feeding your baby - the first year · `ÜáäÇ=eÉ~äíÜ=`äáåáÅ=içÅ~íáçåë prince...

_~Äó=eÉäécÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

cáêëí=bÇáíáçåW=NVTR

cáêëí=oÉîáëáçåW=NVUM

pÉÅçåÇ=oÉîáëáçåW=NVUQ

qÜáêÇ=oÉîáëáçåW=NVVM

cçìêíÜ=oÉîáëáçåW=NVVR

cáÑíÜ=oÉîáëáçåW=NVVU

páñíÜ=oÉîáëáçåW=OMMM

pÉîÉåíÜ=oÉîáëáçåW=OMMP

báÖÜíÜ=oÉîáëáçåW=OMMT

mêÉé~êÉÇ=ÄóW=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ

_~Äó=eÉäé=oÉëçìêÅÉë`çããìåáíó `çããìåáíó=aáÉíáíá~å mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëÉqáÖåáëÜ UUOJTPSS^äÄÉêíçå URVJUTOMlÛiÉ~êó URVJUTOP URVJUTOM=EUTONFtÉääáåÖíçå URQJTORVpìããÉêëáÇÉ UUUJUNRS=EUNRTF UUUJUNSMhÉåëáåÖíçå UPSJPUSP`Ü~êäçííÉíçïå PSUJRPRT=ERPRPF=ERMTNF PSUJQRPMjçåí~ÖìÉ UPUJMTNV UPUJMTSOpçìêáë SUTJTMRN=ETMRRF SUTJTMQV

iÉååçñ=fëä~åÇ=eÉ~äíÜ=`ÉåíêÉ UPNJOTNN^ÄÉÖïÉáí=eÉ~äíÜ=`ÉåíêÉI=pÅçíÅÜÑçêí STSJPMMT=EORORF

i~iÉÅÜÉ=iÉ~ÖìÉqÜÉ=i~iÉÅÜÉ=iÉ~ÖìÉ=áë=~=Öêçìé=çÑ=ãçíÜÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÇ=íÜÉáê=Ä~ÄáÉëK=qÜÉó=çÑÑÉê=ÜÉäé=~åÇ=~ÇîáÅÉíç=íÜçëÉ=ïÜç=éä~å=íç=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇ=çê=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉáê=ãçåíÜäó=ãÉÉíáåÖëéêçîáÇÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëìééçêí=íç=ãçíÜÉêëK=cÉÉä=ÑêÉÉ=íç=Åçåí~Åí=~=Öêçìé=äÉ~ÇÉê=áå=óçìê=~êÉ~=Ñêçã=íÜçëÉäáëíÉÇ=ÄÉäçïW

`Ü~êäçííÉíçïå `Üêáë=lêíÉåÄìêÖÉê STRJOOPV`çJäÉ~ÇÉê jÉä~åáÉ=t~äëÜJcê~ëÉê RSVJNSMQ

`çããìåáíó i~Åí~íáçå=`çåëìäí~åíë eçëéáí~äë^äÄÉêíçå URPJOPPMlÛiÉ~êó oáí~=^êëÉå~ìäíI=URVJUTOP URVJUTOMqóåÉ=s~ääÉó = UPNJTVMMpìããÉêëáÇÉ _~êÄ=máåÉ~ìI=UUUJUNSM QPOJORMMpìããÉêëáÇÉ açåå~=t~äëÜI=QPOJORMM

Éñí=OPQ=çê=QPSJVNPNI=Éñí=OPQ=QPSJVNPNI=Éñí=NPN

`Ü~êäçííÉíçïå qÜÉêÉë~=qê~áåçêI=PSUJQRPNoçëÉã~êó=aê~âÉI=UVOJSSTTEÜF

j~êáäóå=kçêíçåIUVQJRNRN=EÜFI=UVOJUTQQEïF

UVQJOOST=EOOSUFUVQJOMMQ=EaáÉíáíá~åFUVQJOQQM=EmÉÇë=`äáåáÅF

jçåí~ÖìÉ UPUJMTTTpçìêáë SUTJTNRM

`çããìåáíó c~ãáäó=oÉëçìêÅÉ=`ÉåíêÉ^äÄÉêíçå háÇë=tÉëí URPJQMSStÉääáåÖíçå `^m=båÑ~åíë URQJONOPpìããÉêëáÇÉ qÜÉ=c~ãáäó=

`ÉåíêÉ QPSJNPQU`Ü~êäçííÉíçïå `KeK^KkK`KbKpK UVOJUTQQ

jáÛhã~è=`ÉåíêÉ UVOJMVOUjçåí~ÖìÉ `~êçìëÉä UPUJQSMMpçìêáë j~áå=píêÉÉí SUTJPUOU

`ÜáäÇ=eÉ~äíÜ=`äáåáÅ=içÅ~íáçåëPrince CountyTignish Tel: 882-7366 Tignish Coop Health Centre First, Third and Fourth Wednesdays;

Every Second Thursday

Alberton Tel: 859-8720 Western Hospital Second and Third Wednesdays; Every Second Thursday

O’Leary Tel: 859-8720 Public Health Nursing Office,Community Hospital

Every Thursday

Lennox Island Tel: 831-2711 Lennox Island Health Centre By Appointment

Tyne Valley Tel: 854-7259 Stewart Memorial Hospital Every Third Wednesday

Wellington Tel: 854-7259 Evangeline Community Centre Second, Fourth and Fifth Wednesdays (all day);Second and Fourth Thursdays (morning only)

Summerside Tel: 888-8160 East Prince Health Centre Every Thursday

Kensington Tel: 836-3863Tel: 888-8160

Kensington Community Centre Every Second Tuesday

Queens CountyCornwall Tel: 368-4530 Cornwall United Church Every Fourth Wednesday

Hunter River Tel: 368-4530 Central Queens Family HealthCentre

Every Fourth Wednesday

North Rustico Tel: 368-4530 Gulf Shore Health Centre Every Third Tuesday

Charlottetown Tel: 368-4530 Sherwood Business Centre161 St. Peters Road

Every Thursday

Scotchfort Tel: 676-2525Tel: 676-3007

Abegweit Health Centre Every Third Tuesday

Kings CountyMontague Tel: 838-0762 Public Health Nursing Office,

Kings County Memorial HospitalEvery Thursday

Morell Tel: 368-4530 Morell Pharmacy Building Every First Wednesday

Souris Tel: 687-7049 Public Health Nursing Office,Souris Hospital

Every Tuesday;Every Second Thursday

`çåíÉåíë

cÉÉÇáåÖ=vçìê=_~ÄóÔíÜÉ=cáêëí=vÉ~ê N

hÉÉéáåÖ=jçíÜÉê=~åÇ=_~Äó=eÉ~äíÜó OsÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=cêìáí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Odê~áå=mêçÇìÅíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Pjáäâ=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PjÉ~í=~åÇ=^äíÉêå~íÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QpãçâáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Q

_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ RdÉííáåÖ=pí~êíÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SmçëáíáçåáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K S

`ê~ÇäÉ=mçëáíáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TcççíÄ~ää=mçëáíáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TpáÇÉJióáåÖ=mçëáíáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K U`êçëë=`ê~ÇäÉ=mçëáíáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K U

i~íÅÜáåÖ=lå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Veçï=içåÖ=aç=f=cÉÉÇ=jó=_~Äó\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMeçï=lÑíÉå=aç=f=cÉÉÇ=jó=_~Äó\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMfë=_~Äó=dÉííáåÖ=båçìÖÜ\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN

vçì=Å~å=ÄÉ=ëìêÉ=óçìê=Ä~Äó=áë=ÖÉííáåÖ=ÉåçìÖÜ=ãáäâ=áÑW K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN`~ää=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí=áÑW K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN

`~êáåÖ=Ñçê=vçìê=_êÉ~ëíë=~åÇ=káééäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOpçêÉ=káééäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NO_êÉ~ëíë=qÜ~í=iÉ~â= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPpïçääÉå=_êÉ~ëíë=EÉåÖçêÖÉÇF K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPpçêÉ=_êÉ~ëíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NP

_çííäÉë=çê=pççíÜÉêë\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQbñéêÉëëáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQpíçêáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ=áå=cêáÇÖÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NR

cêÉÉòáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NR_êÉ~ëí=mìãéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NReçï=içåÖ=íç=_êÉ~ëíÑÉÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NS^äÅçÜçä=~åÇ=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSsáí~ãáå=~åÇ=jáåÉê~ä=pìééäÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=_êÉ~ëíÑÉÇ=_~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NT

cçêãìä~=cÉÉÇáåÖ NU`ÜççëáåÖ=~=cçêãìä~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NU

pí~êíÉê=cçêãìä~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NUcçääçïJìé=cçêãìä~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NVpéÉÅá~äáòÉÇ=fåÑ~åí=cçêãìä~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NV

fåÑçêã~íáçå=çå=líÜÉê=jáäâë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NVmêÉé~êáåÖ=cçêãìä~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OM

píÉêáäáòÉ=t~íÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMpíÉêáäáòÉ=bèìáéãÉåí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMjáñáåÖ=cçêãìä~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ON

píçêáåÖ=cçêãìä~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ONt~êãáåÖ=~=_çííäÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OOcÉÉÇáåÖ=~åÇ=_ìêéáåÖ=vçìê=_~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO

qç=Äìêé=óçìê=Ä~ÄóW K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OPaÉÅáÇáåÖ=eçï=jìÅÜ=íç=cÉÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OQ^îçáÇáåÖ=mêçÄäÉãë=ïáíÜ=_çííäÉ=cÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OR

_~Äó=_çííäÉ=~åÇ=qççíÜ=aÉÅ~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORmêçééáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OR^ääÉêÖáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OR

sáí~ãáå=~åÇ=jáåÉê~ä=pìééäÉãÉåíë=~åÇ=qÜÉ=cçêãìä~=cÉÇ=_~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OS

fåíêçÇìÅáåÖ=líÜÉê=cäìáÇë=~åÇ=pçäáÇ=cççÇë OTaÉÅáÇáåÖ=tÜÉå=íç=pí~êí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OTt~íÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OU_ìóáåÖ=_~Äó=cççÇ=çê=j~âáåÖ=vçìê=lïå\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OVj~âáåÖ=vçìê=lïå=_~Äó=cççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PM_ìóáåÖ=_~Äó=cççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PN

^îçáÇ=ÄìóáåÖW K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PN`ÜÉÅâáåÖ=nì~äáíó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K POpíçêáåÖ=_~Äó=cççÇ= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PO

eÉ~íáåÖ=_~Äó=cççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K POeÉäéÑìä=eáåíë=Ñçê=cÉÉÇáåÖ=vçìê=_~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PPkÉï=cççÇëÔtÜÉå=íç=pí~êí=qÜÉã\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PQ

`ÉêÉ~äëI=jÉ~íë=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉëÔS=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PQsÉÖÉí~ÄäÉëÔT=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSbÖÖ=tÜáíÉëÔNO=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PScêìáíëÔT=íç=U=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PT_êÉ~ÇëÔT=íç=U=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTiìãéó=cççÇëÔT=íç=U=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PUgìáÅÉÔU=íç=V=ãçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PUa~áêó=mêçÇìÅíëÔV=ãçåíÜë=çê=ä~íÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PVcáåÖÉê=cççÇë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PV

bñ~ãéäÉ=çÑ=~=_~ÄóDë=jÉ~äë=Ñçê=~=a~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM^îÉê~ÖÉ=^ãçìåíë=_~ÄáÉë=b~í=áå=låÉ=a~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QN^=tçêÇ=çÑ=`~ìíáçå=^Äçìí=pçãÉ=cççÇë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QO

aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=mêçÄäÉãë QPd~áåáåÖ=`çåÑáÇÉåÅÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QP`~ìëÉë=çÑ=mÉêëáëíÉåí=`êóáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QQ

eìåÖÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QQlîÉêÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QRd~ë=m~áåëI=`ê~ãéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QRcçêãìä~=mêçÄäÉãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QSc~íáÖìÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QS^åñáÉíó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QSqÉãéÉê~íìêÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QT_çêÉÇçã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QTaá~éÉê=`Ü~åÖÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QTpáÅâåÉëë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QUlíÜÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QU

péÉÅá~ä=mêçÄäÉãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QU`çäáÅ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QUqç=oÉäáÉîÉ=`çäáÅ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QV`çåëíáé~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RMaá~êêÜÉ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RNpçãÉ=ëáÖåë=çÑ=ÇÉÜóÇê~íáçå=áåÅäìÇÉW= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RO

cççÇ=^ääÉêÖáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RQ

oÉÅáéÉë=Ñçê=eçãÉJmêÉé~êÉÇ=_~Äó=cççÇ RRdÉåÉê~ä=dìáÇÉäáåÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RRsÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=cêìáí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RSjÉ~í=çê=mçìäíêó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RSpíçêáåÖ=_~Äó=cççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RT

få=íÜÉ=oÉÑêáÖÉê~íçê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RTfå=íÜÉ=cêÉÉòÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RT

oÉÅáéÉëÔsÉÖÉí~ÄäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RUmìêÉ¨=çÑ=`~êêçíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RUmìêÉ¨=çÑ=pïÉÉí=mçí~íçÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RVmìêÉ¨=çÑ=pèì~ëÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SMmìêÉ¨=çÑ=dêÉÉå=_É~åë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SNmìêÉ¨=çÑ=mÉ~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SOmìêÉ¨=çÑ=_ÉÉíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SPjáñÉÇ=sÉÖÉí~ÄäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SQmìêÉ¨=çÑ=`~ìäáÑäçïÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SRmìêÉ¨=çÑ=_êçÅÅçäá= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SS

oÉÅáéÉëÔcêìáí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ST^ééäÉ=p~ìÅÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K STmìêÉ¨=çÑ=mÉ~êë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SUmìêÉ¨=çÑ=mÉ~ÅÜÉë= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SVmìêÉ¨=çÑ=^éêáÅçíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TM^ééäÉ=~åÇ=mÉ~ê=mìêÉ¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TNmêìåÉ=~åÇ=^ééäÉ=mìêÉ¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TOpèì~ëÜ=~åÇ=^ééäÉ=mìêÉ¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TP

oÉÅáéÉëÔjÉ~íë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TQjÉ~íë=EdÉåÉê~ä=jÉíÜçÇF K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TQoç~ëí=`ÜáÅâÉåLqìêâÉó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TRjÉ~í=~åÇ=sÉÖÉí~ÄäÉ=`çãÄç=mìêÉ¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TSmìêÉ¨=çÑ=cáëÜ=ENM=jçåíÜëF K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT

líÜÉê=eÉ~äíÜ=fåÑçêã~íáçå UOfåÑ~åí=lê~ä=eÉ~äíÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TU

cáêëí=çÑ=^ääI=q~âÉ=`~êÉ=çÑ=vçìêëÉäÑ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TUtÜÉå=táää=jó=_~Äó=dÉí=qÉÉíÜ\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TUaçÉë=qÉÉíÜáåÖ=eìêí\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TVtÜ~í=fë=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=qççíÜ=aÉÅ~ó\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TV

mêÉîÉåíáåÖ=b~êäó=qççíÜ=aÉÅ~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UMtÜ~í=~Äçìí=cäìçêáÇÉ\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UMaáÉí=~åÇ=aÉåí~ä=aÉÅ~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UNtÜ~í=~Äçìí=pççíÜÉêë=Em~ÅáÑáÉêëF\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UN

mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖ=mêçÖê~ã=ÑçêfåÑ~åíë=~åÇ=`ÜáäÇêÉå UOpÅÜÉÇìäÉ=çÑ=fåÑ~åí=~åÇ=`ÜáäÇ=eÉ~äíÜ=`~êÉ=mêçÖê~ã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UOmìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖ=fããìåáò~íáçå=mêçÖê~ã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UQ

tÜ~í=áë=fããìåáò~íáçå\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UQtÜ~í=áë=~=s~ÅÅáåÉ\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UQtÜ~í=áë=íÜÉ=oÉÅçããÉåÇÉÇ=fããìåáò~íáçå=pÅÜÉÇìäÉ\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K URtÜ~í=nìÉëíáçåë=táää=f=_É=^ëâÉÇ=_ÉÑçêÉ=jó=`ÜáäÇ=dÉíë=~=s~ÅÅáåÉ\ K K K K K K K K K K K K K K UStÜó=p~ó=vÉë=íç=s~ÅÅáåÉë\ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K USmêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=fããìåáò~íáçå=pÅÜÉÇìäÉ= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT

^ÖÉÔO=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT^ÖÉÔQ=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT^ÖÉÔS=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT^ÖÉÔNO=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT^ÖÉÔNR=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UU^ÖÉÔNU=jçåíÜë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UU^ÖÉÔQ=vÉ~êë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UU

qÉí~åìëI=aáéÜíÜÉêá~I=tÜççéáåÖ=`çìÖÜI=mçäáç=~åÇ=e~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=_=s~ÅÅáåÉ K K UVeÉé~íáíáë=_=oÉÅçãÄáî~ñ=EqÜáãÉêçë~ä=cêÉÉF=s~ÅÅáåÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VSmåÉìãçÅçÅÅ~ä=J=T=`çåàìÖ~íÉ=s~ÅÅáåÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMN`ÜáÅâÉåéçñ=s~ÅÅáåÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMRjÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=dêçìé=`=`çåàìÖ~íÉ=s~ÅÅáåÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNMjÉ~ëäÉëI=jìãéë=~åÇ=oìÄÉää~=s~ÅÅáåÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNQ

`ÜáäÇ=aÉîÉäçéãÉåí=`Ü~êí NOM

^ééÉåÇáñ=^oÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=_~Äó=eÉäé K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NON

_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NONfåÑ~åí=lê~ä=eÉ~äíÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NONfããìåáò~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOO

^ééÉåÇáñ=_oÉëçìêÅÉë=Ñçê=m~êÉåíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOP

_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOPtÉÄ=páíÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOP_ççâë=Ñçê=páÄäáåÖë=çÑ=íÜÉ=kÉï=_êÉ~ëíÑÉÇ=_~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOP

fåÇÉñ NOQ

(This book will alternate by section in referring to baby as him or her.)

N_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

vçìI=íÜÉ=é~êÉåíëI~êÉ=íÜÉ=ÉñéÉêíë=çåóçìê=Ä~ÄóX=íÜáëÄççâäÉí=áë=~=ÖìáÇÉK

cÉÉÇáåÖ=vçìê=_~ÄóÔíÜÉ=cáêëí=vÉ~ê

aÉ~ê=m~êÉåíëW

vçìê=Ä~Äó=ïáää=Öêçï=ê~éáÇäó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~ê=ëç=ëÜÉ=åÉÉÇë=íÜÉ

îÉêó=ÄÉëí=åìíêáíáçå=íç=ëìééçêí=íÜ~í=ÖêçïíÜK=qÜáë=ÄççâäÉí=ÜÉäéë=óçì

ÅÜççëÉ=íÜÉ=ÄÉëí=ÑççÇ=Ñçê=óçìê=Ä~Äó=ÇìêáåÖ=íÜáë=áãéçêí~åí=íáãÉK=fí

áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ä~íÉëí=êÉëÉ~êÅÜ=áå=åìíêáíáçåK

jçëí=Ä~ÄáÉëD=åÉÉÇë=~êÉ=ëáãáä~êI=Äìí=É~ÅÜ=Ä~Äó=áë=ìåáèìÉÔëäáÖÜíäó

ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=~ää=çíÜÉêëK=vçìI=íÜÉ=é~êÉåíëI=~êÉ=íÜÉ=ÉñéÉêíë=çå=óçìê

Ä~ÄóX=íÜáë=ÄççâäÉí=áë=~=ÖìáÇÉK

cìêíÜÉêI=áÑ=óçìê=Ä~Äó=ï~ë=éêÉã~íìêÉ=çê=áÑ=ëÜÉ=Ü~ë=ëçãÉ=ãÉÇáÅ~ä

éêçÄäÉãI=ÜÉê=åÉÉÇë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=çåÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK=fÑ

óçì=Ü~îÉ=èìÉëíáçåë=çê=åÉÉÇ=ÜÉäéI=ÖÉí=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=óçìê=éìÄäáÅ

ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=çê=Åçããìåáíó=ÇáÉíáíá~åK=lìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~êÉ

áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK=tÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=ÜÉäé=óçìK

`çããìåáíó=kìíêáíáçå=~åÇmìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖ

O _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

b~íáåÖ=tÉää=táíÜ`~å~Ç~Ûë=cççÇdìáÇÉ=áë=~=ÖççÇÖìáÇÉ=íç=ÑçääçïK=

hÉÉéáåÖ=jçíÜÉê=~åÇ=_~Äó=eÉ~äíÜó

qç=âÉÉé=ìé=óçìê=ÉåÉêÖó=äÉîÉäI=íêó=íç=ÖÉí=~ë=ãìÅÜ=êÉëí=~ë=éçëëáÄäÉK=

k~é=ïÜÉå=óçì=Å~åK=açåÛí=ÉñéÉÅí=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖ=óçì

ÇáÇ=ÄÉÑçêÉ=óçìê=Ä~Äó=~êêáîÉÇK=^ÅÅÉéí=çÑÑÉêë=çÑ=ÜÉäé=Ñêçã=çíÜÉêëK

iççâ=~ÑíÉê=óçìêëÉäÑ=ëç=óçì=Å~å=äççâ=~ÑíÉê=óçìê=Ä~ÄóK

G í~âÉ=êÉÖìä~ê=ÄêÉ~âëG Öç=Ñçê=~=ï~äâG îáëáí=~=ÑêáÉåÇ

qç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=Ä~Äó=ïÉääI=ÑÉÉÇ=óçìêëÉäÑ=ïÉääK=aêáåâ=éäÉåíó=çÑ

ÑäìáÇë=~åÇ=É~í=ÜÉ~äíÜó=ÑççÇëK=b~íáåÖ=ïÉää=ïáíÜ=`~å~Ç~Ûë=cççÇ

dìáÇÉ=áë=~=ÖççÇ=ÖìáÇÉ=íç=ÑçääçïK=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=ïçãÉå=åÉÉÇ

ãçêÉ=Å~äçêáÉëK=fåÅäìÇÉ=~å=Éñíê~=O=íç=P=ÑççÇ=ÖìáÇÉ=ëÉêîáåÖëK=

sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=cêìáí=

eçï=ãìÅÜ=Çç=f=åÉÉÇ\

vçì=åÉÉÇ=T=íç=U=ëÉêîáåÖë=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=Ñêìáí=ÉîÉêó=Ç~óK=b~í=~í

äÉ~ëí=çåÉ=Ç~êâ=~åÇ=çåÉ=çê~åÖÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=É~ÅÜ=Ç~óK

eçï=ÄáÖ=áë=~=ëÉêîáåÖ\=

^=ëÉêîáåÖ=áëW

G ½=Åìé=ENOR=ãäF=ÅççâÉÇ=Ñêìáíë=çê=îÉÖÉí~ÄäÉë=EÑêÉëÜI=ÑêçòÉåçê=Å~ååÉÇF

G ½=Åìé=ENOR=ãäF=Ñêìáí=çê=îÉÖÉí~ÄäÉ=àìáÅÉ=EÑêÉëÜI=ÑêçòÉå=çêÅ~ååÉÇF

G N=ãÉÇáìã=ëáòÉ=Ñêìáí=çê=îÉÖÉí~ÄäÉ=EäáâÉ=~=Å~êêçíI=éçí~íçIÖêÉÉå=éÉééÉêI=íçã~íçI=éÉ~ÅÜI=~ééäÉI=çê~åÖÉ=çê=Ä~å~å~F

G NLQ=Åìé=ESM=ãäF=ÇêáÉÇ=Ñêìáí

P_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

iççâ=~ÑíÉê=óçìêëÉäÑëç=óçì=Å~å=äççâ=~ÑíÉêóçìê=Ä~ÄóK

dê~áå=mêçÇìÅíë=

eçï=ãìÅÜ=Çç=f=åÉÉÇ\=

vçì=åÉÉÇ=S=íç=T=ëÉêîáåÖë=çÑ=Öê~áå=éêçÇìÅíë=ÉîÉêó=Ç~óK

låÉ=ëÉêîáåÖ=áëW

G N=ëäáÅÉ=çÑ=ïÜçäÉ=ïÜÉ~í=ÄêÉ~ÇG PLQ=Åìé=ENTR=ãäF=ÅççâÉÇ=ÅÉêÉ~äG PLQ=Åìé=ÅçäÇ=ÅÉêÉ~äG N=ëã~ää=êçää=çê=ãìÑÑáåG ½=Åìé=ENORF=ãäF=ÅççâÉÇ=Äêçïå=çê=ïÜáíÉ=êáÅÉI=ã~Å~êçåáI

ëé~ÖÜÉííá=çê=åççÇäÉëG ½=Ü~ãÄìêÖÉê=çê=Üçí=ÇçÖ=ÄìåG ½=Ä~ÖÉä=çê=½=båÖäáëÜ=ãìÑÑáå

jáäâ=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉë=

vçì=åÉÉÇ=O=íç=Q=ëÉêîáåÖë=çÑ=ãáäâ=éêçÇìÅíë=ÉîÉêó=Ç~óK

G N=Åìé=EORM=ãäF=çÑ=ãáäâG PLQ=Åìé=ENTR=ãäF=óçÖìêíG N½=çìåÅÉë=ETR=Öê~ãëF=Ñáêã=ÅÜÉÉëÉ=EäáâÉ=ÅÜÉÇÇ~êFG ½=Åìé=ENOR=ãäF=Å~ååÉÇ=Éî~éçê~íÉÇ=ãáäâG N=qÄëé=EOR=ÖF=ëâáã=ãáäâ=éçïÇÉêG N=Åìé=EORç=ãäF=ÑçêíáÑáÉÇ=ëçó=ÄÉîÉê~ÖÉ

Q _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

hÉÉé=óçìê=ÜçãÉ~åÇ=Å~ê=ëãçâÉ=ÑêÉÉK=

pãçâáåÖ

pãçâáåÖ=Ü~êãë=åçí=çåäó=óçìê=ÜÉ~äíÜI=Äìí=óçìê=Ä~ÄóÛë=~ë=ïÉääKnìáí=áÑ=óçì=Å~åK=fÑ=óçì=Å~åÛíI=íêó=íç=êÉÇìÅÉ=~ë=ãìÅÜ=~ë=éçëëáÄäÉ~åÇ=ëãçâÉ=çìíÇççêëK

fÑ=íÜÉêÉ=áë=ëãçâáåÖ=áå=óçìê=ÜçãÉ=óçìê=Ä~Äó=ã~ó=Ü~îÉ=~=ÖêÉ~íÉêÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ü~îáåÖ=~ëíÜã~I=éåÉìãçåá~I=ÄêçåÅÜáíáëI=ãáÇÇäÉ=É~êáåÑÉÅíáçåë=~åÇ=~ääÉêÖáÉëK

hÉÉé=óçìê=ÜçãÉ=~åÇ=Å~ê=ëãçâÉ=ÑêÉÉK

jÉ~í=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉë=

vçì=åÉÉÇ=O=ëÉêîáåÖë=çÑ=ãÉ~í=~åÇ=~äíÉêå~íÉë=ÉîÉêó=Ç~óK

G O½=çìåÅÉë=ETR=Öê~ãëF=çÑ=ÅççâÉÇ=äÉ~å=ãÉ~íI=ÑáëÜI=éçìäíêóçê=äáîÉêK=qÜáë=áë=~=éáÉÅÉ=~Äçìí=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=~=ÇÉÅâ=çÑ=Å~êÇëK

G O=í~ÄäÉëéççåë=EPM=ãäF=çÑ=éÉ~åìí=ÄìííÉêG PLQ=Åìé=ENTR=ãäF=ÅççâÉÇ=ÇêáÉÇ=éÉ~ëI=ÄÉ~åë=çê=äÉåíáäëG NLQ=Åìé=ESM=ãäF=åìíë=çê=ëÉÉÇëG O=ÉÖÖëG ½=Åìé=ETR=Öê~ãëF=Å~ååÉÇ=ë~äãçåG PLQ=Åìé=ENRM=Öê~ãëF=qçÑì

R_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=vçì=~êÉ=ÖáîáåÖ=óçìêÄ~Äó=íÜÉ=ÄÉëí=ÑççÇéçëëáÄäÉK=

_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ

få=ÇÉÅáÇáåÖ=íç=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇI=óçì=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=íÜÉ=îÉêó=ÄÉëí=ï~ó=íç

ÑÉÉÇ=óçìê=Ä~ÄóK=qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=~Çî~åí~ÖÉë=Ñçê=ÄçíÜ=çÑ=óçìK

cçê=óçìê=Ä~ÄóW

G éêçîáÇÉë=íÜÉ=éêçéÉê=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=åìíêáÉåíëG ~äï~óë=ÑêÉëÜ=~åÇ=êÉ~ÇóG éêçãçíÉë=É~ëáÉê=ÇáÖÉëíáçåG äÉëë=Åçåëíáé~íáçåG éêçíÉÅíë=~Ö~áåëí=~ääÉêÖáÉëG éêçíÉÅíë=~Ö~áåëí=É~ê=áåÑÉÅíáçåëG éêçãçíÉë=éêçéÉê=à~ï=~åÇ=íççíÜ=ÇÉîÉäçéãÉåí

cçê=óçìW

G éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=Ñçê=ÅäçëÉåÉëë=ïáíÜ=óçìê=Ä~ÄóG ÜÉäéë=íÜÉ=ìíÉêìë=íç=Åçåíê~Åí=íç=áíë=åçêã~ä=ëáòÉ=~ÑíÉê=ÇÉäáîÉêóG ë~îÉë=ãçåÉóG ÅçåîÉåáÉåíG ÜÉäéë=íç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=ÄêÉ~ëí=~åÇ=çî~êá~å=Å~åÅÉê

pç=ÄÉäáÉîÉ=áå=óçìêëÉäÑK=vçì=~êÉ=ÖáîáåÖ=óçìê=Ä~Äó=íÜÉ=ÄÉëí=ÑççÇ

éçëëáÄäÉK=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=áë=~=ëâáää=íÜ~í=óçì=~åÇ=óçìê=Ä~Äó=ïáää=äÉ~êå

ïáíÜ=éê~ÅíáÅÉK=^ë=óçì=åìêëÉ=óçìê=Ä~ÄóI=óçìê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=ïáää=ÖêçïK=

fÑ=óçì=Ü~îÉ=èìÉëíáçåë=çê=åÉÉÇ=ÜÉäéI=ÖÉí=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=ëçãÉçåÉ

ïÜç=Å~å=ÜÉäéK=qÜÉáê=åìãÄÉêë=~êÉ=äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñêçåí

ÅçîÉê=çÑ=íÜáë=ÄççâK

S _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mçëáíáçåáåÖ=çÑ=óçì~åÇ=óçìê=Ä~Äó=áë=~âÉó=íç=ëìÅÅÉëëÑìäÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=

dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ=

_êÉ~ëíÑÉÉÇ=~ë=ëççå=~ÑíÉê=ÇÉäáîÉêó=~ë=éçëëáÄäÉK=vçìê=Ä~Äó=áë=ãçëí

~ï~âÉ=~åÇ=êÉ~Çó=íç=íêó=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=ÅçìéäÉ=çÑ

Üçìêë=~ÑíÉê=ÄáêíÜK=vçìê=Ä~Äó=ã~ó=åçí=ä~íÅÜ=~åÇ=ëìÅâ=êáÖÜí=~ï~óK=

pçãÉ=Ä~ÄáÉë=ã~ó=àìëí=äáÅâ=çê=åìòòäÉ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=~í=ÑáêëíK=qÜáë=áë

åçêã~äK=_ÉÖáååáåÖ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=É~êäó=ïáää=ÜÉäé=íç=ëíáãìä~íÉ=íÜÉ

éêçÇìÅíáçå=çÑ=ãáäâK=

qÜÉ=Ñáêëí=ãáäâ=óçì=éêçÇìÅÉI=~=óÉääçïáëÜ=äáèìáÇ=Å~ääÉÇ=ÅçäçëíêìãI=áë

êáÅÜ=áå=åìíêáÉåíë=~åÇ=~åíáÄçÇáÉë=ïÜáÅÜ=Öì~êÇ=~Ö~áåëí=áåÑÉÅíáçåK

mçëáíáçåáåÖ=

mçëáíáçåáåÖ=çÑ=óçì=~åÇ=óçìê=Ä~Äó=áë=~=âÉó=íç=ëìÅÅÉëëÑìä

ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=dççÇ=éçëáíáçåáåÖ=ÜÉäéë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçìê=Ä~Äó

ïáää=ÖÉí=~=ÖççÇ=ä~íÅÜ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÖççÇ=ÑÉÉÇáåÖK=vçì=ã~ó=åÉÉÇ

ëçãÉ=ÜÉäé=~í=Ñáêëí=ïáíÜ=ÑáåÇáåÖ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=éçëáíáçåK

_ÉÑçêÉ=ÄÉÖáååáåÖ=~=ÑÉÉÇáåÖI=ï~ëÜ=óçìê=Ü~åÇë=~åÇ=ÑáåÇ=~

ÅçãÑçêí~ÄäÉ=éä~ÅÉ=íç=ÑÉÉÇK=^=ÅÜ~áê=ïáíÜ=~êãë=~åÇ=~=Ñççíëíççä=ïáää

ÜÉäé=íç=ÖáîÉ=ëìééçêí=óçì=ïáää=åÉÉÇK=mä~ÅÉ=~=éáääçï=çå=óçìê=ä~é

~åÇ=ìåÇÉê=óçìê=~êãë=íç=ÜÉäé=äáÑí=óçìê=Ä~Äó=íç=ÄêÉ~ëí=äÉîÉäK

T_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKÜ~îÉ=~ë=ãìÅÜ=çÑíÜÉ=Ç~êâÉåÉÇ=~êÉ~çÑ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=áå=ÜáëãçìíÜ=~ë=ÜÉ=Å~åKKK

`ê~ÇäÉ=mçëáíáçå

cáêëí=ÜçäÇ=íÜÉ=Ä~Äó=çå=Üáë=ëáÇÉ=ëç=íÜ~í=Üáë

ïÜçäÉ=ÄçÇó=áë=Ñ~ÅáåÖ=óçìI=íÜÉå=Çê~ï=Üáã

ÅäçëÉK=^äï~óë=ÄêáåÖ=íÜÉ=Ä~Äó=íç=óçìê=ÄêÉ~ëíI

ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄêÉ~ëí=íç=Ä~ÄóK=pìééçêí=óçìê

ÄêÉ~ëí=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇI=éä~ÅáåÖ=íÜìãÄ=çå

íçé=~åÇ=ÑáåÖÉêë=ÄÉäçïI=ïÉää=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~êÉçä~I=íÜÉ=Ç~êâÉåÉÇ=~êÉ~

çÑ=íÜÉ=ÄêÉ~ëíK=qçìÅÜ=íÜÉ=Ä~ÄóÛë=äáé=ïáíÜ=íÜÉ=åáééäÉ=~åÇ=ÜÉ=ïáää

çéÉå=Üáë=ãçìíÜK=tÜÉå=Üáë=ãçìíÜ=áë=çéÉå=ïáÇÉI=éìí=íÜÉ=åáééäÉ=áå

Üáë=ãçìíÜ=~ÄçîÉ=Üáë=íçåÖìÉ=~åÇ=èìáÅâäó=éìää=Üáã=íçï~êÇë=óçìK

qç=ëìÅâ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=íÜÉ=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=~ë=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ

Ç~êâÉåÉÇ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=áå=Üáë=ãçìíÜ=~ë=ÜÉ=Å~åÔåçí=àìëí=íÜÉ

åáééäÉK

cççíÄ~ää=mçëáíáçå

qÜáë=éçëáíáçå=áë=çÑíÉå=ãçêÉ=ÅçãÑçêí~ÄäÉ

~ÑíÉê=~=Å~Éë~êÉ~å=ÄáêíÜK=mä~ÅÉ=~=éáääçï

ìåÇÉê=óçìê=~êãI=íÜÉå=íìÅâ=íÜÉ=Ä~ÄóDë

äÉÖë=Äó=óçìê=ëáÇÉ=ïÜáäÉ=ëìééçêíáåÖ=Üáë

ÜÉ~Ç=áå=íÜÉ=é~äã=çÑ=óçìê=Ü~åÇK=pìééçêí=óçìê=ÄêÉ~ëí=ïáíÜ=íÜÉ

çíÜÉê=Ü~åÇ=áå==íÜÉ==ÅJÜçäÇ=éçëáíáçåI=ïáíÜ=óçìê=ÑáåÖÉêë=ìåÇÉê=íÜÉ

ÄêÉ~ëí=~åÇ=íÜÉ=íÜìãÄ=çå=íçéI==ïÉää=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~êÉçä~K

U _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^=éáääçï=çê=êçääÉÇÄä~åâÉí=ÄÉÜáåÇ=Ä~Äóïáää=ÜÉäé=âÉÉé=ÜáãÅäçëÉKKK=

páÇÉJióáåÖ=mçëáíáçå

qÜáë=éçëáíáçå=áë=çÑíÉå=ãçêÉ=

ÅçãÑçêí~ÄäÉ=~ÑíÉê=~=Å~Éë~êÉ~å=ÄáêíÜK=

iáÉ=çå=óçìê=ëáÇÉ=áå=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=

éçëáíáçå=ïáíÜ=éáääçïë=ëìééçêíáåÖ=óçìê=

ÜÉ~Ç=~åÇ=Ä~ÅâK=qìêå=óçìê=Ä~Äó=íç=Ñ~ÅÉ=óçì=~åÇ=ÄêáåÖ=Üáã=ÅäçëÉ

ÉåçìÖÜ=íç=ä~íÅÜ=çå=ÅçãÑçêí~Ääó=Eóçì=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=íçìÅÜáåÖ

íìããó=íç=íìããóFK=^=éáääçï=çê=êçääÉÇ=Ää~åâÉí=ÄÉÜáåÇ=Ä~Äó=ïáää

ÜÉäé=âÉÉé=Üáã=ÅäçëÉ=ÉåçìÖÜ=íç=ëí~ó=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ä~íÅÜÉÇ=~åÇ=âÉÉé

Üáã=Ñêçã=êçääáåÖ=Ä~Åâï~êÇK=vçì=ã~ó=åÉÉÇ=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜáëK

`êçëë=`ê~ÇäÉ=mçëáíáçå

råäáâÉ=íÜÉ=Åê~ÇäÉ=ÜçäÇ=áí=éêçîáÇÉë=~

Ü~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Ä~ÄóDë=åÉÅâ=~åÇ=ÜÉ~Ç

Ñçê=ëìééçêíK=qÜáë=áë=~=ÜÉäéÑìä=éçëáíáçå

Ñçê=~=éêÉã~íìêÉ=Ä~ÄóI=çê=~=Ä~Äó=ïáíÜ=~

ïÉ~â=ëìÅâ=~ë=íÜÉó=ã~ó=åÉÉÇ=Éñíê~=ÜÉ~Ç

ëìééçêí=íç=ëí~ó=çå=íÜÉ=ÄêÉ~ëíK

V_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=vçìê=Ä~Äó=ãìëí=ÄÉïÉää=ä~íÅÜÉÇ=áå=çêÇÉêíç=ÖÉí=íÜÉ=ãáäâ=çìíçÑ=óçìê=ÄêÉ~ëíK=

i~íÅÜáåÖ=lå=

vçìê=Ä~Äó=ãìëí=ÄÉ=ïÉää=ä~íÅÜÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÖÉí=íÜÉ=ãáäâ=çìí=çÑ

óçìê=ÄêÉ~ëíK=dÉí=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=~åÇ=ÑáåÇ=~=éçëáíáçå=íÜ~í=ïçêâë=ïÉää

Ñçê=óçìK=eçäÇ=óçìê=ÄêÉ~ëí=áå=óçìê=Ü~åÇI=ïáíÜ=óçìê=íÜìãÄ=çå=íçé

~åÇ=óçìê=ÑáåÖÉêë=ìåÇÉê=íÜÉ=ÄêÉ~ëíK=_êìëÜ=óçìê=Ä~ÄóÛë=äáéë=ïáíÜ

óçìê=åáééäÉK=t~áí=ìåíáä=íÜÉ=Ä~Äó=çéÉåë=ïáÇÉI=äáâÉ=~=ó~ïåI=íÜÉå

ÄêáåÖ=íÜÉ=Ä~Äó=íç=óçìê=ÄêÉ~ëíK=qÜÉ=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ=ëÜçìäÇ=ÅçîÉê

ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ç~êâ=~êÉ~=çÑ=óçìê=ÄêÉ~ëíK=

vçìê=Ä~Äó=áë=ïÉää=ä~íÅÜÉÇ=áÑW

G óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ=áë=çéÉå=ïáÇÉG óçìê=Ä~ÄóÛë=äáéë=~êÉ=ÅìêäÉÇ=çìíG óçìê=Ä~ÄóÛë=ÅÜáå=áë=éêÉëëÉÇ=áåíç=óçìê=ÄêÉ~ëí

_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=ëÜçìäÇ=åçí=ÜìêíK=fÑ=áí=ÇçÉëI=óçì=ëÜçìäÇ=í~âÉ=íÜÉ

Ä~Äó=çÑÑ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=Äó=ëäáééáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ä~ÄóÛë

Öìãë=íç=ÄêÉ~â=íÜÉ=ëìÅíáçåK=qêó=ä~íÅÜáåÖ=~Ö~áåK

^í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉÇáåÖI=óçìê=Ä~Äó=ïáää=Ü~îÉ=èìáÅâI

ëÜ~ääçï=ëìÅâëK=tÜÉå=óçìê=ãáäâ=äÉíë=ÇçïåI=íÜÉ=ëìÅâë=ïáää=ÄÉÅçãÉ

ÇÉÉéÉê=~åÇ=ëäçïÉêK=iççâ=Ñçê=~=ëìÅâ=Lé~ìëÉ=êÜóíÜãK=aìêáåÖ=íÜÉ

é~ìëÉ=íÜÉ=Ä~Äó=áë=ÇêáåâáåÖ=~åÇ=óçì=ïáää=ÜÉ~ê=Üáã=ëï~ääçïK

NM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

iÉí=óçìê=Ä~ÄóÇÉÅáÇÉ=ïÜÉå=~åÇÜçï=çÑíÉå=íç=ÑÉÉÇK=

eçï=içåÖ=aç=f=cÉÉÇ=jó=_~Äó\=

qÜÉ=ÇÉÉéI=ëäçï=ëìÅâ=ÇìêáåÖ=~=ÑÉÉÇáåÖ=ïáää=î~êó=áå=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ

Ñêçã=Ä~Äó=íç=Ä~ÄóK=jçëí=Ä~ÄáÉë=ïáää=ÑÉÉÇ=äáâÉ=íÜáë=Ñçê=NM=íç=OM

ãáåìíÉë=áå=íçí~äK=tÜÉå=óçìê=Ä~Äó=åç=äçåÖÉê=Ü~ë=íÜÉ=ÇÉÉéI=ëäçï

ëìÅâ=~åÇ=óçìê=ÄêÉ~ëí=ÑÉÉäë=ëçÑíI=Äìêé=Üáã=~åÇ=çÑÑÉê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ

ÄêÉ~ëíK=vçìê=Ä~Äó=ïáää=åçí=åìêëÉ=~ë=äçåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÄêÉ~ëíK

^í=íÜÉ=åÉñí=ÑÉÉÇáåÖI=ëí~êí=ïáíÜ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=íÜ~í=íÜÉ=Ä~Äó=ÑÉÇ=çå=ä~ëíK

qÜáë=ÄêÉ~ëí=ïáää=çÑíÉå=ÑÉÉä=ãçêÉ=ÑìääK

eçï=lÑíÉå=aç=f=cÉÉÇ=jó=_~Äó\=

bîÉêó=Ä~Äó=áë=ÇáÑÑÉêÉåíK=iÉí=óçìê=Ä~Äó=ÇÉÅáÇÉ=ïÜÉå=~åÇ=Üçï=çÑíÉå

íç=ÑÉÉÇK=_~ÄáÉë=ÑÉÉÇ=ÄÉëí=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ÜìåÖêó=Äìí=åçí=íçç=ìéëÉíK

få=íÜÉ=Ñáêëí=ãçåíÜI=ãçëí=Ä~ÄáÉë=ïáää=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇ=~í=äÉ~ëí=U=íáãÉë=~

Ç~óK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ÉîÉêó=N½=íç=P=ÜçìêëK=fí=áë=åçí=ìåÅçããçå=Ñçê

Ä~ÄáÉë=íç=Ü~îÉ=ÑêÉèìÉåí=ÑÉÉÇë=áå=~=ëÜçêí=éÉêáçÇ=~åÇ=íÜÉå=Öç

äçåÖÉê=ÄÉíïÉÉå=ÑÉÉÇë=~í=çíÜÉê=íáãÉëK

_~ÄáÉë=ïáää=Ü~îÉ=íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ÖêçïáåÖ=èìáÅâäó=~åÇ=íÜÉó

ÑÉÉÇ=~=äçíK=qÜÉëÉ=~êÉ=ÖêçïíÜ=ëéìêíëK=qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=íáãÉë=Ñçê

íÜÉëÉ=íç=Ü~ééÉå=~êÉ=P=ïÉÉâëI=S=ïÉÉâëI=P=ãçåíÜë=~åÇ=S=ãçåíÜëK=

dêçïíÜ=ëéìêíë=ïáää=ä~ëí=Ñçê=~=ÑÉï=Ç~óëK=vçìê=ÄêÉ~ëíë=ïáää=ã~âÉ

ÉåçìÖÜ=ãáäâ=íç=ãÉÉí=óçìê=Ä~ÄóÛë=åÉÉÇK

NN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=íÉääáÑ=óçìê=Ä~Äó=áëÖÉííáåÖ=ÉåçìÖÜ=ãáäâáë=Äó=íÜÉ=ï~ó=ÜÉ=áëÖêçïáåÖK=

fë=_~Äó=dÉííáåÖ=båçìÖÜ\=

qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=íÉää=áÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=ÖÉííáåÖ=ÉåçìÖÜ=ãáäâ=áë=Äó=íÜÉ

ï~ó=ÜÉ=áë=ÖêçïáåÖK=jçëí=Ä~ÄáÉë=äçëÉ=R=íç=TB=çÑ=íÜÉáê=ÄáêíÜ=ïÉáÖÜí

áå=íÜÉ=Ñáêëí=P=íç=Q=Ç~óë=çÑ=äáÑÉK=vçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=íç=Üáë=ÄáêíÜ

ïÉáÖÜí=Äó=O=íç=P=ïÉÉâë=çÑ=~ÖÉK=_~ÄáÉë=íÜÉå=Ö~áå=~í=äÉ~ëí=Q=íç=U

çìåÅÉë=~=ïÉÉâ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=P=íç=Q=ãçåíÜë=~åÇ=P=íç=R=çìåÅÉë=~=ïÉÉâ

Ñêçã=Q=íç=S=ãçåíÜëK

vçì=Å~å=ÄÉ=ëìêÉ=óçìê=Ä~Äó=áë=ÖÉííáåÖ=ÉåçìÖÜ=ãáäâ=áÑW

G ÜÉ=áë=ÑÉÉÇáåÖ=~í=äÉ~ëí=U=íáãÉë=~=Ç~óG Ä~Äó=áë=ë~íáëÑáÉÇ=~åÇ=ÅçåíÉåí=~ÑíÉê=~=ÑÉÉÇáåÖG óçì=ÜÉ~ê=Üáã=ëï~ääçïáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÑÉÉÇáåÖG ÜÉ=Ü~ë=~í=äÉ~ëí=R=íç=S=ïÉí=Çá~éÉêë=~=Ç~óG ìêáåÉ=áë=ÅäÉ~ê=íç=é~äÉ=óÉääçï=~åÇ=Ü~ë=~äãçëí=åç=ëãÉääG ÜÉ=Ü~ë=ëçÑíI=óÉääçï=ëíççäë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=~=Ç~ó=E~í=äÉ~ëí=O=íç

P=~=Ç~óFÔ~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=ãçåíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëíççäëÄÉÅçãÉ=äÉëë=ÑêÉèìÉåí

G óçìê=ÄêÉ~ëíë=ÑÉÉä=Ñìää=ÄÉÑçêÉ=~=ÑÉÉÇáåÖ=~åÇ=ëçÑíÉê=~ÑíÉê=~ÑÉÉÇáåÖ

G ÜÉ=áë=Ö~áåáåÖ=ïÉáÖÜí

`~ää=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí=áÑW

G óçìê=Ä~Äó=Ü~ë=äÉëë=íÜ~å=O=ëíççäë=~=Ç~ó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÑáêëíãçåíÜ

G áÑ=Üáë=ìêáåÉ=áë=Ç~êâG áÑ=ÜÉ=Ü~ë=äÉëë=íÜ~å=N=íç=O=ïÉí=Çá~éÉêë=áå=íÜÉ=Ñáêëí=P=Ç~óëX=çê

äÉëë=íÜ~å=S=ïÉí=Çá~éÉêë=Äó=Ç~ó=SG áÑ=ÜÉ=áë=ëäÉÉéó=~åÇ=Ü~êÇ=íç=ï~âÉ=Ñçê=ÑÉÉÇáåÖëG áÑ=ÜÉ=áë=ÑÉÉÇáåÖ=äÉëë=íÜ~å=U=íáãÉë=~=Ç~ó

NO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_ìí=é~áå=çê=ëçêÉåÉëëKKKã~ó=ãÉ~å=íÜ~í=óçìêÄ~Äó=áë=åçí=ä~íÅÜÉÇïÉääKKK

G óçì=Ü~îÉ=ëçêÉ=åáééäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=áãéêçîáåÖ=~ÑíÉê=P=çê=QÇ~óë

G óçì=Ü~îÉ=~=êÉÇ=é~áåÑìä=~êÉ~=çå=óçìê=ÄêÉ~ëí=~ÅÅçãé~åáÉÇÄó=ÑÉîÉêI=ÅÜáääë=çê=ÑäìJäáâÉ=ëóãéíçãë

G óçì=~êÉ=ìåëìêÉ=~åÇ=Ü~îÉ=èìÉëíáçåë=~Äçìí=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ

`~êáåÖ=Ñçê=vçìê=_êÉ~ëíë=~åÇ=káééäÉë=

G ïÉ~ê=~=éêçéÉê=ÑáííáåÖ=Äê~G ï~ëÜ=óçìê=ÄêÉ~ëíë=Ç~áäó=ïáíÜ=ÅäÉ~êI=ï~êã=ï~íÉê=Eëç~é=ã~ó

Çêó=íÜÉ=ëâáå=~åÇ=Å~ìëÉ=óçìê=åáééäÉë=íç=Åê~ÅâF

G äÉ~îÉ=ëçãÉ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çå=óçìê=ÄêÉ~ëíë=~ÑíÉê=~=ÑÉÉÇáåÖ=~åÇäÉí=áí=Çêó=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=çå=óçìê=Äê~

pçêÉ=káééäÉë

pçãÉ=ãáäÇ=åáééäÉ=ëçêÉåÉëë=ã~ó=ÄÉ=Åçããçå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=É~êäó

Ç~óëK=_ìí=é~áå=çê=ëçêÉåÉëë=áå=íÜÉ=åáééäÉ=~êÉ~=ÇìêáåÖ=~=ÑÉÉÇáåÖ

ã~ó=ãÉ~å=íÜ~í=óçìê=Ä~Äó=áë=åçí=ä~íÅÜÉÇ=ïÉää=çê=ä~íÅÜÉÇ=çåäó=çåíç

íÜÉ=åáééäÉK==

qêó=íÜÉëÉ=íáéëW

G éìí=íÜÉ=Ä~Äó=íç=íÜÉ=äÉ~ëí=ëçêÉ=ÄêÉ~ëí=ÑáêëíG éçëáíáçå=Ä~Äó=éêçéÉêäóW

ÉåëìêÉ=íÜÉ=Ä~Äó=áë=äÉîÉä=ïáíÜ=óçìê=ÄêÉ~ëíÉåëìêÉ=Üáë=ãçìíÜ=çéÉåë=ïáÇÉÄêáåÖ=Üáã=èìáÅâäó=íç=óçìê=ÄêÉ~ëíÉåëìêÉ=Üáë=äáéë=Åìêä=çìíÉåëìêÉ=Üáë=ÅÜáå=áë=éêÉëëÉÇ=áå=íç=óçìê=ÄêÉ~ëí

G íêó=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éçëáíáçåÔëÉÉ=é~ÖÉë=T=~åÇ=UG ÄêÉ~ëíÑÉÉÇ=ÑêÉèìÉåíäó=ëç=íÜ~í=óçìê=ÄêÉ~ëíë=ÇçåÛí=ÄÉÅçãÉ

íçç=Ñìää

NP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=_ìó=çê=ã~âÉ=ÅçííçåÄêÉ~ëí=é~Çë=íç=ïÉ~êáåëáÇÉ=óçìê=Äê~K=

G äÉ~îÉ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çå=óçìê=åáééäÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑÉÉÇáåÖ=~åÇ=äÉíóçìê=åáééäÉë=~áê=Çêó

G áÑ=ëçêÉåÉëë=ÅçåíáåìÉë=~åÇ=óçìê=åáééäÉë=ÄÉÅçãÉ=Åê~ÅâÉÇIÖÉí=ÜÉäé=Ñêçã=óçìê=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=éêçîáÇÉê=çê=ä~Åí~íáçåÅçåëìäí~åí

_êÉ~ëíë=qÜ~í=iÉ~â=

qÜáë=áë=èìáíÉ=åçêã~äK=_ìó=çê=ã~âÉ=Åçííçå=ÄêÉ~ëí=é~Çë=íç=ïÉ~ê

áåëáÇÉ=óçìê=Äê~K=_É=ëìêÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=ÄêÉ~ëí=é~Çë=ïÜÉå=íÜÉó

ÄÉÅçãÉ=Ç~ãéK=qÜáë=ïáää=éêçíÉÅí=óçìê=åáééäÉë=Ñêçã=áåÑÉÅíáçåK

pïçääÉå=_êÉ~ëíë=EÉåÖçêÖÉÇF=

G í~âÉ=ï~êã=ëÜçïÉêG ÉñéêÉëë=ëçãÉ=ãáäâG ~ééäó=ï~êã=ÅäçíÜë=íç=óçìê=ÄêÉ~ëíëG ÑÉÉÇ=óçìê=Ä~Äó=ãçêÉ=çÑíÉå

pçêÉ=_êÉ~ëíë=EïáíÜ=~=êÉÇÇÉåÉÇ=~êÉ~I=ëçêÉ=äìãéI=íÉåÇÉê=ëéçíIëçãÉíáãÉë=ïáíÜ=~=ÑÉîÉêF

G ëÉÉ=óçìê=ÇçÅíçê=çê=ä~Åí~íáçå=Åçåëìäí~åíG Ñçääçï=ëìÖÖÉëíáçåë=Ñçê=ëïçääÉå=ÄêÉ~ëíë=íç=êÉÇìÅÉ=é~áåG ~ééäó=ï~êã=ÅäçíÜëG ã~ëë~ÖÉ=íÜÉ=~êÉ~=áåîçäîÉÇG íêó=íç=ÖÉí=ãçêÉ=êÉëíG ÅçåíáåìÉ=íç=åìêëÉ=óçìê=Ä~Äó=ÑêÉèìÉåíäó

NQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=ÄÉëí=íç=ÇÉä~ó=íÜÉáåíêçÇìÅíáçå=çÑ=çíÜÉêåáééäÉë=ìåíáä=ÄêÉ~ëíJÑÉÉÇáåÖ=áë=ÖçáåÖ=ïÉääKKK

_çííäÉë=çê=pççíÜÉêë\=

fí=áë=ÄÉëí=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=çíÜÉê=åáééäÉë=ìåíáä

ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=áë=ÖçáåÖ=ïÉääI=~êçìåÇ=Q=íç=S=ïÉÉâëK=qÜÉ=åáééäÉ=çå=~

ÄçííäÉ=çê=~=ëççíÜÉê=áë=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=óçìê=ÄêÉ~ëí=åáééäÉK=qÜÉëÉ

çíÜÉê=åáééäÉë=ã~ó=ÅçåÑìëÉ=óçìê=åÉï=Ä~Äó=ïÜç=áë=àìëí=äÉ~êåáåÖ=íç

ëìÅâ=~í=óçìê=ÄêÉ~ëíK

bñéêÉëëáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ=

G ï~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëG ã~ëë~ÖÉ=óçìê=ÄêÉ~ëí=ïáíÜ=~=ï~êã=ïÉí=íçïÉäG éä~ÅÉ=óçìê=íÜìãÄ=çå=íçé=~åÇ=óçìê=Ñáêëí=íïç=ÑáåÖÉêë=ìåÇÉê

óçìê=ÄêÉ~ëí=~Äçìí=N=íç=½=áåÅÜÉë=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=åáééäÉG éìëÜ=óçìê=íÜìãÄ=~åÇ=ÑáåÖÉêë=ëíê~áÖÜí=Ä~Åâ=áåíç=óçìê=ÅÜÉëíG ÖÉåíäó=êçää=óçìê=íÜìãÄ=~åÇ=ÑáåÖÉêë=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=íçï~êÇ

íÜÉ=åáééäÉG êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=êÉéÉ~íG êçí~íÉ=óçìê=íÜìãÄ=~åÇ=ÑáåÖÉêë=~êçìåÇ=óçìê=ÄêÉ~ëí=íç=êÉ~ÅÜ

~ää=íÜÉ=ãáäâ=ÇìÅíëG ÅçåíáåìÉ=ìåíáä=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=ãáäâ=ëäçïë=ÇçïåI=íÜÉå=ëïáíÅÜ=íç

íÜÉ=çíÜÉê=ÄêÉ~ëíG ëïáíÅÜ=ÄêÉ~ëíë=~=ÑÉï=ãçêÉ=íáãÉë=~ë=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=ãáäâ=ëäçïë

NR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=^=éìãé=ïáíÜ=~êìÄÄÉê=ÄìäÄ=áë=åçíêÉÅçããÉåÇÉÇK

píçêáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ=áå=cêáÇÖÉ=

G ëíçêÉ=áå=íÜÉ=ÑêáÇÖÉ=Ñçê=P=Ç~óë=ã~ñáãìãÔáÑ=åçí=ÖçáåÖ=íç=ÄÉìëÉÇ=ïáíÜáå=P=Ç~óë=íÜÉå=ÑêÉÉòÉ

G ëíçêÉ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=áå=~=ÅäÉ~å=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=~=íáÖÜí=äáÇ=ìëáåÖÖä~ëëI=Ü~êÇ=éä~ëíáÅ=çê=ÄçííäÉ=äáåÉê=Ä~Öë

G ëíçêÉ=áå=O=íç=Q=çìåÅÉ=èì~åíáíáÉë=íç=éêÉîÉåí=ï~ëíáåÖG ~äï~óë=Åççä=ÑêÉëÜ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=ÄÉÑçêÉ=~ÇÇáåÖ=íç=~äêÉ~Çó

ÅççäÉÇ=ãáäâ

cêÉÉòáåÖ=_êÉ~ëí=jáäâ=

G ÑêÉÉòÉ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=áå=~=ÅäÉ~å=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=~=íáÖÜí=ÑáííáåÖäáÇX=Öä~ëëI=Ü~êÇ=éä~ëíáÅ=çê=ÑêÉÉòÉê=Ä~Öë=~êÉ=ÄÉëí=EåçíÉW=Çç=åçíìëÉ=ÄçííäÉ=äáåÉê=Ä~Öë=Ñçê=ÑêÉÉòáåÖ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=~ë=íÜÉó=~êÉ=íççíÜáåF

G ÑêÉÉòÉ=áå=ëã~ää=èì~åíáíáÉë=O=íç=Q=çìåÅÉëG ÑêÉÉòÉ=áå=N=Çççê=ÑêáÇÖÉ=ìé=íç=O=ïÉÉâëG ÑêÉÉòÉ=áå=O=Çççê=ÑêáÇÖÉ=O=íç=P=ãçåíÜëG ëíçêÉ=áå=~=ÇÉÉé=ÑêÉÉòÉê=S=ãçåíÜë

_êÉ~ëí=mìãéë=

qÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=ÄêÉ~ëí=éìãéë=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉ=íóéÉ=íÜ~í

áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=áë=çåÉ=ïáíÜ=~=éêÉëëìêÉ=î~äîÉ=ëç=íÜ~í=ÉñÅÉëë

éêÉëëìêÉ=ïáää=åçí=Ü~êã=óçìê=ÄêÉ~ëíK=^=éìãé=ïáíÜ=~=êìÄÄÉê=ÄìäÄ=áë

åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇK=qÜáë=íóéÉ=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=óçìê=åáééäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ

ëìÅíáçå=áë=íçç=ëíêçåÖK

`ÜÉÅâ=ïáíÜ=~=ä~Åí~íáçå=Åçåëìäí~åíI=Åçããìåáíó=ÇáÉíáíá~åI=çê=éìÄäáÅ

ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=áÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåëK

NS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

kçí=ÇêáåâáåÖ=~í=~ää=áë=ÄÉëí=ïÜáäÉ=óçì=~êÉÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK

eçï=içåÖ=íç=_êÉ~ëíÑÉÉÇ=

qÜÉ=`~å~Çá~å=mÉÇá~íêáÅ=pçÅáÉíó=êÉÅçããÉåÇë=ÖáîáåÖ=çåäó=ÄêÉ~ëí

ãáäâ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=Q=íç=S=ãçåíÜë=çÑ=äáÑÉK=qÜÉó=ëìééçêí=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ

íç=ÅçåíáåìÉ=Ñçê=ìé=íç=O=óÉ~êë=çê=ãçêÉK=

qÜÉ=tçêäÇ=eÉ~äíÜ=lêÖ~åáò~íáçå=êÉÅçããÉåÇë=ÉñÅäìëáîÉ

ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=S=ãçåíÜëI=ïáíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ

çíÜÉê=ÑççÇë=~í=S=ãçåíÜë=~åÇ=íÜÉ=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ

Ñçê=~í=äÉ~ëí=~=óÉ~êK==

eçï=äçåÖ=óçì=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇ=áë=~=éÉêëçå~ä=ÅÜçáÅÉK

^äÅçÜçä=~åÇ=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=

^äÅçÜçä=é~ëëÉë=Ñêçã=óçìê=ÄäççÇ=áåíç=óçìê=ÄêÉ~ëí=ãáäâK=kçí

ÇêáåâáåÖ=~í=~ää=áë=ÄÉëí=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK

qÜÉ=ëã~ääÉê=~åÇ=óçìåÖÉê=óçìê=Ä~Äó=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ

~äÅçÜçäK=i~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=~äÅçÜçä=Å~å=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=óçìê=ãáäâ

ëìééäó=~åÇ=éçëëáÄäó=Ü~êã=óçìê=Ä~ÄóK

fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=íç=ÇêáåâI=Çç=åçí=åìêëÉ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=O=Üçìêë=~ÑíÉê=É~ÅÜ

ÇêáåâK=pçI=áÑ=óçì=Ü~îÉ=P=ÇêáåâëI=Çç=åçí=åìêëÉ=Ñçê=S=Üçìêë=~ÑíÉê=óçì

ÑáåáëÜ=íÜÉ=íÜáêÇ=Çêáåâ=K=mìãéáåÖ=ïáää=åçí=ÖÉí=êáÇ=çÑ=íÜÉ=~äÅçÜçäK=fÑ

óçì=Ü~îÉ=íç=éìãé=Ñçê=ÅçãÑçêíI=ÇáëÅ~êÇ=íÜÉ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=~ë=áí=ïáää

Ü~îÉ=~äÅçÜçä=áå=áíK=_É=ëìêÉ=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çå

Ü~åÇ=áÑ=óçì=éä~å=íç=Ü~îÉ=~äÅçÜçäK

NT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKåç=äçåÖÉêêÉÅçããÉåÇë=ÑäìçêáÇÉëìééäÉãÉåíë=ÑçêáåÑ~åíë=çê=ÅÜáäÇêÉåK

sáí~ãáå=~åÇ=jáåÉê~ä=pìééäÉãÉåíë

~åÇ=íÜÉ=_êÉ~ëíÑÉÇ=_~Äó=

sfq^jfk=` j~âÉ=ëìêÉ=óçì=~êÉ=É~íáåÖ=ÑççÇë=êáÅÜ=áå=îáí~ãáå

`=ÉîÉêó=Ç~ó=EÉKÖK=çê~åÖÉëI=íçã~íçÉëI=Öê~éÉÑêìáíI

NMMB=Ñêìáí=àìáÅÉëFK=fÑ=óçì=ÇçI=óçìê=Ä~Äó=ïçåDí

åÉÉÇ=~åó=ëìééäÉãÉåíK

sfq^jfk=a qÜáë=îáí~ãáå=éêÉîÉåíë=êáÅâÉíë=~åÇ=áë

êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ÄêÉ~ëíÑÉÇ=áåÑ~åíë=áå=~=ÇçëÉ=çÑ

NM=ìÖ=EQMM=frF=éÉê=Ç~óK=qÜáë=ëìééäÉãÉåí=ëÜçìäÇ

ÄÉ=ÖáîÉå=ìåíáä=íÜÉ=Ä~Äó=áë=ÖÉííáåÖ=sáí~ãáå=a=áå

Üáë=ÇáÉí=EáKÉK=ïÜçäÉ=ÅçïÛë=ãáäâ=~í=NO=ãçåíÜëFK

cirlofab qÜÉ=`~å~Çá~å=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ

aÉåíáëíêó=åç=äçåÖÉê=êÉÅçããÉåÇë=ÑäìçêáÇÉ

ëìééäÉãÉåíë=Ñçê=áåÑ~åíë=çê=ÅÜáäÇêÉåK

NU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇíÜ~í=óçì=ÖáîÉ=óçìêÄ~Äó=áåÑ~åí=Ñçêãìä~ìåíáä=V=íç=NO=ãçåíÜëçÑ=~ÖÉK

cçêãìä~=cÉÉÇáåÖ

cÉÉÇáåÖ=íáãÉ=áë=~=îÉêó=ëéÉÅá~ä=íáãÉK=fí=áë=~=íáãÉ=ïÜÉå=ëíêçåÖ=ÄçåÇë

~êÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÄÉíïÉÉå=óçì=~åÇ=óçìê=Ä~ÄóK=fí=áë=~=íáãÉ=Ñçê=óçì=íç

ëáí=~åÇ=êÉä~ñK=pçI=ã~âÉ=óçìêëÉäÑ=ÅçãÑçêí~ÄäÉI=~åÇ=Éåàçó=íÜáë

ëéÉÅá~ä=íáãÉ=ïáíÜ=ÜÉêK

`ÜççëáåÖ=~=cçêãìä~=

qÜÉ=ÄÉëí=ãáäâ=Ñçê=~=Ä~Äó=áë=ÄêÉ~ëí=ãáäâK=eçïÉîÉêI=áÑ=óçìê=Ä~Äó=áë

åçí=ÉñÅäìëáîÉäó=çê=áë=é~êíá~ääó=ÄêÉ~ëíJÑÉÇI=íÜÉå=áåÑ~åí=Ñçêãìä~ë

ïáíÜ=áêçå=éêçîáÇÉ=~=ë~ÑÉ=åìíêáíáçìë=~äíÉêå~íáîÉK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ

íÜ~í=óçì=ÖáîÉ=óçìê=Ä~Äó=áåÑ~åí=Ñçêãìä~=ìåíáä=V=íç=NO=ãçåíÜë=çÑ

~ÖÉK

pí~êíÉê=cçêãìä~ë=Epáãáä~Å=^Çî~åÅÉI=kÉëíäÉ=dççÇ=pí~êíIbåÑ~ä~ÅF

qÜÉëÉ=Ñçêãìä~ë=ÅçãÉ=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=ÑçêãëK

`çåÅÉåíê~íÉÇ=äáèìáÇ=çê=éçïÇÉê=ãìëí=ÄÉ=ãáñÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=

qç=ã~âÉ=ëìêÉ=Ä~Äó=êÉÅÉáîÉë=ÉåçìÖÜ=ÑäìáÇI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç

Ñçääçï=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÇáêÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=Å~å=bu^`qivK

oÉ~ÇóJíçJÑÉÉÇ=Ñçêãìä~=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉK=kç=ï~íÉê=áë=~ÇÇÉÇK=

qÜÉëÉ=íóéÉë=~êÉ=ÅçåîÉåáÉåí=Äìí=îÉêó=ÅçëíäóK

NV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mäÉ~ëÉ=í~äâ=íç=óçìêÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=éêçîáÇÉêÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=íç=~ëéÉÅá~äáòÉÇ=Ñçêãìä~K

cçääçïJìé=cçêãìä~=EkÉëíäÉ=cçääçïJìéI=páãáä~Å=OI=båÑ~ä~ÅkÉñí=píÉéF=

qÜÉëÉ=Ñçêãìä~ë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=Ä~ÄáÉë=S=íç=NO=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉ

ïÜç=~êÉ=~äêÉ~Çó=É~íáåÖ=ëçäáÇ=ÑççÇëK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=~=ÄÉííÉê

ÅÜçáÅÉ=Ñçê=íÜáë=~ÖÉ=Öêçìé=íÜ~å=êÉÖìä~ê=ÅçïÛë=ãáäâI=íÜÉó=ÇçåÛí=ëÉÉã

íç=ÄÉ=~åó=ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ñçêãìä~ëK=`çãé~êÉ=Åçëíë=çÑ

ÑçääçïJìé=Ñçêãìä~ë=íç=ëí~êíÉê=Ñçêãìä~ë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=íç=ëïáíÅÜK

péÉÅá~äáòÉÇ=fåÑ~åí=cçêãìä~ë=EëìÅÜ=~ë=fëçãáäI=mêçëçÄÉÉIkìíê~ãáÖÉåI=^äáãÉåíìãI=mêÉÖÉëíáãáäF

qÜÉëÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=áåÑ~åí=Ñçêãìä~ë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëã~ää

åìãÄÉê=çÑ=áåÑ~åíë=ïÜç=Å~ååçí=íçäÉê~íÉ=ëí~êíÉê=Ñçêãìä~ëK=jçëí

çÑíÉåI=íÜÉëÉ=Ä~ÄáÉë=Ü~îÉ=ÅçåÑáêãÉÇ=ÇáÖÉëíáçå=çê=~Äëçêéíáçå

éêçÄäÉãëK=mäÉ~ëÉ=í~äâ=íç=óçìê=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=éêçîáÇÉê=ÄÉÑçêÉ

ëïáíÅÜáåÖ=íç=~=ëéÉÅá~äáòÉÇ=Ñçêãìä~K

fåÑçêã~íáçå=çå=líÜÉê=jáäâë=

tÜçäÉ=ÅçïÛë=ãáäâ=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ïÜÉå=óçìê=Ä~Äó=áë=V=íç=NO

ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK=eÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=É~íáåÖ=~í=äÉ~ëí=NO=í~ÄäÉëéççåë=çÑ=~

î~êáÉíó=çÑ=ÑççÇë=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïÜçäÉ=ÅçïÛë=ãáäâK

pâáãI=NBI=çê=OB=ãáäâ=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ÄÉÑçêÉ=óçìê=Ä~Äó=áë=O

óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK=_ÉÑçêÉ=íÜÉåI=Üáë=âáÇåÉóë=~åÇ=ÇáÖÉëíáîÉ=ëóëíÉã=~êÉåÛí

ã~íìêÉ=ÉåçìÖÜ=íç=Ü~åÇäÉ=íÜÉãK=qÜÉ=ÜáÖÜÉê=Ñ~í=ÅçåíÉåí=áå=ïÜçäÉ

ãáäâ=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=éêçéÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=óçìê=Ä~ÄóÛë

Äê~áå=~åÇ=åÉêîçìë=ëóëíÉãK

OM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

råé~ëíÉìêáòÉÇ=ÅçïÛë=ãáäâ=áë=åçíêÉÅçããÉåÇÉÇ=ÑçêáåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåK

dç~íÛë=ãáäâI=äáâÉ=ïÜçäÉ=ÅçïÛë=ãáäâI=áë=åçí=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=áåÑ~åíë

ÄÉÑçêÉ=V=íç=NO=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK=^ÑíÉê=íÜáë=~ÖÉI=ÅÜççëÉ=é~ëíÉìêáòÉÇ

Öç~íÛë=ãáäâ=ïáíÜ=~ÇÇÉÇ=îáí~ãáåë=^=~åÇ=aK

bî~éçê~íÉÇ=ãáäâ=Ñçêãìä~=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íç

ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=áåÑ~åí=Ñçêãìä~K=fí=áë=äçï=áå=áêçå=~åÇ=Ñ~íI=~åÇ=áë

ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÇáÖÉëíK

råé~ëíÉìêáòÉÇ=ÅçïÛë=ãáäâ=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ

ÅÜáäÇêÉåK

mêÉé~êáåÖ=cçêãìä~=

píÉêáäáòÉ=t~íÉê

píÉêáäáòÉ=ï~íÉê=Ñçê=Ñçêãìä~=Äó=ÄêáåÖáåÖ=áí=íç=~=êçääáåÖ=Äçáä=Ñçê=O

ãáåìíÉë=~åÇ=íÜÉå=äÉííáåÖ=áí=ÅççäK=t~íÉê=Ñçê=óçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ÄÉ

ëíÉêáäáòÉÇ=Äó=íÜáë=ãÉíÜçÇ=ìåíáä=ÜÉ=áë=Q=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK

píÉêáäáòÉ=bèìáéãÉåí=

NK t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK

OK t~ëÜ=~ää=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=Üçí=ëç~éó=ï~íÉêÔÄçííäÉëIåáééäÉëI=Å~éëI=ãÉ~ëìêáåÖ=ÅìéëI=ëéççåëI=Å~å=çéÉåÉêI=ÑìååÉä~åÇ=äáÑíáåÖ=íçåÖëK=^=ÄçííäÉ=ÄêìëÜ=áë=Ü~åÇó=Ñçê=ÄçííäÉë=~åÇåáééäÉëK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=åáééäÉ=áë=åçí=ÅäçÖÖÉÇK=oáåëÉ=íÜçêçìÖÜäó=ïáíÜ=Üçí=êìååáåÖ=ï~íÉêK

ON_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

jáñ=Å~êÉÑìääó~åÇ=~ÅÅìê~íÉäóK

PK mìí=~ää=ÉèìáéãÉåíÔÉñÅÉéí=åáééäÉëÔáå=~=ÇÉÉé=ÅççâáåÖéçí=ïáíÜ=~=ê~Åâ=çå=íÜÉ=ÄçííçãK=fÑ=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=ê~ÅâIÑçäÇ=~=ÇáëÜ=ÅäçíÜ=~åÇ=éìí=áí=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éçíK

QK `çîÉê=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=ÄêáåÖ=íç=~=ÄçáäK=tÜÉå=íÜÉ=ï~íÉêÄÉÖáåë=íç=ÄçáäI=~ÇÇ=íÜÉ=åáééäÉëK

RK `çîÉê=~åÇ=Äçáä=Ñçê=O=ãáåìíÉëK

SK oÉãçîÉ=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=Çê~áåK=iÉ~îÉ=áå=íÜÉ=éçí=çê=éä~ÅÉçå=~=ÅäÉ~å=íçïÉä=íç=ÅççäK

jáñáåÖ=cçêãìä~=

cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ä~ÄÉä=çÑ=íÜÉ=Ñçêãìä~=óçì=~êÉ=ìëáåÖK

jáñ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=~ÅÅìê~íÉäóK=^ÇÇáåÖ=íçç=ãìÅÜ=çê=íçç=äáííäÉ=ï~íÉê

ã~ó=Ü~êã=óçìê=Ä~ÄóÛë=ÜÉ~äíÜK

^ÑíÉê=ãáñáåÖ=íÜÉ=Ñçêãìä~=ïáíÜ=ï~íÉêI=éçìê=áåíç=ÅäÉ~åI=ëíÉêáäáòÉÇ

ÄçííäÉëK=Elåäó=Ñáää=íÜÉ=ÄçííäÉë=ïáíÜ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Ñçêãìä~=óçì

íÜáåâ=óçìê=Ä~Äó=ïáää=ÇêáåâKF=mìí==áåíç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=êáÖÜí=~ï~óK

açåÛí=äÉí=íÜÉ=Ñçêãìä~=ëáí=~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=~åó=äÉåÖíÜ=çÑ

íáãÉK==

píçêáåÖ=cçêãìä~=

hÉÉé=çéÉåÉÇI=ìåãáñÉÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=Ñçêãìä~=áå=~=ÅçîÉêÉÇ=Åçåí~áåÉê

áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=ä~ÄÉä=çå=íÜÉ=Å~å=çÑ=Ñçêãìä~=íç=ëÉÉ

Üçï=äçåÖ=áí=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÄÉÑçêÉ=áí=ÄÉÅçãÉë

ìåë~ÑÉ=íç=ìëÉK

OO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_çííäÉë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêÄÉ=ï~êãÉÇ=áå=~ãáÅêçï~îÉ=çîÉåKKKKÅ~å=É~ëáäó=ÄìêåKKK=

^ÑíÉê=çéÉåáåÖI=éçïÇÉêÉÇ=Ñçêãìä~=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìéÄç~êÇ

~åÇ=ìëÉÇ=ïáíÜáå=N=ãçåíÜK=Ea~íÉ=íÜÉ=Å~å=ïÜÉå=óçì=çéÉå=áíKF=

t~êãáåÖ=~=_çííäÉ=

t~êã=óçìê=Ä~ÄóÛë=Ñçêãìä~=Äó=éìííáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉ=áå=~=Äçïä=çÑ=Üçí

ï~íÉêK=pÜ~âÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íç=ï~êã=íÜÉ=Ñçêãìä~=ÉîÉåäóK

qÜÉ=Ñçêãìä~=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=êáÖÜí=íÉãéÉê~íìêÉ=ïÜÉå=~=ÑÉï=Çêçéë

çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=óçìê=ïêáëí=ÑÉÉä=ï~êãK

_çííäÉë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ï~êãÉÇ=áå=~=ãáÅêçï~îÉ=çîÉåK=jáÅêçï~îÉ

çîÉåë=ÜÉ~í=íÜÉ=Ñçêãìä~=ìåÉîÉåäóK=qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=Üçí=ëéçíë=áå=íÜÉ

Ñçêãìä~=ïÜáÅÜ=Å~å=É~ëáäó=Äìêå=óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ=~åÇ=íÜêç~íK=

cÉÉÇáåÖ=~åÇ=_ìêéáåÖ=vçìê=_~Äó=

cáåÇ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=éä~ÅÉ=íç=ÑÉÉÇ=óçìê=Ä~ÄóK==mìí=óçìê=ÑÉÉí=ìé=~åÇ

í~âÉ=~=ÄêÉ~âK=eçäÇ=óçìê=Ä~Äó=ÅäçëÉI=ëìééçêíáåÖ=ÜÉê=ÜÉ~ÇI=Ä~Åâ

~åÇ=ÄçííçãK=lÑÑÉê=íÜÉ=ÄçííäÉ=Äó=ÖÉåíäó=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=åáééäÉ

~Ö~áåëí=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=ÜÉê=äçïÉê=äáé=~åÇ=ÖìãëK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=åáééäÉ=áë

Ñìää=çÑ=Ñçêãìä~=ÄÉÑçêÉ=ëÜÉ=ëí~êíë=íç=ëìÅâK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=ÜÉê

Ñêçã=ÖÉííáåÖ=íçç=ãìÅÜ=~áêK=qÜÉ=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=åáééäÉ=ëÜçìäÇ=äÉí=íÜÉ

ãáäâ=êìå=çìí=Çêçé=Äó=ÇêçéK

_ìêé=~=åÉïÄçêå=~ÑíÉê=ÉîÉêó=çìåÅÉ=çÑ=Ñçêãìä~K=^ë=óçìê=Ä~Äó

ÖêçïëI=ëÜÉ=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÄìêéÉÇ=äÉëë=çÑíÉåK

OP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

vçìê=Ä~Äó=åÉÉÇë=íçÑÉÉä=ï~êãI=ëÉÅìêÉ~åÇ=äçîÉÇ=~ë=ãìÅÜ~ë=ëÜÉ=åÉÉÇë=íç=ÄÉÑÉÇK

qç=Äìêé=óçìê=Ä~ÄóW

G éìí=ÜÉê=çîÉê=óçìê=ëÜçìäÇÉê=çê=äÉÖë=~åÇ=ÖÉåíäó=é~í=çê=êìÄÜÉê=Ä~Åâ=ìåíáä=ëÜÉ=Äìêéë

G ëáí=ÜÉê=ìé=ïÜáäÉ=ëìééçêíáåÖ=ÜÉê=ÜÉ~Ç=Äó=ÜçäÇáåÖ=ÜÉê=ÅÜáåïáíÜ=óçìê=Ü~åÇ=~åÇ=ÖÉåíäó=é~í=çê=êìÄ=ÜÉê=Ä~Åâ=ìåíáä=ëÜÉÄìêéë

cêçã=íáãÉ=íç=íáãÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=íç=äÉí=óçìê=Ä~Äó=êÉëíK=q~âÉ

íáãÉÔÇçåÛí=êìëÜ=çê=ÑçêÅÉ=íÜÉ=ÑÉÉÇáåÖK=açåÛí=ã~âÉ=ÜÉê=ÑáåáëÜ=~

ÄçííäÉ=áÑ=ëÜÉ=ÇçÉëåÛí=ï~åíK=fÑ=óçìê=Ä~Äó=ÇçÉëåÛí=ÑáåáëÜ=íÜÉ=Ñçêãìä~

ïáíÜáå=N=Üçìê=ÉáíÜÉê=íÜêçï=áí=çìí=çê=éìí=áí=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ

ìëÉ=áí=Ñçê=Ä~âáåÖK=qç=éêÉîÉåí=~=ãáäâ=Ñáäã=ÑçêãáåÖI=êáåëÉ=ÄçííäÉë

~åÇ=åáééäÉë=áå=Åççä=ï~íÉê=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÄçííäÉ=áë=ÉãéíóK

açåÛí=ÑçêÖÉíW

vçìê=Ä~Äó=åÉÉÇë=íç=ÑÉÉä=ï~êãI=ëÉÅìêÉ=~åÇ=äçîÉÇ=~ë=ãìÅÜ=~ë=ëÜÉ

åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÑÉÇK=páåÖ=çê=í~äâ=íç=ÜÉê=ÇìêáåÖ=ÑÉÉÇáåÖëX=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ

óçìê=îçáÅÉ=áë=ëççíÜáåÖ=~åÇ=êÉ~ëëìêáåÖK=q~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜáë

ïçåÇÉêÑìä=çééçêíìåáíó=Ñçê=óçì=íç=ÖÉí=íç=âåçï=É~ÅÜ=çíÜÉêK

OQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKóçìê=Ä~ÄóDë~ééÉíáíÉ=ã~ó=î~êóK

aÉÅáÇáåÖ=eçï=jìÅÜ=íç=cÉÉÇ=

bîÉêó=Ç~ó=óçìê=Ä~Äó=åÉÉÇë=O=íç=P=çòK=çÑ=éêÉé~êÉÇ=Ñçêãìä~=Ñçê

ÉîÉêó=éçìåÇ=çÑ=ÜÉê=ïÉáÖÜí=ENOM=íç=OMM=ãä=Ñçê=ÉîÉêó=âáäçÖê~ãFK

cÉÉÇáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëã~ää=~åÇ=ÑêÉèìÉåí=Ñçê=íÜÉ=åÉïÄçêåI=ä~êÖÉê

~åÇ=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=~ë=íÜÉ=Ä~ÄóDë=ëíçã~ÅÜ=ÖêçïëK=fÑ=óçì=ÉåÅçìê~ÖÉ

óçìê=Ä~Äó=íç=í~âÉ=ãçêÉ=Ñçêãìä~=íÜ~å=ëÜÉ=åÉÉÇëI=ëÜÉ=ã~ó=ÇÉîÉäçé

~=Ü~Äáí=çÑ=çîÉêÉ~íáåÖK=qÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=Ñçêãìä~=ëìÖÖÉëíÉÇ=áå=íÜÉ

í~ÄäÉ=ÄÉäçï=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=çåäó=~ë=~=ÖìáÇÉäáåÉX=óçìê=Ä~ÄóDë=~ééÉíáíÉ

ã~ó=î~êóK=tÜÉå=~=Ä~Äó=Ü~ë=~=ÖêçïíÜ=ëéìêíI=ëÜÉ=ïáää=ÄÉ=ÜìåÖêáÉê

~í=íÜÉëÉ=íáãÉë=~åÇ=ã~ó=åÉÉÇ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=ÑÉÉÇáåÖëK

