ebook sulpalco n 71
Post on 07-Apr-2016
221 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ������ �����������
�
�
�
�
������� !�"#�$%�&�'()!*$#+(,��� !�"#�$%�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
2
�
�
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�- �. �������. ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������/�
��� ������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
��0�2��������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��
���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������4/�
5�����������2���676�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� 5���������2� ��������������������������������������������������������������������������������4�
� �� ����� �� ��� �� ����� ���������������������������������������������������������������������������������1�
2-����8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�
2������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����2���� �������� �� �����3���������������������������������������������������������������������1��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��
�������������0 ��� �����- ����������������������������������������������������������������
. ������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�
�:��;���������<������� ����������������������������������������������������������������������������������������/4�
������ ������� �������������� 2- �������������������������������������������������/1�
������������� ������ �����0 ������������������������������������������������������������������������/9�
��� �� ��������� �������������4�� ����������9�2�2�������������������/9�
�������;�� ������ ������2��������������������������������������������������������������������������������9��
������� :� ��)$�=(>>��$+)�!?�������������������������������������������������������������������������������������91�
��2������������&������� � ���� ���� ��������������������������������������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
3
����������������<����������������������������������������������������������������������������������������������4�
2����� �������5;��5���-� ����� ��������������������������������������������������������������
�� ���� ��� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���02� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
4
�
�
�
����������
��� ���������������� ������� ��� ��������� ���������������������� �� �� ����� �������
���� ���� �����
�
� 2��������������
2 � � ������� �������
��22 ��� �� ������ ������ ����������������
�����22� ������������
����2�����������������
����� �������������������� ��������� �
����- ���2���������������������
�������� ���� �� �� ������� �������� ���� ��� ������� ����� �����!������"���������
�� � ��#�����$%&$
��������'(�) ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
5
�
�����@�* ����+ ������,��-�����-�� �������� ��� �� ����������-������������,������.���������/��������/��������#�/,��������������������������������������� /������/ ����������,��-�������������������)�����0 ����������&(123������ ����,����4����� ���� ���������������������� �������������������������5 � �������� 5���� ��6������ ������ � ����67������ ���� � �� ������ �����������-�� �����3�����5������ ��������������/��,���������������,�-������5����������� �� �������� ��� 5���� ���� � �� ���� ���� ����� ��� ����� �������3� �64�+ �����������������8������-�-������ ������������������������� �������� ������������������� ����������!������"��������3
�
���������������� �� ��� ����� �� ������ ��� ������������� ���� ��� ���
�������������������� ����� ���� ������������� ������������������
������������������ �������������� ��������������� ��������������
���� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���� � �!� ������ �������� ������
�������������������� ����������� ��� ��"�#���������� ���� �������������
������ ��� ��������� ���� $����� ���� ��������� �� ���� % ������
��������&������ ������������������������������ �����������������������
��� � ��������
�������� �������� ����������
���� ������ ����� ����� ��� � ��
��� �� ��� �� �������
'���������������������������
��� ������ ���� ���
())�� �*� ����+,����)��� ���������
����� � ������� ��� ������� ������ ���� �� ���� �� ������ ��� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
6
����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ��-���������� � �))� ����������
������������ �����������. ������������/
���� ����������� ���������� �� �������������� ������������������������
���� ������������������ ��� ������ ���������� �� ������� ��������
��������������� ������������ ������������������0����� ���� ���������-�
����� ��������������������������������� �����*����� ������������ �0�
������������ ����������)��� �)����������� �������1����*�������2����
���������� ����)��������������������������������������
���� �������� ��� ��� �� �������3� � ��� ����� ��� � ���� �������� ���� ���
�������� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���� ��� )����
������ ��������� ����� �� �� ��������� ��������� ��� ���� �� ���� ��
� ������� �� 4� �� ���� ��� �������� ������ ��� ����)�������� �������� �
������������������� ���������������������������������������� ����� ��
� ���������������������������� �������)����,���)������� ��������������� ��
�� � ��)� ����������������������� ����/�*� �������������������������
�� �������������1����������� ������������������������ ��� ��
����������� �� ������ ��� ���� �� �� � � �� ���� �� ���� )�������
�� ����
��� ����������� �������� �� ������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
7
2����!55666� �������������57��� 8��3��� �� ����� ���� ��� ��-�� ����
������� ����������������������� ������������������������������ �����
�� ������0� � ������������������� ����������������� ���������� �����
����������������������������� ��� ����� )���� �������������������
����������*������ ���������������������������'19����:������
;��������������������������)��� ���������������� � ���!�� �� ������ �0�
�����������������<=�)��������>����2��<?�=?3������� ��������� ����
������� �������������������1>���1�����������@�����������A�2������
9�������3���������������������������������� ������ �����B;��1;�(��
������ � ������������ ������������� ������� ���������������������������
��� ���������������������������� ���!�����������/��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
8
�!�" �#$�$" ##��%���
�##�����" ##��%���&&''�����(��#����%�)�������'�'* �'��##��%�+
��* ������������,� �� �����
� 2����) �����������
2 � � @����/�5���
�� � 22�����@�*�������9�����
�����@�������������������:��,�;�����)��,�<�)���� /,�=��:����-�� ��>=����,�������:���� 0��������,��� ������:��������,���������������)�/�����������>�����,��,����>���������������)��������:?��;�55�����3:3��=�����: ����9,��������=��,��:3�3�)�>�� ����>���,�)���������?������,���> �?������ ���)������)��,�����,��������=����,���3
����2�����������/��������
����- @�;�<����,���
�����22�@�*,������,����?��
��������� ��%&������� ����
�� � ��7����$%&@
��������&'A�) ��
�������� :����� ���5���� B�������� ��� �����C� 4� �� /��-��� ��� ������ ���� ������ ���������D-������/�����/���55�������������9���������3�:������� ��� ���������������,��/���/������������ �����������������/���5������������3�7����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
