teatro en el mundo · 2014-07-20 · ternacional de teatro, que en su 29a ... el off con una obra...

12 | espectáculos | Domingo 13 De julio De 2014

Calígula

ESTADOS UNIDOS I //CIbrIáN, EmbAjADOr ArgENTINOEn Miami se celebra el Festival In-ternacional de Teatro, que en su 29a edición rinde un homenaje a la ex-presión argentina. En cuatro sedes se presentan diversas propuestas hispánicas que pertenecen a distin-tos ámbitos de producción (comer-cial e independiente), tal es el caso de El loco de la camisa, de Nelson Valente, que prolonga su estada en

el off con una obra que creció con el de boca en boca. Los organizadores del Festival le entregarán a Eduar-do “Tato” Pavlovsky el premio a la trayectoria. Además, se presentarán dos lecturas, la de Volvió una noche, de Eduardo Rovner, y Querido San Antonio, de Patricia Suárez. Sin lu-gar a dudas, el gran embajador ar-gentino es Calígula, de Pepe Cibrián Campoy y Ángel Mahler, protago-nizada por Damián Iglesias. Ésta es la primera vez en la historia de este

Teatro en el mundoLaura Ventura

festival que se presenta un musical y el elegido es este espectáculo, es-trenado en 1983, que ha realizado un largo recorrido desde entonces con sus distintas puestas. Fueron cuatro funciones las que realizó en el Adrienne Arsht Center, todas ellas con localidades agotadas. Ci-brián expresó: “Calígula es sin du-das un absoluto canto a la libertad del hombre frente a la opresión del poder omnipotente, omnipresente y asesino”.

ESTADOS UNIDOS II//SOlOS, EN mANhATTANEl argentino Matías Umpierrez se encuentra en Nueva York donde montó Teatro SOLO (ONEtheater), que ya se ha presentado en Buenos Aires, en Graus (en Los Pirineos) y en agosto lo hará en San Pablo. En el marco del Festival Underground –un evento cuya consigna es ofre-cer espectáculos independientes, diseñados para un sitio específico y que no requieran de gran presu-puesto–, el director repartió sus cinco obras en Manhattan, en cin-co lugares: en el Central Park, en el subte, en un edificio abandonado, en un departamento y en una ofi-cina. Son ocho funciones diarias, cada una de media hora de dura-ción, interpretadas por Richard Hutzler, Lindsey Liberatore, Lily Narbonne, Ben Mandell, Gustavo Ranieri, Debbie Saivetz, Calaine Schafer y April Sweeney. Hay otra particularidad de este proyecto y es que son piezas para un solo espec-tador, de ahí su nombre.

ESPAÑA //ShAkESPEArE Al rITmO DEl hIP-hOPEn estos días, se festeja el Grec Festival en Barcelona, un encuen-tro del teatro, la danza y la músi-ca. Los ojos están puestos en una particular versión de Sueño de una noche de verano, que se presenta en el Centre de Cultura Contem-porània. En clave de hip-hop, a tra-vés de Shakespeare on the Beat, de Moisès Maicas y Anna Soler, los

realizadores buscan acercar a los jóvenes este texto con una puesta ambientada en los ochenta en el Bronx. “¿Qué más da que se estre-nara hace cinco siglos?, los temas que trata esta comedia, como el amor voluble, la locura y la cordu-ra, o la relación entre la realidad y la fantasía son perfectamente aplicables al mundo de hoy”, ex-plican Maicas y Soler.

Teatro SOLO

Shakespeare on the Beat

Mauro ApicellaLA NACION

Ildo Patriarca, que sabía mover su mano izquierda por la botonera de su acordeón como quien sabe ha-cer los mejores goles de zurda, fa-lleció anteayer, luego de una larga enfermedad. Tenía 75 años.

Don Ildo era una rareza del mun-do musical vernáculo. Una de las particularidades de su estilo es que habiendo vivido toda su vida en la provincia de Córdoba, centro que atrae al folklore de todo el país, Pa-triarca se había dedicado a tocar tangos. Ésa era su especialidad. Los tangos y los valses musette.

Había nacido en el sur de Córdo-ba (en La Carlota), el 11 de mayo de 1939, y luego se afincó en Alejandro Roca. El trabajo en el campo era su manera de ganarse la vida; la músi-ca fue su pasión hasta que después de muchos años de alternar activi-dades, en 1991 decidió dedicarse al acordeón a tiempo completo. “Te-nía que decidir. Esto [la música] ha-bía que hacerlo en serio o no hacer-lo”, aseguraba en una charla con la nacion, hace casi una década.

