getting going with clil / aicle€¦ · nina: it really depends on the goal of each programme.is...

GETTINGGOINGWITHCLIL/AICLE

RobinWalker

www.englishglobalcom.comrobin@englishglobalcom.com

Talktotheworld

Coursecontents

1.  CLIL&bilingüeinSpain. LessonplanningfortheCLILclassroom–Coyle’s4Csasaplanningtool.

2.  ScaffoldingcontentlearningandsupporEnglanguageacquisiEonintheCLILclassroom.

3.  PronunciaEonforCLIL.TheimportanceofpronunciaEon.Tellingthingswell.

4.  Secondlanguagelearning:truthsandmyths.DealingwithmistakesinCLILclassrooms.SLA,TBLandCLIL.

Talktotheworld

Session1

CLILandbilingüeinSpain

1.What’swhatinCLIL

2.CLILgoals

3.LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

Nameofapproach

DescripDon Similarity PotenDal CLIL

1)Camps2)Double3)Family4)Projects5)Showers6)Total7)Ourown

schoolg)? N/A Excellent

Talktotheworld

1.What’swhatinCLIL

•  matchthedescripDontothenameinthetable

•  whichdescripEonismostsimilartowhatyoudo/arehopingtodoinyourschool?

•  whatpotenDaldoyouseeineachdescripEonforfutureapplicaEoninyourownschool?

•  WhichdescripEonsrepresentfullyauthenEcexamplesoftrueCLIL?

Talktotheworld

1.What’swhatinCLIL

Nameofapproach

DescripDon Similarity PotenDal CLIL

1)Camps d)Groupsof15to602)Double b)Theseprogrammes3)Family f)Withthisapproach4)Projects c)Thisapproachaims5)Showers a)Thisapproachis…6)Total e)UnlikeatradiEonal7)Ourown

schoolg)? N/A Excellent

Talktotheworld

1.What’swhatinCLIL

Nameofapproach

DescripDon Similarity PotenDal CLIL

1)Camps d)Groupsof15to60 Yes2)Double b)Theseprogrammes Yes3)Family f)Withthisapproach Yes4)Projects c)Thisapproachaims Yes5)Showers a)Thisapproachis… Yes6)Total e)UnlikeatradiEonal Yes7)Ourown

schoolg)? N/A Excellent Yes

Talktotheworld

1.What’swhatinCLIL

1.What’swhatinCLIL

UncoveringCLIL,MacMillan,2008

Talktotheworld

•  Teaching what students already know but in a different language (i.e. English)

•  The ‘dumbing down’ of subject content

•  Favouring languages at the expense of the non-language subject

CLIL is NOT about:

Talktotheworld

Do Coyle, Nottingham University (in Uncovering CLIL)

1.What’swhatinCLIL

•  Trendy or new - it’s been around a long time

•  Elitist and therefore only for more able students

•  Buying in foreign native-speaker teachers

•  Aiming at making students bilingual

CLIL is NOT about:

Do Coyle, Nottingham University (in Uncovering CLIL)

Talktotheworld

1.What’swhatinCLIL

1. Appropriate levels of academic achievement

= CONTENT 2.  Appropriate levels of

proficiency in four skills = LANGUAGE

3.  Appreciation of cultures

associated with TL & L1 = not on diagram

4.  Cognitive & social skills for

success in a changing world = LEARNING SKILLS

2.CLILgoals

UncoveringCLIL,MacMillan,2008

Talktotheworld

Nina: It really depends on the goal of each programme. Is the goal bilingualism? Is the goal increased confidence/knowledge in L2?

Angela: In the case of Spain, I firmly believe that the government’s intention is to improve our students competence in the foreign language. However, each school should define these goals.

Robin Improve communicative competence in English. Avoid a grammar-driven approach to learning English. Respond to the reality of mixed-ability groups. Improve learner autonomy.

What are the main goals of CLIL?

