session 11 session 11 dr. tony simons department of french studies add corporate logo here to insert...

Session 11Session 11

Dr. Tony Simons

Department of French Studies

Add Add CorporateCorporate

LogoLogoHereHere

La NégationLa NégationGrammaire : pages 159-163Grammaire : pages 159-163

• Formation• Il y a deux éléments : ‘ne’ + phrase de

négation.

Exemple:

Je ne suis pas paresseux

Elle n’est jamais en retard

ne……aucun

ne……guère

ne……jamais

ne……ni…ni

ne……nul

ne……nullement

ne……nulle part

ne……pas

ne……personne

ne……plus

(ne……que) – cas spécial

ne……rien

Les Négatifs

• Mode d’emploiOù placer les éléments différents ?

NB Il’y a des exceptions !!!

1. Selon le temps du verbe.

Au temps simples (présent, passé simple, futur etc.), suivez ce modèle :

sujet ne verbe négation

Je

Il

ne

ne

viendrai

comprit

pas

rien

Au temps composés (passé composé, plus-que-parfait etc.), suivez ce modèle :

sujet ne auxiliaire négation participe passé

Il

Il

n’

n’

est

avait

pas

rien

venu

compris

2. La négation et l’infinitif

Suivez ce modèle :

phrase principale ne + négation infinitif

Il m’a dit de

Elle a beaucoup travaillé afin de

ne pas

ne jamais

venir

échouer à un examen

3. La négation et les adverbes

Les adverbes suivants sont placés d’habitude entre le verbe et la négation :

heureusement, malheureusement, même, certainement, seulement, cependant, peut-être.

phrase principale

ne verbe adverbe négation

Les résultats

Il

n’

n’

étaient

a

certainement

cependant

pas bons

plus eu assez de

temps

4. La négation et l’article (Grammaire p. 82)

Après ‘ne…pas’, ‘ne…plus’, ne…guère’ et ne…jamais’ l’article indéfini (‘un’, ‘une’, ‘des’) et l’article partitif (‘du’, ‘de la’, ‘de l’’) sont remplacés par ‘de’ ou ‘d’’.

Exemples :– J’ai du vin / Je n’ai pas de vin– J’ai de l’argent / Je n’ai plus d’argent– Je voudrais des gâteaux / Quel dommage !

Il n’y a jamais de gâteaux ici– Je cherche un emploi / Quel dommage ! Il

n’y a plus d’emplois ici

NB 1. Après ‘(ce) n’est pas’ ou ‘(ce) ne sont pas’, on retient l’article.Exemples :• Ce n’est pas un homme, c’est une femme

que je vois• Hamlet n’est pas un film, c’est une pièce

de théâtreNB 2.On ne change pas l’article défini (le, la, les)• Je n’aime pas la pièce de Camus• Je n’ai pas vu le film Les 400 Coups

L’ImpératifL’ImpératifVerbes normaux

Travaille ! (affirmatif) devient :

Ne travaille pas ! (négatif)

Donnez ! (affirmatif) devient :

Ne donnez pas ! (négatif)

Verbes réflexifs

Lève-toi ! devient :

Ne te lève pas ! (changement de pronom)

Lavez-vous ! Devient :

Ne vous lavez pas !

5. Cas particuliers.a) ‘Ne…pas’

C’est la négation la plus répandue. Notez bien les détails de ce qui suit.

– ‘Ne…pas’ suit les règles données ci-dessus.– Dans la langue littéraire et soignée, on

supprime ‘pas’ après ‘pouvoir’, ‘savoir’, ‘cesser’ et ‘oser’ :

Je ne puis m’expliquer cet accidentJe n’osais dire la vérité

– Dans la langue parlée, on supprime souvent le ‘ne’

Les Justes ? Connais pasBen, je sais pas, moi

b) Jamais‘Jamais’ peut se trouver tout seul en réponse à une question :

• Venez-vous en retard au cours ? Jamais

c) Ne…rien‘Rien’ comme sujet d’un verbe est suivi de ‘ne’ :

• Rien n’intéresse les étudiants• Rien ne va plus !

Quand ‘rien’ est suivi d’un adjectif, il faut ajouter ‘de’ devant l’adjectif :

• Je n’ai rien lu d’intéressant• Il n’y a rien de plus intéressant que de

regarder un film

‘Rien’ peut se trouver tout seul en réponse à une question :

Qu’est-ce que vous avez appris ce matin? Rien.

d) Ne…personne

Au temps composés (passé composé, plus-que-parfait etc.), suivez ce modèle :

sujet ne auxiliaire participe passé

négation

Il

Les gendarmes

n’

n’

a

ont

trouvé

arrêté

personne chez lui

personne pendant la

manifestation

‘Personne’ peut se trouver tout seul en réponse à une question :

Qui est-ce que vous avez vu ? Personne

Quand ‘personne’ est suivi d’un adjectif, il faut ajouter ‘de’ devant l’adjectif (et hélas, l’accord est masculin) :

•Il n’y a personne d’intéressant ici

•Il n’y a personne de qualifié pour résoudre ce problème

Comparez ‘quelque chose’ [Deux mots en français et (hélas !!!!) l’accord de l’adjectif est masculin] : • Je viens de lire quelque chose

d’intéressant • Voilà quelque chose d’important

e) Ne…aucun

‘Aucun’ est un adjectif. Il faut mettre un accord :• On n’a trouvé aucune trace du

cambrioleur• Aucune étudiante n’est venue

aujourd’hui

‘Aucun’ peut se trouver tout seul en réponse à une question :

Avez-vous eu des difficultés ?

Non. Aucune

f) ‘Ne…nul’

‘Nul’ est un adjectif. Il faut mettre un accord:• Il n’y a nulle raison de faire cela• On n’a trouvé nulle raison de faire cela

g) ‘Ne…nulle part’

Au temps composés (passé composé, plus-que-parfait etc.), suivez ce modèle :

ne + auxiliaire + participe passé + négation:• Elle n’a trouvé nulle part le film de

Renoir

h) ‘Ne…ni….ni’Comme sujet d’un verbe :

• Ni Etcherelli ni Camus ne m’ont pluComme objet d’un verbe :

• Je n’aime ni Etcherelli ni Camus• Je n’ai aimé ni Etcherelli ni Camus

NB Regardez les phrases suivantes avec ‘sans’ où l’on se sert de ‘ni’ en français, au lieu de ‘or’ en anglais:

• Ils sont arrivés en cours sans texte ni papier

• Elle est sortie sans parapluie ni manteau

i) ‘Ne…que’Avec les personnes et substantifs. Apprenez les phrases suivantes. NB ‘moi’, ‘toi’, ‘lui’, ‘elle’, ‘nous’, ‘vous’, ‘eux’, ‘elles’ au lieu de ‘je’, ‘tu’ etc. :

• Je n’aime que le roman d’Etcherelli• Elle n’aime que moi

Avec un verbe. Apprenez les phrases suivantes. Il faut ajouter le verbe ‘faire’ :

• Elle ne se repose jamais. Elle ne fait que travailler

• Les enfants sont affreux. Ils ne font que pleurer et crier.

“Ne….que” est une construction négative à valeur positive. Donc:

Je n’ai acheté que du lait

Comparez:

Je n’ai pas acheté de lait

Et:

Je n’ai pas acheté que du lait

(= j’ai acheté autre chose que du lait)

ExercicesExercices

1. Swarthmore1.(NB Faites la première page seulement. Puis cliquez sur Swarthmore2 en-dessous.)

2. Swarthmore2. (NB Il FAUT mettre un point final à chaque phrase.)

3. Swarthmore3. Traduction d’anglais en français

FIN