^ãçìåí=çÑ=cçêãìä~=íç=lÑÑÉê

^ÖÉ=çÑ=_~Äó

kìãÄÉê=çÑ

_çííäÉë

^ãíK=çÑ=cçêãìä~

áå=É~ÅÜ=ÄçííäÉ

M=íç=O=ïÉÉâë

P=íç=U=ïÉÉâë

V=íç=NO=ïÉÉâë

P=íç=S=ãçåíÜë

S=íç=NO=ãçåíÜë

==S=íç=T=éÉê=Ç~ó

==R=íç=S=éÉê=Ç~ó

==Q=íç=R=éÉê=Ç~ó

==Q=éÉê=Ç~ó

O=íç=Q=çòK=ESMJNOM=ãäKF

Q=íç=R=çòK=ENOMJNRM=ãäKF

S=íç=T=çòK=ENUMJONM=ãäKF

T=íç=U=çòK=EONMJOQM=ãäKF

S=íç=U=çòK=ENUMJOQM=ãäKF

_ÉíïÉÉå=N=óÉ~ê=~åÇ=O=óÉ~êë=çÑÑÉê=NS=íç=OQ=çòK=ERMM=íç=TRM=ãäKF

çÑ=ïÜçäÉ=ãáäâ=ÉîÉêó=Ç~óK

fÑ=óçìê=Ä~Äó=ëÉÉãë=íÜáêëíó=ÄÉíïÉÉå=ÑÉÉÇáåÖëÔëÉÉ=ÅçããÉåí=çå

ï~íÉêI=é~ÖÉ=OUK

OR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=ÄÉëí=åçí=íç=éêçéóçìê=Ä~Äó=ìé=~åÇäÉ~îÉ=ÜÉê=íç=ÑÉÉÇ=ÄóÜÉêëÉäÑK

^îçáÇáåÖ=mêçÄäÉãë=ïáíÜ=_çííäÉ=cÉÉÇáåÖ=

_~Äó=_çííäÉ=~åÇ=qççíÜ=aÉÅ~ó

fí=áë=ÄÉëí=åçí=íç=éìí=óçìê=Ä~Äó=íç=ÄÉÇ=ïáíÜ=~=ÄçííäÉ=çÑ=ãáäâI=àìáÅÉ

çê=~åó=ëïÉÉí=äáèìáÇK=qÜáë=Ü~Äáí=Å~å=Å~ìëÉ=íççíÜ=ÇÉÅ~óK=fí=Å~å=~äëç

Å~ìëÉ=ÅÜçâáåÖ=~åÇ=É~ê=áåÑÉÅíáçåëK

mêçééáåÖ

fí=áë=ÄÉëí=åçí=íç=éêçé=óçìê=Ä~Äó=ìé=~åÇ=äÉ~îÉ=ÜÉê=íç=ÑÉÉÇ=Äó

ÜÉêëÉäÑK=pÜÉ=åÉÉÇë=óçì=íç=ÜçäÇ=ÜÉê=~åÇ=ÅìÇÇäÉ=ÜÉê=~åÇ=é~ó

~ííÉåíáçå=íç=ÜÉêK

^ääÉêÖáÉë

fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=~ääÉêÖáÅ=íç=~=Ñçêãìä~I=íÜÉ=ëóãéíçãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ

ÉîáÇÉåí=Äó=N=ãçåíÜK=Ecçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çå=~ääÉêÖó=ëóãéíçãëI=ëÉÉ

é~ÖÉ=RQFK=`çåëìäí=óçìê=ÇçÅíçêI=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=çê=Åçããìåáíó

ÇáÉíáíá~å=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=Ñçêãìä~K=fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=Ñìëëó=çê

áêêáí~ÄäÉI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ëçãÉ=Å~ìëÉ=çíÜÉê=íÜ~å=Ñçêãìä~I=ÉKÖK=ëÜÉ

ã~ó=åçí=ÄÉ=ÖÉííáåÖ=ÉåçìÖÜ=ï~íÉêI=çê=ëÜÉ=ã~ó=ÄÉ=ÖÉííáåÖ=íÉÉíÜ=çê

ëÜÉ=ã~ó=ï~åí=íç=ÄÉ=ÜÉäÇK

OS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKåç=äçåÖÉêêÉÅçããÉåÇëÑäìçêáÇÉëìééäÉãÉåíë=ÑçêáåÑ~åíë=çê=ÅÜáäÇêÉåK

sáí~ãáå=~åÇ=jáåÉê~ä=pìééäÉãÉåíë=~åÇ

qÜÉ=cçêãìä~=cÉÇ=_~Äó=

páåÅÉ=áåÑ~åí=Ñçêãìä~ë=~äêÉ~Çó=Åçåí~áå=íÜÉ=îáí~ãáåë=åÉÉÇÉÇ=Äó

Ä~ÄóI=íÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=ÖáîÉ=ãçêÉ=áå=ÇêçéëK

cirlofab qÜÉ=`~å~Çá~å=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ

aÉåíáëíêó=åç=äçåÖÉê=êÉÅçããÉåÇë=ÑäìçêáÇÉ

ëìééäÉãÉåíë=Ñçê=áåÑ~åíë=çê=ÅÜáäÇêÉåK

OT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=åçí=ÖççÇ=Ñçêóçìê=Ä~Äó=íç=ÄÉÖáåÉ~íáåÖ=ëçäáÇë=íççÉ~êäóK=

fåíêçÇìÅáåÖ=líÜÉê=cäìáÇë=~åÇ

pçäáÇ=cççÇë

aÉÅáÇáåÖ=tÜÉå=íç=pí~êí=

fí=áë=åçí=ÖççÇ=Ñçê=óçìê=Ä~Äó=íç=ÄÉÖáå=É~íáåÖ=ëçäáÇë=íçç=É~êäóK=^

Ä~Äó=ïÜç=áë=É~íáåÖ=ëçäáÇ=ÑççÇë=íçç=É~êäó=ã~ó=Çêáåâ=äÉëë=ãáäâK==^í

íÜáë=ëí~ÖÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~=áë=íÜÉ=îÉêó=ÄÉëí

ÑççÇ=óçì=Å~å=ÖáîÉ=ÜáãK=jçëí=Ä~ÄáÉë=ÇêáåâáåÖ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê

Ñçêãìä~=ÇçåÛí=åÉÉÇ=ëçäáÇë=ÄÉÑçêÉ=S=ãçåíÜëK

qÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=êÉ~ëçåë=íç=ï~áíK=^=Ä~Äó=ïÜç=áë=ÖáîÉå=ëçäáÇë=íçç

É~êäó=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÇÉîÉäçé=~ääÉêÖáÉëK=^ë=ÜÉ=ÖêçïëI=íÜÉ

âáÇåÉóë=~åÇ=ÇáÖÉëíáîÉ=ëóëíÉã=ã~íìêÉ=~åÇ=ÜÉ=Å~å=Ü~åÇäÉ=ëçäáÇë

ÄÉííÉêK=cáå~ääóI=~äíÜçìÖÜ=ã~åó=é~êÉåíë=íÜáåâ=É~íáåÖ=ÅÉêÉ~ä=ïáää

ÜÉäé=íÜÉáê=Ä~Äó=íç=ëäÉÉé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=åáÖÜíI=íÜÉêÉ=áë=åç=ÉîáÇÉåÅÉ=íç

ëìééçêí=íÜáë=ÄÉäáÉÑK

pçI=áÑ=óçìê=Ä~Äó=ÇçÉë=åçí=ëÉÉã=ë~íáëÑáÉÇI=çÑÑÉê=Éñíê~=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê

Ñçêãìä~K=eÉ=ã~ó=ÄÉ=íÜáêëíóX=íêó=ÖáîáåÖ=Üáã=ï~íÉêK=lê=ÜÉ=ã~ó=åÉÉÇ

ãçêÉ=~ííÉåíáçå=~åÇ=~ÑÑÉÅíáçåX=éä~ó=ïáíÜ=Üáã=~åÇ=ëíáãìä~íÉ=ÜáãK

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ëçäáÇëI=ã~âÉ=ÅÉêí~áå=ÜÉ=åÉÉÇë=íÜÉãK

_ÉÑçêÉ=óçì=áåíêçÇìÅÉ=ÑççÇI=óçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÜóëáÅ~ääó=êÉ~ÇóK

eÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëáí=ìéI=çéÉå=Üáë=ãçìíÜ=Ñçê=~=ëéççåI=~åÇ

éìëÜ=Üáë=íçåÖìÉ=Ä~Åâ=íç=ëï~ääçï=íÜÉ=ÑççÇK=pï~ääçïáåÖ=áë=èìáíÉ

OU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

aç=åçí=~ÇÇ=ïÜáíÉ=çêÄêçïå=ëìÖ~êI=ÜçåÉóçê=Åçêå=ëóêìé=íç=íÜÉï~íÉêK

ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=ëìÅâáåÖK=eÉDää=åÉÉÇ=íáãÉ=íç=äÉ~êå=Üçï=íç=Çç=áíI=~åÇ

óçìDää=åÉÉÇ=é~íáÉåÅÉK

fÑ=óçì=ï~áí=íçç=äçåÖ=é~ëí=S=ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=ÑÉÉÇáåÖ=óçìê

Ä~Äó=ëçäáÇëI=Üáë=ÖêçïíÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=ÜÉ=ÅçìäÇ=ÇÉîÉäçé

ÑÉÉÇáåÖ=éêçÄäÉãë=EÉÖK=êÉÑìë~ä=çÑ=ëçäáÇëI=ï~åíáåÖ=çåäó=ÑäìáÇFK

t~íÉê=

=fÑ=óçìê=Ä~Äó=ëÉÉãë=íÜáêëíó=îÉêó=ëççå=~ÑíÉê=~=Ñìää=ÑÉÉÇáåÖI=çÑÑÉê

Üáã=ëçãÉ=ï~êãÉÇ=ëíÉêáäáòÉÇ=ï~íÉêK=eçí=ïÉ~íÜÉêI=ÑÉîÉê=çê=Çá~êêÜÉ~

Å~å=~ää=áåÅêÉ~ëÉ=Üáë=åÉÉÇ=Ñçê=ÑäìáÇëK=iáãáí=íÜáë=Éñíê~=ï~íÉê=íç=NJO

çòK=éÉê=Ç~óK=aç=åçí=~ÇÇ=ïÜáíÉ=çê=Äêçïå=ëìÖ~êI=ÜçåÉó=çê=Åçêå

ëóêìé=íç=íÜÉ=ï~íÉêK

OV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

b~ÅÜ=ÅÜçáÅÉ=Ü~ë~Çî~åí~ÖÉë=~åÇÇáë~Çî~åí~ÖÉëK=

_ìóáåÖ=_~Äó=cççÇ=çê=j~âáåÖ=vçìê=lïå\=

^ÑíÉê=óçìDîÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=óçìê=Ä~Äó=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ëçäáÇëI=óçìDää=åÉÉÇ=íç

ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê=íç=Äìó=íÜÉã=çê=ã~âÉ=íÜÉã=óçìêëÉäÑK=b~ÅÜ

ÅÜçáÅÉ=Ü~ë=~Çî~åí~ÖÉë=~åÇ=Çáë~Çî~åí~ÖÉëK

^Çî~åí~ÖÉë aáë~Çî~åí~ÖÉë

eçãÉã~ÇÉ `çããÉêÅá~ä eçãÉã~ÇÉ `çããÉêÅá~ä

`çëíë=äÉëë

`~å=ÄÉ=ÑêÉëÜ

`~å=ÄÉéêÉé~êÉÇ======ïáíÜçìí=ë~äíIëìÖ~ê=~åÇ=ëéáÅÉë

vçìê=Ä~Äó=Å~åÉ~í=ïÜ~í=óçìêÑ~ãáäó=áë=É~íáåÖ

jçêÉ=î~êáÉíó

j~âÉë=íÜÉÅÜ~åÖÉ=çîÉê=íçí~ÄäÉ=ÑççÇ=====ãìÅÜ=É~ëáÉê=====

b~ëó=íç=ìëÉ=~åÇëíçêÉ

p~îÉëéêÉé~ê~íáçå====íáãÉ

oÉèìáêÉë=íáãÉ=~åÇ=éä~ååáåÖ

jìëí=ÄÉ=ã~ÇÉáå=îÉêó=ÅäÉ~åÅçåÇáíáçåë

`~å=Åçëí=ãçêÉ

j~ó=Åçåí~áåìååÉÅÉëë~êóëìÖ~êI=ë~äíI=~åÇëéáÅÉë

cççÇë~î~áä~ÄäÉ=~êÉäáãáíÉÇ

PM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

vçì=Å~å=éêÉé~êÉ=Ä~ÄóÑççÇë=É~ëáäó=~åÇÉÅçåçãáÅ~ääó=áå=óçìêçïå=âáíÅÜÉåKKK

j~âáåÖ=vçìê=lïå=_~Äó=cççÇ=

vçì=Å~å=éêÉé~êÉ=Ä~Äó=ÑççÇë=É~ëáäó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=áå=óçìê=çïå

âáíÅÜÉå=ìëáåÖ=~=ÑççÇ=ÖêáåÇÉêI=~=ã~ëÜÉêI=~=ÄäÉåÇÉê=çê=ÑççÇ

éêçÅÉëëçêK=

eÉêÉDë=ÜçïW

G t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇë=~åÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=óçì=ïáää=ÄÉ=ìëáåÖW=

EâåáîÉëI=ëéççåëI=ÄçïäëI=ÉíÅKF==áå=Üçí=ëç~éó==ï~íÉêK=oáåëÉ

ïáíÜ=Üçí=ï~íÉê=~åÇ=Çê~áåK

G `ççâ==ÑêÉëÜ==çê==ÑêçòÉå=ÑççÇë=ïáíÜçìí=ë~äíI=ëìÖ~êI=ÜÉêÄë=çê

ëéáÅÉëK=EqÜÉëÉ=Éñíê~ë==~êÉ==åçí==åÉÅÉëë~êó==ÄÉÅ~ìëÉ

Ñä~îçìêë=~êÉ=ëíêçåÖÉê=íç=Ä~ÄáÉëKF

G açåDí=çîÉêJÅççâK

G cçê=~=ëãççíÜ=íÉñíìêÉI=ÄäÉåÇ=çê=ÖêáåÇ=íÜÉ=ÑççÇ=ïÜÉå=áí=áë

ÜçíK=^ÇÇ=~=äáííäÉ=ÅççâáåÖ=äáèìáÇI=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~I=áÑ

íÜÉ=ãáñíìêÉ=áë=ÇêóK=rëÉ=ïáíÜáå=P=Ç~óëK

G fÑ=óçì=éêÉé~êÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ÉåçìÖÜ=Ñçê=P=Ç~óëI=éçìê=áåíç=áÅÉ

ÅìÄÉ=íê~óëI=çê=Çêçé=Äó=íÉ~ëéççåÑìäë=çå=ÑçáäI=ÅççâáÉ=ëÜÉÉíë

çê=áå=Ä~Äó=ÑççÇ=à~êëK=cêÉÉòÉ=áããÉÇá~íÉäóK=oÉãçîÉ=ÑêçòÉå

ÅìÄÉë=Ñêçã=íÜÉ=íê~óë=çê=ÅççâáÉ=ëÜÉÉí=~åÇ=ëíçêÉ=áå=~=íáÖÜíäó

ëÉ~äÉÇ=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉêK=rëÉ=ïáíÜáå=O=ãçåíÜëK

G qÜ~ï=~åÇ=ï~êã=ÉåçìÖÜ=Ñçê=çåÉ=ãÉ~ä=áå=~=ëã~ää=ÇáëÜ=çîÉê

Üçí=ï~íÉêK=eÉ~í=ìåíáä=äìâÉï~êãK

pÉÉ=é~ÖÉë=RRJTT=Ñçê=Ä~Äó=ÑççÇ=êÉÅáéÉëK

PN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

oÉ~Ç=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíäáëí=~åÇ=ëÜçé=ïáëÉäóK

_ìóáåÖ=_~Äó=cççÇ=

fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=íç=Äìó=Ä~Äó=ÑççÇI=ÅÜççëÉ=ïáëÉäóK=oÉ~Ç=íÜÉ=ä~ÄÉä

Å~êÉÑìääóK=fÑ=óçì=Öç=íç=íÜÉ=äáëí=çÑ=áåÖêÉÇáÉåíë=óçì=ïáää=åçíáÅÉ=íÜ~í

áåÖêÉÇáÉåíë=~êÉ=äáëíÉÇ=áå=çêÇÉê=çÑ=èì~åíáíóI=Ñêçã=ãçëí=íç=äÉ~ëíK==

cçê=Éñ~ãéäÉW

~F qÜÉ=áåÖêÉÇáÉåí=äáëí=Ñçê=_~å~å~=aÉëëÉêí=êÉ~Çë=~ë=ÑçääçïëW=ï~íÉêI

Ä~å~å~=éìêÉÉI=ëìÖ~êI=ãçÇáÑáÉÇ=í~éáçÅ~=ëí~êÅÜI=ÅáíêáÅ=~ÅáÇK=qÜáë

ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=ï~íÉê=íÜ~å=Ä~å~å~=áå=íÜáë=à~êK

ÄF qÜÉ=áåÖêÉÇáÉåí=äáëí=Ñçê=mÉ~ÅÜÉë=êÉ~Çë=~ë=ÑçääçïëW=éÉ~ÅÜÉëI=ï~íÉêK

qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=éÉ~ÅÜÉë=íÜ~å=ï~íÉê=áå=íÜáë=à~êK

oÉ~Ç=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåí=äáëí=~åÇ=ëÜçé=ïáëÉäóK

^îçáÇ=ÄìóáåÖW

G Ñêìáí=ÇÉëëÉêíëÔëìÖ~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ

G ãáäâJÄ~ëÉÇ=çê=ÅêÉ~ã=ÇÉëëÉêíëÔíÜÉó=~êÉ=ìëì~ääó=ëïÉÉí=~åÇÉñéÉåëáîÉX

G Ä~Äó=Ñêìáí=àìáÅÉÔáí=áë=ÉñéÉåëáîÉ=~åÇ=ìååÉÅÉëë~êóÔìëÉêÉÖìä~ê=Ñêìáí=àìáÅÉ=EpÉÉ=é~ÖÉ=PU=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåF

G àìåáçê=ÑççÇëI=~äíÜçìÖÜ=ÅçåîÉåáÉåíI=~êÉ=Åçëíäó=~åÇ=íççëãççíÜ=áå=íÉñíìêÉÔïÜÉå=óçìê=Ä~Äó=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ãçêÉäìãéó=ÑççÇëI=~êçìåÇ=V=ãçåíÜëI=ã~ëÜ=çê=ÅÜçé=Ñ~ãáäóÑççÇë=áåëíÉ~Ç

PO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^=ãáÅêçï~îÉ=çîÉå=ÜÉ~íë=ÑççÇë=ìåÉîÉåäó~åÇ=íÜáë=Å~å=äÉ~Ç=íçÄìêåë=áå=óçìê=Ä~ÄóÛëãçìíÜK

`ÜÉÅâáåÖ=nì~äáíó=

tÜÉå=óçì=çéÉå=~=à~ê=çÑ=Ä~Äó=ÑççÇI=äáëíÉå=Ñçê=~=?éçé?K=qÜÉ=?éçé?

áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÑççÇ=ï~ë=éêçéÉêäó=ëíçêÉÇK=`ÜÉÅâ=íçç=íÜ~í=íÜÉ=ÑççÇ=áë

íÜÉ=êáÖÜí=ÅçäçìêX=ÇáëÅçäçìêáåÖ=áë=~åçíÜÉê=ëáÖå=íÜ~í=ÑççÇ=Ü~ë

ëéçáäÉÇK

píçêáåÖ=_~Äó=cççÇ=

G q~âÉ=çåäó=íÜÉ=~ãçìåí=óçìÛää=åÉÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=à~ê=~åÇ=éìííÜÉ=à~ê=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK

G rëÉ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=áå=P=Ç~óëX=~åó=ÑççÇ=åçí=ìëÉÇ=áå=P=Ç~óëëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ

G açåÛí=éìí=äÉÑíçîÉê=ÑççÇ=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=à~êI=íÜêçï=áí=çìíK

eÉ~íáåÖ=_~Äó=cççÇ=

_~Äó=ÑççÇ=Å~å=ÄÉ=ÜÉ~íÉÇ=É~ëáäó=~åÇ=èìáÅâäó=çîÉê=Üçí=í~é=ï~íÉê=áå

~=ÄçïäK

fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=åçí=íç=ìëÉ=~=ãáÅêçï~îÉ=çîÉå=íç=ÜÉ~í=Ä~Äó

ÑççÇK=^=ãáÅêçï~îÉ=çîÉå==ÜÉ~íë=ÑççÇë=ìåÉîÉåäó=~åÇ=íÜáë=Å~å=äÉ~Ç

íç=Äìêåë=áå=óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜK=fÑ=óçì=Çç=ãáÅêçï~îÉI=éä~ÅÉ

ÉåçìÖÜ=ÑççÇ=Ñçê=çåÉ=ëÉêîáåÖ=áå=~=ãáÅêçï~îÉJë~ÑÉ=ÇáëÜK=eÉ~í=Ñçê

çåäó=R=ëÉÅçåÇë=~í=~=íáãÉK=píáê=îÉêó=ïÉää=~åÇ=íÉëí=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ

çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=óçìê=ïêáëíK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=ÄçÇó=íÉãéÉê~íìêÉ=çê

ÅççäÉêK=fí=ëÜçìäÇ=åçí=ÑÉÉä=ÜçíK=kÉîÉê=ÑÉÉÇ=íÜÉ=Ä~Äó=ãáÅêçï~îÉ

ÜÉ~íÉÇ=ÑççÇ=ÄÉÑçêÉ=ëíáêêáåÖ=ïÉää=~åÇ=íÉëíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉK

PP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKÄÉ=é~íáÉåíÔ~íÑáêëí=ÜÉ=ã~ó=ëáãéäóéä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑççÇKKK

eÉäéÑìä=eáåíë=Ñçê=cÉÉÇáåÖ=vçìê=_~Äó=

G j~âÉ=ëìêÉ=~ää=ëìêÑ~ÅÉëI=Åçåí~áåÉêë=~åÇ=ëéççåë=~êÉ=îÉêó=ÅäÉ~åK

G cÉÉÇ=óçìê=Ä~Äó=ïÜÉå=ÜÉ=áë=ÜìåÖêóÔÄìí=åçí=ëí~êîÉÇK

G páí=Üáã=áå=~=ïÉääJëìééçêíÉÇ=éçëáíáçåÔëáí=Ñ~ÅáåÖ=ÜáãK

G pÉêîÉ=ÑççÇ=~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉÔÄ~ÄáÉë=~êÉ=ãçêÉëÉåëáíáîÉ=íç=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=ÑççÇ=íÜ~å=~Çìäíë=~êÉK

G _ÉÖáå=ïáíÜ=N=íç=O=íëéK=ER=íç=NM=ãäF=~åÇ=Öê~Çì~ääó=áåÅêÉ~ëÉíÜÉ=~ãçìåí=çÑÑÉêÉÇK

G rëÉ=~=ëã~ää=ëéççå=~åÇ=ÖÉåíäó=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íçï~êÇë=íÜÉÄ~Åâ=çÑ=íÜÉ=íçåÖìÉ=íç=ÜÉäé=Ä~Äó=ëï~ääçïK

G _É=é~íáÉåíÔ~í=Ñáêëí=ÜÉ=ã~ó=ëáãéäó=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑççÇI=ëéáíáí=~ää=çìí=çê=ÜÉ=ã~ó=ï~åí=íç=ëìÅâ=~=Äáí=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉëéççåK

G oÉãÉãÄÉê=íÜ~í=áí=ïáää=í~âÉ=Üáã=~=ïÜáäÉ=íç=ÖÉí=ìëÉÇ=íç=íÜÉÑÉÉä=çÑ=íÜÉ=ëéççåI=~åÇ=íç=äÉ~êå=Üçï=íç=ëï~ääçïK

G fåíêçÇìÅÉ=ÑççÇë=çåÉ=~í=~=íáãÉ=~åÇ=ï~íÅÜ=Ñçê=~åó=êÉ~Åíáçåçê=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=Ä~Äó=çîÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=P=íç=Q=Ç~óëÔáÑíÜÉ=Ä~Äó=Ü~ë=~å=~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=óçì=ïáää=âåçï=ïÜáÅÜÑççÇ=áë=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=éêçÄäÉãK

PQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉÄ~ÄóÛë=ÄÉÜ~îáçìêã~ó=åçí=ÄÉ=Å~ìëÉÇÄó=É~íáåÖ=íÜÉ=åÉïÑççÇKKKK

G oÉãÉãÄÉê=ÜçïÉîÉê=íÜ~í=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=Ä~ÄóDë=ÄÉÜ~îáçìêã~ó=åçí=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=É~íáåÖ=íÜÉ=åÉï=ÑççÇ=~í=~ääÔáí=ãáÖÜíÄÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=íÉÉíÜáåÖI=ëáÅâåÉëëI=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=Ñ~ÅíçêK

G fÑ=Ä~Äó=êÉÑìëÉë=~=é~êíáÅìä~ê=ÑççÇI=ÇçåDí=ÑçêÅÉ=Üáã=íç=É~íáíÔíêó=áí=~Ö~áå=áå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïÉÉâëK

G _ÉÖáå=ïáíÜ=ÑççÇë=íÜ~í=~êÉ=ëãççíÜ=áå=íÉñíìêÉ=EéìêÉÉÇF=~åÇ~êçìåÇ=V=ãçåíÜë=Öê~Çì~ääó=áåíêçÇìÅÉ=ÑççÇë=íÜ~í=~êÉÅç~êëÉêÔã~ëÜÉÇ=çê=ÑáåÉäó=ÅìíK

G hÉÉé=Ä~ÄóDë=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÑêáÇÖÉ=ìëÉ=áí=ïáíÜáå=P=Ç~óë=~ÑíÉêçéÉåáåÖ=íÜÉ=Åçåí~áåÉêÔíÜêçï=çìí=äÉÑíçîÉêë=~åÇ=Çç=åçíêÉÜÉ~í=çê=êÉJÑêÉÉòÉK

kÉï=cççÇëÔtÜÉå=íç=pí~êí=qÜÉã\=

`ÉêÉ~äëI=jÉ~íë=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉëÔS=ãçåíÜë

fêçå=Åçåí~áåáåÖ=ÑççÇëI=ëìÅÜ=~ë=áêçåJÑçêíáÑáÉÇ=ÅÉêÉ~äëI=ãÉ~íI=ÑáëÜI

éçìäíêóI=ÉÖÖ=óçäâI=äÉÖìãÉë=~åÇ=íçÑì=~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ë=Ä~ÄóÛë

Ñáêëí=ÑççÇëK

`ÉêÉ~äë

G lÑÑÉê=êáÅÉ=~ë=íÜÉ=Ñáêëí=ÅÉêÉ~ä=ëáåÅÉ=áí=áë=íÜÉ=äÉ~ëí=äáâÉäó=íçÅ~ìëÉ=~å=~ääÉêÖáÅ=êÉ~ÅíáçåK=vçì=ã~ó=ï~åí=íç=çÑÑÉê=Ä~êäÉó=çêç~íãÉ~ä=~ÑíÉê=~=ÑÉï=ïÉÉâëK=lÑÑÉê=ãáñÉÇ=ÅÉêÉ~ä=~ÑíÉê=óçìêÄ~Äó=Ü~ë=íêáÉÇ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëáåÖäÉ=ÅÉêÉ~äëK

PR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

`çåíáåìÉ=íç=ÑÉÉÇáåÑ~åí=ÅÉêÉ~ä=ìåíáäóçìê=Ä~Äó=áë=NUãçåíÜë=çäÇK

G jçëí=Ä~Äó=ÅÉêÉ~äë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ãáñÉÇ=ïáíÜ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çêÑçêãìä~=ëç=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=Ñ~áêäó=íÜáåK=i~íÉêI=~ÇÇ=äÉëë=ãáäâ=Ñçê~=íÜáÅâÉê=ÅÉêÉ~äK

G pçãÉ=áåÑ~åí=ÅÉêÉ~äë=Ü~îÉ=Ñçêãìä~=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉã=~åÇ=åÉÉÇíç=ÄÉ=ãáñÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=ãáñáåÖ=áåëíêìÅíáçåëÅ~êÉÑìääóK

G cÉÉÇ=ÅÉêÉ~ä=Ñêçã=~=ëéççåÔåçí=~=ÄçííäÉK

G pçãÉ=é~ÅâÉíë=çÑ=ÅÉêÉ~ä=~êÉ=ãáñÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÑççÇë=ÉÖK~ééäÉë~ìÅÉI=Ä~å~å~ë=ÉíÅK=mçëíéçåÉ=íêóáåÖ=íÜÉã=ìåíáä=~ÑíÉêÄ~Äó=Ü~ë=íêáÉÇ=~ää=íÜÉ=ÑççÇë=áå=íÜÉ=ãáñíìêÉ=ëÉé~ê~íÉäóK

G `çåíáåìÉ=íç=ÑÉÉÇ=áåÑ~åí=ÅÉêÉ~ä=ìåíáä=óçìê=Ä~Äó=áë=NUãçåíÜë=çäÇK=qÜÉëÉ=ÅÉêÉ~äë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=Éñíê~=áêçå=ÜÉ=åÉÉÇëKfÑ=ÜÉ=ÖÉíë=íáêÉÇ=çÑ=áåÑ~åí=ÅÉêÉ~ä=~ÑíÉê=N=óÉ~êI=íêó=ãáñáåÖ=áíïáíÜ=~Çìäí=ÅççâÉÇ=ÅÉêÉ~äë=ëìÅÜ=~ë=ÅêÉ~ã=çÑ=ïÜÉ~íK

jÉ~íë=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉë

G qÜÉ=ÑççÇë=áå=íÜáë=Öêçìé=áåÅäìÇÉ=ãÉ~íëI=ÑáëÜI=ÅççâÉÇ=ÉÖÖóçäâë=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=ïÉääJÅççâÉÇ=äÉÖìãÉë=~åÇíçÑìK

G fêçå=Ñêçã=ãÉ~í=ëçìêÅÉë=áë=ÄÉííÉê=~ÄëçêÄÉÇ=íÜ~å=áêçå=ÑêçãåçåJãÉ~í=ëçìêÅÉëK

G _ìó=à~êë=íÜ~í=Åçåí~áå=ëáåÖäÉ=ãÉ~íëI=åçí=ãáñíìêÉë=ëìÅÜ=~ëëíÉïë=çê=ãÉ~í=ÇáååÉêëÔóçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=ãìÅÜãÉ~í=óçìê=Ä~Äó=áë=ÖÉííáåÖK=

G fÑ=óçìDêÉ=ã~âáåÖ=óçìê=çïå=Ä~Äó=ÑççÇI=ÅÜççëÉ=äÉ~åãÉ~íëÔÄ~ÄóDë=ãÉ~íë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíÉïÉÇI=ÄçáäÉÇI=êç~ëíÉÇ=çêÄêçáäÉÇI=åçí=ÑêáÉÇK=aç=åçí=~ÇÇ=ë~äíK

PS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^îçáÇ=ëéáÅÉÇ=ãÉ~íëEÄçäçÖå~I=Ü~ãIïáÉåÉêëI=ë~ìë~ÖÉëFìåíáä=~ÑíÉê=Ä~Äó=áëçåÉ=óÉ~ê=çäÇK

G _ÉÖáå=ïáíÜ=ÅÜáÅâÉåI=íìêâÉó=~åÇ=ä~ãÄ=ïÜÉå=óçìê=Ä~Äó=áë=Síç=U=ãçåíÜë=çäÇÔÑçääçï=íÜÉëÉ=ïáíÜ=îÉ~äI=ÄÉÉÑI=äáîÉê=~åÇäÉ~å=éçêâK

G ^îçáÇ=ëéáÅÉÇ=ãÉ~íë=EÄçäçÖå~I=Ü~ãI=ïáÉåÉêëI=ë~ìë~ÖÉëF

ìåíáä=~ÑíÉê=Ä~Äó=áë=çåÉ=óÉ~ê=çäÇK=kçíÉ=íÜ~í=ïáÉåÉêë=~åÇ

ë~ìë~ÖÉë=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=Åìí=äÉåÖíÜïáëÉ=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå

áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë=íç=ÜÉäé=éêÉîÉåí=ÅÜçâáåÖK

bÖÖ=tÜáíÉëÔNO=ãçåíÜë

G pçãÉ=Ä~ÄáÉë=~êÉ=~ääÉêÖáÅ=íç=ÉÖÖ=ïÜáíÉëK=qêó=~=ÅççâÉÇ=ÉÖÖóçäâ=áå=éä~ÅÉ=çÑ=ãÉ~í=çÅÅ~ëáçå~ääóK=^í=~Äçìí=NO=ãçåíÜëIíêó=ÅççâÉÇ=ÉÖÖ=ïÜáíÉK=fÑ=áí=ÇçÉë=åçí=Å~ìëÉ=~å=~ääÉêÖáÅêÉ~ÅíáçåI=çÑÑÉê=ïÜçäÉ=ÉÖÖë=ëçÑíI=Ü~êÇ=ÄçáäÉÇI=çê=éç~ÅÜÉÇ=~íçåÉ=óÉ~ê=çÑ=~ÖÉK

sÉÖÉí~ÄäÉëÔT=ãçåíÜë

G _ÉÖáå=îÉÖÉí~ÄäÉë=~Äçìí=P=íç=Q=ïÉÉâë=~ÑíÉê=óçìê=Ä~Äó=Ü~ë

ÄÉÖìå=ÅÉêÉ~äI=Äìí=P=íç=Q=ïÉÉâë=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ÑêìáíëK

vçìê=Ä~Äó=ã~ó=êÉàÉÅí=îÉÖÉí~ÄäÉë=áÑ=ÜÉ=Ü~Ç=íÜÉ=ëïÉÉí=í~ëíáåÖ

Ñêìáíë=ÑáêëíK

G pí~êí=ïáíÜ=Å~êêçíëI=ëïÉÉí=éçí~íçÉëI=ëèì~ëÜI=íÜÉå=íêó=ÖêÉÉå

ÄÉ~åëI=éÉ~ëI=é~êëåáéë=~åÇ=éçí~íçÉë=Eåçí=ÑêÉåÅÜ=ÑêáÉëFK=pí~êí

çåÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=~í=~=íáãÉX=~îçáÇ=ãáñíìêÉë=ìåíáä=ä~íÉêK

G ^ÑíÉê=U=íç=V=ãçåíÜëI=óçì=ÅçìäÇ=çÑÑÉê=ÄêçÅÅçäáI=Å~ÄÄ~ÖÉI

Å~ìäáÑäçïÉê=~åÇ=íçã~íçÉëK=qÜÉëÉ=íÉåÇ=íç=ÄÉ=Ö~ëJÑçêãáåÖI

ëç=íÜÉó=~êÉ=ÑÉÇ=ä~íÉêK

PT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

aç=åçí=~ÇÇ=ëìÖ~êIÜçåÉóI=ãçä~ëëÉë=çêçíÜÉê=ëïÉÉíÉåÉêK=

G rëÉ=çåäó=ÑêÉëÜ=çê=ÑêçòÉå=îÉÖÉí~ÄäÉë=áÑ=óçì=~êÉ=ã~âáåÖ=óçìê

çïå=ÑççÇÔÅ~ååÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~êÉ=çÑíÉå=ÜáÖÜ=áå=ë~äíK

G açåDí=~ÇÇ=ë~äíK

cêìáíëÔT=íç=U=ãçåíÜë

G _ÉÖáå=ïáíÜ=ãáäÇ=Ñêìáíë=ëìÅÜ=~ë=~ééäÉë~ìÅÉI=éÉ~êëI=éÉ~ÅÜÉëI~éêáÅçíëI=Ä~å~å~I=éäìãëI=éêìåÉëÔ~ÇÇ=çê~åÖÉë=~åÇÖê~éÉÑêìáí=ä~íÉêK

G aç=åçí=~ÇÇ=ëìÖ~êI=ÜçåÉóI=ãçä~ëëÉë=çê=çíÜÉê=ëïÉÉíÉåÉêK=fÑóçì=ìëÉ=Å~ååÉÇ=ÑêìáíI=ÅÜççëÉ=Ñêìáí=áå=ï~íÉê=çê=àìáÅÉI=åçíëóêìéK

G lÑÑÉê=ëáåÖäÉ=Ñêìáíë=ÑáêëíÔÖáîÉ=ãáñíìêÉë=ä~íÉêK

G jçëí=Ä~ÄáÉë=äáâÉ=ÑêìáíÔÄÉ=Å~êÉÑìä=íÜ~í=óçì=ÇçåDí=ÖáîÉ=íÜÉãëç=ãìÅÜ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=ÜìåÖêó=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=ÑççÇë=íÜÉóåÉÉÇK

G oáéÉ=Ä~å~å~=áë=íÜÉ=çåäó=ê~ï=Ñêìáí=íç=çÑÑÉê=ìåíáä=íÜÉ=Ä~ÄóÅ~å=Ü~åÇäÉ=ÑççÇë=ïáíÜ=ãçêÉ=íÉñíìêÉI=~í=~êçìåÇ=V=ãçåíÜëK

_êÉ~ÇëÔT=íç=U=ãçåíÜë

G tÜÉå=Ä~Äó=áë=S=íç=T=ãçåíÜë=çäÇ=çê=ïÜÉå=ÜÉ=ëí~êíë=ã~âáåÖÅÜÉïáåÖ=ãçíáçåëI=~ÇÇ=ÄêÉ~Ç=íç=Üáë=ÇáÉíK=qç~ëí=íÜÉ=ÄêÉ~Ç~åÇ=Åìí=áí=áåíç=ëèì~êÉëK=_~ÄáÉë=Éåàçó=ÅÜÉïáåÖ=áíK=b~íáåÖÄêÉ~Ç=ÜÉäéë=áå=íÜÉ=íê~åëáíáçå=íç=ãçêÉ=íÉñíìêÉÇ=ÑççÇK

G i~íÉêI=Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ìåë~äíÉÇ=Åê~ÅâÉêëI=êáÅÉI=ã~Å~êçåáIÅççâÉÇ=ÅÉêÉ~äëI=~åÇ=ïÜçäÉ=Öê~áå=ÄêÉ~ÇëK

PU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^îçáÇ=íÉÉíÜáåÖÄáëÅìáíë=~åÇ=ÅççâáÉëÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Åçåí~áå~=äçí=çÑ=ëìÖ~ê=~åÇã~ó=Å~ìëÉ=ÅÜçâáåÖK=

G qÜÉëÉ=~Çìäí=ÄêÉ~Çë=~åÇ=ÅÉêÉ~äë=ëÜçìäÇ=åçí=êÉéä~ÅÉ=Ä~ÄóÅÉêÉ~ä=ìåíáä=ÜÉ=áë=NU=ãçåíÜëK

G ^îçáÇ=íÉÉíÜáåÖ=ÄáëÅìáíëLÅççâáÉë=EÉKÖK=^êêçïêççí=ÅççâáÉëFÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Åçåí~áå=~=äçí=çÑ=ëìÖ~ê=~åÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=ÅÜçâáåÖK

iìãéó=cççÇëÔT=íç=U=ãçåíÜë

G içåÖ=ÄÉÑçêÉ=~=Ä~Äó=Ü~ë=~=Ñìää=ëÉí=çÑ=íÉÉíÜI=óçì=ëÜçìäÇÄÉÖáå=çÑÑÉêáåÖ=äìãéó=ÑççÇëÔçåÉ=ëáÖå=ÜÉ=áë=êÉ~Çó=áë=íÜ~íÜÉ=ÄÉÖáåë=íç=ãáãáÅ=ÅÜÉïáåÖK=

G ^í=T=íç=U=ãçåíÜëI=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ÄÉÖáå=íêóáåÖ=ã~ëÜÉÇ=çêäìãéó=ÑççÇëÔÄÉÖáå=Äó=ã~ëÜáåÖ=ëçãÉ=ÑççÇë=ÑáåÉäó=ïáíÜ=~Ñçêâ=~åÇ=~ë=ÜÉ=ÖÉíë=ìëÉÇ=íç=íÜáë=íÉñíìêÉI=ã~ëÜ=íÜÉ=ÑççÇ=äÉëëÑáåÉäóK

G kÉñíI=äÉ~îÉ=ëçãÉ=éáÉÅÉë=çÑ=ëçÑí=ÅççâÉÇ=ÑççÇë=Ñçê=Üáã=íç=íêóEÉKÖKI=ëäáÅÉÇ=Å~êêçíëI=ÖêÉÉå=ÄÉ~åëI=éçí~íçÉëFK

gìáÅÉÔU=íç=V=ãçåíÜë

G fÑ=óçìê=Ä~Äó=ëÉÉãë=íÜáêëíóI=çÑÑÉê=ï~íÉê=ÑáêëíK

G tÜÉå=ÜÉ=Å~å=Çêáåâ=Ñêçã=~=ÅìéI=çÑÑÉê=~ééäÉI=çê~åÖÉ=çêíçã~íç=àìáÅÉK=píê~áåáåÖ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êóK

G lÑÑÉê=åç=ãçêÉ=íÜ~å=O=íç=Q=çòK=ESM=íç=NOM=ãäKF=çÑ=àìáÅÉ=~Ç~óÔáí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÇáäìíÉ=àìáÅÉK==^îçáÇ=ÖáîáåÖ=íççãìÅÜ=àìáÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ïáää=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=Ä~Äó=ÇêáåâáåÖÉåçìÖÜ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~K

G ^îçáÇ=Ñêìáí=Çêáåâë=EéìåÅÜÉëI=Åêóëí~äëI=~ÇÉëFÔçÑíÉå=íÜÉóÜ~îÉ=çåäó=NMB=çê=äÉëë=Ñêìáí=àìáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=áåÖêÉÇáÉåíë~êÉ=ëìÖ~ê=~åÇ=ï~íÉêK=iççâ=Ñçê=NMMB=éìêÉ=Ñêìáí=àìáÅÉK

PV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâçÑ=ÅÜçâáåÖI=ÅÜáäÇêÉåëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇïÜáäÉ=É~íáåÖK

a~áêó=mêçÇìÅíëÔV=ãçåíÜë=çê=ä~íÉê

G qêó=éä~áå=óçÖìêí=~åÇ=ãáäÇ=ÅÜÉÉëÉ=ëìÅÜ=~ë=Åçíí~ÖÉ=ÅÜÉÉëÉ~ÑíÉê=óçìê=Ä~Äó=áë=ÇêáåâáåÖ=ïÜçäÉ=ÅçïDë=ãáäâK

G pÉÉ=é~ÖÉ=NV=çå=ëí~êíáåÖ=ïÜçäÉ=ÅçïDë=ãáäâK

cáåÖÉê=cççÇë

^êçìåÇ=NM=ãçåíÜëI=Ä~Äó=áë=êÉ~Çó=íç=ëí~êí=ÑÉÉÇáåÖ=ÜÉêëÉäÑK

fÇÉ~ë=Ñçê=ÑáåÖÉê=ÑççÇëW

G ÄêÉ~Ç=ÅêìëíëI=Çêó=íç~ëíI=ìåë~äíÉÇ=Åê~ÅâÉêëI=ÇêáÉÇ=ÄêÉ~Ç=ëíáÅâë

G ÅççâÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éáÉÅÉë

G éáÉÅÉë=çÑ=ëçÑí=êáéÉ=Ñêìáí=EáKÉK=éÉ~êI=éÉ~ÅÜI=Ä~å~å~F

G éáÉÅÉë=çÑ=ìåëïÉÉíÉåÉÇ=Å~ååÉÇ=Ñêìáí

G ÅÜÉÉëÉ=ÅìÄÉë

G ÅÜÉÉêáçë

qç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÅÜçâáåÖI=ÅÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ

ïÜáäÉ=É~íáåÖK

QM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~=î~êáÉíó=çÑ=ÑççÇëÑêçã=~ää=Q=ÑççÇÖêçìéë=áå=b~íáåÖtÉää=táíÜ`~å~Ç~Ûë=cççÇdìáÇÉK=

bñ~ãéäÉ=çÑ=~=_~ÄóDë=jÉ~äë=Ñçê=~=a~ó=

SãçåíÜë

T=íç=UãçåíÜë

NM=íç=NOãçåíÜë

_êÉ~âÑ~ëí êáÅÉ=Ä~Äó=ÅÉêÉ~äçê=ÄÉÉÑI=ÅÜáÅâÉåIíìêâÉóI=ÑáëÜI=ÉÖÖóçäâ=çê=ä~ãÄ

êáÅÉI=ç~íI=Ä~êäÉóçê=ãáñÉÇ=Ä~ÄóÅÉêÉ~ä

iìåÅÜ ÅÜáÅâÉåI=ÄÉÉÑIíìêâÉó=çê=ä~ãÄ

ëèì~ëÜ=çê=ÖêÉÉåÄÉ~åë

Ä~å~å~ëI=éÉ~êëçê=~ééäÉë~ìÅÉ

ïÜçäÉ=ïÜÉ~ííç~ëí=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ

éÉ~ë=çê=Å~êêçíë

éÉ~ÅÜÉëI=çê~åÖÉëçê=~ééäÉë

pìééÉê êáÅÉ=Ä~Äó=ÅÉêÉ~äçê=ÄÉÉÑI=ÅÜáÅâÉåIíìêâÉóI=ÑáëÜI=ÉÖÖóçäâ=çê=ä~ãÄ

êáÅÉI=ç~íI=Ä~êäÉóçê=ãáñÉÇ=Ä~ÄóÅÉêÉ~ä

ëïÉÉí=éçí~íçÉë=çêéÉ~ë

ÅÜáÅâÉåI=ÑáëÜ=çêãÉ~í

ëèì~ëÜ=çêÄêçÅÅçäá

éáåÉ~ééäÉ=çêéäìãë

jáäâ PM=íç=PR=çìåÅÉë PQ=çìåÅÉë OQ=çìåÅÉë

på~ÅâëLcáåÖÉêcççÇë

Çêó=íç~ëíI=ÄêÉ~Ç=ÅêìëíI=ÅÜÉÉëÉ=ÅìÄÉëI=ÅççâÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉéáÉÅÉëI=éáÉÅÉë=çÑ=ëçÑí=Ñêìáí

_ó=N=óÉ~ê=çÑ=~ÖÉ=~=ÅÜáäÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=É~íáåÖ=~=î~êáÉíó=çÑ=ÑççÇë=Ñêçã

~ää=Q=ÑççÇ=Öêçìéë=áå=b~íáåÖ=tÉää=táíÜ=`~å~Ç~Ûë=cççÇ=dìáÇÉK

QN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜÉ=~ãçìåíë=óçìêÄ~Äó=É~íë=ã~ó=ÄÉÇáÑÑÉêÉåí=íÜ~å=ïÜ~íáë=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÜÉêÉK

^îÉê~ÖÉ=^ãçìåíë=_~ÄáÉë=b~í=áå=låÉ=a~ó=

kçíÉëW

ENF ^ää=Ä~ÄáÉë=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåíK=qÜÉ=~ãçìåíë=óçìê=Ä~Äó=É~íë=ã~ó=ÄÉÇáÑÑÉêÉåí=íÜ~å=ïÜ~í=áë=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÜÉêÉK

EOF= qÜáë=ÅÜ~êí=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=~ää=ÑççÇë=Ä~ÄáÉë=ã~ó=É~íI=ÉKÖKÅÜÉÉëÉI=êáÅÉ=ÉíÅK=pÉÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉëK

Age0 to 2

months

3 to 6

months

6 to 7

months

7 to 8

months

9 to 11

months

Weight 6-12 lbs/

3 - 6 kg

10-16 lbs/

5 - 7 kg

16-19 lbs/

6 - 8 kg

15-21 lbs/

7 - 10 kg

17-23 lbs/

8 - 10 kg

20-24 lbs/

9 - 11 kg./

Breast Milk

or Formula

ounces/

600-750

ounces/

900-1050

ounces/

960-1020

ounces/

960-720

ounces/

720 - 600

Dry Cereal

2-3 tbsp/

4-6 tbsp/

8 tbsp/

120 mLs

8-10 tbsp/

120-150

Meat and

Alternatives

1-2 tbsp/

3 tbsp/

45 mLs

4 tbsp/

60 mLs

Vegetables

3-4 tbsp/

6-8 tbsp/

90-120

10 tbsp/

150 mLs

3-4 tbsp/

6-8 tbsp/

90-120

10 tbsp/

150 mLs

Juice 2 ounces/

60 mLs

4 ounces/

120 mLs

lòK=Z=lìåÅÉë=EU=çò=Z=N=ÅìéFI=íÄëé=Z=q~ÄäÉëéççåë=EU=íÄëé=Z=½=ÅìéF

QO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK=ïáÉåÉêë=Å~åÅ~ìëÉ=ÅÜçâáåÖK=

^=tçêÇ=çÑ=`~ìíáçå=^Äçìí=pçãÉ=cççÇë=

cççÇ tÜÉå=íç=lÑÑÉê tÜó

ïáÉåÉêëI=ÄçäçÖå~IÅ~ååÉÇ=ëé~ÖÜÉííá=~åÇë~ìÅÉI=Å~ååÉÇ=ëçìéIë~ä~ãáI=ã~Å~êçåá

áå=ãçÇÉê~íáçåÔ~ÑíÉêN=óÉ~ê

íçç=ãìÅÜ=ë~äíI=Ñ~í~åÇ=~ÇÇáíáîÉë=ÑçêÄ~ÄáÉëÔïáÉåÉêë=Å~åÅ~ìëÉ=ÅÜçâáåÖ

ÜçåÉó ~ÑíÉê=N=óÉ~ê êáëâ=çÑ=ëÉîÉêÉÑççÇ=éçáëçåáåÖEÄçíìäáëãF

éçéÅçêåI=åìíëI=ëÉÉÇëIÅÜáéëI=ÅÜÉÉëáÉëI=ÅçêåIÄÉêêáÉëI=Öê~éÉëI=Å~åÇó

~ÑíÉê=P=óÉ~êë ã~ó=Å~ìëÉÅÜçâáåÖÔÅÜáäÇêÉåëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äÉÑí~äçåÉ=ïÜÉå=É~íáåÖíÜÉëÉ=ÑççÇë

áÅÉJÅêÉ~ãI=à~ãëIëìÖ~êI=ëóêìéëI=éçéIëìÅâÉêëI=ÑêáÉÇ=ÑççÇëIëïÉÉíÉåÉÇ=ÄêÉ~âÑ~ëíÅÉêÉ~äI=Å~âÉI=éáÉIÅÜçÅçä~íÉI=éÉ~åìíÄìííÉê

áå=ãçÇÉê~íáçåI=áÑ=~í~ääÔ~ÑíÉê=N=óÉ~ê

ÜáÖÜ=áå=ëìÖ~ê=çê=Ñ~íIäçï=áå=åìíêáÉåíëÔåçí=ÖççÇ=Ñçê=íÉÉíÜÔã~ó=äÉ~Ç=íç=éççêÉ~íáåÖ=Ü~Äáíë=

íÉ~I=ÅçÑÑÉÉI=~äÅçÜçä åÉîÉê Å~ÑÑÉáåÉ=çê=~äÅçÜçä=áëÜ~êãÑìä=íç=Ä~ÄáÉë~åÇ=ÅÜáäÇêÉå

QP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

açåDí=ÄÉ=~ä~êãÉÇáÑ=óçì=ÇçåDí~äï~óë=âåçï=ïÜ~íëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉK=

aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=mêçÄäÉãë

d~áåáåÖ=`çåÑáÇÉåÅÉ=

fíDë=åçêã~ä=Ñçê=åÉï=é~êÉåíë=E~åÇ=ÉîÉå=ëÉÅçåÇ=çê=íÜáêÇJíáãÉ

é~êÉåíëF=íç=ÑÉÉä=~åñáçìë=~åÇ=áå~ÇÉèì~íÉ=~í=íáãÉëK=gìëí=êÉãÉãÄÉêW

óçì=~êÉ=ÄÉÖáååÉêë=áå=íÜÉ=~êí=çÑ=é~êÉåíáåÖK=açåDí=ÄÉ=~ä~êãÉÇ=áÑ=óçì

ÇçåDí=~äï~óë=âåçï=ïÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉK=vçìDää=åÉÉÇ=ÜÉäé=~åÇ

~ÇîáÅÉ=Ñêçã=çíÜÉêëÔÖê~åÇé~êÉåíëI=~ìåíëI=ìåÅäÉëI=ÑêáÉåÇëÔÄìí

ãçëí=çÑ=~ääI=óçìDää=åÉÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=óçìê=åÉï=àçÄK

få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=ÄÉ=é~íáÉåí=ïáíÜ=óçìêëÉäÑ=~åÇ=óçìê=Ä~ÄóK=bîÉêó

Ç~ó=óçìDää=âåçï=ÜÉê=ÄÉííÉêK=bîÉêó=Ç~óI=óçìDää=ÄÉ=ÄÉííÉê=~ÄäÉ=íç=íÉää

ïÜ~í=áë=Ü~ééÉåáåÖ=ïáíÜ=ÜÉêÔïÜÉíÜÉê=ëÜÉDë=íáêÉÇI=çê=ÜìåÖêóI=çê

ëáÅâI=çê=àìëí=ÄçêÉÇK=m~ó=ÅäçëÉ=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=ÜÉê

ÄÉÜ~îáçê=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=îÉêó=äçåÖI=óçìDää=âåçï=ïÜ~í=íÜÉëÉ=ÇÉí~áäë

ãÉ~åÔ~í=äÉ~ëí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íáãÉ>

^äëçI=ÅÜÉÅâ=çìí=óçìê=ÉñéÉÅí~íáçåë=íç=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉó=~êÉ

êÉ~ëçå~ÄäÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=Üçï=ãìÅÜ=ãáäâ=Çç=óçì=ÉñéÉÅí=óçìê

Ä~Äó=íç=Çêáåâ\=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ãçìåíë=~êÉ=ëÜçïå=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ=çå

é~ÖÉ=OQK=cáåÇáåÖ=çìí=ïÜ~í=ÜÉê=ìëì~ä=ÄÉÜ~îáçê=áë=ïáää=ÜÉäé=óçì

àìÇÖÉ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=óçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=óçìê=çïå

ÅÜáäÇK

QQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKÅêóáåÖ=áë=~Ä~ÄóDë=çåäó=ï~ó=íçÉñéêÉëë=ÜÉê=åÉÉÇë~åÇ=ÑÉÉäáåÖëK==

`~ìëÉë=çÑ=mÉêëáëíÉåí=`êóáåÖ=

^ë=~=åÉï=é~êÉåíI=óçì=ëÜçìäÇ=êÉÖìä~êäó=êÉãáåÇ=óçìêëÉäÑ=íÜ~í=ÅêóáåÖ

áë=~=Ä~ÄóDë=çåäó=ï~ó=íç=ÉñéêÉëë=ÜÉê=åÉÉÇë=~åÇ=ÑÉÉäáåÖëK

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=óçìê=Ä~Äó=éÉêëáëíë=áå=ÅêóáåÖI=áí=Å~å=ÄÉ=Ü~êÇ

åçí=íç=ÑÉÉä=áå~ÇÉèì~íÉI=ÜÉäéäÉëë=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=Ñêìëíê~íÉÇK=låÉ

íÜáåÖ=óçì=Å~å=Çç=áë=íç=êìäÉ=çìí=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çåÉ=Äó=çåÉK

eÉêÉ=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=çåÉëW

eìåÖÉê

fÑ=óçìê=Ä~Äó=ÅêáÉë=Ñçê=~í=äÉ~ëí=NR=ãáåìíÉë=~åÇ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=~Äçìí=O

Üçìêë=ëáåÅÉ=~=ÑÉÉÇáåÖI=ëÜÉ=ã~ó=ëáãéäó=ÄÉ=ÜìåÖêóK=qóéáÅ~ääóI

Ä~ÄáÉë=Öç=íÜêçìÖÜ=ÖêçïíÜ=ëéìêíë=~í=~Äçìí=P=ïÉÉâëI=S=ïÉÉâëI=P

ãçåíÜë=~åÇ=S=ãçåíÜëK=qÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÑÉÇ=ãçêÉ=çÑíÉå=ÇìêáåÖ

íÜÉëÉ=íáãÉëK=fÑ=óçì=~êÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=åìêëÉ=ãçêÉ

ÑêÉèìÉåíäóI=ã~óÄÉ=ÉîÉêó=N½=ÜçìêëK=vçìê=ãáäâ=ëìééäó=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ

ïáíÜ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=åìêëáåÖK=fÑ=óçì=~êÉ=Ñçêãìä~=ÑÉÉÇáåÖ=óçì=ïáää

~äëç=åÉÉÇ=íç=ÑÉÉÇ=ãçêÉ=çÑíÉåK=vçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=éìí=ãçêÉ=Ñçêãìä~

áå=É~ÅÜ=ÄçííäÉK

^äëç=ÅÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ=ãáñáåÖ=íÜÉ=Ñçêãìä~=éêçéÉêäóK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÜçäÉ=çå=íÜÉ=åáééäÉ=íç=ÄÉ=ëìêÉ=áí=áë=ä~êÖÉ=ÉåçìÖÜK=

QR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_~ÄáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉÄìêéÉÇ=~í=äÉ~ëííïáÅÉ=ÇìêáåÖ=~ÑÉÉÇáåÖKKK

lîÉêÑÉÉÇáåÖ

fÑ=óçìê=Ä~Äó=ëéáíë=ìé=~=äçí=çê=îÉêó=çÑíÉåI=çê=áÑ=ëÜÉ=ëÉÉãë=Åê~åâó

~åÇ=ìéëÉí=~ÑíÉê=~=ÑÉÉÇáåÖI=áí=ã~ó=ãÉ~å=ëÜÉ=áë=ÖÉííáåÖ=íçç=ãìÅÜ=íç

ÇêáåâK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅÜ~êí=çå=é~ÖÉ=OQ=íç=ëÉÉ=ïÜ~í=~ãçìåí=~=Ä~Äó=çÑ

ÜÉê=~ÖÉ=~åÇ=ïÉáÖÜí=ìëì~ääó=í~âÉëK=^Ö~áåI=ÅÜÉÅâ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í

óçì=~êÉ=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ñçêãìä~=ÅçêêÉÅíäóK

d~ë=m~áåëI=`ê~ãéë

fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=íÉåëÉ=ÇìêáåÖ=çê=~ÑíÉê=~=ÑÉÉÇáåÖI=çê=áÑ=ÜÉê=ÄÉääó=ÑÉÉäë

Ü~êÇI=ëÜÉ=ã~ó=Ü~îÉ=Ö~ë=é~áåë=~åÇ=ëÜÉ=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÄìêéÉÇ

ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäóK

_~ÄáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÄìêéÉÇ=~í=äÉ~ëí=íïáÅÉ=ÇìêáåÖ=~=ÑÉÉÇáåÖÔÜ~äÑï~ó

íÜêçìÖÜ=~åÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇK=_ìí=ëçãÉ=Ä~ÄáÉë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÄìêéÉÇ=~ÑíÉê

ÉîÉêó=çìåÅÉK=i~ó=ÜÉê=çå=ÜÉê=ëíçã~ÅÜ=~Åêçëë=óçìê=ä~é=~åÇ=ÖÉåíäó

êìÄ=ÜÉê=Ä~ÅâK=lê=ëáí=ÜÉê=ìé=çå=óçìê=ä~é=ïáíÜ=ÜÉê=Ä~Åâ=~Ö~áåëí=óçì

~åÇ=ÖÉåíäó=éêÉëë=çå=ÜÉê=ëíçã~ÅÜ=íç=ÜÉäé=ÜÉê=íç=é~ëë=íÜÉ=Ö~ëK

fÑ=~=Ä~Äó=ÅêáÉë=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉI=ëÜÉ=ïáää=ëìÅâ=áå=~áêK=qÜáë=ã~ó=ä~íÉê

Å~ìëÉ=Ö~ë=é~áåë=~åÇ=ëéáííáåÖ=ìéK=pÜÉ=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÄìêéÉÇ

ÄÉÑçêÉ=ëÜÉ=Å~å=ëÉííäÉK

QS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qêó=åçí=íç=ïçêêó=íççãìÅÜK=iççâ=~ÑíÉê=óçìê=çïå=ÜÉ~äíÜK==

cçêãìä~=mêçÄäÉãë

fÑ=óçìê=Ä~Äó=ëÉÉãë=ìéëÉí=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=íÜÉ=íáãÉI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ

éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ñçêãìä~=ÅçêêÉÅíäóK=açìÄäÉJÅÜÉÅâ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëK

`ÜÉÅâ=íçç=íÜ~í=óçì=~êÉ=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ñçêãìä~=áå=ÅäÉ~å=ÅçåÇáíáçåë

~åÇ=ëíçêáåÖ=áí=éêçéÉêäóK=pÉÉ=é~ÖÉ=OM=~åÇ=ONK

fÑ=óçì=íÜáåâ=íÜÉ=Ñçêãìä~=óçìDêÉ=ìëáåÖ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=óçìê

Ä~ÄóI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ÇçÅíçêI=Åçããìåáíó=ÇáÉíáíá~åI=çê=éìÄäáÅ

ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=ÄÉÑçêÉ=íêóáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêãìä~K

c~íáÖìÉ

pçãÉíáãÉë=~=Ä~Äó=ÅêáÉë=éÉêëáëíÉåíäó=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=áë=çîÉêJíáêÉÇK=qêó

éìííáåÖ=ÜÉê=íç=ÄÉÇX=ëÜÉ=ã~ó=Åêó=ÜÉêëÉäÑ=íç=ëäÉÉéK=fÑ=ëÜÉ=ÅçåíáåìÉë

åçåJëíçé=Ñçê=NR=ãáåìíÉëI=éáÅâ=ÜÉê=ìé=~Ö~áå=~åÇ=ÖÉåíäó=êçÅâ=çê

ÅìÇÇäÉ=ÜÉêK=qÜÉ=ï~êãíÜ=çÑ=óçìê=éêÉëÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ÅäçëÉ=Åçåí~Åí

ïáíÜ=óçì=áë=ëççíÜáåÖK

^åñáÉíó

^åñáÉíó=Å~å=ÄÉ=Åçåí~ÖáçìëK=fÑ=óçì=ïçêêó=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~äI=áÑ=óçì=ÑÉÉä

Öìáäíó=ÉîÉêó=íáãÉ=óçìê=Ä~Äó=ÅêáÉëI=óçì=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~åñáçìë=~åÇ

ÉñÜ~ìëíÉÇK=vçìê=Ä~Äó=ïáää=ëÉåëÉ=óçìê=ÇáëíêÉëë=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=ìéëÉí

íççK=qêó=åçí=íç=ïçêêó=íçç=ãìÅÜK=iççâ=~ÑíÉê=óçìê=çïå=ÜÉ~äíÜK=b~í

ïÉääI=ÖÉí=~ë=ãìÅÜ=êÉëí=~ë=óçì=Å~åI=~åÇ=í~âÉ=êÉÖìä~ê=ÄêÉ~âë=Ñêçã

Ä~Äó=Å~êÉK=fÑ=óçì=ëí~ó=ïÉääI=óçì=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ

çÅÅ~ëáçå~ä=íêóáåÖ=íáãÉë=~ää=é~êÉåíë=~åÇ=Ä~ÄáÉë=ÉñéÉêáÉåÅÉK=

QT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^=Ä~Äó=Å~å=ëìÑÑÉêÑêçã=ä~Åâ=çÑëíáãìä~íáçåK=

qÉãéÉê~íìêÉ

pçãÉíáãÉë=óçìê=Ä~Äó=ã~ó=Åêó=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉDë=íçç=Üçí=çê=íçç=ÅçäÇK

^=ÖççÇ=êìäÉ=çÑ=íÜìãÄ=áë=íç=éìí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ä~óÉêë=çÑ=ÅäçíÜáåÖ

çå=íÜÉ=Ä~Äó=íÜ~í=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=áå=~åÇ=íÜÉå=~ÇÇ=~

ä~óÉêI=áKÉK=~=Ää~åâÉíK

lå=~=Üçí=Ç~ó=áå=ëìããÉêI=ëÜÉ=ã~ó=åÉÉÇ=ëéçåÖÉ=Ä~íÜë=íç=âÉÉé=ÜÉê

Åççä=~åÇ=ÅçåíÉåíK=^=ëéêáåâäáåÖ=çÑ=Åçêå=ëí~êÅÜ=ã~ó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ

áêêáí~íáçå=çÑ=éêáÅâäó=ÜÉ~í=çå=~=ÜìãáÇ=Ç~óK

fÑ=ëÜÉ=ëÉÉãë=ÅçäÇI=óçì=ÅçìäÇ=ï~êã=ÜÉê=ëäÉÉéÉêë=~åÇ=Ää~åâÉíë=~åÇ

éìí=çå=~=é~áê=çÑ=ëçÅâë=ìåÇÉê=ÜÉê=ëäÉÉéÉêëK=_ìåÇäÉ=ÜÉê=ìé=ëåìÖäó=~ë

ëÜçïå=çå=é~ÖÉ=QV=íç=ÜÉäé=ã~âÉ=ÜÉê=ÑÉÉä=ï~êã=~åÇ=ëÉÅìêÉK

_çêÉÇçã

^=Ä~Äó=Å~å=ëìÑÑÉê=Ñêçã=ä~Åâ=çÑ=ëíáãìä~íáçåK=qç=êÉäáÉîÉ=ÄçêÉÇçãW

G ÅÜ~åÖÉ=ÜÉê=éçëáíáçå=ÑêÉèìÉåíäó

G Å~êêó=ÜÉê=ïáíÜ=óçì=áå=~=Ñêçåí=é~Åâ=Å~êêáÉê=~ë=óçì=Çç=óçìê=ïçêâ

G êÉ~ÇI=ëáåÖ=çê=éä~ó=ãìëáÅ=Ñçê=ÜÉê

G ëáí=ÜÉê=ìé=ëÉÅìêÉäó=áå=~=êÉÅäáåÉê=~åÇ=äÉí=ÜÉê=ï~íÅÜ=~ë=óçì=ïçêâ

G í~âÉ=ÜÉê=Ñçê=~=êáÇÉ=áå=íÜÉ=Å~ê=çê=Ñçê=~=ï~äâ=áå=íÜÉ=ëíêçääÉê

G Ü~åÖ=~=ãçÄáäÉ=çê=çíÜÉê=ÅçäçìêÑìä=çÄàÉÅíë=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=Å~åï~íÅÜ=íÜÉã

aá~éÉê=`Ü~åÖÉ

pçãÉ=Ä~ÄáÉë=Åêó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ïÉí=çê=Çáêíó=Çá~éÉêëK=`Ü~åÖÉ

óçìê=Ä~Äó=ÑêÉèìÉåíäó=íç=âÉÉé=ÜÉê=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=~åÇ=íç=~îçáÇ=ëâáå

áêêáí~íáçåK=_~ÄáÉë=ïÉí=~í=äÉ~ëí=S=~åÇ=~ë=ã~åó=~ë=NO=Çá~éÉêë=~=Ç~óK

QU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fÑ=óçì=íÜáåâ=óçìêÄ~Äó=Ü~ë=ÅçäáÅI=í~âÉÜÉê=íç=ëÉÉ=óçìêÇçÅíçêK===

páÅâåÉëë

fÑ=óçìê=Ä~ÄóDë=Åçäçìê=áë=~Äåçêã~äI=áÑ=ëÜÉ=áë=ëïÉ~íáåÖ=çê=ëÜáîÉêáåÖI=áÑ

ÜÉê=Åêó=ëçìåÇë=Ñê~åíáÅ=çê=ïÉ~âI=óçì=ëÜçìäÇ=í~âÉ=ÜÉê=íÉãéÉê~íìêÉ

EêÉÅí~ääóF=~åÇ=ÖÉí=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=óçìê=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=çê=ÇçÅíçêK

líÜÉê

fÑ=óçìê=Ä~Äó=ÅêáÉë=äçìÇäó=çê=éáÉêÅáåÖäóI=ëíêáé=çÑÑ=ÜÉê=ÅäçíÜÉë=Ççïå

íç=ÜÉê=ëâáåK=pçãÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ÅäçíÜáåÖ=ã~ó=ÄÉ=íçç=íáÖÜíI=çê=~=ê~ëÜ

ã~ó=ÄÉ=ÄçíÜÉêáåÖ=ÜÉêK

péÉÅá~ä=mêçÄäÉãë=

`çäáÅ

`çäáÅ=áë=ÉéáëçÇÉë=çÑ=ëÉîÉêÉ=ÅêóáåÖ=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~Äó=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ

Ü~îáåÖ=ÄÉääó=é~áåK=^=ÅçäáÅâó=Ä~ÄóDë=ÄÉääó=ÑÉÉäë=Ü~êÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ

éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Ö~ëK=pÜÉ=ã~ó=Çê~ï=ìé=ÜÉê=âåÉÉëI=íìêå=êÉÇ=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉI

~åÇ=Åêó=Ñçê=P=íç=Q=ÜçìêëÔçÑíÉå=áå=íÜÉ=ä~íÉ=~ÑíÉêåççå=çê=ÉîÉåáåÖK

líÜÉê=ëóãéíçãë=çÑ=ÅçäáÅ=áåÅäìÇÉ=éìãéáåÖ=~êãë=~åÇ=äÉÖëI=ëÉîÉêÉ

íïáëíáåÖ=~åÇ=ëíêìÖÖäáåÖI=~åÇ=êÉÑìëáåÖ=íç=ÄÉ=ëççíÜÉÇK

`çäáÅ=áë=ÅçããçåK=^Äçìí=N=áå=Q=Ä~ÄáÉë=ÇÉîÉäçéë=ÅçäáÅI=ìëì~ääó=áå

íÜÉ=ëÉÅçåÇ=çê=íÜáêÇ=ïÉÉâK=e~ééáäóI=ãçëí=çìíÖêçï=áí=~í=~êçìåÇ=P

íç=Q=ãçåíÜëK=qÜÉ=Å~ìëÉ=áë=åçí=âåçïåK=^åÇI=ïÜáäÉ=áí=Å~ìëÉë=ÖêÉ~í

é~áå=~åÇ=ÇáëíêÉëëI=áí=ïáää=åçí=Ü~êã=óçìê=ÅÜáäÇDë=ÜÉ~äíÜK=fÑ=óçì

íÜáåâ=óçìê=Ä~Äó=Ü~ë=ÅçäáÅI=í~âÉ=ÜÉê=íç=ëÉÉ=óçìê=ÇçÅíçêK=vçìê

ÇçÅíçê=ïáää=ÅÜÉÅâ=Ñçê=çíÜÉê=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çÑ=é~áåK

QV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKïê~é=ÜÉê=ëåìÖäóáå=~=íÜáå=Ää~åâÉíKKK

qç=oÉäáÉîÉ=`çäáÅ

G Äìêé=íÜÉ=Ä~Äó=ÑêÉèìÉåíäóÔíêó=ÇáÑÑÉêÉåí=éçëáíáçåë

G íç=~áÇ=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=Ö~ë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇáÖÉëíáîÉëóëíÉãI=âÉÉé=ÜÉê=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå

G ã~ëë~ÖÉ=ÜÉê=ÄÉääó=ïáíÜ=óçìê=ÑáåÖÉêíáéë=çê=éêÉëë=ÜÉê=âåÉÉëìéï~êÇ=~Ö~áåëí=ÜÉê=ëíçã~ÅÜI=çê=éêÉëë=ÜÉê=äçïÉê=ÄÉääó=ïáíÜóçìê=ÑáåÖÉêë=~ë=óçì=ï~äâ=çê=êçÅâ=ÜÉê

G âÉÉé=íÜÉ=Ä~Äó=ï~êã=~åÇ=ÅçãÑçêí~ÄäÉX=ï~êã=ÜÉê=ÅäçíÜÉë~åÇ=Ää~åâÉíëX=ïê~é=ÜÉê=ëåìÖäó=áå=~=íÜáå=Ää~åâÉí

G íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=~=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=ã~ó=ÜÉäé=èìáÉí=ÜÉê

G êçÅâ=íÜÉ=Ä~Äó=~åÇ=ÜçäÇ=ÜÉê=íáÖÜíäóX=í~äâ=íç=ÜÉêX=ëáåÖ=íç=ÜÉê

G ÖáîÉ=ÜÉê=~å=çìåÅÉ=çê=íïç=çÑ=ï~êã=ï~íÉê=~ÑíÉê=ÜÉê=êÉÖìä~êÑÉÉÇáåÖ

G áÑ=óçìDêÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖI=Åçåëìäí=óçìê=Åçããìåáíó=ÇáÉíáíá~åçê=ÇçÅíçê=~Äçìí=ÅÜ~åÖÉë=óçì=ãáÖÜí=åÉÉÇ=íç=ã~âÉ=áå=óçìêÇáÉí

G ÉåÅçìê~ÖÉ=ÇêçïëáåÉëë=Äó=Å~êêóáåÖ=ÜÉê=áå=~=ÑêçåíJé~ÅâÅ~êêáÉêI=éìííáåÖ=ÜÉê=áå=~=ïáåÇJìé=Ä~Äó=ëïáåÖI=çê=í~âáåÖ=ÜÉêÑçê=~=ÇêáîÉ=áå=íÜÉ=Å~ê

G âÉÉé=ÜÉê=êççã=Ç~êâ=~åÇ=èìáÉí=~åÇ=âÉÉé=ÜÉê=ÑêÉÉ=çÑëíáãìä~íáçå

G ÖÉí=~ë=ãìÅÜ=ÜÉäé=~ë=óçì=Å~å=Ñêçã=óçìê=é~êíåÉêI=Ñ~ãáäó=~åÇÑêáÉåÇëÔóçìDää=åÉÉÇ=êÉÖìä~ê=ÄêÉ~âë=Ñêçã=Ä~Äó=Å~êÉ

RM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qêìÉ=Åçåëíáé~íáçå=áëèìáíÉ=ê~êÉ=áå=áåÑ~åíëK ==

`çåëíáé~íáçå

qêìÉ=Åçåëíáé~íáçå=áë=èìáíÉ=ê~êÉ=áå=áåÑ~åíëK=fí=áë=åçí=ìåìëì~ä=Ñçê

áåÑ~åíë=íç=ëíê~áå=~åÇ=ÖÉí=êÉÇ=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=ïÜÉå=Ü~îáåÖ=~=ÄçïÉä

ãçîÉãÉåíI=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ëíççä=áë=ëçÑíK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜ~í

ëÜÉ=áë=Åçåëíáé~íÉÇK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíë=î~êó

ÅçåëáÇÉê~Ääó=Ñêçã=çåÉ=áåÑ~åí=íç=~åçíÜÉêK=pçãÉ=Ä~ÄáÉë=ã~ó=Ü~îÉ

ëÉîÉê~ä=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíë=~=Ç~ó=ïÜáäÉ=çíÜÉê=Ä~ÄáÉë=ã~ó=Öç

ëÉîÉê~ä=Ç~óë=ÄÉíïÉÉå=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíëK=qÜÉ=áãéçêí~åí=íÜáåÖ=áë

åçí=ëç=ãìÅÜ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅóI=Äìí=íÜÉ=ÅçåëáëíÉåÅó=çÑ=íÜÉ=ÄçïÉä

ãçîÉãÉåíI=ïÜÉå=óçìê=Ä~Äó=Ü~ë=áíK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëçÑíK

fêçå=ëìééäÉãÉåíëI=áêçåJÑçêíáÑáÉÇ=Ñçêãìä~=~åÇ=ÑççÇë=~êÉ=áãéçêí~åí

Ñçê=Ä~ÄáÉëK=qÜÉó=Çç=åçí=íóéáÅ~ääó=Å~ìëÉ=Åçåëíáé~íáçå=áå=Ä~ÄáÉë=~ë

íÜÉó=ãáÖÜí=áå=çäÇÉê=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=~ÇìäíëK=

^=_êÉ~ëíÑÉÇ=_~Äó

^=ÄêÉ~ëíÑÉÇ=Ä~ÄóDë=ëíççäë=~êÉ=ìëì~ääó=èìáíÉ=äççëÉI=ãáäÇJëãÉääáåÖI

~åÇ=óÉääçïJÖêÉÉå=íç=ÄêçïåáëÜ=áå=ÅçäçìêK=_êÉ~ëíÑÉÇ=Ä~ÄáÉë=ïáää

ìëì~ääó=Ü~îÉ=ÑêÉèìÉåí=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíë=~í=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉëÉ=ïáää

ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=åìãÄÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=ãçåíÜK=^=Ä~Äó=ïÜç=áë=íçí~ääó

ÄêÉ~ëíJÑÉÇ=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=~=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåí=ÉîÉêó=Ç~óK=pÜÉ=ã~ó

Öç=ëÉîÉê~ä=Ç~óë=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=~=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåí=~åÇ=ëíáää=åçí

ÄÉ=Åçåëíáé~íÉÇK

RN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^Ö~áåI=íÜÉáãéçêí~åí=íÜáåÖ=áëíÜ~í=íÜÉ=ÄçïÉäãçîÉãÉåí=áë=ëçÑíK=

^=_çííäÉJcÉÇ=_~Äó

^=ÄçííäÉJÑÉÇ=Ä~Äó=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=~=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåí=ÉîÉêó=Ç~ó

ÉáíÜÉêI=Äìí=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=çåÉ=çå=~=êÉÖìä~ê=ëÅÜÉÇìäÉK=pÜÉ

ã~ó=Ü~îÉ=~=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåí=ÉîÉêó=Ç~ó=çê=ÉîÉêó=ëÉÅçåÇ=çê=íÜáêÇ

Ç~óK=^Ö~áåI=íÜÉ=áãéçêí~åí=íÜáåÖ=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåí=áë=ëçÑíK

fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=íêìäó=Åçåëíáé~íÉÇ=áå=íÜ~í=ëÜÉ=Ü~ë=Ü~êÇ=ÄçïÉä

ãçîÉãÉåíëI=ëçãÉ=íáéë=íç=êÉäáÉîÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=~êÉW

G ÖáîÉ=íÜÉ=Ä~Äó=ãçêÉ=ï~íÉê=Eã~ñáãìã=O=çòKLÇ~óF

G çÅÅ~ëáçå~ääó=ÖáîÉ=N=íç=O=çòK=çÑ=ï~íÉê=ïáíÜ=NLQ=íëéK=ïÜáíÉëìÖ~ê

G çÅÅ~ëáçå~ääó=éìí=ëçãÉ=ïÜáíÉ=ëìÖ~ê=áå=óçìê=Ä~ÄóÛë=Ñçêãìä~=áÑóçì=~êÉ=Ñçêãìä~=ÑÉÉÇáåÖ=E~ééêçñáã~íÉäó=NLQ=íëéKLÑÉÉÇáåÖF

G ä~ó=ÜÉê=çå=ÜÉê=Ä~Åâ=~åÇ=ÄÉåÇ=ÜÉê=âåÉÉë=íçï~êÇë=ÜÉêëíçã~ÅÜ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë

G ÖáîÉ=éêìåÉ=àìáÅÉ=ÇáäìíÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=EÜ~äÑ=~åÇ=Ü~äÑF

G al=klq=ìëÉ=ãáåÉê~ä=çáäI=Å~ëíçê=çáä=çê=~Çìäí=ä~ñ~íáîÉë

G al=klq=ìëÉ=ëìééçëáíçêáÉë=çê=ÉåÉã~ë=ïáíÜçìí=íÜÉ~ÇîáÅÉ=çÑ=óçìê=ÇçÅíçê

aá~êêÜÉ~

aá~êêÜÉ~=áë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=~

ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉáê=ÅçåëáëíÉåÅó=íç=äççëÉ=çê=ï~íÉêóK=rëì~ääó=íÜÉêÉ=áë=~

ÅÜ~åÖÉ=áå=Åçäçìê=~åÇ=çÇçìê=~ë=ïÉääK

^äíÜçìÖÜ=Çá~êêÜÉ~=áë=ìëì~ääó=Å~ìëÉÇ=Äó=~å=áåÑÉÅíáçåI=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç

~êÉ=åçí=ëáÅâ=Å~å=~äëç=Ü~îÉ=áíK=fí=Å~å=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=çå=Äó=~=ÅÜ~åÖÉ=áå

Ñçêãìä~I=çêI=áå=çäÇÉê=ÅÜáäÇêÉåI=Äó=É~íáåÖ=íçç=ãìÅÜ=ÑêìáíI=çê=Äó

í~âáåÖ=~åíáÄáçíáÅëK

RO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKÇÉÜóÇê~íáçåIêÉèìáêÉë=áããÉÇá~íÉãÉÇáÅ~ä=Å~êÉK== ==

^äíÜçìÖÜ=Çá~êêÜÉ~=áë=Åçããçå=áå=ÅÜáäÇêÉåI=áí=áë=ìëì~ääó=åçí

Ç~åÖÉêçìëK=fí=ÄÉÅçãÉë=Ç~åÖÉêçìë=ïÜÉå=áí=Å~ìëÉë=íçç=ÖêÉ~í=~=äçëë

çÑ=ï~íÉê=~åÇ=ÄçÇó=ë~äíëK=qÜáë=ëáíì~íáçåI=Å~ääÉÇ=ÇÉÜóÇê~íáçåI

êÉèìáêÉë=áããÉÇá~íÉ=ãÉÇáÅ~ä=Å~êÉK=_~ÄáÉë=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ

ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉÅçãÉ=ÇÉÜóÇê~íÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=ïÉáÖÜ=ëç=äáííäÉK=^

ÅÜáäÇ=çÑ=~åó=~ÖÉ=ïÜç=áë=ÑÉîÉêáëÜ=~åÇLçê=îçãáíáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=Ü~îáåÖ

Çá~êêÜÉ~=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉÅçãÉ=ÇÉÜóÇê~íÉÇI=~åÇ=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=~

ÇçÅíçê=áããÉÇá~íÉäóK

pçãÉ=ëáÖåë=çÑ=ÇÉÜóÇê~íáçå=áåÅäìÇÉW=

G ÅÜ~åÖÉ=áå=ÄÉÜ~îáçìê

G åç=ïÉí=Çá~éÉê=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=S=Üçìêë

G åç=ë~äáî~Ô~=Çêó=çê=ëíáÅâó=ãçìíÜ

G åç=íÉ~êë

G Ñ~ëíÉê=ÄêÉ~íÜáåÖ

G äÉëë=~Åíáîáíó

fÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=ëÜçïë=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ëáÖåëI=Å~ää=óçìê=ÇçÅíçê=çê

Üçëéáí~ä=~í=çåÅÉK=vçìê=ÇçÅíçê=ã~ó=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçìê=ÅÜáäÇ

í~âÉ=~=ëéÉÅá~ä=äáèìáÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=äçëí=ÄçÇó=ë~äíë=~åÇ=ÑäìáÇë=EÉÖK

éÉÇá~äóíÉFK

RP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

lÑÑÉê=éäÉåíó=çÑï~íÉêI=ãáäâI=~åÇÇáäìíÉÇ=Ñêìáí=àìáÅÉëK

iÉëë=ëÉîÉêÉ=Å~ëÉë=çÑ=Çá~êêÜÉ~=Å~å=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ=~í=ÜçãÉK

NK fÑ=óçì=~êÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖI=ÅçåíáåìÉ=íç=åìêëÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç

óçìê=Ä~ÄóDë=åÉÉÇëK=

OK fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=í~âáåÖ=Ñçêãìä~=çê=ïÜçäÉ=ãáäâI=ÅçåíáåìÉ=íç

ÑÉÉÇ=ÜÉê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÜÉê=ìëì~ä=ëÅÜÉÇìäÉ=~åÇ=~ëâ=óçìê

ÇçÅíçê=ïÜ~í=çíÜÉê=ÑäìáÇë=óçì=ãáÖÜí=ÖáîÉ=ÜÉêK

PK fÑ=óçìê=Ä~Äó=áë=É~íáåÖ=ëçäáÇ=ÑççÇI=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÜÉê=íç=Çêáåâ

äçíë=çÑ=ÑäìáÇë=EëìÅÜ=~ë=ï~íÉê=çê=àìáÅÉ=ÇáäìíÉÇ=íç=½=ëíêÉåÖíÜ

ïáíÜ=ï~íÉêF=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=Ç~óI=~åÇ=çÑÑÉê=ÜÉê=çåäó=ëí~êÅÜó

ÑççÇë=ëìÅÜ=~ë=êáÅÉI=ÄêÉ~ÇI=íç~ëíI=Åê~ÅâÉêëI=éçí~íçÉë=~åÇ

ÅÉêÉ~äK=kÉñí=Ç~óI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~êÅÜó=ÑççÇëI=çÑÑÉê

éêçíÉáå=ÑççÇë=ëìÅÜ=~ë=ãÉ~íI=ÑáëÜI=ÉÖÖëI=ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=óçÖìêíK

^îçáÇ=Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=Ñçê=O=íç=Q=Ç~óë=ëáåÅÉ=íÜÉëÉ

