en el bosc profund (deep in the forest) · 2019. 2. 4. · en el bosc profund (2014)...

Ramon Humet*1968

En el bosc profund(Deep in the Forest)

for piccolo, shakuhachi, oboe, bass clarinet, piano, violin and cello2014

La campanaen la espesura de la montaña

¿se tañe a sí misma?TANEDA SANTÔKA

Se abre el lirioy se escucha un sonido

transparente...NODA OSAMU

Vuela en el frío,persiguiendo a su alma,

la mariposa.TAKAHAMA KYOSHI

Aquietada la mente,en el bosque profundo

gotea el agua.HÔSHA

Qué silenciosala nieve... había olvidado

como caía.SOBAKU

Calma absoluta.La hoja del castaño se hunde.La transparencia del agua pura

El ruiseñor:su canto, esta mañana,

resuena húmedo...KOBAYASHI ISSA

Las hojas de la hiedra.No queda luna sin moverse.

Viento de otoño.KAKEI

Todo vuelve a helarse.Entre los pinos, el viento susurra

una plegaria.RIEI

¡El ruiseñor!Mis manos se detienen

sobre la pila...CHIGETSUMI

Caed, pétalos del ciruelo,caed. Y dejad el recuerdo

del aroma.MINTEISENGAN

Limpié el espejode mi corazón. Ahora refleja

la luna.RENSEKI

En el bosc profund (2014)

Instrumentació

PiccoloShakuhachi 1.8 i 2.4Oboè (situat darrera de l'escenari)Clarinet baixPiano (amb 2 Ebows)ViolíVioloncel

La situació del shakuhachi a l'escenari no ha de tenir una rellevància especial: per exemple, entre el piccolo i el clarinet baix. L'oboè toca sempre darrera de l'escenari. La partitura general està escrita en Do.

Nota de programa

Els dotze moviments que componen aquesta obra mostren diferents paisatges silenciosos inspirats per la lectura d'alguns haikus de Santôka, Osamu, Kyoshi, Hôsha, Sobaku, Ryuin, Issa, Kakei, Riei, Chigetsumi, Minteisengan i Renseki. El haiku de Hôsha “Aquietada la mente / en el bosque profundo / gotea el agua.” proporciona el títol, i assenyala el caràcter contemplatiu de l'obra. L'obra està dedicada a l'amic Josep Maria Guix, compositor d'una música bellíssima.

Durada25 minuts

En el bosc profund (En el bosque profundo) (2014)

Instrumentación

Oboé (situado detrás del escenario)PiccoloShakuhachi 1.8 y 2.4Clarinete bajoPiano (con 2 Ebows)ViolínCello

La situación del shakuhachi en el escenario no ha de tener una relevancia especial: por ejemplo, entre el piccolo y el clarinete bajo. El oboé toca siempre detrás del escenario. La partitura general está escrita en Do.

Nota de programa

Los doce movimientos que componen esta obra muestran diferentes paisajes silenciosos inspirados por la lectura de algunos haikus de Santôka, Osamu, Kyoshi, Hôsha, Sobaku, Ryuin, Issa, Kakei, Riei, Chigetsumi, Minteisengan y Renseki. El haiku de Hôsha “Aquietada la mente / en el bosque profundo / gotea el agua.” proporciona el título, y señala el carácter contemplativo de la obra. La obra está dedicada al amigo Josep Maria Guix, compositor de una música bellísima.

Duración25 minutos

En el bosc profund (Deep in the Forest) (2014)

Instrumentation

Oboe (backstage)PiccoloShakuhachi 1.8 and 2.4Bass clarinetPiano (with 2 Ebows)ViolinCello

The location of shakuhachi must not have a special relevance: for exemple, between piccolo and bass clarinet. Oboe plays always backstage.General score is written in C.

Programme note

The twelve movements of this work show different silentscapes inspired by the lecture of some haikus by Santôka, Osamu, Kyoshi, Hôsha, Sobaku, Ryuin, Issa, Kakei, Riei, Chigetsumi, Minteisengan and Renseki. Hôsha's haiku “Aquietada la mente / en el bosque profundo / gotea el agua.” provides the title, and points to the contemplative mood of the work. The work is dedicated to my friend Josep Maria Guix, composer of a very beautiful music.

