i ii iii iv v vi vii viii andrea dall’olio iii...andrea dall’olio has a highly creative...

Tarsìe

Andrea Dall’OlioI II III IV V VI VII VIII III

Tars

ie

COLOMBOSTILE spaVia Udine 3 - 20036 Meda (MI) Italy - Tel. +39 0362 3491 - Fax +39 0362 72556 info@colombostile.it - www.colombostile.com

The Company is certified UNI ISO 9001Компания сертифицирована UNI ISO 9001, имеет ГОСТы России

H A N D M A D E M A D E I N I T A L Y

Tarsìe

Andrea Dall’Olio

8

La collezione s’ispira alle tarsie seicentesche, rivisitate in chiave moderna.

I motivi scelti, icone della decorazione, sono il damasco e il pizzo. Entrambi i motivi,

proposti in scala amplificata e molto contrastati nella scelta dei legni, bianchi e neri,

sono sempre giocati con un accenno di colori o d’oro.

La neutralità di questi elementi, pur ricchi di personalità, si sposa con diversi stili

d’arredamento.

I volumi sono classici nei tavoli, più importanti le proporzioni delle specchiere, per dare

alle linee un gusto sofisticato e moderno, prezioso come un gioiello.

Forte personalità creativa, Andrea Dall’Olio, dopo aver collaborato con alcuni tra i più

importanti bureaux de style a Parigi, apre nel 1995 il proprio studio a Milano. In pochi

anni ottiene un consolidato successo nell’ambito del textile and fashion design. Creatore

di disegni per tessuto acquistati da una clientela internazionale, direttore artistico di

aziende produttrici di filati e tessuti di moda e arredamento e di prato expo (fashion

textile), creatore di collezioni tessili di biancheria per la casa, interior designer, consulente

della fiera I-Texstyle Show di New York (trends forecast and trends conferencies),

Andrea Dall’Olio edita due volte l’anno nove quaderni di tendenza dedicati ai colori, ai

filati, alla moda, ai tessuti e al design, confermando così una professionalità che lo porta

a confrontarsi e ad affinare competenze per esprimere lo spirito del tempo che vive e per

anticipare le mode che verranno.

TARSÌE design:

Andrea Dall’Olio

Andrea Dall’Olio

10

The collection is inspired by seventeenth century inlays,

revisited with a contemporary touch.

The chosen motifs, icons of decoration, are damask and lace.

Both motifs, rendered on an enlarged scale and strongly

contrasted through the choice of black and white wood, interplay

with hints of colour or gold which match almost anything.

Although rich in character, the neutrality of these elements

perfectly combines with different furnishing styles.

Tables are traditional in size, while mirrors are grander, giving

the line a sophisticated modern taste, as precious as a jewel.

Andrea Dall’Olio has a highly creative character. After having

collaborated with some of the most important bureaux de

style in Paris, he opened his own studio in Milan in 1995.

In a few years he achieved consolidated success in the field of

textile and fashion design. Andrea Dall’Olio is many things:

creator of designs for fabrics purchased by an international

clientele, artistic director for companies which produce fashion

yarn and fabrics, furnishings and at Prato Expo (fashion textiles),

creator of household linen collections, interior designer,

consultant at the I-Texstyle Show in New York (trend forecast

and trend conference) and editor of nine twice-yearly trend

books dedicated to colour, yarn, fashion, fabric and design.

These are confirmations of the professionalism which helps

him to develop his talent and refine his ability to express the

spirit of current times and to anticipate fashions which are yet

to materialise.

TARSÌE (INLAYS)design:

Andrea Dall’Olio

11

Источником вдохновения для коллекции послужилиинкрустации семнадцатого века, воплощенные всовременном ключе.Мотивы, выбранные в качестве декоративных образов –камчатная ткань и кружево. Оба мотива, предлагаемые вкрупном масштабе в контрасте с деревом, белым ичерным, обыгваны с легкой цветной или золотой ноткой. Нейтральность этих элементов, несмотря на ихоригинальность, сочетается с различными стилямимеблировки.Размеры столов соответствуют классическим канонам,пропорции столиков с зеркалами несколько утрированы,чтобы придать очертаниям предмета мебелиизысканность и современность, уподобляя егоювелирному изделию.

