastísimobesoimprimiré;Porquelosniñosson,Leonorquerida,Paraelhombreunagotadeconsuelo,ParaqueelpoetainspiraciondelcieloQueenlapurezaylavirtuddanfé.

———

EnelsenodetumadreTufrenteoculta,ángelmio,CuallagotaderocíoEnelcálizdelaflor,YmientraselmundotorpeNoempañedetucabezaElsellodelapureza,Duermetranquila,Leonor.

FlordelicadayhermosaEneljardindelavida,HoytemirasprotegidaPorelmaternalamor.¡Ay!antesqueporloscierzosTemiredespedazada,EnesablandaalmohadaDuermetranquila,Leonor.

EnesaedadinfantilExentadesinsabores,Estucaminodeflores,Tuvidasueñodeamor;PeroantesdepenetrarAotrocaminodeabrojos,CerrandotusbellosojosDuermetranquila,Leonor.

PalomadelainocenciaTancándidacomobella,

TanpuracomounaestrellaDelamañanaensualbor,SiquieresvivirfelizNodejestublandonido,MientrastecantoaloidoDuermetranquila,Leonor.

Pimpolloapenasabierto,Algundiaserásrosa,QuederramarápomposaSuperfumeembriagador...Pero¡ay!entoncestalvezTeoprimiránlascongojas!...AntesqueesparsastushojasDuermetranquila,Leonor.

TalvezelmundotebrindeLacopadelosamores,YenellaenvezdedulzoresBebasamargodolor;Talvezseriasdichosa,MasmicariñotediceQuehoycualnuncaeresfelice...Duermetranquila,Leonor.

———

Tristeeslavida,sí,bellacriatura,Perotambienenellahaygratasflores,QuellenanconsuavísimosoloresElsendero,quellevaálavirtud;HaytambiensusdeliciasinefablesEnllenarlosdeberesdelaesposa,Lamisiondelamadrecariñosa,Yaliviarlacansadasenectud.

QuelamujeresángeldelatierraQueDioscreóparahermosearelmundo,Paraqueenmediodeldolorprofundo

Déalcorazonelbálsamodepaz.TúnocomprendeshoyestaspalabrasMientrasduermestusueñodeinocencia,MascuandobrilleentílainteligenciaMisversosconamorestudiarás.

VIII

ELIZAENLATUMBA

———

Adóndefuiste,blancaflor,caidaDelárboldeesperanzadelavida

Aeseabismosinfin;CualdelapalmaalbordedeuntorrenteHojaquearrastrarápidacorriente,Ylallevaáregionessinconfin?

Albordedeeseabismotelloramos,Yconvistaanhelosatebuscamos

Sinpoderteencontrar,ComobuscaconansiaelmarineroAlquecayódelaltomasteleroYseperdióenlasondasdelamar.

Ytuspadrestellamanconternura,Yenesapiedrasilenciosaydura

Seestrellasudolor,ComoelllantoqueelpárpadohumedeceSeretira,seocultaydesapareceAlencontrarunmundosinamor.

Yadeturostronoverán,Eliza,Resplandecerlaplácidasonrisa,

ComoelrayodeluzCuandobrillalaestrellavespertina,QuehalagadulcementeyqueiluminaCuandolanochetiendesucapuz.

Tulechosehallasolitarioyfrio,Tuasientoacostumbradoestávacio

Enelpaternohogar,ComoelnidodecándidapalomaQuealmirarseconalas,vuelotomaYalcielosubeparanotornar.

PorquécambiastelamaternaalmohadaDeamorydeinocenciaperfumada

Poresaterrenal,CualvirgenconsagradaálosaltaresQuedejalaguirnaldadeazaharesParadormirenlosasepulcral?

Túdejasteelmundo,virgenpura,Porquealprobardelmundolaamargura

Llorótucorazon,Yensullantoseahogó,comoesasfloresQuealderramarsuavísimosoloresSeahoganconsupropiaemanacion.

IX

ÁCATALINA

———

DiosabriendosusmanosdesdeelcieloDistribuyesusdonesgenerosos:Alárboldálosfrutosdeliciosos,

Yalvalleamenolafraganteflor.Ylamujer,cualángeldelatierra,Reinadelacreacionquehaembellecido,LlevaensícomovasobendecidoLosgérmenesfecundosdelamor.

Tú,Catalina,ereseldulcefrutoDeunamujer,quecuallozanaplanta,Ensucoronafrescaflorlevanta,Mientraselfrutodesusramasdá;EreslaprendadelcariñotiernoDeunnobleamigo,queconblandoanhelo,GuardaesaplantadelrigordelcieloCuidándolaconamorosoafan.

Portí,porelloshoymivozlevantoParacantarlaauroradetuvida,CualavequeentrerosasescondidaCantaálarosaqueabresuboton;Abreeloído,hermosaminiatura,Paraescucharmisblandasarmonías,Antesquedelatierralasorgías,Elecoteconturbeelcorazon.

Salve,blancapalomadeinocencia,Queporprimeraveztiendeselala,Ycuyopico,quepurezaexhala,Delavidaenelcálizváábeber;Vuela,tiendetucuelloblandamente,Paraquenoseagitelaondapura,QuelevantandolahezdelaamarguraTeofrecerávenenoenvezdemiel.

Bebeunagotaalbordedeesecáliz,Unagotanomas,yenraudovuelo,ComosifuerasábuscartucieloVuelveáasilartealsenomaternal,PorquesinódelapasionalsoploDesbordaráuntorrenteenfurecido,

QuearrastraráálasplayasdelolvidoTuvidaytuinocenciaangelical.

VuelayvuelveádormirtranquilamenteDelaesperanzaenladivinaalmohada,Porelamormaternoperfumada,Vuelayvuelvepalomaáreposar;Yojaláquealabrirtusojosbellos,Porlarazonfulgenteiluminados,Delágrimasnosehallenempañados,Nipuedanestaspáginasborrar.

X

ÁUNAMIGO

QUEMEASISTÍAENUNAENFERMEDAD,SIENDOMIMÉDICOUNAMABLEFILÓSOFO

———

Mimédico,suavizamisdoloresHablándomedecienciaypoesía,ComoPlatoneláticoloharíaPerteneciendoalgremiodedoctores.

Túenlosremediosquehaces,viertesfloresQueimpregnalaamistosasimpatía,YdetumanobrotanocheydiaBálsamoaliviadordesinsabores.

MehallocomoelviageroquehacolgadoSuhamacaentredosárbolesfloridos;QueenvueltoenunambienteperfumadoLeacariciansusgajosestendidos;

YquealfinsealetargablandamenteYhojasyflorescaensobresufrente.

XI

ENUNÁLBUM

———

EselálbumunlibromisteriosoDondetodosdeponensuavesflores:Allíofreceelamantesusamores,Yelamigosusinceraoblacion;Allíestánlosrecuerdosdelhermano,Delpadre,delamigoydelesposo,Yelcrugirdesushojas,armonioso,Esunecodeltiernocorazon.

EselálbumunaraconsagradaAlcandor,lavirtudylabelleza,Dondeella,reclinandosucabeza,Melancólicapiensaenloquefué:AllíllegaelpoetayelartistaParaquemarsuinciensoálahermosura,ParaofrecerlaalgunarosapuraQueellaensusenosecarátalvez.

Allítambienseacercaelperegrino,ParadoblarhumildelarodillaAntelahermosa,encuyassienesbrillaLacoronaqueadornaálavirtud;Ycuyafrentecándidayserena,Comoeldiscoargentadodelaluna,Quesereflejaenplácidaslagunas,Delcorazonreflejalaquietud.

YoelperegrinosoyquearrodilladoAnteelaltarmodestodetuslares,CultorindoálosgeniostutelaresDelamansiontranquiladelplacer;YalcontemplarteátíbajosuamparoAdmiroentílamadrecariñosa,Ylasvirtudesdelacastaesposa,Floresquebrotaelalmademujer.

YosoyelperegrinoquecruzandoDelAndeslaregionencanecida,AdmiréentrelasnievesescondidaUnaflordebellísimocolor:AquellaflorenmediodeldesiertoMehizoolvidardelaaridezdelsuelo,YencontréenelcaminoalgunconsueloRecordandolosuavedesuolor.

Túereslaflorquehevistoenestevalle,YcuandodeélmealejemidestinoRecordaréenelásperocaminoTusvirtudes,tugraciaycandidez;YesterecuerdoentuálbumestampadoEslahuellafugazdelpasagero,QuealpasarálasombradelpalmeroSuciframisteriosagravaalpié.

XII

QUÉPODRÉDECIR

(ENELÁLBUMSINVERSOSDEUNAJÓVENESPOSA!)

———

Todosdicen,Señora:—«ÁlbumsinversosEsarpanoencordadatodavía,DondeduermetranquilalaarmoníaEsperandolasuavevibracion;YquesielvatearrojaunapalabraEnelmardesushojasincoloras,SeestremecensuspáginassonorasCualárbolquesacudeelaquilon.»

¡Oh!noescierto!sindudaquientaldijo,Jamastuálbumpurísimohatenido,PorqueentonceshabriaallíleidoLoqueensushojasblancasyoleí:LoqueseléeenlasondasdelosriosCuandolablancalunaloscolora;LoqueseléeenlasnubesdelauroraEntrecelajesdeoroydecarmin.

¿Quépodréyodecir,queyanodigaEstapáginablancadeazucena?AquísevélucirpurayserenaTufrentequesellólacastidad;AquíseleentusalbospensamientosYlainefablecandidezdetualma,YunaelocuenteimágendelacalmaEnlaapaciblevidadelhogar.

AquítodatuvidaestáencompendioDondediceconciframisteriosa:Bellaargentina,madrecariñosa,Esposatierna...¿quémasquieres,dí?YotejuroquetodocuantohedichoDiciendoestátulibroensupureza,YensuniveablancurahaymasbellezaQuelaqueelnúmenpuededarteátí.

TampococreasqueelpensilmasbelloPuedaexalarmasinefablearoma,Cuandoelauroraenelorienteasoma

Ylatierraleofrecesuovacion;Queaquí,delasdomésticasvirtudesUnmisteriosoolorllenaelambiente,QuebañaalperegrinoblandamenteSiseacercaátuumbralconemocion.

TodolodiceunlibroinmaculadoParaespresarunaexistenciapura,Yesamismaelocuencia,lanaturaManifiestaenelaguayenlaflor;Perosialgodeseas,jóvenbella,Queenesteálbumpurísimotediga,Diré:—ElcielotuexistirbendigaBajoelalaazuladadelamor.

PuedasvolveralsenodetupatriaEnbrazosdelesposoqueteadora,YesaprolequeelalmateenamoraLedédiasdegloriayesplendor.Mivotoestal,yelcorazonmediceQuesimipatriafuesetufamilia,PasariasunochedevigiliaYbrillariadeesperanzaelsol.

XIII

ÁUNAMIGO

DEVOLVIÉNDOLE UNLIBRO DEL QUE UNAMANO QUERIDA HABIAARRANCADO UNOSVERSOS DEL AUTOR, YQUE FUERONREEMPLAZADOS POR LOSSIGUIENTES:

———

LostristesecosqueámihumildeliraEnotrosdiasarrancóeldolor,HoylodestrozaconsubellamanoElángelpuroquemediósuamor.

AsíelguardianquevelasobreelhombreSivéensufrenteelpolvosombrear,Tendiendoelala,cuallasedablanda,Quierelamanchadesusienborrar.

AquellosversosfueronlíneastruncasQueenarenasmoviblesescribí,Albordedeltorrentedelavida,Yqueborradasporunsoploví.

Mas,nadaimportaquemispobresversosEnestelibrovuestroyanoestén,CuandootrosastrosdeesplendoreternoEntresushojasrelucirseven;

YsidelcieloelestrelladomantoLigeranubeempañasuesplendor,LafazhermosadelosastrosluceSiunvientolevelimpiaesevapor.

Perodiréismequeunlunaresbello,Yenblancosenofúnebrecrespon,OennegrosrizosunjazminnevadoQueensucontrasteformalailusion.

Peronoesbelloelyuyoenlosjardines,Ninegrasangreengratorosicler,NilasgotasdelodosalpicadoSobretúnicablancademujer.

AlreemplazarmisversosconmisversosPiensoquelosdedicoálaamistad,YsienelcambiopocoseadelantaEnalgoapreciareislavoluntad:

FueronlosunosquejasdemialmaQueenhorassolitariasexhalé,Alensayarlascuerdasdelalira,Yentraralmundoconinciertopié;

YestosnotienenmísticosperfumesDelbalsámicoalientodelSeñor,Nidelartistalosligerostintes,Nieltrazofuertedelpensarcreador.

Sonelaromadelasfloressecas,Ecoserrantesdecancionfugaz,GotasamargasálavezquedulcesConqueeldestinohumedeciómifaz.

NomepidaislosversosarrancadosQuearrebatóensusoploelhuracan,Yquemarchitoscuallaflordeotoño,Mústiosytristesporelsuelovan.

Yanosepuedenlevantardelsuelo,Puessoncualhojasdepapelfugaz,Queaundespuesdequemadastienenforma,Ysisetocansonpolvoynomas.

AsísepasanlosserenosdiasYunoporunobajandelasien,Yallevantarlosdelatierrafria,Polvoycenizasonellostambien.

