efe to cuet istuctio fo use - gekodevices.com · mác chung để kích hoạt việc co cơ ở...

Page 1

Hướ

ng d

ẫn S

ử dụ

ng

Thiế

t bị g

eko™

là m

ột th

iết b

ị kíc

h th

ích

điện

thần

kin

h cơ

, có

dấu

chứ

ng n

hận

CE là

thiế

t bị y

tế v

à đư

ợc d

ùng

để:

•tăn

g tu

ần h

oàn

máu

•phò

ng n

gừa

huyế

t khố

i tĩn

h m

ạch

•phò

ng n

gừa

và đ

iều

trị p

hù n

ề•đ

iều

trị s

uy tĩ

nh m

ạch

và th

iếu

máu

cục

bộ

Mô

tảTh

iết b

ị gek

o™ c

hỉ d

ành

cho

sử d

ụng

trên

một

bện

h nh

ân

tron

g m

ột li

ệu tr

ình

điều

trị.

Có th

ể tạ

m th

ời th

áo th

iết b

ị và

đeo

lại n

ếu c

ần, v

í dụ

để

trán

h th

iết b

ị khô

ng b

ị ướt

khi

đi t

ắm.

Nếu

phả

i thá

o th

iết b

ị, ph

ải g

iữ th

iết b

ị sạc

h và

khô

ở n

hiệt

độ

phò

ng (t

ối đ

a là

30°

C) g

iữa

các

lần

sử d

ụng,

và

đeo

lại

sớm

nhấ

t có

thể.

Thiế

t bị c

ó 30

giờ

hoạ

t độn

g kể

từ lầ

n đầ

u tiê

n đư

ợc b

ật lê

n.

Sau

khi h

ết 3

0 gi

ờ, th

iết b

ị sẽ

bị v

ô hi

ệu h

óa v

ĩnh

viễn

. Thi

ết

bị n

ày d

ính

vào

bệnh

nhâ

n bằ

ng h

ydro

gel,

hoạt

độn

g nh

ư cá

c đi

ện c

ực đ

ể tạ

o tiế

p xú

c đi

ện.

Phân

loại

Thiế

t bị c

hạy

bằng

pin

cúc

áo

lithi

um io

n CR

2032

khô

ng

thay

đượ

c. P

in đ

ược

dùng

để

sử d

ụng

liên

tục.

Bộ p

hận

áp d

ụng

Loại

BF

- dàn

h ch

o tiế

p xú

c đi

ện v

ới b

ệnh

nhân

như

ng k

hông

dàn

h ch

o sử

dụn

g tr

ực ti

ếp lê

n tim

. Toà

n bộ

thiế

t bị l

à bộ

phậ

n áp

dụn

g.

Xác

định

Vị t

ríTh

iết b

ị này

hoạ

t độn

g bằ

ng c

ách

kích

thíc

h dâ

y th

ần k

inh

mác

chu

ng đ

ể kí

ch h

oạt v

iệc

co c

ơ ở

bắp

chân

và

bàn

chân

để

tăng

tuần

hoà

n m

áu.

Để

đặt t

hiết

bị ở

bị t

rí tố

i ưu,

đặt

dải

băn

g m

àu x

anh

lam

lên

trên

đầu

xươ

ng m

ác (x

em sơ

đồ

cách

đeo

).Đ

ầu x

ương

mác

có

thể

là p

hần

cứng

nhô

ra n

gay

dưới

đầu

gố

i ở b

ên n

goài

châ

n.N

ếu q

uý v

ị cần

hỗ

trợ

hoặc

gặp

khó

khă

n, g

ặp v

ấn đ

ề kh

ông

mon

g m

uốn

tron

g kh

i sử

dụng

, vui

lòng

liên

hệ

với n

hà sả

n xu

ấtTh

ải b

ỏ hà

ng n

gày

- tha

y th

ế m

ỗi 2

4 gi

ờ

Hướ

ng d

ẫn C

ách

đeo

1. T

ìm v

ị trí

để c

ố đị

nh th

iết b

ị. Kh

i đườ

ng đ

ánh

dấu

trên

thiế

t bị n

ằm tr

ên tâ

m c

ủa đ

ầu x

ương

mác

, điệ

n cự

c âm

của

th

iết b

ị sẽ

nằm

trên

dây

thần

kin

h m

ác c

hung

và

ở vị

trí t

ối

ưu đ

ể kí

ch th

ích.

Có

thể

tìm th

ấy đ

ầu x

ương

mác

bên

ngo

ài c

hân,

nga

y dư

ới

đầu

gối.

Đầu

xươ

ng m

ác c

ó th

ể gi

ống

một

phầ

n tr

òn n

hô

ra ở

nga

y tr

ên đ

ầu c

ủa x

ương

mác

, chạ

y xu

ống

phía

dướ

i ở

bên

ngoà

i cẳn

g ch

ân.

Nếu

quý

vị k

hông

chắ

c ch

ắn c

ách

xác

định

vị t

rí củ

a đầ

u xư

ơng

mác

hay

dây

thần

kin

h m

ác c

hung

, vui

lòng

liên

hệ

với n

hà c

ung

cấp

dịch

vụ

chăm

sóc

sức

khỏe

của

quý

vị (

ví

dụ: đ

iều

dưỡn

g, b

ác sĩ

vật

lý tr

ị liệ

u, b

ác sĩ

đa

khoa

, bác

sĩ

hoặc

bác

sĩ p

hẫu

thuậ

t)2.

Điề

u qu

an tr

ọng

là th

iết b

ị phả

i đượ

c đe

o tr

ên v

ùng

da

sạch

, khô

để

đạt đ

ược

sự c

o cơ

tối ư

u. N

ếu c

ần th

iết,

rửa

vùng

da

dưới

đầu

gối

bằn

g kh

ăn la

u có

nướ

c xà

phò

ng n

hẹ,

rửa

sạch

và

để k

hô h

oàn

toàn

. Khô

ng b

ôi k

em d

ưỡng

da.

Có

thể

làm

sạch

lông

thừa

ở v

ùng

da đ

eo th

iết b

ị bằn

g tô

ng đ

ơ ho

ặc n

híp,

như

ng tr

ánh

cạo

lông

do

điều

này

có

thể

tăng

kh

ả nă

ng b

ị kíc

h ứn

g da

.3.

Lột

bỏ

lớp

bảo

vệ k

hỏi p

hần

đầu

dài t

rước

và

cố đ

ịnh

thiế

t bị v

ào c

ẳng

chân

thẳn

g đứ

ng sa

o ch

o dấ

u vị

trí n

ằm

ngay

trên

tâm

của

đầu

trên

xươ

ng m

ác.

Sau

đó, g

ỡ lớ

p bá

o vệ

khỏ

i phầ

n đầ

u ng

ắn v

à cố

địn

h ph

ần

này

ở ph

ía tr

ước

cẳng

châ

n. (N

ếu đ

ược

đeo

đúng

các

h, p

hần

đầu

dài s

ẽ qu

ấn q

uanh

phí

a sa

u cẳ

ng c

hân,

dướ

i nếp

nhă

n củ

a đầ

u gố

i.) N

hư v

ậy, đ

iện

cực

âm (p

hần

bóng

mờ)

sẽ n

ằm

trên

dây

thần

kin

h m

ác c

hung

.4.

Bấm

nha

nh n

út ‘+

’ (0,5

giâ

y) đ

ể bậ

t thi

ết b

ị và

tiếp

tục

bấm

nh

anh

để c

ài đ

ặt c

ấp đ

ộ ph

ù hợ

p; C

ấp đ

ộ ph

ù hợ

p đạ

t đượ

c kh

i có

chuy

ển đ

ộng

nhìn

thấy

đượ

c củ

a cá

c cơ

ở c

ẳng

chân

, di

chu

yển

chân

ra n

goài

và

lên

trên

.Đ

ể th

ích

ứng

với b

ất k

ỳ sự

thay

đổi

kíc

h th

ích

nào

do th

ay

đổi v

ị trí

chân

, chỉ

cần

chỉ

nh th

iết l

ập lê

n ho

ặc x

uống

. Có

11

cấp

độ (t

hể h

iện

bằng

số lầ

n đè

n LE

D n

hấp

nháy

liên

tục

khi

thiế

t bị h

oạt đ

ộng)

. Để

giảm

cấp

độ,

lần

lượt

bấm

nha

nh n

út

‘-’ (0

,5 g

iây)

. Q

uý v

ị nên

điề

u ch

ỉnh

đến

cấp

độ tố

i đa

mà

bệnh

nhâ

n có

th

ể dễ

dàn

g ch

ịu đ

ược.

Để

tắt t

hiết

bị h

oặc

dừng

điề

u tr

ị, gi

ữ nú

t ‘-‘

(3 đ

ến 4

giâ

y).

Xin

lưu

ý, kh

i bấm

nút

, đèn

LED

sẽ n

hấp

nháy

nha

nh đ

ể xá

c nh

ận th

iết b

ị đan

g ho

ạt đ

ộng.

Nếu

đượ

c đe

o đú

ng c

ách,

nút

(+) s

ẽ lu

ôn h

ướng

về

phía

trướ

c củ

a cẳ

ng c

hân

có đ

eo th

iết b

ị.5.

Để

tháo

, TẮT

TH

IẾT

BỊ, s

au đ

ó nh

ẹ nh

àng

nhấc

phầ

n đầ

u dà

i của

thiế

t bị,

cần

thận

gỡ

phần

keo

dín

h kh

ỏi d

a cù

ng v

ới

thiế

t bị.

Lột t

ừ từ

ở g

óc 3

0 độ

so v

ới c

hân

mà

khôn

g gậ

p là

m đ

ôi,

điều

này

sẽ n

găn

ngừa

tổn

thươ

ng d

a và

bảo

vệ

thiế

t bị.

6. N

ếu v

ị trí

ban

đầu

khôn

g tạ

o ra

chu

yển

động

cơ,

có

thể

đạt đ

ược

sự k

ích

thíc

h kh

i sử

dụng

vị t

rí th

ay th

ế đằ

ng sa

u đầ

u gố

i; sa

u kh

i chu

ẩn b

ị da

(bướ

c 2)

, đeo

thiế

t bị h

ơi d

ịch

lên

phía

trên

hoặ

c ph

ía d

ưới n

ếp n

hăn

sau

đầu

gối v

à cá

c dấ

u th

ẳng

hàng

với

gân

ngo

ài. T

ruy

cập

ww

w. g

ekod

evic

es.

com

để

biết

thêm

thôn

g tin

chi

tiết

Thiế

t lập

cần

thiế

t để

đạt đ

ược

sự k

ích

thíc

h có

thể

bị ả

nh

hưởn

g bở

i số

lần

gập

gối:

nhìn

chu

ng đ

ầu g

ối k

hi g

ập d

ễ kí

ch th

ích

hơn.