Яркая творческая личность, Андреа Далль’Олио,сотрудничал с некоторыми наиболее крупнымидизайнерскими фирмами Парижа, а затем в 1995 годуоткрыл свою фирму в Милане. Всего за несколько лет ондобивается признанного успеха в области дизайна ткани имоды. Он разрабатывает узоры для ткани,приобретаемые клиентами во всем мире, являетсяответственным по художественной части напредприятиях-изготовителях пряжи и тканей для одеждыи мебельной промышленности, создает текстильныеколлекции и коллекции столового и постельного белья,работает в качестве дизайнера помещений, консультантавыставки I-Texstyle Show в Нью-Йорке (прогнозированиетенденций и совещание по тенденциям), АндреаДалль’Олио дважды в год выпускает девять брошюр,определяющих тенденцию и посвященных цветам, пряже,моде, тканям и дизайну, являющихся подтверждением егопрофессионализма, который побуждает его выходить насцену и оттачивать свое мастерство, чтобы выразить духвремени и предсказать моду будущего.

TARSIE (Инкрустации)

Дизайн:

Андреа Далль’Олио

12

Tavolino centro Piano con decori traforatia pizzo e tarsie lucidate, fascia in lacca brillante.Piedini in foglia d’oro.

N.B. Specificare il coloredella fascia.Disponibile con tarsiein versione “negativa”(4200 TVCB)

4200 TVCA

160x80x46 cm

Small centre tableTop with lace-likefretwork and inlaying.Glossy lacquered band.Gold leaf feet.

N.B. The colour of theband should be specified.Also available with“negative” inlaying(4200 TVCB)

63x31x18 inches

Столик центральныйСтолешница с ажурнымиэлементами под кружево ис инкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой.

Прим.: Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4200 TVCB)

13

4200 TVCA

4202 TVLA

14

Tavolino latoPiano con tarsie lucidate e fascia in lacca brillante.Piedini in foglia d’oro.

N.B. Specificare il coloredella fascia.Disponibile con tarsie in versione “negativa”(4202 TVLB)

70x70x56 cm

Side tableTop with polished inlay-ing. Glossy lacqueredband. Gold leaf feet.

N.B. The colour of theband should be specified.Also available with“negative” inlaying(4202 TVLB)

28x28x22 inches

Столик боковойCтолешница синкрустацией. Полировка,золотая фольга, цветнойглянцевый лак.

Прим.: Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4202 TVLB)

4202 TVLA

15

16

Tavolino latoSculture in legno massello.Piano con tarsielucidate e fasciain lacca brillante.Piedini in foglia d’oro.

N.B. Specificare il coloredella fascia.Disponibile con tarsiein versione “negativa”(4212 TVLB)

70x70x66 cm

Side tableCarved solid wood.Top with polishedinlaying. Glossylacquered band.Gold leaf feet.

N.B. The colour of theband should be specified.Also available with“negative” inlaying(4212 TVLB)

28x28x26 inches

Столик боковойРезьба по массивунатурального дерева.Столешница сполированнойинкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой.

Прим. Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4212 TVLB)

4212 TVLA

17

4212 TVLA

18

Tavolino centroSculture in legno massello.Piano con tarsie lucidate e fascia in lacca brillante.Piedini in foglia d’oro.

N.B. Specificare il coloredella fascia.Disponibile con tarsie in versione “negativa” (4210 TVCB).

160x80x46 cm

Centre tableCarved solid wood.Top with polished inlay-ing. Glossy lacqueredband. Gold leaf feet.

N.B. The colour of theband should be specified.Also available with “negative” inlaying (4210 TVCB).