9
�� � �� ������ / �/�� �� ����/�� ��� ������ �� 55���� �� ���������������������/����� �����3���� ����������������������������/��������3
�� ���� ��� ������� ��� ��� �����
�������C �����������AD�������
ADEF�����)��� ��%����4���&����
������ ����� "� �� ��� ������
���������� ��� �� ����� ����
������ � ��� �� ������
������ �� G����� "�)���
2;������*�������3��� ���������������� �������������� ������H�2����
����������: ����6�:������ �#����������� �I( ��� ������J�
������� ������3���������� ������� ����������� ����� �����������
������ ��� ��������H�� ���� �������������������� ��������� K� ��� ����
�������� ����K� ��)�� ������� ���))������������� ���������������� �����
)��� ������I�� ��������)����������2>��� �������;�����"��� �����3�
���� )�� ����7� ��� ����� ��-�
������ � ����� �� ����!�
��))������ ��� ������� �������
������� % ��������&� ��� �����
�� ���� ��� ������ ����� ��� �����
�I�������� ���� ��� ������� ��
�� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����0�� �4� ���� ��� ������� ��-� �����
*I�������������������� ����� ������ � �!��� � ���%��&������ � ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
10
��� ����� ���� �� )�� �� ����� ���� )�� ������� ��))����� ��� ������ ��
������ ��������������������� ���������� �����������������������������
����� ���������0������������ �������������� ��������� ���������H� ����
������� )�������� ������������������� �������������������� � ����
: ����� ��� �� �� ����)����� ��� )������������ �� ��� �������
������������������������������������ ���� � �4���C ��������� ���
�����IE?��
: �� ��� ����� ��� ������ �I������� � ��� )�� ������ ��� ����� ������ ��������
)�������� ������ �� 4�� 1�� ���� ����� ��-� �������� ��)������ �I������� �� ��
���������������� ��� ��� ��� � ��%�����&��������������� ����K�������
K� ��� � �� ����������������$�������)� �������������������������������
%�����&����������������� �������� �������I������� ��� ��� ����������
����� �� � ������ ��� ������� �� � ���� ���� �� �� �� �� ������0��
%�� ���&����������������� �����I� ��������������
���� �I�� � ���� ������� ���
���� ��� ���� �� ��� ��� ���
%�����&�� G����� "�)��� �������
������ �� �� ��� � ��� ���
�� �������� ��� ���� ��
��I ���������������������������
��� ������������������ ������������� ����� �����������������
�����)���������� ������������ ���������� �������������� �����������������
�� ����������������������� ������� �����������)����������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
11
��-�������)���������� ������������� ����0���������2��������� �������
���%�������&3������ ���������
;����� �����������)��� �2����)����3����������������������������
���L� ��� )��� � � ����� �������� �� � ��� �� � ���� ;�� �� ������� ��� � ���
������ �� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ��� � ��� ����)�� ��� ���
�� �������� ���� ��� ����� ��������� ��� ������� � ��� ������� ��� ���� �����
�� ���������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
12
#�%�'&�#+�
�* ����-�'��+�)#��
�������� ����
�
�����1���������$%&E
�//� �/�� ����� �� �-�� ���� ��
�����-��� ����5����3� ����� �� 4� ���
���� ����/������ ���� 5���� F�������
+ ���� -�/���G� ��� �=���=� ��������
�� ��-���������� �������� �-��
�� ��� ����������� ������� ���
����������� �������"��,���������
-���� �� �������������� ��
���� ���� � ���� �������� �,�� ���
������"� ���� �� �������� ��� ������ �
��-������ ������ ��� ������ ����
�������������� ���������/ �3
����,4333
.�� ��� /����� ������. 0 ������ �� � �� ��� ��� ����������1 , ���
���������� ���������� ��� �� �� ��� �.� ��.���/� �������� ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
13
� ��.������� ��.�����������������2������������ �3������.������.
�� ������ �� ����� � � ����� � �� ������� ����� �� ���2� �����
���� ��2��� ������ � ������������ � ������ �������4, �������� ���
��/� �������5
:��� ���������� �����: ������������������������������������������
���������� ��������� ���
��������� ��������������������� �������� ����������������������� ���������
����������������������������� ������������ ��������������)�������
����)����� ��0� ����������� ��� ������������ ������������������
�����������������������������9�� ����@�����2���� ��� �����)���3�
���� �)������ ������ ��� ��� )���� ������������� ����� ������� � ��� ���
������)����������������������� ���������������I��������� ������������
�� ����� �������������������������������I����������� �����������
��������� ������ ��������� �����������������������������������������
���������� � �������� �������������������������M���������� ����M�2���
���� )��� � ��� : ���� :�������3� ���� ������ ��� �� ����� ��� �� ����
���������� ��� ���������������� �� )���� ������������� ������� ��
��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
14
;�� �� ��� �� ���� ���������
���� ��� ��� ����� ���� ���
���� �� ��� �� ��� ��������
����� ��� ��� ������������� ��
������� ������������������
��� �� ��� ������ ��� �������� ���
������� �� ��� �I������� ���
�������� � �� ��� ��������� ��
������ ��� ����������
1������� ���������� ���� �����
����������� ����� )�����
��� �������� �������0��I�������
�� ��� ���� ����� ��� ��������
������������������� ���
.)������������.0��� ����������1 ��� ��� ��,-���������������5
:��������������� �������� ���������������������1�����������������������
���������) ���������������������������������� � ���� ��'�����H�
������������ ������� �� ������������������ ������ �������������
���� ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� )���� ������������� ��� � ���
� ��� ������������ �������� ��� ������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
15
������������������ ������� ��������������������������)�������������
� ������������������� �����������)��%9�� ��&��������������������
��������������� ������ 4� ������������ 4����������%9�� ��&�
����������������� ������ ���.������� ������ .��� �����������6
����� �� �� ���� ����������� �� ������ �� ���� ���� ��� ������ ��� �
���� , * � ��� ��� ����� ����� ���1 � � ���� ���� � ������ � � ��,
�� ������������� ������5
��� �������� ������� ���� ����� ��� ��� ��� )� ������
�� ����)��������� �������������������� � ����� �� ���
������� �� ������ ������ � �� ������� �� )�� )����� ������ ���������
����� �� ���������� ��������� ���M��������I�))��M�� �������� ���
� ��� ����� ��
-����� .)������ ������. �����
��� ����� � ��������� � ��� �1
��� �� ����� �� �������
��� ������� ��� ������ ��������
� ������� �� ��� �� ���� ��
��� �� ��� � � ������ ��� ���
�������5 * ����� � ������
� ��7������� ���� �����4,
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
16
;�� �� ��� ��)����� �� ���� �������� ����� ���� ���� �� ����� ��� ���
����������������������������� ����������� �����
��� � ���� ��������� �� ��� ����������� ���������������������
����������������������� ���� �������������� � ���������I�����
� ���������� ��
������ � ������� ��� ������ ������������������ ����������� �
������ ��� ������������I ���
���������������������������������������������M�����M������������
�������������������������
���������� ������0����������)���������������������)��������������
����� ���������������������������� ����J??�������� ��
���������������I ����� ���� �����J???�������� 7
N����� �������� ���� ����� �� ��
�� ��������������������� ����
)����� "� � ��� ����� ��� ���
���� � ��� ������ ���� �����
�������� ���������������� ����
����� ����� ����������� ����
O������ �� �� ��� ���������� ��
������ ��� ���� � ��� )������ ��
���������������������)�������� �� ������ �������������I ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
17
-����� � �� 0 � ����� � /� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �4 ��������
���� ������ �5
���)������ ������I���� ����0��������������� ����
��������������3��#�� �2�,-�������0����������� ��� ��� �������
��)������5 �� ��� �������������������� �1�5
��������� )���� ��� )��� � �� ����������� �������� ��������� : �����
����������������������� ����������������� ���I�� ������������ �����������
����������� ������ �0���������������: �������������� � ������������ ����
�� �������������������� )����I� ��������� �������������� �������
��� ��� �����)��� ������������������)����������������0���� ���������)�����
���� �� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� �� �������� �I�������
�� ������� ��� ����������� ��������������������������������
B������������������� �������������� ��������))�����I����I�������
��������������������
�� ��� ����� ���� 0 � �3 �� � ����, -��� 0 �� �� ������� � ��� � � ��6
� ����5
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
18
;�� ��������������� ������-�� ������ ��������M:����������������M��
��� C ������� ���H ���� ����� � ��� �������� �� ������ ����� ��������� ���
����������� ���������� � �
1���� M��������� ��� $�))��#M� �� ���� ��������� �� ���� ���� ������ � �����
��������� ����������������������������� �����'��� ���������������
������������I� �������������L�������)�����������������������������
��� ��������������-������ ����������M:�����>�����������M�
-� ��7����� ���� ���
������ ��� � �����
� ����� ��� ��
�� ������� .+ ��
����. �� )������.,
-���� ��2���� ��
��������5
N���������������� ��������� ������������� � ��������� ����������
������� �������������� ����������-����������� ����������������������
������� ����� �� ��� ��� �I������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���
�������
��������������I��������������� ������������������� �������� ����
������ ������������������������������� ���������� ����������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
19
���������� ������������ ��� ��� ������I��������I����� ���������������
�������� �����������0� ���������������������������� ����
�� ���1���� ������ �� � ���� ��/� ����� �������5
�������� ������������ ����� ���������������1���������9��������������
)�� ������ �� ��� ������ ������� � ���� �� ��� ��������� �� �����
��� ������ �I������������� �����������I����� )���������� ������� ��������
������
B���������M��������������� ���M������ �������������������������
���)��������)����
� � ������� � � �� ��������� �� ���� ��� 8#�� �2�8 �� ��������� ��
���� ��.)������.������������ ����������� ������� �� ����1 ������
� �����������2��/����������,
� �������� � � ��� ��� ����� ���I ���� � �� ��� ��� �� ������0� ���
�������������������� ���)�����
���� �� ��������� 4�����)��������I��������������� ������������������
��������������������������
9�� ������������ ��� ��������������� �����)������������������ ���
����������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
20
��� �������������� ������������������������������������������������� )��
������ I�������� �������������������������������������������� ���
������ �������� ���������������� ���������
;I�������������>������������������� )������� ��� ����������� ���� �����
������������������������)������������������ ������������� ���������
�������������� �)������������������������� ������� �
�� ���� ������� �� �� �� ���
O������ ������������������ �������������7�$���� ������� ����������������
������ ��������� ����� ��-� ��� ������ ���I������ ������� ��� ��������
� ������������������ � ������������������� ������0�
;�� ���� ����� �� ��������
������ ��������� ����� �� ���
������ ������ ��� ��� �0� ��� ������
��� �� )��� ����� �� ���� )� ��
���� ��� ��� ��� ���� ���
��������� ;�� ���� ����� ��
��������������������������
��������������������� ����������������� �������������
�#��#������������� � ������)������� ����������������������������������� ���
������� ����� �� � ��� �������������� �������� ������� ��������� ���
�� ���� �� �� ���� ����� ����� ��� )��� �)���� B��� �� ���� ������
���������� ��� ����������� ������������� ���� ���������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
21
1��� �������� ����������� ������������������������ ��� �����
)����������������������������I�������������
����)��� �)��������������������������������� �����������������
����� ���)��� ��������������������� ������� ������������������� ������
������
�
����� ��������������61$��4� �����������-�������������������5�/��������D�������
�������������������������/��������������������-����������+ ����-���������
����������/ �3
*����� ��������//���� ����������������������������)������ ���������� �����
+ ����������/�������)� �������� ��������������������,?�������3
����� ��,�������������/����������� ���������������-��-����� ����������
���������+ ��������)�������������,�����3
*�� /��� ����� ��/���� ���� � �� ,� �-����� ���������� ������ )����������� ��������
��/������� ���������������55����������-�����)����)������3
H������������ �������������������+ ����-�/��������5��������=���=������������
�������������H�������������� ������������������������'�5������3
����$%&E�--���"���,����� ����� ���������/���������������������������H����
�����������������3
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
22
�'��* �'� '����
#����� �� ���� �����)��� �� * ���������
���� ���� �����
�
� 2������ �����)���������
2 � � �����������
�� � 22������� �� �����)���� ������� ���������������
�������� �������� ���������������� ������� �������),�� I�� �� ��� J������ �������� �3
�����22� �� �������� ���)����
����2������ �������� ���������
���������� �� ���� ������
�������� �������������
��������� @������� �����#�����������
�� � ��#�����$%&$
��������(%�) ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
23
�����@������������ ��������/ ����/�-������-������ ��/�������/������5����,�����������������-�����3�#��������� �/�����//������-��$'����������� ����4� ��������3�)������-��������� ���-���������/����������������6,����-����3�������� ����������� �� 5�/���� �� �� + ��������"� ��� �������� ����� � �������� ������-����3��� ��������E'��������������4��������5��� �����������������������-��3�#���/��������-��������/���������4�����������4�������K��,������3����������K�������������5���������/����� ������//�� ������� �/��3�#��+ ����������������"��6��������,����������������������8�����������������5����,�������,��- �������� ��3
�
�� ��� �� �0������)����������������������������;���������: �������
)����������-!���������������� ���������� �)�����������������������)�������
�� � ���� ����� ����0� ������� ��� �� ��� ������� ������ *��� *,�� ����� ��
���-��=�� ��� ;������� �� ��������� �� N���#6���� ���� ���� ��� %���
��� �&�� �� �� �� ��� ������ � ��� ���������7� : � ��� ��� � ��� � ������
����� �����
� ��� � � ������� ������� ���
��������������������� �����
��� ��� ������ ��� 7�� ��������
������� ��� ���� ��� �� �����
��� ������ � ��������
9�� ��� : ���� 1������� ����
���������� ���� ����� �� ��� �))��� ��� ��� )����� %������ �� �� ��� �����
;������&��*��)���������� ����������� ������ ��������������� � ����
����� ����������������������� ��� �������������L���������� ��������
��������%��������4��: � ��&����� ������������������-��� ��������)��� �
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
24
1�� � ��� ����� ��� 7�� �������� ������ ��� ������ ���������� �)����
)���������������������������������� ��� ���1���������������2���������
������ �������1�������1��� ����������������� �� �����3�����
�������0�������������������������� ����������)� �� ��� ����� ��� ��
�����������%�� ��&������*����>� �!��������� ����+��� ��������������
���)���� ��� �� ������ ����� �0� ���� �������� ���� ������������ ���������
���������� ����������������������������������������� ��� ����� ���
��� � �� ���������� ��� �� ���������������������������O��������
�������� ������� �� ������� �� )� � ������������ ��-� )�� ������
����������� ������ ����� ��������� ��� ���� % � �� ��&� ������ ���
: ����+�� ������ ��� �0� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ���
����� �� � ��� ��� ��������� ���)������
1���� ������ ������������� ���
�))��������� )���� �� �� 2����
��� ����� �� �� � �������
���� ������������ �������� � ���
��������� ��������� ����
����� ��� � ���������
� ��������������������%������
��� ������&� � ��� ������ ���
���� ��� ��3� )����� ���
���������������� ���������� � ���������� ������������!� ����
��������� �� ����� �� ��� �������� ���� ����� ��� �� ���� ��������� )������
������� �� ���� �������� ����� �������� ����� ���������� ����������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
25
� �� ��� ��������������,� ����� ��� ���� � �� ��� ���� ��� �������
��� ���������� ��%$����������������&���� �����������������������)�����
���� �� ��������� ��� ������ ��� )��� �� ���� ����� ) ��� ���� ���
���� ��� ��������������
$�������� ������� �������������� ��������� ��������������������
� �������� ����� ������������ �����������0����� ��� ��������
�� ����������,� ����� ��������� )��� �%���� �����&������������������
����������� � ������� ������� ������������������2� ����3��������
����� ��������� ������� ������������� ���������������� �����������
��-� � �� �� ��� ��� "� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���
������� ������� ��� ��� �� ��� ������ ����������� ��������� �������
���������� �������� ��� ��������������9�� ���: ����1������� �0�
�� ����� ������ �������������� ��������������=���� ���*��������*��������
<?AA�� ���������� ��������� ������0�� ������) ���������������
��� ����� ����� ���� ��� ���� �������0� ��� ��������� ���� ��� )��
��)����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
26
�#* ����%����'��
#����' ����������� ����� ��� ����� ��������� ��� ���
���� ���� �����
�
� 2������ ������
2 � � ����*,�������L���� �������
��22 ��� ���� ������
�� � 22��������� ������
�������� �3� ) ��=� ���,���*=���� ;�?5����� ������ J�55���������,�����,���H�/��������-����/�����H������)����)�5����������������������� �������� �� ��������� ��� )��� �� � ���� ������5���� ���� ����D����� �������������3
�� ��2������H����� ���������
����������-���)��� ������=������/��
�������� �����D�����5���
��������� @��D�����5���
�� � ��#������$%&@
��������&%%�) ��
�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
27
�����@����6���������������������� �����,��������������-���������/������,������������������������ ���������,�3�����-�����6�������������5�� �������������� �������� ��������������������5����������"�� �-�� ��� � ����������������� ����������3
�7�����������-�//����/��������������-������������������5������/� ������� ����������&@%%�M#���������D�����M3
���� ����/ ����-��/��������������������� �������,�������������+ ��,��� �������D��������� /��-�/���� ��� ��������� ����� �������,��� ���� ��� ���� �����3��D�������-�� ��� � ����� ��,�� �� ��� ����� � ��-��/������ �"� + ����� ��� //������� �-����������-�����������8���� �����3
�
"������� ����� *������ ��������� : �� ������� ��� ��� ��� ��� ���� �0�
)������ �� 4� ���� ���� ��� )�� ��
*����� ��� ����� ��� �� � ��� ���
���� ����� ��������� �� ����
��� ������������� ��� ���
���� �� ��� �� ��� �� �����
��)������ ������ �0���� @� ����� ���
����7�B�� ���������� ������� ��
�������;��� ����
�������� ����)������������������������������������� ���������������
��� ��0�� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ���
������������������������������ � ������� �0������� ����������������;��� �
��� ������ ��� � �� ��� ����� � �� ����� ��-� ������� ��� ����� � ����
����� ��� �� ���� ��� ������ ������ ��� ����� ������� ���� ��������� ���
������ ����� ������������� ���� ������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
28
������)��� �����#������������������������ ��������� ����� ������)����
�����������������������)������� �� ������� ���������� ��������������
����������� ��� % � �� ��� � ���&� 2)� � ���
���� �������� ��� � ��� ���������3� � ���
����� *������ ��������� ����� ���� ������
���������� � ������0� ��������� ��� �������
� ������ ����������*������ �����'�����P))������������������>�����
9��������2��� �0�)� �������� ���������*�������$�����. ����� �����7�
$���������� � ��������������3�������� ����� ����9�����;������� ���
������� � ������� ������ @����� : � ���� : ��)���� ����
������� �)��������������$�#���N��H)�������� �������������1 � ����
������ ����� �������� ������������ ���� ����������������� ����
���������� ����� �)�����������
����� ��� ����� ��� ���� ����� �� ����� �� ������� ������ ���
���������0�� � �������� ������ ��� ������ ��� ��� �� ������� ����������
���� �������������������� ����1��� ���������� ����������� ��������!����
)����������� )��� � ��������������� �������*��������������������������
������ ���%'����*I1��&����� � ������ ��� ����� ��� ������� )��� � �����0�
���� �������������AQ�)�������������� ����������������� �����������
)����������������� ��� �� ����� ��������������� ������>� ���������
������� ����������� �� ��� �� ������ ��������� ��� ������ ��)������ ��� *������
������������������������ ������������������ )��� ����;��� ���� ���))�
������������ �� ��0�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
29
: ��������� )������� #����������������� ������ �� ��������� �� ��� ;��
����� ��� � ���� ��� ��������� ����������� ��������� ���� ����������
���������������� �����������-��))� ���������������������� 4�����
���� �� �� ��� ������������������� ��� ����������!� ��� � ��� � �� �� ��� ��
��������� ������ ������� ��������� �� ���� ��� ��� �������� ���
����� ���� ���� )���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ����
�� ��� �� ����0� ��������
���������� ������� �����
�� ����� ��� ���� �� ����
������� �)����� ��� ����
������� ��� ���H�����#�� : ��
������� ����� ��� ������� �� ���
��� ������ �� �� ��� ��� �� ��� �� � �� 2� ��� ��)�73�� ��������� �� ���� ��
���������������������������������� �������*����������������������
���� �'��: ��#�1�������� ������� ��������������� ������ ������
��� ������������������������������� �������� ���������� ���
)� ���������� ������������������������� � ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
30
�+�')* %,�'9�
�* �" #����'�:%��� �7%�#�&&%��#$�#* ��* %:�����'�
�������� ����
�
7��#*���#��)���$%L%$L$%&E
����������������
���#���:�,������;����?