Điề

u ch

ỉnh

thiế

t lập

nếu

mất

sự k

ích

thíc

h ho

ặc tă

ng sự

kíc

h th

ích

mà

khôn

g th

ay đ

ổi tư

thế.

Ph

ải đ

eo th

iết b

ị phù

hợp

với

châ

n: n

ếu b

ị lỏn

g, n

hấc

than

h dí

nh n

gắn,

kéo

thẳn

g và

đeo

lại s

ao c

ho đ

ường

đán

h dấ

u vẫ

n th

ẳng

hàng

với

đầu

xươ

ng m

ác.

Thôn

g số

Đầu

raTh

iết b

ị này

cun

g cấ

p xu

ng k

ích

thíc

h câ

n bằ

ng đ

iện

tích,

ph

i đối

xứn

g só

ng v

uông

với

tốc

độ 1

Hz.

Các

xung

là c

ủa

một

dòn

g đi

ện li

ên tụ

c từ

27m

A đế

n 54

mA,

và

có đ

ộ rộ

ng

xung

từ 3

5µs đ

ến 5

60µs

, the

o cấ

p độ

kíc

h th

ích

được

cài

đặ

t. Cư

ờng

độ k

ích

thíc

h tă

ng d

ần b

ằng

cách

tăng

điệ

n tíc

h tr

ong

mỗi

xun

g. C

ó tổ

ng c

ộng

11 th

iết l

ập. T

ruy

cập

http

://w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/dv

t-pr

ophy

laxi

s-re

gula

tory

-doc

umen

tatio

n/ v

à xe

m T

hông

số K

ỹ th

uật đ

ể xe

m to

àn b

ộ th

ông

tin c

hi ti

ết.

Lưu

trữ

và v

ận h

ành

Lưu

trữ

thiế

t bị t

rong

bao

đựn

g bằ

ng g

iấy

bạc.

Nhi

ệt đ

ộ lư

u tr

ữ là

từ -2

5°C

đến

70°C

tron

g th

ời g

ian

ngắn

(lên

đến

tổng

cộ

ng là

2 tu

ần).

Do

khó

theo

dõi

nhi

ệt đ

ộ lư

u tr

ữ và

vận

ch

uyển

, chú

ng tô

i khu

yến

khíc

h lư

u tr

ữ th

iết b

ị ở n

hiệt

độ

phòn

g (tố

i đa

30°C

), nế

u có

thể.

Để

biết

thêm

thôn

g tin

bao

gồm

các

thôn

g số

vận

hàn

h,

vui l

òng

truy

cập

htt

p://

ww

w.g

ekod

evic

es.c

om/e

n-uk

/re

gula

tory

/dvt

-pro

phyl

axis-

regu

lato

ry-d

ocum

enta

tion/

và

xem

Thô

ng số

Kỹ

thuậ

t. Có

thể

xác

định

mức

độ

sửa

đổi

phần

mềm

thôn

g qu

a số

Lô.

Mga

Tag

ubili

n sa

Pag

gam

it

Ang

geko

™ a

y isa

ng n

euro

mus

cula

r ele

ctro

-stim

ulat

ion

na

apar

ato,

Mar

kado

ng

CE b

ilang

isan

g ap

arat

ong

med

ikal

, at

ang

nila

layo

ng g

amit

nito

ay:

•dag

daga

n an

g pa

gdal

oy n

g du

go•p

igila

n an

g ve

nous

thro

mbo

sis•p

igila

n at

gam

utin

ang

oed

ema

•gam

utin

ang

kak

ulan

gan

sa h

angi

n at

isch

emia

Pagl

alar

awan

Ang

geko

TM a

y ni

lala

yon

na g

amiti

n sa

isan

g pa

syen

te

bila

ng b

ahag

i ng

isang

par

aan

ng p

agga

mot

.An

g ap

arat

o ay

maa

arin

g al

isin

pans

aman

tala

at i

laga

y m

uli

kung

kin

akai

lang

an, h

alim

baw

a up

ang

mai

was

an n

a m

abas

a an

g ap

arat

o ha

bang

nal

iligo

o n

agdu

duts

a.Ku

ng k

aila

ngan

iton

g al

isin

pana

tilih

in it

ong

mal

inis

at

tuyo

sa te

mpe

ratu

rang

pan

silid

(pin

akam

ataa

s ang

30°

C)

sa p

agita

n ng

pag

gam

it, a

t ila

gay

mul

i sa

lalo

ng m

adal

ing

pana

hon.

Ang

apar

ato

ay m

ay b

uhay

ng

30 o

ras m

ula

sa u

nang

pa

gkak

atao

n na

ito

ay b

uksa

n. M

akal

ipas

ang

30

oras

, ang

ap

arat

o ay

per

man

ente

ng h

indi

na

gaga

na.

Ang

apar

ato

ay

kum

akap

it sa

pas

yent

e ga

mit

ang

hydr

ogel

na

may

bisa

din

bi

lang

ele

ctro

des,

na n

agbi

biga

y ng

kur

yent

e.

Pag-

uuri

Ang

apar

ato

ay b

inib

igya

ng-la

kas s

a lo

ob n

g hi

ndi m

aaar

ing

palit

an n

a CR

2032

lith

ium

ion

coin

cel

l na

bate

rya.

Ang

ba

tery

a ay

nila

layo

n sa

tulo

y-tu

loy

na o

pera

syon

.Kl

ase

ng B

F na

ikin

akab

it - p

ara

sa d

irekt

ang

pagd

ikit

na

kury

ente

sa p

asye

nte

ngun

it hi

ndi d

irekt

ang

pagg

amit

para

sa

pus

o. A

ng b

uong

apa

rato

ay

ang

ikin

akab

it na

bah

agi.

Pagp

opos

isyo

nAn

g ap

arat

o ay

gum

agan

a sa

pam

amag

itan

ng

pagp

apal

akas

sa c

omm

on p

eron

eal n

erve

ng

kala

mna

n ng

bi

nti a

t paa

upa

ng d

agda

gan

ang

pagd

aloy

ng

dugo

.An

g pa

gpop

osisy

on n

g as

ul n

a pa

ngm

arka

ng g

asa

sa

ibab

a ng

ulo

ng

buto

ng fi

bula

r ay

nagl

alag

ay sa

apa

rato

sa

pina

kam

aina

m n

a po

sisyo

n (ti

ngna

n an

g m

ga d

iagr

am n

g pa

gsus

ukat

).An

g fib

ular

hea

d ay

maa

arin

g m

ahan

ap b

ilang

isan

g m

atig

as

na n

akau

sli m

alap

it sa

ilal

im n

g tu

hod

sa b

anda

ng la

bas n

g bi

nti.

Kung

ang

tulo

ng a

y ki

naka

ilang

an o

upa

ng m

ag-u

lat n

g pr

oble

ma,

hin

di in

aasa

hang

ope

rasy

on o

pan

gyay

ari,

mak

ipag

-ugn

ayan

sa g

umaw

a.Ar

aw-a

raw

na

maa

arin

g ita

pon

- pal

itan

kada

24

oras

Mga

Tag

ubili

n sa

Pag

susu

kat

1. H

anap

in a

ng lo

kasy

on k

ung

saan

ang

apa

rato

ay

ilala

gay.

Kapa

g an

g lin

ya n

g pa

ngta

nda

sa a

para

to a

y na

ilaga

y sa

ib

abaw

ng

gitn

a ng

fibu

la h

ead,

ang

neg

ativ

e el

ectr

ode

ng a

para

to a

y na

sa ib

abaw

ng

com

mon

per

onea

l ner

ve n

a siy

ang

pina

kam

aina

m n

a po

sisyo

n pa

ra sa

pag

papa

laka

s.An

g fib

ula

head

ay

maa

arin

g m

atag

puan

sa m

ay la

bas

ng b

inti,

mal

apit

sa il

alim

ng

tuho

d. A

ng fi

bula

hea

d ay

m

aaar

ing

mak

apa

bila

ng is

ang

bilo

g na

nak

ausli

sa p

inak

a-ib

abaw

ng

fibul

a, n

a tu

mat

akbo

pab

aba

sa la

bas n

g ib

aban

g pa

rte

ng b

inti.

Kung

hin

di k

a sig

urad

o ku

ng p

aano

han

apin

ang

fibu

la

head

o a

ng c

omm

on p

eron

eal n

erve

, tan

ungi

n an

g iy

ong

nagb

ibig

ay p

anga

ngal

aga

sa k

alus

ugan

(hal

imba

wa,

nar

s, ph

ysio

ther

apist

, G.P.

, man

ggag

amot

o si

ruha

no)

2. Im

port

ante

na

ang

apar

ato

ay il

agay

sa m

alin

is, tu

yong

ba

lat u

pang

mak

amit

ang

pina

kam

aina

m n

a pa

ggal

aw-

gala

w n

g m

ga k

alam

nan.

Kun

g ki

naka

ilang

an, h

ugas

an a

ng

bala

t sa

likur

an n

g tu

hod

gam

it an

g isa

ng p

amun

as n

a m

ay

bana

yad

na m

ay sa

bong

tubi

g, b

anla

wan

at t

uyui

ng m

abut

i. H

uwag

mag

laga

y ng

anu

man

g m

oist

uriz

er. A

num

ang

sobr

ang

buho

k sa

luga

r kun

g sa

an il

alag

ay a

y m

aaar

ing

alisi

n ga

mit

ang

trim

mer

o g

untin

g, n

guni

t iw

asan

na

ahiti

n an

g ba

lat d

ahil

ito a

y m

aaar

ing

mag

dagd

ag n

g pe

ligro

ng

pagk

airit

a ng

bal

at.

3. T

ukla

pin

ang

pana

ngga

lang

na

balo

t mul

a sa

mah

aban

g du

lo m

una

at ik

abit

ang

apar

ato

sa n

akad

irets

ong

bint

iup

ang

ang

mga

pan

gmar

ka n

g pu

wes

to a

y na

kapo

sisy

on

dire

kta

sa ib

abaw

ng

gitn

a ng

fibu

la h

ead.

Susu

nod,

alis

in a

ng p

anan

ggal

ang

na b

alot

mul

a sa

mai

ksin

g du

lo a

t ika

bit i

to p

apun

ta sa

har

apan

ng

bint

i. (K

ung

tam

a an

g pa

gkak

asuk

at, a

ng m

as m

ahab

ang

bunt

ot

ay d

apat

nak

aiko

t pap

unta

sa li

kod

ng b

inti

sa il

alim

ng

tupi

ng

tuho

d.) I

lala

gay

nito

ang

neg

ativ

e el

ectr

ode

(bah

agin

g m

ay k

ulay

) sa

ibab

aw n

g co

mm

on p

eron

eal n

erve

.4.