Time of duration25 minutes

Oboe (backstage)

Shakuhachi 2.4

ppp lontano

Estatico q = 60

mf ppp p ppp p

p mf pp p

ppp p ppp deciso p f mf pp

p f pp sub.deciso p fsfz

p like an echo f p

p mf p mf fsfz p

mf pp pp mp pp pp lontano

La campanaen la espesura de la montaña¿se tañe a sí misma?TANEDA SANTÔKA

En el bosc profund

a l'amic Josep Maria Guix, compositor d'una música bellíssima

Ramon Humet

ord. tsu dai

breveord.

tsu daimeri

tsu daimeri 3

breveord.

gliss.3

gliss.

gliss.3 3

3 3 3 3

Shakuhachi 2.4

Violin

Luminoso q = 76

mf luminoso

ppp mf p

dolcemf ppp mf p mf p

p ppp mf

ppp like an echo

poco espressivo

p estatico

mfsfz p estatico

Se abre el lirioy se escucha un sonidotransparente...NODA OSAMU

Ped. sempre

MSPIV IIIsimile (IV)

pizz.ST

arcoN MSP

on pont.

p sub. f p

Senza tempo A tempo (q = 76) Accelerando moltissimo

mp ppp mf p

(Accel. moltissimo) (q = 152) A tempo (q = 76)

f p delicato ppp

f p delicato ppp estatico

mawashi-yuri

gliss.

gliss. gliss.

pocolunga

gliss.

gliss. gliss.

gliss.

pocolunga

gliss. gliss.

pocolunga

p ppp mfsfz

p ppp p ppp mfsfz

p mf p

p mfsfz p

gliss. gliss.3

ST SP ST3 3 3 3 5

ppp -fsfz mf

Molto rit. A tempo (q = 76)

mf pp mf p mf

mf pp p f p

p ppp p ppp dolcissimo

pp mpsfz p ppp lontano

wind chimes effect

SP MSP III IV simile

III II

SP MSP

lunga5

(Ped.)

N highest pitch (II)

gliss.

Oboe (backstage)

Piccolo

Bass clarinet

Violin

Scorrevole q = 112

pp sotto voce

B. cl.

mf p mf p mf

p pp p pp p

mp pp mp pp

Vuela en el frío,persiguiendo a su alma,la mariposa.TAKAHAMA KYOSHI

B. cl.

p mf p mf

pp p pp p

mfppsub. mfppsub. mfppsub.

B. cl.

pp lontano

p mf fp mf ff

pp p mfpp mf ff

mfppsub. ff

5 5 5 5

SP N SP N SP N

SP N gliss.

5 5 5 6

B. cl.

pp lontano

mp f p

p mf pp

p ppp sotto voce

p mf ppp sotto voce

gliss.5:6

gliss.

7'' 5 6 7

B. cl.

mp pp pp lontano

pp mp pp

B. cl.

57:8 3

Shakuhachi 2.4

Violin

Tranquillo q = 48

f brillante

mf mp dolcePed.

p fsfz mf p mf mp p estatico

f p con eleganza

mf p pp

(Ped.)

Aquietada la mente,en el bosque profundogotea el agua.HÔSHA

(no trem.)MSP

gliss.

Ngliss.

(no trem.)MSP

gliss.

Ngliss.

tamanégliss.

dai meri

fsfz pfsfz

(Ped.)

mfsfz p estatico

con eleganzapp f pp fsfz

(Ped.)

tamanégliss.

gliss.tamané

mawashi-yuri

dai meri

Sostenuto A tempo22

(Ped.)

mfsfz p pp estatico

pp dolce

(Ped.)

gliss.

damped, noise only

gliss.

damped, noise only

Piccolo

Shakuhachi 1.8

Violin

Luminoso q = 64 Poco rit. A tempo Poco rit.

mf pp mf pp

mp pp mp pp

A tempo Poco rit. A tempo Poco rit.3

mf pp mf

(Ped.)

mp pp mp

Qué silenciosala nieve... había olvidadocomo caía.SOBAKU

5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6

3 3 3 3

(tongue pizzicato)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

7:8 7:8 7:8 7:8 7:8 7:8 6 6 6 6

Tranquillo q = 52

(Ped.)

pp p pp p

pp p pp

p ppp p ppp

pp pp ppp

(Ped.)

ppp pp p pp

pp ppp p pp p pp

(tongue pizzicato)

6 6 6 3

MSPcol legno battuto

col legno battutoMSP

33 3 3

5 3 5 3

3 7:8 7:8

gettato(MSP and clb)

arco N

gettato(MSP and clb)

(Ped.)

p ppp p pp p pp p pp

p pp p p pp p pp

p dolcepp

p pp dolce ppp

(Ped.)

pp pp ppp ppp

p ppppp

arcoN gettato

col legno battuto

arco N

col legno battuto

Oboe (backstage)

Shakuhachi 2.4

Bass clarinet

Violin

Profundo q = 72

ppp ff

ff pp sotto voce

mf pppmf brillante mp

pp sub.

mf p pp

mp pp pp (no cresc.)

