hartford, connecticut jun 16, 2019 edition 2019 - 25 maria ... · harla de autismo viernes, 12 july...

Maria Reina de La Paz

494 New Britain avenue - Hartford, CT 06106 Mary Queen of Peace

The Most Holy Trinity Solemnidad de la Santísima Trinidad

PASTORAL STAFF

Rev. Alexander Avendano, Pastor pastor@mariareinadelapazct.com

Sr. Andrea Gil, DDOLN , Pastoral Associate associate@mariareinadelapazct.com

Mr.Paul Ravita, Parish Manager & Music Director manager@mariareinadelapazct.com

Mr. Carlos Vega, Communications & Planner Coordinator planning@mariareinadelapazct.com

Rosa Vazquez-Bilbraut, Director of Religious Education religiouseducation@mariareinadelapazct.com

PARISH STAFF

Sunday Masses Saturday 4:00 PM English Vigil

Sunday 8:00 AM Español

10:00 AM English 12:00 PM Español

*Weekday Masses Monday—Thursday 9:00 AM English Lunes 12:00 PM Español Martes & Miercoles 6:30 PM Español

Hora Santa Martes 5:30 PM

*Rosario de la Aurora 5:00 AM Rosario | 6:00 AM Santa Misa

*Primer Sábado del mes

Ver Intenciones de Misas por cualquier cambio de horario

See Mass Intentions for any change of schedule

MASS SCHEDULE/ MISAS

Scan the QR Code and Register

Online - Escanea Codigo QR y

Registrate en Linea

Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut

PARISH OFFICE

Office Hours/ Horario de Oficina

Monday - Wednesday………..……….. 9:00 AM - 4:00 PM Thursday……………………..…………. 9:00 AM - 12:00 PM Friday ………………………. Office Closed—Oficina Cerrada Sunday…………...…………..…………. 8:30 AM - 01:30 PM

Phone (860) 522-1129 Fax (860) 549-4261 Español, opción 2

WhatsApp (860) 796-5215 E-mail planning@mariareinadelapazct.com www.mariareinadelapazct.com

B O I L E R T U N E U P S / O I L T A N K R E P L A C E M E N T

Repair While you wait Buy & sell Gold 14K-18K diamonds

825 Park St - Hartford, CT

860 2784011

Jun 16, 2019 Edition 2019 - 25

Margarita Montalvo, DDS Dentistry for The Entire Family newwaydental@hotmail.com

1000 Albany Ave. Hartford, CT 06112 Tel: 860 493 0563 Fax: 860 493 0654 886 Main St., Suite 2 Willimantic, CT 06226 Tel: 860 456 1333 Fax: 860 493 0654

163 Newington Rd. West Hartford - CT 06110 Tel: 860 231 1331 Fax: 860 231 0363

Carl Anthony Piecyk Regional Vice President Primerica 5 National Dr. Ste 101 Windsor Locks, CT 06096-1070

860 627 6220 Phone 860 983 5923 Mobile 860 627 6620 Fax cpiecyk.ww494@primerica.com

A Registered Representative of PFS Investmens Inc. Securities offered by: PFS Investments Inc. Member of FINRA Home Office: 1 Primerica Parkway Duluth, GA 3009-0002 (770) 381-1000

Carl Anthony Piecyk An independent representative of Primerica. Representating: Primerica Life Insurance Company

Executive Offices: Duluth, GA Primerica and PFS Investments Inc. are affiliated companies.

MATRIMONIO/ MATRIMONY Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations.

Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para iniciar la preparación al Sacramento Matrimonial

VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations (860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org for further information about the priesthood or diaconate.

CONFESIONES /RECONCILIATION Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita

anytime by appointment with Fr. Alexander

To arrange for HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND

or hospitalized, please call the Rectory. Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir

la Santa Comunión, por favor llame a la Rectoría.

María Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut

www.mariareinadelapazct.com

Síguenos en las redes sociales Parroquia María Reina de la Paz @MariaReinaPazCT @MariaReinaPazCT mariareinadelapazhartfordct

WEEKLY OFFERTORY RECEIVED OFERTORIO SEMANAL RECIBIDO

Offertory received on June 9th….......…... $ 4,479.00

♥ Thank you for your kindness

♥Gracias por su generosidad

“I have come into the world as light, to prevent anyone who

believes in me from staying in the dark any more.” -Jn

12:46

“Yo, la luz, he venido al mundo

para que todo el que crea en mí no siga entre tinieblas.”

- Jn 12, 46

The Tabernacle Candle Shines this week In memory of

PETER GALASYN AND ANGELA DICESARE

Music for Weekend Masses

Mas avisos Parroquiales † More Parish announcements

CHARLA DE BAUTISMO Viernes, 12 July @ 7 PM Padrinos por favor traer sus partidas de bautismo

BAPTISM CLASS

Friday, 12 July @ 7 PM

Godparents, please bring

your certificates of baptism

SACRAMENTAL INFORMATION

P ró x i m o s Eve n t o s U p c o m i n g Eve n t s

+ The second collection this weekend, June 16th is for our Parish Development Fund.

+ La segunda colecta este fin de semana, el 16 de junio es para nuestro Fondo de

Desarrollo Parroquial.

Calendario de Eventos

Junio

16—20 Novena a Maria Reina de la Paz - 07:00 PM (Bilingue)

21 Gran Jornada de Confesiones - Confesaton Inicia: 6:00

PM (Mas Información en www.mrpct.org)

22 Gran Concierto Martin Valverde (Compra tu Boleto

ahora en: www.mrpct.org)

23 Fiesta Patronal Maria Reina de la Paz - Misa:12:00 PM

Events calendar

Jun

16-20 Novena to Maria Reina de la Paz - 07:00 PM (Bilingual)

21 Confessions Marathon – starts at 6:00 PM (More info

at www.mrpct.org)

22 Martin Valverde’ Concert (get your ticket now at

www.mrpct.org)

23 Patronal Feast of Mary Queen of Peace

2 5 - W E E K C l u b

winner of the 25 Week Club for $50.00 is:

Hipolito Bautista #70 Saturday, June 15 - Vigil The Most Holy Trinity

4:00 PM † Mem. Theresa Guimond (Jenine & Troy Sterling)

Sunday, June 16 - The Most Holy Trinity Sunday

8:00 AM † Mem. Maria Clementina Lopez (Dilcia Mata)

10:00 AM For All Fathers living and deceased (Luz M. Toro)

12:00 PM In Honor of the Holy Trinity & In Celebration of the Birthday of Cesar Torres (Austria Torres)

Monday, June 17

9:00 AM † Mem. George Wislow (Family)

12:00 PM Por el Exito Espiritual del Concierto Martin Valverde

Tuesday, June 18

9:00 AM For the parishioners of Maria Reina de la Paz

6:30 PM † Mem. Leonor Aguirre (Rev. Alexander Avendano)

Wednesday, June 19

9:00 AM For the parishioners of Maria Reina de la Paz

6:30 PM † Mem. Paola Andrea Mage Figueroa

Thursday, June 20

9:00 AM For the Wellbeing of James Arthur Ledoux & Sherry

Lynn Coco (Family)

Saturday, June 22 - Vigil The Most Holy Body and Blood of Christ

4:00 PM † Mem. Richard Maciarz and Family (Family)

Sunday, June 23 - The Most Holy Body and Blood of Christ

8:00 AM Por los Participantes en Cursillos de Cristiandad (Cursillo de Cristiandad)

10:00 AM † 14th Anniversary—Antonio Antolini (Family)

12:00 PM † 5th Anniversary— Juan Vasquez (Angelina y Familia)

Entrance: Sing Praise to Our Creator, #775 Hymnal

Glory to God: #255 Hymnal

Psalm: page 66 Missalette

Preparation: All Hail Adored Trinity, #776 Hymnal

Holy: #378 Hymnal

Acc.: #379 Hymnal

Amen: #380 Hymnal

Lamb of God: #381 Hymnal

Recessional: Holy God, We Praise Thy Name, #947 Hymnal

Mass Intentions