Gum

amit

ng is

ang

mai

ksin

g pi

ndot

ng

‘+’ n

a pi

ndut

an (0

.5

segu

ndo)

upa

ng b

uksa

n an

g ap

arat

o at

dag

dag

na m

aiik

sing

pind

ot u

pang

itak

do a

ng a

ngko

p na

ant

as. I

to a

y m

aaab

ot

kapa

g m

ay m

akik

itang

pag

gala

w sa

kal

amna

n ng

ibab

ang

part

e ng

bin

ti, ig

inag

alaw

ang

paa

pal

abas

at p

ataa

s.U

pang

tang

gapi

n an

g an

uman

g pa

gkak

aiba

sa

pagp

apal

akas

dah

il sa

pag

-iiba

ng

posis

yon

ng b

inti,

itaa

s o

ibab

a la

man

g an

g iti

nakd

a. M

ayro

ong

11 a

ntas

(ipi

napa

kita

ng

bila

ng n

g ki

slap

na su

nod-

suno

d m

ula

sa L

ED h

aban

g um

aand

ar a

ng a

para

to);

Upa

ng b

awas

an a

ng m

ga a

ntas

, isa

-isa,

gum

amit

ng m

aiks

ing

pind

ot (0

.5 se

gund

o) n

g ‘-’

na

pind

utan

.Am

ing

inire

reko

men

da n

a isa

ayos

ang

ant

as sa

pi

naka

mat

aas n

a ka

yang

tiisi

n ng

pas

yent

e.U

pang

pat

ayin

ang

apa

rato

o ih

into

ang

pag

gam

ot, d

iinan

an

g ‘-’

na p

indu

tan

(3 h

angg

ang

4 na

segu

ndo)

.M

angy

arin

g ta

ndaa

n na

kap

ag d

iniin

an a

ng p

indu

tan

ang

LED

ay

kiki

slap

ng m

abili

s upa

ng k

umpi

rmah

in a

ng

oper

asyo

n ni

to.

Kapa

g ta

ma

ang

pagk

akab

it, a

ng (+

) na

pind

utan

ay

lagi

ng

papu

nta

sa h

arap

an n

g bi

nti k

ung

alin

man

g bi

nti n

akak

abit

ang

apar

ato.

5. U

pang

alis

in, P

ATAY

IN A

NG

APA

RATO

, pag

kata

pos a

y da

han-

daha

n na

iang

at a

ng m

ahab

ang

dulo

ng

apar

ato,

in

iinga

tan

na tu

klap

in a

ng p

andi

kit n

a ge

l sa

bala

t kas

ama

ng a

para

to.

Tukl

apin

nan

g da

han-

daha

n at

unt

i-unt

i sa

angu

lo n

a m

ga

30 d

egre

e sa

bin

ti na

hin

di it

utup

i, ito

ay

pipi

gil n

g pi

nsal

a sa

ba

lat a

t pan

gang

alag

aan

ang

apar

ato.

6. K

ung

ang

orih

inal

na

loka

syon

ay

hind

i nag

dulo

t ng

pagg

alaw

ng

mga

kal

amna

n, a

ng p

agpa

pala

kas a

y m

akak

amit

gam

it an

g al

tern

atib

ong

loka

syon

sa li

kod

ng

tuho

d, p

agka

tapo

s iha

nda

ang

bala

t (ha

kban

g 2)

, ika

bit a

ng

apar

ato

ng k

aunt

i sa

itaas

o k

aya

ilalim

ng

tupi

sa li

kod

ng

tuho

d na

ang

mga

pan

gmar

ka a

y na

kaha

nay

sa p

anla

bas

na li

tid. P

umun

ta sa

ww

w.g

ekod

evic

es.c

om p

ara

sa m

ga

kara

gdag

ang

deta

lye.

Ang

naka

takd

a na

kai

lang

an u

pang

mak

amit

ang

pagp

apal

akas

ay

maa

arin

g m

aape

ktuh

an n

g da

mi n

g pa

gbal

ukto

t ng

tuho

d; sa

pan

gkal

ahat

an a

ng is

ang

naka

balu

ktot

na

tuho

d ay

mas

mad

alin

g na

pala

laka

s. Ba

guhi

n an

g na

kata

kda

kung

ang

pag

papa

laka

s ay

naw

ala

o lu

mak

as n

g w

alan

g pa

gbab

ago

sa ti

ndig

.An

g ap

arat

o ay

dap

at ik

inak

abit

upan

g su

mun

od sa

tuho

d;

kung

may

anu

man

g lu

wag

, ang

atin

ang

mai

ksin

g pa

ndik

it na

nag

-uug

nay,

idire

tso

at ik

abit

mul

i na

sinisi

guro

ng a

ng

pang

mar

kang

liny

a ay

tam

a pa

ring

nak

ahan

ay sa

fibu

la

head

.

Mga

Det

alye

ng

Out

put

Nag

bibi

gay

ang

apar

ato

ng p

ulso

ng sq

uare

wav

e, c

harg

e ba

lanc

ed n

a isi

tmul

asyo

n sa

suka

t na

1Hz.

Ang

mga

pul

so

ay p

are-

pare

hong

kur

yent

e sa

pag

itan

ng 2

7mA

at 5

4mA

na

may

mga

pul

se w

idth

s sa

pagi

tan

ng 3

5µs a

t 560

µs, a

yon

sa

tinak

dang

ant

as n

ag is

timul

asyo

n. A

ng la

kas a

y un

ti-un

ting

tum

ataa

s sa

pam

amag

itan

ng p

agda

dagd

ag n

g la

kas

ng k

urye

nte.

May

roon

g 11

sett

ing

sa k

abuu

an.

Bisit

ahin

an

g ht

tp://

ww

w.g

ekod

evic

es.c

om/e

n-uk

/reg

ulat

ory/

dvt-

prop

hyla

xis-

regu

lato

ry-d

ocum

enta

tion/

at s

ilipi

n an

g m

ga

Tekn

ikal

na

Det

alye

par

a sa

buo

ng m

ga d

etal

ye.

Pagt

atag

o at

ope

rasy

onIta

go a

ng a

para

to sa

pan

angg

alan

g na

pal

aran

g po

uch

nito

. Ang

sakl

aw n

a pa

gtat

ago

at te

mpe

ratu

ra a

y -2

5°C

hang

gang

70°

C pa

ra sa

mga

sand

alin

g pa

naho

n na

ita

taga

l (ha

ngga

ng 2

ling

go sa

kab

uuan

). D

ahil

sa m

ahira

p ba

ntay

an a

ng te

mpe

ratu

ra n

g pa

gtat

ago

at p

aglil

ipat

am

ing

imin

umun

gkah

i na

itago

ang

apa

rato

sa p

ansil

id n

a te

mpe

ratu

ra (h

angg

ang

30°C

), ku

ng m

aaar

i.Pa

ra sa

kar

agda

gang

impo

rmas

yon

kasa

ma

ang

deta

lye

ng

oper

asyo

n bi

sitah

in a

ng h

ttp:

//w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/dv

t-pr

ophy

laxi

s-re

gula

tory

-doc

umen

tatio

n/

at ti

ngna

n an

g m

ga Te

knik

al n

a D

etal

ye. M

akik

ita sa

Num

ero

ng lo

t ang

ant

as n

g pa

gbab

ago

ng so

ftwar

e.

Inst

ruct

ions

for U

se

The

geko

™ d

evic

e is

a ne

urom

uscu

lar e

lect

ro-s

timul

atio

n de

vice

, CE

Mar

ked

as a

med

ical

dev

ice,

and

its i

nten

ded

use

is: •to

incr

ease

blo

od c

ircul

atio

n•f

or th

e pr

even

tion

of v

enou

s thr

ombo

sis•f

or th

e pr

even

tion

and

trea

tmen

t of o

edem

a•f

or th

e tr

eatm

ent o

f ven

ous i

nsuffi

cien

cy a

nd is

chem

ia

Des

crip

tion

geko

™ is

inte

nded

for u

se o

n a

singl

e pa

tient

as p

art o

f a

singl

e co

urse

of t

reat

men

t. Th

e de

vice

may

be

rem

oved

tem

pora

rily

and

reap

plie

d if

nece

ssar

y, fo

r exa

mpl

e to

pre

vent

the

devi

ce g

ettin

g w

et

durin

g ba

thin

g or

show

erin

g.

If it

mus

t be

rem

oved

kee

p it

at c

lean

and

dry

at r

oom

te

mpe

ratu

re (3

0°C

max

imum

) bet

wee

n us

es, a

nd re

appl

y as

so

on a

s pos

sible

.Th

e de

vice

has

30

hour

s of o

pera

tiona

l life

from

the

time

it

is fir

st tu

rned

on.

Afte

r 30

hour

s has

ela

psed

, the

dev

ice

will

be

perm

anen

tly d

isabl

ed. T

he d

evic

e ad

here

s to

the

patie

nt u

sing

hydr

ogel

whi

ch a

lso a

ct a

s the

ele

ctro

des,

prov

idin

g el

ectr

ical

con

tact

.

Clas

sific

atio

nTh

e de

vice

is in

tern

ally

pow

ered

by

a no

n-re

plac

eabl

e CR

2032

lith

ium

ion

coin

cel

l bat

tery

. The

bat

tery

is in

tend

ed

for c

ontin

uous

ope

ratio

n.Ty

pe B

F ap

plie

d pa

rt -

for d

irect

ele

ctric

al c

onta

ct to

pat

ient

bu

t not

dire

ct c

ardi

ac a

pplic

atio

n. T

he w

hole

dev

ice

is th

e ap

plie

d pa

rt.

Posi

tioni

ngTh

e de

vice

wor

ks b

y st

imul

atin

g th

e co

mm

on p

eron

eal

nerv

e w

hich

act

ivat

es th

e ca

lf an

d fo

ot m

uscl

e pu

mps

to

incr

ease

blo

od c

ircul

atio

n.

Posit

ioni

ng th

e bl

ue m

arke

r ban

d ov

er th

e he

ad o

f the

fib

ular

bon

e pu

ts th

e de

vice

in th

e op

timum

pos

ition

(see

fit

ting

diag

ram

s).

The

fibul

ar h

ead

can

be lo

cate

d as

a h

ard

prot

rusio

n ju

st

belo

w th

e kn

ee o

n th

e ou

tsid

e of

the

leg.

If as

sista

nce

is re

quire

d or

to re

port

diffi

culti

es, u

nexp

ecte

d op

erat

ion

or e

vent

s, co

ntac

t the

man

ufac

ture

r.D

aily

disp

osab

le –

repl

ace

ever

y 24

hou

rs.

Fitt

ing

Inst

ruct

ions

1. F

ind

the

loca

tion

whe

re th

e de

vice

is to

be

secu

red.

Whe

n th

e m

arke

r lin

e on

the

devi

ce is

pla

ced

over

the

cent

re o

f

the

fibul

a he

ad, t

he n

egat

ive

elec

trod

e of

the

devi

ce w

ill b

e ov

er th

e co

mm

on p

eron

eal n

erve

in th

e op

timum

pos

ition

fo

r stim

ulat

ion.