XIV

UNAFLORDELALMA

(ÁUNAAMIGAANCIANA)

———

YotedieraunaflordelosjardinesParaadornartublancacabelleraSisuvidanofuesetanligeraQuenace,brillaymuereconunsol;YdartequierocosamasdurableQuenomarchiteelvientodelolvido,YqueapesardeltiempotranscurridoGuardesiempresuaromaysucolor.

Comohayunaquellamanflordelaire,Hayotraquesellamaflordelalma,Queávecesbrotaenapaciblecalma,Oalsoplodelareciatempestad:NacidaenhorasquietasyserenasHoyteofrescounaflordelalmamia,BañadaenelraudaldesimpatíaQuelaviejaamistadhacebrotar.

Tomaesaflorhumildeéinodora,YsiquieresquevivaeternamenteBáñalaconelrayodeoccidente

Queentussienesaunvierteresplandor;Refrésquelaelrecuerdodeotrosaños,Reanímelabenévolasonrisa,YquededosedadesunabrisaLeprestesuperfumeysufrescor.

Masantesdehaceresto,miraelcalizDelaflorqueteofresco,yescondidaHallarásunalágrimavertida,Queenlaauroracayósobreelvergel:Vierteotragotaentuserenoocaso,QuedosgotasdellantoderramadasSonamargas,sisehallanseparadas,Yjuntassondoslágrimasdemiel.

XV

MIESTRELLA

Tueres laestrellaquemispasosguias

En el camino del desiertomundo,

Y de tu lumbre elesplendordivino

Siempremealhaga.

ECHEVERRIA.

LacoronadefuegoDelastro,reydeldia,EntrelaondafriaDelmar,sesumerjió;

Ylaapaciblenoche,SufrenteplateadaDeestrellascoronada,Serenalevantó.

AlzatuvistaalcieloYadmiraesediamante,QuebrillarutilanteSobretublancasien:Amiga,esaeslaestrellaQueunidaámidestino,SiemprealumbróelcaminoQuemecondujoalbien.

EllaeslaprecursoraDelasfelicidades,QueenmústiassoledadesMevieneáconsolar;LaquealveniryoalmundoLucióenelfirmamento,CualsieldivinoalientoLahicieraallíbrotar.

CuandoperdílasendaQueátímeconducia,YovínubesombríaTurbarsuclaridad;PerobrillórisueñaCuandotehalléamorosa,YentucabezahermosaVertiósuclaridad.

CuandoalcruzarlosmaresSehaentristecidomialma,MehainoculadocalmaSurayocelestial;YsilastempestadesMinavehancombatido,Alpuntosehaencendido

Cualmísticofanal.

Lejanodemipatria,Errante,desterrado,SuluzmehaacompañadoDoquieraqueyofuí,ComounreflejoténueDelArgentinosuelo,Queplácidoconsuelo,Derramadesdeallí.

TuseridentificaConesablancaestrella,PorquedetualmabellaPareceelresplandor;Yasí,laluzsuaveQueirradiatusemblante,CuallámparabrillantePresidiráalamor.

SublanquecinorayoEmanaciondelcielo,ComoplateadoveloTeenvuelvealderredor,YdetufrenteentornoTeformaunadiadema,CualluminosoemblemaDeunángeldelSeñor.

PidamosáloscielosQueunidasnuestrasalmasEntrecerúleaspalmasSeelevenhastaDios;YqueesablancaestrellaQueesdeotrosmundosviso,SeaenelparaisoLatumbadelosdos!

LIBROQUINTO

IMITACIONESYTRADUCCIONES

———

I

ELSALMODELAVIDA

(DeLongfellow)

LOQUEELCORAZONDELJÓVENDICEALSALMISTA

———

Oh!nomedigasquela«vidaessueño»Tristesalmistaentucantaramargo,PorqueelalmanoviveenelletargoQueesdelamuertepálidodiseño.

Lavidaesrealysudestinoessério,Ynoessufinenelsepulcrohundirse;Que«serpolvoyenpolvoconvertirse»Noesdelalmaeldivinoministerio.

NiesdelhombrelasendaóeldestinoElreposo,eldolornilaalegria,

Sinolaaccion,paraquecadadiaAvanceunajornadaensucamino.

Quelacienciaesmuylarga,eltiempoestrecho,Yelcorazonmasvaronilyfuerte,BateelfúnebrepasodelamuerteCualveladotambordentrodelpecho.

Enelvivacdelmundo,alzatuescudo!Enelcampodeaccion,armatudiestra!Séunhéroedelavidaenlapalestra,Ynoelrebañoquesearreamudo!

Delporvenirlospasossoninciertos:Viveyobrasintreguaenelpresente,Tucorazonentí,Diosentumente!Dejaalpasadosepultarsusmuertos!

LoshéroesqueentumentedivinizasTemuestranquelavidaesnobleybella,YellosteenseñanáestamparlahuellaDeltiempoenlasarenasmovedizas.

TalvezalgunhermanofatigadoNáufragodelosmaresdelavida,RecobrealientoensualmadoloridaAlencontrartupasoseñalado.

Depié,enaccion,convaronilpujanza!Yelcorazondispuestoátodoevento,SigamosdelavidaelmovimientoGuiadosporelTrabajoylaEsperanza.

II

ELCEMENTERIODECAMPAÑA

(ELEGÍADETHOMASGREY)

———

Resuenaelbroncealapagarseeldia,Mugeelrebañoentornodelvallado,YellabradorregresaásualqueriaDejándomedesombrascircundado.

Yaseborraelpaisageentrelasnieblas:Calladaestálaatmósferatranquila:Elinsectomurmuraenlastinieblas,Yseoyeelécodelejanaesquila.

AllíenlatorrequevistiólayedraSuluzderramalanacienteluna,YelbuhoerrantedeunaenotrapiedraConsuquejalasruinasimportuna.

AquíálasombradeolmosydeabetosEntumbasquelagramafestonea,Duermenentierra,yaporsiemprequietos,Losrústicosabuelosdelaaldea.

YanoiráádespertarlosensulechoLabrisamatinalembalsamada,NioiráncantarensupajizotechoElgalloanunciadordelaalborada.

YanorecibiránjuntoásuhogueraDelaesposasolícitoscuidados,NisushijosdespuesdelargaesperaEnsusrodillasseveránsentados.

Elloslamiesantesuhozrindieron,Yelsurcoabrieronenladuragleba,

EllosalbosquesecularvencieronYápardelbueyseataronálaesteva.

DelaambicioninsanapreservadosSuvidaoscurafué,suspenasleves...MasnoporestoseandespreciadosDelpobrelosanalessimples,breves!

Delorgullolapompadeleznable,Laopulencia,elpoderylabelleza,Atodollegasuhorainevitable:Delagloriaelcaminovaálahuesa.

Sobérbiosdelatierra!nadaimportaQueestastumbasnoostentenuntrofeo,NiqueentemploquemármolessoportaNoseeleveensuhonorunclamoreo.

¿ElsepulcroyelbustocinceladoPuedeacasodarvidaalpolvoinerte?ResuenaacasoelcantolevantadoEnlosoidossordosdelamuerte?

Cabezasqueanimófuegosagrado,Manosdignasdelcetroydelalira,YacentalvezentúmuloignoradoEnestecampoqueningunoadmira.

NoleyeronellibroportentosoQueenriquecedeltiempolacorriente:LapobrezaconsoplosilenciosoCongelódesusgénioseltorrente.

AsílamarensuinsondablesenoGuardalaperlahonordeunacorona;AsílaflorlejosdelpradoamenoDasufraganciaensolitariazona.

TalvezaquíhayunHampdensinhistoria

Queafrontódesucampoálostiranos,OalgunMiltonsincantosysingloria,ÓunCromwellpuro,conincruentasmanos.

NodominósuvozenelSenado,Nifuésuloteruinasydespojos,NileyeronsufinpredestinadoDeunanacionenlosinquietosojos.

Perosielcrímennomarcósuspasos,Sialsólioentrematanzasnosealzaron,EllosalmundoconimpíosbrazosDelapiedadlaspuertasnocerraron.

Nonegaronsuoidoálaconciencia,Nielpudorsofocarontorpemente,NitributaroncultoálaopulenciaConinciensosquemadosenlamente.

LejosdelacontiendafratricidaSusdeseosjamassedescarriaron,YálolargodelvalledelavidaUnaquietaexistenciaatravesaron.

SushuesosprotegidosdelinsultoDescansanbajorudosmonumentos,YunepitafiopideenversoincultoUnsuspiroalviagero,unosmomentos.

EssuedadysunombreaquíesculpidoUnaelegíaparaeltoscoaldeano,YuntextoporeltiempocarcomidoConfortaalmoralistacomarcano.

¿PorquéeldespojodeesteserinquietoNoseresignaalmisteriosoolvido,YelmundodejaconpavorsecretoMirandoatrasconojoamortecido?

EsporqueelalmaennuestroserreviveGuardandoelojounapiadosagota,QuehastaenlatumbalanaturaviveYelfuegoestintodecenizasbrota.

Ohtu!quecantaslahonradezsingloriaEnestaslíneasqueinspirólamuerte,Talvezalgunoguardetumemoria,Yquieraundiaaveriguartusuerte.

FelizentoncessiunpastorancianoPuedadecir:—«Laestrellamatutina«Leviómilvecesrecorrerelllano,«Sorprendiéndoleelsolenlacolina.

«Allí,álasombradelaencinaañosa«Pasabaelabrasadomediodia,«Yallí,sentadoensuraiznudosa«Elrumordelarroyoleembebia.

«Alcruzarporelbosquesilencioso«Ensusojoslaslágrimasbrillaban,«Murmurandocontonolastimoso«Vocesqueamorópenarevelaban.

«Undianolevísobreelcollado,«Nisentadodesuárbolálasombra,«Nienelbosque,niarroyososegado,«Nientreelbrezalquelapraderaalfombra.

«Enfúnebreataudalotrodia«Levíllevaralcampodelosmuertos:«Llega,yleerásenesalosafria«Elepitafiodesushuesosyertos:»

EPITAFIO

YaceenvueltaenelpolvolacabezaDeunjóvenqueviviódesconocido:

PusoensufrenteelsellolatristezaYelestudiosutinteindefinido.

Ensualmalabondadtuvounabrigo,Dióálamiseriasimpatíaylloro,ColmóDiossuambicionconunamigo,Yasípartiósuamorysutesoro.

SusvirtudesnopongasenbalanzaEnlamansionsolemnedelterror:Yaceenbrazosdetrémulaesperanza,AlospiésdesuPadreysuSeñor!

III

ELAPÓSTOLDEBERANGER

(DEDICADOÁLAMENNAIS)

———

¿Ádóndevas?—VoyásalvaralmundoPropagandodeDioslaleydeamor.—Apóstol,tulaborseráinfecundo,Venalfestin,yenjugatusudor.—No,no:yovoyáemanciparelmundoDeDios,siguiendosantaleydeamor.

¿Ádóndevas?—ÁpredicaralhombreLajusticia,lapaz,lacaridad!—Nocorras¡ay!enposdeunvanonombreQuejamasseconvierteenrealidad.—No,no:yovoyápredicaralhombreLajusticia,lapaz,lacaridad!

¿Ádóndevas?—ÁlashumanasalmasVoyáenseñarlasendadeloscielos.—BuscaotrotriunfoentregloriosaspalmasConsagrandoálamusatusdesvelos.—No,no:yovoyálashumanasalmasAenseñarelcaminodeloscielos.

¿Ádóndevas?—ÁalzarenlascampañasTemplosalDiosquecrialagramilla.—Huyedelprecipicioenlasmontañas,Temedebandoleroslagavilla.—No,no:yovoyáalzarenlascampañasTemplosalquebendicelagramilla.

¿Ádóndevas?—EnmedioálasciudadesVoyápurificarloscorazones.—Deten,quesialimpíonopersuadesLarabiaexaltarásdelaspasiones.—No,no:yovoyenmedioálasciudadesÁcurarlosviciadoscorazones.

¿Ádóndevas?—BuscandoalaflijidoParadecirle:SoloDiosesfuerte!—¡Ah!temealpoderosoenvanecido,Yqueelesclavocontratídespierte!—No,no:yovoybuscandoalafligidoParadecirle:SoloDiosesfuerte!

¿Ádóndevas?—ÁrecorrerlatierraConfortandocreyentesqueflaquean.—¡Qué!laedad,lasfatigasylaguerraNohandomadotussienesqueblanquean?—No,no:yovoyárecorrerlatierra,Yáconfortarcreyentesqueflaquean.

¿Ádóndevas?—ÁquebrantarlosyugosConqueoprimenalpueblolostiranos.—¡Tiembla!teentregaránálosverdugos,Yelpuebloinermebatirálasmanos.

—No,no:yovoyáquebrantarlosyugos,Conqueoprimenalpueblolostiranos.

¿Ádóndevas?—ÁconfesarmicultoEnpresenciadelJuezysuslictores.—SeperderátuvozeneltumultoQuealzaránlosservilesoradores.—No,no:yovoyápredicarmicultoEnpresenciadeljuezysuslictores.

¿Ádóndevas?—VoyáentregarmicuelloSobreelcadalsodondeDiosmeaguarda.—DíunapalabraydetugraciaelselloPondrálamanoquelasleyesguarda.—No,no:yovoyádoblegarmicuelloSobreelcadalsodondeDiosmeaguarda.