ÑççÇë=íÉåÇ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïçêëÉK

iççëÉ=ÄçïÉä=ãçîÉãÉåíë=çÑíÉå=ÅçåíáåìÉ=~ÑíÉê=óçìê=ÅÜáäÇ=Ü~ë

ëí~êíÉÇ=É~íáåÖ=ÑççÇ=~Ö~áåK=qÜáë=áë=åçí=ìåìëì~äK=^ë=äçåÖ=~ë=óçìê

ÅÜáäÇ=áë=åçí=Ü~îáåÖ=é~áå=çê=ÇáëÅçãÑçêí=~ÑíÉê=É~íáåÖI=~åÇ=åçí

ëÜçïáåÖ=ëáÖåë=çÑ=ÇÉÜóÇê~íáçåI=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÜÉê=íç=É~íK

lÑÑÉê=éäÉåíó=çÑ=ï~íÉêI=ãáäâI=~åÇ=ÇáäìíÉÇ=Ñêìáí=àìáÅÉëK=^îçáÇ=ëïÉÉí

ÑäìáÇë=ëìÅÜ=~ë=Ñìää=ëíêÉåÖíÜ=Ñêìáí=àìáÅÉë=EÉëéÉÅá~ääó=~ééäÉ=~åÇ

Öê~éÉFI=Ñä~í=éçéI=àÉääç=~åÇ=âççäJ~áÇX=íÜÉáê=ÜáÖÜ=ëìÖ~ê=ÅçåíÉåí=Å~å

ã~âÉ=Çá~êêÜÉ~=ïçêëÉK=aç=åçí=ÖáîÉ=ÄçáäÉÇ=ãáäâ=~åÇ=ÄçáäÉÇ=ëâáã

ãáäâX=íÜÉó=áåÅêÉ~ëÉ=ÇÉÜóÇê~íáçåK

RQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^åó=ÑççÇ=Å~å=Å~ìëÉ~å=~ääÉêÖáÅ=êÉ~ÅíáçåÄìí=íÜÉ=ãçëí=ÅçããçåçåÉë=~êÉ=ãáäâI=ïÜÉ~íIÉÖÖëI=éÉ~åìíI=ëçó=~åÇåìíëK== ==

cççÇ=^ääÉêÖáÉë=

^å=~ääÉêÖó=áë=~=ÇáëçêÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÄçÇóDë=áããìåÉ=ëóëíÉãK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ

áããìåÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=ÖçåÉ=ïêçåÖI=íÜÉ=ÄçÇó=êÉ~Åíë=íç=ëìÄëí~åÅÉë

ïÜáÅÜ=~êÉ=çêÇáå~êáäó=Ü~êãäÉëëI=~åÇ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~åÅÉë=Å~å=ÄÉ

Åçåíê~ÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëâáåI=ÄêÉ~íÜÉÇ=áå=ïáíÜ=íÜÉ=~áê=çê=É~íÉå=~ë=ÑççÇK

^ääÉêÖáÉë=íÉåÇ=íç=êìå=áå=Ñ~ãáäáÉëK

cççÇ=~ääÉêÖáÉë=ãáÖÜí=ëÜçï=ìé=ÇìêáåÖ=áåÑ~åÅóK=pçãÉ=Ä~ÄáÉëD

áãã~íìêÉ=áåíÉëíáåÉë=~ääçï=ÑççÇ=éêçíÉáåë=íç=é~ëë=áåíç=íÜÉ

ÄäççÇëíêÉ~ãK=qÜÉ=ÄçÇó=íÜÉå=êÉ~Åíë=íç=íÜÉëÉ=ÑçêÉáÖå=ëìÄëí~åÅÉë

Å~ìëáåÖ=~å=~ääÉêÖáÅ=êÉ~ÅíáçåK=^ë=íÜÉ=Ä~Äó=ã~íìêÉëI=ÜçïÉîÉêI=ÜÉê

ÇáÖÉëíáîÉ=ëóëíÉã=ã~ó=ÄäçÅâ=íÜáë=é~ëë~ÖÉ=çÑ=ÑççÇ=éêçíÉáåë=~åÇ=íÜÉ

~ääÉêÖó=ïáää=Çáë~ééÉ~êK=qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~ääÉêÖáÅ=êÉ~ÅíáçåI

é~êÉåíë=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=åçí=íç=ÄÉÖáå=ëçäáÇë=É~êäó=EÄÉÑçêÉ=S=ãçåíÜëFK

pçãÉ=ëóãéíçãë=çÑ=~ääÉêÖáÉë=~êÉ=îçãáíáåÖI=Çá~êêÜÉ~I=ïÜÉÉòáåÖI

ÇáÑÑáÅìäí=ÄêÉ~íÜáåÖI=ëâáå=ê~ëÜÉëI=ëïÉääáåÖI=êìååó=åçëÉI=ëåÉÉòáåÖI

ÉóÉ=áêêáí~íáçåI=ÉÅòÉã~K=fÑ=~=ÅÜáäÇ=Ü~ë=~=ëÉîÉêÉ=~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=íç=~

ÑççÇI=ëÜÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=íÜÉ=ÇçÅíçê=áããÉÇá~íÉäóK

^åó=ÑççÇ=Å~å=Å~ìëÉ=~å=~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=Äìí=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå

çåÉë=~êÉ=ãáäâI=ïÜÉ~íI=ÉÖÖëI=éÉ~åìíI=ëçó=~åÇ=åìíëK

^ääÉêÖáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Çá~ÖåçëÉÇ=Äó=~=ÇçÅíçêK=vçìê=ÇçÅíçê=ïáää=åÉÉÇ

~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=ÜÉäé=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=óçì=íç=ã~âÉ=íÜÉ=êáÖÜí

Çá~ÖåçëÉëK

RR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKåç=ë~äíI=ëìÖ~êIÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉIçê=çíÜÉê=ëÉ~ëçåáåÖëëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇÉÇKKK

oÉÅáéÉë=Ñçê=eçãÉ=mêÉé~êÉÇ=====

_~Äó=cççÇ

mêÉé~êáåÖ=ÑççÇ=Ñçê=óçìê=Ä~Äó=êÉèìáêÉë=ëçãÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=íáãÉ

Äìí=áë=åçí=ÇáÑÑáÅìäíK=qÜÉ=ÉèìáéãÉåí=óçì=ìëÉ=ã~ó=ÄÉ=~ë=ëáãéäÉ=çê

~ë=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=~ë=óçì=ïáëÜW=ENF=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ÄäÉåÇÉê=çê=ÑççÇ

éêçÅÉëëçê=áë=~=ÖêÉ~í=ÜÉäé=Äìí=åçí=åÉÅÉëë~êóI=EOF=ÑççÇ=ÖêáåÇÉêë=çê

ãáääë=~êÉ=áåÉñéÉåëáîÉI=~åÇ=ÖççÇ=Ñçê=ã~âáåÖ=ëáåÖäÉ=ëÉêîáåÖëI=çê=EPF

~=ÑççÇ=ã~ëÜÉêI=ëáÉîÉ=~åÇ==ïççÇÉå=ëéççå=~êÉ=áåÉñéÉåëáîÉI=Äìí

ã~ó=áåîçäîÉ=ãçêÉ=íáãÉK

p~ìÅÉé~åëI=ãÉ~ëìêáåÖ=ÅìéëI=ëéççåëI=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÑêÉÉòÉê=Ä~Öë

~åÇ=ëã~ää=Öä~ëë=çê=éä~ëíáÅ=Åçåí~áåÉêë=ïáíÜ=ÅçîÉêë=~êÉ=ÉèìáéãÉåí

óçì=ïáää=åÉÉÇK

dÉåÉê~ä=dìáÇÉäáåÉë=

G ï~ëÜ=Ü~åÇë=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÑççÇ

G ìëÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=Åçåí~áåÉêë=íÜ~í=~êÉ=îÉêó=ÅäÉ~å

G ëÅêìÄ=~åÇ=ï~ëÜ=ÑççÇ

G ÅÜççëÉ=íçé=èì~äáíó=áåÖêÉÇáÉåíëX=ÑêÉëÜ=çê=ÑêçòÉå=ÑççÇë=~êÉéêÉÑÉêêÉÇ

G åç=ë~äíI=ëìÖ~êI=ÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉI=çê=çíÜÉê=ëÉ~ëçåáåÖëëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=ÄÉÑçêÉI=ÇìêáåÖ=çê=~ÑíÉê=éêÉé~ê~íáçå=çÑÄ~Äó=ÑççÇI=çê=~åó=Ñ~ãáäó=ÑççÇ=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê==Ä~ÄóÔíÜÉ=Ñ~ãáäóÛë=ÑççÇ=ã~ó=ÄÉ=ëÉ~ëçåÉÇ=~ÑíÉê=Ä~ÄóÛëéçêíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=

G áÑ=ìëáåÖ=~=ÄäÉåÇÉêI=áí=áë=É~ëáÉê=íç=ÄäÉåÇ=½=íç=N=Åìé=ENOR=íçORM=ãäF=~í=~=íáãÉ

RS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

tÜÉå=ÅççâáåÖîÉÖÉí~ÄäÉëI=ìëÉ=çåäó~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑï~íÉêKKK== ==

sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=cêìáíë=

qÜÉ=íÉñíìêÉ=çÑ=Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=î~êáÉíóI

íÜÉ=ëÉ~ëçåI=ÉíÅK=qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=äáèìáÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=áå=íÜÉ

êÉÅáéÉë=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=çÄí~áå=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅçåëáëíÉåÅóK

tÜÉå=ÅççâáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=ìëÉ=çåäó=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ï~íÉêI=çê

ëíÉ~ã=íÜÉã=ìëáåÖ=~=ãÉí~ä=ëíÉ~ãÉêK=`ççâ=ê~éáÇäó=~åÇ=çåäó=ìåíáä

íÉåÇÉê=ÅêáëéK

fÑ=ìëáåÖ=Å~ååÉÇ=ÑêìáíI=íêó=íç=ìëÉ=Ñêìáí=é~ÅâÉÇ=áå=ï~íÉê=çê=áå=áíë=çïå

àìáÅÉK=fÑ=íÜÉ=Ñêìáí=áë=é~ÅâÉÇ=áå=ëóêìéI=ï~ëÜ=áí=çÑÑ=íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ

ìëáåÖK

`~ååÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~êÉ=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=íÉåÇ=íç

ÄÉÅçãÉ=ëçìéó=ïÜÉå=éìêÉÉÇ=~åÇ=~äëç=Ü~îÉ=ë~äí=~ÇÇÉÇK

jÉ~í=çê=mçìäíêó=

j~ó=ÄÉ=ëéÉÅá~ääó=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=Ä~Äó=çê=óçì=ã~ó=ìëÉ=êç~ëíÉÇ=çê

ÄêçáäÉÇ=ãÉ~í=çê=éçìäíêó=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅççâÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ãáäóI=~ë

äçåÖ=~ë=åç=ëÉ~ëçåáåÖ=áë=~ÇÇÉÇK

_êçáäI=Äê~áëÉ=çê=ëíÉï=íÜÉ=ãÉ~í=çê=éçìäíêóK=^îçáÇ=ÑêóáåÖK

tÜÉåÉîÉê=óçì=~êÉ=éêÉé~êáåÖ=ÄÉÉÑ=ÇáëÜÉë=àìëí=Ñçê=íÜÉ=Ä~Äó=ìëÉ=Åìíë

çÑ=ëíÉïáåÖ=ÄÉÉÑK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=~êÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=ãçëí=áåÉñéÉåëáîÉ

ÅìíëI=íÜÉó=~êÉ=~ë=ÜáÖÜ=áå=éêçíÉáå=~ë=ëíÉ~âK

RT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

låÅÉ=ÅççâÉÇIåÉîÉê=äÉ~îÉ=ÑççÇ=~íêççã=íÉãéÉê~íìêÉK

rëÉ=Ñ~íJÑêÉÉ=ÜçãÉã~ÇÉ=Öê~îó=íç=éìêÉÉ=ãÉ~í=çê=éçìäíêóK=qÜÉ=ÄÉëí

ï~ó=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ñ~í=áë=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=Öê~îó=áå=~=Äçïä=~åÇ

êÉÑêáÖÉê~íÉ=áí=ìåíáä=íÜÉ=Ñ~í=êáëÉë=íç=íÜÉ=íçé=~åÇ=Ü~êÇÉåëK=qÜÉ=Ñ~í=ã~ó

íÜÉå=ÄÉ=É~ëáäó=äáÑíÉÇ=çÑÑ=ïáíÜ=~=ëéççåK=vçì=Å~å=~äëç=êÉãçîÉ=Ñ~í=~í

êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=ìëáåÖ=~=Ä~ëíÉêK

píçêáåÖ=_~Äó=cççÇ=

låÅÉ=ÅççâÉÇI=åÉîÉê=äÉ~îÉ=ÑççÇ=~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉK=mä~ÅÉ=áå

êÉÑêáÖÉê~íçê=çê=ÑêÉÉòÉêK

få=íÜÉ=oÉÑêáÖÉê~íçê

rëÉ=íáÖÜíäó=ÅçîÉêÉÇ=Åçåí~áåÉêë=~åÇ=ëíçêÉ=åç=äçåÖÉê=íÜ~å=P=Ç~óëK

cççÇ=íÜ~í=ï~ë=ÜÉ~íÉÇ=Äìí=åçí=É~íÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇK

få=íÜÉ=cêÉÉòÉê

cêÉÉòÉ=íÜÉ=ÑççÇ=~ë=ëççå=~ë=áí=áë=éêÉé~êÉÇK=mä~ÅÉ=çåÉ=ëÉêîáåÖ=áå

É~ÅÜ=ÅìÄÉ=çÑ=~å=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óI=çê=Çêçé=Äó=íÉ~ëéççåë=çå=~=ÅççâáÉ

ëÜÉÉíI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK=tÜÉå=ÑêçòÉåI=í~âÉ=ÅìÄÉë=Ñêçã=íÜÉ=íê~ó

~åÇ=éìí=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~ÖK=mìí=~=ä~ÄÉä=~åÇ=Ç~íÉ=çå=íÜÉ=Ä~ÖK

_~Äó=ÑççÇ=Å~å=ÄÉ=ë~ÑÉäó=âÉéí=ÑêçòÉåW

NK få=~=ÇÉÉé=ÑêÉÉòÉê=Ñçê=PJS=ãçåíÜëX

OK få=~=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáíÜ=~=ëÉé~ê~íÉ=ÑêÉÉòÉê=Çççê=Ñçê=NJPãçåíÜëX=çê

PK få=~=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáíÜ=~å=áåëáÇÉ=ÑêÉÉòÉê=Ñçê=NJO=ïÉÉâëK

RU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨ÇÅ~êêçíë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉíê~óëI=ÅçîÉê=~åÇÑêÉÉòÉK== ==

oÉÅáéÉëÔsÉÖÉí~ÄäÉë=

mìêÉ¨=çÑ=`~êêçíë

fåÖêÉÇáÉåíë N=âÖ=EO=äÄKF=çÑ=ÑêÉëÜ=Å~êêçíë

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mÉÉä=Å~êêçíë=~åÇ=Åìí=íÜÉã=áåíç=OKR=Åã=EN=áåÅÜF=éáÉÅÉëK

mä~ÅÉ=Å~êêçíë=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~=ëã~ää=èì~åíáíó=çÑ

ÄçáäáåÖ=ï~íÉêI=ÅçîÉê=~åÇ=ëáããÉê=ìåíáä=íÜÉ=Å~êêçíë=~êÉ=ëçÑíK

OK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=PTR=ãä=EN½=ÅìéëF=çÑ=Å~êêçíë=áåíç=íÜÉ

ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=UR=ãä=Ea=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ

ÄäÉåÇ=Ñçê=N=íç=O=ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=íÜÉ

éêçÅÉëë=ïáíÜ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=Å~êêçíëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK

páÉîÉ=Ôj~ëÜ=Å~êêçíë=ÑáêëíI=íÜÉå=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ïáíÜ=~

ïççÇÉå=ëéççåK

PK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=Å~êêçíë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

ÑêÉÉòÉK=j~âÉë=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~==ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

Ñêçã=O=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó

cççÇFK

RV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=KKKÜ~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉçÑ=Ñêçã=O=íç=SãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉêÄ~ÖKKK=

mìêÉ¨=çÑ=pïÉÉí=mçí~íçÉë

fåÖêÉÇáÉåíë O=ãÉÇáìã=ëáòÉÇ=ëïÉÉí=éçí~íçÉë

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mÉÉä=íÜÉ=ëïÉÉí=éçí~íçÉë=~åÇ=Åìí=íÜÉã=áåíç=ëäáÅÉë=~Äçìí=OKR

Åã=EN=áåÅÜF=íÜáÅâK=mä~ÅÉ=ëäáÅÉë=áåíç=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~=ëã~ää

èì~åíáíó=çÑ=ÄçáäáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ëáããÉê=ìåíáä=íÜÉó=~êÉ=ëçÑíK

oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

OK _äÉåÇÉê=Ômä~ÅÉ=ORM=ãä=EN=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ëïÉÉí

éçí~íçÉë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=íÜÉ

ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=N=íç=O=ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK

oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëïÉÉí=éçí~íçÉëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK

páÉîÉÔj~ëÜ=ëïÉÉí=éçí~íçÉë=ÑáêëíI=íÜÉå=éìëÜ=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ

ìëáåÖ=~=ïççÇÉå=ëéççåK=

PK mçìê=éìêÉ¨Ç=éçí~íçÉë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK=

j~âÉë=O=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=Ñêçã=O=íç=S

ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

SM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

j~âÉë=çåÉ=áÅÉ=ÅìÄÉíê~ó=çê=ãçêÉIÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ëèì~ëÜKKK= ==

mìêÉ¨=çÑ=pèì~ëÜ

fåÖêÉÇáÉåíë N=ëèì~ëÜ

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK `ççâ=íÜÉ=ëèì~ëÜ=ïÜçäÉ=áå=~=NUMø`=EPRMøcF=çîÉå=Ñçê

~Äçìí=N½=ÜçìêëK=^ÑíÉê=ÅççâáåÖI=Åìí=áå=Ü~äÑI=êÉãçîÉ=ëÉÉÇë

~åÇ=ëÅççé=çìí=ÑäÉëÜK=

OK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ÑäÉëÜ=çÑ=íÜÉ=ëèì~ëÜ=áåíç=íÜÉ

ÄäÉåÇÉêI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=ï~íÉêK=_äÉåÇ=N=íç

O=ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK

páÉîÉÔj~ëÜ=ÅççâÉÇ=ëèì~ëÜ=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ

~=ïççÇÉå=ëéççåK

PK mçìê=éìêÉ¨Ç=ëèì~ëÜ=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=çåÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~ó=çê=ãçêÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ

íÜÉ=ëèì~ëÜ=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=ìé=íç=O=íç=S=ãçåíÜë=áå

~=ÑêÉÉòÉê=Ä~ÖK=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

SN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=KKKëáããÉê=ìåíáä=íÜÉÄÉ~åë=~êÉ=íÉåÇÉêIÄìí=ëíáää=Ü~îÉ=~=êáÅÜIÖêÉÉå=ÅçäçìêKKK=

mìêÉ¨=çÑ=dêÉÉå=_É~åë

fåÖêÉÇáÉåíë TMM=Ö=EN½=äÄKF=çÑ=íÉåÇÉêI=ÑêÉëÜ=ÖêÉÉå=ÄÉ~åë

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK t~ëÜ=íÜÉ=ÄÉ~åëI=êÉãçîÉ=ÉåÇëI=~åÇ=Åìí=íÜÉã=áåíç=íÜáêÇëK

mä~ÅÉ=íÜÉã=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ

ÄçáäáåÖ=ï~íÉêK=`çîÉê=íÜÉ=ë~ìÅÉé~å=~åÇ=ëáããÉê=ìåíáä=íÜÉ

ÄÉ~åë=~êÉ=íÉåÇÉêI=Äìí=ëíáää=Ü~îÉ=~=êáÅÜI=ÖêÉÉå=ÅçäçìêK

oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ

íçìÅÜK

OK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ÄÉ~åë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê

ïáíÜ=UR=ãä=Ea=ÅìéF=çÑ==íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉêI=~åÇ=ÄäÉåÇ=N=íç

O=ãáåìíÉëI=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=ïáíÜ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ

íÜÉ=ÄÉ~åëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ

páÉîÉÔj~ëÜ=ÄÉ~åë=ÑáêëíI=íÜÉå=éêÉëë=íÜçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~

PK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=ÄÉ~åë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

ÑêÉÉòÉK=j~âÉë=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

ìé=íç=O=íç=S==ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó

cççÇFK

kçíÉW cçê=~=ÖççÇ=éìêÉ¨I=ÄÉ~åë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=óçìåÖ=~åÇ=íÉåÇÉêK=cêçòÉå

ÄÉ~åë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇK

SO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

aç=klq=~ÇÇ=ë~äíK== =

mìêÉ¨=çÑ=mÉ~ë

fåÖêÉÇáÉåíë RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=ÑêçòÉå=éÉ~ë

mêÉé~ê~íáçå

NK cçääçï=é~Åâ~ÖÉ=ÇáêÉÅíáçåë=Ñçê=ÅççâáåÖ=éÉ~ëK=aç=klq=~ÇÇ=ë~äí

OK _äÉåÇÉêÔ_äÉåÇ=éÉ~ë=~åÇ=SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê

~í=ãÉÇáìã=ëéÉÉÇ=Ñçê==~ééêçñáã~íÉäó=N=ãáåìíÉK=

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK=^=ëã~ää

~ãçìåí=çÑ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=ã~ó=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=áÑ=éÉ~ë=~ééÉ~ê=íç

ÄÉ=ÇêóK

páÉîÉÔj~ëÜ=éÉ~ëI=íÜÉå=éêÉëë=íÜçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~=ïççÇÉå

ëéççåK=`ççâáåÖ=äáèìáÇ=ã~ó=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=áÑ=éÉ~ë=~ééÉ~ê=ÇêóK

PK mçìê=éìêÉ¨Ç=éÉ~ë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=~ééêçñáã~íÉäó=U=ëã~ää=ÅìÄÉë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ

çÑ=Ñêçã=íç=O=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó

cççÇFK

SP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

t~ëÜ=ÄÉÉíë=~åÇ=ÅìíçÑÑ=ëí~äâëKKK=äÉ~îÉëâáåë=çåK=

mìêÉ¨=çÑ=_ÉÉíë

fåÖêÉÇáÉåíë RMM=Ö=EN=äÄF=çÑ=ÄÉÉíë=E~Äçìí=S=ëã~ää=ÄÉÉíëF

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK t~ëÜ=ÄÉÉíë=~åÇ=Åìí=çÑÑ=ëí~äâë=R=Åã=EO=áåÅÜÉëF=Ñêçã=íÜÉ

îÉÖÉí~ÄäÉëI=äÉ~îÉ=ëâáåë=çåK

OK mä~ÅÉ=ÄÉÉíë=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=ÄçáäáåÖ=ï~íÉêK=páããÉê=PM

íç=SM=ãáåìíÉëI=çê=ìåíáä=ÄÉÉíë=~êÉ=ëçÑíI=EÅççâáåÖ=íáãÉ=ïáää

ÇÉéÉåÇ=çå=~ÖÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=ÄÉÉíëFK=oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã

ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmÉÉä=~åÇ=ëäáÅÉ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ÄÉÉíëK=mä~ÅÉ=íÜÉã=áå=íÜÉ

ÄäÉåÇÉê=~åÇ=~ÇÇ==SM=íç=UR=ãä=E¼=íç=a=ÅìéF=çÑ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêI

klq=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉêK=_äÉåÇ=N=íç=O==ãáåìíÉëI=çê=ìåíáä

ëãççíÜK

mêçÅÉëëçêÔmÉÉä=~åÇ=ëäáÅÉ=ÅççâÉÇ=ÄÉÉíëK=mêçÅÉëë=~í=ÜáÖÜ

ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK

páÉîÉÔmÉÉä=~åÇ=ã~ëÜ=ÄÉÉíëI=íÜÉå=éìëÜ=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ

~=ïççÇÉå=ëéççåK=

QK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=ÄÉÉíë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=çåÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~ó=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=ìé=íç=O=íç

S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö==EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

SQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mÉÉä=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëçÑ=óçìê=ÅÜçáÅÉ=~åÇÅìí=íÜÉã=áåíç=ëã~ääéáÉÅÉëKKK== ==

jáñÉÇ=sÉÖÉí~ÄäÉë

fåÖêÉÇáÉåíë RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=ãáñÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=EÉÖK=QÅ~êêçíëI=Q=é~êëåáéëF

RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=éçí~íçÉëI=éÉÉäÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇEO=ãÉÇáìã=ëáòÉÇ=éçí~íçÉëF

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mÉÉä=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉë=çÑ=óçìê=ÅÜçáÅÉ=~åÇ=Åìí=íÜÉã=áåíç=ëã~ää

éáÉÅÉëI=íÜÉå=éä~ÅÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=Å~êêçíë=~åÇ=é~êëåáéë=áåíç=~

ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=ORM=ãä=EN=ÅìéF=çÑ=ÄçáäáåÖ=ï~íÉêK=páããÉê

Ñçê=NM=ãáåìíÉëK

OK ^ÇÇ=íÜÉ=éçí~íçÉë=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=ëáããÉêáåÖ=ìåíáä=~ää

îÉÖÉí~ÄäÉë=~êÉ=ëçÑí=E~Äçìí=OM=ãáåìíÉëFK=oÉãçîÉ==ë~ìÅÉé~å

Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=ORM=ãä=EN=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë

áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=~Äçìí=UR=ãä=Ea=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ

ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=NJO=ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=íÜÉ

éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=çåÉ

ãáåìíÉK

páÉîÉÔj~ëÜ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÑáêëíI=íÜÉå=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ

ìëáåÖ=~=ïççÇÉå=ëéççåK==

QK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

Ñêçã==O=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=

cççÇFK

SR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨ÇÅ~ìäáÑäçïÉê=áåíç=áÅÉÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê~åÇ=ÑêÉÉòÉK=

mìêÉ¨=çÑ=`~ìäáÑäçïÉê

fåÖêÉÇáÉåíë N=ëã~ää=Å~ìäáÑäçïÉê

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK _êÉ~â=íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=ìé=áåíç=áåÇáîáÇì~ä=ÑäçïÉêÉíëI=~åÇ

éä~ÅÉ=íÜÉã=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=ORM=ãä=EN=ÅìéF=çÑ=ÄçáäáåÖ

ï~íÉêK=páããÉê=ìåíáä=íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=áë=ëçÑíK=oÉãçîÉ

ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

OK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=PTR=ãä=EN½=ÅìéëF=çÑ=íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=áåíç

íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=ïáíÜ=~=äáííäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=N

íç=O=ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ

êÉëí=çÑ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=N=ãáåìíÉK=

páÉîÉÔj~ëÜ=íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëáÉîÉ

ìëáåÖ=~=ïççÇÉå=ëéççåK=

PK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=Å~ìäáÑäçïÉê=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

ÑêÉÉòÉK=j~âÉë=~ééêçñáã~íÉäó=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÇÉéÉåÇáåÖ

çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=Ñêçã=

O=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

SS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

EqÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~äâë=Å~å=ÄÉÅççâÉÇ=~åÇ=ëÉêîÉÇ=íçíÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóFK ==

mìêÉ¨=çÑ=_êçÅÅçäá=EUJV=ãçåíÜëF

fåÖêÉÇáÉåíë N=íç=O=ëí~äâë=çÑ=ÑêÉëÜ=ÄêçÅÅçäá=

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK `ìí=íÜÉ=ÄêçÅÅçäá=âÉÉéáåÖ=çåäó=íÜÉ=ÑäçïÉêó=íáéë=Ñçê=íÜÉ

éìêÉ¨K=EqÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~äâë=Å~å=ÄÉ=ÅççâÉÇ=~åÇ

ëÉêîÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóFK

OK mä~ÅÉ=ÄêçÅÅçäá=áåíç=~=ë~ìÅÉé~åI=ìåÅçîÉêÉÇI=ïáíÜ=~=ëã~ää

~ãçìåí=çÑ=ÄçáäáåÖ=ï~íÉêK=páããÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÄêçÅÅçäá=áë

íÉåÇÉêI=Äìí=ëíáää=~=êáÅÜ=ÖêÉÉå=ÅçäçêK=oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã

ÜÉ~íI=Çê~áå=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ==íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÄêçÅÅçäá=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ

SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=N=íç=O

ãáåìíÉë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí

çÑ=íÜÉ=ÄêçÅÅçäáK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=N=ãáåìíÉK

páÉîÉÔj~ëÜ=ÄêçÅÅçäá=íÜÉå=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~

QK mçìê=íÜÉ==éìêÉ¨Ç=ÄêçÅÅçäá=áåíç=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

ÑêÉÉòÉK=j~âÉë=çåÉ=íê~ó=çÑ=ÅìÄÉë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

cççÇFK

ST_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mä~ÅÉ=íÜÉ=ëäáÅÉë=áåíç~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~ëã~ää=~ãçìåí=çÑï~íÉêK=

oÉÅáéÉëÔcêìáí=

^ééäÉ=p~ìÅÉ

fåÖêÉÇáÉåíë U=íç=NM=ãÉÇáìã=ëáòÉÇ=~ééäÉë=Eï~ëÜÉÇF

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mÉÉä=íÜÉ=~ééäÉëI=Åìí=íÜÉã=áåíç=èì~êíÉêëI=êÉãçîÉ=ÅçêÉ=~åÇ

ëäáÅÉK

OK mä~ÅÉ=íÜÉ=ëäáÅÉë=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ

ï~íÉêK=_êáåÖ=íç=~=ÄçáäI=íÜÉå=äçïÉê=íÜÉ=ÜÉ~í=~åÇ=ëáããÉê

ìåíáä=~ééäÉë=~êÉ=ëçÑíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ

~ääçï=íç==Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=~ééäÉë=áåíç

íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=NR=íç=QR=ëÉÅçåÇëK=oÉéÉ~í=íÜÉ

éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=~ééäÉëK=

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=~Äçìí=PM=ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=~ééäÉë=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉK

QK mçìê=~ééäÉë~ìÅÉ=áåíç=áÅÉJÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=Ñêçã=O=íç

S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

SU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mÉÉä=íÜÉ=éÉ~êëI=ÅìííÜÉã=áåíç=èì~êíÉêë~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçêÉK ==

mìêÉ¨=çÑ=mÉ~êë

fåÖêÉÇáÉåíë V=íç=NN=ãÉÇáìã=ëáòÉÇ=ÑêÉëÜ=éÉ~êë=Eï~ëÜÉÇF

NOR=ãä=E½=ÅìéF=çÑ=ï~íÉê=çê=~ééäÉ=àìáÅÉ

mêÉé~ê~íáçå

NK mÉÉä=íÜÉ=éÉ~êëI=Åìí=íÜÉã=áåíç=èì~êíÉêë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçêÉK=

mä~ÅÉ=éÉ~êë=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=NOR=ãä=E½

ÅìéF=çÑ=ï~íÉê=çê=~ééäÉ=àìáÅÉK=páããÉê=ìåíáä=íÜÉ=éÉ~êë=~êÉ

ëçÑíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=

íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=éÉ~êë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê

ïáíÜ=PM=ãä=Ea=ÅìéF=çÑ=ÅççâáåÖ=ï~íÉêI=~åÇ=ÄäÉåÇ=NR=íç=QR

ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê

Ü~äÑ=çÑ=éÉ~êëK

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=PM

ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=éÉ~êë=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉK

Q=K mçìê=éìêÉ¨Ç=éÉ~êë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

SV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_êáåÖ=íç=~=ÄçáäIíÜÉå=äçïÉê=ÜÉ~í=~åÇëáããÉê=ÖÉåíäó=ìåíáäéÉ~ÅÜÉë=~êÉ=ëçÑíK=

mìêÉ¨=çÑ=mÉ~ÅÜÉë=

fåÖêÉÇáÉåíë= N=äáíêÉ=EQ=ÅìéëF=çÑ=ÑêÉëÜ=éÉ~ÅÜÉëI=ï~ëÜÉÇI=éÉÉäÉÇIëíçåÉ=êÉãçîÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇ

=== UR=ãä==íç=NOR=ãä=Ea=íç=½=ÅìéF=çÑ=ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mä~ÅÉ=éÉ~ÅÜÉë=áåíç=ë~ìÅÉé~åI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉêK

OK _êáåÖ=íç=~=ÄçáäI=íÜÉå=äçïÉê=ÜÉ~í=~åÇ=ëáããÉê=ÖÉåíäó=ìåíáä

éÉ~ÅÜÉë=~êÉ=ëçÑíK=oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~íI=~åÇ=~ääçï

íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=éÉ~ÅÜÉë=áåíç

íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=~=îÉêó=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ

ï~íÉêI=~åÇ=ÄäÉåÇ=NR=íç=QR=ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í

íÜÉ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=éÉ~ÅÜÉëK=

ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=éÉ~ÅÜÉë=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~

ïççÇÉå=ëéççåK=

QK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=éÉ~ÅÜÉë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

Ñêçã=O=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=

cççÇFK

TM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~åÑêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçïíç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK==

mìêÉ¨=çÑ=^éêáÅçíë

fåÖêÉÇáÉåíë N=äáíêÉ=EQ=ÅìéëF=çÑ=ÑêÉëÜ=~éêáÅçíëI=ï~ëÜÉÇI=ëíçåÉëêÉãçîÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëâáå=äÉÑí=çåK

NOR=ãä=E½=ÅìéF=çÑ=ï~íÉê=E~ééêçñáã~íÉäóF

mêÉé~ê~íáçå

NK mä~ÅÉ=~éêáÅçíë=áåíç=ë~ìÅÉé~å=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉêK

OK _êáåÖ=íç=~=ÄçáäI=íÜÉå=äçïÉê=ÜÉ~í=~åÇ=ëáããÉê=ìåíáä=íÜÉ

~éêáÅçíë=~êÉ=ëçÑíK=oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç

Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=~éêáÅçíë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ

~Äçìí=SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ==íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=NR

íç=QR=ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í==éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ

çíÜÉê=Ü~äÑ=çÑ==~éêáÅçíëK=

ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=~éêáÅçíë=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~

ïççÇÉå=ëéççåK=

QK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=~éêáÅçíë=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ

cççÇFK

TN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

páÉîÉÔj~ëÜ=Ñêìáí~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜëáÉîÉ=ìëáåÖ=~ïççÇÉå=ëéççåK=

^ééäÉ=~åÇ=mÉ~ê=mìêÉ¨

fåÖêÉÇáÉåíë R=~ééäÉë=~åÇ=R=éÉ~êë=Eï~ëÜÉÇF

NOR=ãä=E½=ÅìéF=çÑ=ï~íÉê=çê=~ééäÉ=àìáÅÉE~ééêçñáã~íÉäóF

mêÉé~ê~íáçå

NK== mÉÉä=~ééäÉë=~åÇ=éÉ~êëI=Åìí=áåíç=èì~êíÉêë=~åÇ=ÅçêÉ=íÜÉãK

OK= mä~ÅÉ=~ééäÉë=~åÇ=éÉ~êë=íçÖÉíÜÉê=áå=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=íÜÉ

ï~íÉê=çê=~ééäÉ=àìáÅÉK=páããÉê=ìåíáä=íÜÉ=Ñêìáí=áë=ëçÑíK=oÉãçîÉ

ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=Ñêìáí=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê

ïáíÜ=~Äçìí=SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ

NR=íç=QR=ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í=éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ

çíÜÉê=Ü~äÑ=çÑ=ÑêìáíK

ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=Ñêìáí=~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~=ïççÇÉå

ëéççåK=

QK mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=Ñêìáí=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

TO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

pç~â=íÜÉ=éêìåÉë=áåíÜÉ=Üçí=ï~íÉê=Ñçê=R=íç=NR=ãáåìíÉëI=íÜÉåÇê~áå=íÜÉãK==

mêìåÉ=~åÇ=^ééäÉ=mìêÉ¨

fåÖêÉÇáÉåíë PTR=ãä=EN½=ÅìéëF=çÑ=éáííÉÇ=éêìåÉë=xìëÉ=PRM=ÖENO=çòF=Ä~Öz

RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=Üçí=ï~íÉê

RMM=ãä=EO=ÅìéëF=çÑ=~ééäÉëI=ï~ëÜÉÇI=éÉÉäÉÇIÅçêÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇ

PTR=ãä=EN½=ÅìéëF=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉêE~ééêçñáã~íÉäóF

mêÉé~ê~íáçå

NK pç~â=íÜÉ=éêìåÉë=áå=íÜÉ=Üçí=ï~íÉê=Ñçê=R=íç=NR=ãáåìíÉëI=íÜÉåÇê~áå=íÜÉãK

OK mä~ÅÉ=éêìåÉë=~åÇ=~ééäÉë=áåíç=~=ë~ìÅÉé~åI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉÅçäÇ=ï~íÉêK=_êáåÖ=íç=~=ÄçáäK=

PK içïÉê=íÜÉ=ÜÉ~í=~åÇ=ëáããÉê=Ñçê=~Äçìí=OM=ãáåìíÉëK=oÉãçîÉíÜÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

QK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=éêìåÉ=~åÇ=~ééäÉ=ãáñíìêÉ=áåíçíÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=~Äçìí=NOR=ãä=E½=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖï~íÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=NR=~åÇ=QR=ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜKoÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÑêìáíKlomêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=PMëÉÅçåÇëKlopáÉîÉÔj~ëÜ=Ñêìáí==~åÇ=éêÉëë=íÜêçìÖÜ=ëáÉîÉ=ìëáåÖ=~=ïççÇÉåëéççåK

RK= mçìê=íÜÉ=éìêÉ¨Ç=Ñêìáí=áåíç=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇÑêÉÉòÉK=j~âÉë=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=ÑêçãO=íç=S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

TP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëëçå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=ÑçêíÜáêíó=ëÉÅçåÇëK

pèì~ëÜ=~åÇ=^ééäÉ=mìêÉ¨

fåÖêÉÇáÉåíë PTR=ãä=EN½=ÅìéëF=çÑ=ÑêÉëÜ=ëèì~ëÜ=Åìí=áåíçëã~ää=éáÉÅÉë

P=íç=Q=~ééäÉëI=ï~ëÜÉÇI=éÉÉäÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇ

ï~íÉê

mêÉé~ê~íáçå

NK mä~ÅÉ=~ééäÉë=~åÇ=ëèì~ëÜ=áåíç=~=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=ORM=ãä=EN

ÅìéF=çÑ=ÄçáäáåÖ=ï~íÉêK=páããÉê=Ñçê=OR=íç=PM=ãáåìíÉë=çê

ìåíáä=~ééäÉë=~åÇ=ëèì~ëÜ=~êÉ=ëçÑíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~ìÅÉé~å

Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

OK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ãáñíìêÉ=çÑ=ëèì~ëÜ=~åÇ

~ééäÉë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=UR=ãä=Ea=ÅìéF=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ

ï~íÉêK=_äÉåÇ=NR=íç=QR=ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=ëãççíÜK=oÉéÉ~í

éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=~ééäÉë=~åÇ=ëèì~ëÜK=

mêçÅÉëëçêÔmêçÅÉëë=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñçê=íÜáêíó=ëÉÅçåÇëK

páÉîÉÔj~ëÜ=~åÇ=éêÉëë=íÜçìÖÜ=ëáÉîÉI=ìëáåÖ=~=ïççÇÉå

ëéççåK=

PK mçìê=éìêÉ¨Ç=ãáñíìêÉ=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉ=íïç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=Ñêçã=O=íç

S=ãçåíÜë=áå=~=ÑêÉÉòÉê=Ä~Ö=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK=

TQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_äÉåÇ=ìåíáä=ëãççíÜK==

oÉÅáéÉëÔjÉ~íë=

jÉ~íë=EdÉåÉê~ä=jÉíÜçÇF

fåÖêÉÇáÉåíë NOR=ãä=E½=Åìé=ÅìÄÉÇ=ÅççâÉÇ=ãÉ~íF

SM=ãä=íç=UR=ãä=E¼Ja=ÅìéF=çÑ=ï~íÉê=çê=ÄêÉ~ëíãáäâI=çê=Ñçêãìä~

mêÉé~ê~íáçå

mä~ÅÉ=áå=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=ÅçîÉêK=_äÉåÇ=ìåíáä=ëãççíÜK=j~âÉë

~ééêçñáã~íÉäó=Q=íç=S=ÅìÄÉë=EëÉÉ=píçêáåÖ=_~Äó=cççÇFK

TR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

j~âÉë~ééêçñáã~íÉäóëáñ=ÅìÄÉëKKK

oç~ëí=`ÜáÅâÉåLqìêâÉó

fåÖêÉÇáÉåíë NOR=ãä=E½=ÅìéF=ÅççâÉÇ=ïÜáíÉ=ãÉ~íI=ÅÜçééÉÇ

NOR=ãä=E½=ÅìéF=ÅççâÉÇ=Ç~êâ=ãÉ~íI=ÅÜçééÉÇ

SM=ãä=E¼=ÅìéF=Ñ~íJÑêÉÉ=ÇêáééáåÖë=çê=ÅÜáÅâÉå=ÄêçíÜ

UR=ãä=Ea=ÅìéF=ÅççâáåÖ=äáèìáÇ=Ñêçã=~åó=îÉÖÉí~ÄäÉ

mêÉé~ê~íáçå

NK oç~ëí=ÅÜáÅâÉåLíìêâÉó=~ë=ìëì~äK=`Üçé=ïÜÉå=Åççä=íç=íÜÉ=íçìÅÜK

OK _äÉåÇÉêÔmìêÉ¨=ÅÜçééÉÇ=ÅÜáÅâÉå=çê=íìêâÉó=áå=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ

ÇêáééáåÖë=çê=ÄêçíÜ=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=äáèìáÇK=_äÉåÇ=ìåíáä=îÉêó

ëãççíÜ=E~Äçìí=O=íç=P=ãáåKF=

mêçÅÉëëçêÔmìêÉ¨=ÅÜáÅâÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ãÉí~ä=Ää~ÇÉ=ìåíáä

ëãççíÜ=E~Äçìí=R=ãáåìíÉëFK=jáñ=ÅÜáÅâÉå=ïáíÜ=ÇêáééáåÖë=çê

ÄêçíÜ=~åÇ=ÅççâáåÖ=äáèìáÇK

PK mçìê=éìê¨ÉÇ=ÅÜáÅâÉå=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=~ééêçñáã~íÉäó=ëáñ=ÅìÄÉëI=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

cççÇFK

TS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_äÉåÇ=Ñçê=PMëÉÅçåÇëK=qìêå=çÑÑéçïÉê=~åÇ=ëÅê~éÉK===

jÉ~í=~åÇ=sÉÖÉí~ÄäÉ=`çãÄç=mìêÉ¨

fåÖêÉÇáÉåíë NOR=ãä=E½=ÅìéF=ÅççâÉÇ=äÉ~å=ãÉ~í

NOR=ãä=E½=ÅìéF=ÅççâÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë

PM=íç=SM=ãä=îÉÖÉí~ÄäÉ=äáèìáÇI=ï~íÉêI=ÄêÉ~ëí=ãáäâçê=Ñçêãìä~

mêÉé~ê~íáçå

N jÉ~ëìêÉ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áåíç=ÄäÉåÇÉêK=_äÉåÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇëK

qìêå=çÑÑ=éçïÉê=~åÇ=ëÅê~éÉK=_äÉåÇ=çå=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=ìåíáä