Th

e fib

ula

head

can

be

foun

d on

the

outs

ide

of th

e le

g, ju

st

belo

w th

e le

vel o

f the

kne

e. T

he fi

bula

hea

d ca

n be

felt

as a

ro

und

prot

rusio

n at

the

very

top

of th

e fib

ula

bone

, whi

ch

runs

dow

n th

e ou

tsid

e of

the

low

er le

g.If

you

are

unsu

re h

ow to

loca

te th

e fib

ula

head

or t

he

com

mon

per

onea

l ner

ve, a

sk y

our h

ealth

care

pro

vide

r (e.

g.

nurs

e pr

actit

ione

r, ph

ysio

ther

apist

, G.P.

, phy

sicia

n,

or su

rgeo

n).

2. It

is im

port

ant t

hat t

he d

evic

e is

appl

ied

to c

lean

, dry

sk

in in

ord

er to

ach

ieve

opt

imum

mus

cle

cont

ract

ions

. If

nece

ssar

y, w

ash

the

skin

beh

ind

the

knee

usin

g a

was

hclo

th

with

mild

soap

y w

ater

, rin

se, a

nd d

ry th

orou

ghly

. Do

not a

pply

any

moi

stur

izer

. Any

exc

ess h

air i

n th

e ar

ea o

f ap

plic

atio

n m

ay b

e re

mov

ed u

sing

trim

mer

s or c

lippe

rs, b

ut

avoi

d sh

avin

g th

e sk

in a

s thi

s may

incr

ease

the

risk

of sk

in

irrita

tion.

3. P

eel o

ff th

e pr

otec

tive

film

from

the

long

end

firs

t and

se

cure

the

devi

ce to

a s

trai

ght l

eg so

that

the

loca

tion

mar

king

s ar

e po

sitio

ned

dire

ctly

ove

r the

cen

tre

of

fibul

a he

ad.

Nex

t, re

mov

e th

e pr

otec

tive

film

from

the

shor

t end

and

se

cure

this

tow

ards

the

front

of t

he le

g. (C

orre

ctly

fitt

ed,

the

long

er ta

il sh

ould

wra

p ar

ound

tow

ards

the

rear

of t

he

leg

belo

w th

e cr

ease

of t

he k

nee.

) Thi

s will

put

the

nega

tive

elec

trod

e (s

hade

d ar

ea) o

ver t

he c

omm

on p

eron

eal n

erve

.4.

Use

a sh

ort p

ress

of t

he ‘+

’ but

ton

(0.5

seco

nd) t

o tu

rn o

n th

e de

vice

and

furt

her s

hort

pre

sses

to se

t the

app

ropr

iate

le

vel; T

his i

s rea

ched

whe

n th

ere

is a

visib

le m

ovem

ent o

f th

e m

uscl

es in

the

low

er le

g, m

ovin

g th

e fo

ot o

utw

ards

and

up

war

ds.

To a

ccom

mod

ate

any

varia

tion

in st

imul

us d

ue to

leg

posit

ion

chan

ges,

simpl

y tu

rn th

e se

ttin

g up

or d

own.

Th

ere

are

11 le

vels

(indi

cate

d by

the

num

ber o

f flas

hes i

n se

quen

ce fr

om th

e LE

D w

hile

the

devi

ce is

ope

ratin

g). T

o re

duce

the

leve

ls, o

ne-b

y-on

e, u

se a

shor

t pre

ss (0

.5 se

cond

) of

the

‘-‘ b

utto

n.

We

reco

mm

end

adju

stin

g th

e le

vel t

o th

e m

axim

um th

at

the

patie

nt c

an e

asily

tole

rate

.To

turn

off

the

devi

ce o

r pau

se th

e tr

eatm

ent,

hold

the

‘-‘

butt

on d

own

(3 to

4 se

cond

s).

Plea

se n

ote

that

whe

n th

e bu

tton

is p

ress

ed th

e LE

D w

ill

flash

rapi

dly

to c

onfir

m it

s ope

ratio

n.W

hen

corre

ctly

fitt

ed, t

he (+

) but

ton

will

alw

ays b

e to

war

ds

the

front

of t

he le

g w

hich

eve

r leg

the

devi

ce is

app

lied

to.

5. To

rem

ove,

TU

RN T

HE

DEV

ICE

OFF

, the

n ge

ntly

lift

the

long

end

of t

he d

evic

e, ta

king

car

e to

pee

l the

adh

esiv

e ge

l off

the

skin

alo

ng w

ith th

e de

vice

.Pe

el b

ack

slow

ly a

nd p

rogr

essiv

ely

at a

n an

gle

of a

bout

30

degr

ees t

o th

e le

g w

ithou

t ben

ding

it fu

lly d

oubl

e, th

is w

ill

prev

ent d

amag

e to

the

skin

and

pre

serv

e th

e de

vice

. 6.

If th

e or

igin

al lo

catio

n do

es n

ot p

rodu

ce m

ovem

ent o

f the

m

uscl

es, s

timul

atio

n m

ay b

e ac

hiev

ed u

sing

the

alte

rnat

ive

loca

tion

behi

nd th

e kn

ee; a

fter p

repa

ring

the

skin

(ste

p 2)

, ap

ply

the

devi

ce e

ither

slig

htly

abo

ve o

r bel

ow th

e cr

ease

at

the

back

of t

he k

nee

with

the

mar

kers

alig

ned

with

the

oute

r ten

don.

See

w

ww

. gek

odev

ices

.com

for f

urth

er d

etai

ls.Th

e se

ttin

g re

quire

d to

ach

ieve

stim

ulat

ion

may

be

affec

ted

by th

e am

ount

of fl

exio

n of

the

knee

: gen

eral

ly a

ben

t kne

e st

imul

ates

mor

e ea

sily.

Read

just

the

sett

ing

if th

e st

imul

atio

n is

lost

or s

tren

gthe

ns w

ith a

ny c

hang

e in

pos

ture

. Th

e de

vice

shou

ld b

e fit

ted

to c

onfo

rm to

the

leg:

if th

ere

is an

y sla

ck, l

ift th

e sh

ort a

dhes

ive

tab,

stra

ight

en a

nd re

-app

ly

ensu

ring

that

the

mar

ker l

ine

is st

ill c

orre

ctly

alig

ned

with

th

e fib

ula

head

.

Out

put S

peci

ficat

ions

The

devi

ce p

rovi

des s

quar

e w

ave,

asy

mm

etric

, cha

rge

bala

nced

stim

ulat

ion

pulse

s at a

rate

of 1

Hz.

The

pulse

s ar

e of

a c

onst

ant c

urre

nt b

etw

een

27m

A an

d 54

mA,

and

w

ith p

ulse

wid

ths b

etw

een

35µs

and

560

µs, a

ccor

ding

to

the

stim

ulat

ion

leve

l set

. The

stim

ulat

ion

inte

nsity

in

crea

ses p

rogr

essiv

ely

by in

crea

sing

the

elec

tric

al c

harg

e in

eac

h pu

lse. T

here

are

11

sett

ings

in to

tal. V

isit h

ttp:

//w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/dv

t-pr

ophy

laxi

s-re

gula

tory

-doc

umen

tatio

n/ a

nd v

iew

the

Tech

nica

l Sp

ecifi

catio

ns fo

r ful

l det

ails.

Stor

age

and

oper

atio

nSt

ore

the

devi

ce in

its p

rote

ctiv

e fo

il po

uch.

The

stor

age

and

tem

pera

ture

rang

e is

-25°

C to

70°

C fo

r sho

rt d

urat

ions

(up

to 2

wee

ks in

tota

l). A

s it i

s diffi

cult

to m

onito

r sto

rage

and

tr

ansp

orta

tion

tem

pera

ture

s we

reco

mm

end

to st

ore

the

devi

ce a

t roo

m te

mpe

ratu

re (u

p to

30°

C), i

f at a

ll po

ssib

le.

For f

urth

er in

form

atio

n in

clud

ing

oper

atin

g sp

ecifi

catio

ns

visit

htt

p://

ww

w.g

ekod

evic

es.c

om/e

n-uk

/reg

ulat

ory/

dvt-

prop

hyla

xis-

regu

lato

ry-d

ocum

enta

tion/

and

vie

w

the

Tech

nica

l Spe

cific

atio

ns. T

he so

ftwar

e re

visio

n le

vel i

s id

entifi

able

thro

ugh

the

Lot n

umbe

r.

คำ�แ

นะน

ำ�ใน

ก�รใ

ชง�น

อปกร

ณ g

eko™

เปน

อปกร

ณกร

ะตน

กลาม

เนอร

วมป

ระส

าทดว

ยไฟ

ฟา

ม

เครอ

งหมา

ย CE

เปน

อปกร

ณท

างกา

รแพ

ทย

และจ

ดประ

สงค

ในกา

รใช

งาน

คอ:

• เพ

อเพ

มการ

ไหลเ

วยน

โลห

ต

• เพ

อปอง

กนภา

วะมล

มเลอ

ดใน

หลอ

ดเลอ

ดดำา

• เพ

อปอง

กนแล

ะรกษ

าอาก

ารบ

วมน

ำา

• เพ

อรกษ

าภาว

ะหลอ

ดเลอ

ดดำาบ

กพรอ

งและ

ภาวะ

การข

าดเล

อดเฉ

พาะ

ท

คำ�อธ

บ�ย

geko

™ อ

อกแบ

บมา

สำาห

รบใช

งาน

ในผป

วยรา

ยเดย

วและ

เปน

สวน

หน

ง

ของก

ารรก

ษาค

อรส

เดยว

สาม

ารถถ

อดอป

กรณ

ชวคร

าวแล

ะตดใ

หมไ

ด ถา

จำาเป

น เช

น เพ

อปอง

กน

ไมให

อปกร

ณเป

ยกใน

ขณะอ

าบน

ำา

ถาตอ

งถอด

อปกร

ณออ

ก ให

เกบ

อปกร

ณท

อณห

ภมห

อง (ส

งสด

30°C

)