¿Ádóndevas?—EntreángelesdivinosÁdescansarenbrazosdemiDios.—Túnosconviertes;siguetudestino!Entusepulcrollorarán!¡ÁDios!—Sí!sí:yovoyentreángelesdivinosÁdescansarenbrazosdemiDios!

IV

LOQUEESAMOR

(IMITACIONDEV.HUGO)

———

Alprincipio,elamoresunespejo,Dolacoquetabuscasureflejo

Llenadevanidad:

MastardealcorazondágratacalmaÉinoculandolavirtudenelalma

Laimpregnaencastidad:YluegoesunabismoenquelamanoUnbordedequeasirsebuscaenvano,

Yresbalanlospiés:Comosucedealniño,queinocente,Secontemplaysebañaenunafuente,

Yseahogadespues!

V

VIVOENELLA

(IMITACIONDEBYRON)

———

HayunhilomisteriosoTanunidoaldemivida,ComolianaentretegidaDegruesotroncoalredor;NuncaelhachadeldestinoConseguirásepararlos,QueálosdoshadecortarlosÓconservarálosdos.

HayunserencuyorostroMisojossehandetenido,YensumiradahanbebidoFelicidadyplacer;Esteser,duranteeldiaMeencantaconsubelleza,YcuandolanocheempiezaVieneáencantarmetambien.

HayunavozarmoniosaCuyosmágicosacentosDespiertanlossentimientosQueguardamicorazon;YnoquisieraescucharDeserafinesuncoro,SiesavozquetantoadoroNoseunieraconsuvoz.

Hayunrostrocelestial,QuesielruborlocoloraElcorazonenamora,Yespresaelmaspuroamor;PeroencadadespedidaPalidecesusemblante,YmasquesulábioamanteMedicesuturbacion.

HayunsenotodomioDondereclinomifrente,CuandoeldolorinclementeVienemipechoáturbar;HaylábiosquesoloseabrenÁmislábiosconencanto,YojosqueviertenunllantoQuealmioseváámezclar.

HaydospuroscorazonesTanestrechamenteunidos,QuedelosdosloslatidosSerespondenálapar:UnosmismossentimientosÁlosdosáuntiempoagitan,YsiáuntiemponopalpitanCesarándepalpitar.

HaydosalmasquesebuscanYqueenunamorseencienden,

Ellastanbiensecomprenden,Quealllegarseáseparar...¡Separarse!Noesposible!QuesiloestuvieronantesEsasdosalmasamantesHoyformanunanomas.

VI

¡ADIOS!

(IMITACIONDEBYRON)

———

¡Adios,adios!sielruegodelqueadoraLlegaaloidoquemivozimplora,TunombresubiráaltronodeDios,YenalasdelosángelesllevadoMientrasalcielosubaatribulado,Murmuraréenlatierra¡adios,adios!

LosojossecosysinvozloslábiosNorecuerdodelmundolosagravios,Queagraviosnuncahahabidoentrelosdos;PeroaltendertecariñosamanoAcuérdatequeteheadoradoenvanoParadecirtealfin¡adios,adios!

VII

LASANTAALIANZA

(IMITACIONDEBERANGER)

———

LapazhermosadescendióálatierraSembrandosucaminodeoroyfloresApagandodelgeniodelaguerraConsualientolosrayosdestructores.«¡Ah!dijoellaenelvaloriguales«Hijostodosdelmundoamericano,«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.

«¡Infelices!elodiovaámataros:«Sufrispenosoyagitadosueño:«Abandonaiselbienparaamarraros«Enelcarrotriunfaldevuestrodueño.«Inmensoesvuestrohogar,yenélhaysitio«Paraelricoyelpobreyelanciano.«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.

«Daisfuegodelvecinoálatechumbre«Yelaquilonlollevaávuestrolado,«Yalresplandordelasiniestralumbre«Larejacaedelbrazomutilado.«Enellímiteestrechoqueossepara«Nadaestápurodellicorhumano.«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.

«Enlasciudadesdoelincendiobrama«Elcaciqueconlátigosangriento,«Abusandodeltriunfoqueleinfama«Marcaycuentaloshombrescientoáciento.«Débilrebañoqueseinclinainerme

«Áunyugoódeshonrosoóinhumano!«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.

«Enmudezcalatrompafratricida«Ycurelapiedadvuestrosdolores,«Sinprodigarvuestrapreciosavida«Niátorpesdemagogosniáopresores.«Delosmeteorosconjuradlainfluencia:«Disiparánsecomoelhumovano.«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.

«Si,libreenfin,Américarespire,«Sobreelpasadocaigaespesovelo,«Yalsondedulceliraquesuspire«Quemadinciensos,fecundadelsuelo;«Ylariquezaguiandoálaesperanza«Recojerálosfrutosdelverano.«Pueblos,formadunaSanta-Alianza

«Ypresentaoslamano.»

AsídijolavírgenadoradaYlatierradeamorseestremeció,YdebrillantesfloresesmaltadaComoenlaprimaverasemiró.¡Ah!queseolvideelnombredeestrangero,Queelestrangeroseanuestrohermano.Pueblos,formemosunaSanta-Alianza

Yenlacemoslamano.

VIII

ELPESCADORDEPERLAS

(IMITACIONDELFRANCÉS)

———

Cuandolareina,susoberbiafrenteQuiereadornarconjoyarefulgente,

Depreciosinigual,Ledicealpescador:—«Bajaálosmares,YróbaleásusgeniostutelaresLaperladesusurnasdecristal.»

YelpescadorconánimoserenoDelmarseprecipitaalhondoseno...

¡Alsepulcrotalvez!YporlasfriasondasarrastradoArrancasutesoroalmarairado,Quellevadesureinaantelospiés.

Yosoyelpescador,amigamia,Túereslareina,quesiacasoundia

PidiesesámiardorUnajoyadeadornoátubelleza,Comoesclavo,enelmardemicabezaFueraábuscarlaperladelamor.

IX

ÁUNAMUJER

(IMITACIONDEVICTORHUGO)

———

Sifueserey,tedieramicorona,Ymiimperiodesdeunaálaotrazona,

Delmarundosolasflotantesquillas,Misvasallospostradosderodillas,Porobtenerdetí,mujeramada,

Tansolounamirada!

SifueseDios,tedieralosespacios,Ylasnubesdegranaydetopacios,Esosastrosquepueblanlosconfines,Yelcorodecelestesserafines,Elmar,laluz,delcieloelembeleso,

Tansoloporunbeso!

X

ÁCOLON

(IMITACIONDESCHILLER)

———

Voga,vogaconánimovalienteEmpuñandoeltimonconfirmemano,YnotearredreesemurmullovanoDelvulgonecioydelmotinrugiente.

Marcha,marchaderechoalOccidente:Allídeunnuevomundoestáelarcano,Queadivinótugeniosoberano,Yquevesconlosojosdelamente.

FíateenDioscuandolosmaressondas,Quesinoexistenmundosignorados,Handesurgirdelsenodelasondas:Naturalezaygeniosonaliados,Ytodocuantoelgeniohaprometido

Naturalezasiemprelohacumplido.

XI

ELUTOPISTARIVADAVIA

(FRAGMENTOSTRADUCIDOSDEUNCANTOENHONORDERIVADAVIATITULADO:«LESBREVISMERINOSDANS

LARIODELEPLATA»PORCÁRLOSPELLEGRINI.)

I

EnuntiempolapobrecampesinaErrabaporlaspampasperegrina,Yerasuprole,bendiciondelcielo,Unacalamidad,undesconsuelo,Quelaspuertasdelricolecerraba,Cuandosuspuertas,trémulapisaba.ElavaroveiaenlafamiliaSolobocashambrientasdevigilia,YguardabasuestanciaysuriquezaConungauchoyunperroenlamaleza.

II

Ohtú,queconproféticamiradaTrajisteáestacomarcadesolada,Elhermosorebaño,cuyosenoDenoblesangreyderiquezaslleno,VertióáraudaleslasimientericaQuenuestrainnoblerazapurifica!

Haleyteprecedióconvalentía,Perovíctimafuédesuosadía.Surebañonobienaclimatado,Fuéporardientefuegodevorado:AlresplandorderojasllamaradasSealzanlasvacas,yhuyenespantadas,Yeltoromujidor,despavorido,Huyeydejaalternerodesvalido.Perolaovejadelincendioalbrillo,Noabandonaásudébilcorderillo,YenelcírculoardienteychispeanteBuscaásuscompañerasanhelante!Ylamajadamuereenlallanura,Víctimadesuunionysuternura!¡Ay!nosevéenelherialhumeanteSinoelrebañounidoyespirante,YunpastorqueentreruinasselamentaCuandolosmuertosdesucampocuenta!AsíarrastrasucruzenestemundoElpromotordetodobienfecundo:QuenoalcanzamosnuncaunadelantoQuenoreguemosconamargollanto.

III

¡OhRivadavia!tualmagenerosaHoypresideestafiestadeliciosa,Ytunombrequerido,endulcecoroBrotadelcorazon,húmedoenlloro!Cuánhermosaestugloria!EspreferibleAlcruentolaurodeladalidterrible!Seresvirtuososhonrantumemoria,Ysusvirtudessontueternagloria:ElnuevohabitadordelallanuraElbienestartedebeylaventura,YelsudorenjugandodesufrenteLlevaallabiolacopaalegremente,Ylamadredespuesdelesquileo

Asushijosenseñaeldeletreo.

DetuexistenciaunmínimosegundoProdujounbeneficiotanfecundo!DetucarreraunpuntoimperceptibleRegeneróestepuebloperfectible!¡Oh,bienmerecesserllamadosabio,Queentualabanzasedesateellabio,Quetusepulcroenlágrimasbañemos,Yquetunobleimágenperpetuemos!

XII

AMORSECRETO

(REMINICENCIAS)[12]

———

Sitedijese:«¡teamo!»¿quédirías«Mujerhermosadeazuladosojos?»—QuizáencendidacontramíenenojosContucrudorigormematarías.

Sitedijese:—«Entítansolopienso,«Ángelhermosodecabellosdeoro!»—Alverbrotardelapasionellloro¿Rechazaríasmiamorosoincienso?

Sidijese:—«Tuimágensoloveo;«Vírgenpura,derostrodeazucena!»—ConesavozqueelalmameenajenaMediríasrisueña:—«Nolocreo.»

Sidijese:«Portítansolovivo!

«Esbeltaninfa,ladeltalleairoso!»—TalvezvolviendotusemblantehermosoMecontestárasconacentoesquivo.

Sidijese:—«Felizelquetúadores,«Graciosaniña,deamorosaboca!»—AbriendoellabioquealamorprovocaMellenariasdeásperosrigores.

YteamomasqueálashermosasfloresCuyogratoperfumenosembriaga,MasqueálabrisaquelafrentehalagaDelestíoenloscálidosrigores.

Yoteamo,portugraciaygentileza,Portusojosazulescomoelcielo,Portuscabellosquecualaureovelo,Tiendessobretuangélicacabeza.

Mas,teamoenmiinterior,sinesperanza,Comoávírgenenaracolocada,EndondelacriaturaarrodilladaDesuspecadoselperdonalcanza.

Siesunaofensaamarteenelsecreto,Yorogaréátubondadinmensa,QuecomoDiosperdonatodaofensaPerdonesunamorpuroydiscreto.

CulpaesdeDiosquetehizotanhermosaSiyoteadoroconpasionardiente,CulpaesdeDiossienmiabrasadamenteVivesolotuimágenamorosa.

CulpaesdeDiosdemialmaelestravío...Masdijemal,laculpaesdetusojos,Enloscuales,brillandoentresonrojos,Amornobuscopornohallardesvío.

PoresoteamocomoáblancaestrellaQueresplandeceenelinmensocielo,Yquesinalcanzarladesdeelsuelo,Lacontemplasesiemprepuraybella.

XIII

¡ADIOS!

(LAÚLTIMACANCIONDEBERANGER)

———

¡Voyámorir!Yatodomeloanuncia:Madreadorada,patriamia¡Adios!Ultimonombrequemivozpronuncia,¿Quiénteadoróenelmundomasqueyo?YotedílasprimiciasdemiliraYalentregarelalmaásuCriador,Tunombre¡ohpatria!conmiacentoespira!Portantoamorunalágrima¡Adios!

CuandolosreyesensutriunfoimpíoTucuerpohollabanconsucarroatroz,Hijoconstanteentudolorsombrío,Yotebrindabaelbálsamodeamor.MasgrandequeeneltriunfoentucaidaTusacrificioelcieloconsagró:TusangrehasidoelriegodelavidaQuefecundólalibertad¡Adios!

EnmisepulcroencomendartequieroLasprendasqueaquídejaelcorazon:Algodebes¡ohpatria!aljornaleroQueentusmiesesjamassealimentó.

ParaqueátodoslleguemiplegariaCuandoperciboyalaluzdeDios,Aunsostengomipiedrafuneraria...Elbrazocae...lapiedracae...¡Adios!