63x31x18 inches

Столик центральныйРезьба по массивунатурального дерева.Столешница сполированнойинкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой.Прим.: Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4210 TVСB).

4210 TVCA

19

4210 TVCA

4214 CNA

20

ConsolleSculture in legno massello.Piano con tarsielucidate e fasciain lacca brillante.Gambe in foglia d’oro.Cristallo a specchio.

N.B. Specificare il coloredella fascia.Disponibile con tarsie in versione “negativa”(4214 CNB).

150x45x91 cm

Console tableCarved solid wood.Top with polishedinlaying. Glossylacquered band.Gold leaf legs.Plate glass.

N.B. The colour of theband should be specified.Also available with“negative” inlaying(4214 CNB).

59x18x36 inches

Стол консольныйРезьба по массивунатурального дерева.Столешница сполированнойинкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой. Зеркало.

Прим. Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4214 СNB)

21

4214 CNA

22

SpecchieraCon tarsie lucidate.Cristallo a specchiomolato.

N.B. Disponibile contarsie in versione“negativa” (4216 SPB).

114x7x170 cm

MirrorPolished inlaying.Bevelled plate glass.

N.B. Alsoavailable with“negative”inlaying (4216 SPB).

45x3x67 inches

ЗеркалоПолированнаяинкрустированная рама.Зеркало с фацетом.

Прим.: Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4216 SPB)

4216 SPA

23

4216 SPA

24

25

4216 SPA4214 CNA4210 TVCA4006 DV3CK4212 TVLA

26

27

4206 SPA

4206 SPA

28

SpecchieraCon decori traforati apizzo e tarsie. Lucidata.Cristallo a specchiomolato.

N.B. Disponibile contarsie in versione“negativa” (4206 SPB)

111x7x183 cm

MirrorLace-like fretwork andinlaying. Polished.Bevelled plate glass.

N.B. Also availablewith “negative”inlaying(4206 SPB)

43x3x72 inches

ЗеркалоРама с ажурнымиукрашениями под кружево иинкрустацией. Полировка.Зеркало с фацетом.

Прим.: Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4206 SPB)

29

4206 SPA

4204 CNA

30

ConsollePiano con decori traforatia pizzo e tarsie lucidate,fascia in lacca brillante.Gambe in foglia d’argento.

N.B. Specificareil colore della fascia.Disponibile con tarsiein versione “negativa”(4204 CNB).

140x45x81 cm

Console tableTop with lace-likefretwork and inlaying.Glossy lacquered band.Silver leaf legs.

N.B. The colour of theband should be specified.Also availablewith “negative”inlaying (4204 CNB).

55x18x32 inches

Стол консольныйСтолешница с ажурнымиэлементами под кружево и синкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой.

Прим.: Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4204 CNB).

31

4204 CNA

32

4204 CNA ConsollePiano con decori traforatia pizzo e tarsie lucidate,fascia in lacca brillante.Gambe in foglia d’argento.

N.B. Specificareil colore della fascia.Disponibile con tarsiein versione “negativa”(4204 CNB).

140x45x81 cm

Console tableTop with lace-likefretwork and inlaying.Glossy lacquered band.Silver leaf legs.

N.B. The colour of theband should be specified.Also availablewith “negative”inlaying (4204 CNB).

55x18x31 inches

Стол консольныйСтолешница с ажурнымиэлементами под кружево и синкрустацией, отделкаборта глянцевым лаком. Отделка ножек золотойфольгой.

Прим.: Указать желаемыйцвет лака. Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4204 CNB).

4206 SPA SpecchieraCon decori traforati apizzo e tarsie. Lucidata.Cristallo a specchiomolato.

N.B. Disponibile contarsie in versione“negativa” (4206 SPB).

111x7x183 cm

MirrorLace-like fretwork andinlaying. Polished.Bevelled plate glass.

N.B. Also availablewith “negative”inlaying(4206 SPB).

43x3x72 inches

ЗеркалоРама с ажурнымиукрашениями под кружево иинкрустацией. Полировка.Зеркало с фацетом.