โดยด

แลให

อปกร

ณแห

งและ

สะอ

าดอย

เสมอ

ระห

วางก

ารใช

งาน

แตละ

ครง

จากน

นตด

ใหมใ

หเร

วทส

ด

อปกร

ณมอ

ายกา

รใชง

าน 3

0 ชว

โมงน

บตง

แตคร

งแรก

ทเป

ดอป

กรณ

หลง

จากผ

านไป

30

ชวโม

ง อป

กรณ

จะไม

สาม

ารถใ

ชงาน

ไดถา

วร อ

ปกร

ณ

ยดตด

กบผป

วยโด

ยใชไ

ฮโดร

เจลท

ทำาห

นาท

เปน

อเลก

โทรด

ดวยแ

ละเป

น

จดส

มผส

ไฟฟ

า

ก�รจ

ำ�แน

กประ

เภท

อปกร

ณมแ

หลง

จายไ

ฟฟ

าภาย

ในโด

ยใชถ

านกร

ะดมล

เธยม

ไอออ

น

CR20

32 ช

นดเ

ปลย

นไม

ได ถ

านออ

กแบ

บมา

สำาห

รบกา

รใชง

านตอ

เนอง

ชนส

วนใช

งาน

ประ

เภท

BF

- สำาห

รบจด

สมผ

สไฟ

ฟาท

ตดกบ

ผปวย

โดยต

รงแต

ไมได

ใชกบ

ระบ

บห

วใจโ

ดยตร

ง อป

กรณ

ทงเ

ครอง

เปน

ชน

สวน

ทใช

งาน

ก�รจ

ดว�ง

อปกร

ณท

ำางาน

โดยก

ารกร

ะตน

เสน

ประ

สาท

คอมม

อนพ

โรเน

ยล ซ

ง

กระต

นกา

รทำาง

านขอ

งกลา

มเน

อนอง

และเ

ทา

เพอเ

พมก

ารไห

ลเวย

น

โลห

ต

จดวา

งแถบ

เครอ

งหมา

ยสฟ

าไวบ

นส

วนห

วของ

กระด

กนอง

โดย

วาง

อปกร

ณใน

จดท

เหมา

ะสมท

สด

(ดแผ

นภา

พกา

รตดอ

ปกร

ณ)

สวน

หวข

องกร

ะดกน

องส

งเกต

ไดจา

กสวน

นน

แขงท

อยใต

หวเ

ขาท

างดา

น

นอก

ของข

า

หาก

ตองก

ารคว

ามชว

ยเห

ลอห

รอตอ

งการ

รายง

านป

ญห

าควา

มยงย

าก ก

าร

ทำาง

านห

รอเห

ตการ

ณไม

คาดค

ด โป

รดตด

ตอผผ

ลต

ทงท

กวน

- เป

ลยน

ทก

24 ช

วโมง

คำ�แน

ะนำ�ใ

นก�

รตดอ

ปกร

ณ

1. ห

าตำาแ

หน

งทจะ

ตดอป

กรณ

ไดอย

างแน

นห

นา

เมอเ

สน

เครอ

งหมา

ยบน

อปกร

ณวา

งอยเ

หน

อศน

ยกลา

งของ

สวน

หวข

องกร

ะดกน

อง ข

วลบ

ของ

อปกร

ณจะ

อยเห

นอเ

สน

ประ

สาท

คอมม

อนพ

โรเน

ยลใน

ตำาแห

นงท

เหมา

ะ

สมท

สดส

ำาหรบ

การก

ระตน

สวน

หวข

องกร

ะดกน

องจะ

อยท

ดาน

นอก

ของข

า ใต

ระดบ

หวเ

ขาเล

กนอย

คณส

ามาร

ถสมผ

สส

วนห

วของ

กระด

กนอง

ไดเป

นส

วนกล

มนน

ทดา

นบ

น

สดข

องกร

ะดกน

อง ซ

งไลไ

ปตา

มดาน

นอก

ของข

าสวน

ลาง

หาก

คณไม

แนใจ

วาส

วนห

วของ

กระด

กนอง

หรอ

เสน

ประ

สาท

คอมม

อน

พโร

เนยล

อยตร

งไห

น โ

ปรด

สอบ

ถามผ

ใหบ

รการ

ทาง

การแ

พท

ย (เช

น

พยา

บาล

วชาช

พ น

กกาย

ภาพ

บำาบ

ด แพ

ทยอ

ายรก

รรมท

วไป

อาย

รแพ

ทย

หรอ

ศลยแ

พท

ย)

2. ต

องตด

อปกร

ณลง

บน

ผวห

นงท

สะอ

าดแล

ะแห

ง เพ

อให

กระต

นให

กลาม

เนอห

ดตวไ

ดดท

สด

ถาจำา

เปน

ให

ลางผ

วหน

งบรเ

วณห

ลงเข

าโดย

ใช

ผาขน

หน

ชบน

ำาสบ

ออน

ๆ ล

างให

สะอ

าด แ

ละเช

ดให

แหง

หาม

ทา

มอยส

เจอร

ไรเซ

อร อ

าจโก

นขน

สวน

เกน

ในบ

รเวณ

ทจะ

ตดอป

กรณ

ไดโด

ยใชก

รรไก

รเลม

แตห

ลกเล

ยงกา

รโกน

เนอง

จากอ

าจเพ

มควา

ม

เสยง

ทำาใ

หผว

หน

งระค

ายเค

อง

3. ล

อกฟ

ลมป

องกน

ออกจ

ากส

ายดา

นยา

วกอน

และ

ใหตด

อปกร

ณลง

บน

ขาท

เหยย

ดตรง

เพอใ

หเค

รองห

มายว

างตำา

แหน

งอยเ

หน

อศน

ยกลา

งของ

สวน

หวข

องกร

ะดกน

อง

ตอไป

ลอก

ฟลม

ปอง

กนจา

กสาย

ดาน

สน

และ

ตดออ

มดาน

หน

าขา

(เมอ

ตดตง

ถกตอ

ง ส

ายดา

นยา

วควร

พน

ออมด

านห

ลงขา

ใตรอ

ยพบ

เขา)

วธน

จะ

วางข

วลบ

(บรเ

วณแร

เงา)

ไวเ

หน

อเส

นป

ระส

าทคอ

มมอน

พโร

เนยล

4. ก

ดปม

‘+’ ส

น ๆ

(0.5

วน

าท) เ

พอเ

ปดอ

ปกร

ณ แ

ละกด

สน

ๆ ต

อเพ

อตง

ระดบ

ทเห

มาะส

ม

ระดบ

ทเห

มาะส

มคอเ

มอกล

ามเน

อใน

ขาส

วนลา

งกระ

ตกจน

มองเ

หน

ได

โดยจ

ะเห

นเท

าขยบ

ออกแ

ละกร

ะตกข

น

เพอป

รบกา

รกระ

ตนให

เหมา

ะกบ

การเ

ปลย

นตำา

แหน

งขา

เพยง

แคป

รบกา

ร

ตงคา

ขนห

รอลง

การ

กระต

นม

11 ร

ะดบ

(สงเ

กตจา

กจำาน

วนกา

รกะพ

รบ

จากไ

ฟ L

ED ข

ณะท

อปกร

ณท

ำางาน

) หาก

ตองก

ารลด

ระดบ

ให

ใชกา

รกด

ปม

‘-’ ส

น ๆ

(0.5

วน

าท) โ

ดยลด

ลงท

ละระ

ดบ

เราแ

นะน

ำาให

ปรบ

เปน

ระดบ

สงส

ดทผป

วยส

ามาร

ถทน

ไดงา

ย

หาก

ตองก

ารป

ดอป

กรณ

หรอ

หยด

การร

กษาช

วครา

ว กด

ปม

‘-’ ค

างไว

(3 ถ

ง 4

วนาท

)

โปรด

ทรา

บวา

เมอก

ดปม

ไฟ L

ED จ

ะกะพ

รบรว

ดเรว

เพอย

นยน

การ

ทำาง

าน

เมอต

ดอป

กรณ

อยาง

ถกตอ

ง ป

ม (+

) จะห

นอย

ดาน

หน

าขาเ

สมอ

ไมวา

จะ

ตดอป

กรณ

ทขา

ดขาง

ใดกต

าม

5. ห

ากตอ

งการ

ถอดอ

ปกร

ณ ใ

หป

ดอป

กรณ

จาก

นน

คอย

ๆ ลอ

กจาก

ปลา

ยสาย

ดาน

ยาวข

องอป

กรณ

ใชค

วามร

ะมดร

ะวงล

อกเจ

ลยดอ

อกจา

ก

ผวห

นงพ

รอมก

บอป

กรณ

ดงออ

กชา

ๆ ท

ละน

อยโด

ยทำาม

มประ

มาณ

30

องศา

กบขา

โดย

ไมตอ

งขอ

ขาจน

พบ

วธน

จะป

องกน

ไมให

ผวห

นงบ

าดเจ

บ แ

ละชว

ยถน

อมอป

กรณ

6. ห

ากตำา

แหน

งเดม

ทตด

ไมชว

ยกระ

ตนกา

รเคล

อนไห

วของ

กลาม

เนอ

การต

ดใน

ตำาแห

นงท

างเล

อกอน

ซงอ

ยดาน

หลง

เขาอ

าจชว

ยกระ

ตนได

หลง

จากเ

ตรยม

ผวห

นง

(ขน

ตอน

ท 2

) ให

ตดอป

กรณ

เหน

อหรอ

ใตรอ

ย

พบ

ทดา

นห

ลงเข

าเลก

นอย

โดย

วางเ

ครอง

หมา

ยไป

ตามเ

สน

เอน

ดาน

นอก

โปรด

ดท w

ww

. gek

odev

ices

.com

สำาห

รบรา

ยละเ

อยดเ

พมเ

ตม

การต

งคาร

ะดบ

ทให

เกดก

ารกร

ะตน

อาจไ

ดรบ

ผลกร

ะทบ

จากก

ารงอ

ของ

เขา:

โดย

ทวไ

ปเข

าทงอ

จะกร

ะตน

ไดงา

ยกวา

ให

ปรบ

การต

งคา

หาก

กา

รกระ

ตนห

ายไป

หรอ

เขมข

นขน

เมอเ

ปลย

นท

าทาง

ควรต

ดอป

กรณ

ใหเห

มาะก

บขา

: หาก

อปกร

ณห

ยอน

ให

ยกส

ายกา

วดาน

สน

ขน ด

งให

ตง แ

ละตด

ใหม

โดยต

รวจส

อบให

แนใจ

วาแน

วเคร

องห

มาย

ยงอย

ในแน

วเดย

วกบ

สวน

หวข

องกร

ะดกน

อง

ร�ยล

ะเอย

ดเอ�

ตพต

อปกร

ณให

พลส

การก

ระตน

แบบ

สมด

ลดวย

ไฟฟ

าเป

นคล

นรป

สเห

ลยม

อสมม

าตรท

อตรา

1H

z กร

ะแส

ไฟฟ

าจาย

เปน

พลส

คงท

ระห

วาง

27m

A

และ

54m

A แล

ะมคว

ามกว

างพ

ลสระ

หวา

ง 35

µs แ

ละ 5

60µs

แลว

แต

ระดบ

การก

ระตน

ทตง

คา ส

ามาร

ถเพ

มควา

มเขม

ขนใน

การก

ระตน

ไดโด

ย

การเ

พมก

ระแส

ไฟฟ

าใน

แตละ

พลส

การ

ตงคา

มทงห

มด 1

1 ระ

ดบ เข

าไป

ท h

ttp:

//w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/dv

t-pr

ophy

laxi

s-

regu

lato

ry-d

ocum

enta

tion/

เพอด

ขอกำา

หน

ดทาง

เทคน

คสำาห

รบรา

ย

ละเอ

ยดท

งหมด

ก�รจ

ดเกบ

และใ

ชง�น

เกบ

อปกร

ณไว

ในซ

องฟ

อยลป

องกน

ชวง

อณห

ภมใน

การจ

ดเกบ

คอ -2

5°C

ถง 7

0°C

ในระ

ยะเว

ลาส

น ๆ

(สงส

ดรวม

2 ส

ปดา

ห) เ

นอง

จากก

ารตร

วจ

สอบ

อณห

ภมใน

การจ

ดเกบ

และข

นส

งอป

กรณ

ทำาไ

ดยาก

เราแ

นะน

ำาให

เกบ

อปกร

ณไว

ทอณ

หภม

หอง

(สงส

ด 30

°C) ถ

าเป

นไป

ได

สำาห

รบขอ

มลเพ

มเตม

รวมถ

งขอก

ำาหน

ดใน

การใ

ชงาน

โป

รดเข

าไป

ท

http

://w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/dv

t-pr

ophy

laxi

s-

regu

lato

ry-d

ocum

enta

tion/

และ

ดขอก

ำาหน

ดทาง

เทคน

ค ระ

ดบกา

ร

แกไข

ซอฟ

ตแวร

สาม

ารถด

ไดจา

กหมา

ยเลข

ลอต

COM

MO

N P

ERO

NEA

L N

ERVE

DÂY

TH

ẦN K

INH

MÁC

CH

UN

GSA

RAF

PERO

NEA

LIS

COM

MU

NIS

B

เสน

ประ

สาท

คอมม

อนพ

โรเน

ยลک

ترمش

ی ک ن

ازب ن

صع

ركشت

المي

ظولش

ب اص

العFI

BULA

HEA

DĐ

ẦU X

ƯƠ

NG

MÁC

KEPA

LA F

IBU

LA

A

สวน

หวข

องกร

ะดกน

อง

نیک

ازن ن

خواست

ر اس

ظيةلش

ة اظم

عس

رأ

دامتخ

الست ا

يماتعل

ت،

ضالالع

وب

صاألع

ي لبائ

هر ك

يزحف

ز تجها

ن ع

رةعبا

gek

o™ز

جهاي:

م فخدا

ستلال

ص ص

مخ و

ي،طب

ز جها

كC

Eمة

عالل

حمي

ويةدم

الرة

دو ال

ينحس

•تدي

ريالو

ام صم

النع ا

من•

جهعال

وقاء

تسالس

ع امن

•يا(

كيمالس

)اوية

تر ال

صونق

ي ريد

الور

صوالق

ج عال

•

فص

الولة

رح م

منء

جز ك

حدوا

ض ري

ملى

عدام

تخالس

ص لص

مخ g

ekoTM

ز جها

ة. حد

واجية

عالل

سبيى

علر،

ألمم ا

لزذا

ه إدام

تخاس

دة عا

وإت

ؤق م

كلبش

ز جها

الالة

إزن

مك ي

ش. ذ د

أخو

م أحما

ستاال

ء ثنا

ل أللبل

ز جها

الض

عرع ت

لمنل

مثاال

رة را

حجة

دري

ا فظيف

ه نعلي

ظة حاف

المي

نبغ، ي

ازجه

الخلع

ن م

البدن

كاذا

إبه

ركية ت

عادوإ

ر آخ

وال

عمست

ل ا ك

ين( ب

ويةمئ

جة در

30

دىتتع

ال (

رفةالغ

نة.مك

مصة

فرب

قري أ

فء

ضاانق

عد ب

رة. م

وله أ

غيلتش

عد ب

عةسا

30

و ه

ازجه

لللي

شغيالت

ر عم

الض

ريالم

سم بج

ز جها

ق الص

يلتئم.

داكل

بشز

جهال ال

عطسيت

ن، ثو

ثالال ت

عاسا

الن

مئي

رباكه

الرى

مس ال

وربد

ك كذل

وم يق

ل(وج

درهي

( ئي

ماالم

هال

عمست

با

ي.رب

كه ال

ستما

الفر

يونه

ث أحي

فصني

الت

لة قاب

ر غي

ل شك

الصية

قر C

R20

32وم

يثية ل

ريطا

ن به م

اقت ط

ازجه

المد

ست ي

ر.ستم

المل

شغي للت

مةصم

مرية

طا الب

ل.بدا

ستلال

ض ري

المر ب

اشلمب

ي ارب

كهل ال

صاالت

- ل B

F وع

النمن

سم لج

س لالم

المن

كوالم

س الم

المن

كوالم

و ه

ملهبأك

ز جها

الب.

لقل با

شرمبا

الال

صالت

س ل لي

كنول

سم.لج

ل

هازلج

ع اض

وط

شيبتن

وم يق

ذي ال

ركشت

المي

ظولش

ب اص

العز

حفيل ت

خالن

ماز

جه ال

مليع

ة. وي

دم ال

رةدو

الين

حسل ت

أجن

مدم

الق و

اقلس

ة اضل

عل

صولح

ى ا إل

ظيةلش

ة اظم

عس

رأى

علق

زراأل

ز ميي

التيط

شرع

ض و

عدسا

ويب(.

ركي الت

تطا

خط م

ظر)ان

ز جها

للكن

ممع

ض و

ضل أف

لىع

ي ة ف

شرمبا

بة رك

الت

تحود

وج م

بصل

ء تو

ن ن ع

رةعبا

ية شظ

المة

عظس

رأو

ق.سا

المن

ي رج

خا ال

زءلج

او

ت أوبا

صع ال

عنغ

باللإل

و ة أ

عدسا

المى

علل

صولح

ى ا إل

جةحا

الالة

حفي

عة.صن

المكة

شربال

ل ص

اتة،

وقعلمت

ر اغي

ث حدا

األو

ع أوق

لمتر ا

غيل

شغيالت

عةسا

24

كلل

تبديس

- مي

يول

شكه ب

منص

خل الت

يتم

يبرك

التت

يماتعل

ز ميي

التخط

ع ض

ويتم

ما عند

ه. ز ب

جهات ال

ثبيم ت

سيتي

الذن

مكان ال

عث

بح. ا

1ب

سال ال

ودتر

إللكن ا

كون ي

ب ايج

ة، ظي

لشة ا

ظم ع

سرأ

ط وس

ى عل

ز جها

الفي

ن مك

مضع

وضل

أفذا

هان

ث حي

ك تر

مش ال

ويشظ

الب

صالع

ق فو

ز جها

الفي

ز. حفي

للتى

تومس

ت تح

ق، سا

المن

ي رج

خا ال

زءلج

ي اد ف

جومو

ية شظ

المة

عظس

رأو

مة عظ

ى عل

ي أر ف

تديمس

ء تو

ن ن ع

رةعبا

ية شظ

ة الظم

عس

رأ و

رة.اش

مبكبة

لرا

ق.سا

الفل

أسن

مجي

ارلخ

ء اجز

الفي

دة جو

مووال

ة، ظي

لشا

ب ص

العو

ة أظي

لشة ا

ظم ع

سرأ

ن مكا

يد حد

ة تيفي

كال

حيدا

تأك م

كنم ت

ا لإذ

ل، مثا

اليل

سبى

علة )

حيص

الاية

رع ال

فرمو

ن م

سرستف

فاك،

ترمش

الوي

شظال

و م أ

لعاس ا

ارمم

الأو

ي بيع

لطج ا

عال ال

صيصا

ختو ا

ة أرس

مما ال

ضةمر

المح(

رالج

و اب أ

طبيال

ل أج

ن ف م

جاوال

ف ظي

النجلد

ى العل

ز جها

م الخدا

ستم ا

يتأن

ي ور

ضرن ال

. م2

لد لج

ل اغس

م ب، ق

مراأل

زم ذا ل

. إضلة

للعض

قباالن

ت اويا

ستل م

ض أف

لىل إ

صوالو

ا، طفه

ش ثم

ف،خفي

ن بو

صا و

ماءها

عليع

ضومو

فة نش

م مخدا

ست با

كبةلر

ف اخل

ئد زا

ر شع

ي ة أ

زالن إ

مك. ي

بطي

تراد

موي

م أخد

ستال ت

د. جي

ل شك

ا بيفه

جفم ت

ثب

جنن ت

ولكر،

ظافاأل

مة مقل

و ب أ

شذي الت

تدوا

م أخدا

ست با

دامتخ

السة ا

طق من

فيب.

تهاالل

د لجل

الض

عرر ت

خطن

مزيد

ن ين أ

مكك ي

ذلإن

ث حي

لد لج

ة االق

حت

ثبي بت

وقمال

أول

ويلط

ا ف طر

المن

ي واق

اليق

رق ال

فغال

الير

قش بت

قم .3

ر اش

مبكل

بشعة

ضومو

ع وق

المت

الما ع

ون تك

ثحي

ة بود

فرق م

ساى

علز

جهاال

ة. ظي

لشة ا

ظم ع

سرأ

ط وس

ق فو

ته ثبي

بتوقم

ر صي

القف

طر ال

مني

واق ال

يقرق

الف

غال ال

الةإز

م ب، ق

لك ذ

عدب

ل لذي

ف ايلت

ن ب أ

يجح،

حيص

ل شك

ز بجها

الب

ركيد ت

عن(

ق.سا

المة

مقدام

أمى

إللك

ي ذؤد

( يبة.

رك ال

عيدجا

ت تتح

ق سا

المن

ي خلف

الزء

لجل ا

حول

ويلط

اك.

ترمش

الوي

شظ ال

بص

العى

علة(

ظللالم

قة نط

المب )

سال ال

ودتر

إللكع ا

ضو

ز جها

اليل

شغ لت

»+«

ر لز

الى

عة(

اني ث

فص

)نزة

جي و

رةلفت

ط ضغ

ا.4

ب؛اس

لمنى ا

تومس

البط

ضى ل

خرة أ

يرص

ت قطا

ضغدم

تخاس

ول

شك، ب

اقلس

ل اسف

ك أحر

تتت

ضالالع

ى تر

ما عند

ك ذل

بلغقد

ز جها

الون

يكى.

علوأل

ج ار

لخم ل

لقدك ا

حره ت

عنج

ينتق،

سا ال

ضعمو

ي ف

ترا

تغي ال

بسب

بيز

حفالت

ي ف

تالفا

خت ا

أيب

يعاست

الن

ميها

إلار

يش(

توامس

11

ك هنا

ة. اط

بسل

بكاد

عداإل

ض خف

و ة أ

يادبز

قم ل

قلي لت

ز(.جها

المل

عناء

أثLE

Dشة

شان

مسلة

سللمت

ت اضا

وم ال

دد ع

اللخ

ى عل

ة( اني

ثف

ص)ن

رة صي

قطة

ضغط

ضغ، ا

خراآل

و تل

حداوا

ت، ويا

ستالم

.»-«

ر لز

الة.

هوبس

ض ري

المله

حم يت

أنن

مكر ي

قدصى

أقلى

عوى

ستالم

ط ضب

ى بص

نوى

علط

ضغ ال

فير

ستم، ا

تؤق

مكل

بشج

عال ال

فيقا

و إز أ

جها ال

يلشغ

ف تيقا

إل .)