FINDELASRIMAS

NOTAS

———

NOTA1ª—PÁGINA13

CANTOÁLADERROTADELQUEBRACHO

Estacomposicion,escritabajolaimpresionquecausóenMontevideolanoticiadeaqueldesastre,sepublicóporlaprimeravezenunaCoronaFúnebrededicadaálamemoriadeRufinoVarela,ácuyaformacioncontribuyerontodoslospoetasargentinos que han consagrado sus cantos á la libertad. Don Juan MaríaGutierrez,queescribiólainteresantebiografíaqueprecedeáesacoleccion,dijoconestemotivo:

SobrelatumbasangrientaQueabrióelplomodeltirano,DondereposaunhermanoQuemediólasociedad,

DerramaronyalasfloresDepoéticaarmonía,Vatesdelapatriamia,Bardosdelalibertad.

Lacomposicionquehoysepublicadifierealguntantodelaprimitiva,pueshasido limada por su autor al tiempo de correjir las pruebas, que sin agregarleningunaestrofanuevaha suprimidode ellamuchasqueno correspondian á laentonaciongeneraldel canto, loque lehahechoconocer laverdadde aquellaobservaciondeAlfieriensusMemorias,cuandohablandode los tresañosque

empleó en correjir las pruebas de sus obras poéticas, dice que sin esta últimacorrecciontodoeltrabajodesuvidahabriasidoperdido,«tanciertoes,añade,que el colorido y la lima forman una parte esencial de toda poesía.»El títulotambienhasidovariado.

2ª—PÁGINA10

Laplumamanejandoconlañudosalanza«N'huamaosempreáespada,n'outraápenna.

CAMOENS—Lusiadas.

3ª—PÁGINA12

Noveoelaltatorredelmagestuosotemplo,Cuyocírculocubrelagloriaconsusalas,PorqueestáacribilladadelasrujientesbalasQueelcañonargentinolanzáraáWicteloke.

Las torres de la iglesia de SantoDomingo, donde se refugió la columna delcoronelPackquefuéhechaprisioneraenlasegundainvasiondelosingleses,yque conserva todavia las cicatrices de las balas de cañon disparadas desde lafortaleza.

4ª—PÁGINA12

Noveoaquellosmurosqueconsagrólahistoria,CuandoasiladoenellosejércitoestrangeroElpuebloomnipotente,conademansevero,HizorendirlaespadadelbravoBerresford.

LaFortalezadeBuenosAires, antiguamoradade losVireyes.En laprimerainvasiondelosingleses,Berresford,atacadoportodaspartesporelpueblo,tuvoque encerrarse dentro de sus muros con todo su ejército, resuelto á hacerresistencia,ópor lomenosconelobjetodeobtenerunacapitulacionhonrosa;peroalaspectodelpuebloarmadoquesedisponiaámarcharalasalto,arriólabanderainglesayserindióádiscrecionentregandosuespada,terminandoasílacélebre jornada de la Reconquista, en que los argentinos se midieron por laprimeravezconlaprimerapotenciadelmundo.

5ª—PÁGINA12

Noveoelforoinmenso,dofueronnuestrospadres

AusardelosderechosqueDioslesconcedia.

La plaza de la Victoria, donde hoy se levanta la pirámide de Mayo, enconmemoraciondehabersereunidoenellaelpueblodeBuenosAires,dandoasíel primerpaso en el senderodel sistema representativo é iniciando con ella laemancipaciontotaldelcontinenteamericano.

6ª—PÁGINA12

Nielbalconajerústicodondeelcabildoundia,Laaltasoberaníadelpuebloproclamó.

LagaleriadesdedondeanuncióelCabildo la instalacionde laprimera JuntaRevolucionaria,nombradaápeticiondelpuebloel25deMayode1810.

7ª—PÁGINA12

Leopardos,quinas,leonesmirarconemocion.

Alusion á las banderas inglesas, brasileras y españolas conquistadas por laRepúblicaArgentinaensusguerrasconestastresnaciones;lascualesexistenenlostemplosdeSantoDomingo,LaMercedylaCatedralysolosedespleganenlasgrandesfestividadescívicas.

8ª—PÁGINA12

¡Oh,Patria!comoesclavasuspirasencadenas.

EstacomposicionfuéescritaenMayode1838.

9ª—PÁGINA16

ElescuadrondeMazaSincasconicorazaSeavanzaconvalor.

Tal era el nombredel escuadronquemandabaZacaríasÁlvarez el dia de sumuerte.EstenombrelehabiasidodadoporelgeneralLavalleenmemoriadelinfortunadocoroneldonRamonMaza,fusiladoporRosasenelmomentoenquepreparabaunarevolucioncontraél,enBuenosAires.

10—PÁGINA16

Yenmedioásusfusiles

YbayonetasvilesSucaballodejó.

EnelpartedelabatalladedonCristóbalseleenlassiguientespalabras:—«Elvaliente coronel don Zacarías Álvarez dejó su caballo muerto sobre lasbayonetasenemigas.»Citodememoria.

11—PÁGINA21

CascadasdelNiágarayTequendama.

Considerando la Revolucion Americana como una cadena sucesiva deRevoluciones,quedebenconfundirseconuncentrocomun—delalibertadenlarepública—hecreidodebervincularenestecantoelpresenteyelporvenirdelosdos grandes continentes, cuyas cataratas evoco. Su posicion geográfica pareceestarindicandoenelistmodePanamáellazoeternoquelosdebióligar.

12—PÁGINA23

PartodemilideasgenerosasQuevolaronenchispasluminosasPortodoelcontinentedeColon.

LaRevoluciondel25deMayode1810,nofuélaprimeradeAmérica,comoalgunoslocreen.Antesdeella,el25deMayode1809,habiaestalladoenlaPazy Chuquisaca una Revolucion; pero habiendo sido sofocada, sus corifeos sehallabanpresosenBuenosAires,cuandoenlaplazaquehoydecoraunsencillomonumentoelpueblosepresentócomounaentidad.AlarevoluciondeMayo,ejecutada sin bayonetas ni violencias, presidió una solidez de ideas, queprestándolevigordesdesusprimerospasos,lediólugaráestableceruninmensosistemadepropaganda,queantesdeseismeses,porlosesfuerzosdirectosdesusagentesyde susarmas, seestendióáChileyelPerú.La revoluciondeMayonunca fué sofocada: todas las demas lo fueron, y en medio de los mayorescontrastesdelaguerradelaIndependencianohubounasolaRepública,quenorespiraselibredecongoja,almirardepiéálasProvinciasUnidasdelRiodelaPlata.LarevoluciondeMayonoes,pues,laprimeraporsuórdencronológico,sinó por su objeto, por su poder, por sus resultados y su influencia en losdestinos de laAmérica toda, en cuya balanza puso su inteligencia, su oro, susangreysuespada,yhastasuporvenir.

13—PÁGINA24

ContemplaalNorteentrecefajasbellasComoflameaelpabellondeestrellasSímbolodelasgloriasdelaUnion.

Al recordar áMayo debíamos este tributo á la revolucionNorte-Americana,que fué el heraldo de la de Sud-América; y un recuerdo al primer pueblo delmundoquereconociónuestraindependencia,yquerevindicaennuestrosdiaselhonordelasinstitucionesrepublicanas.

14—PÁGINA24

ComoseesparcenjugosycoloresEnelpólenfecundodelasflores.

Aunqueelfenómenodelafecundaciondelasfloreshasidosiempreunobjetocomundecomparacionespoéticas,deboenconcienciahacermencionde ladeM. Delavigne en sus «Trois jours de Christophe Colomb» por referirse á larevolucionNorte-Americana.

Tellunjeunepalmier,pourfecondersessœursFleuritetlivreauxventssesparfumsvoyageurs.

15—PÁGINA22

«Derribemossutronoaldespotismo«Abramosanchaviaalpatriotismo,«Alzemoslosfanalesdelaley,«Rompamossubarreraálaignorancia«Alumbremoslamentedelainfancia«Yennoblezcamoselhumanoser.»

Moreno fué en efecto el apóstol político de laRevolucion deMayo, y estaspalabras que ponemos en su boca no son una suposicion gratuita, sinoliteralmentelasquepronuncióenlamañanadelmismodia25alsaberquehabiasidonombradoSecretariodelaJunta:—«Lavariacionpresente,dijoél,nodebelimitarse á suplantar los funcionarios públicos é imitar su corrupcion éindolencia.Esnecesariodestruirlosabusosdelaadministracion;desplegarunaactividadquehastaahoranosehaconocido,promoverelremediodelosmalesque aflijen al estado; excitar y dirigir el espíritu público, educar al pueblo,destruir losenemigosydarnuevavidaá lasprovincias.Esprecisoemprenderunnuevocamino,enquelejosdehallarsealgunasenda,seanecesariopracticarla

por entre losobstáculos, que el despotismo, la venalidady las preocupacioneshanamontonadodespuesdesiglosante la felicidaddeestecontinente. (VidayMemorias del Dr. Moreno.»)—Sin embargo, Rosas y los que como él seempeñan en oscurecer las glorias de la patria, en las que ninguna parte hantenido, se han atrevido á negar impúdicamente la existencia del grandepensamiento que presidió á la revolucion de Mayo. Las palabras de Morenodesmientenestacalumnia,yellasformanelverdaderoyúnicoprogramadel25deMayode1810.

16—PÁGINA26

LaqueAtenasdelmundoAmericano,etc.

AntesqueyolahallamadoasíunescritorcélebreporsuamorálalibertadyardientessimpatiasporlasRepúblicasdeSud-América:elAbatedePrad.

17—PÁGINA26

LatribunadeAgüeroydeDorrego.

AlnombrardoscélebresoradoresArgentinosnohequeridoenningunmodoestablecerlasupremaciasuyasobrelosdemas.Hetenidoenvistaalelegirlos,eltomarelnombredeloradormaspopularquehatenidocadaunodelospartidosen la arena parlamentaria ymanifestar en este amalgama, que la herencia quenosotroshemosrecojidoesladelapatriaynoladelospartidos.

18—PÁGINA26

HoylaocupanestúpidossectariosDondeleenunpapelsincomentariosEndefensadelcrimenymaldad

«Latiraníaesunlibrosincomentariosquetienensusfanáticos.»(NORVINS—HistoriadeNapoleon.)

19—PÁGINA27

ÓmaldicionterribledelEternoPorquéellazorompimosdelaunion.

Nohayunosolodelosjóvenespoetasquehoyescriben,quenohayabebidoalguna inspiracion en el Canto del Cisne que don Juan Cruz Varela dedicó áMayopocoantesdemorir.Pormiparte,alescribirestosversoshetenidomuy

presentelasiguienteestrofa,queperteneceáesecanto:

¡OhDios!nosupimosvivircomohermanos!Delacarapatria,nuestrasmismasmanosOsaronelpechosagradoromper,Yporcastigarnos,alcieloleplugoHacerquemarchemosuncidosalyugoQueoscurotiranonosquisoimponer.

20—PÁGINA30

EnvanoviejospueblosenervadosEscribenporelmiedodominados«¡Eloro!¡Eloro!esdelatierraDios.»Queelladiceconhechoselocuentes:«Enlospueblosvirilesyvalientes«ElDiosesdelapatriaelsantoamor.»

La idea de estos versos me fué sugerida por un valiente apóstrofe de lacomposicion del Sr.D. LuisDominguez en el Certámen deMayo de 1844, yañadíposteriormenteestaestrofa,porquenodebiapasarseensilenciolainmensagloriaquecabealpuebloOrientaldehabersostenidounaguerrasindinero.Elconde Darú dice en su Historia de Venecia: «La máxima que el dinero es elnervio de la guerra, verdadera bajo algunos aspectos en administracion, no hapodidoacreditarsesinoenpueblosincapacesdeesfuerzosgenerosos:cuandoseaspiraálaindependencia,álagloriayalpoder,esnecesariosaberloconquistarporsímismo.»

21—PÁGINA30

Ysushijastambienconpatriotismo,Bendanalquecayóconheroismo.

LasdamasOrientalasyArgentinasfundaronásucostaunhospitaldesangre,enquefueronasistidospersonalmenteporellas,masdedosmilheridosdelsitiodeMontevideo.

22—PÁGINA33

Elmundoenteroaplaudiaesegolpe.

Nonecesitoconfesarquehetenidomuypresentelabellísimaimprecaciondel

Sr.D.JoséRiveraIndarte,ensuelocuenteyerúditodiscurso:«EsaccionSantaMataráRosas»—Conestemotivotranscribiréenestelugarmiopinionsobreladoctrina del tiranicidio, predicada por Rivera Indarte. Hé aquí lo que dije alescribirsubiografía:«Sinaceptareltiranicidiocomodoctrinaabsoluta,sincreerqueunpuñalpuedaoperarunarevolucionsocial,ysinparticipardelentusiasmopocoreflexivoquehacolocadounacoronasobrelassienesdeBrutomatadordeJulioCésar¿quiénesaquelque llamariabárbaroycriminalalbrazo levantadocontraRosas?¿Quiénaquelquereputaria inmoral laacciondeacabarconunaexistenciamanchadaporelcrímen,deparalizarunamanoaptatansoloparaeldegüello,ydelibrarálasociedadultrajadadeunverdugoquehaconculcadolasleyeshumanasydivinas?—NohanfaltadosinembargoenemigosdeRosasquehayan calificado de inmoral, la predicacion de acabar con la vida de Rosas,elevada al rango de teoría política y de medio lícito de guerra. Nosotros sindesconocer que como doctrina y como medio de guerra puede ser funesta ycorruptora, aplicada á un hombre cuyo proceso ha sido formado por laconciencia universal, y considerando su desarrollo como la piedra destinada ádarfiloalpuñaltiranicida,nonossentimosconfuerzasparareprobarunaaccionqueaplaudiríamossihubieratenidolugar,comoaplaudimosáCarlotaCorday,lavengadora de la virtud, aunque su heróico sacrificio haya sido estéril para lalibertaddesupatria.»