ã~ëë=áë=~=ëãççíÜ=éìêÉ¨K

OK mçìê=ãáñíìêÉ=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK=j~âÉ

~ééêçñáã~íÉäó=ëáñ=ëã~ää=ÅìÄÉë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

cççÇFK

TT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^ÇÇ=ÑáääÉíë=çÑ=ÑáëÜ~åÇ=ÅçîÉê=ë~ìÅÉé~åïáíÜ=~=äáÇ=çê=~ëÜÉÉí=çÑ=~äìãáåìãÑçáäK=

mìêÉ¨=çÑ=cáëÜ=ES=jçåíÜëF

fåÖêÉÇáÉåíë O=ÑáääÉíë=çÑ=ïÜáíÉ=ÑáëÜ=EëçäÉI=ÅçÇI=Ü~ÇÇçÅâFI~Äçìí=OMM=Ö=EU=çòF

SM=ãä=E¼=ÅìéF=çÑ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~

mêÉé~ê~íáçå

NK mä~ÅÉ=SM=ãä=E¼=ÅìéFI=çÑ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~=áåíç=~

ëã~ää=ë~ìÅÉé~å=~åÇ=ÜÉ~í=áí=ÖÉåíäóK=^ÇÇ=ÑáääÉíë=çÑ=ÑáëÜ=~åÇ

ÅçîÉê=ë~ìÅÉé~å=ïáíÜ=~=äáÇ=çê=~=ëÜÉÉí=çÑ=~äìãáåìã=ÑçáäK=

OK `ççâ=çå=äçï=ÜÉ~í=Ñçê=R=íç=NM=ãáåìíÉëI=ìåíáä=íÜÉ=ÑäÉëÜ=çÑ

íÜÉ=ÑáëÜ=áë=îÉêó=ïÜáíÉ=~åÇ=É~ëáäó=ÄêçâÉå=ìé=ïáíÜ=~=ÑçêâK

oÉãçîÉ=ë~ìÅÉé~å=Ñêçã=ÜÉ~í=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=íç=íÜÉ

íçìÅÜK

PK _äÉåÇÉêÔmä~ÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÑáëÜ=áåíç=ÄäÉåÇÉêI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ

Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ãáäâ=~åÇ=ÄäÉåÇ=ìåíáä=ëãççíÜI=~ÇÇáåÖ

~ÇÇáíáçå~ä=ÄêÉ~ëí=ãáäâ=çê=Ñçêãìä~=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=oÉéÉ~í

éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÑáëÜK

QK mçìê=éìêÉ¨Ç=ÑáëÜ=áåíç=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~óëI=ÅçîÉê=~åÇ=ÑêÉÉòÉK

j~âÉë=~ééêçñáã~íÉäó=U=ÅìÄÉë=~åÇ=Ü~ë=~=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ

cççÇFK

TU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

dççÇ=ÇÉåí~ä=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=Ñçê=óçìê=Ä~ÄóëÜçìäÇ=ëí~êí=ÉîÉåÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=íÉÉíÜ~ééÉ~êK=

líÜÉê=eÉ~äíÜ=fåÑçêã~íáçå

fåÑ~åí=lê~ä=eÉ~äíÜ=

dççÇ=ÇÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=Ñçê=óçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ëí~êí=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ

íÜÉ=Ñáêëí=íÉÉíÜ=~ééÉ~êK=qÜáë=áë=~å=áãéçêí~åí=ëíÉé=íçï~êÇ=~=äáÑÉíáãÉ

çÑ=ÜÉ~äíÜó=íÉÉíÜK

cáêëí=çÑ=^ääI=q~âÉ=`~êÉ=çÑ=vçìêëÉäÑ

aÉåí~ä=ÇÉÅ~ó=áë=~å=áåÑÉÅíáçìë=ÇáëÉ~ëÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=~=Ä~ÅíÉêá~=Å~ääÉÇ

ëíêÉéíçÅçÅÅìë=ãìí~åëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=é~ëëÉÇ=Ñêçã=~=ãçíÜÉê=íç=ÜÉê

ÅÜáäÇK=qÜÉêÉÑçêÉ=áí=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=ãçíÜÉêë=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉáê

çïå=çê~ä=ÜÉ~äíÜI=~åÇ=íç=~îçáÇ=Ü~Äáíë=ëìÅÜ=~ë=ëÜ~êáåÖ=ÅìíäÉêó=çê

íççíÜÄêìëÜÉë=ïáíÜ=íÜÉáê=áåÑ~åí=çê=ÅäÉ~åáåÖ=ëççíÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉáê

çïå=ãçìíÜK

tÜÉå=táää=jó=_~Äó=dÉí=qÉÉíÜ\

b~ÅÜ=Ä~Äó=Ü~ë=íÜÉáê=çïå=ëÅÜÉÇìäÉ=Ñçê=íÉÉíÜáåÖK=jçëí=Ä~ÄáÉë=ÄÉÖáå

íÉÉíÜáåÖ=~í=~Äçìí=ëáñ=ãçåíÜë=~åÇ=ãçëí=Ä~Äó=íÉÉíÜ=~êÉ=áå=Äó=íÜêÉÉ

óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK=qÜÉ=Äçííçã=Ñêçåí=íÉÉíÜ=ìëì~ääó=~ééÉ~ê=ÑáêëíI=ÑçääçïÉÇ

Äó=íÜÉ=íçé=Ñêçåí=íÉÉíÜK

TV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fÑ=óçìê=Ä~Äó=Ü~ë=~ÑÉîÉê=çê=Çá~êêÜÉ~ïÜÉå=íÉÉíÜáåÖIÅçåí~Åí=óçìê=ÇçÅíçêK

açÉë=qÉÉíÜáåÖ=eìêí\

^äíÜçìÖÜ=ã~åó=Ä~ÄáÉë=Ü~îÉ=åç=éêçÄäÉãëI=íÉÉíÜáåÖ=Å~å=çÑíÉå

Å~ìëÉ=ëçãÉ=ÇáëÅçãÑçêíI=ã~âáåÖ=íÜÉ=Ä~Äó=áêêáí~ÄäÉI=Ñìëëó=~åÇ=åçí

ï~åíáåÖ=íç=É~íK=fÑ=óçìê=Ä~Äó=Ü~ë=~=ÑÉîÉê=çê=Çá~êêÜÉ~=ïÜÉå=íÉÉíÜáåÖI

Åçåí~Åí=óçìê=ÇçÅíçêK=

vçìê=Ä~Äó=ã~ó=ÑÉÉä=ÄÉííÉê=áÑ=~ääçïÉÇ=íç=ÅÜÉï=çå=~=ÅäÉ~åI=ÅÜáääÉÇ

íÉÉíÜáåÖ=êáåÖ=çê=ïÉí=Ñ~ÅÉ=ÅäçíÜK=qÉÉíÜáåÖ=ÅççâáÉë=çê=ÄáëÅìáíë=~êÉ

klq=~=ÖççÇ=ÅÜçáÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Å~å=ëíáÅâ=íç=óçìê=Ä~ÄóÛë=íÉÉíÜ

~åÇ=Å~ìëÉ=íççíÜ=ÇÉÅ~óK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=~=ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄÉÑçêÉ

ìëáåÖ=íÉÉíÜáåÖ=ÖÉäëI=çáåíãÉåíë=çê=íÉÉíÜáåÖ=í~ÄäÉíëK

tÜ~í=fë=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=qççíÜ=aÉÅ~ó\

vçìê=Ä~ÄóÛë=íÉÉíÜ=Å~å=ëí~êí=íç=ÇÉÅ~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ñáêëí=Ç~ó=íÜÉó=~ééÉ~ê

áå=íÜÉ=ãçìíÜK=tÜÉå=~=ÅÜáäÇ=ìëÉë=~=ÄçííäÉ=Ñçê=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇëI

ÉëéÉÅá~ääó=ÇìêáåÖ=êÉëí=çê=ëäÉÉé=íáãÉëI=ÇÉÅ~ó=Å~å=ÇÉîÉäçéK=qÜÉ

ÇÉÅ~ó=ëí~êíë=~äçåÖ=íÜÉ=Öìã=äáåÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=íçé=Ñêçåí=íÉÉíÜ=ïÜáÅÜ

ã~âÉë=áí=Ü~êÇ=íç=ëÉÉK=fí=ëéêÉ~Çë=íç=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉëÉ=íÉÉíÜ=~åÇ=Å~å

çÑíÉå=~ÑÑÉÅí=^ii=óçìê=Ä~ÄóÛë=íÉÉíÜK=cêìáí=àìáÅÉI=éçéI=Ñçêãìä~I=ÅçïÛë

ãáäâI=Ñêìáí=Çêáåâë=~åÇ=âççäJ~áÇ=~ää=Åçåí~áå=ëìÖ~êë=íÜ~í=Å~å=Å~ìëÉ

íççíÜ=ÇÉÅ~ó=áÑ=äÉÑí=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=íÉÉíÜ=Ñçê=äÉåÖíÜó=éÉêáçÇë=çÑ

íáãÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=ORFK=t~íÉê=ïáää=åçí=Ü~êã=íÜÉ=íÉÉíÜK=fí=áë=~=ÖççÇ

ÅÜçáÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉÖìä~ê=ÑÉÉÇáåÖ=íáãÉë

UM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

`äÉ~å=óçìê=Ä~ÄóÛëãçìíÜ=ÉîÉêó=Ç~óK=

mêÉîÉåíáåÖ=b~êäó=qççíÜ=aÉÅ~ó

`äÉ~å=óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ=ÉîÉêó=Ç~óK=pí~êí=ëççå=~ÑíÉê=ÄáêíÜ=Äó

ïáéáåÖ=~ää=~êçìåÇ=óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åI=ïÉí=Ñ~ÅÉ=ÅäçíÜ

çê=ëçÑí=Ä~Äó=íççíÜÄêìëÜK=qÜáë=ïáää=ÖÉí=íÜÉ=Ä~Äó=ìëÉÇ=íç=êÉÖìä~ê

ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~å=~äëç=É~ëÉ=íÉÉíÜáåÖ=ÇáëÅçãÑçêíK

låÅÉ=íÉÉíÜ=~ééÉ~êI=ÅäÉ~å=óçìê=Ä~ÄóÛë=íÉÉíÜ=íïáÅÉ=~=Ç~ó=ïáíÜ=~=ïÉí

Ñ~ÅÉ=ÅäçíÜ=çê=Ä~Äó=íççíÜÄêìëÜK=vçì=Å~å=éìí=~=ëãÉ~ê=çÑ=ÅÜáäÇêÉåÛë

ÑäìçêáÇÉ=íççíÜé~ëíÉ=çå=íÜÉ=ÄêìëÜ=Äìí=íêó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ÇçÉë

åçí=ëï~ääçï=íÜÉ=íççíÜé~ëíÉK=_ó=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=íÜêÉÉI=óçì=ëÜçìäÇ=ÄÉ

ÄêìëÜáåÖ=óçìê=ÅÜáäÇÛë=íÉÉíÜ=íïáÅÉ=Ç~áäó=ïáíÜ=~=ÑäìçêáÇÉ=íççíÜé~ëíÉI

~Ö~áå=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=íççíÜé~ëíÉ=áë=åçí=ëï~ääçïÉÇK

tÜ~í=~Äçìí=cäìçêáÇÉ\

cäìçêáÇÉ=áë=~=éêçîÉåI=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=äçïJÅçëí=Å~îáíó=ÑáÖÜíÉêK=cäìçêáÇÉ

áë=~ÇÇÉÇ=íç=ãçëí=Äê~åÇë=çÑ=íççíÜé~ëíÉ=~åÇ=áë=ÑçìåÇ=å~íìê~ääó=áå

ëçãÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=ëìééäáÉëK=j~åó=ã~àçê=ÅáíáÉë=áå=`~å~Ç~=~ÇÇ=~

ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ÑäìçêáÇÉ=íç=íÜÉáê=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=íç=ê~áëÉ=íÜÉ

å~íìê~ä=äÉîÉä=íç=ÄÉíïÉÉå=MKU=~åÇ=NKM=é~êíë=éÉê=ãáääáçåK=få=~êÉ~ë

ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÑäìçêáÇÉ=áå=íÜÉ=ï~íÉêI=ÑäìçêáÇÉ=ëìééäÉãÉåíë=~êÉ

~î~áä~ÄäÉK=eçïÉîÉêI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÑäìçêáÇÉ=Ñêçã=ã~åó

ÇáÑÑÉêÉåí=ëçìêÅÉë=íçÇ~óI=ÑäìçêáÇÉ=ëìééäÉãÉåíë=~êÉ=åç=äçåÖÉê

êÉÅçããÉåÇÉÇK

UN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKïÜáäÉ=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖáë=ÄÉáåÖ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áíáë=klq=~Çîáë~ÄäÉ=íçÖáîÉ=óçìê=Ä~Äó=~ëççíÜÉêK=

aáÉí=~åÇ=aÉåí~ä=aÉÅ~ó

_~ÄáÉë=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ëí~êí=Ü~îáåÖ=ëçäáÇ=ÑççÇë=~í=~êçìåÇ=Q=íç=S

ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK=_ó=íÜáë=íáãÉ=óçìê=Ä~ÄóÛë=Ñáêëí=íÉÉíÜ=ëÜçìäÇ=ëççå=ÄÉ

~ééÉ~êáåÖI=ëç=íççíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=êÉãçîÉ=ÑççÇ=~åÇ

Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í=ëíáÅâ=íç=íÜÉ=íÉÉíÜK

tÜ~í=~Äçìí=pççíÜÉêë=Em~ÅáÑáÉêëF\

pççíÜÉêë=~êÉ=ëçãÉíáãÉë=ÖáîÉå=íç=áåÑ~åíë=~í=êÉëí=~åÇ=ëäÉÉé=íáãÉë=çê

~í=çíÜÉê=íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~Äó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑÉÇ=Äìí=ëíáää=ï~åíë=íç

ÅçåíáåìÉ=ëìÅâáåÖK=få=íÜÉ=É~êäó=ïÉÉâë=~ÑíÉê=ÄáêíÜ=ïÜáäÉ

ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=áë=ÄÉáåÖ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áí=áë=klq=~Çîáë~ÄäÉ=íç=ÖáîÉ=óçìê

Ä~Äó=~=ëççíÜÉêK=qÜÉ=ëççíÜÉê=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=óçìê=Ä~ÄóÛë=~Äáäáíó

íç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇ=ïÉääK=q~äâ=íç=~=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=çê=~

ä~Åí~íáçå=Åçåëìäí~åí=áÑ=óçì=~êÉ=Ü~îáåÖ=éêçÄäÉãë=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK

fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=íç=ìëÉ=~=ëççíÜÉê=~ÑíÉê=ÑÉÉÇáåÖ=áë=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇW

G ÅÜççëÉ=~=ëççíÜÉê=íÜ~í=áë=íÜÉ=êáÖÜí=ëáòÉ=Ñçê=óçìê=Ä~ÄóÛë=ãçìíÜ

G ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëççíÜÉê=åáééäÉ=çÑíÉåÔáÑ=áí=áë=ëíáÅâóI=Åê~ÅâÉÇ=çê=íçêåIíÜêçï=áí=~ï~ó

G åÉîÉê=éìí=íÜÉ=ëççíÜÉê=åáééäÉ=áå=óçìê=çïå=ãçìíÜ=íç=ÅäÉ~å=áíÔíÜáëÅ~å=áåÑÉÅí=óçìê=Ä~Äó=ïáíÜ=ÖÉêãë=íÜ~í=Å~å=Å~ìëÉ=íççíÜ=ÇÉÅ~ó

G ëççíÜÉêë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáééÉÇ=áå=ÜçåÉó=çê=çíÜÉê=ëïÉÉíëìÄëí~åÅÉë=~ë=íÜáë=Å~å=~äëç=Å~ìëÉ=íççíÜ=ÇÉÅ~ó

G ëççíÜÉêë=~êÉ=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=çåÅÉ=~ää=íÜÉ=Ä~Äó=íÉÉíÜ=Ü~îÉÖêçïå=áå=Eìëì~ääó=~êçìåÇ=~ÖÉ=PF

UO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

j~íÉêå~ä=~åÇåÉïÄçêå=ÑçääçïJìé=áëéêçîáÇÉÇ=Äó=éìÄäáÅÜÉ~äíÜ=åìêëÉë=áå=ÉîÉêóÜÉ~äíÜ=êÉÖáçåK=

mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê

fåÑ~åíë=~åÇ=`ÜáäÇêÉå

j~íÉêå~ä=~åÇ=åÉïÄçêå=ÑçääçïJìé=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ

åìêëÉë=áå=ÉîÉêó=ÜÉ~äíÜ=êÉÖáçåK=qÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉë=~êÉ

~î~áä~ÄäÉ=íç=~ëëÉëë=óçìê=ÅÜáäÇÛë=ÖêçïíÜ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~í=íÜÉ

íáãÉ=çÑ=áããìåáò~íáçåëK=qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜÉ=ÜÉ~äíÜáÉëí=éçëëáÄäÉ

ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñçê=óçìê=ÅÜáäÇ=~åÇ=É~êäó=~ííÉåíáçå=íç=~åó=ÜÉ~äíÜ

ÅçåÅÉêåëK=vçì=Å~å=~äëç=ÇáëÅìëë=Ä~Äó=~åÇ=ÅÜáäÇ=Å~êÉ=~åÇ=ÖÉí

áåÑçêã~íáçå=çå=é~êÉåíáåÖ=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÜÉ~äíÜ=áëëìÉë=EåìíêáíáçåI

éêÉîÉåíáåÖ=éçáëçåáåÖë=~åÇ=~ÅÅáÇÉåíëI=íçáäÉí=íê~áåáåÖI=ÉíÅKF

pÅÜÉÇìäÉ=çÑ=fåÑ~åí=~åÇ=`ÜáäÇ=

eÉ~äíÜ=`~êÉ=mêçÖê~ã=

kÉïÄçêåÔ^ëëÉëëãÉåí

G ÉáíÜÉê=éÜçåÉ=Åçåí~Åí=çê=åÉïÄçêå=ÜçãÉ=îáëáí=Äó=íÜÉ=åìêëÉ

O=jçåíÜëÔ^ëëÉëëãÉåí

G ÖêçïíÜI=éÜóëáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíI=åìíêáíáçå=~åÇ=Éãçíáçå~ä~åÇ=ëçÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí

G áããìåáò~íáçå

Q=jçåíÜëÔ^ëëÉëëãÉåí

G ÖêçïíÜI==éÜóëáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíI=åìíêáíáçå=~åÇ=Éãçíáçå~ä~åÇ=ëçÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí

UP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

îáëáçåI=ÜÉ~êáåÖIëéÉÉÅÜI=åìíêáíáçåIãçíçê=ëâáääë=~åÇÉãçíáçå~ä=~åÇ=ëçÅá~äÇÉîÉäçéãÉåí

S=jçåíÜëÔ^ëëÉëëãÉåí

G îáëáçåI=ÜÉ~êáåÖI=ëéÉÉÅÜI=åìíêáíáçåI=ÖêçïíÜI=ãçíçê=ëâáääë=~åÇ=Éãçíáçå~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí

NO=jçåíÜëÔ^ëëÉëëãÉåí=E~ë=åÉÉÇÉÇF

G åìíêáíáçåG áããìåáò~íáçå

NR=jçåíÜëÔ^ëëÉëëãÉåí

G îáëáçåI=ÜÉ~êáåÖI=ëéÉÉÅÜI=åìíêáíáçåI=ãçíçê=ëâáääë=~åÇÉãçíáçå~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí

NU=jçåíÜë

Q=vÉ~êëÔ^ëëÉëëãÉåí

G îáëáçåI=ÜÉ~êáåÖI=ëéÉÉÅÜI=åìíêáíáçåI=ãçíçê=ëâáääë=~åÇÉãçíáçå~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí

UQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fããìåáò~íáçå=áë=~éêçÅÉëë=íÜ~í=ÜÉäéë=íÜÉ=ÄçÇó=ÑáÖÜí=çÑÑÇáëÉ~ëÉëKKK=

mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖ

fããìåáò~íáçå=mêçÖê~ã=

qÜÉ=áããìåáò~íáçå=éêçÖê~ã=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=áë=ÅçåëáëíÉåí

ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=fããìåáò~íáçå

dìáÇÉK=qÜÉ=éêçÖê~ã=áë=êÉÖìä~êäó=êÉîáÉïÉÇ=Äó=íÜÉ=`ÜáÉÑ=eÉ~äíÜ

lÑÑáÅÉêK=qÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉë=ïÜç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=áããìåáò~íáçå

éêçÖê~ã=Ü~îÉ=ëéÉÅá~ä=íê~áåáåÖ=áå=áããìåáò~íáçåK

tÜ~í=áë=fããìåáò~íáçå\

fããìåáò~íáçå=áë=~=éêçÅÉëë=íÜ~í=ÜÉäéë=íÜÉ=ÄçÇó=ÑáÖÜí=çÑÑ=ÇáëÉ~ëÉë

Å~ìëÉÇ=Äó=ÅÉêí~áå=îáêìëÉë=~åÇ=Ä~ÅíÉêá~K=låÉ=ï~ó=íç=ÄÉ=áããìåáòÉÇ

áë=íç=êÉÅÉáîÉ=~=î~ÅÅáåÉK=fããìåáò~íáçå=éêçÖê~ãë=~êÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ

ãçëí=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇáëÉ~ëÉ=éêÉîÉåíáçå=éêçÖê~ãë=~î~áä~ÄäÉK

tÜ~í=áë=~=s~ÅÅáåÉ\

^=î~ÅÅáåÉ=áë=~=äáèìáÇ=ã~ÇÉ=Ñêçã=îÉêó=ëã~ää=~ãçìåíë=çÑ=îáêìëÉë

~åÇLçê=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íêÉ~íÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉó=éêçÇìÅÉ

áããìåáíó=íç=ÇáëÉ~ëÉ=áå=óçìê=Ä~ÄóK=s~ÅÅáåÉë=~êÉ=ìëì~ääó=ÖáîÉå=íç

éÉçéäÉ=Äó=áåàÉÅíáçåK=s~ÅÅáåÉë=`^kklq=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=Ñçê

ïÜáÅÜ=íÜÉó=éêçîáÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=^ää=î~ÅÅáåÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜçêçìÖÜäó

íÉëíÉÇ=~åÇ=~êÉ=äáÅÉåÅÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=`~å~Ç~K

UR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

vçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇÄÉÖáå=áããìåáò~íáçå~í=~ÖÉ=íïç=ãçåíÜëK=

tÜ~í=áë=íÜÉ=oÉÅçããÉåÇÉÇ=fããìåáò~íáçå=pÅÜÉÇìäÉ\

vçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ÄÉÖáå=áããìåáò~íáçå=~í=~ÖÉ=íïç=ãçåíÜëK=“cçê

íÜÉ=ÄÉëí=éêçíÉÅíáçå=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=óçìê=ÅÜáäÇ=êÉÅÉáîÉ=Üáë=çê

ÜÉê=áããìåáò~íáçåë=çå=íáãÉK”==pç=ÉîÉå=áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=Ü~ë=~=ëäáÖÜí

áääåÉëë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áããìåáò~íáçåI=óçì=ëÜçìäÇ=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê

ÇçÅíçê=çê=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK=fí=ã~ó=ÄÉ=~Çîáë~ÄäÉ=Ñçê=óçìê

ÅÜáäÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=áããìåáò~íáçå=áå=ëéáíÉ=çÑ=íÜÉ=ëäáÖÜí=áääåÉëëK

mäÉ~ëÉ=Ü~îÉ=ëçãÉ=^ÅÉí~ãáåçéÜÉå=EqÉãéê~=çê=qóäÉåçä=Çêçéë=çê

~åó=çíÜÉê=~ééêçîÉÇ=ÑÉîÉê=êÉÇìÅáåÖ=áåÑ~åí=ãÉÇáÅ~íáçåF=çå=Ü~åÇ=áå

Å~ëÉ=~=ãÉÇáÅ~íáçå=íç=êÉÇìÅÉ=ÑÉîÉê=áë=êÉèìáêÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ

áããìåáò~íáçåK=fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÖáîÉ=íÜáë=ãÉÇáÅ~íáçå=ÄÉÑçêÉ

áããìåáò~íáçå=ìåäÉëë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áåëíêìÅíÉÇ=Äó=~=ÇçÅíçêK

mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉë=UT=~åÇ=UU=Ñçê=íÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉ=çÑ=î~ÅÅáåÉë

êÉÅçããÉåÇÉÇ=~í=î~êáçìë=~ÖÉë=Ñêçã=O=ãçåíÜë=íç=éêÉëÅÜççäK

US _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

_ó=ë~óáåÖ=óÉëI=óçì~êÉ=éêçíÉÅíáåÖ=óçìêÅÜáäÇKKK=

tÜ~í=nìÉëíáçåë=táää=f=_É=^ëâÉÇ=_ÉÑçêÉ=jó=`ÜáäÇ=

dÉíë=~=s~ÅÅáåÉ\

vçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇKKK

G áÑ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëíççÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçåéêÉëÉåíÉÇ=íç=óçì=Äó=íÜÉ=åìêëÉ

G áÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=î~ÅÅáåÉë=óçìê=ÅÜáäÇ=áëÖçáåÖ=íç=êÉÅÉáîÉ

G áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=áë=ÜÉ~äíÜó=íçÇ~ó

G áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=Ü~ë=~ääÉêÖáÉë

få=~ÇÇáíáçåI=çå=êÉíìêå=îáëáíëI=óçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇW

G Üçï=óçìê=ÅÜáäÇ=êÉ~ÅíÉÇ=~ÑíÉê=Üáë=çê=ÜÉê=ä~ëí=áåàÉÅíáçå

tÜó=p~ó=vÉë=íç=s~ÅÅáåÉë\

_ó=ë~óáåÖ=óÉëI=óçì=~êÉ=éêçíÉÅíáåÖ=óçìê=ÅÜáäÇ=~Ö~áåëí=ÇáëÉ~ëÉë=íÜ~í

Å~å=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=áääåÉëëÉë=~åÇ=éêÉã~íìêÉ=ÇÉ~íÜë=áå=áåÑ~åíë=~åÇ

ÅÜáäÇêÉåK=^äíÜçìÖÜ=äÉëë=Åçããçå=íçÇ~óI=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÇáëÉ~ëÉë

Å~å=ëíáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=`~å~Ç~K=qÜÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=áåÑÉÅíáçìë=ÇáëÉ~ëÉ=áë

ëíáää=~=ã~àçê=ÅçåÅÉêå=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ïçêäÇ=~åÇ=áå=ÇÉîÉäçéÉÇ

ÅçìåíêáÉë=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=Åáîáä=ï~ê=~åÇ=éçäáíáÅ~ä=ÅçåÑäáÅíK

qÜÉ=êáëâ=~åÇ=Ç~åÖÉêë=çÑ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=~êÉ=~äï~óë=ã~åó=íáãÉë

ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=~åó=éçëëáÄäÉ=êáëâ=Ñêçã=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=kç=î~ÅÅáåÉ=Å~å

Öì~ê~åíÉÉ=óçìê=ÅÜáäÇ=ïáää=ÄÉ=Ñìääó=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=~åó

Åçåí~Öáçìë=ÇáëÉ~ëÉI=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=ëÉîÉêÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=áë

ìëì~ääó=äÉëë=áÑ=íÜÉ=áåÑ~åí=çê=ÅÜáäÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áããìåáòÉÇK

UT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

“vçìê=Ä~Äó=ëÜçìäÇ=ÄÉÖáåáããìåáò~íáçå=~í~ÖÉ=íïç=ãçåíÜëKÒ=

mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=fããìåáò~íáçå=pÅÜÉÇìäÉ=

^ÖÉÔO=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå a~mqm=~åÇ=ef_eÉé~íáíáë=_måÉìãçÅçÅÅ~äJT=`çåàìÖ~íÉ

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí aáéÜíÜÉêá~tÜççéáåÖ=`çìÖÜqÉí~åìë=~åÇ=mçäáçe~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=qóéÉ=_eÉé~íáíáë=_måÉìãçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ

^ÖÉÔQ=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå a~mqm=~åÇ=ef_eÉé~íáíáë=_måÉìãçÅçÅÅ~äJT=`çåàìÖ~íÉ

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí aáéÜíÜÉêá~tÜççéáåÖ=`çìÖÜ

=========== qÉí~åìë=~åÇ=mçäáçe~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=qóéÉ=_eÉé~íáíáë=_måÉìãçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ

^ÖÉÔS=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå a~mqm=~åÇ=ef_måÉìãçÅçÅÅ~äJT=`çåàìÖ~íÉ

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí aáéÜíÜÉêá~tÜççéáåÖ=`çìÖÜqÉí~åìë=~åÇ=mçäáçe~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=qóéÉ=_måÉìãçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ

UU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

“_ó=ë~óáåÖ=óÉëI=óçì~êÉ=éêçíÉÅíáåÖ=óçìêÅÜáäÇKKKÒ=

^ÖÉÔNO=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå s~êáÅÉää~=s~ÅÅáåÉjÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=`=`çåàìÖ~íÉ

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí `ÜáÅâÉåéçñjÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ

^ÖÉÔNR=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå jjoeÉé~íáíáë=_

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí jÉ~ëäÉë=EoÉÇFjìãéëoìÄÉää~=EdÉêã~å=jÉ~ëäÉëFeÉé~íáíáë=_

^ÖÉÔNU=jçåíÜë

fããìåáò~íáçå a~mqm=~åÇ=ef_jjomåÉìãçÅçÅÅ~äJT=`çåàìÖ~íÉ

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí aáéÜíÜÉêá~tÜççéáåÖ=`çìÖÜqÉí~åìë=C=mçäáçe~ÉãçéÜáäáìë=fåÑäìÉåò~=qóéÉ=_jÉ~ëäÉëI=jìãéë=C=oìÄÉää~måÉìãçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ

^ÖÉÔQ=vÉ~êë

fããìåáò~íáçå a~mqm

mêçíÉÅíáçå=^Ö~áåëí aáéÜíÜÉêá~=====tÜççéáåÖ=`çìÖÜqÉí~åìë=C=mçäáç

UV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜÉ=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~íÅ~ìëÉë=íÉí~åìë=áëÉîÉêóïÜÉêÉIé~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉëçáäK=

qÉí~åìëI=aáéÜíÜÉêá~I=tÜççéáåÖ=`çìÖÜI=mçäáç=~åÇ

e~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=_=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=~êÉ=aáéÜíÜÉêá~I=qÉí~åìëI=mçäáçI=mÉêíìëëáë=EtÜççéáåÖ

`çìÖÜF=~åÇ=e~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=_=~åÇ=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ

ÅçãéäáÅ~íáçåë=çÑ=Ü~îáåÖ=íÜÉëÉ=ÇáëÉ~ëÉë\

aáéÜíÜÉêá~

qÜáë=ÇáëÉ~ëÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í=áåÑÉÅí=íÜÉ=åçëÉ=~åÇ

íÜêç~íK=qÜÉëÉ=Ä~ÅíÉêá~=êÉäÉ~ëÉ=~=éçáëçå=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ

ÄêÉ~íÜáåÖ=éêçÄäÉãë=EíÜÉ=íÜêç~í=ã~ó=~Åíì~ääó=ÅäçëÉ=çîÉê=~ë

~=êÉëìäí=çÑ=~=Öê~óáëÜ=ãÉãÄê~åÉ=ÇÉîÉäçéáåÖFK=få=~ÇÇáíáçåI

ÜÉ~êí=Ñ~áäìêÉ=~åÇ=é~ê~äóëáë=ã~ó=çÅÅìêK=aáéÜíÜÉêá~=áë=ëéêÉ~Ç

äáâÉ=~=ÅçäÇI=Äó=ÅçìÖÜáåÖ=~åÇ=ëåÉÉòáåÖK=få=íÜÉ=é~ëí=~Äçìí

RB=çÑ=`~å~Çá~å=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÇáéÜíÜÉêá~=ÇáÉÇK=

qÜÉ=Ä~ÅíÉêá~=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=ÇáéÜíÜÉêá~=áë=ëíáää=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ

íÜêç~í=çê=çå=íÜÉ=ëâáå=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=áå=`~å~Ç~=Äìí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ

íÜáë=î~ÅÅáåÉI=ÇáéÜíÜÉêá~=áë=åçï=îÉêó=ê~êÉK

qÉí~åìë

qÜÉ=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í=Å~ìëÉë=íÜáë=ÇáëÉ~ëÉ=áë=ÉîÉêóïÜÉêÉI

é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=ëçáäK=fí=çÑíÉå=ÉåíÉêë=íÜÉ=ÄçÇó=ïÜÉå=íÜÉ

ëâáå=áë=Åìí=çê=éìåÅíìêÉÇ=~åÇ=áë=ëçãÉíáãÉë=Å~ääÉÇ=içÅâ=g~ï

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜçëÉ=ïáíÜ=íÉí~åìë=Å~å=åçí=çéÉå=íÜÉáê=ãçìíÜK=qÜÉ

ÇáëÉ~ëÉ=çÑíÉå=êÉëìäíÉÇ=áå=ÇÉ~íÜ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=î~ÅÅáåÉK=

qçÇ~óI=íÉí~åìë=áë=îÉêó=ê~êÉ=áå=`~å~Ç~=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉK

VM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

tÜççéáåÖ=`çìÖÜáë=~=îÉêó=Åçåí~ÖáçìëÇáëÉ~ëÉKKK=

mçäáç

_ÉÑçêÉ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=áå=`~å~Ç~I=çìíÄêÉ~âë=çÑ

éçäáç=çÅÅìêêÉÇ=~ë=êÉÅÉåíäó=~ë=NVRVK=mçäáç=ï~ë=âåçïå=~äëç

~ë=fåÑ~åíáäÉ=m~ê~äóëáë=~åÇ=êÉëìäíÉÇ=áå=ã~åó=ÇÉ~íÜë=~åÇ

åìãÉêçìë=Å~ëÉë=çÑ=ãìëÅäÉ=é~ê~äóëáëK=`~ëÉë=çÑ=éçäáç=~êÉ

îÉêó=ê~êÉ=åçï=Äìí=Çç=çÅÅìê=áå=î~êáçìë=ÅçìåíêáÉë=áå=íÜÉ

ïçêäÇ=~åÇ=ÅçìäÇ=ëíáää=çÅÅìê=áå=`~å~Ç~=Eìåíáä=éçäáç

Çáë~ééÉ~êë=ïçêäÇïáÇÉFK

mÉêíìëëáë=EtÜççéáåÖ=`çìÖÜF

tÜççéáåÖ=`çìÖÜ=áë=~=îÉêó=Åçåí~Öáçìë=ÇáëÉ~ëÉ=ïÜáÅÜ=Å~å

Å~ìëÉ=~=ëÉîÉêÉ=ÅçìÖÜ=~í=~åó=~ÖÉK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=áë

ãçëí=ëÉêáçìë=Ñçê=áåÑ~åíëI=ïÜÉêÉ=ÇÉ~íÜë=Å~å=çÅÅìêK=fí=áë

ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=tÜççéáåÖ=`çìÖÜ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÅáêÅìä~íÉ

áå=`~å~Ç~=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=~åÇ=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå

êÉÅÉáîÉ=éêçíÉÅíáçåK

e~ÉãçéÜáäìë=fåÑäìÉåò~=_

qÜáë=Ä~ÅíÉêá~=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=Å~ìëÉë=çÑ

ãÉåáåÖáíáë=áå=ÅÜáäÇêÉå=ìåíáä=~êçìåÇ=NVVM=ïÜÉå=íÜáë

î~ÅÅáåÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=`~å~Ç~K=fí=~äëç=Å~å=Å~ìëÉ

ëÉêáçìë=áåÑÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=íÜêç~íI=ÄäççÇI=àçáåíë=çê=äìåÖëK=få

mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇI

íÜÉêÉ=ïÉêÉ=íïç=íç=Ñçìê=Å~ëÉë=çÑ=íÜáë=áääåÉëë=É~ÅÜ=óÉ~êK=qÜÉ

Ä~ÅíÉêá~=áë=ëíáää=Åçããçå=áå=íÜÉ=åçëÉ=~åÇ=íÜêç~í=çÑ=éÉçéäÉ

äáîáåÖ=çå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÜáë

Ä~ÅíÉêá~=áë=áãéçêí~åíK

VN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~ääÉêÖáÉë=íç=íÜÉ~åíáÄáçíáÅ=ÅçãéçåÉåíëEéçäóãóñáå=_=~åÇåÉçãóÅáåF=ëÜçìäÇklq=êÉÅÉáîÉ=íÜáëî~ÅÅáåÉK

OK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ\

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë=~åíáÖÉåë=Ñçê=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=áí

éêçîáÇÉë=éêçíÉÅíáçåK=^ää=~ÇÇáíáçå~ä=î~ÅÅáåÉ=ÅçãéçåÉåíëI

áåÅäìÇáåÖ=íê~ÅÉë=çÑ=Üìã~å=~åÇ=ÄçîáåÉ=~äÄìãáå=~êÉ

äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=`~å~Ç~=Äó=íÜÉ=_áçäçÖáÅë=~åÇ=dÉåÉíáÅë

qÜÉê~éáÉë=aáêÉÅíçê~íÉ=ïáíÜáå=eÉ~äíÜ=`~å~Ç~K=^=ÅçãéäÉíÉ

äáëíáåÖ=çÑ=ÅçåíÉåíë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=áåëÉêí

~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK=^ë=ëí~íÉÇ=ÄÉäçï

éÉêëçåë=ïáíÜ=âåçïå=äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖ=~ääÉêÖáÉë=íç=íÜÉ

~åíáÄáçíáÅ=ÅçãéçåÉåíë=Eéçäóãóñáå=_=~åÇ=åÉçãóÅáåF

ëÜçìäÇ=klq=êÉÅÉáîÉ=íÜáë=î~ÅÅáåÉK

mêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áë=îÉêó=ÅäçëÉ=íç=NMMB=Ñçê=~ää

íÜÉëÉ=ÇáëÉ~ëÉë=ÉñÅÉéí=ïÜççéáåÖ=ÅçìÖÜ=Ñçê=ïÜáÅÜ

éêçíÉÅíáçå=áë=~Äçìí=URBK

PK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=êÉ~Åíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~åÇ=Üçï

~êÉ=íÜÉó=ã~å~ÖÉÇ\=

qÜÉ=ÅìêêÉåí=î~ÅÅáåÉ=Eáå=ìëÉ=ëáåÅÉ=NVVTF=Å~ìëÉë=ÑÉïÉê

êÉ~Åíáçåë=íÜ~å=éêÉîáçìë=î~ÅÅáåÉëK=qÜÉ=ãçëí=ëÉêáçìë=Äìí=ê~êÉ

ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅí=áë=~=ëÉîÉêÉ=~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=E~å~éÜóä~ñáëF=ïÜáÅÜ

Å~å=ÄÉ=äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖ=~åÇ=çÅÅìêë=ïáíÜáå=NR=íç=OM=ãáåìíÉë

çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=mêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=èìáÅâäó

êÉëéçåÇ=íç=~å~éÜóä~ñáëK=mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉë=~êÉ=íê~áåÉÇ=íç

íêÉ~í=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=Äó=ÖáîáåÖ=~ÇêÉå~äáåÉ=~åÇ=ÅäçëÉäó

ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK

VO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

oÉÇåÉëëI=ëïÉääáåÖ~åÇLçê=íÉåÇÉêåÉëë=~ííÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜáëî~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉå=~êÉÅçããçåK

m~êÉåíë=~åÇ=Öì~êÇá~åë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ

ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçëëáÄäÉ=êÉ~ÅíáçåëW

oÉÇåÉëëI=ëïÉääáåÖ=~åÇLçê=íÉåÇÉêåÉëë=~í=íÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ

íÜáë=î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉå=~êÉ=ÅçããçåK

päáÖÜí=ÑÉîÉê=EPUKU=íç=PVKP=ÇÉÖêÉÉë=`=çê=NMO=íç=NMOKV

ÇÉÖêÉÉë=cFI=ÑìëëáåÉëëI=ÅêóáåÖI=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=~ÅíáîáíóI=~åÇLçê

ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=É~íáåÖ=~êÉ=åçíÉÇ=áå=OR=íç=RMB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç

êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉÔîçãáíáåÖ=~åÇLçê=Çá~êêÜÉ~=çÅÅìê=áå

äÉëë=íÜ~å=NMB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

^=ëã~ääI=é~áåäÉëë=äìãé=ïÜÉêÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉå=áë=ê~êÉ

Äìí=ÇçÉë=çÅÅìê=Eìëì~ääó=Çáë~ééÉ~êë=áå=äÉëë=íÜ~å=O=ãçåíÜëFK

píÉêáäÉ=~ÄëÅÉëëÉë=E~ÄëÅÉëëÉë=ïáíÜçìí=éìëF=çÅÅìê=S=íç=NM

íáãÉë=áå=çåÉ=ãáääáçå=ÇçëÉëK

mÉêëáëíÉåíI=áåÅçåëçä~ÄäÉ=ÅêóáåÖ=ä~ëíáåÖ=íÜêÉÉ=Üçìêë=çê

ãçêÉ=çÅÅìê=áå=NB=çÑ=íÜçëÉ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~åÇ

ÜáÖÜJéáíÅÜÉÇI=ìåìëì~ä=ëÅêÉ~ãáåÖ=áå=N=áå=NIMMMK

^=ÜóéçíçåáÅJÜóéçêÉëéçåëáîÉ=ëí~íÉ=EÑäçééó=ÅÜáäÇ=ïÜç

ÇçÉë=åçí=êÉëéçåÇ=åçêã~ääóF=çê=ëÉáòìêÉë=í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=N=áå

NITRM=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç

äçåÖJíÉêã=~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅíë=Ñêçã=íÜáë=íóéÉ=çÑ=êÉ~ÅíáçåK

VP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=klq=åÉÅÉëë~êóíç=ÖáîÉKKK=EqÉãéê~=çêqóäÉåçäF=ïáíÜ=ÉîÉêóáããìåáò~íáçåK=

jçêÉ=ëÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë=ã~ó=Ü~ééÉå=Äìí=íÜÉó=ïáää=åçí

Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=çê=éÉêã~åÉåí=Ç~ã~ÖÉK=qÜÉëÉ=Å~å=áåÅäìÇÉ=íÜÉ

ÑçääçïáåÖW

G ~=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê=EPVKQ=ÇÉÖêÉÉ=çê=ÜáÖÜÉê=Ñçê=OQ=ÜçìêëF

G Åçåîìäëáçåë

G ~=ëÜçÅâJäáâÉ=ëí~íÉ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=EìåêÉëéçåëáîÉI

é~äÉ=~åÇ=Ü~îáåÖ=äÉëë=ãìëÅäÉ=íçåÉ=íÜ~å=ìëì~äF

G ~Äåçêã~ä=ÅêóáåÖ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=Üçìêë

fí=áë=klq=åÉÅÉëë~êó=íç=ÖáîÉ=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=EqÉãéê~=çê

qóäÉåçäF=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=eçïÉîÉêI=áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ

áë=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=ÇáëÅçãÑçêí=çê=ÑÉîÉêI=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=Å~å

êÉäáÉîÉ=íÜÉëÉ=ëóãéíçãëK

NK mäÉ~ëÉ=êÉã~áå=áå=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã=Ñçê=NR=ãáåìíÉë

~ÑíÉê=áããìåáò~íáçåK

OK pÉÉ=~=ÇçÅíçê=çê=ëÉÉâ=ãÉÇáÅ~ä=~ííÉåíáçå=áÑ=óçìê

ÅÜáäÇ=Ü~ë=~åó=ëÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíK=

PK oÉéçêí=ëÉêáçìë=êÉ~Åíáçåë=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ

åìêëÉ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=çÅÅìêK

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí

ÄÉ=ÖáîÉå\

~F= `ÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=~å=~å~éÜóä~ÅíáÅ=EëÉîÉêÉ=çê

äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖF=êÉ~Åíáçå=íç=~åó=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ

íÜáë=î~ÅÅáåÉK=qÜçëÉ=ïáíÜ=âåçïå=äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖ

~ääÉêÖáÉë=íç=íÜÉ=~åíáÄáçíáÅ=ÅçãéçåÉåíë=Eéçäóãóñáå

_=~åÇ=åÉçãóÅáåF=ëÜçìäÇ=åçí=êÉÅÉáîÉ=íÜáë=î~ÅÅáåÉK

VQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜçëÉ=ïÜç=äççâ=áää~åÇ=Ü~îÉ=~=ÑÉîÉêKKK=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=ÑçêíÜÉáê=áããìåáò~íáçå~í=~=ä~íÉê=Ç~íÉK

ÄF== qÜçëÉ=ïÜç=äççâ=áää=~åÇ=Ü~îÉ=~=ÑÉîÉê=EPUKR=ÇÉÖêÉÉë

`Éäëáìë=çê=~ÄçîÉF=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=Ñçê=íÜÉáê

áããìåáò~íáçå=~í=~=ä~íÉê=Ç~íÉK

ÅF== ^åó=ÅÜáäÇ=ïÜç=Ü~ë=~=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=åÉêîçìë

ëóëíÉãI=çê=ëÉáòìêÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÖÉííáåÖ=ïçêëÉ=ëÜçìäÇ

åçí=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ìåíáä=~å=Éñ~Åí=Çá~Öåçëáë=áë

ã~ÇÉK=eçïÉîÉêI=~=ÅÜáäÇ=ïÜç=Ü~ë=~=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê=çê=~

ëÉáòìêÉ=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=ÇçëÉ=çÑ=íÜáë=î~ÅÅáåÉI=Äìí

ïÜç=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Äê~áå=ïÜáÅÜ=áë

ÖÉííáåÖ=ïçêëÉI=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=çå=ïáíÜ=íÜÉ=åÉñí

ÇçëÉ=çÑ=î~ÅÅáåÉK==`ÜáäÇêÉå=Ü~îáåÖ=~=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê

ïáíÜáå=QU=Üçìêë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=ÇçëÉ=çÑ=íÜáë

î~ÅÅáåÉI=ëÜçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ

åÉñí=ÇçëÉ=çÑ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉåK

RK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=êáëâë=áÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áë=åçí=êÉÅÉáîÉÇ\

~F= qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅèìáêáåÖ=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáîÉ=ÇáëÉ~ëÉë=áë

èìáíÉ=éçëëáÄäÉ=áå=íÜÉ=åçåJáããìåáòÉÇ=éÉêëçåK

ÄF= qÜÉëÉ=ÇáëÉ~ëÉë=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=ëÉêáçìë=íç=éÉêëçåë=ïáíÜ

ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=~ë=~=êÉëìäí=çÑW=NF=~åó=ÇáëÉ~ëÉ=çê

Å~åÅÉê=EäÉìâÉãá~I=äóãéÜçã~I=ÉíÅKFI=OF=ÜáÖÜ=ÇçëÉë

çÑ=ëíÉêçáÇëI=çê=PF=~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=áããìåáíóK

få=íÜÉëÉ=Å~ëÉë=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=éÉêëçåë=~îçáÇ

ÉñéçëìêÉ=áå=íáãÉë=çÑ=âåçïå=çìíÄêÉ~âëK=fÑ=ÉñéçëìêÉ

çÅÅìêëI=éÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=íÜÉáê=ÇçÅíçêK

VR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

tÜççéáåÖ=ÅçìÖÜ=áë=~=îÉêó=ëÉêáçìë=ÇáëÉ~ëÉáå=óçìåÖ=áåÑ~åíëKKKK

ÇF= tÜççéáåÖ=ÅçìÖÜ=áë=~=îÉêó=ëÉêáçìë=ÇáëÉ~ëÉ=áå=óçìåÖ

áåÑ~åíë=íÜ~í=Çç=åçí=é~êíáÅáé~íÉ=áå=êÉÅçããÉåÇÉÇ

áããìåáò~íáçå=éêçÖê~ãëK

ÉF= aáëÉ~ëÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=ïÜÉå

íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå

áããìåáò~íáçå=éêçÖê~ãë=Çêçé=çÑÑI=çìíÄêÉ~âë=çÑ

ïÜççéáåÖ=ÅçìÖÜ=Ü~îÉ=ÑçääçïÉÇK

VS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fí=áë=ëéêÉ~Ç=ÑêçãéÉêëçå=íç=éÉêëçåIíÜêçìÖÜ=Åçåí~Åí=ïáíÜáåÑÉÅíÉÇ=ÄäççÇ=~åÇÄçÇó=ÑäìáÇëKKK

eÉé~íáíáë=_=oÉÅçãÄáî~ñ=EqÜáãÉêçë~ä=cêÉÉF=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=áë=eÉé~íáíáë=_\

eÉé~íáíáë=_=áë=çåÉ=çÑ=ëÉîÉê~ä=íóéÉë=çÑ=îáêìëÉë=íÜ~í=~íí~Åâ=íÜÉ

äáîÉêK=fí=áë=ëéêÉ~Ç=Ñêçã=éÉêëçå=íç=éÉêëçåI=íÜêçìÖÜ=Åçåí~Åí

ïáíÜ=áåÑÉÅíÉÇ=ÄäççÇ=~åÇ=ÄçÇó=ÑäìáÇë=~ë=ÑçääçïëW=~F=íÜêçìÖÜ

~=ÄêÉ~â=áå=íÜÉ=ëâáåI=ÄF=Äó=ëÜ~êáåÖ=~=íççíÜÄêìëÜI=ê~òçê=çê

åÉÉÇäÉI=ÅF=ÇìêáåÖ=áåíáã~íÉ=ëÉñì~ä=Åçåí~ÅíI=~åÇ=ÇF=ÇìêáåÖ

ÄáêíÜ=Ñêçã=~å=áåÑÉÅíÉÇ=ãçíÜÉê=íç=ÜÉê=Ä~ÄóK=fí=Å~å=ÄÉ=ëç

ãáäÇ=íÜ~í=ëçãÉ=éÉçéäÉ=Çç=åçí=âåçï=íÜÉó=Ü~îÉ=áíK==líÜÉê

éÉçéäÉ=~êÉ=îÉêó=ëáÅâ=ïáíÜ=ÑÉîÉêI=ÇÉîÉäçé=~=óÉääçï=Åçäçìê=çÑ

íÜÉ=ëâáå=~åÇ=ÉóÉë=~åÇ=Ü~îÉ=îçãáíáåÖ=~åÇ=é~áå=áå=íÜÉ

~ÄÇçãÉåK

qÜáë=áääåÉëë=ã~ó=Å~ìëÉ=äáîÉê=Å~åÅÉê=çê=çíÜÉê=ëÉêáçìë=äáîÉê

éêçÄäÉãëI=ëìÅÜ=~ë=ÅáêêÜçëáë=çÑ=íÜÉ=äáîÉêK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç

ãÉÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=ÅìêÉ=eÉé~íáíáë=_K=pçãÉ=éÉçéäÉ=ÖÉí=ÄÉííÉê

çå=íÜÉáê=çïå=Äó=ã~âáåÖ=~åíáÄçÇáÉëK=líÜÉêë=Å~êêó=íÜÉ=îáêìë

~åÇ=ã~ó=ëéêÉ~Ç=áí=íç=~åçíÜÉê=éÉêëçåK

VT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ÑÉëíî~ÅÅáåÉë=áå=ìëÉ=íçÇ~óK=

qÜáë=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë=ÇÉ~Ç=ã~íÉêá~ä=Ñêçã=~=óÉ~ëí=ÅÉää

ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ã~âÉ=~å=~åíáÄçÇó=~Ö~áåëí

ÜÉé~íáíáë=_=îáêìëK=qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~äëç=Åçåí~áåë=~äìãáåìã

ÜóÇêçñóéÜçëéÜ~íÉ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=íç

= Å~ìëÉ=íÜÉ=ÄçÇó=íç=Ñçêã=~åíáÄçÇáÉëK=fí=ÇçÉë=åçí=Åçåí~áå=~åó

íê~ÅÉë=çÑ=Üìã~å=~äÄìãáåK=^ää=î~ÅÅáåÉ=ÅçåíÉåíë=~êÉ=äáÅÉåëÉÇ

Ñçê=ìëÉ=áå=`~å~Ç~=Äó=íÜÉ=_áçäçÖáÅë=~åÇ=dÉåÉíáÅë=qÜÉê~éáÉë

aáêÉÅíçê~íÉ=ïáíÜáå=eÉ~äíÜ=`~å~Ç~K=^=ÅçãéäÉíÉ=äáëíáåÖ=çÑ

ÅçåíÉåíë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=áåëÉêí=ïÜáÅÜ=áë

~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK

eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ÑÉëí=î~ÅÅáåÉë=áå=ìëÉ

íçÇ~óK=fí=áë=ÖáîÉå=~ë=~=ëÉêáÉë=çÑ=áããìåáò~íáçåë=çîÉê=~

éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK=káåÉíó=íç=NMMB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=áí=~êÉ

éêçíÉÅíÉÇK

qÜÉ=ãçëí=ëÉêáçìë=Äìí=ê~êÉ=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅí=áë=~=ëÉîÉêÉ=~ääÉêÖáÅ

êÉ~Åíáçå=E~å~éÜóä~ñáëF=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=äáÑÉ=íÜêÉ~íÉåáåÖ=~åÇ

çÅÅìêë=ïáíÜáå=NR=íç=OM=ãáåìíÉë=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=

mêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=èìáÅâäó=êÉëéçåÇ=íç=~å~éÜóä~ñáëK=

mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉë=~êÉ=íê~áåÉÇ=íç=íêÉ~í=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=Äó

ÖáîáåÖ=~ÇêÉå~äáåÉ=~åÇ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK

VU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=åçëóãéíçãë=~ÑíÉêêÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉKKK

qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=åç=ëóãéíçãë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉX

ÜçïÉîÉêI=ëçãÉ=êÉ~Åíáçåë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=~êÉ=~ë

ÑçääçïëW

oÉ~Åíáçå=áå=~êÉ~ÔïÜÉêÉ=î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉå=Eé~áåI=ëçêÉåÉëëI

íÉåÇÉêåÉëëI=áíÅÜáåÖI=êÉÇåÉëëI=ÄêìáëáåÖI=ëïÉääáåÖI=äìãéó

~êÉ~FK=pçãÉ=Ñçêã=çÑ=íÜÉëÉ=êÉ~Åíáçåë=çÅÅìê=áå=~Äçìí=NTB=çÑ

íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

_çÇó=~ë=~=ïÜçäÉÔíáêÉÇåÉëëI=äçëë=çÑ=ÉåÉêÖóI=ÑÉîÉê=EPTKU

ÇÉÖêÉÉë=`=çê=NMM=ÇÉÖêÉÉë=cFI=ëïÉ~íáåÖI=ÅÜáääëI=ÑäìëÜáåÖI

~ÅÜáåÖI=ï~êã=ÑÉÉäáåÖK=iÉëë=íÜ~å=NMB=åçíÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ

ëóãéíçãëK

pâáå=êÉ~ÅíáçåÔÑÉïÉê=íÜ~å=NB=åçíÉ=áíÅÜáåÖI=ê~ëÜ=çê=ÜáîÉë

~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

aáÖÉëíáçåÔäÉëë=íÜ~å=OB=åçíÉ=å~ìëÉ~I=Çá~êêÜÉ~I=îçãáíáåÖI

é~áå=áå=íÜÉ=~ÄÇçãÉåI=ÜÉ~êíÄìêå=çê=äçëë=çÑ=~ééÉíáíÉ=~ÑíÉê

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

jìëÅäÉë=~åÇ=_çåÉëÔäÉëë=íÜ~å=PB=êÉéçêí=ãìëÅäÉ=~ÅÜÉëI

àçáåí=é~áåI=Ä~ÅâI=åÉÅâI=ëÜçìäÇÉê=é~áå=çê=åÉÅâ=ëíáÑÑåÉëë=~ÑíÉê

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

kÉêîçìë=póëíÉãÔäÉëë=íÜ~å=OB=åçíÉ=ÜÉ~Ç~ÅÜÉI=äáÖÜí

ÜÉ~ÇÉÇåÉëëI=ÇáòòáåÉëë=çê=åìãÄ=ÑÉÉäáåÖë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉK

VV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKÉñéÉêáÉåÅáåÖÇáëÅçãÑçêí=çê=ÑÉîÉêI~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=Å~åêÉäáÉîÉ=íÜÉëÉëóãéíçãëK

iìåÖëÔäÉëë=íÜ~í=NB=êÉéçêí=ëçêÉ=íÜêç~íI=êìååó=åçëÉI

ÅçìÖÜI=ìééÉê=êÉëéáê~íçêó=áåÑÉÅíáçå=çê=ÑäìJäáâÉ=ëóãéíçãë

~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

b~êëÔÉ~ê=~ÅÜÉ=áë=ê~êÉäó=åçíÉÇ=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=

fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÖáîÉ=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=EqÉãéê~=çê

qóäÉåçäF=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=fÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=áë

ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=ÇáëÅçãÑçêí=çê=ÑÉîÉêI=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=Å~å

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ

ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=ÖáîÉå\

~F== mÉêëçåë=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=~å=~å~éÜóä~ÅíáÅ=EëÉîÉêÉ=çê

äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖF=êÉ~Åíáçå=íç=~åó=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ

íÜáë=î~ÅÅáåÉK

ÄF== qÜçëÉ=ïÜç=äççâ=áää=~åÇ=Ü~îÉ=~=ÑÉîÉê=EPUKR=ÇÉÖêÉÉë

`Éäëáìë=çê=~ÄçîÉF=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=Ñçê=íÜÉáê

áããìåáò~íáçå=~í=~=ä~íÉê=Ç~íÉK

NMM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

eÉé~íáíáë=_=fÑ=ÉñéçëìêÉ=çÅÅìêëIéÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉíÜÉáê=ÇçÅíçêK

~F= qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅèìáêáåÖ=eÉé~íáíáë=_=áë=êÉä~íÉÇ=íç=~

éÉêëçåÛë=êáëâ=çÑ=ÉñéçëìêÉ=íç=áåÑÉÅíÉÇ=ÄäççÇ=~åÇ

ÄçÇó=ÑäìáÇëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=éÉêëçåë=ïÜç=ÅÜççëÉ

Å~êÉÉêë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=ê~íÉë=çÑ=ÉñéçëìêÉ=íç=ÄäççÇ

~åÇ=ÄçÇó=ÑäìáÇë=~êÉ=~í=êáëâ=áÑ=íÜÉó=Çç=åçí=êÉÅÉáîÉ

áããìåáò~íáçåK=^å=ÉñéÉÅí~åí=ãçíÜÉê=ïáíÜ=eÉé~íáíáë

_=Å~å=é~ëë=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=íç=ÜÉê=Ä~Äó=ÇìêáåÖ=ÄáêíÜK=

ÄF= qÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ãçêÉ=ëÉêáçìë=íç=éÉêëçåë=ïáíÜ

ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=NF=ÇáëÉ~ëÉ

çê=Å~åÅÉê=EäÉìâÉãá~I=äóãéÜçã~I=ÉíÅKFI==OF=ÜáÖÜ=ÇçëÉë

çÑ=ëíÉêçáÇëI=çê=PF=~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=áããìåáíóK

ÅF== fÑ=ÉñéçëìêÉ=çÅÅìêëI=éÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=íÜÉáê=ÇçÅíçêK

SK líÜÉê=oÉäÉî~åí=fåÑçêã~íáçå

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíë=çÑ=ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=áääåÉëëÉë

çÅÅìêêáåÖ=~ÑíÉê=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîÉåK=rëì~ääó=íÜÉëÉ

áääåÉëëÉë=~êÉ=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=~åÇ=áåÅäìÇÉ

ëÉîÉê~ä=ÅÜêçåáÅ=ÇáëÉ~ëÉë=çê=ÅçåÇáíáçåëK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë

åç=ëÅáÉåíáÑáÅ=éêççÑ=Ñçê=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=Åä~áãëK=j~åó=çÑ=íÜÉëÉ

êÉéçêíë=~êÉ=îÉêó=ÑêáÖÜíÉåáåÖ=~åÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=~=é~êÉåí

ÄÉáåÖ=~Ñê~áÇ=íç=~ääçï=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=íç=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=íÜÉáê=ÅÜáäÇK=

eçïÉîÉêI=áåÑçêã~íáçå=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=~ää=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇ

ÇçÉë=åçí=ëÜçï=íÜ~í=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=êÉëìäíë=áå=~åó=äçåÖJíÉêã

áääåÉëë=çê=ÅçåÇáíáçåK

NMN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

jÉåáåÖáíáë~ÅÅçìåíë=Ñçê=~ÄçìíOM=éÉêÅÉåí=çÑ=íÜÉëÉëÉêáçìë=áääåÉëëÉëK=

måÉìãçÅçÅÅ~äJT=`çåàìÖ~íÉ=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=áë=éåÉìãçÅçÅÅ~ä=aáëÉ~ëÉ=~åÇ=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ

ÅçãéäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜáë=ÇáëÉ~ëÉ\

måÉìãçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=Ä~ÅíÉêá~=Å~ääÉÇ

píêÉéíçÅçÅÅìë=éåÉìãçåá~É=ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ

ÇáëÉ~ëÉëW=NF=ãÉåáåÖáíáëX=OF=éåÉìãçåá~X=PF=Ä~ÅíÉêÉãá~

EÄäççÇ=áåÑÉÅíáçåFX=~åÇ=QF=É~ê=áåÑÉÅíáçåëK=måÉìãçåá~=~åÇ

É~ê=áåÑÉÅíáçåë=~êÉ=Åçããçå=áå=ÅÜáäÇêÉåX=ÄäççÇ=áåÑÉÅíáçå

~åÇ=ãÉåáåÖáíáë=~êÉ=äÉëë=ÅçããçåI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=ëÉêáçìëK=

låÉ=áå=PMM=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=R=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=ïáää=Ü~îÉ=~

ëáÖåáÑáÅ~åí=áääåÉëë=ÇìÉ=íç=íÜáë=Ä~ÅíÉêá~K=jÉåáåÖáíáë=~ÅÅçìåíë

Ñçê=~Äçìí=OMB=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉêáçìë=áääåÉëëÉëK==^Äçìí=çåÉJíÜáêÇ

çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ÖÉí=ãÉåáåÖáíáë=ïáää=ÇáÉK

páåÅÉ=NVVMI=éåÉìãçÅçÅÅìë=Ü~ë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ã~àçê

Å~ìëÉë=çÑ=ãÉåáåÖáíáë=áå=ÅÜáäÇêÉå=áå=mbfK=måÉìãçÅçÅÅìë=áë

Éëíáã~íÉÇ=íç=Å~ìëÉ=ÄÉíïÉÉå=ORB=~åÇ=RMB=çÑ=É~ê

áåÑÉÅíáçåëK=^Äçìí=íïçJíÜáêÇë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=çåÉ

É~ê=áåÑÉÅíáçå=Äó=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉó=~êÉ=NO=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK=pçãÉ

ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÖÉí=~=ëÉêáçìë=áåÑÉÅíáçå=ïáíÜ

éåÉìãçÅçÅÅìëK=qÜÉëÉ=ÅÜáäÇêÉå=áåÅäìÇÉ=íÜçëÉ=ïÜçëÉ=ëéäÉÉå

Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=çê=ÇçÉë=åçí=ÑìåÅíáçå=åçêã~ääó=~åÇ

íÜçëÉ=ïÜçëÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÉÅêÉ~ëÉë=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=ÑáÖÜí

áåÑÉÅíáçåK=måÉìãçÅçÅÅìë=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=Åçããçå=Å~ìëÉ=çÑ

ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=áääåÉëëÉë=áå=ÅÜáäÇêÉåK

NMO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜáë=î~ÅÅáåÉ=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå=éêÉîÉåíáåÖ=~Äçìí=VTB=çÑ=ëÉêáçìëéåÉìãçÅçÅÅ~ä=áåÑÉÅíáçåëKKK=

qÜáë=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë=~åíáÖÉå=Ñêçã=éåÉìãçÅçÅÅ~ä=Ä~ÅíÉêá~

áå=~=Å~êêáÉê=éêçíÉáå=çÑ=ÇáéÜíÜÉêá~=íçñáåK=fí=áë=~å=áå~Åíáî~íÉÇ

çê=ÇÉ~Ç=î~ÅÅáåÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=Åçåí~áå=~åó=äáîáåÖ=Ä~ÅíÉêá~K

^äìãáåìã=éÜçëéÜ~íÉI=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=~åÇ=ï~íÉê=Ñçê

áåàÉÅíáçå=~êÉ=~äëç=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=qÜÉ=î~ÅÅáåÉ

ÇçÉë=åçí=Åçåí~áå=~=éêÉëÉêî~íáîÉK

qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=éåÉìãçÅçÅÅ~ä=î~ÅÅáåÉëK=måÉìãçÅçÅÅ~äJT

`çåàìÖ~íÉ=î~ÅÅáåÉ=éêçîáÇÉë=áããìåáíó=Ñçê=íÜçëÉ=íóéÉë=çÑ

éåÉìãçÅçÅÅìë=ïÜáÅÜ=ãçêÉ=Åçããçåäó=Å~ìëÉ=áääåÉëë=áå

ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=R=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=Eçê=~ãçåÖ=íÜçëÉ=çîÉê=R=óÉ~êë

ïÜç=Ü~îÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíóFK=qÜáë=î~ÅÅáåÉ=éêçîáÇÉë

áããìåáíó=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~ë=óçìåÖ=~ë=O=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉK=qÜáë

î~ÅÅáåÉ=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå=éêÉîÉåíáåÖ=~Äçìí=VTB=çÑ=ëÉêáçìë

éåÉìãçÅçÅÅ~ä=áåÑÉÅíáçåë=EáKÉK=ÄäççÇ=áåÑÉÅíáçå=~åÇ

ãÉåáåÖáíáëFI=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÅÜÉëí=ñJê~ó=Çá~ÖåçëÉÇ

éåÉìãçåá~=Äó=PPB=~åÇ=íÜÉ=áåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=É~ê=áåÑÉÅíáçåë==

Äó=SBK

~êÉ=íÜÉó=ã~å~ÖÉÇ\

qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=äçÅ~ä=êÉ~Åíáçåë=~êÉ=êÉÇåÉëë=áå=NMB=íç

NRB=çÑ=íÜçëÉ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉI=ëïÉääáåÖ=áå=NMB=íç

OMB=~åÇ=íÉåÇÉêåÉëë=áå=ìé=íç=PPB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ

íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

NMP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~ÅÉí~ãáåçéÜÉåÅ~å=êÉäáÉîÉ=íÜÉëÉëóãéíçãëK=

jáäÇ=ÑÉîÉê=EäÉëë=íÜ~å=PUE`F=çÅÅìêë=áå=ìé=íç=PMB=çÑ=íÜçëÉ

ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~åÇ=ÑÉîÉê=~ÄçîÉ=PVE`=çÅÅìêë=áå

äÉëë=íÜ~å=RB=çÑ=íÜçëÉ=î~ÅÅáå~íÉÇK==fêêáí~ÄáäáíóI=êÉëíäÉëëåÉëëI

ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=~ééÉíáíÉI=îçãáíáåÖ=~åÇ=Çá~êêÜÉ~=çÅÅìê=áå=RB=íç

RMB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

^ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçåë=íç=~åó=î~ÅÅáåÉ=~êÉ=~äï~óë=éçëëáÄäÉI

áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=Ñ~í~äK

fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÖáîÉ=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=EÉKÖK=qóäÉåçä=çê

qÉãéê~F=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=fÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=áë

ÅÜáäÇ=Ü~ë=~åó=ëÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíëK

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=måÉìãçÅçÅÅ~äJT

`çåàìÖ~íÉ=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå\

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå=áÑ=~=éÉêëçå=áë=áää=ïáíÜ=~å

~ÅìíÉ=áåÑÉÅíáçå=çê=~=ÑÉîÉê=Äìí=Å~å=ÄÉ=ÖáîÉå=ïÜÉå=~=éÉêëçå

Ü~ë=~=ÅçäÇ=çê=ÅÜÉëí=çê=É~ê=áåÑÉÅíáçå=áÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÑÉîÉêK=qÜÉ

î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=~åóçåÉ=ïÜç=Ü~ë=Ü~Ç=~å

~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=íç=~åóíÜáåÖ=ïÜáÅÜ=áë=áå=íÜáë=î~ÅÅáåÉK

NMQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~îÉê~ÖÉ=çÑ=NR=ÇÉ~íÜë=éÉê=óÉ~ê=ÇìÉ=íç=ëíêÉéíçÅçÅÅ~äéåÉìãçåá~=áåÑÉÅíáçå=áå=ÅÜáäÇêÉå=YR=óÉ~êëKKK==

måÉìãçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=áë=ãçëí=Åçããçå=áå=íÜÉ=îÉêó=óçìåÖI

íÜÉ=ÉäÇÉêäó=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=~=ÅçåÇáíáçå=ïÜáÅÜ=ÇÉÅêÉ~ëÉë

íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=ÑáÖÜí=áåÑÉÅíáçåK

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=`~å~Çá~å=fããìåáò~íáçå=dìáÇÉ=OMMOI=íÜÉêÉ

~êÉ=~ë=Éëíáã~íÉÇ=SR=Å~ëÉë=çÑ=ãÉåáåÖáíáëI=TMM=Å~ëÉë=çÑ

Ä~ÅíÉêÉãá~I=OIOMM=Å~ëÉë=çÑ=éåÉìãçåá~=êÉèìáêáåÖ=

Üçëéáí~äáò~íáçåI=VIMMM=Å~ëÉë=çÑ=éåÉìãçåá~=åçí=êÉèìáêáåÖ

Üçëéáí~äáò~íáçåI=~åÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NR=ÇÉ~íÜë=éÉê=óÉ~ê=ÇìÉ=íç

ëíêÉéíçÅçÅÅ~ä=éåÉìãçåá~=áåÑÉÅíáçå=áå=ÅÜáäÇêÉå=YR=óÉ~êë=çÑ

~ÖÉ=áå=`~å~Ç~K

NMR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

`ÜáÅâÉåéçñ=áë=~=îÉêóÅçåí~Öáçìë=ÇáëÉ~ëÉK=

`ÜáÅâÉåéçñ=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=áë=`ÜáÅâÉåéçñ=Es~êáÅÉää~=aáëÉ~ëÉF\

`ÜáÅâÉåéçñ=áë=~=îÉêó=Åçåí~Öáçìë=ÇáëÉ~ëÉK=_ÉÑçêÉ=íÜÉ

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉI=VRB=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ïçìäÇ=Å~íÅÜ

ÅÜáÅâÉåéçñ=Äó=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=NO=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK=fí=áë

Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=î~êáÅÉää~JòçëíÉê=îáêìëK=rëì~ääó=ÅÜáÅâÉåéçñ

Å~ìëÉë=çåäó=~å=~ÖÖê~î~íáåÖI=áíÅÜó=ê~ëÜ=ïáíÜ=ëçãÉ=äçëë=çÑ

íáãÉ=Ñêçã=ëÅÜççäK=qÜÉ=ÅÜáÅâÉåéçñ=ê~ëÜ=ã~ó=~ééÉ~ê=áå

Åêçéë=çÑ=ëã~ää=êÉÇ=~êÉ~ë=íÜ~í=äççâ=äáâÉ=éáãéäÉëI=íÜÉå

ÇÉîÉäçé=áåíç=ëã~ää=ÄäáëíÉêë=çê=îÉëáÅäÉëK=qÜÉ=ê~ëÜ=ìëì~ääó

ÇÉîÉäçéë=çîÉê=~=íÜêÉÉ=Ç~ó=éÉêáçÇK=^ÑíÉê=~Äçìí=Q=íç=R=Ç~óë

íÜÉ=ÄäáëíÉêë=ìëì~ääó=Çêó=ìé=~åÇ=ëÅ~Ä=çîÉê=Äìí=íÜáë=Å~å=ÄÉ

éêçäçåÖÉÇ=Ñçê=ìé=íç=NM=Ç~óëK

^Äçìí=N=áå=OM=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=ÅÜáÅâÉåéçñ=ÇÉîÉäçéë

ÅçãéäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=~=Ä~ÅíÉêá~ä=áåÑÉÅíáçå=áå=íÜÉ=ëâáåL

ÄäççÇ=çê=ÅÜáÅâÉåéçñ=áåÑÉÅíáçå=áå=íÜÉ=ÜÉ~êíI=àçáåíëI=äìåÖë

EéåÉìãçåá~FI=çê=Äê~áå=EãÉåáåÖáíáëFK=i~íÉê=áå=äáÑÉI=íÜÉ

áåÑÉÅíÉÇ=éÉêëçå=ã~ó=Ü~îÉ=ëÜáåÖäÉë=~ë=íÜÉ=îáêìë=êÉã~áåë=áå

íÜÉ=åÉêîÉ=ÉåÇáåÖë=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=pÜáåÖäÉë=áë=~=îÉêó

é~áåÑìä=ÅçåÇáíáçåK=^=ãçêÉ=ëÉêáçìë=ÅçãéäáÅ~íáçå=áë=íÜÉ

ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=oÉóÉÛë=póåÇêçãÉI=~=Äê~áå=ÇáëÉ~ëÉ=ïÜáÅÜ

Å~å=çÅÅìê=ïÜÉå=~=ÅÜáäÇ=ïÜç=Ü~ë=ÅÜáÅâÉåéçñ=áë=ÖáîÉå=~

ãÉÇáÅ~íáçå=Åçåí~áåáåÖ=ë~äáÅóä~íÉë=EíÜÉ=ÅçããçåÉëí=ÄÉáåÖ

^ëéáêáåFK=b~ÅÜ=óÉ~ê=áå=`~å~Ç~=ëçãÉ=ÅÜáäÇêÉå=ÇáÉ=çÑ

ÅÜáÅâÉåéçñK=^Çìäíë=ïÜç=ÖÉí=ÅÜáÅâÉåéçñ=íÉåÇ=íç=ÄÉ=ëáÅâÉê

íÜ~å=ÅÜáäÇêÉåK

NMS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

`ÜáÅâÉåéçñ=áåéêÉÖå~åÅó=Å~å=êÉëìäíáå=ÄáêíÜ=ÇÉÑÉÅíë=áå=íÜÉÄ~ÄóK=

`ÜáÅâÉåéçñ=áå=éêÉÖå~åÅó=Å~å=êÉëìäí=áå=ÄáêíÜ=ÇÉÑÉÅíë=áå=íÜÉ

Ä~ÄóK=fÑ=~=ïçã~å=ÇÉîÉäçéë=ÅÜáÅâÉåéçñ=~=ÑÉï=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ

çê=~ÑíÉê=ÇÉäáîÉêó=íÜÉ=åÉïÄçêå=áë=~í=áåÅêÉ~ëÉÇ=êáëâ=çÑ

ÇÉîÉäçéáåÖ=ëÉîÉêÉ=ÅÜáÅâÉåéçñ=ÇáëÉ~ëÉK

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë=äáîÉI=~ííÉåì~íÉÇ=ÅÜáÅâÉåéçñ=îáêìëK=^ää

~ÇÇáíáçå~ä=î~ÅÅáåÉ=ÅçãéçåÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÑÉí~ä=ÄçîáåÉ

ëÉêìãI=~êÉ=äáÅÉåÅÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=`~å~Ç~=Äó=íÜÉ=_áçäçÖáÅë=~åÇ

dÉåÉíáÅë=qÜÉê~éáÉë=aáêÉÅíçê~íÉ=ïáíÜáå=eÉ~äíÜ=`~å~Ç~K=^

ÅçãéäÉíÉ=äáëíáåÖ=çÑ=ÅçåíÉåíë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí

áåëÉêí=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK=^Äçìí=VTB

çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ïáää=íÉëí=éçëáíáîÉ=Ñçê

éêçíÉÅíáçå=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~åÇ=áÑ=íÜÉó=Çç=ÖÉí

ÅÜáÅâÉåéçñ=ïáää=ìëì~ääó=Ü~îÉ=~=ãáäÇÉê=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉK

qÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÖÉííáåÖ=íÜÉ=ëÜáåÖäÉë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉI=Äìí=íÜáë=çÅÅìêë=äÉëë=çÑíÉå=íÜ~å=áí=ÇçÉë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ

çÑ=íÜÉ=åçåJáããìåáòÉÇ=éÉêëçå=ïÜç=ÖÉíë=íÜÉ=ÅÜáÅâÉåéçñ

ÇáëÉ~ëÉK

çÅÅìêë=ïáíÜáå=NR=íç=OM=ãáåìíÉë=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=

NMT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKãÉÇáÅ~íáçåëÅçåí~áåáåÖKKK=E^p^~åÇ=^ëéáêáåF=ëÜçìäÇklq=ÄÉ=í~âÉå=ÄóÅÜáäÇêÉåKKK=

ÖáîáåÖ=~ÇêÉå~äáåÉ=~åÇ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK=

=m~áåI=íÉåÇÉêåÉëëI=çê=ëïÉääáåÖ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉå

ã~ó=ÄÉ=ëÉÉå=ïáíÜáå=íïç=Ç~óë=áå=~Äçìí=OMB=çÑ=íÜçëÉ

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=táíÜáå=QO=Ç~óë=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉI=NM=íç=OMB=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=Ü~îÉ=~=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ

PV=ÇÉÖêÉÉë=`=ENMO=ÇÉÖêÉÉë=cF=ïÜÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=çê~ääóK==

`~ìíáçåW=ãÉÇáÅ~íáçåë=Åçåí~áåáåÖ=p~äáÅóä~íÉë=E^p^=~åÇ

^ëéáêáåF=ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=í~âÉå=Äó=ÅÜáäÇêÉå=EäÉëë=íÜ~å=NS

óÉ~êë=çÑ=~ÖÉF=Ñçê=ëáñ=ïÉÉâë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=oÉóÉÛë=póåÇêçãÉ=EëÉêáçìë=Äê~áå

ÇáëÉ~ëÉFK=p~äáÅóä~íÉë=~êÉ=klq=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=íêÉ~íáåÖ

ÑÉîÉê=áå=ÅÜáäÇêÉåK

^Äçìí=NMB=çÑ=íÜçëÉ=áããìåáòÉÇ=ïáää=ÖÉí=ëçãÉ=ÅÜáÅâÉåéçñ

ê~ëÜ=ÉáíÜÉê=ïÜÉêÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ï~ë=ÖáîÉå=çê=çå=çíÜÉê=é~êíë

çÑ=íÜÉ=ÄçÇóK=`ÜáäÇêÉå=ÅçåíáåìÉ=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=Ç~áäó

~ÅíáîáíáÉë=EÖç=íç=ëÅÜççä=çê=Ç~ó=Å~êÉF=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ê~ëÜ=Å~å

ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÅäçíÜáåÖK=lÅÅ~ëáçå~ääóI=íÜçëÉ=ïÜç=ÖÉí=íÜÉ

ÅÜáÅâÉåéçñ=ê~ëÜ=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Çç=é~ëë=~=ãáäÇ

Ñçêã=çÑ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=çå=íç=çíÜÉêëK=qÜÉ=çåäó=ëáíì~íáçå=áå

ïÜáÅÜ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ

éçëëáÄáäáíó=çÑ=ëéêÉ~Ç=íç=çíÜÉêë=áë=ïÜÉåI=áå=íÜÉ=QO=Ç~óë=~ÑíÉê

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉI=íÜÉ=éÉêëçå=ïÜç=êÉÅÉáîÉë=áí=áë

ÉñéÉÅíáåÖ=íç=ÄÉ=áå=ÅäçëÉ=Åçåí~Åí=EäáîáåÖ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜçìëÉF

ïáíÜW=

NMU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

oÉéçêí=ëÉêáçìëêÉ~Åíáçåë=íç=íÜÉ=éìÄäáÅÜÉ~äíÜ=åìêëÉ=ïÜÉåÉîÉêíÜÉó=çÅÅìêK

~F= ^=éÉêëçå=ïÜç=Ü~Ç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=ÇìÉ=íç

Å~åÅÉê=çê=~åçíÜÉê=áääåÉëë=Å~ìëáåÖ=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ

íÜÉáê=áããìåáíóX=çê

ÄF= ^=ïçã~å=ïÜç=Ü~ë=åçí=Ü~Ç=ÅÜáÅâÉåéçñ=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ

áë=éêÉÖå~åíI=çê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=éêÉÖå~åí=ïáíÜáå=íÜÉ

åÉñí=QO=Ç~óëK

qóäÉåçäF=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=fÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=áë

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=ÅÜáÅâÉåéçñ=î~ÅÅáåÉ

ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå\

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=ÖáîÉå=~ë=ÑçääçïëW

~F=== íç=éÉêëçåë=~ääÉêÖáÅ=íç=ÖÉä~íáå=çê=åÉçãóÅáåX===

ÄF= íç=~åóçåÉ=ïáíÜ=~å=~ÅìíÉ=áääåÉëë=~åÇ=ÑÉîÉêX

ÅF=== íç=íÜçëÉ=í~âáåÖ=ë~äáÅóä~íÉë=E^ëéáêáåF=Ç~áäóX

NMV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ~ÅèìáêáåÖÅÜáÅâÉåéçñ=áë=îÉêóÜáÖÜ=áå=íÜÉ=åçåJáããìåáòÉÇ=éÉêëçåK=

ÇF íç=íÜçëÉ=ïáíÜ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=ÇìÉ=íç=~åó

ÇáëÉ~ëÉ=çê=Å~åÅÉê=EäÉìâÉãá~I=äóãéÜçã~I=ÉíÅKFI=ÜáÖÜ

ÇçëÉë=çÑ=ëíÉêçáÇëI=çê=~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ

áããìåáíóX

ÉF íç=éÉêëçåë=ïÜç=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=áããìåçÖäçÄìäáå

ïáíÜáå=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êI=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=kìêëÉ=ÄÉÑçêÉ

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉX=========================

ÑF== íç=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=éêÉÖå~åíX

ÖF íç=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=NO=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉ=E~ë=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ

Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=áå=íÜçëÉ=ìåÇÉê=NO=ãçåíÜëFX=

ÜF= íç=íÜçëÉ=ïáíÜ=~ÅíáîÉ=ìåíêÉ~íÉÇ=íìÄÉêÅìäçëáë

qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅèìáêáåÖ=ÅÜáÅâÉåéçñ=áë=îÉêó=ÜáÖÜ=áå=íÜÉ

åçåJáããìåáòÉÇ=éÉêëçåK=qÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=ëÉêáçìë

íç=éÉêëçåë=ïáíÜ=ÇÉÅÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=ÇìÉ=íç=~åó=ÇáëÉ~ëÉ=çê

Å~åÅÉê=EäÉìâÉãá~I=äóãéÜçã~I=ÉíÅKFI=ÜáÖÜ=ÇçëÉë=çÑ=ëíÉêçáÇëI

çê=~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=áããìåáíóX=çê=áå=íÜÉ=éêÉÖå~åí

ïçã~å=ïáíÜçìí=å~íìê~ä=áããìåáíóK=få=íÜÉëÉ=Å~ëÉëI=áí=áë

êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=éÉêëçåë=~îçáÇ=ÉñéçëìêÉ=áå=íáãÉë=çÑ

âåçïå=çìíÄêÉ~âëK=fÑ=ÉñéçëìêÉ=çÅÅìêëI=éÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉ

íÜÉáê=ÇçÅíçêK

NNM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK=íÜáë=ÇáëÉ~ëÉ=áë=ãçëíÅçããçå=áå=`~å~Ç~~ãçåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=Q=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK=

jÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=dêçìé=`=`çåàìÖ~íÉ=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=áë=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ

ÅçãéäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜáë=ÇáëÉ~ëÉ\

jÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=Ä~ÅíÉêá~=Å~ääÉÇ

kÉáëëÉêá~=ãÉåáåÖáíáÇáëK=qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=Öêçìéë=çê

íóéÉë=çÑ=íÜáë=Ä~ÅíÉêá~=ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=É~ÅÜ

íóéÉ=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=~=äÉííÉê=~åÇLçê=åìãÄÉêK=qÜáë=Ä~ÅíÉêá~

Å~å=Å~ìëÉ=áåÑÉÅíáçå=çÑ=àçáåíë=EëÉéíáÅ=~êíÜêáíáëFI=ÄäççÇ

EÄ~ÅíÉêÉãá~=çê=ëÉéíáÅÉãá~FI=íÜÉ=äáåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êí

EéÉêáÅ~êÇáíáëFI=íÜÉ=äìåÖ=EéåÉìãçåá~F=çê=íÜÉ=Äê~áå

EãÉåáåÖáíáëFK

qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=áääåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜáë=Ä~ÅíÉêá~=áë

ãÉåáåÖáíáë=~åÇ=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çìíÄêÉ~âë=çÑ

ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ãÉåáåÖáíáë=áå=ëÉîÉê~ä=`~å~Çá~å=éêçîáåÅÉë

ëáåÅÉ=NVUVK=qÜáë=Ä~ÅíÉêá~=ï~ë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=çìíÄêÉ~â

çÑ=Ä~ÅíÉêá~ä=ãÉåáåÖáíáë=áå=mbf=áå=NVVM=íç=NVVO=ïÜÉå=íÜÉêÉ

ïÉêÉ=íÜêÉÉ=ÇÉ~íÜë=~ãçåÖ=óçìåÖ=~ÇìäíëK=eçïÉîÉêI=íÜáë

ÇáëÉ~ëÉ=áë=ãçëí=Åçããçå=áå=`~å~Ç~=~ãçåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê

Q=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK

qÜáë=áë=~å=áå~Åíáî~íÉÇ=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåáåÖ=éçêíáçåë=çÑ=íÜÉ

ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=`=Ä~ÅíÉêá~=ÅçåàìÖ~íÉÇ=íç=~=Å~êêáÉê=éêçíÉáå