B. cl.

pp sotto voce

mf p ppp mf p ppp mf

mf mp pp mf mp pp

Calma absoluta.La hoja del castaño se hunde.La transparencia del agua pura.RYUIN

simile

gliss. SP

gliss.

N gliss. gliss.

SP gliss.

N SPgliss.

B. cl.

ppp f pp sotto voce

f pp sotto voce

pp subito

mf pp mf pp

B. cl.

Accelerando q = 102 Ritardando Tempo I q = 7220

p mp p

pp mp p pp

gliss.

N SP N

col legno tratto

B. cl.

p mf p ppp

ppp mp pp sotto voce ppp

mp pp sotto vocep

pp subito pp

p mp ppp

pp mp ppp pp

B. cl.

p mp pp

p pp ppp p ppp

p pp sotto voce

p pp p pp sotto voce

(col legno)

arco ord

col legno

arco ord

flautando

Piccolo

Bass clarinet

Violin

Deciso q = 108

Ped. sempre

mf p pp

B. cl.

p mf p p mf p p mf p mf

ppp sotto voce ppp p

mf cristallino

pp mp pp

El ruiseñor:su canto, esta mañana,resuena húmedo...KOBAYASHI ISSA

2 EBows

gliss.

gliss. gliss. gliss.

l.v. ord. l.v.

gliss.

B. cl.

meccanico

3 q = e (q = 81)

sfz sfz sfz sfz

mf p mp meccanico

p mp meccanico

B. cl.

mf p f mf pp

mf p mf pp

(no dim.)

flautando

2 EBows

gliss.

IIIsimile

gliss.5 IV

MSP (IV)

gliss.3

5 7:83

gliss.III simile gliss.

MSPgliss.

B. cl.

3 e = e (q = 108)

mf ppp

B. cl.

p mf p p mf p mf meccanico

ppp sotto voce ppp p sfz sfz sfz

mf cristallino

pp mp pp mf p mp meccanico

mf pmp meccanico

lunga55

gliss.

gliss. gliss.

ord. l.v.

gliss.

flautando

B. cl.

3 q = e (q = 81)

B. cl.

mf p mf ppp

2 EBows

gliss.

III simile

gliss.

gliss.III simile

gliss.

B. cl.

mf f p

Deciso q = 108Moltissimo ritardando

p mf p mf

B. cl.

mf meccanico

A tempo (q = 108)

sfzp sotto voce

sfz sfz sfz sfz sfz

mf cristallino

B. cl.

sfz sfz p mf p

mp pp mp pp

psotto voce, meccanico

pp p pp

B. cl.

mf p mf p mf p

mf ppp sotto voce

mp pp mp pp mp pp

p pp p pp p pp

SPgliss.

MSP SP gliss.

SP MSP

gliss.

SP MSP

gliss.

gliss. gliss.

SP gliss.

MSP SP gliss.

SP MSP

gliss.

SP MSP

gliss.

B. cl.

p mf p mf

mp pp mp pp p mf espressivo

p pp p pp ppp

B. cl.

pp delicato mp pp mp pp

mfp pp sotto voce

gliss.

SP gliss.

MSP SP gliss.

gliss.

SP MSP

gliss.

2 EBows

SP gliss. gliss.

gliss.SP

gliss.

B. cl.

mp p pp

MSPgliss.

gliss.

gliss.IVIII

Piccolo

Shakuhachi 1.8

Bass clarinet

Violin

pp mf pp mf pp

Etereo q = 40 Accelerando poco a poco

ppmp pp sfz

poco pocosfz

pp mp pp mp pp

Las hojas de la hiedra.No queda luna sin moverse.Viento de otoño.KAKEI

7:87:8

7:8 7:8

simile

subtones

ST flautando

B. cl.

mf pp mf

(Accel. poco a poco)

mp pp mp pppocosfz

pocosfz

mp pp mp pp

mp pmp p

Ped. Ped.

mp pp mp pp

7:87:87:8

simile

5 5 5 5 5 5

B. cl.

ppf scorrevole

q = 80 Ritardando

f p ffsfz

mp p fsfzmf pp

fsfzpp mf

100% eolian sound

gliss.

B. cl.

A tempo (q = 80) Rit. q = 60

(Ped.)

B. cl.

A tempo (q = 80) Poco rit.

(Ped.)

mf pp estatico

pp mf pp estatico

pocolunga

B. cl.

pp mf pp mf pp

Tempo I (q = 40) Accelerando poco a poco

pp mp pp

(Ped.)