Todasestasnotas,hastaelnúmero22fueronescritasen1844,ylapublicacionenelmismoaño,conlacomposicionáquelerefierenenunlibroquellevaportítuloCantosdeMayo.

23—PÁGINA34

Muerenparavivirvidainmortal.

«Cuyosnombresvivenenellibrodelavida,inmortalesenlamemoriadelosmortales.(ElIncaGarcilaso.—ComentariosdelPerú.»)

24—PÁGINA37

ELCORSARIO

ComoloindicaelepígrafedeestacomposicionellaesunavariacionsobreelconocidotemadelaCanciondelPiratadeEspronceda.Laoriginalidadconsisteenhaberdadounaformadramáticaálaactualidadenquesepublicóelperiódicopolítico con el título de Corsario, del cual esa poesía fué el prospecto. LasalusionescontralosinglesesenfavordelaFrancia,muestranqueellafuéescrita

en 1839, época en que la primera nacion era hostil á la causa de libertad,mientrasquelasegundaeranuestraaliada.

25—PÁGINA43

ELEGÍAALGENERALLAVALLE

Esta elegía, así como algunas otras que se registran en las páginas de lasRimas, debieron formar parte de una coleccion que con el título de ElegíasArgentinaspensépublicarenmisprimerosaños,ydeloscualeshequemadolamayorparte.EnellasmeproponíasacarlaElegíadelcarrilenquesearrastraba,dándolelaformayelmovimientodramático,queeselquemaspoderosamentehiere la imaginacion y conmueve el alma. Esto mismo es lo que ha hechoDelavigneenalgunasdesusMesenianas.Talfuémiobjetivo:dudodehaberloalcanzado.

De esta elegía se hizo enMontevideo una edicion suelta, en que figuraba elnombredeMelchorPachecoyObes,quienapesardenohabertomadoparteensuconfeccion(comohabiaconvenidoconelautor)quisosinembargoasociarsecomo Oriental á esta manifestacion de dolor y simpatía, cuando los poderespúblicosdesupatrianegabanalgeneralLavallehastalajusticiapóstuma.

Estacomposicionseofrecehoycorrejidaensuformadefinitiva.

26—PÁGINA44

CualpáginamasgrandeparaescribirsunombreQueesasgigantesmolesquemundosequilibran.

OlmedodiceenelCantoáJunin,hablandodelosAndes:

«Elmundoconsupesoequilibrando.»

27—PÁGINA44

ComoálainmensatumbadelinmortalMorenoBastarpudotansololainmensidaddelmar.

Don Mariano Moreno. Todos saben que habiendo muerto durante lanavegacionsucadáverfuéarrojadoalmar.

28—PÁGINA47

Asíenotrostiemposencircoestendido

ElfuerteguerreroyaciacaidoYelcarroquehollabaseguirtriunfador.

Sinpoderdeterminardedónde,recuerdohabertomadoelfondodeestaimágendeunescritorcontemporáneo.—CreoquedeNodier.

29—PÁGINA50

YsuspuraspalabrasAltiempodeverterlas,SeconviertenenperlasEnlaurnafuneral.

Es una creencia popular en el Oriente que las lágrimas de los niños seconviertenenperlasalcaerenelmar.

80—PÁGINA51

JOSÉCAMPON

El 19 deOctubre de 1839, hallándose acampado el ejército de la RepúblicaOriental sobre el Arroyo del Sauce, frente al paso de Seferino (Santa LucíaChico)unadivisionenemigademilquinientoshombrestratódeforzarelpasodelSauce.Veintehombresqueloocupabanlosostuvieronvalientemente,hastaque envueltos por el número tuvieron que abandonarlo. El oficial que losmandaba se llamaba don José Campon, capitan del primer escuadron deTiradores de la Libertad que era la Escolta del Presidente General en Gefe.Habiendo recibidoCampon por dos veces la órden de sostener el paso á todotrance,mandódeciralgefedelaavanzada,queloeraelcoronelSantander,estasnotables palabras: «Dígale usted al coronel que los enemigos sonmas demil,quesiquierequemehagamatarconmigente,quemeharématar.»Nohabiaaun concluido de pronunciar estas palabras cuando el paso fué forzado yarrollada toda su fuerza. Santander cargó en proteccion de Campon y fuéderrotado; en seguida el coronel Blanco, gefe de vanguardia cargó con elEscuadronnúm.7deMiliciasyeldetiradoresdelalibertad,losquedespuesdetrescargasfueronarrollados,dejandoenelcampotreintaynuevemuertos,entreellos,alcapitanCamponyalsubtenienteAlberdi.ElcoronelNuñezseavanzóentoncesconsudivisionyalamagodelacargaseretiraronlosenemigos.

Tal es el episodio sobre el cual está fundado este romance histórico, géneropoco cultivado por nuestros poetas, sin embargo de ser uno de los mas

adecuadosparapopularizar losrecuerdosdelahistoriaprimitiva,yparacantarlosgrandeshechosylossangrientoscombatesdelaluchadelaindependenciaydelaguerracivil.

31—PÁGINA80

Pidamosparaelcampolasmiesesabundosas,Elpanparalospobres,virtudálashermosas,Yparaelpueblotodolaluzdelarazon.

———

«Dadánuestroscamposmiesesabundosas,«Aunquenieguessubrilloálosmetales;«Dadnavesálospuertos,«Pueblosálosdesiertos,«Alasarmasvictoria,«Alasalgénioyálasmusasgloria.»

OLMEDO—CantoáJunín.

32—PÁGINA83

Corre,cae,selevantaydelaurelesResplandecesufrentecoronada.

———

«Enfinletermearrive....ilcour,ilvole,iltombe,«Etserelèveroi!

VICTORHUGO—Mazzepa.

LACAMPANA

Cuando escribí esta composicion en 1837, época en que se publicó en elIniciador deMontevideo, no conocia aun el magnífico canto de Schiller quellevaelmismotítulo.Posteriormente lohe leido,yélmeha inspiradoalgunasadicionesquehecolocadoensulugaraltiempodedarloelúltimogolpedelimaylaúltimapoda,quedandodefinitivamentecomosepublicahoy.

34—PÁGINA92

YcolgadodetuscuerdasUnpueblodeaudaciallenoHahechobrotardetusenoLavozderevolucion.

«La rebelion suspendida á las cuerdas de la campana, la hace gemir en losaires,yconvierteuninstrumentodepazeninstrumentodeviolencia.»

SCHILLER—LaCampana.

35—PÁGINA92

CuyovivíficorayoComounmartillodeoro,TedióelacentosonoroDelaestátuadeMennon.

Es bien conocida la poética tradicion que cuenta que, el primer rayo del solnaciente,queherialaestátuadeMennon,lahaciaproducirunsonidoarmónico.Lamartinesehaservidoalgunavezdeestacomparacion,perosindesenvolverlaimágen.

36—PÁGINA94

Muerayoasíenmipatriaredimida,Dejándolacongloriaylibertad!

Estosversossepublicaronen1838.

37—PÁGINA98

YquetebrindecoparelucienteYalapurarlallenadeembriaguez,EnlalenguatepiqueunaserpienteQuesealceenfurecidadelahez.

Alhablardelastorturasdelinfierno,eraimposiblenotraerálamemorialosadmirablesversosdelDanteenelCantoXXVdesupoema,enquedescribeelsuplicio de los ladrones, pintando á las culebras, devorando á aquellos,cambiandodeformaytransformándoserecíprocaysucesivamenteunosyotros,yaenculebrasyaenhombres,oprimidosporlosanillosdelosreptiles.

38—PÁGINA98

YlevantandouncorodeclamoresLosdemoniosalsonderoncatrompaetc.

———

«Chiamagliabitatoridell'ombreeterne«Ilraucosuondellatartareatromba.

(TASSO—GierusaleneLiberata.)

39—PÁGINA98

SangrebebasenvezdelinfapuraSangretansoloveaspordoquier,Yalentrarenellecho,sangreimpura

Delaalmohadaveastúcorrer!

———

«Entantoásusverdugos«Persigaentristesueño,«ElPradoMadrileño,«Espectroaterrador:«Sangrientaelaguabeban,«Sangrientoelcielomiren,«Yensangrealcaboespiren«Porhierrovengador.»

NICASIOGALLEGOS

40—PÁGINA107

Losnombresrememora,QueelsoldeMayodoraEnlaurnatumular.

———

«Lagloire,aubetoujoursnouvelle,«Faitluireleurmemoireetredoreleursnoms.»

VÍCTORHUGO.

41—PÁGINA117

ÁSANTOSVEGA

Estacomposicionperteneceáungénero,quepuede llamarsenuevo,no tantoporelasuntocuantoporelestilo.Lascostumbresprimitivasyoriginalesde laPampahantenidoentrenosotrosmuchoscantores,perocasi todosellossehanlimitado á copiarlas; en vez de poetizarlas, poniendo en juego sus pasionesmodificadasporlavidadeldesierto,ysacandopartidodesustradicionesyaundesuspreocupaciones.Asíesque,parahacerhablará losgauchos, lospoetashanempleadotodoslosmodismosgauchos,hanaceptadotodossusbarbarismos,elevando al rango de poesía una jerga, muy enérgica, muy pintorezca y muygraciosa,paralosqueconocenlascostumbresdenuestroscampesinos,peroqueporsísolonoconstituyeloquepropiamentepuedellamarsepoesía.Lapoesía,

no es la copia servil, sino la interpretacion poética de la naturaleza moral ymaterial, tantoenlapinturadeunpaisaje,comoeneldesarrollológicodeunapasionódeunasituaciondada.Asícomoenpinturaóenestatuaria, laverdadartísticanoes laverdadmaterial,puestoquenoeselmejorretratoelquemasexactamentecopialosdefectos,asítambienlaverdadpoéticaesmuydistintadelarealidad,esdecir,quesinserprecisamenteeltrasuntodelavidadetodoslosdias,essinembargohastaciertopuntosuidealizacion,quesinperderdevistaeloriginal,loiluminaconloscoloresdelaimaginacion,agrupaentornosuyoloselementosquenoseencuentranreunidosenunsoloindividuo,yquenoobstanteexistendispersos,yquereunidosformanloquesellamauntipo.Asíescomohecomprendido siempre la poesía, y así la han comprendido todos los grandesmaestros, siestudiamosconatencionsusobras.LaelegíaáSantosVeganoessinólaaplicacioningénuadeestateoría:enellaheprocuradoelevarmeunpocosobre lavida real, sinolvidarel colorido localy sindejardemantenermeá laalturade la inteligenciadelpueblo.Por lodemas,ellase fundaen la tradiciónpopular que ha hecho de Santos Vega una especie de mito; que vive en lamemoriadetodos,envueltoenlasnubesprestigiosasdelmisterio.

42—PÁGINA119

DenochebajodeunárbolAparecetristebela.

Taleselnombrequelosgauchosdanálosfuegosfátuosqueselevantandelossepulcros,yquesuponenserelalmaenpenadelosmuertos.

42—PÁGINA121

YlohadeescucharelgauchoTendidoensudurolecho,MientrasenpajizotechoCanteelgallomatinal.

Reminiscencia de un pensamiento deThomasGrey, que aunque lejana, tuvepresentealescribirestosversos.

44—PÁGINA123

ELPATO

Esta composicion pertenece tambien al género gaucho, tal como lo habiaconcebidoenlaépocaenquemeocupabaenescribirpoesías.Esuncuadrode

costumbres bajo una forma dramática, en el cual evitando la monotonía delgénero descriptivo, he procurado desenvolver una accion sencilla en torno deljuegoqueformaelverdaderoasunto.Eljuegodelpatonoexisteyaennuestrascostumbres: es una reminiscencia lejana. Prohibido bajo penas severas, áconsecuenciade lasdesgraciasáquedabaorígen, elpueblo loha idodejandopocoápoco,perosinolvidarlodeltodo.Ensuorígenestejuegohomérico,quetienemuchasemejanzaconalgunosdelosqueErcilladescribeenlaAraucana,seefectuabaretobandounpatodentrodeunafuertepiel,álacualseadaptabanvarias manijas de cuero tambien. De estas manijas se asían los ginetes paradisputarse la presea del combate, que generalmente tenia por arena toda laPampa, pues el que lograba arrebatar el pato procurabaponerse en salvo, y lapersecucionqueconestemotivosehacia,eralapartemasinteresantedeljuego.Posteriormentesehadadoelnombredepatoátodoejercicioenque,dosginetesasidosdelasmanosóligadospormediodeunlazoatadoálacintura,procuranderribarse de sus respectivos caballos. Después de haber descripto el patoprimitivo, creí que el cuadro no quedaría completo, sino presentaba almismotiempounapinturadelmododejugarlopormediodellazo,ytaleselobjetodelaluchaquetienelugarentreObandoyZamora.

45—PÁGINA139

¡Compatriotas!seacercaelfaustodiaDeventura,depazydealegría,etc.

LaproclamaqueseponeenbocadeCastelli,eslatraduccioncasiliteraldelaque él dirigió á los pueblos, en el momento de levantar el estandarte de laRevoluciondelSud.