Durante esa entrevista, conta-ba que a los 15 o 16 años ya había adquirido el conocimiento para desenvolverse con el acordeón co-

mo lo hacía en su madurez. Lo que le faltaba era experiencia. Tocaba mucho en bailes, animaba fiestas a pulso de valses, rancheras, foxtrots y pasodobles. “Otra alternativa no tenía. Pero la figura del «acordeón de auditorio» me daba vueltas en la cabeza desde hacía tiempo. Era ra-ro que un instrumento tan amplio sólo se usara para divertir a la gen-te.” Así fue como empezó a inves-tigar cuáles eran los horizontes del acordeón fuera de la Argentina.

En el tango encontró la manera de convertirse en un músico de au-ditorio para ser escuchado en el si-lencio de una sala. A principios de los ochenta, tocó en el Festival de Villa Mercedes. “Ahí, Domingo Fe-derico me dijo un montón de cosas que ni recuerdo por el julepe que tenía”, contaba Ildo. Pero le sirvie-ron para encontrar su manera de-finitiva de expresarse con el acor-deón; ésa con la que pudo volcar su talento, grabar algunos discos y hasta tocar, muchos años después, en el Teatro Colón, junto con otros tangueros. Su amigo Raúl Barbo-za dijo, en su casa de París, hace 30 años: “El más grande acordeonista argentino es Ildo Patriarca. Allá [en la Argentina] nadie lo conoce. Vive en un pueblito de Córdoba y toca como los dioses”.ß

1939-2014

Ildo Patriarca. El hombre que tocaba “como los dioses”

■LAGALERA 4771-9295Humboldt 1591 esq.GorritiAlicia Rock, de Héctor Presa. Dgo.15 hs.Lindo, el patito feo, de Héctor Pre-sa. 16.15 hs.Robin 4x4 Hood, versión libre deHéctor Presa. 17.30 hs.$ 80.Menoresde2años $ 40.

■ELVITRAL 4371-0948RodríguezPeña344. $ 60Blancanieves y los siete enanitos.Adapt. Grupo Yopoloko. Dir. Adria-naTello. Dgo. 16.15 hs.La Sirenita. Grupo Yopoloko. Dir.AdrianaTello. Dgo. 15 hs.Los enredos de Rapunzel. Dir.JuanFranciscoZacarías. 15 hs.Cenicienta. Adapt. Grupo Yopolo-ko.Dir. AdrianaTello. 16.15 hs.Cristal, la bella durmiente delbosque. Adapt. y dir. Adriana De-maría. Dgo. 15 hs.La Bella y la Bestia. Grupo Yopo-loko.Dir. AdrianaTello. 17.30 hs.Aladino. Adapt. y dir. Adriana De-maría. Dgo. 17.30 hs.

■ELGALPONDECATALINAS4300-5707 4303-1097BenitoPérezGaldós 93 (LaBoca)El ratón de invierno. Grupo de Te-atro Catalinas Sur. Dir. XimenaBianchi. 40 títeres en escena paratoda la familia. Dgo. 16.30 hs. $ 40.

■ COMPLEJO TEATRAL DE BUE-NOSAIRES 0800-333-5254REGIO 4772-3350Av.Córdoba6056La niña que riega la albahaca y elpríncipe preguntón. Grupo de Titi-riteros del Teatro San Martín. DeFederico García Lorca. Dir. JuliaIbarra y Carlos Peláez. Sáb. y Dgo.15.30 hs. $ 40 y $ 25.DELARIBERA 4302-9042Av.PedrodeMendoza1821La nota mágica, de Luis Borda.Dir. Ricky Pashkus. Juev. y Vier.14 hs. Sáb. y Dgo. 15.30 hs. Pl. $60.Pullm.$40.

■ MUSEO DE LO S N I ÑO SABASTO 4861-2325museodelosninos.org.arAv.Corrientes 3247,Nivel 2¡Toda una ciudad para jugar!. Lun.a Dgo. y fer. de 13 a 20 hs. Activida-des especiales. Espectáculos: Ca-ray Circo (circo y malabares) + Ex-posición 15 años de alegrías. Adul-tos $ 35. Niños $ 90. Men. de 2años, jub. y docentes gratis. PromoHora Feliz 50% desc: Mar. a Dgo. yfer. de 19 a 20hs.