7:87:8

7:8 7:8

tamane55

tamane

subtones

MSP ST flautando

ST flautando

B. cl.

mf pp mf

(Accel. poco a poco)

mp pp mp pp

mp p mp p

Ped. Ped.

mp pp mp pp

7:87:87:8

tamane

3 3 3 33

B. cl.

pp f scorrevolepoco

q = 80 q = 90 Rit.Ondeggianteq = 60 Accel.

mf fsfzf p

mf p ffsfz

p subito, innocente

p fPed.

mf fsfz

gliss.tamane

gliss.

B. cl.

pp sotto voceppp

q = 75 Poco rit. q = 60 Accel. q = 90 Rit. q = 75 Poco rit.

pocomp

perdendo la forzap

pocomp

perdendo la forza

(Ped.)

ppp p dolce, quasi flautando ppp

ppp p dolce, quasi flautandoppp

50% eolian

100% eolian

B. cl.

pp sotto voce ppp pp sotto voce

q = 60 Accel. q = 90 Rit. q = 75 Poco rit. q = 60 Accel. q = 90 Rit.

mf mp mp p

mpperdendo la forza

(Ped.)

p ppp p

(no trill)50% eolian 100% eolian

50% 100%

ST SP ST

B. cl.

ppp pp sotto voce ppp

q = 75 Poco rit. q = 60 Accel. q = 90 Rit. q = 75 Poco rit.

ppp sotto voce

pocomp

perdendo la forzap

pocomp

(Ped.)

(100% eolian)

perdendo la forza

SP ST SP

B. cl.

pp sotto voce ppp pp sotto voce ppp

q = 60 Accel. q = 90 Rit. q = 75 Poco rit. q = 60 Molto ritardando

p mf p mf

ppp ppp

mp p pp

(Ped.)

ppp p pp

perdendo la forza

STbreve

B. cl.

pp sotto voce ppp

q = 75 Ritardando q = 60 Poco ritardando q = 60

mp p pp p

(Ped.)

p ppp p

pocolunga

pocolunga (no trill)

pocolunga

perdendo la forza

pocolunga

B. cl.

pp ppp pp ppp

q = 75 Poco ritardando q = 60 Ritenuto q = 75 Molto ritardando

ppp ppp

mp p ppperdendosi

(Ped.)

pp p pp

(senza dim.)

Oboe (backstage)

Shakuhachi 1.8

mf very pure soundp

Poco libero q = 60

very noisy sound

Poco ritardando

p mf p mf p mf

A tempo rit. A tempo

Ad libitum A tempo13

ffsfzdeciso

mf ffsfz mfenergicoffsfz sfz mf

Todo vuelve a helarse.Entre los pinos, el viento susurrauna plegaria.RIEI

100% eolian

slow gliss.

12:8 12:8 12:8 12:8

50% eolian trans.

normaltrans.

100% eolian5

mf p mf p

Poco ritardando A tempo rit.

A tempo

p ffsfz p

Ad libitum A tempo24

energicoffsfz mf ffsfz ffsfz

mf perdendosip

7:8 7:87:8 7:8 7:8

slow gliss.

5 5 5 5 5

50% eolian

normaltrans.

100% eolian

daimeri

slow gliss.

100% eolian

slow gliss.

gliss with the mouthslow gliss.

(no trill)

daimeri

slow gliss.

Piccolo

Violin

mp pp mp pp mp pp mfmeccanico

Vivo q = 112

mf espressivo

p sotto voce

(Ped.)

f p etereo

¡El ruiseñor!Mis manos se detienensobre la pila...CHIGETSUMI

55 5 5 5 5

mf meccanico

Poco rit. A tempo

(Ped.)

mf espressivo p dolce

mf p sotto voce

mf mf espress.

mf espressivo f p dolce

mf vivo

Poco rit. A tempo

(Ped.)

p dolce

meccanico

mf p sotto voce

mf espress.

5 5 5 5 5 5 5

(Ped.)

fsfz mf

Ritardando poco a poco

(Ped.)

mf espressivo p etereo (senza dim.)

p etereo (senza dim.)

3 3 3 3

Shakuhachi 2.4

Violin

Delicato q = 40 Poco ritardando

pingravido

p p p p p p pp

ingravidop p p p p p p pp

mf cantabilep mf

A tempo ( q = 40)3

mf p pp ppp

Caed, pétalos del ciruelo,caed. Y dejad el recuerdodel aroma.MINTEISENGAN

flautandogliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.

gliss.3

l.v. sempre

molto vibr. vibrato ord.MSP

f p delicato fsfz p

Poco ritardando

(Ped.)

p p p p p p p

p p p p p p

A tempo ( q = 40)

(Ped.)

p p p pp mf

p p p p pp mf

gliss.

tsudai meri

gliss.

