mottrietlysong

MY FAVOURITE

by Katrina in Oz

PHILOSOPHY

Một triết lý sống

Lời Việt : Lê Tấn Tài

A man with one watch knows what time it is;A man with two watches is never quite

sureNgười có một đồng hồ thì biết rõ giờ giấc chính xácNgười có hai đồng hồ thì không biết chắc chắn giờ nào là chính xác

Don’t look where you fall,

but where you slipped

Không nhìn nơi bạn rơihãy nhìn nơi mà bạn trợt té

Look at life through the wind-shield,not the rear-view mirror

Nhìn đời qua kính che gió trước mắtKhông nhìn qua kính chiếu hậu bên hông

People may doubt what you say

but they will believe what you do

Người ta có thể nghi ngờ những gì bạn nói nhưng họ sẽ tin việc bạn làm

Be nice to people on your way up

Because you’ll need them on your way down

Ðối xử tốt với mọi người khi bạn gặp vận mayvì bạn sẽ cần đến họ khi bạn sa cơ thất thế

Never explain.

Your friends do not need itand your enemies will not believe it.

Ðừng giải thíchvì bạn bè không cần nó và kẻ thù cũng không tin nó

While seeking revenge, dig two graves

- one for yourself

Khi muốn trả thù , bạn đã đào 2 cái huyệt - một cái dành cho chính bạn

Time you enjoyed wastingwas not wasted

Thời gian mà bạn thích lãng phí đókhông được lãng phí nó

Courage is not a lack of fear,

but the ability to act while facing fear

Can đảm không phải là không sợ hãimà là khả năng hành động khi đối mặt với sợ hãi

If you’re heading in the wrong directionyou are allowed a U-turn!

Nếu bạn đi sai hướngbạn được phép quay ngược chiều lại

You’ve got to do your own growing,

no matter how tall your father was

Bạn đã trưởng thành rồithì đừng kể trước kia cha bạn cao lớn như thế nào

The best way to predict your futureis to create it

Cách tốt nhất để tiên đoán tương lai là tạo ra tương lai