■MUSEOARGENTINODELTITERE4307-6917EstadosUnidos 802 esq. PiedrasTeatro de Títeres para toda la fa-milia: Dgo. 16 y 17.30 hs: “Greta yGaspar”. Compañía Bigote de Mo-nigote. Titiriteros: Fernando Suárezy Florencia Hardoy. Dir. FernandoSuárez. Bono contrib. $ 70 (2 x $100).Menoresde3añosnopagan.

■LANUBE 4552-4080JorgeNewbery 3537El viaje a la isla del coco. Títeres.Cía. La Zopenca. Nuevas aventu-ras. Sáb. y Dgo. 17 hs. Loc. $ 80.Res. telef.

■LAMUECA 4867-2155Cabrera 4255. $ 100El show de los tateti. Dir. PabloMingarro. Con Alejandro Maiza,Pablo Mingarro y Natalia Cortazzo.Sáb. yDgo. 11 hs.El viaje de los hermanos Luna. Dir.Diego Rodríguez. Con S. Petignat,N.Nakayamayelenco. 15 hs.Dorothy y el mundo de Oz. Dir.Emanuel Irazoqui. Con Malena Ca-banas, Emanuel Moreno y elenco.18 hs.

■OPERA-ALLIANZ 4326-1335Av.Corrientes 860Topa en “Junior Express”. Julio:Sáb. 12: 15 y 17 hs. Sáb. 19: 15 y 17hs. Dgo. 20: 11, 15 y 17 hs. Mar. 22:15 y 17 hs. Miér. 23 al Sáb. 26: 15 y17.30 hs. Dgo. 27: 11, 15 y 17.30 hs.¿A qué estación vamos? Topa ysus amigos. Aventuras, juegos ynuevas canciones para divertirseen familia. Loc. en vta. de $ 100 a $270.

■MUSEOPARTICIPATIVODECIENCIAS4806-3456 4807-3260Junín 1930 (10 piso)Prohibido No Tocar. Un lugar donde se aprende ciencias... jugando.Para curiosos de 4 a 100 años. Mar.a Vier de 10 a 17 hs. Sáb y Dgo. de15.30 a 19.30 hs. $ 50 (dde. los 4años).www.mpc.org.ar

■MUSEOLARRETA 4783-2640Mendoza 2250Pinocho, versión de Héctor Presa.Sáb. yDgo. 16.15 hs.Un elefante ocupa mucho espacio-, versión libre de Héctor Presa so-bre el cuento de Elsa Bornemann.Sáb. yDgo. 17.30 hs.$ 80. Jub. $ 60. Men. de 2 años $ 40.www.teatrolagalera.com.ar

■MUSEOLARRETA 4783-2640Mendoza 2250Pinocho, versión de Héctor Presa.Sáb. yDgo. 16.15 hs.Un elefante ocupa mucho espacio-, versión libre de Héctor Presa so-bre el cuento de Elsa Bornemann.Sáb. yDgo. 17.30 hs.$ 80. Jub. $ 60. Men. de 2 años $ 40.www.teatrolagalera.com.ar

■ZOODEBUENOSAIRES4011-9900/99Av. LasHeras ySarmientoZoológico de Buenos Aires. Acuario. Granja. Rep tilario. Charlas ydemostraciones de vuelo con lasaves rapaces, charlas con cuida-dores y charlas y video educativoen la cabaña del Proyecto Cóndor.Disfrutá de la naturaleza en plenaciudad: 2500 animales distribuidosen 250 especies. Desde 10 hs. Pa-saporte $ 90 (incluye todas lasatracciones). Menores hasta 12años inclusive ¡gratis! zoobueno-saires.com.ar

■PASEOLAPLAZA 6320-5346Corrientes 1660. TerrazaBar. $ 70Campanita, entre hadas y piratas,con Danila González, Bárbara Llo-ves Millán, María Forte y elenco.Dir. Leandro Montgomery. Sáb. yDgo. 15.30 hs.Blancanieves, la bruja y la manza-na. Dir. gral. Leandro Montgomery.Sáb. yDgo. 16.30 hs.Cenicienta, el sueño de una prin-cesa, con Ludmila Cavalieri, Matí-as Ghioni, Ezequiel Herbas y NadiaOstratiki. Dir. gral. Ariel Osiris y Ale-jandroBorgatelo. 17.30 hs.