Прим.: Поставляется синкрустацией в варианте"негатив" (4206 SPB).

33

4206 SPA4204 CNA

34

35

Touch collection

4024 SDC

36

Sedia “Varenne”Struttura in legno conimbottitura.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”.

54x64x94 cmh seduta 50 cm

Chair “Varenne”Padded wooden structure.In our pictureupholstered with“Paillettes” fabric.

21x25x36 inchesseat height 20 inches

Стул “Varenne”Полностью кутанаядеревянная конструкция. Нафото – в ткани “Paillettes” .

37

4024 SDC

4022 SBC

38

Sedia con braccioli“Varenne”Struttura in legno conimbottitura.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”e “Ramage”.

66x64x94 cmh bracciolo 69 cmh seduta 50

Chair with arms“Varenne”Padded wooden structure.In our pictureupholstered with“Paillettes” and“Ramage” fabrics.

26x25x36 inchesarmrest height 27 inchesseat height 20 inches

Стул сподлокотниками“Varenne”Полностью кутанаядеревянная конструкция. Нафото – в тканях “Paillettes” и“Ramage”.

39

4022 SBC

40

Pouff “Rayon”Struttura in legno conimbottitura. Piedi in legno scolpito.Nella foto rivestitoin tessuto “Paillettes”.

82x52x43 cm

Pouff “Rayon”Padded wooden structure.Carved wooden feet.In our pictureupholstered with“Paillettes” fabric.

32x20x17 inches

Банкетка/Пуф “Rayon”Кутаная деревяннаяконструкция. Резныедеревянные ножки.На фото – в ткани “Paillettes”.

4020 PNC

Poltrona “Rayon”Struttura in legno conimbottitura. Piedi in legno scolpito.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”.

82x94x86 cmh bracciolo 66 cmh seduta 43 cm

Armchair “Rayon”Padded wooden structure.Carved wooden feet.In our pictureupholstered with“Paillettes” fabric.

32x37x34 inchesarmrest height 26 inchesseat height 17 inches

Кресло “Rayon“ Кутаная деревяннаяконструкция. Резныедеревянные ножки.На фото – в ткани “Paillettes”.

4018 PLC

41

4018 PLC4020 PNC

42

Poltrona “Rayon”Struttura in legno conimbottitura. Piedi in legno scolpito.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”.

82x94x86 cmh bracciolo 66 cmh seduta 43 cm

Armchair “Rayon”Padded wooden structure.Carved wooden feet.In our pictureupholstered with“Paillettes” fabric.

32x37x34 inchesarmrest height 26 inchesseat height 17 inches

Кресло “Rayon“ Кутаная деревяннаяконструкция. Резныедеревянные ножки.На фото – в ткани “Paillettes”.

4018 PLC

43

4018 PLC

4004 PLCK

4004 PLCK

44

Poltrona “Pavillon”Struttura in legnocon imbottitura. Con 1 cuscinettodecorativo.Piedi in legnoscolpito, foglia oroe patine.Nella foto rivestitain tessuto “Damasco”.

107x105x91 cmh bracciolo 58 cmh seduta 45 cm

Armchair “Pavillon”Padded woodenstructure. Provided with 1 small decorative cushion.Carved wooden feet withpatinated gold leaf finish.In our pictureupholstered with “Damasco” fabric.

42x41x36 inchesarmrest height 23 inchesseat height 18 inches

Кресло “Pavillon”Конструкция деревяннаякутаная. С однойподушечкой.Ножки из резного дерева,золотая фольга, патина.На фото – в ткани«Damasco».

45

4000 DV3CK

4000 DV3CK Divano 3 posti “Pavillon”Struttura in legno conimbottitura. Con 2 cuscinettidecorativi.Piedi in legnoscolpito, foglia oroe patine.Nella foto rivestitoin tessuto “Damasco”.