Ñêçã=ÇáéÜíÜÉêá~K=qÜáë=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áë

NNN_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKáë=íÜÉ=çåäóãÉåáåÖçÅçÅÅ~äî~ÅÅáåÉ=íÜ~í=áëÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåìåÇÉê=O=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK=

êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëíáãìä~íáåÖ=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ã~âÉ=~åíáÄçÇáÉë=íç

ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=`=Ä~ÅíÉêá~I=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=áå=éêçíÉÅíáçå=Ñçê

íÜÉ=î~ÅÅáå~íÉÇ=éÉêëçåK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë

ã~ååáíçäI=ëçÇáìã=éÜçëéÜ~íÉ=ãçåçÄ~ëáÅ=ãçåçÜóÇê~íÉ

~åÇ=ëçÇáìã=éÜçëéÜ~íÉ=ÇáÄ~ëáÅ=ÜÉéí~ÜóÇê~íÉI=~äìãáåìã

ÜóÇêçñáÇÉ=~Çàìî~åí=~åÇ=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=áå=ëíÉêáäÉ=ï~íÉêK

qÜÉëÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëÉêîÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ï~ó=íÜÉ=ÄçÇó

éêçÇìÅÉë=~åíáÄçÇáÉëK=qÜÉêÉ=áë=åç=éêÉëÉêî~íáîÉ=~åÇ=åç

ãÉêÅìêó=áå=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK=

qÜáë=î~ÅÅáåÉ=éêçíÉÅíë=~Ö~áåëí=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=`=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ

åçí=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=áë=íÜÉ=çåäó=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä

î~ÅÅáåÉ=íÜ~í=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=O=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK

^ää=î~ÅÅáåÉ=ÅçåíÉåíë=~êÉ=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=`~å~Ç~=Äó=íÜÉ

_áçäçÖáÅë=~åÇ=dÉåÉíáÅë=qÜÉê~éáÉë=aáêÉÅíçê~íÉ=ïáíÜáå

eÉ~äíÜ=`~å~Ç~K=^=ÅçãéäÉíÉ=äáëíáåÖ=çÑ=ÅçåíÉåíë=áë=áåÅäìÇÉÇ

áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=áåëÉêí=ïÜáÅÜ=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáÅ

ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK

~êÉ=íÜÉó=ã~å~ÖÉÇ\

çÅÅìêë=ïáíÜáå=NR=íç=OM=ãáåìíÉë=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

mêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=èìáÅâäó=êÉëéçåÇ=íç=~å~éÜóä~ñáëK

ÖáîáåÖ=~ÇêÉå~äáåÉ=~åÇ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK=

NNO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

qÉãéÉê~íìêÉ=áë=îÉêóê~êÉ=~åÇ=ÑÉïÉê=íÜ~åNMB=Ü~îÉ=ëóãéíçãëëÉîÉêÉ=ÉåçìÖÜKKK=

qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ

~êÉ=íÉåÇÉêåÉëëI=êÉÇåÉëë=~åÇ=ëïÉääáåÖ=~í=íÜÉ=ëáíÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉ=áë=ÖáîÉåK=`ÜáäÇêÉå=~êçìåÇ=NO=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉ=ã~ó

Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÑíÉê=íÜÉ=î~ÅÅáåÉW=áêêáí~ÄáäáíóI=ëäÉÉéáåÉëëI

ÅÜ~åÖÉ=áå=É~íáåÖ=Ü~ÄáíëI=Çá~êêÜÉ~I=îçãáíáåÖI=ÜáÖÜ=éáíÅÜÉÇ

Åêó=çê=éÉêëáëíÉåí=ÅêóáåÖK=cÉîÉê=~åÇ=ê~ëÜ=~êÉ=ê~êÉK=qÜçëÉ=NOJ

NQ=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ÑäìJäáâÉ=ëóãéíçãë

áåÅäìÇáåÖ=ÅÜáääëI=å~ìëÉ~I=ã~ä~áëÉI=ãìëÅäÉ=~ÅÜÉë=~åÇ=é~áåëI

àçáåí=é~áå=çê=ÜÉ~Ç~ÅÜÉK=qÉãéÉê~íìêÉ=áë=îÉêó=ê~êÉ=~åÇ=ÑÉïÉê

íÜ~å=NMB=Ü~îÉ=ëóãéíçãë=ëÉîÉêÉ=ÉåçìÖÜ=íç=êÉëìäí=áå=íÜÉã

Ü~îáåÖ=íç=ëí~ó=~í=ÜçãÉK==

fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÖáîÉ=~ÅÉí~ãáåçéÜÉå=EÉKÖK=qóäÉåçä=çê

qÉãéê~F=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=eçïÉîÉêI=áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ

NK= mäÉ~ëÉ=êÉã~áå=áå=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã=Ñçê=NR=ãáåìíÉë

OK= pÉÉ=~=ÇçÅíçê=çê=ëÉÉâ=ãÉÇáÅ~ä=~ííÉåíáçå=áÑ=óçìê

ÅÜáäÇ=Ü~ë=~åó=ëÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíëK

PK= oÉéçêí=ëÉêáçìë=êÉ~Åíáçåë=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ

NNP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKK~îÉê~ÖÉ=çÑ=NMMÅ~ëÉë=çÑ=Öêçìé=`ãÉåáåÖçÅçÅÅ~äÇáëÉ~ëÉ=áå=`~å~Ç~É~ÅÜ=óÉ~êKKK=

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=î~ÅÅáåÉ

ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå\

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå=áÑ=~=éÉêëçå=áë=áää=ïáíÜ=~å

~ÅìíÉ=áåÑÉÅíáçå=çê=~=ÑÉîÉê=Äìí=Å~å=ÄÉ=ÖáîÉå=ïÜÉå=~=éÉêëçå

Ü~ë=~=ÅçäÇ=çê=ÅÜÉëí=çê=É~ê=áåÑÉÅíáçå=áÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÑÉîÉêK=qÜÉ

î~ÅÅáåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=~åóçåÉ=ïÜç=Ü~ë=Ü~Ç=~å

~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=íç=~åóíÜáåÖ=ïÜáÅÜ=áë=áå=íÜáë=î~ÅÅáåÉK

qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÖÉííáåÖ=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=î~êáÉë=ÖêÉ~íäó

Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=~åÇ=~å=çìíÄêÉ~â=Å~å=çÅÅìê=ïáíÜçìí

ï~êåáåÖK=qÜÉêÉ=áë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=çîÉê=NMM=Å~ëÉë=çÑ=Öêçìé=`

ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=áå=`~å~Ç~=É~ÅÜ=óÉ~ê=ïáíÜ=~å

áåÅêÉ~ëÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=Å~ëÉë=áå=íÜçëÉ=~êÉ~ë=ïÜÉå=~å

çìíÄêÉ~â=çÅÅìêëK

qÜáë=î~ÅÅáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=éêçíÉÅíáçå

~Ö~áåëí=ãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=`=ÇáëÉ~ëÉ=íç=VOB=çÑ=íçÇÇäÉêë=~åÇ

VTB=çÑ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ïÜç=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=áíK=cêçã

áåÑçêã~íáçå=åçï=~î~áä~ÄäÉ=~=ÄççëíÉê=çÑ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=ïáää

åçí=ÄÉ=åÉÉÇÉÇK

NNQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

jÉ~ëäÉë=áë=ëéêÉ~Ç=äáâÉ~=ÅçäÇI=Äó=ÅçìÖÜáåÖ~åÇ=ëåÉÉòáåÖ=~åÇ=áëîÉêó=Åçåí~ÖáçìëK

jÉ~ëäÉëI=jìãéë=~åÇ=oìÄÉää~=s~ÅÅáåÉ

NK tÜ~í=~êÉ=jÉ~ëäÉëI=jìãéë=~åÇ=oìÄÉää~=EdÉêã~å=jÉ~ëäÉëF\

jÉ~ëäÉë=EoÉÇ=jÉ~ëäÉëFÔqÜáë=ÇáëÉ~ëÉ=áë=~=îáê~ä=áåÑÉÅíáçå

ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=~=ê~ëÜI=ÜáÖÜ=ÑÉîÉêI=ÅçìÖÜI=êìååó=åçëÉ=~åÇ

ï~íÉêó=ÉóÉëK=jÉ~ëäÉë=Å~å=ä~ëí=Ñçê=N=íç=O=ïÉÉâëK=fí=Å~å=~äëç

Å~ìëÉ=ëïÉääáåÖ=çÑ=íÜÉ=Äê~áåI=éåÉìãçåá~I=ÅçåîìäëáçåëI

ÇÉ~ÑåÉëëI=Äê~áå=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ÇÉ~íÜK=jÉ~ëäÉë=áë=ëéêÉ~Ç=äáâÉ=~

ÅçäÇI=Äó=ÅçìÖÜáåÖ=~åÇ=ëåÉÉòáåÖ=~åÇ=áë=îÉêó=Åçåí~ÖáçìëK

jìãéëÔqÜáë=ÇáëÉ~ëÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=îáêìëK=fí=Å~å=Å~ìëÉ

ÑÉîÉêI=ÜÉ~Ç~ÅÜÉI=~åÇ=ëïçääÉåI=é~áåÑìä=ÅÜÉÉâë=~åÇ=åÉÅâK=fí

Å~å=~äëç=Å~ìëÉ=ÇÉ~ÑåÉëëI=ëíÉêáäáíó=~åÇ=ãÉåáåÖáíáë=EáåÑÉÅíáçå

çÑ=íÜÉ=äáåáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ=ëéáå~ä=ÅçêÇ=~åÇ=Äê~áåFK=jìãéë=áë

ëéêÉ~Ç=äáâÉ=~=ÅçäÇI=Äó=ÅçìÖÜáåÖ=~åÇ=ëåÉÉòáåÖK

oìÄÉää~=EdÉêã~å=jÉ~ëäÉëFÔoìÄÉää~=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=îáêìëK=

fí=Å~å=Å~ìëÉ=ÑÉîÉê=~åÇ=~=ê~ëÜK=oìÄÉää~=ìëì~ääó=ä~ëíë=Ñçê=äÉëë

íÜ~å=~=ïÉÉâK=oìÄÉää~=áë=ëéêÉ~Ç=äáâÉ=~=ÅçäÇI=Äó=ÅçìÖÜáåÖ=~åÇ

ëåÉÉòáåÖK=fÑ=~=éêÉÖå~åí=ïçã~å=ïÜç=Ü~ë=åÉîÉê=Ü~Ç=êìÄÉää~

çê=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ÄÉÅçãÉë=áåÑÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=îáêìëI

ëÜÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=~=ãáëÅ~êêá~ÖÉK=eÉê=Ä~Äó=ÅçìäÇ=ÄÉ=Äçêå=ïáíÜ

Å~í~ê~ÅíëI=ÇÉ~ÑåÉëëI=ÜÉ~êí=ÇÉÑÉÅíë=~åÇ=Äê~áå=Ç~ã~ÖÉK=_ÉÑçêÉ

ÄÉÅçãáåÖ=éêÉÖå~åíI=~ëâ=óçìê=ÇçÅíçê=áÑ=óçì=åÉÉÇ=íÜáë

î~ÅÅáåÉK

NNR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇíÜ~í=ÅÜáäÇêÉåêÉÅÉáîÉ=~=ëÉÅçåÇ=çêÄççëíÉê=ÇçëÉKKK=

qÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Åçåí~áåë=äáîÉ=ïÉ~âÉåÉÇ=ãÉ~ëäÉëI=ãìãéë=~åÇ

êìÄÉää~=EdÉêã~å=jÉ~ëäÉëF=îáêìëÉëK=^ää=î~ÅÅáåÉ

ÅçãéçåÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=Üìã~å=~äÄìãáåI=~êÉ=äáÅÉåÅÉÇ=Ñçê

ìëÉ=áå=`~å~Ç~=Äó=íÜÉ=_áçäçÖáÅë=~åÇ=dÉåÉíáÅë=qÜÉê~éáÉë

aáêÉÅíçê~íÉ=ïáíÜáå=eÉ~äíÜ=`~å~Ç~K=^=ÅçãéäÉíÉ=äáëíáåÖ=çÑ

íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ÅçåíÉåíë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=áåëÉêí

~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëÉK==^Äçìí=VRB=íç

VVB=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=ïáää=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ

~åÇ=íÜçëÉ=î~ÅÅáå~íÉÇ=ïÜç=ÖÉí=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉI=ïáää=Ü~îÉ=~

ãáäÇÉê=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í

ÅÜáäÇêÉå=êÉÅÉáîÉ=~=ëÉÅçåÇ=çê=ÄççëíÉê=ÇçëÉ=çÑ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=áå

çêÇÉê=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=éêçíÉÅíáçåK

çÅÅìêë=ïáíÜáå=NR=íç=OM=ãáåìíÉë=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK

ÖáîáåÖ=~ÇêÉå~äáåÉ=~åÇ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK

pçãÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=PUKP

ÇÉÖêÉÉë=`=çê=ÜáÖÜÉêI=~=ëâáå=ê~ëÜ=ïÜáÅÜ=áë=ìëì~ääó=ÄäçíÅÜó

~åÇ=çÑíÉå=äççâë=äáâÉ=ãÉ~ëäÉë=~åÇ=çÅÅìêë=R=íç=NO=Ç~óë=~ÑíÉê

êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉK==qÜáë=áë=åçí=Åçåí~Öáçìë=íç=çíÜÉêëK=

NNS _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^äíÜçìÖÜ=åçí=~Åçããçå=çÅÅìêêÉåÅÉI~=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê=Å~åÅ~ìëÉ=~=ÅçåîìäëáçåE~=ëÉáòìêÉFK=

=^äíÜçìÖÜ=åçí=~=Åçããçå=çÅÅìêêÉåÅÉI=~=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê=Å~å

Å~ìëÉ=~=Åçåîìäëáçå=E~=ëÉáòìêÉFK=qÜáë=Åçåîìäëáçå=ÇçÉë=åçí

ã~âÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=~åó=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÖÉí=ÉéáäÉéëóI=Äê~áå

Ç~ã~ÖÉI=çê=~åó=çíÜÉê=åÉêîçìë=éêçÄäÉãK=`çåîìäëáçåë

Å~ìëÉÇ=Äó=ÜáÖÜ=ÑÉîÉê=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=çÅÅìê=áå=ÅÜáäÇêÉå

ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=Åçåîìäëáçåë=ÄÉÑçêÉ=çê=ïÜçëÉ=é~êÉåíëI

ÄêçíÜÉêë=çê=ëáëíÉêë=Ü~îÉ=Ü~Ç=ÅçåîìäëáçåëK=qÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ

éêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~êÉ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ

êáëâëK

o~êÉ=~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅíëW=

G ëçêÉ=íÜêç~íI=ä~Åâ=çÑ=ÉåÉêÖóI=êÉÇåÉëë=çîÉê=íÜÉ=ÄçÇó=çê

íÉåÇÉêåÉëëI=êÉÇåÉëë=~åÇLçê=ëïÉääáåÖ=ïÜÉêÉ=î~ÅÅáåÉ

ï~ë=ÖáîÉå

G ëïçääÉå=é~êçíáÅ=Eë~äáî~F=Öä~åÇëI=å~ìëÉ~I=îçãáíáåÖI

Çá~êêÜÉ~

G ëïçääÉå=Öä~åÇëI=ÄêìáëáåÖ=

G ëïçääÉå=~åÇLçê=ëçêÉ=àçáåíë

G ÑÉîÉêI=ëÉáòìêÉëI=ÜÉ~Ç~ÅÜÉI=ÇáòòáåÉëëI=åìãÄåÉëë=çê

dìáää~áåJ_~êêÉ=póåÇêçãÉ=Eäçëë=çÑ=åÉêîÉ=ëÉåë~íáçå

~åÇ=ãçîÉãÉåí=áå=íÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó

G båÅÉéÜ~äáíáëÔê~êÉ=Å~ëÉ=çÑ=Äê~áå=áåÑÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ

î~ÅÅáåÉI=Äìí=íÜáë=çÅÅìêë=Ñ~ê=äÉëë=çÑíÉå=áå=íÜçëÉ=ïÜç

êÉÅÉáîÉ=íÜáë=î~ÅÅáåÉ=íÜ~å=áí=ÇçÉë=áå=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ

åçí=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=~åÇ=ÖÉí=íÜÉ=ãÉ~ëäÉë

NNT_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

ppmbKKK=Ñ~ê=äÉëëÅçããçå=~ãçåÖíÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉíÜÉ=î~ÅÅáåÉKKK=

G ppmb=EpìÄ~ÅìíÉ=pÅäÉêçëáåÖ=m~åÉåÅÉéÜ~äáíáëFÔáë=~=ëÉêáçìëI

îÉêó=ê~êÉ=Å~ìëÉ=çÑ=Äê~áå=áåÑÉÅíáçåI=~åÇ=éçëëáÄäó=éÉêã~åÉåí

Äê~áå=Ç~ã~ÖÉÔppmb=Å~å=çÅÅìê=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ

Äìí=áí=áë=Ñ~ê=äÉëë=Åçããçå=~ãçåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉ=íÜ~å=áí=áë=~ãçåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=Çç=åçí=ÖÉí=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ

~åÇ=Å~íÅÜ=íÜÉ=ãÉ~ëäÉë

qóäÉåçäF=ïáíÜ=ÉîÉêó=áããìåáò~íáçåK=eçïÉîÉêI=áÑ=óçìê=ÅÜáäÇ

QK tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Ñçê=ãÉ~ëäÉëI

ãìãéë=~åÇ=êÉìÄÉää~=ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=ÖáîÉå\

~F== mÉêëçåë=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=~å=~å~éÜóä~ÅíáÅ

EäáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖF=êÉ~Åíáçå=íç=åÉçãóÅáåK

ÄF= qÜçëÉ=ïáíÜ=~=Üáëíçêó=çÑ=~å=~å~éÜóä~ÅíáÅ

EäáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖF=êÉ~Åíáçå=íç=ÉÖÖë=Äìí=åçí============

~åó=çíÜÉê=~ääÉêÖáÅ=êÉ~Åíáçå=íç=ÉÖÖëK

NNU _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

KKKáí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇíÜ~í=íÜÉ=î~ÅÅáåÉklq=ÄÉ=ÖáîÉå=áÑ=~ïçãÉå=âåçïë=ëÜÉ=áëéêÉÖå~åíK=

ÅF= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=î~ÅÅáåÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=âåçïå=íç

Å~ìëÉ=áåàìêó=íç=~å=ìåÄçêå=Ä~Äó=~ÑíÉê=~=ãçíÜÉê

êÉÅÉáîÉÇ=íÜáë=î~ÅÅáåÉI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ

î~ÅÅáåÉ=klq=ÄÉ=ÖáîÉå=áÑ=~=ïçãÉå=âåçïë=ëÜÉ=áë

éêÉÖå~åíK=tçãÉå=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=klq=íç=ÄÉÅçãÉ

éêÉÖå~åí=Ñçê=lkb=ãçåíÜ=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ

î~ÅÅáåÉI=~åÇ=áå=~ÇÇáíáçå=íÜÉó=ïáää=ÖÉí=ÄÉííÉê

éêçíÉÅíáçå=áÑ=íÜÉó=ï~áí=Ñçê=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ

ÄÉÅçãáåÖ=éêÉÖå~åíK

ÇF= qÜçëÉ=ïÜç=äççâ=áää=~åÇ=Ü~îÉ=~=ÑÉîÉê=EPUKR=ÇÉÖêÉÉë=`

çê=~ÄçîÉFI=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=Ñçê=íÜÉáê=áããìåáò~íáçå=~í

~=ä~íÉê=Ç~íÉK

ÉF= mÉêëçåë=ïÜçëÉ=áããìåÉ=ëóëíÉã=áë=åçí=åçêã~ä=EÑçê

Éñ~ãéäÉ=éÉêëçåë=ïáíÜ=äÉìâÉãá~I=çå=Å~åÅÉê

íêÉ~íãÉåí=çê=ïáíÜ=~=ÇáëÉ~ëÉ=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉë=íÜÉáê

áããìåáíóFK

qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=áë=éä~ÅÉÇ=~í=êáëâ=Ñçê=~ÅèìáêáåÖ=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉ

~åÇ=ìåâåçïáåÖäó=ã~ó=ÄÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=íç=Åçåíê~Åí=íÜÉ

ÇáëÉ~ëÉK=^í=íáãÉë=çÑ=ÇáëÉ~ëÉ=çìíÄêÉ~âëI=íÜÉ=åçåJáããìåáòÉÇ

éÉêëçå=ëÜçìäÇ=êÉã~áå=~í=ÜçãÉI=~îçáÇáåÖ=Ç~óÅ~êÉ=~åÇ

ëÅÜççäI=ÉíÅK=

NNV_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fÑ=ÉñéçëìêÉ=çÅÅìêëIéÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉíÜÉáê=ÇçÅíçêK

qÜÉëÉ=ÇáëÉ~ëÉë=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=ëÉêáçìë=íç=éÉêëçåë=ïáíÜ=íÜÉ

ÑçääçïáåÖW

~F= ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=ÇìÉ=íç=~åó=ÇáëÉ~ëÉ=çê=Å~åÅÉê

EäÉìâÉãá~I=äóãéÜçã~I=ÉíÅKFX

ÄF= ÜáÖÜ=ÇçëÉë=çÑ=ëíÉêçáÇëX=çê

ÅF= ~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëÉ~ëÉ=çÑ=áããìåáíóK=fÑ=ÉñéçëìêÉ

çÅÅìêëI=éÉêëçåë=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=íÜÉáê=ÇçÅíçêK

NOM _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

`ÜáäÇ=aÉîÉäçéãÉåí=`Ü~êíEach child develops at his or her own rate. There are great differences within the bounds of normal development. THIS CHART SHOULD BE USED AS A GUIDE ONLY.

Gross Motor Fine Motor Language Eye-Hand Coordination Social/Emotional

3 monthsQ lifts head

2 monthsQ grasps mother’sfingerQ eyes follow movingobjects

0-3 monthsQ cries anc coosQ responds to human voiceQ turns toward sound

2 yearsQ scribblerQ cannot control crayon

1 monthQ smiles at face or voiceQ lets you know when content orhappy

6 monthsQ rolls over

4 monthsQ shakes rattle whenplaced in hand

6 monthsQ responds to own nameQ starts to babbleQ turns head toward side of sound

3–4 yearsQ encloses spaceQ begins crayon controlQ patterns emergeQ simple crosses

4 monthsQ laughs aloud

9 monthsQ sits aloneQ rolls bact tofront

6 monthsQ hand preferenceQ transfers objectfrom hand to hand

12 monthsQ says two or three wordsQ imitates sounds

4 yearsQ starts to draw familiar thingsQ lots of interest in human figurebut no trunkQ draws stick limbs

6–12 monthsQ develops fear of strange placesor people

10 monthsQ crawls

7 monthsQ feet to mouth

18 monthsQ develops a vocabulary of threeto 50 wordsQ asks two-word questionsQ can follow two requestsQ begins to identify body parts

4–5 yearsQ real interest in human figure (bigon extremities, e.g. fingers)

10 monthsQ understands ‘yes’ and ‘no’Q quite dependent on motherQ will test limits set by parents

1½ yearsQ walksunaided

1 yearQ picks up blocksQ can feed himselffinger foodsQ drinks from a cup

2 years(50 vocabulary)

Q uses words to communicateQ likes and dislikesQ begins simple sentencesQ uses own name for himselfQ enjoys picture books and likesto be read to

5 yearsQ composes picturesQ usually the picture tells a storyQ proportions don’t count (usuallythe biggest is the most important)

1 yearQ totally self-concerned (he ismost important)Q cannot share toysQ gets into everythingQ doesn’t like separation frommotherQ may have tantrums

2 yearsQ runsQ pulls toyswalkingbackwardQ throws a ball

2 yearsQ turns pages of abookQ cannot controlcrayonQ can feed himselfQ cannot usescissors

2½ yearsQ child increases vocabulary veryrapidlyQ mostly ‘baby talk’ and hard forstrangers to understandQ understand everything said tothem

2 yearsQ cannot shareQ enjoys seeing friendsQ Imitates clean-upQ good mannersQ short attention span

3 yearsQ hopsQ rides atricycleQ walks up anddown stairsusing alternatefeet

3 yearsQ some dressing andundressingQ washes handsQ can undo buttonsand zippersQ begins crayoncontrol

3 yearsQ speaks clearlyQ constantly asking questionsQ know a few rhymesQ counts to three

3 yearsQ ‘me too’ stageQ likes to relive babyhoodQ concern for others’ feelingsQ develops independenceQ proud of effortsQ begins self-controlQ feels sympatheticQ enjoys guessing games

4 yearsQ well-coordinated runQ skipsQ throws a ball- not good atcatching

4 yearsQ can button and zipQ can use brush andcrayonsQ begins cuttingQ reproduces simplepatternQ laces shoes

4 yearsQ begins to understand time,colour, shapes, letters, numbersQ uses numbers withoutunderstanding true concepts ofquantity, e.g. 22Q interested in characteristics ofobjects, e.g. water - wet flowsdownQ starts most conversations with‘how’ and ‘why’Q begins to develop imagination

4 yearsQ enjoys birthday partiesQ will share activityQ can be diplomatic or bully orshowoffQ likes to boastQ confuses fact and fantasyQ may have imaginary friendQ likes to plan ahead with parentsQ silly when tired

5 yearsQ broad jumps2-3 feetQ can catch asix inch ballQ hop acrossthe roomQ balances onone foot

5 yearsQ can dress andundressQ holds a pencilQ makes letters andnumbersQ reproducespatternsQ cuts wellQ sews with bluntneedle

5 yearsQ talks clearlyQ can repeat a story in propersequenceQ understands and uses samestructure as family

5 yearsQ plays well in groups, cooperatesQ knows wrong from right, what istrue and falseQ at times enjoys real chores(yard cleaning)Q will fight and quarrel but usuallycan resolve own fightingQ protective to younger children,particularly brothers and sistersQ loves mother

Developed by the Department of Health and Social Services, Prince Edward Island, 1990

NON_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^ééÉåÇáñ=^

oÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=_~Äó=eÉäé=

dÉåÉê~ä

NK `~å~Çá~å=m~ÉÇá~íêáÅ=pçÅáÉíóI=aáÉíáíá~åë=çÑ=`~å~Ç~=~åÇ=eÉ~äíÜ=`~å~Ç~I=kìíêáíáçå

Ñçê=eÉ~äíÜó=qÉêã=fåÑ~åíë=Elíí~ï~W=jáåáëíÉê=çÑ=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ=dçîÉêåãÉåí

pÉêîáÅÉëI=OMMRFK

NK mbf=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=`ç~äáíáçåI=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=vçìê=_~ÄóI=OMMOK

OK i~ïêÉåÅÉI=oìíÜI=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖW=^=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=jÉÇáÅ~ä=mêçÑÉëëáçå=EpíK=içìáëI=jlW

`KsK=jçëÄóI=NVVVFK

PK i~ìïÉêëI=gK=~åÇ=aK=pÜáåëâáÉI=`çìåëÉääáåÖ=íÜÉ=kìêëáåÖ=jçíÜÉê=EpìÇÄìêóI=j^W=gçåÉë

~åÇ=_~êíäÉíí=mìÄäáëÜÉêëI=OMMMFK

QK jçÜêÄ~ÅÜÉêI=kK=~åÇ=gK=píçÅâI=qÜÉ=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=^åëïÉê=_ççâ=EpÅÜ~ìãÄìêÖI=fiW=i~

iÉÅÜÉ=iÉ~ÖìÉ=fåíÉêå~íáçå~äI=OMMPFK

fåÑ~åí=lê~ä=eÉ~äíÜ

NK `~ë~ã~ëëáãçI=mKI=_êáÖÜí=cìíìêÉë=áå=lê~ä=eÉ~äíÜ=E^êäáåÖíçå=s^W=k~íáçå~ä=`ÉåíêÉ=Ñçê

bÇìÅ~íáçå=áå=j~íÉêå~ä=~åÇ=`ÜáäÇ=eÉ~äíÜI=NVVSFK=

^î~áä~ÄäÉ=~íW=ïïïKÄêáÖÜíÑìíìêÉëKçêÖLçê~äÜÉ~äíÜL~ÄçìíKÜíãä

NOO _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

OK gçåÉëI=jKI=qÉÉíÜáåÖ=áå=`ÜáäÇêÉå=~åÇ=íÜÉ=^ääÉîá~íáçå=çÑ=póãéíçãë=Eg=c~ã=eÉ~äíÜ=`~êÉI

OMMOF=NOENFW=é~ÖÉë=NO=J=NPK

PK _~êäçïI=_KpKI=jKgK=h~åÉääáë=~åÇ=oKiK=pä~óíçåI=qççíÜ=bêìéíáçå=póãéíçãëW=^=pìêîÉó=çÑ

m~êÉåíë=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçÑÉëëáçå~äë=EgK=aÉåíK=`ÜáäÇI=OMMOF=j~óJ^ìÖX=SVEOFW=é~ÖÉë=NQU=J

QK _ìêíI=_K=~åÇ=bâäìåÇ=pKI=aÉåíáëíêóI=aÉåí~ä=mê~ÅíáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=`çããìåáíóÔSíÜ=bÇáíáçå

EtK_K=p~ìåÇÉêë=`çãé~åóI=OMMRFK

RK oÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=aÉåíáëíêóK=^î~áä~ÄäÉ=~íW

ïïïKÅ~éÜÇJ~ÅëÇéKçêÖ

fããìåáò~íáçå

NK k~íáçå~ä=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉ=çå=fããìåáò~íáçåI=`~å~Çá~å=fããìåáò~íáçå

dìáÇÉÔSíÜ=bÇáíáçå=Elíí~ï~I=jáåáëíÉê=çÑ=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë

`~å~Ç~I=OMMOFK

OK `~å~Çá~å=m~ÉÇá~íêáÅ=pçÅáÉíóI=vçìê=`ÜáäÇÛë=_Éëí=pÜçíW=^=m~êÉåíÛë=dìáÇÉ=íç=fããìåáò~íáçå

Elíí~ï~W=^ìíÜçêI=OMMSFK

NOP_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

^ééÉåÇáñ=_

oÉëçìêÅÉë=Ñçê=m~êÉåíë=

NK kÉïã~åI=gK=~åÇ=qK=máíã~åK=aêK=g~Åâ=kÉïã~åÛë=dìáÇÉ=íç=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=qçêçåíç

lkW=e~éÉê=`çäáåëI=OMMMK

OK eìÖÖáåëI=hK=qÜÉ=kìêëáåÖ=jçíÜÉêÛë=`çãé~åáçåK=_çëíçå=j^W=qÜÉ=e~êî~êÇ=`çããçå

mêÉëëI=OMMRK

PK i~=iÉÅÜÉ=äÉ~ÖìÉ=fåíÉêå~íáçå~äK=qÜÉ=tçã~åäó=^êí=çÑ=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=OMMQK

QK vçìåÖÉêJjÉÉâI=gK=kÉï=jçíÜÉêëÛ=dìáÇÉ=íç=_êÉ~ëíÑÉÉÇáåÖK=_~åí~ãI=OMMRK

tÉÄ=páíÉë

NK ïïïKä~äÉÅÜÉäÉ~ÖìÉKçêÖ

OK ïïïKrêëÉêëKÉêçäëKÅçãLÅáåÑóêåLåÉïã~åKÜíãä

PK ïïïKé~êÉåíëéä~ÅÉKÅçãLÉñéÉêíLä~Åí~íáçå

QK ïïïKáããìåáòÉKÅéÜ~KÅ~

RK ïïïKÅ~êáåÖÑçêâáÇëKÅ~

_ççâë=Ñçê=páÄäáåÖë=çÑ=íÜÉ=kÉï=_êÉ~ëíÑÉÉÇ=_~Äó

NK jó=kÉï=_~ÄóK=fääìëíê~íÉÇ=Äó=^ååáÉ=hìÄäÉê=fp_k=MJURVRPJVTQJNK=`ÜáäÇÛë=mä~ó

fåíÉêå~íáçå~äI=gìåÉ=OMMMK

OK pâêóéìÅÜI=j~êëÜ~=cçêÅÜìâ=ENVVUFK=qÜÉ=_Éëí=dáÑíëK=j~êâÜ~ãI=låí~êáçW=cáíòÜÉåêó

~åÇ=tÜáíÉëáÇÉK

NOQ _~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

fåÇÉñ

~äÅçÜçä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSI=QO~ääÉêÖáÉë K K K K K K QI=RI=ORI=OTI=RQI=USI=VNI=VPI=VTI=

NMOI=NMQI=NMTI=NMV~ãçìåíë=Ä~ÄáÉë=É~í K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QN~ééäÉë~ìÅÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=QMI=ST~éêáÅçíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=TM~êêçïêççí=ÅççâáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PU

Ä~Äó=ÄçííäÉ=~åÇ=íççíÜ=ÇÉÅ~ó K K K K K K K K K K K K K K K ORÄ~Äó=ÑççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PMJQOÄ~Äó=ÑççÇI=ÜçãÉã~ÇÉ K K K K K K K K K K OVI=PMI=RRJTTÄ~Äó=ÑççÇ=ä~ÄÉäë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNÄ~å~å~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=QMÄÉ~åë K K K K K K K K K K K K K K K K K QI=PRI=PTI=PUI=QMI=SNÄÉÉíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =SPÄÉêêáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÄçäçÖå~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =PTI=QOÄçííäÉë=J=ÅäÉ~åáåÖI=ï~êãáåÖ K K K K K K K K K K K K =OMJOOÄçííäÉë=J=åìãÄÉê=éÉê=Ç~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K OQÄêÉ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OI=PTI=PVI=QMI=RPÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RJNSÄìêéáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OOJOPÄêçÅÅçäá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=QMI=SS

Å~ÄÄ~ÖÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRÅ~âÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅ~åÇó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅ~ååÉÇ=Éî~éçê~íÉÇ==ãáäâ K K K K K K K K K K K K PI=OMI=NONÅ~ååÉÇ=ëçìé K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅ~ååÉÇ=ëé~ÖÜÉííá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅ~ìäáÑäçïÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=SRÅ~êêçíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=PUI=QMI=RUI=SQÅÉêÉ~ä K K K K K K K K K K K OI=OTI=PQJPTI=QMJQOI=RPI=NONÅÉêÉ~ä=ëïÉÉíÉåÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅÜÉÉëáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅÜáÅâÉå=EéçìäíêóF K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=QMI=TRÅÜáÅâÉåéçñ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =UUI=NMRJNMVÅÜáéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅÜçÅçä~íÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅÜçâáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORI=PTJPVI=QOÅäáåáÅë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =áåëáÇÉ=Ä~Åâ=ÅçîÉêÅçÑÑÉÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅçäáÅ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QUJRMÅçäçëíêìã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SÅçåëíáé~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RI=RMÅçêå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÅê~ÅâÉÇ=åáééäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOÅê~ÅâÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTI=PVI=RP

Åê~ãéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QRÅêóáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QQJQRI=QUI=VOJVP

Ç~áêó=éêçÇìÅíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PVÇÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TUJUNÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ÅÜ~êí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNOÇá~êêÜÉ~ K K K K K K K K K K K OUI=RNJRPI=RQI=TVI=VOI=VUÇá~éÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNI=QTÇáÉí=Ñçê=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=ãçã K K K K K K K K K K K K K K OJQÇáéÜíÜÉêá~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJVRÇêçéë=J ëÉÉ=ëìééäÉãÉåí~êó=îáí~ãáåë

~åÇ=ãáåÉê~äë

ÉÖÖë K K K K K K K K K K K K K K QI=PSJPTI=QMI=RPJRQI=NNTÉñéêÉëëáåÖ=ÄêÉ~ëí=ãáäâ K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQ

ÑÉÉÇáåÖ=Ä~Äó=ëçäáÇëI=Üçï=íç K K K K K K K K K K K K PPJPQÑÉîÉê K K K K K K K K K K K VOI=VQI=VUJVVI=NMPI=NNRJNNTÑáëÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K QI=PSJPTI=QMI=RPI=TTÑäìçêáÇÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTI=OSI=UMÑçêãìä~=J=~ãçìåí=íç=ÑÉÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K OQÑçêãìä~=EÅçããÉêÅá~ä=Ä~ÄóF K K K K K K K K K K K NUJNVÑçêãìä~=ÑÉÉÇáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NUJOQÑçêãìä~=éêÉé~ê~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMÑçêãìä~I=Üçï=äçåÖ=íç=ëíçêÉ K K K K K K K K K K K K ONJOOÑêáÉÇ=ÑççÇë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÑêìáíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PI=PRJPSI=RPI=RS

Ö~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=QRI=QUJQVÖÉêã~å=ãÉ~ëäÉë K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NNQJNNVÖê~éÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOÖê~éÉÑêìáí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTI=PS

Ü~ÉãçéÜáäìë=áåÑäìÉåò~ K K K K K K K K K K K K K K K UTJVRÜÉ~íáåÖ=Ä~Äó=ÑççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K POÜÉ~íáåÖ=ÄçííäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OOÜÉé~íáíáë=_ K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJUUI=VSJNMMÜçåÉó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OUI=PSI=QOI=UNÜìåÖÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QQ

áÅÉJÅêÉ~ã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOáããìåáò~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UOJNNV

NOR_~Äó=eÉäéÔcÉÉÇáåÖ=~åÇ=fããìåáòáåÖ=vçìê=_~Äó

à~ã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOàìáÅÉ K K K K K K K K K PI=NTI=ORI=PNI=PSI=PUI=QNI=RNI=RP

âê~Ñí=ÇáååÉê=EëÉÉ=ã~Å~êçåá=ÇáååÉêF

i~iÉÅÜÉ=iÉ~ÖìÉ=äÉ~ÇÉêë=J=áåëáÇÉ=Ñêçåí=ÅçîÉêä~ÄÉäë=çå=Ä~Äó=ÑççÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNä~íÅÜáåÖ=çå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VäÉ~âáåÖ=ÄêÉ~ëíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPäìãéó=ÑççÇë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNI=PU

ã~Å~êçåá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTI=QOãÉ~äë=Ñçê=Ä~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QMãÉ~äë=Ñçê=ÄêÉ~ëíÑÉÉÇáåÖ=ãçã K K K K K K K K K K K K K K OJQãÉ~ëäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NNQJNNVãÉ~í K K K K K K K K K QI=PSJPTI=QMJQNI=RPI=RSI=TQJTSãÉåáåÖçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=î~ÅÅáåÉ K K UUI=NNMJNNPãìãéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NNQJNNV

åÉÉÇäÉë=EëÉÉ=áããìåáò~íáçåFåáééäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOJNQI=OMJONI=OPkìíêáíáçåáëíë=J=áåëáÇÉ=Ñêçåí=ÅçîÉêåìíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QI=QOI=RQ

çê~ä=ÇÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TUJUNçê~åÖÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PI=NTI=PSI=QM

é~êëåáéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=SQéÉ~ÅÜÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNI=PSI=QMI=SVéÉ~êë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=QMI=SUI=TNéÉ~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QI=PRI=PTI=QMI=SOéÉêíìëëáë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJVRéáÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOéäìãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=QMéåÉìãçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=î~ÅÅáåÉ K UTJUUI=NMNJNMQéçäáç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJVRéçé K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOI=RPI=TVéçéÅçêå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOéçí~íçÉë K K K K K K K K K K K K K K PRI=PUI=QMI=RPI=RVI=SQéçìäíêó K K K K K K K K K K K K K K K K QI=PSI=QMI=RSJRTI=TRéêçÄäÉãë K K K K K K K K K K K K K K NVI=ORI=OUI=QPI=QSI=QUéêçééáåÖ=Ä~Äó=ÄçííäÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORéêìåÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PSI=TOéìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=åìêëáåÖ=çÑÑáÅÉë K K K K K K K K K K K K K K K KK K K áåëáÇÉ=Ñêçåí=~åÇ=Ä~Åâ=ÅçîÉêë

êÉÅáéÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RRJTTêÉÇ=ãÉ~ëäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NNQJNNVêáÅÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OI=PTI=QMI=QNI=RPêáÅÉ=ÅÉêÉ~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PQI=QMêìÄÉää~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NNQJNNV

ëÅÜÉÇìäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K UOJUPI=URI=UTJUUëâáã=ãáäâ=~åÇ=OB=ãáäâ K K K K K K K K PI=NVI=RPI=NONëãçâáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QëçäáÇ=ÑççÇ=áåíêçÇìÅíáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K OTëçêÉ=ÄêÉ~ëíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPëçêÉ=åáééäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =NOJNPëèì~ëÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=QMI=SMI=TPëíÉêáäáòáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMpìééäÉãÉåí~êó=îáí~ãáåë=~åÇ=ãáåÉê~äë====ÄêÉ~ëíÑÉÇ=Ä~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NT====ÄçííäÉJÑÉÇ=Ä~Äó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OSëìÅâÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOëìÖ~ê K K K K K K K K K K K K K K K OUJPMI=QOI=RNI=RRI=NONëïÉÉí=éçí~íçÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K PRI=QMI=RVëïçääÉå=ÄêÉ~ëíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NP

íÉ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOíÉãéÉê~íìêÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K QTI=NMPI=NNRíçã~íçÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTI=PRíççíÜ=Å~êÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UMíççíÜ=ÇÉÅ~ó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORI=TVJUNíÉÉíÜáåÖ=ÄáëÅìáíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PUI=TVíÉí~åìë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJVR

î~êáÅÉää~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UUI=NMRJNMVîÉÖÉí~ÄäÉë K K K K K PI=PRI=QMI=QNI=RPI=RSI=RUJSSI=TSîáí~ãáå=a K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTîáí~ãáåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTI=OS

ï~êãáåÖ=Ä~ÄóÛë=ÄçííäÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K OOï~íÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMI=OTJOUI=TVïÜççéáåÖ=ÅçìÖÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UTJVRïáÉåÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K =PTI=QO

feeding your baby - the first year · `ÜáäÇ=eÉ~äíÜ=`äáåáÅ=içÅ~íáçåë prince...

Documents

the french period 1500-1763. the beginning on june 29 th...

71831 rvz advies ter vertaling engels def 4sup… ·...

no. 18232 - election standards | the carter center · ppo...

table of contents table des matières - prince edward …...

prince edward island · prince edward island published by...

how do offer - tignish credit union - home · a focused...

taste the...

a guide to the !#$% ! #$% factories and industrial ...a...

surveyor point - prince edward island...angol tignish...

the greenwood çããçåïÉ~äíÜ lives dream at...

jfqbi...

district energy - biomass north development...

align corporate communications to achieve business...

tyne valley players present amazing gracie -...

first timer’s guide budgeting - tignish credit union -...

confederation trail distance chart / tableau des...

contentsinvestment commission, gpo box 5179aa, melbourne vic...

align corporate communications to achieve business goals ·...

jfqbi=...