■PASEOLAPLAZA 6320-5346AvCorrientes 1660.Colette. $ 80El show del Pirata y Blancanieves.Grupo Alas. Titeres y actores. Dir:GustavoBernal. Sáb yDgo15hs.Princesas congeladas una aven-tura musical. Grupo Alas. Dir. Gus-tavoBernal. 16 hs.Rapunzel 2. Nuevas aventuras deprincesas. Grupo Alas. Dir. Gusta-voBernal. 17 hs.

■AMBASSADOR 499-9200Córdoba1673Trasnoche: Viernes ySábadoBajo la misma estrella -A/M/13c/Res- 20.30 subtBañeros 4: Los Rompeolas -ATP-15.20, 20.10, 22.30 cast. Trasn. 0.50subtCómo entrenar a tu dragón 2-ATP- 16, 18.15 castMaléfica -A/M/13- 17.55 castOculus -A/M/16- 23.10 subt. Trasn.1.20 subtTransformers: La era de la extin-ción -A/M/13- 17.30, 21 cast.Trasn. 0.30 castTransformers: La era de la extin-ción 3D -A/M/13- 15.40, 19.20 cast.22.50 subt

zonas de■CINESDELPASEO 499-9200Diagonal Pueyrredón3058Trasnoche: SábadoBajo la misma estrella -A/M/13c/Res- 19 cast. 21.40 subtBañeros 4: Los Rompeolas -ATP-17, 19.20 castBuenos vecinos -A/M/16 c/Res-18, 22.45 subt. Trasn. 0.55 subtEl inventor de juegos -ATP- 22.10subt. Trasn. 0.35 subtEl inventor de juegos 3D -ATP- 15,17.20, 19.45 castIsmael -A/M/13- 16.40 cast. Trasn.0.15 castLa mejor oferta -A/M/13 c/Res-15.20, 20.05 subtTransformers: La era de laextinción -A/M/13- 21.20 subt.Trasn. 23.55 subt

■CINEMA 499-9200Rivadavia 3050Trasnoche: SábadoBajo la misma estrella -A/M/13c/Res- 17.20 cast. 19.55, 22.30 subtCómo entrenar a tu dragón 2 3D-ATP- 16.15 castMaléfica3D -A/M/13- 15.10 castTransformers: La era de la extin-ción 3D -A/M/13- 18.30 cast. 22subt. Trasn. 1.00 subt

■ELVAGONDELOSTITERES480-4922 (15)687-1105Av. Luro 4500 esq.MisionesTeatro de Títeres: mágica sala úni-ca en el mundo, a bordo de un au-téntico vagón de tren. Para disfru-tar e in troducimos al fantásticomundo de los muñecos. Sáb. yDgo. 15 hs. Adultos $ 30. Niños yjub $ 25.Calefacción

■GUEMES 451-2725Güemes2855Algunas mujeres a las que le ca-gué la vida, con Cosentino, Lanzo-ni, Del Cerro, Bruni y Capristo. Dir.Cosentino. Dgo. 20: 20 hs. Loc. $220.

■COLON 499-6555H.Yrigoyen1665Muestra de la Compañía Artizar.Dir. Silvina Spampinato. Dgo. 13.30hs. $ 40. Est. y jub. $ 35.Bailar con el Alma (danza). Dgo. 20hs. $ 50.

■MUNDOMARINO 4325-2900Av.Décima157Un día completo de shows. Entretenimientos y espectáculos, en elOceanario más importante de Sudamérica. Delfines, orcas, lobosmarinos y pingüinos. Safari terrestre. Consulte horarios.

■ZOOLOGICOELPARAISO463-0347Ruta 226 km 16 Acceso Sierra delosPadresParque Botánico y Zoológico: de10 a 18 hs. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 es-pecies. Men. de 5 años gratis. Om-nibus 717.

■PISTADEHIELOBAJOCEROPeatonal SanMartín 2245Pista de Patinaje sobre Hielo. Unica en Mar del Plata. Diariamente de10 a 22 hs. Loc. $ 35. Pista de hieloy fast food.

■ IVOCAFE 486-3160Güemes y laCostaMarisa Holman. Tangos. Dgo. 22hs. Der. a espect. $ 30. Res. telef.(15)5791889.

■ANAMORA 489-0310DársenaB (Puerto)Descubrí Mar del Plata desde elmar. Crucero de 3 cubiertas. Paseode 70’. Capacidad 300 personas.Sáb., Dgo. y fer. 11.30 y 16hs.