english vs norwegian

ENGLISH AND NORWEGIAN Madelen Korsell| 29.10.2015| 15GLU5-10

CONTENT LIST

• What do you say?• Facts • Why?• When?• Språkrådet • Issue + summing up

• Issue: How does English affect Norwegian?

WHAT DO YOU SAY?

• Corner or hjørnespark.• Fake or uekte • Game or spille • Sorry or unnskyld• Foundation or brunkrem • Shoppe or handle

ENGLISH

• Global Lingua Franca • Third place • Second language • L1: 340 million people L2: 510 million people Total: 850 million people

NORWEGIAN

• Bokmål and Nynorsk• 5 million people • Dialects • School

WHY?

• The social media• Series, Movies, News,Gaming and Music• School

WHEN?

• Chatting / Writing • Talking • Social Media

SPRÅKRÅDET

• Measures Norwegianize - Browser – Nettleser- Food processor – Matkvern - Tape – Teip- Punk – Pønk- Bacon – Beiken (Did not work)

HOW DOES ENGLISH AFFECT NORWEGIAN?

• Social Media• Affection by others • Series, Movies, Music, etc. • Travelling

SOURCES

• http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Engelsk_i_norsk/

• http://ndla.no/nb/node/119219• https://en.wikipedia.org/wiki/English_language• https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language