245x105x91 cmh bracciolo 58 cmh seduta 45 cm

3-seater sofa “Pavillon”Padded woodenstructure. Provided with 2 small deco-rative cushions.Carved wooden feet withpatinated gold leaf finish.In our pictureupholstered with “Damasco”fabric.

96x41x36 inchesarmrest height 23 inchesseat height 18 inches

3-местный диван“Pavillon”Конструкциядеревянная кутаная. С 2подушечками.Ножки из резного дерева,золотая фольга, патина.На фото – в ткани«Damasco».

46

4000 DV3CK4004 PLCK4200 TVCA4202 TVLA

47

48

49

4000 DV3CK4004 PLCK4200 TVCA4202 TVLA

4010 PLCK

50

Poltrona “Profil”Struttura in legno con imbottitura. 1 cuscinetto rettangolaredecorativo.Piedi e decori in metallofinitura oro anticato.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”e “Rose”.

110x103x85 cmh bracciolo 55 cmh seduta 45 cm

Armchair “Profil”Padded wooden structure. 1 small rectangulardecorative cushion.Metal feet anddecorations withantique gold finish.In our picture upholsteredwith “Paillettes”and “Rose” fabrics.

43x41x33 inchesarmrest height 22 inchesseat height 18 inches

Кресло “Profil”Конструкция деревяннаякутаная . С однойпрямоугольной подушечкой.Ножки и накладки изсостаренногопозолоченного металла.На фото – обито тканями“Paillettes” и “Rose”.

51

4010 PLCK

52

4010 PLCK

4010 PLCK Poltrona “Profil”Struttura in legno con imbottitura. 1 cuscinetto rettangolaredecorativo.Piedi e decori in metallofinitura oro anticato.Nella foto rivestitain tessuto “Paillettes”e “Rose”.

110x103x85 cmh bracciolo 55 cmh seduta 45 cm

Armchair “Profil”Padded wooden structure. 1 small rectangulardecorative cushion.Metal feet anddecorations withantique gold finish.In our picture upholsteredwith “Paillettes”and “Rose” fabrics.

43x41x33 inchesarmrest height 22 inchesseat height 18 inches

Кресло “Profil”Конструкция деревяннаякутаная . С однойпрямоугольной подушечкой.Ножки и накладки изсостаренногопозолоченного металла.На фото – обито тканями“Paillettes” и “Rose”.

53

4006 DV3CK

4006 DV3CK Divano 3 posti “Profil”Struttura in legnocon imbottitura.2 cuscinettirettangolari decorativi.Piedi e decoriin metallo finituraoro anticato.Nella foto rivestitoin tessuto “Paillettese “Rose”.

230x103x95 cmh bracciolo 55 cmh seduta 45 cm

3-seater sofa “Profil”Padded wooden structure. 2 small rectangulardecorative cushions.Metal feet anddecorations withantique gold finish.In our pictureupholstered with“Paillettes” and“Rose” fabrics.

91x41x37 inchesarmrest height 22 inchesseat height 18 inches

3-местный диван “Profil”Конструкция деревяннаякутаная. С 2прямоугольнымиподушечками.Ножки и накладки изсостаренногопозолоченного металла.На фото – обит тканями“Paillettes” и “Rose”.

54

55

4010 PLCK4006 DV3CK4210 TVCA4212 TVLA

56

Divano Curvo “Dune”Struttura in legnocon imbottitura e passamaneria a frangia.Nella foto rivestitoin tessuto “Dalia”.

340x145x96 cmh bracciolo 60 cm h seduta 45 cm

Curved sofa “Dune”Padded woodenstructure with fringe. In our pictureupholstered with“Dalia” fabric.

134x57x38 inchesarmrest height 24 inchesseat height 18 inches

Закругленный диван “Dune”Конструкция деревяннаякутаная, с бахромой.На фото – в ткани “Dalia”.

4011 DVC

57

4011 DVC

4016 PLC

58

Poltrona “Dune”Struttura in legno conimbottitura epassamaneria a frangia.Nella foto rivestitain tessuto “Dalia”.

