joseph conrad colloquium - royal holloway, university of ...€¦ · conrad’s reception in...

co

ncep

tion-

réal

isat

ion

: IEC

I — N

B —

05/

2016

— C

rédi

ts p

hoto

s - w

ikim

edia

Com

mon

s.

interdisciplinaire Journée d’étudeinternationale

La réception européenne de Joseph Conrad

www.chcsc.uvsq.fr

Ouvert au public

3vendredijuin2016

Université de Versai l les Saint-Quentin-en-YvelinesSalle 524 - 5e étage - bâtiment Vauban47, boulevard Vauban78280 Guyancourt9h30-18h

www.chcsc.uvsq.fr

Plan d’accèsUniversité de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

salle 524 - 5e étage - bâtiment Vauban45, boulevard Vauban

78280 Guyancourt

Entrée libre dans la limitedes places disponibles.

De Paris, compter 50 mn par RER C ou 35 mn en train depuis Montparnasse (direction Rambouillet), arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines – Montigny-le-Bretonneux. Depuis la gare, compter environ 10 mn de marche à pied pour arriverau bâtiment Vauban.

Comité scientifique

Elinor Shaffer FBA, Senior Research Fellow, School of Advanced Study, University of London

Robert Hampson FEA, FRSA, Professor of Modern Literature, Rpyal Holloway, University of London

Véronique Pauly, Senior Lecturer, University of Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines

Programme

Fridayjune 32016

9.30Welcome

Véronique Pauly, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines/CHCSC

9.45 The European Reception Series.

Elinor Shaffer, School of Advanced Study, University of London.

10.15 The Reception of Conrad in the UK.

Robert Hampson, Royal Holloway, University of London.

10.45 Countertexts and chronoclasms: reading

Conrad with Carlo Emilio Gadda, Ewa Kuryluk, and Ramón del Valle-Inclán’.Laurence Davies, University of Glasgow.

11.15Coffee break

11.30 Illustrating Conrad for German readership.

Frank Förster, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources Hannover, Library/Archive.

12Discussion

Lunch

2 Conrad’s Reception in Poland, 1896-1939.

Agnieszka Adamovicz Popiesch, University of Silesia, Poland.

2.30 Reception of Joseph Conrad in Czeckoslovakia.

Zdenĕk Beran, Department of Anglophone Literatures and Cultures, Charles University in Prague.

3Discussion

3.30Coffee break

4 Conrad in Greece: Translation, Performance, Politics.

Nic Panagopoulous, National and Kapodistrian University of Athens.

4.30 Conrad L’Italiano.

Richard Ambrosini, University of Roma Tre.

5Discussion and conclusions

La réception européenne de Joseph Conrad