2.CLILgoals

Talktotheworld

RaiseawarenessofEngishasalanguageforcommunicaEon ImprovemoEvaEon

forlearningEnglish

Helpstudentstorealizehowmuchtheyalreadyknow

Understandtechnicalvocabularyabout

computerhardware

Understandandbeabletoreplytoshortemailsaboutbookings

2.CLILgoals(CEUTA)

Talktotheworld

1. Areas to be covered in non-CLIL subject lesson plans

1. Group / Level 2. Topic 3. … etc

3.LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

1. Areas to be covered in non-CLIL subject lesson plans

1. Aims & objectives 2. Assessment 3. Contents (knowledge, concepts, skills) 4. Cross-curricular possibilities 5. Group / Level 6. Materials & resources 7. Previous knowledge & skills 8. Teaching plan (type & timing of activities) 9. Topic

3.LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

1. Areas to be covered in non-CLIL subject lesson plans

1. Level / Group 2. Topic 3. Aims & objectives 4. Previous knowledge & skills 5. Contents (knowledge, concepts, skills) 6. Teaching plan (type, timing & sequence

of activities) 7. Materials & resources 8. Assessment 9. Cross-curricular possibilities

3.LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

1. Areas to be covered in CLIL subject lesson plans 1. Level 2. Topic 3. Aims & objectives 4. …etc PLUS 5.  language of the topic (especially vocab) 6.  language for learning (planning, discussions, etc) 7.  language skills needed for dealing with input

(skimming, listening for gist, note-taking, etc.) 8.  language skills needed for dealing with output

LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

Content:whatweteach/theylearn

hgp://www.unifg.it/sites/default/files/allegaEparagrafo/20-01-2014/coyle_clil_planningtool_kit.pdf

CogniDon:howwegetthemthinking

Culture:other(andself)awareness

CommunicaDon:thelanguageusedwhilelearning

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

1. Topic 2. Aims & objectives 3. …etc

LessonplanningforCLIL

TeachingobjecDves(whatIplantodo)

Learningoutcomes=whatlearnerswillknow(facts)understand(concepts)beabletodo(skills)feel/beawareof(aktudes)

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL

TeachingobjecDves:whatteacherintendstodo–theknowledge,concepts&skillsthataregoingtobetaught

Learneroutcomes:whatwewantlearnerstoknow,tounderstandortobeabletodoortofeelalerthelesson

hgp://www.unifg.it/sites/default/files/allegaEparagrafo/20-01-2014/coyle_clil_planningtool_kit.pdf

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

1. Topic 2. Aims (overall / T objectives / learner outcomes) 3. Contents (knowledge, concepts, skills)

LessonplanningforCLIL

Subject(topic)

Language

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–the4Csandunitplanning

hgp://www.unifg.it/sites/default/files/allegaEparagrafo/20-01-2014/coyle_clil_planningtool_kit.pdf

…itisthe[subject]contentwhichdeterminesthelearningroute.Ifitwerethelanguage,imaginehowlimiEngthiswouldbe...…[t]rytohaveaconversaEon

withsomeoneusingonlythepresenttense…

Ifthecontentrequirestheuseofthepasttense,andlearnershavenotstudiedthis,thenCLILlessonswill

[haveto]enablelearnerstoaccessthelanguageneededinadefinedcontextindifferentways.

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

Content•  whatis/aretheaim(s)ofthisunit/lesson?•  whataremyteachingobjecEves?•  whatarethelearneroutcomes?

CogniDon(thinkingskills/thewayswegetthemtothink)

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

CogniDon: (thinkingskills/thewayswegetthemtothink)=acEviEesthatavoidexcessiverelianceonLOTSandacEvateandchallengeHOTS

Bloom’staxonomy

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Bloom’staxonomy

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

Content•  whatis/aretheaim(s)ofthisunit/lesson?•  whataremyteachingobjecEves?•  whatarethelearneroutcomes?