انثو

4ى

إل3

مدة )ل

»-«

زرال

عة سر

L بE

Dشة

شاض

وم، ت

زر ال

لى ع

غطض

العند

نه ة أ

حظمال

ء جا

لرا

له.عم

يد تأك

لية

احا ن

ودوج

مئما

دا )+

ر )لز

ن اكو

، ييح

صح ال

كللش

بااز

جه ال

بركي

د تعن

و

ها.علي

ز جها

الضع

ويتم

ي الت

دمالق

ي ق ف

سا ال

مني

ماماأل

ء جز

الل

ويلط

ف اطر

الالة

إزم ب

م ق, ث

ازجه

اليل

شغف ت

يقاس إ

تن ال

ز،جها

الالة

إلز .5

ز. جها

المع

لد لج

ن ا ع

صقلال

ل الج

ر اشي

تقمع

ز، جها

للجة

در 3

0 لي

حواها

ارمقد

ية زاو

ي بيج

درل ت

شكوب

ء بط

ف خل

للير

قشالت

م بق

بة صا

ع إومن

ز جها

اللى

عاظ

حف ال

لك ذ

أن ش

من، ف

اماتم

يه ثن

ون بد

اقلس

ع ام

ر. ضر

باللد

لجا

ل صو

الوتم

ن ين أ

مك، ي

تضال

العك

ريتح

ى إل

سيسا

األع

وقالم

ؤد م ي

ل ا إذ

.6وة

خط)ال

لد لج

ز اجهي

د تبع

ة؛ ركب

الف

خلل

بديع

وق م

دامتخ

اسز ب

حفيالت

ى إل

ع م

فخفي

ل شك

ة بركب

الف

خليد

اعتج

الت

تحو

ق أفو

ز جها

الضع

،)نية

لثاا

ع وق

المى

إلجع

اري.

رجخا

التر

الوع

مت

الماالع

اة حاذ

ميل

صتفا

المن

يد مز

اللى

عول

صلح

w لw

w.g

ekod

evic

es.c

omء

ثنا ان

ارمقد

ل خال

ن م

يزحف

التى

إلول

صللو

ب طلو

الماد

عداإل

ر تأث

ن ين أ

مكي

ل عدي

بت قم

لة.هو

سثر

أككل

بشية

مثن ال

كبةلر

ز احفي

ن تمك

، يب

غال ال

فية:

ركبال

م. جس

العية

ض و

فير

غييي ت

ع أ م

وتهت ق

زادذا

و إز أ

حفي الت

فقدتم

ذا د إ

عدااإل

ي ف

ق:سا

اللى

عما

تماطا

بوض

مون

يكث

حي ب

ازجه

الب

ركي ت

يتمن

ب أيج

عه ض

وعد

وأده

فروا

ر، صي

القق

صلال

ن اسا

اللع

رف، ا

خيرا

ي تد أ

جو و

الةح

س رأ

ح لحي

صل

شكا ب

اذيمح

ل زا

ما ز

مييالت

ط خ

أنن

مقق

تح لل

ى،خر

ة أمر

ية.شظ

المة

عظر

غية،

وجالم

عة رب

ة ميهي

تنب ت

ضاز نب

جهاي ال

عط: ي

ازجه

ت الجا

خرت م

صفاموا

ادهستف

ی انما

راه

،)gek

o™و )

گکی

ار تج

نام با

تضال

عب و

صا اع

کیري

کتک ال

حره م

گاست

د

ت:اس

ر زي

ح شر

به ن

ز آه ا

فادست

ه ا ک

تاس

CE

ن شا

ا نی ب

شکپز

ی اه

تگدس

ون خ

شرد

گش

زاياف

•گها

هرسيا

ر ی د

تگلخ

ز رو

ز بی ا

يرشگ

پي•

يز خ

انرم

و دی

يرشگ

پي•

میسک

اي و

گیهر

سيان

خوی

سايار

ن نرما

•د

اتيح

ضتو

ن رما

دره

دوک

ز يی ا

خشی ب

راو ب

ر يما

ک بی ي

رور

ا بتنه

و گک

اه تگ

دست.

اسده

تفااس

ل قاب

ام حم

ستم ا

گابهن

اه تگ

دسن

شدس

خيز

ی اير

وگجل

ی را

ال ب مث

وم، لز

تور

صر

دت

وق م

ور ط

بهان

رمه د

لس ج

ول ط

دررا

اه تگ

دسن

توای

من،

رفت گ

شدو

يا ود.

نمصل

وره

وباو د

ع قط

ر اکث

حد(

اق ات

ایدم

ر د

ادهستف

و ا د

ينا ب

رآن

يد ار

ردا ب

رگاه

ست د

ايدر ب

اگع

سرر ا

و ديد

کنری

هدانگ

ک خش

و ز

تميت

ورص

به د(

رايگ

انت س

جهدر

30

يد. کن

ادهستف

ه اار

وبت د

وقس

پد.

ار د

ردرک

کان

زمات

اع س

30ن

شدن

وش ر

يناول

ن زما

ز ه ا

گاست

دبه

اه تگ

دسد.

شهد

خوال

فعاير

غائم

ت دور

صبه

اه تگ

دست

اع س

30ام

اتمز

اند

ی ک م

مل ع

ودتر

لکن ا

نوا ع

بهکه

ود ی ش

مصل

وژل

روهيد

ق ري

طاز

ر يما

بد.

ی کن م

ارقر

بررا

ی يک

ترلک

ل اصا

اتو

دی بن

ستهد

ل قاب

ير غ

نیيو

وم يتي

ی له ا

سکی

تر با

سطتو

ی خل

دات

ورص

ه بگا

ست د

رقب

ته اخ

سوم

مداده

تفااس

ی را

ی بتر

باين

. اود

شمی

ن أمي

C تR

2032

ض وي

تعت.

اسده

شبه

يم ستق

مکی

ريکت

الال

ص ات

ورنظ

م به

-BF

وعز ن

ر ايما

س بتما

ر ه د

طعق

رد. دا

ستما

ر يما

ن ب بد

باگاه

ستل د

کت.

اسی

قلبيم

ستق م

ادهستف

ه او ن

ر يما

ب

يتضع

وين

تعيب

وجب م

ص ع

ين. ا

کندی

ر م کا

کتر

مشی

ک ناز

ب نص

عک

ريتح

با اه

تگدس

ش رد

گش

زاي اف

جهنتي

ر د

و پا

اق س

و پا

تضال

عت

ضاقبا

اندن

شتر

ل فعا

د. شو

ی م

ونخ

ت ضعي

ر وه د

گاست

، دنی

ک از

ن نخوا

ستر ا

سبر

ی آب

اننش

با ند

بادن

داار

قربا

ل(.صا

اتير

صاوه ت

د بکني

ع جو

)ررد

گيمی

ر را

د قخو

نه بهي

ر و د

و زان

ر زي

ر ت د

رس، د

تسخ

ی ائل

حان

نو ع

بهان

تومی

را ی

ک ناز

ر نس

ت.رف

گظر

ر نا د

ق پسا

ی ون

يرت ب

سمر

غيرد

رککا

ل، شک

مونه

رگ ه

شار

گزی

راا ب

ک يکم

به ز

نيات

ورص

ر د

يد.ير

بگس

تماده

کننيد

تولبا

ث واد

ح يا

رهتظ

منود

شين

گزجاي

ت اع

س24

ر ه

ه -زان

روت

ورص

به ف

صر م

ارک ب

يصال

اتای

هنمرا

ط خ

کهی

مان ز

يد.کن

دا پي

راود

شکم

محجا

آندر

يد با

گاهست

دکه

ی حل

م.1

د، ير

گمی

ر را

قنی

ک از

ن نخوا

ستر ا

سز

رک م

وی ر

براه

تگدس

ر ندا

شان

ت ضعي

ودر

و ک

ترمش

ی ک ن

ازب ن

ص ع

وی ر

براه

تگدس

ی منف

ود تر

لکا

ود.د ب

واه خ

کري

تحی

رای ب

وبطل

مر

راو ق

زانح

سطر

زير

دت

رس د

پا،ق

سای

ونير

ت بسم

ر د

نیک

ازر ن

سن

خواست

ه اقط

ن نري

الت با

دررد

ی گدگ

رآمک ب

ت يور

صا ب

رآن

ن توا

ی . م

رددا

ی تان

تحت

سمی ق

رجخا

ت سم

و ن

اييت پ

سمی ب

ک ناز

ه ن ک

يیجا

ی، ک ن

ازن

ود. نم

س لم

دد،گر

ی م

برپا

ق سا

يد،ار

د دردي

ن تک آ

ترمش

ب ص

ع يا

نیک

ازن ن

خواست

ر ا س

حله م

ت بسب

ر ناگ

ک زش

، پشی

بخوان

ص تص

تخ م

ر،ستا

پرند

مان(

انرم

دان

اررک

اندت

دسز

ايد.

يربگ

ک کم

ح( را

ج يا

کزش

، پمی

موع

ده تفا

اسک

خشو

ز تمي

ت وس

ی پرو

ر ه ب

گاست

ه دت ک

است

هميز ا

حائر

سيا. ب

2وم،

لزت

ورص

ر . د

ردپذي

ت ور

صو

نحن

ريبهت

به ی

النض

عت

ضاقبا

ان تا

ودش

و تش

شسف

م کی ک

ونصاب

ب و آ

ام حم

ف لي

ازده

تفااس

با را

و زان

ت پش

ت وس

پده

تفااس

ی ه ا

نند ک

بطو

مرچ

هيز

. انيد

کک

خشال

کامو

ده مو

ی نکش

آبده،

داز

ه افاد

ستا ا

ن بتوا

ی م

راع

ضمو

ر د

ودوج

مافه

ضی ا

مونه

گوهر

د. کني

نت

سيسا

حال

حتمه ا

راک چ

يد، کن

بتنا

اجن

شيد ک

يغز ت

ا ا ام

رد،ن ب

بياز

ن شي

ماهد.

ی د م

شزاي

افرا

ی ست

پون

و آده

موت ن

اس ر

را پا

اق س

ده،کر

دا ج

آنند

بلسر

ز دا ا

ابت را

فظحا

م مفيل

.3ز

رک م

وی ر

برما

تقيمس

ها نه

شاه ن

کری

طود،

هير د

راا ق

ق پسا

ی رو

ر ا ب

رند.

ير گ

ارقر

ی ک ن

ازن ن

خواست

ر اس

ق سا

ی جلو

ت سم

به را

ن و آ

ده کر

دا ج

تراه

وتر ک

ساز

را ظ

حافم م

فيلس،

سپر

زيپا

ق سا

ب عق

ر دو

به ر

ندت بل

دمح،

حيص

ب ص

ت نور

صر

)ديد.

کنکم

محپا

ر( دا

ايه س

طقه)من

ی منف

ود تر

لک، ا

ار ک

ينا ا

( بود.