46—PÁGINA144

SerenomarchaásuladoCrammer,valientesoldado,HijodeunpuebloesforzadoYdegrandecorazon.

Crammer,queerael segundodeCastelli,murióen labatalladeChascomús.NacidoenAlemania,sehabiadistinguidoenlaguerradelaIndependenciayenla batalla de Chacabuco, mandaba un batallon de infantería con el cualcontribuyóaléxitodelavictoria.

47—PÁGINA147

PorlosllanosinmensosdelaPampaVagaCastellitristeysilencioso.

Segun algunos, Castelli murió insensato, como el Rey Lear, sintiendo lasangustiasdeuncorazonmagnánimodevastadoporelinfortunio.Estasituacionsublime, poetizada por Shakespeare, hubiera podido esplotarse en este poema,apagandoenelhéroedelarevoluciondelsudlaluzdelarazon,poniendoensuboca palabras delirantes de patria y libertad, pero dejando intacto su corazonparasentir.Talserásindudalasituacionqueadopteelpoetafuturoquecanteesehechodignodelaepopeya,auncuandonofuécoronadoporlavictoria.Porloqueámírespecta,cantordecircunstancias,teniendoenvistaproducirunpoemapatrióticoparaconmoverconélámiscontemporáneos,hepreferidolasituacionmas vulgar, y por consecuencia la menos poética, á trueque de llegar masdirectamentealobjetoquemeproponia,queeraexaltarelsentimientograndiosodelsacrificiodeliberado.

48—PÁGINA148

AlsuelocayóalfinapuñaleadoComogigantemoledesprendida.

EnlaParisinadeByronseencuentraunversoparecido,queelpoetaespañoldonEnriqueVediayGoossens,hatraducidodelmodosiguiente:

ComogiganteestátuaderribadaDebaselevantada.

49—PÁGINA167

ComounperfumequelavidaimpregnaYpasadeunaedadhastaotraedad.

Pensamiento de Fr. Calletano Rodriguez en la oracion fúnebre á Belgrano,hablandodelagloria.

50—PÁGINA168

PorqueelgenioesunpobrejornaleroQuefecundalatierraconafan.

«Miliciaeslavidadelhombreysusdiassoncomolosdiasdeljornalerosobrelatierra.»(AntiguoTestamento.LibrodeJob.)

51—PÁGINA170

YenlapalabraquebatíaenbrechaCuatrotablasquealzólavanidad.

AlusionálascélebrespalabrasdeMirabeauenlosEstadosGenerales.

52—PÁGINA170

FlorqueostentadelirisloscoloresSinelperfumequelarosadá.

———

«Florinodora,«Quealhagadulcementelossentidos«Yqueinsensibleelcorazonnoadora.»

QUINTANA.

53—PÁGINA170

YloestrellóenlarocasolitariaQueesálavezsutúmuloyaltar.

LaisladeSantaElena.Estosversosfueronescritosen1837,cuandoaunnosehabiantrasladadoáFrancialascenizasdeNapoleon.

54—PÁGINA172

ComoluzencerradaenunvasoopacoQuellenaelinteriordeclaridad,SinquepercibaelojoindiferenteLamisteriosalumbrequeallíestá.

ImágentomadadelasagradaEscritura.

55—PÁGINA173

Conlacabezadelaféenlaalmohada,Yenbrazosdelainmensaeternidad.

CamiloDesmoulinsdijo,conmotivodelaaboliciondelareligioncristianaenFranciaque«eraprivardelaalmohadalaesperanzadeunavidamejorálosque

sedormianenbrazosdelaeternidad.»(THIERS—RevolucionFrancesa.)

56—PÁGINA176

Lamuerteesundonbendito.

———

«Oh!gliuomininonhanno«Inventatolamorte:ellasaria«Rabiosa,insoportabile;dalcielo«Ellaneviene,el'acompagnailcielo«Contalconforto,chenédarnétorre«Gliuominiponno.»

MANZONI—Carmagnola.

57—PÁGINA181

PLEGARIA

Una parte de esta composicion está fundada sobre pensamientos escritos enprosapordonJuanB.Alberdi,deloscualeslosversosquesehanleidosonunatraduccion poética. Como podrán observarlo los que hayan estudiado losfenómenosdeloquesellamadelmagnetismoanimal,lasideasylasimágenesse hallan estrictamente ajustadas á la verdad científica, y á las teorías mas ómenosdudosasdesustratadistas.

58—PÁGINA188

LloretambienelmíseromendigoYeldesvalidoenmiserablelecho,CayósinvidaelqueconvozdeamigoDefendierasupanysuderecho.

Alusion á la composicion de Berro que lleva por títuloElMendigo, y á lacircunstanciadeocuparelempleodedefensordepobresymenoresaltiempodemorir.

59—PÁGINA188

AlquecantólaspenasdelEsclavo.

ElEsclavo fué la primera composicionpoéticaqueBerrodió á luz, ypor lacualconquistóenunsolodiaelmerecidonombredepoeta.Estambienlamasbella de todas cuantas componen la coleccion que de sus obras formó donAndresLamas, haciéndolas preceder de un interesante discurso preliminar.Enellaseencuentranestoshermososysentidosversos:

DestruyecontusoploQueabatelasnaciones,LasbárbarasprisionesDelhombredecolor!

60—PÁGINA201

PerosienelinmensocelesteparaísoÁtínoteencontrasemicelestialhechizo,Masbienentrelasllamasquisieraestarqueallí.

Pensamientodeunacancioncorsa.

61—PÁGINA217

NOCHESDEDICIEMBRE

Esta composicion fué inserta en la página 362 del tomo 3º de las «ObrascompletasdedonEstébanEcheverría»comopertenecienteáesteautor.Aesterespecto dice su biógrafo el Sr. D. Juan María Gutierrez en el vol. IV. pág.LXVIIIloquesigue,apropósitodealgunaslíneasescritasporelautorenhonordelamemoriadeEcheverría:—«ElGeneralMitrehaescritoestosrecuerdosconelcariñodelamigoylagratituddeldiscípulo.Losprimerostrabajosliterariosserevisten de la influencia del maestro, y ha acertado á veces á imitarle tan decerca en las composiciones lijeras, que aprovechamos esta ocasion paradevolverlelapropiedaddelapoesíatitulada—«NochesdeDiciembre»—queporinadvertencia atribuimos á Echeverría. Se halla estendida y mejorada por suverdadero autor en la pág. 270 de las «Rimas de BartoloméMitre.—BuenosAires,1854.»

62—PÁGINA217

MiroenelcielobrillarLasestrellasencendidas,LetrasdeluzesparcidasPorlamanodelCreador.

———

«Letrasdeluz,misteriosencendidos»

QUEVEDO.

63—PÁGINA222

AquellosdospensamientosSuvidasimbolizaban,OquizáidentificabanSuvida,sualmaysuser.

HayenestoscuatroversosunareminiscenciadelaPasionariadeZorrilla,quepodránadvertirdesdeluegolosquehayanleidoesainteresanteleyenda.

64—PÁGINA229

Mas¡quéimporta!silatumbaProntoahogaráelgeniomio,ComoeltorrentebravíoQuevaámorirenelmar.

———

«Nuestrasvidassonlosrios«Quevanádarenlamar,

«Queeselmorir:«Allívanlosseñoríos,«Derechosáseacabar

«Yconsumir.»

JORGEMANRIQUE.

65—PÁGINA230

ComoelnáufragoseabrazaDelasastillasflotantes,DelashorasvacilantesMeabrazoconansiedad.

———

«Lesinsensésenvains'attacherontauxheures,«Comme aux débris épars d'un vaisseau

submergé.»

VÍCTORHUGO.

66—PÁGINA232

Oh,musa,vuelveotravezAtucelestemorada.

«ÓMuse,quidaignamesoutenirdansunecarrièreaussilonguequeperilleuse,retournemaintenantauxcelestesdemeures.»

CHATEAUBRIAND—Martyrs.

67—PÁGINA232

Peroantes,rompelasflechasDemicarcaxnovacío:MibrazonotienebríoYelarcosevááquebrar.

———

«Mourirsansvidermoncarquois!»

ANDRÉCHENIER.

68—PÁGINA251

AlseguirlosinviernossucaminoLasprimaverasquedenentusien.

«Aquellosveinteañoshabianpasado,dejandotansololasprimaverassobresufrente...(CHATEAUBRIAND—MemoriasdeUltra-Tumba.»)

69—PÁGINA257

Porquésobreeltorrentedelavida,Comounaflordelárbolsuspendida

«Teinclinasállorar?

———

«Surlefleuvedutempsmollementendormie,«Laisselesflotssuivreleurcours.»

VÍCTORHUGO.

70—PÁGINA255

Quenuncafaltenfloresátualmohada,Nimielátucolmenaperfumada,Nienelhogarelhijodetuamor.

———

«Seigneur! préservez moi, préservez ceux quej'aime,

«Frères,parents,amis,etmesennemismême«Danslemaltriomphants,

«De jamais voir, Seigneur! l'été sans fleursnouvelles,

«Lacagesansoiseaux,laruchesansabeilles,«Lamaisonsansenfants.»

VÍCTORHUGO.

71—PÁGINA287

ELCEMENTERIODECAMPAÑA

DeestaelegíahadichoLordByron,quesuautorseriaelprimerpoetainglés,sinohubieseescritootracosa.Traducidaátodoslosidiomasvivos,sucelebridadhaidocreciendoconeltiempo.Enespañolconozcocincotraducciones,quenoson sino pálidos reflejos del original ó amplificaciones del texto, adoleciendotodas ellas del defecto capital de ser por demas compendiosas ó arrostrarsedemasiadosinsercompletamentefieles.Habiendohechounestudioespecialdeestacomposicion,meensayémuytempranoensutraduccionporconsejodelDr.D. FlorencioVarela.Hoy conmasmeditacion he vuelto á rehacermi trabajo,separándome tanto de mi antigua version, cuanto de las demas traduccionesconocidas. Siguiendo el precepto de Chateaubriand, he querido hacer unaversion casi literal, ciñéndome al mismo número de versos del original,

adoptando metro análogo por su gravedad, reproduciendo su movimiento,repitiendo sus sonidos por otros aproximados, dando á los pensamientos suconcision, y al estilo la noble sencillez que lo caracteriza, procurando asíacercarmeencuantomehasidoposibleálafuenteprimitivadequebrotóestasublimepoesía.¡Felizaquelqueconsigainocularlaensulenguamaterna!

72—PÁGINA291

Yaceenbrazosdetrémulaesperanza«Paventossespeme.»—PETRARCA

78—PÁGINA293

ELAPÓSTOLDEBERANGER

DedicadoáLamennais

Las«PalabrasdeunCreyente»deLamennais,hasidoellibrodecabeceradeuna generacion, que ha contribuido á darle su temple moral. Especie deEvangelio popular, que conteniendo todos los principios del decálogodemocrático,encierraensíelidealdetodoslostiemposunidoálasaspiracionesgenerosas de la época moderna, sus páginas han sido por mucho tiempo elencantodeljóven,elalimentodellibrepensadoryelconsuelodelaflijido,álavezquehanimpregnadoconelperfumedeunapoesíaausteraelcorazondeloshombrescapacesdeapasionarseportodoloqueesbelloybueno.

El libro ha hecho su tiempo, su forma ha envejecido, sus vejetacionesexhuberantesyparásitassehanmarchitado,sufilosofíaquenoesunanovedades del dominio del sentido comun de la humanidad, y la razon emancipadanecesita hoy pasto mas fuerte y horizontes mas dilatados que los que puedeofrecersulectura.

Laembriaguezsagrada,áquecontribuialaefervescenciadelasaviajuvenildelos lectores, ha pasado. El díctamo consolador que destilaban sus páginas notieneyalamismavirtud:sinembargo,elrastro luminosode la ideaqueledióvida,lavibraciondeaquellapalabrareveladora,nosehaborradodeltododelamenteylapercibenaunlossentidos.

EsqueLamennais formóunaescuelapolíticay religiosa,cuyosdiscípulos lecontemplantodaviacomounaespeciedeapóstolinspirado,quehapredicadoalmundolasantadoctrinadela libertad,dela igualdad,delafraternidadydelaperfectibilidadhumana,deducidadelaleydeamorqueformabaelfondodesus

creencias.

Poetayfilósofo,religiosoylibrepensador,hombredeconcepcionycapazdeaccionysacrificio,LamennaistienealgodeSanPablocuyonombrellevaba,ymuchosdeloshombresdetodaslasedadesydetodaslascreenciasunidasporeldoblevínculodelsentimientoydelaidea,ymancomunadosporelcultodelasverdadeseternasqueformanelpatrimoniodelgénerohumano.

Estanobleysimpáticafiguraeradignadeinspirarálamusapopulardelgrancancionero del siglo XIX, amigo y admirador de Lamennais, y que como élprofesabalareligiondelalibertaddelpuebloytributabacultoálaverdad.

Beranger, sintetisando los principales rasgos de su carácter moral y de suapostolado intelectual, ha colocado sobre su cabeza inspirada la auréolafulgurante de la poesía, imitando el conocido capítulo del libro deLamennaisquetieneporepígrafe:«¿Ádóndevás,jóvensoldado?—Voyácombatirpormicreencia.»

Cuando las canciones póstumas de Beranger (entre las que se halla estacomposicion)llegaronámismanos,acababadedarlabatalladeCepeda.