CogniDon(thinkingskills)•  whatkindofQsmustIasktoavoid‘display’Qs?•  whichtasksandclassroomacEviEeswilltakelearners

intoHOTS?•  whichthinkingskillswillbeappropriatetothesubject

content

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

Content:thesubjectknowledge,concepts&skills

hgp://www.unifg.it/sites/default/files/allegaEparagrafo/20-01-2014/coyle_clil_planningtool_kit.pdf

CogniDon:acEviEesthatacEvateandchallengeHOTSandavoidexcessiverelianceonLOTS

CommunicaDon:languagetobeusedwhilelearning

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL–Doyle,the4Csandplanning

CommunicaDon•  whatspecialisedvocabulary(terms/phrases)isthere?•  whatkeystructuresarethere(e.g.comparaEves)?

=languageoflearning

•  whatlanguage/languageskillswilltheyneedtooperateinEnglishinclass(e.g.staEnginformaEon,askingQs,givingopinions,makingsuggesEons,listeningforgist,skimming,scanning,etc.)?

=languageforlearning

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

LessonplanningforCLIL

Culture•  doesthecontentcarryany(subject-specific)cultural

implicaEons?•  doesthelessonallowlearnerstothinkaboutthemselves

(andtheirrelaEontoothers)?

CommunicaDon•  whatspecialisedvocabulary(terms/phrases)isthere?•  whatkeystructuresarethere(e.g.comparaEves)?•  whatlanguage(skills)willtheyneedtooperateintheCLIL

classroom(e.g.makingsuggesEons,readingforgist,etc.)?

2. Coyle, the 4Cs, a lesson planning protocol

Talktotheworld

Areas to be covered in CLIL subject lesson plans 1.  Level2.  Topic–aims,teachingobjecEves,learningoutcomes3.  CogniEon(LOTS&HOTS)

4.  CommunicaEon:•  languageoflearning(especiallytopicvocab)•  languageforlearning(discussions)•  skillsneededfordealingwithinput(e.glisteningforgist,reading&note-taking,etc.)

•  researchskills(usingtheinternet,etc)•  presentaEonskills(usingWord,speakinginpublic,etc)

LessonplanningforCLIL

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2Ateneu-Materialsirecursosperalaformació

Step1mayseemobvious,butpracEceshowsthatamajorityofnoviceCLILteachersspendatremendousamountofEmesearchingforgoodmaterialsfromdifferentsourceswithouthavingaclearideaofwhattoteach.Writeyourideasonascrappaperbeforebeginningtosearch.BesureofwhatyouwanttoincludeandwhattorejectfromthetopicyouhaveselectedforyourCLILclasses.

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2Ateneu-Materialsirecursosperalaformació-Departamentd'Ensen…dària

Thefocusofstep2isthatitiseasiertotransformready-to-usematerialsthantostartthemfromzero.Bearinmindthatbooksusuallycontainbegermaterialsthanwebsites.TheselecEonofacEviEesproposedinstep3impliesthatyoualreadyhavearangeoftasksatdifferentlevelsofBloom'sTaxonomy.Proposingdifferentkindsoftasksisusuallyasourceofengagementforlearnersandpromotesastudentcenteredapproachtoyourteaching.

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2

Talktotheworld

¿Cómoseaprendeunalengua?

LessonplanningforCLIL–samplelessonplans

hgp://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/lle/clsi/modul_6/apartat_2Ateneu-Materialsirecursosperalaformació-Departamentd'Ensen…dària

Oncethecontentisclearandthetaskshavebeenchosen,youmustadaptallthematerialstothelanguagelevelofyourstudents.ProvidinglanguagescaffoldinginallyouracEviEesisthemainpointofstep4.

Talktotheworld

GETTINGGOINGWITHCLIL/AICLE

RobinWalker

www.englishglobalcom.comrobin@englishglobalcom.com

Talktotheworld