Nflautando

gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.gliss. gliss.

flautandogliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.

gliss.

3 l.v. sempre3

gliss. gliss. gliss. gliss.

p mf p ffsfzmf

(Ped.)

Poco ritardando

p delicato

(Ped.)

p p p p p p

gliss.

daimeri

gliss.

flautando

gliss.gliss. gliss.

gliss. gliss.gliss.

flautandogliss.

gliss. gliss.gliss. gliss.

gliss.

ffsfz mf mp

A tempo ( q = 40)

mf p mp

(Ped.)

p p pp mf mp

ffsfz mf mf

(Ped.)

3 l.v. l.v.

gliss.gliss.

molto vibr. vibrato ord.MSP N

vibr. molto

gliss.

molto vibr.

gliss.

MSPvibrato ord.

flautandoN

5vibr. molto

tsudaimeri3

tsudaimeri

vibrato ord.MSP

mp delicato

(Ped.)

pp p delicato sfz sfz

pp p delicatosfz sfz

(Ped.)

sfz pp estatico

tsudaimeri

flaut. gliss.

flaut.

flaut.(I)

gliss.

flaut.

flaut. MSP

Oboe (backstage)

Piccolo

Shakuhachi 1.8

Bass clarinet

Violin

Deciso q = 92

Limpié el espejode mi corazón. Ahora reflejala luna.RENSEKI

senza vibrato

subtones

55 5 5 5

flautando

B. cl.

mp p mf p f p f p ff

mp p mf

(Ped.)

mfsfz p

mfsfz p ff

5 5 55 5

55 5 5 5 5 5 5 5

B. cl.

(Ped.)

subtones

5 5 55

5 5 5 5 5 5 5

flautando

B. cl.

mp p mf p f p f

(Ped.)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

B. cl.

p f p f p

(Ped.)

pp f p f

fsfz p f p f

5 5 5 5 5 5 5 5 5

B. cl.

Accelerando molto (q = 160)

f p f p f p f p

(Ped.)

p f p f p f p fp

5 55 5 5

5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

B. cl.

p f espressivo mf

A tempo (q = 92)

p cristallino

(Ped.) Ped.

gliss.

lungasubtones

5 5 5 5

lunga55 5 5

lunga flautando

B. cl.

mf p mf

(Ped.)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

B. cl.

Accelerando molto

p mf p

(Ped.)

mf p mf p

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 55 5 5

gliss.

B. cl.

(Accelerando molto)

mf p fsfz fsfz

(Ped.)

p mf fsfz p

mf fsfz p

5 5 5 5 5 5 5 5 6 7:8

55 5 5

SP N SP 5 5

SP N SP

B. cl.

(Accelerando molto)

p fsfz p fsfz p fsfz p fsfz

(Ped.)

fsfz p fsfz p fsfz p fsfz mf

N SP N SP N

B. cl.

(Accelerando molto) (q = 160) A tempo (q = 92)

mf f pp

p fsfz mf ff mf

f p(Ped.)

(no trill)

korokoro 100% eolian

100% eolian

MSP very noisy

3 3 3 3

MSP very noisy

3 3 3 3

B. cl.

mf espressivo p fsfz

Tranquillo q = 60

mf p mf fsfz p

gliss.

daimeri

gliss.

ord. gliss.3 3

B. cl.

p mf pp mp pp lontano

3 3 3 3 33 3

B. cl.

pp lontano

Vilanova d'Escornalbou, 24 de juny de 2014

en el bosc profund (deep in the forest) · 2019. 2. 4. · en el bosc profund (2014)...

Documents

fact sheet profund vp real estate...fact sheet as of...

132 ac cases de possessio de son bosc - andratx.cat...

annual report - profunds298 profund vp ultrabull 310 profund...

fact sheet internet ultrasector profund · fact sheet as of...

fact sheet real estate ultrasector profund · fact sheet as...

semiannual report - profunds · short nasdaq-100 profund...

fact sheet ultramid-cap profund

obf address at bosc 2013

basal menÚ setembre bosc de montjuÏc › 2017 › 09 ›...

summary prospectus profund vp ultranasdaq-100...important...

biopython project update (bosc 2012)

agar et ismaël - bosc-restauration-peinture.com

fact sheet profund vp biotechnologyprofund vp biotechnology...

prins bio lib bosc 2009

september 2014 bosc newsletter

fact sheet ultrabull profundultrabull profund fund objective...

november 2014 bosc newsletter

el bosc mediterrani 1

unipro ugene bosc 2011 update

government money market profund · 2020. 2. 28. · 4 ::...