OcupábameentoncesenredactarElInformesobrelaConstitucionNacional,yá la vez que adelantaba esta obra, dediqué algunas horas á traducir en versovariasdelascancionesquemasmehabianimpresionado.UnadeellasApóstol,que entonces se publicó anónimo en los diarios, por temor de desacreditarmitrabajoconstitucional,yquehoypuedofirmará la luzdeldiacuandoladobletareahasidocumplida.

Esta cancion leida en momentos solemnes en que muchas creenciasflaqueaban, traducida en medio de estudios sérios que debian influir en losdestinos de un pueblo, é interpretada con el auxilio de las «Palabras de unCreyente»quetraíanálamemorialasesperanzasdelaprimeraedad,nodejódecontribuir en algo á robustecermi fé en la doctrina de la verdad, y el triunfodefinitivo de los buenos principios. Por eso la anoto con estas fugacesreminiscencias, como una prueba de que la verdadera poesía puede nutrir lamente, retemplar el alma é inocular aliento viril en medio de la lucha y deltrabajodetodoslosdias.

74—PÁGINA300

Haydospuroscorazones

Tanestrechamenteunidos,QuedelosdosloslatidosSerespondenálapar.

AntesdeestaimitaciondeByron,habiaaparecidounatraducciondedonJuanMaríaGutierrez,delacualelautortomóelsiguientegiropoético:

SehallandoscorazonesTanfuertementeunidos,QueunosyotroslatidosSeescuchanálapar.

AunqueByron conocía el idioma español, como lo prueba la traduccion delromance sobre la toma de Alhama, no parece que haya tomado la ideafundamentaldesucomposiciondelossiguientesversosdeCalderonenelPintordesuDeshonra,que transcribimosaquícomouna felizcoincidenciaentredosgrandesgeniospoéticos.

LasdosfuimosTanamigas,quepudieronJuzgarnuestroscorazonesRegidosdeunmovimiento,Quehabiaenuncuerpodosalmas,Óestabaunalmaendoscuerpos.

75—PÁGINA318

PoresoteamocomoáblancaestrellaQueresplandeceenelinmensocielo,YquesinalcanzarladesdeelsueloLacontemplasesiemprepuraybella.

———

«Quisouffre,versdeterreamoureuxd'uneétoile;«Et qui se meurt en bas quand vous brillez en

haut.»

VÍCTORHUGO.

76—PÁGINA317

AMORSECRETO

Recuerdoquecuandoescribíestacomposicionahoramuchosaños,elplanmefuésugeridopor la lecturadeunasestrofasquedesdeentoncesnohevueltoáleer, y que adoptando la ingeniosa idea de hacer una declaracion de amor,protestando que no se tenia tal intencion, procuré vestirla con imágenes ypensamientos originales. He olvidado el nombre del autor. Don Juan MaríaGutierrezhahechodeaquellacomposicionuna imitacionquebajoel títulodeNo lo diré se publicó en el Iniciador deMontevideo. Al escribir la mia tuvepresentealgunasdesusmasbellasestrofas.

INDICE

PÁG.ADVERTENCIADELEDITOR IIIPREFACIODELAUTOR VII

LIBROPRIMERO—POESÍASPATRIÓTICAS

I—AladerrotadelQuebracho 3II—RecuerdosdeBuenosAires 9III—LamuertedeZacaríasÁlvarez 15IV—Alsoldel25deMayode1844 21V—ElCorsario 37VI—ElegíaalGeneralLavalle 43VII—JoséCampon 51VIII—Himnoálosmártiresdelalibertadamericana 57IX—Invocacion 71X—ElCóndordeChile 75XI—LaoraciondeSetiembre 79XII—AlaAmérica 83XIII—AlosmártiresdelaIndependencia 85XIV—ElInválido 87

XV—LaCampana 91XVI—SátiraáSandoval 95XVII—Gritodealarmaen1841 99XVIII—Himno 105

LIBROSEGUNDO—ARMONÍASDELAPAMPA

I—AunOmbúenmediodelaPampa 111II—ASantosVega,PayadorArgentino 117III—ElPato.Cuadrodecostumbres 123IV—Elcaballodelgaucho 133V—LaRevoluciondelSud 135VI—Elalzamiento 137VII—Chascomús 148VIII—Castelli 147IX—Losemigrados 151X—Epílogo 155

LIBROTERCERO—POESIASDIVERSAS

I—ElValz 159II—Desesperacion.Cancion 163III—Enlatumbadeunpoeta(fragmento) 167IV—Plegariaparaadormeceráunasonámbula 181V—Unalágrimadeamor.Cancion 185VI—AlamuertedeAdolfoBerro 187VII—AlviolinistaCamiloSivori 191VIII—¡Adiosporsiempre! 193IX—¡Comotú!(AlaorilladelQueguay) 197X—Despedida 201XI—TuEstrella.Cancion 205XII—Nadadiré 207XIII—EnelÁlbumdelahijadeuncompañero 209XIV—Enunacoronadelaurel 211

XV—Unretratosinnombre 213XVI—NochesdeDiciembre 217XVII—DosPensamientos 221XVIII—ElVelo 225XIX—Laagoníadelpoeta 229

LIBROCUARTO—POESÍASFAMILIARES

I—AmihijaDelfina 235II—Aunamigode24horas 245III—LasTresMarías 247IV—Enunálbum 251V—Alprimogénitodeunamigo 253VI—¿Porquéllorar? 257VII—AlaniñaLeonor 259VIII—AElizaenlatumba 263IX—ACatalina 265X—Aunamigo(yáunmédico) 267XI—LoqueeselÁlbum 269XII—¿Quépodrédecir? 271XIII—Aunamigodevolviendounlibro 273XIV—Unaflordelalma 277XV—MiEstrella 279

LIBROQUINTO—IMITACIONESYTRADUCCIONES

I—ElSalmodelavida 285II—ElCementeriodecampaña 287III—ElApóstoldeBeranger 293IV—Loqueesamor 297V—Vivoenella 299VI—Adios 301VII—LaSantaAlianza 303VIII—Elpescadordeperlas 307

IX—Aunamujer 309X—AColon 311XI—ElUtopistaRivadavia 313XII—Amorsecreto 317XIII—Adios.LaúltimacanciondeBeranger 319

NOTAS 323ERRATASNOTABLES

ERRATASNOTABLES

PÁG. LÍNEAS DONDEDICE LÉASE

47 1ª espada espalda80 36 transmitiría transmitirá92 11 deseno detuseno98 6 bebas veas99 8 alejado ajado118 35 encanto enelcanto» 37 eradiablo eraeldiablo

205 7 enceleste enlaceleste226 10 podria pondría227 1 miras mirases257 11 maternal materna259 15 paraqueel parael

NOTAS:

[1]Histórico.VéaseelpartedelabatalladeD.Cristóbal.

[2]LasarmasdeChileestánsustentadasporuncondoryunhuemulrampante,alamaneradelasarmasinglesas.

[3]Histórico.SantosVegamuriódedolorporhabersidovencidoporunjóven,enelcantoquelosgauchosllamandecontrapunto:cuandolainspiraciondelimprovisadorfaltóásumente,suvidaseapagó.Latradicionpopulardicequeaquelcantordesconocidoeradiablo,puessoloélpodiahabervencidoáSantosVega.

[4]Lomismoqueimprovisado.

[5]Paralamejorinteligenciadeestecuadrovéaselanotacorrespondientealfinaldelaobra.

[6]Histórico.VéaselaproclamadeCastelli.

[7]Estoseescribiaen1838.

[8]HermosoriodelaBandaOriental,quecorresobreunlechodepiedraycuyasaguassonderaratrasparencia.

[9]Arbolgigantescoquecreceálamárgendelrioyenelcuallasavesdelbosquehacensunido.

[10] Los magníficos bosques de este rio se estienden por ambas márgenes del Queguay, quederramaenélconsusaguas.

[11] Toda la rivera está sembrada de piedras preciosas, especialmente de ágatas de mérito quepuedentomarseápuñados.

[12]Véaselanota.

EndoftheProjectGutenbergEBookofRimas,byBartoloméMitre

***ENDOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKRIMAS***

*****Thisfileshouldbenamed35407-h.htmor35407-h.zip*****

Thisandallassociatedfilesofvariousformatswillbefoundin:

http://www.gutenberg.org/3/5/4/0/35407/

ProducedbyChuckGreifandtheOnlineDistributed

ProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net(Thisbookwas

producedfromscannedimagesofpublicdomainmaterial

fromtheGooglePrintproject.)

Updatededitionswillreplacethepreviousone--theoldeditions

willberenamed.

Creatingtheworksfrompublicdomainprinteditionsmeansthatno

oneownsaUnitedStatescopyrightintheseworks,sotheFoundation

(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithout

permissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,

setforthintheGeneralTermsofUsepartofthislicense,applyto

copyinganddistributingProjectGutenberg-tmelectronicworksto

protectthePROJECTGUTENBERG-tmconceptandtrademark.Project

Gutenbergisaregisteredtrademark,andmaynotbeusedifyou

chargefortheeBooks,unlessyoureceivespecificpermission.Ifyou

donotchargeanythingforcopiesofthiseBook,complyingwiththe

rulesisveryeasy.YoumayusethiseBookfornearlyanypurpose

suchascreationofderivativeworks,reports,performancesand

research.Theymaybemodifiedandprintedandgivenaway--youmaydo

practicallyANYTHINGwithpublicdomaineBooks.Redistributionis

subjecttothetrademarklicense,especiallycommercial

redistribution.

***START:FULLLICENSE***

THEFULLPROJECTGUTENBERGLICENSE

PLEASEREADTHISBEFOREYOUDISTRIBUTEORUSETHISWORK

ToprotecttheProjectGutenberg-tmmissionofpromotingthefree

distributionofelectronicworks,byusingordistributingthiswork

(oranyotherworkassociatedinanywaywiththephrase"Project

Gutenberg"),youagreetocomplywithallthetermsoftheFullProject

Gutenberg-tmLicense(availablewiththisfileoronlineat

http://gutenberg.org/license).

Section1.GeneralTermsofUseandRedistributingProjectGutenberg-tm

electronicworks

1.A.ByreadingorusinganypartofthisProjectGutenberg-tm

electronicwork,youindicatethatyouhaveread,understand,agreeto

andacceptallthetermsofthislicenseandintellectualproperty

(trademark/copyright)agreement.Ifyoudonotagreetoabidebyall

thetermsofthisagreement,youmustceaseusingandreturnordestroy

allcopiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinyourpossession.

IfyoupaidafeeforobtainingacopyoforaccesstoaProject

Gutenberg-tmelectronicworkandyoudonotagreetobeboundbythe

termsofthisagreement,youmayobtainarefundfromthepersonor

entitytowhomyoupaidthefeeassetforthinparagraph1.E.8.

1.B."ProjectGutenberg"isaregisteredtrademark.Itmayonlybe

usedonorassociatedinanywaywithanelectronicworkbypeoplewho

agreetobeboundbythetermsofthisagreement.Thereareafew

thingsthatyoucandowithmostProjectGutenberg-tmelectronicworks

evenwithoutcomplyingwiththefulltermsofthisagreement.See

paragraph1.Cbelow.TherearealotofthingsyoucandowithProject

Gutenberg-tmelectronicworksifyoufollowthetermsofthisagreement

andhelppreservefreefutureaccesstoProjectGutenberg-tmelectronic

works.Seeparagraph1.Ebelow.

1.C.TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation("theFoundation"

orPGLAF),ownsacompilationcopyrightinthecollectionofProject

Gutenberg-tmelectronicworks.Nearlyalltheindividualworksinthe

collectionareinthepublicdomainintheUnitedStates.Ifan

individualworkisinthepublicdomainintheUnitedStatesandyouare

locatedintheUnitedStates,wedonotclaimarighttopreventyoufrom

copying,distributing,performing,displayingorcreatingderivative

worksbasedontheworkaslongasallreferencestoProjectGutenberg

areremoved.Ofcourse,wehopethatyouwillsupporttheProject

Gutenberg-tmmissionofpromotingfreeaccesstoelectronicworksby

freelysharingProjectGutenberg-tmworksincompliancewiththetermsof

thisagreementforkeepingtheProjectGutenberg-tmnameassociatedwith

thework.Youcaneasilycomplywiththetermsofthisagreementby

keepingthisworkinthesameformatwithitsattachedfullProject

Gutenberg-tmLicensewhenyoushareitwithoutchargewithothers.

1.D.Thecopyrightlawsoftheplacewhereyouarelocatedalsogovern

whatyoucandowiththiswork.Copyrightlawsinmostcountriesarein

aconstantstateofchange.IfyouareoutsidetheUnitedStates,check

thelawsofyourcountryinadditiontothetermsofthisagreement

beforedownloading,copying,displaying,performing,distributingor

creatingderivativeworksbasedonthisworkoranyotherProject

Gutenberg-tmwork.TheFoundationmakesnorepresentationsconcerning

thecopyrightstatusofanyworkinanycountryoutsidetheUnited

States.