102x100x92 cmh bracciolo 60 cm h seduta 45 cm

Armchair “Dune”Padded woodenstructure with fringe.In our pictureupholstered with“Dalia” fabric.

40x39x36 inchesarmrest height 24 inchesseat height 18 inches

Кресло “Dune”Конструкция деревяннаякутаная, с бахромой.На фото – в ткани “Dalia”.

59

4016 PLC4012 DV3C

4012 DV3C Divano 3 posti “Dune”Struttura in legno conimbottitura epassamaneria a frangia.

245x100x96 cmh bracciolo 60 cm h seduta 45 cm

3-seater sofa “Dune”Padded woodenstructurewith fringe.

96x39x38 inchesarmrest height 24 inchesseat height 18 inches

3-местный диван “Dune”Конструкция деревяннаякутаная, с бахромой.На фото – в ткани “Dalia”.

60

Divano Curvo “Dune”Struttura in legnocon imbottitura epassamaneria a frangia.Nella foto rivestitoin tessuto “Dalia”.

340x145x96 cmh bracciolo 60 cm h seduta 45 cm

Curved sofa “Dune”Padded woodenstructure with fringe. In our pictureupholstered with“Dalia” fabric.

134x57x38 inchesarmrest height 24 inchesseat height 18 inches

Закругленный диван“Dune”Конструкция деревяннаякутаная, с бахромой.На фото – в ткани “Dalia”.

4011 DVC

61

4011 DVC

62

63

4028 LMC

64

Letto “Gold”Completo di: rete, materasso ortopedico, confezione copriletto e rullo. Struttura in legno con imbottitura.Nella foto rivestito in tessuto “Canottiglie”.

220x223x135 cm

Bed “Gold”Complete with spring,orthopaedic mattress,bedspread and roll. Padded wooden structure. In our picture coveredwith “Canottiglie” fabric.

87x88x53 inches

Кровать “Gold”В комплекте:ортопедические сетка иматрас, покрывало, валики 2 подушки.Кутаная деревяннаяконструкция.На фото – в ткани“Canottiglie”.

4028 LMC

65

4028 LMC

4026 LMC

66

Letto “Tiffany”Completo di: rete,materasso ortopedico,confezione coprilettoe 2 guanciali.Struttura in legno conimbottitura.Nella foto rivestitoin tessuto “Metallico” e“Ramage”.

204x225x122 cm

Bed “Tiffany”Complete with spring,orthopaedic mattress,bedspread and2 pillows. Padded woodenstructure.In our picture coveredwith “Metallico” and“Ramage” fabrics.

80x89x48 inches

Кровать “Tiffany”В комплекте:ортопедические сетка иматрас, покрывало и 2подушки.Кутаная деревяннаяконструкция. На фото – втканях “Metallico”и “Ramage”.

67

4026 LMC

68

69

4026 LMC

4030 LMC

4030 LMC

72

Letto “Damas” – esclusi cuscinettiCompleto di: rete,materasso ortopedico,confezione coprilettoe 2 guanciali.Struttura in legno con imbottitura.Decori in metallo.Nella foto rivestitoin tessuto “Paillettes”e “Rose”.

214x218x131 cm

Bed “Damas” – smallcushions not includedComplete withspring, orthopaedicmattress, bedspreadand 2 pillows.Padded woodenstructure. Metal decorations.In our picturecovered with “Paillettes”and “Rose” fabrics.

84x86x52 inches

Кровать “Damas” -без подушечек.В комплекте:ортопедические сетка иматрас, покрывало, 2 подушки.Кутаная деревяннаяконструкция.Изголовье сметаллическиминакладками.На фото – в тканях“Paillettes” и “Rose ”.

73

4030 LMC

4030 LMC

graphic project

photo

photo editing

stampa

Andrea Bassoli

Gianni Sala

AREA, Elettra - Milano

Arti Grafiche Meroni - Lissone

Tarsìe

Andrea Dall’OlioI II III IV V VI VII VIII III

Tars

ie