شمی

ده چي

پينو

زاخم

ط خ

رد.

گيمی

ر را

ک قتر

مشی

ک ناز

ب نص

عوی

ربر

با

و يد

کنشن

رورا

اه تگ

دسه(

اني0 ث

.5( ’

+‘مه

دکر

ه بوتا

کار

فشک

ا ي ب

.4يد.

مايم ن

ظي تن

باس

منحی

سطر

ا د ر

گاهست

، دگر

ديتاه

کوی

هاک

کليده

ديود

شه م

تیرکا

ح پا

ينپاي

ت ضال

عدر

که ود

يش م

جام ان

میگا

هنر

کاين

اود.

شاده

ت درک

حرج

خاو

ل اخ

ه دا ب

و پود

شت

اسی

کافا،

ت پقعي

مور

غيير ت

اط خ

بهها

ک حر

مت

راغيي

ا تت ب

ابقمط

ی را

بن

ردرک

کاام

نگ ه

که(

رد دا

ودوج

ح سط

11

يد.کن

ن ايي

ا پال ي

بارا

ت يما

نظت

ی را

. بد(

ونی ش

مص

شخ م

LED

ن شد

ش مو

خاو

ن وش

رداد

تعبا

ه، گا

ستد

ی رو

ی( ه ا

اني ث

0.5(

اه وت

کار

فشز

، احله

مربه

له رح

مح،

طوس

ش اه

ک

د. کني

ده تفا

اس ‘-

ه ‘کم

دبه

ند توا

ر بيما

ه ب ک

ود ش

ظيم تن

حیسط

ر اکث

حدر

دگاه

ست د

ود ش

میيه

صتو

ند. ک

ملتح

را ن

ی آحت

راه،

دادر

شاا ف

ر‘-‘

مه دک

ن، رما

ت دوق

مف

وقا ت

ه يگا

ستن د

رد ک

شمو

خای

راب

.)نيه

ثا4

تا3(

يد ار

ه دنگ

ن چنا

هم L

ED

پ الم

د، شو

ی ه م

دادر

شاه ف

کمه د

ی کگام

هنکه

يد اش

ه بشت

داجه

توطفا

لت.

اساه

تگدس

ت الي

فعبر

ی ييد

تاکه

ود ش

مین

وش ر

وش

موخا

ت رع

سبه

ت سم

به يد

باشه

همي )+

( مه

دکه،

گاست

ديح

صحب

صز ن

ن اينا

طمی ا

راب

ود. ش

انرم

ت داس

ر را

ه ق ک

شد با

يی پا

اق س

ویجل

به س

ــپــ س

ــد،نــي

کــش

ــوــام

خرا

ن ، آ

ــاهــگ

ســت د

دنـر

کــدا

جـــی

رابـــ

.5ت

دقــن

ــمــض

ر د

ويد

ماي ن

لند ب

رااه

گــــتــ

دسر

ندتبل

ف ــر

طـی

مــــرا

آجدا

ت ســ

پــوز

ه اگــا

ســتــ د

بــااه

ــرهــم

ــه وط

ربــمــ

ک بنا

چسل

ژــه

کنيد

ک

ود .ش

و

ه دنک

ن آدو

، بجه

در 3

0 ود

حديه

زاوبا

و ج

ري تد

به و

میرا

ه آا ب

رگاه

ستد

و ده

کری

يروگ

جلت

وسه پ

ب بسي

ز آر ا

کاين

. انيد

کجدا

پا ز

، اود

شخم

ر با

د. کن

میت

فظحا

مگاه

ستز د

اد،

نشت

ضالع

ت رک

حث

اع ب

گاهست

دری

گير

را ق

لیص

ع اض

مور

اگ .6

ت دس

ا ب ر

زم ال

کري

تحو

زانت

پشن

زييگ

جاع

ضمو

ز ه ا

فادست

ا ان ب

توای

ميا

ر الت

بامی

کرا

اه تگ

دس )2

له رح

)مت

وس پ

زیسا

ده آما

ز س ا

پرد.

آوها

نه شا

ه ن ک

ریطو

د، ري

گذان ب

ت آپش

ر د

قعوا

و زان

خم ط

خاز

ر ن ت

اييپ

ر. شت

بيت

عاطال

ب اکس

ی را

بند.

ير گ

ارقر

ی ون

ير ب

پیرد

زای

سترا

ر د

د.

کنيع

جو ر

ww

w.g

ekod

evic

es.c

omبه

د. ار

ی دتگ

بسو

زانن

شدخم

ن زا

مي به

بصا

اعک

ريتح

ی را

م بالز

ت يما

نظت

يا ت

افت

ورص

ر . د

ود ش

میک

ريتح

ر ت ت

اح ر

شدهخم

ی نو

زای

کلور

طبه

اه تگ

دسن،

بدری

رگيرا

ت قضعي

ودر

ر غيي

ه تون

گهر

ز ی ا

اشک ن

ريتح

ت شد

د. ايي

نمظيم

تنره

وباا د

رت،

اساد

گشگر

. اببد

نماکم

محود

خای

جدر

پا ق

سات

ضعيه و

ه بست

را باه

تگدس

يد ماي

م نحک

ه مار

وبو د

ده کر

ف صا

را ن

، آيده

کشال

با را

تاهکو

د( )بن

ر نوا

ر س

ی ستا

رار

ت درس

ن دچنا

همنه

شاط ن

خکه

يد کن

ل ص

حان

يناطم

ن اضم

ر و د

27

ينت ب

ثابر

تيات

ذات

ضالنب

. اتز

ير ه

1 دل

معة ب

حنلش

ة ازن

توا م

رة،اظ

متنمد

يعتذا

وهة،

انيو ث

كر مي

560

و35

ن بي

ضة نب

ضعر

ع ر م

مبيي أ

ميل 5

4 و

دة زيا

ل خال

ن م

رجمتد

ل شك

ه بنبي

التدة

شزيد

. تار

ختالم

يه تنب

الوى

ست م

لىع

ع وق

المر

ز.1

1 حة

متا ال

تادا

عداإل

ع مو

مجة.

ض نب

كلي

ة فربي

كه ال

حنةلش

ا

http

://w

ww

.gek

odev

ices

.com

/en-

uk/r

egul

ator

y/يه

د فتج

سث

حي d

vt-p

roph

ylax

is-r

egul

ator

y-do

cum

enta

tion

لة.ص

لمفة ا

فني ال

تصفا

مواال

يلشغ

الت و

ينخز

التجة

درح

راو تت

ق.قائ

لرن ا

موع

صنالم

ي واق

السه

كيل

اخز د

جها ال

فظ ح

غيينب

ص ناق

ن ( م

ملمج

بال ان

وعسب

ا أاه

ص)أق

زة جي

وت

رالفت

ل لنق

واين

خز الت

رةرا

حن

زيتخ

الرة

را ح

جةدر

بة راق

موبة

صعا ل

ظر. ن

ويةمئ

جةدر

70

ائد ز

لى2 إ

5 3

0 صى

ألقا ا

ده)ح

فة غر

الرة

را ح

جةدر

ي ز ف

جها ال

ينخز

بتيك

صنو

ل، لنق

وال.

شكااأل

ن م

كل ش

أيا ب

مكن م

لكن ذ

كاإذا

،)وية

مئجة

درع

وقالم

ر ز

ل،شغي

التت

صفاموا

ها في

بمات

ومامعل

المن

يد مز

للht

tp:/

/ww

w.g

ekod

evic

es.c

om/e

n-uk

/reg

ulat

ory/

/dvt

-pro

phyl

axis

-reg

ulat

ory-

docu

men

tatio

nت

جيارم

البعة

اجمر

ى تو

مسى

علف

عرالت

ن مك

. ينية

الفت

صفاموا

الجع

را و

لة.شغي

الترقم

ل خال

ن م

رد. دا

ارقر

ی ک ن

ازن ن

خواست

ر اس

جیرو

خات

صشخ

مده

شزن

توا م

کحر

مای

س هپال

ی را

دان ،

ارمتق

نای،

ربع م

وج م

گاهست

دين

ان

بيمی

دائن

ريا ج

هاس

پالن

ايند.

ی ک م

ائهار

ز رت

ه1

سکان

فربا

ر با

ظرز ن

ار

ه باني

وثکر

مي56

0 و

35ن

بيها

س پال

ی هنا

و پند

ارر د

آمپی

ميل 5

4 و

27ژ

ار ش

شزاي

اف با

کري

تحت

شدت.

است

فاومت

ک ري

تحن

زامي

يم نظ

س تسا

اد.

ارد د

جو و

ظيم تن

11ی

کلور

ط به

بد.ی يا

مش

زاي اف

سپال

ر ه

دری

يکتر

لکا

http

://w

ww

.gek

odev

ices

س .در

ه آر ب

ق تدقي

ت عا

طالب ا

کسی

راب

com

/en-

uk/re

gula

tory

/dvt

-pro

phyl

axis

-reg

ulat

ory-

doc-

يد. کن

عهاج

مراه

تگدس

ی فن

تصا

شخ م

گهبر

و u

men

tatio

nگاه

ستا د

ر ب کا

وری

هدانگ

ی دما

دۀ دو

محد.

شوام

نج ا

ود خ

فظحا

ميل

فوسه

کيدر

يد با

گاهست

ی دار

هدنگ

تا ر

اکثحد

د )اش

ی ب م

راديگ

انت س

جهدر

70

تا25

ن - بي

تمد

اه وت

کری

هدانگ

ت، اس

ت سخ

ل ونق

مل ح

وری

هدانگ

ی دما

ر ت ب

ارنظ

که ی

جاي آن

از .)

فته ه

2جه

در 3

0 ثر

داک)ح

ق اتا

ایدم

ر ه د

گاست

ن دکا

امت

ورص

ر م د

کنيمی

يه ص

توود.

شری

هدانگ

د( را

يگانت

سبه

اه تگ

دسرد

رککا

ی ها

ی ژگ

ويله

جمز

اتر

يش ب

تعا

طال ا

بکس

ی را

بht

tp://

ww

w.g

ekod

evic

es.c

om/e

n-uk

/regu

lato

-ت

سايب

و

گه بر

و ry

/dvt

-pro

phyl

axis

-reg

ulat

ory-

docu

men

tatio

nر

هدر

ر زا

افرم

ی نگر

زن با

رهشما

د. کني

عه اج

مراه

تگدس

ی فن

تصا

شخم

ت.اس

ن سا

يکت

اخ س

ریس

INST

SKY3

5A/R

1EN

VI

TLAR

FSTH

4

A

1

FIBU

LATI

BIA

B

+–

5

30°

32

14855 Geko T3 IFU_430x610_INSTSKY35A_R1_TRANSLATED_AW_v2.indd 1 16/05/2018 12:55THIS DOCUMENT H

AS BEEN SUPERCEDED DON’T U

SE –REFER TO CURRENT IN

STRUCTION FOR U

SE