1.E.UnlessyouhaveremovedallreferencestoProjectGutenberg:

1.E.1.Thefollowingsentence,withactivelinksto,orotherimmediate

accessto,thefullProjectGutenberg-tmLicensemustappearprominently

wheneveranycopyofaProjectGutenberg-tmwork(anyworkonwhichthe

phrase"ProjectGutenberg"appears,orwithwhichthephrase"Project

Gutenberg"isassociated)isaccessed,displayed,performed,viewed,

copiedordistributed:

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith

almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor

re-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded

withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.org

1.E.2.IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkisderived

fromthepublicdomain(doesnotcontainanoticeindicatingthatitis

postedwithpermissionofthecopyrightholder),theworkcanbecopied

anddistributedtoanyoneintheUnitedStateswithoutpayinganyfees

orcharges.Ifyouareredistributingorprovidingaccesstoawork

withthephrase"ProjectGutenberg"associatedwithorappearingonthe

work,youmustcomplyeitherwiththerequirementsofparagraphs1.E.1

through1.E.7orobtainpermissionfortheuseoftheworkandthe

ProjectGutenberg-tmtrademarkassetforthinparagraphs1.E.8or

1.E.9.

1.E.3.IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkisposted

withthepermissionofthecopyrightholder,youruseanddistribution

mustcomplywithbothparagraphs1.E.1through1.E.7andanyadditional

termsimposedbythecopyrightholder.Additionaltermswillbelinked

totheProjectGutenberg-tmLicenseforallworkspostedwiththe

permissionofthecopyrightholderfoundatthebeginningofthiswork.

1.E.4.DonotunlinkordetachorremovethefullProjectGutenberg-tm

Licensetermsfromthiswork,oranyfilescontainingapartofthis

workoranyotherworkassociatedwithProjectGutenberg-tm.

1.E.5.Donotcopy,display,perform,distributeorredistributethis

electronicwork,oranypartofthiselectronicwork,without

prominentlydisplayingthesentencesetforthinparagraph1.E.1with

activelinksorimmediateaccesstothefulltermsoftheProject

Gutenberg-tmLicense.

1.E.6.Youmayconverttoanddistributethisworkinanybinary,

compressed,markedup,nonproprietaryorproprietaryform,includingany

wordprocessingorhypertextform.However,ifyouprovideaccesstoor

distributecopiesofaProjectGutenberg-tmworkinaformatotherthan

"PlainVanillaASCII"orotherformatusedintheofficialversion

postedontheofficialProjectGutenberg-tmwebsite(www.gutenberg.org),

youmust,atnoadditionalcost,feeorexpensetotheuser,providea

copy,ameansofexportingacopy,orameansofobtainingacopyupon

request,oftheworkinitsoriginal"PlainVanillaASCII"orother

form.AnyalternateformatmustincludethefullProjectGutenberg-tm

Licenseasspecifiedinparagraph1.E.1.

1.E.7.Donotchargeafeeforaccessto,viewing,displaying,

performing,copyingordistributinganyProjectGutenberg-tmworks

unlessyoucomplywithparagraph1.E.8or1.E.9.

1.E.8.Youmaychargeareasonablefeeforcopiesoforproviding

accesstoordistributingProjectGutenberg-tmelectronicworksprovided

that

-Youpayaroyaltyfeeof20%ofthegrossprofitsyouderivefrom

theuseofProjectGutenberg-tmworkscalculatedusingthemethod

youalreadyusetocalculateyourapplicabletaxes.Thefeeis

owedtotheowneroftheProjectGutenberg-tmtrademark,buthe

hasagreedtodonateroyaltiesunderthisparagraphtothe

ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.Royaltypayments

mustbepaidwithin60daysfollowingeachdateonwhichyou

prepare(orarelegallyrequiredtoprepare)yourperiodictax

returns.Royaltypaymentsshouldbeclearlymarkedassuchand

senttotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationatthe

addressspecifiedinSection4,"Informationaboutdonationsto

theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation."

-Youprovideafullrefundofanymoneypaidbyauserwhonotifies

youinwriting(orbye-mail)within30daysofreceiptthats/he

doesnotagreetothetermsofthefullProjectGutenberg-tm

License.Youmustrequiresuchausertoreturnor

destroyallcopiesoftheworkspossessedinaphysicalmedium

anddiscontinuealluseofandallaccesstoothercopiesof

ProjectGutenberg-tmworks.

-Youprovide,inaccordancewithparagraph1.F.3,afullrefundofany

moneypaidforaworkorareplacementcopy,ifadefectinthe

electronicworkisdiscoveredandreportedtoyouwithin90days

ofreceiptofthework.

-Youcomplywithallothertermsofthisagreementforfree

distributionofProjectGutenberg-tmworks.

1.E.9.IfyouwishtochargeafeeordistributeaProjectGutenberg-tm

electronicworkorgroupofworksondifferenttermsthanareset

forthinthisagreement,youmustobtainpermissioninwritingfrom

boththeProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationandMichael

Hart,theowneroftheProjectGutenberg-tmtrademark.Contactthe

FoundationassetforthinSection3below.

1.F.

1.F.1.ProjectGutenbergvolunteersandemployeesexpendconsiderable

efforttoidentify,docopyrightresearchon,transcribeandproofread

publicdomainworksincreatingtheProjectGutenberg-tm

collection.Despitetheseefforts,ProjectGutenberg-tmelectronic

works,andthemediumonwhichtheymaybestored,maycontain

"Defects,"suchas,butnotlimitedto,incomplete,inaccurateor

corruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectual

propertyinfringement,adefectiveordamageddiskorothermedium,a

computervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadby

yourequipment.

1.F.2.LIMITEDWARRANTY,DISCLAIMEROFDAMAGES-Exceptforthe"Right

ofReplacementorRefund"describedinparagraph1.F.3,theProject

GutenbergLiteraryArchiveFoundation,theowneroftheProject

Gutenberg-tmtrademark,andanyotherpartydistributingaProject

Gutenberg-tmelectronicworkunderthisagreement,disclaimall

liabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegal

fees.YOUAGREETHATYOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCE,STRICT

LIABILITY,BREACHOFWARRANTYORBREACHOFCONTRACTEXCEPTTHOSE

PROVIDEDINPARAGRAPH1.F.3.YOUAGREETHATTHEFOUNDATION,THE

TRADEMARKOWNER,ANDANYDISTRIBUTORUNDERTHISAGREEMENTWILLNOTBE

LIABLETOYOUFORACTUAL,DIRECT,INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEOR

INCIDENTALDAMAGESEVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH

DAMAGE.

1.F.3.LIMITEDRIGHTOFREPLACEMENTORREFUND-Ifyoudiscovera

defectinthiselectronicworkwithin90daysofreceivingit,youcan

receivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinga

writtenexplanationtothepersonyoureceivedtheworkfrom.Ifyou

receivedtheworkonaphysicalmedium,youmustreturnthemediumwith

yourwrittenexplanation.Thepersonorentitythatprovidedyouwith

thedefectiveworkmayelecttoprovideareplacementcopyinlieuofa

refund.Ifyoureceivedtheworkelectronically,thepersonorentity

providingittoyoumaychoosetogiveyouasecondopportunityto

receivetheworkelectronicallyinlieuofarefund.Ifthesecondcopy

isalsodefective,youmaydemandarefundinwritingwithoutfurther

opportunitiestofixtheproblem.

1.F.4.Exceptforthelimitedrightofreplacementorrefundsetforth

inparagraph1.F.3,thisworkisprovidedtoyou'AS-IS'WITHNOOTHER

WARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO

WARRANTIESOFMERCHANTIBILITYORFITNESSFORANYPURPOSE.

1.F.5.Somestatesdonotallowdisclaimersofcertainimplied

warrantiesortheexclusionorlimitationofcertaintypesofdamages.

Ifanydisclaimerorlimitationsetforthinthisagreementviolatesthe

lawofthestateapplicabletothisagreement,theagreementshallbe

interpretedtomakethemaximumdisclaimerorlimitationpermittedby

theapplicablestatelaw.Theinvalidityorunenforceabilityofany

provisionofthisagreementshallnotvoidtheremainingprovisions.

1.F.6.INDEMNITY-YouagreetoindemnifyandholdtheFoundation,the

trademarkowner,anyagentoremployeeoftheFoundation,anyone

providingcopiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinaccordance

withthisagreement,andanyvolunteersassociatedwiththeproduction,

promotionanddistributionofProjectGutenberg-tmelectronicworks,

harmlessfromallliability,costsandexpenses,includinglegalfees,

thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingwhichyoudo

orcausetooccur:(a)distributionofthisoranyProjectGutenberg-tm

work,(b)alteration,modification,oradditionsordeletionstoany

ProjectGutenberg-tmwork,and(c)anyDefectyoucause.

Section2.InformationabouttheMissionofProjectGutenberg-tm

ProjectGutenberg-tmissynonymouswiththefreedistributionof

electronicworksinformatsreadablebythewidestvarietyofcomputers

includingobsolete,old,middle-agedandnewcomputers.Itexists

becauseoftheeffortsofhundredsofvolunteersanddonationsfrom

peopleinallwalksoflife.

Volunteersandfinancialsupporttoprovidevolunteerswiththe

assistancetheyneed,arecriticaltoreachingProjectGutenberg-tm's

goalsandensuringthattheProjectGutenberg-tmcollectionwill

remainfreelyavailableforgenerationstocome.In2001,theProject

GutenbergLiteraryArchiveFoundationwascreatedtoprovideasecure

andpermanentfutureforProjectGutenberg-tmandfuturegenerations.

TolearnmoreabouttheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation

andhowyoureffortsanddonationscanhelp,seeSections3and4

andtheFoundationwebpageathttp://www.pglaf.org.

Section3.InformationabouttheProjectGutenbergLiteraryArchive

Foundation

TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisanonprofit

501(c)(3)educationalcorporationorganizedunderthelawsofthe

stateofMississippiandgrantedtaxexemptstatusbytheInternal

RevenueService.TheFoundation'sEINorfederaltaxidentification

numberis64-6221541.Its501(c)(3)letterispostedat

http://pglaf.org/fundraising.ContributionstotheProjectGutenberg

LiteraryArchiveFoundationaretaxdeductibletothefullextent

permittedbyU.S.federallawsandyourstate'slaws.

TheFoundation'sprincipalofficeislocatedat4557MelanDr.S.

Fairbanks,AK,99712.,butitsvolunteersandemployeesarescattered

throughoutnumerouslocations.Itsbusinessofficeislocatedat

809North1500West,SaltLakeCity,UT84116,(801)596-1887,email

business@pglaf.org.Emailcontactlinksanduptodatecontact

informationcanbefoundattheFoundation'swebsiteandofficial

pageathttp://pglaf.org

Foradditionalcontactinformation:

Dr.GregoryB.Newby

ChiefExecutiveandDirector

gbnewby@pglaf.org

Section4.InformationaboutDonationstotheProjectGutenberg

LiteraryArchiveFoundation

ProjectGutenberg-tmdependsuponandcannotsurvivewithoutwide

spreadpublicsupportanddonationstocarryoutitsmissionof

increasingthenumberofpublicdomainandlicensedworksthatcanbe

freelydistributedinmachinereadableformaccessiblebythewidest

arrayofequipmentincludingoutdatedequipment.Manysmalldonations

($1to$5,000)areparticularlyimportanttomaintainingtaxexempt

statuswiththeIRS.

TheFoundationiscommittedtocomplyingwiththelawsregulating

charitiesandcharitabledonationsinall50statesoftheUnited

States.Compliancerequirementsarenotuniformandittakesa

considerableeffort,muchpaperworkandmanyfeestomeetandkeepup

withtheserequirements.Wedonotsolicitdonationsinlocations

wherewehavenotreceivedwrittenconfirmationofcompliance.To

SENDDONATIONSordeterminethestatusofcomplianceforany

particularstatevisithttp://pglaf.org

Whilewecannotanddonotsolicitcontributionsfromstateswherewe

havenotmetthesolicitationrequirements,weknowofnoprohibition

againstacceptingunsoliciteddonationsfromdonorsinsuchstateswho

approachuswithofferstodonate.

Internationaldonationsaregratefullyaccepted,butwecannotmake

anystatementsconcerningtaxtreatmentofdonationsreceivedfrom

outsidetheUnitedStates.U.S.lawsaloneswampoursmallstaff.

PleasechecktheProjectGutenbergWebpagesforcurrentdonation

methodsandaddresses.Donationsareacceptedinanumberofother

waysincludingchecks,onlinepaymentsandcreditcarddonations.

Todonate,pleasevisit:http://pglaf.org/donate

Section5.GeneralInformationAboutProjectGutenberg-tmelectronic

works.

ProfessorMichaelS.HartistheoriginatoroftheProjectGutenberg-tm

conceptofalibraryofelectronicworksthatcouldbefreelyshared

withanyone.Forthirtyyears,heproducedanddistributedProject

Gutenberg-tmeBookswithonlyaloosenetworkofvolunteersupport.

ProjectGutenberg-tmeBooksareoftencreatedfromseveralprinted

editions,allofwhichareconfirmedasPublicDomainintheU.S.

unlessacopyrightnoticeisincluded.Thus,wedonotnecessarily

keepeBooksincompliancewithanyparticularpaperedition.

MostpeoplestartatourWebsitewhichhasthemainPGsearchfacility:

http://www.gutenberg.org

ThisWebsiteincludesinformationaboutProjectGutenberg-tm,

includinghowtomakedonationstotheProjectGutenbergLiterary

ArchiveFoundation,howtohelpproduceourneweBooks,andhowto

subscribetoouremailnewslettertohearaboutneweBooks.