�������#�*7����>���=�)����
�**��#�
*��� ;�?�� ���� *,�������
������ �������� � �� �������� :���
��,<�� ����� �,�9��������,���
���55��,�� �3:3� ��-?�� �����=�
9,��5����� >�,=� �?���� H�������
� ������ �������� *=����� �����
H�����
��*�����#���:�,����,<�� ��
)��*���#���)�?���-���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
31
����7J#����� � �=� ������ ������� )���� N� �������������� ���� ������
;������,���� ����9�������=����� ��
�#�*�#�7J#�����9 �������=��� ����)���������� ���#���
�������7���$%&@
���)�*�����������
�
O� �������� ���������������C ����*� �#�����)��� ���� �������I�����
���� ����������� �)��������������-�)��� �������������� �4�����������
�������������������� ���������;��$�� ���������������� ���� ���
: �#������� ������ �� �� ���� �� ���������� ����4������)���� ������
������������������������������������������� ����������������������
���)��� � ���������
;������������ ��� ��������������� ������������ID??�����������;��$�� ���
�������� ���� ��������� ��� ������� ���� ��������� �� ��������� ���� ���
���������� )���� �� ������������� ��� ������ ��������������������
� ���������������� ����
��;�� $�� � ��� �� ���� ���� ��)������ �� ������ )����� �� ������ ������ �� ���
������� ������������ )� ��� ������� ������ �������� ������������
������� ��� : �#� ������ �� B�� ������� �� 4� ������ ������ ��� ��� � ���
*� �#� ������ ����� ������ )� ���� �������������� )��� �� ;�� �� ��������
*� �#� � ��� � ���� $�� �� ������ �� AQ� ������ �� ������ � �� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
32
������ �������ADRA��������� ��� � ����$�� ��������� �� ����������
)���������� ������� ����������������I�� �������������� � ���*� �#�
��� ������ �� ��� ����� ������������ ��� ��� � ��� )������� ���
��������������)��� �
;�� � ����$�� ������������)���������������� ������������������
������0��� ��� ���������������� ���������� ;�� � ����$�� ����������
������ ���������� �������������� �������� ��� ������������������������
������������������� )��������: �#������� ������������������
������
�������� �������������������� ��� ��� ������������� ���� ����C ����
*� �#������������������������ ����������������� ��������������
����������� �������������������� ��
������0������� ������ ���� )������������� � ����$�� � ���� ��������
�))�����������I��)������������������� �������������������������
�����������������������������)� �� ����
����������������� � ����$�� �� �������� ������������������
����������C ����*� �#������������0���������������������� ���)������� 4�
��������������� ������� ������������ ���� �������������)� ������
:��"��H ����������� ���� ��� ����������0������������� �������� ��
�� �� ���������������� �� ��������� 4������������������������������
���������������������������� ��� ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
33
B�� )��� ���� )�� ��������� ������������ ��� ���������������� ���� ���
����� � �� �� �� ��� : �#� ������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ����� ��
�����)������������������� �������
O������ ���� ���� �I������� )��� ��� ����� *� �#�� � ��������� �����
����� ��� ������ C ����� � � ��� � ��������� ���� ���� ��������� ���� ���
����������������� ���������������� �����������I��� ������� ���
� �� �������� � ����$�� �� �������� ��������� �������� ������
�� ������ ��� ��� � ��� ����� �)��� �� �� ������ ��� ����� ������ �� �������� �
)������ ��� ����� ����������� ��� �� ���� �� ����� %�������&�� �I�
������ ����� ��������������� �������������)����� � ��������������
������������������������� ���� ����)������� ��������� ����������0�
������ ���� �� ������� ���I������������ ��� � ��� ��� ��� : �#� ������ ��
����������)� ���������� ���)��� ����
: ������������)��������������)��� ��������� ���������� 4���� ��7
*������������� �������� � ����$�� �� ���� ����������� ��������
�������������������������� � ���������� ���� �����)���������
�����������������������*� �#��������������������� ������
$���N��H �������������������C ����*� �#���������������� ��� ��
��������������������������)��������������������� � �� ����� �� ���
������������������� �����������������$���� �������������� �
���� ��� �������� � ����������� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� �
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
34
����������������� ��� ���� ����� ����-������ �������������������
�����������
B��� ��������� ��� ��� )�0� ��������� ��� ��I� ��� ����� ���I��)������
�� ��������: �#������� �������I����I������0����� ��� �����������-�
����������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
35
�#'�� %�*
��%�� �����������
�
�!*$#+(@�7��
��'!%!@�2$���� ��
�(A$!@�:������,�
�++#@�$%&@
�!�%@��-����,�?�,���:������,������,��=�O*���,6����������������?����:��,���-�����,�����������������> ,���:�?���)����������������I�����,����=��������� �����
�
������� 7�� ����5�����������5��� ���� /��5�� ���� )�����55���� �����/��������3� ������/��� �� ��5���� -��/������-���� ���� ��/������ ���������5���,�������������,����55��������
����5����4����� ���������������,���������"�������������,��������5���3���"����P�����������������������+ ��������������������/�����������������������5����8��55�������������������Q
�
'��������)��������� �������� ���� ����� ������������������� ��������
�������������������� ����������������� ��� ����������������)���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
36
>���������������������������,������� � ������������� ������ �����
)� �� ������������������������� �������� �)������ ���))���� ����������
��� ������ ������������������������������������ ��,�������� ���
����� ���)��� ������������������������������)���>����)��� �������
����� � �� �������������������� ����� ����� ���������
���� ������������� �������� ����� ������0����� ���������������
������������
;�� ����� ������ �
���� ���� �� ��� ������� ���
�������� �������������� ������
���� ��� 9����� 9�� �� ����
��� �� ������ ��� �� ���
����������� �� �����������
���������������� ���������
1������������������������ ���������������A??S�����������������������
������ �� �������� ��� ����� ���������� ��� �������� � ��� ������� ���
������������������������������ ���� ��������2 ������������������3�
��� �� ������ ��-� ��� ���� ������
��� ��� ��� ������� �������� ���
����� ��� ���� �� ��� �������
��������������������������
1����� ��� ������ ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
37
������ ��������� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��� )����� ���
�)� ��� �� ����� ����� �� ���� ��� ������ ��� ����� �������� �����
��������������� ������������ ��� ��������������������������������
1���� ����)�������� ����� ����������������������������������������
)�������� ����������� �������� ��� ���������
����� ������������)��� �����
������������� ����������������
�� ��� �)���� ��� ���� ������ ���
�� ���������������������������
��� ����� )��� � ��� ��� �� ���
�� ������� ���� �� ��
��� ������� �����)������������ ����������������)��� �����������������
������������������������������������ ����� ������������ ���������
��� ���������� ��E?�������� ������ ���
�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
38
�
��%''�� ��%�* �'�#� #�
##��������'��#" ��9�'����'+#�'��'�
������� %����
)��#�� ��*��#�� ��)�� N������J��) #�7�����R��7��#�)��������#
��/��H����H���
���� �������� ��� ������ )���������� ���� ������/�����)������
���� ����� ����/��� *������ �������
�����*������� ����7�������&'���&(� /������ �� ��� &E� �� &'� 5�������$%&E
�
����������������������������
�������� ����������@���������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
39
���� AQ� ��� AR� )������ ��� $���� ������� B��� ��� >����� ��� ��������
��������� �������������������� ����������� ���I��)���������������������
�����I�������� ���� �� ������ � ���� ����� ���1 ���������
��� �� �� ������ � �� ����� ��� ����� ������������������������������
����������� ��������� ���������;�����:� ������: ����1�������'��������
1� ����� *�� ������� ��� ����� : ������� � : ���� 1������� '�����
����������@����@������ ����)����������� � ������� �������������
�������������� ������ ������������������ ����� �����
*��� ����� )����������� � )����� �� ������������� ����� ����� ��� �������
������������)�������I������������������������� �������$�)�� ����H�����
�������� ��� ����� � ������ �� ��� � ���������� ����I������� �� ����� ���
��������������������������� ���������������������I���� ����
���)���)������������������I�����������������I���������������
���� �I����� ��� � ����� ��� ���������� ��� ��))�����0� ��� ��� ���
���� ������������� ���������� ����������������������������������
����������G����9�#���� ������������ ������-��/������)���������������
�� H������� ��� ������� � �� ����� ��� �� ���� ��� ������ �������
��� ����� ���� ����������� ������ ��� ��� �� ����� ��� ���, ��� ��
������������������:����������������� ���� �������� ��� ���������)���
���)�����������0������ �������������������� �������� ������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
40
�;* �%�&�)��5�
�������<��� �=����������� �������� ���
��%�� �����������
�
������������������������ ��������
� ��,�����/���������������������
���� B��� ������� ��� ���� ����C��������)�/����� )���� ����� )����� ����������������� ����:����J����3
�
7�6�����������?������=����� ������������/,�� �� ���������� ������ ��� � �� �6������"� 4�
�6�������-��5��������������/�����3
�6, ���������������������������������� �������/�����5�������+ ����������� �6����� ���� ����� ��� )���=� �=�,��� ����,S� ��/��� ����� ��/������ ���� ���������6�55�����<=���6 ������55���� �4��,��4� ������������ ����������������������/��������������������,������������ ����3
#�� T� �����J�� �/�.U.������,����"�������������5����������� ��� ����������������� ����� �������� �� � ������ ���� ��� 5���� �� ���-��� � ��������� �������6��������3��
#�� � ���� 4� �������� �� ������� �� ����� ���� ���-������� �������� ��� ����������"3
���� �,�� ,� ��� �� �� *������� �� �������� ��� ��//���� ����������� ���������"� �6 ��� ������� 5 ���� ����� ������ ���� ������� �� ����������� �� ��� ������� 3
,����LL<<<3���������3��/L*����)��������V �V�/�3,���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
41
*������ ������������������ �������������0����������%���&��������
����� ���� 1 ���� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� )��� ���� �� %�55���� �&�
����������������������������������������������� ������������
����� ���������������� ��� ��-� � �������������������������� ����
���0� ����� ������������ �� ������� �����������������������������
1 ����
;�� �������� �� ��� � ��� �������� ��� ������� ����� ������� �� �����
�������� �� ���� ������ ������ ��� *������ ���� ��� ������� ��� ������ ����
������ ������������$������������������� ���������� �������������
����� � ���� �����)�����������������������������1 ���������������
������������� �����
;������1 ����������������������������� ���������������������)� ���
���������� ��$����� 2)� ��������������3������������������� �������
������
��� ���������������� ������������������������������������������ ������
������������������� ��������������������������������,����������
������������� ������������������� � )� �����������������������
��� ������ ��������������� ���
'����� �������� ������ ��� ��� ���� ��� )�� ��� ������ �� ������� � � ���
)����� ���������������-����������������������)���������������������
�T�)H�����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
42
"��� ���� ��� ��������������� ����������������������������5���������
��� �������� ��� �������� �� ������ ������� ��� ������� � 2� � �� �����
����� 3������� ����������������������
B�� ������� ��������� �� ��� ��������� �� ����� �� ���� ��� �������� ��
������ ��������������� ��� ����������L� ������ ��� �����
����������������;�����*�'��������� ����� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
43
* ��'�''��;* �%���')��%%
#* �* �%��#�%��#��%������%�
��%���� ���* �����
�#)���� ��#�*#��;#� R� ) #�� ������ �6�)��*��#���7����
��������������/����������������,�
���� ������� �������,��� �������� ������������������������ �
���� ����������� ��
�����*�����H�����������E���&'�5�������$%&E
����))������ ������� �������� ����+�����������
>��������������Q�)������ �� ����������������
���������� ���������%�$#�+#++#�B�C#'%#�$+�
A�(''!&� ������������� �������1������ ���� )���� ��� �����AR����� ������
������������� ������������ ��� ����� ��� ������ ������� ���������
��������� � ����� ������� %������� ����� ������2�����)��� �
)� �������3���)���� � ��� �2��2������� ������� ���������3����� ����
������ ������� ���������� ���� �������������� �)������
����� �������1��������� ���������� ���������������� ������������������
�� ��� ��� U���� �� ��� ��� ������ �� ���� ��� ������ ��� ���������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
44
�������� ���� L� ��� � ���� )������ ��� ������� ���� )���� ���� �����
������ � ��� ��� � �� ������� ��� � ���� ����� � �������� ��
����� ����������� ������ ������� ��� �������� ���� ������ ���
���� �������������� ������������������������ ��� ��������
������ �0� ���� �� ���� * ��� ����� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ���
������ �� �$� '#C!+$� $+� ����$!� 2������� ��� ���� ������ ��� ����� �0� ���
�����������3,��0�������%��=���� ��%���������� ����� ������ ����� ���
�������������������������������*������������������������������
� ��� ��� ��� )� ����� %)� ��� ������ ���� �6-���� ������UG� F��� ��"�� ��. &�
� ����0����)� ������������������ ������������������������ 4����� ������
�����%�������-�����,�����������&��� ��������� �� ����������������
� ������ ������������������ �� �)��������������������
�� ����� ��� �� �� ����� �� ��� �� ����� ����� ��� �� DQ� ����� �� �� �� ���
���� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ���� )������ �� � �� ��� >� ���
������������������������� ������������ ������ ������������������
����������������������������� ������ ��� ����������������� ���������
��������� ��I����� ������ ���������������������� ���������������1��>����
1���� ����� ���� ����V� ����������� ��� ����� �� ��!� ��� ������ ����
� ��������� ��� ���������� ������������������������������)������
��������� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������ �� � �� �� ����
�������� B�� ������� ��� ��������� � �������0� �������������������
�))������������������������������� ��� ���������������� ������!����
��������������� �� ������ ������� ��������0������� ��������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
45
�������� ��-� �� ����������� ��� ��������� ;������� ���� 4� �� �����
�������� �������������������� �������������������� �������������
���� ����� ��� )�����1��� � ���� � ��������� � �������� ��� $���� ��� �
)� ����������$��������% ��% ������
�� ��� ������� ������� ����� ��������� ����� ������� ������ ��� �����
���������������� ������������������������!A!**$+#��/�������������L� ����
������� ������ ��� ���� ���� ������� �������� K� �� ������
������� �������� V� ��� ����������� ���� ������ ������������
����� ������� � � � ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ������
��������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������� ���� �����
������� ��0������)��������������������� �����������������������
� ������ �� ����� ������� ������ ���� $��� �� ��� �� ���� ��� =J?�����
������������'������ �����*���������������I������������������������������
ADQF���������������������������������������������������0����������
�� ������� �� ������ ����� )��� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ���
����� ������ ��������� ����� ��� �� ��� ������ � ����� ��� ���� � ����
���������� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��
�� ����� ������ �� ���� �� ������� �� ��� ������ ������ ���� �� �� ���0�
������ � ��� ���� � ������0� � ������� ��� ������ ���������
)������������������������������������� ����� �������
����� �������������� ����������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
46
������������%�����$%��##�
�#* ��� ##���%������'��%�*
�������� ����
�
�����*������������E���������$%&E
� ������ ��� $���� �� ����� ��� >�����
���� ��� �� ����� ��-� ��������� �
�������� ����� ������ ����� %����
��� �������'�����&�������������
������������ A=�'������<?AQ�� �� ����
�� ��� ��� �������� )���� ��� AR�
: ����<?AQ�
��� ���� ���� ��� R?� ����� ������
����������� ��� )����� ��� ���������
�������� ���������� ������ �������������� ��� ���'������: ����������
�>�����;��)�������� ����������1������: ���#�� ���������� �����
��� �������������=<���� ��������� ������: � ����>���������������
�������������1�6��$������ �����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
47
;�� ��������%������� �������'�����&��������� ������� ����������
������������������ ��� �����1������ ����������0�������� ������
����� ������������������������ ����
��� ������������������: ���#����������� ����� ������������������0� ���
�� ����: ���#����� ��������������������������� ����0�������������
��� �� ���� ����� ��� �� )������ ��� 1������ �� ������ ������� ��� �����
��� ���� ���� ����� ������ ��� �� �� 4� ��� :���#�� ������ ��� �����
�������� � �������� �� �0� ��� )������ �I��� ��� ��� �������� �����
������������������������������ ������ ���������) �������� ��
�� 4��������� ������ ���� �� � ��������������� ����������� ���� ������
������������������������������������������ ����� ������������
��-����������� ���
;� �����0� ��� �� ��� ������� ���� �I�� ������ ���
������� ������ ������������ ��0����������
���� ��������� ���������� ��� ��������������
: � ��� ������� '������ ���� ��� ���I�� ������
���������������������������������������������
B�I����� �����0� ���� �I������������ � �I���������
%6 ��&���������� )����)��6 ��������#�����
����������������� ��� ����;�� ��� �)�����������
���$ ����� ������������ �)�����>���������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
48
���ADJQ����:9: ���������������)��� �%������� �������'�����&��������
��������#�*�����;���� ���� )� ������� ��� �� ������� ���� ����� ��
��������� ��� �)�� ��� :������ T���� ��� ������ ������� ���� ���
�� ����� ��-� �������� � ��� ��� ��� ���� �������
;��� �������1������*�� ����
����� �������� ������ ������ ���
( ��� �� ��� )��� � ��� ��������
������� ���������� � �� ���
�� ���� )����� ��� �� ����
�� ������� ��� �� ����
)��� �)��� � ��� �� ����
����� �����
%������� �������'�����&������ ����)�������AR�: ����� �����$����
�� ��������>������������� )� �������� ����������������)�������AE�: � ���
<?AQ�������������������� ��� ������: ����������) �����������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
49
)!���>�#* ��� #
�#$�#* �#���)#�''�7?@�'* ��� # !�+��#��* �&��'%�
��* ������������,� �� �����
�
��������� ����������������� ��������IE?��ID?�����
��� ��I� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� �����
�������� ��� �� � ����� �������������� ��
��I���� ���������������������� �!���� �����
������ ��� �����H� �6�#�� � *��� :��� ���
%9�� �&��������� ������������� ����� ����� ����
)��� ��������B��������:���#�������I�����������������������������
������ ��� ������� ����� %������&� � )����� ��� � ��� ����������� �� ����
)��� ������
;�� � �� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� )��� � K� "��� G���
>������������������9�� ����������( ���������� ���� �� ������
�� �����K�������<?A?�������������������������������� �����������
����������������*�����6����9���"����������������� �����
��� ��������9�� ����������� ������������ ������: � ����1� �W����6�
2 �0� ��������� ��� �� ����� �������� �I���� �� %�� ������� ��� > ���� ���
* ��&3�� ���� ��� $����"������������ ������� ������� ��>���� ����<<�
���������D�)�������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
50
�I���))������ ���������� ������������� ������I������������������
�����:���#�������� ���������������)���������� ������������� �����
�������*�))�����0����� ������ �
���� ���� �I����� ��� ���� ��� ����
���������� ;����� 9��� ���
������ ��� (��� : �� "�6�� 2���
C ������ 9���� � ����� ���������
������� �)����� �� �������3��
;I������ )������� ��)�����
%�����&� �������������� ����� 2��������������� �������������������
����� ��� ����� � ����� �� ���3�� ��� �� �� ������ ��� �������� �������
����C ������9���� ���� )��� � 2�����)�������� � �I( ��������� ����
������ ���� ���� ��� ��3�� �I�� �� ��� ���� ����� ������ �� ��������
%�����&� (��� : �� ������ ��� ������ ������ ��� � ��� �� ��������� ��
��������������������)�����
������� ������ ����� ��������� �� ����� ���� ���� �� 2� �� ���� ����
�� �� �3� ��� �)���������������������� ������������6���� ������������
���))���� ��������)����������� ������������� ����������� �)�������
������� � ����� �� ��� ��-� ����������� ����� ������� �6� X�H� ��
������������������� ���������� ��� ����������� 4����� �������������
��� ��������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ���� �� �� ��� � �� ��
�� ���������� ��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
51
�������� ����������� ��� ������������������:���#�������������������*�
1� �� ����������������� ����� )��� � ��������� ������ ���� ������
�������� �������I����������� �))���
���� ����� ��� � ��� ���� �� ��������� ���
������������� �����>����2���3���������-�
��������� �)��� �������� 1�����
�������� � �������� �0� ���� ��� ��� ���
���� ��������� ���������� �����������
���� ��� ������� ������������ ������� ����� ������
��� ������ ����������� � �� �� ������ ���� �� ��� �)��� ��� ���
��������� � �� �������������������� ���������������������������
����������������������� ���� ��������������� ��������� � ���������
��������������������� ����������������������������� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
52
)�%���'��
������� ����������� ������ ����� ��;�� ��
��%�� �����������
�
������, ����,��� ���
��� ��������������� ���/��
��/��������������,����
���� ��� ��� � ������� �� ����� ������ �� ���� ���-���� � �������H����� �� ��,��� �� ������������������ ������ �� ������������� //����B�� �����C
� ��,������������/����
��������������������
��� ����������� ���
������� ��� ��/��� #��������-���
���/������� ���������������,����
5����������������������������
�
*���������6��/���
H����������������������W&(�����
*����%'L@1A&@A1&�R�%'L@1A&E$A2
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
53
)������5�!����������/���3��
�����<����<<<3����������/���3��
�
1��$����*���1� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ������
������ ���������� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ��������,� ���
�������� ��� ���� 9�>($(�*(� ��� 1���� ���������� ������ � ������
�� ���������)���(������������������������� ��������������������/��
�����������������)��������������������� )�� � ����� ������ �����
��� ���������� ������� ������ ����� ��� ��
������� ������ ��� ������� ��������� �������� ��� ��������� ��4�
����)���������'���� �������������������L���������� ��������� �
���� ����������������� ��)����� ��� ��������
;���������������� )�� ��������������� ������� ������������������������ ���
�������,� ��� � ��� ��)����� �))����� ��� ���� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��
���� )���������� ������������ ������� ������������� ���� �����
��� �� ���� ��0�� � �������� ��� ���0� ��� )��� ��� ��������� ��� )��� ��� ���
���������)���������������
;�� ���� �� ��� ���� ���
���� ��� ���29����*�;������ 3�
��� ������ ��� ���� ���� ��
�� �������� ��� �� � �� �����
��� ����� �� ��� ���� ����� )����,� ��� ����� ��� ������� �� �����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
54
� ��� �� ��� ��� �� ������� ������ �� �����!� ���� ��� �� �������� ���
�������� ��� ���������� ������ � ���� ��� ������ � ����� ��� ������� ���
� ����������������������������������
��� � ���������� ������������������� ���� �������� ��� �����
���� ���� )������� 2��� ���� ��� ��3� � ���� �� ����� ��� ����� �� ������
����� ��������,� ��� ����� �������������� ��� ��������������� �����������
��������� ���� ������ 4����9������������������
;����� �������������������)�������������@������ �� ����)�����
)��������� ������������������������ �� ������������� ��� �� ��������
����)��������� ��� ������� ����� �������������: ����������������
@��������� �������������������� ������ ������� ��
���� ����� ����� �� �� �� � ��� ��� � ��� ���� �� ���� � �
��������� ����� � �� ��� ��� �� ���� �������� ����� ������� )� �
���L�������� �������� ����)������������� ������� �����������
�����������������������������
;���� � ���� ������'��� ���"�������� ����� ������ ����� ����� ���
�����������������0������� ������������������������ ������������
�������� ���� ���� � �� � ���� ��� ������ )���� ��� �� ��� ����� ��� ���
����������� ������� ������������� �����)�������������� ������ ��������
���������������� �����������)�������������������������������������
��������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
55
����� �� ����� � �� ����� ���
�� ��� ��� �������� ������
��� ������� )���������� ��
�� ��� ��� ��� ��� ������ ���
������� ��� ������� � ������
��������� ����������� ������������
�������������
"��� ���������� ������������������� �����������������9������;������ ��
� ��� ��� ����� � ����� �� ��� �� ��-� ��� ��� ��� ���������� ����
� ��� ����������� ������������ ����� ����� ������0�
1�)��������������� ��� ���;������� ����9��������9���������@�������
������� ������ ;��������� ������� �������� � ��� ��������� '�����
>� �������� ������ ����
:������������ ��� �)��)��������1� �����>���������� �������������
����� �� ���� � ��������� ��� �� ���� �� ������ ��� : � ��� �����
��� ���� ��
��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ����
��������������� ��� ���� � ��� ������ )���� ���� �� ��� ��� ��� ����
��� ����� � ������ ���� ���� � ������ ���������� �������� �����
���������������� ������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
56
B�������)��������� ��� ���������2 ��������� ������������� �������3�
�������� ������ )� ��� ���������� ��������� ��������������� �� ��0�
��� ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
57
� �'�� ����
#�� ��� �� �������������.�� ����������������1�/� .�� ���� ���������)��<�,
���� ���� �����
�
�
�������������� �� ����2�5�������$%&E
���������������� ������������))�������
�������)������������ ������������������
��� �� ��� ����� ��������� ���� �� ���
% ���� �����&�� ��� �� ���� � �� ���
���� �0. ������������������������������
��� � ���!� �� ��� ������ �� ������� ���
��� �� ��� �������� �4�� ���L� ���
��������� ��� � �� 9�H�� �� �����
��������� � ������ ���� ����
���� ��������� ������ ����� � ��
������� �� ���� �� �������� ��� �� ���
�� �� ��� ��� ���� �������������� ���������� ��� ���� ����� � �� ���
������������������������� ��� ���������������������������� ���
��������� ������ � �� � ��� ���� ��� ������������ ��� ������� ��� �����
'��������1�����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
58
1�����������������������������������������������������)������ ���
%�������� �����&�� ��� ������ ��)����� ����� ������� ���� ��� ��!� �������� ��
� ���� P������ ��� ����� ������� ���� ���)������ ���� � ��� ��� �0�
����� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� '��� ���
'��������� ������������� �����������: ������������ ���� �������� �� ����
: �� ��������������� �� ��������������������� ���������� ��������� ���
�������� ����������� ������������� ��9�H��������� ����-��������
��-� )������ ��� ���-� ��� ��� ����������� � ������ ��� ������� �� ���
))������� ���������������������� ���������������������������� ������
�� ����� �������������� ����������������������������� ��� ���
��� ������ ���� ��� ����� )�����
����������� ������ �� ��� �� �����
� ����� ��� ��� �� �� �� ���
������� ���� ;�� ����� �� ��)����� ���
����� ����������� �� ��� �����
���������)��� ����������'L�L���
'���#�� ��� ADDD�� 7��� �����
�����/��,�+ ��� �� )��������� ��������� ��� ������ ��� ���� �����
�������� ����� ��� �� ������ ��� ����!� %*�� ���� ������ ��� �������� ���
������� ��� )� � �� ���������� )� � ���� ����� )� � ��� �����
��� ����B������� ������� �����������)�������������������������
������ �� ���� ���� ������� ��������� ����� ���� ����� ������������ ��
������������������� ��������&
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
59
���� ������������������������ �������������������������� ����������� ��
���� ������ ��� ��� Q� � ��� D� )������ <?AQ�� �� ����� ������ ��� �)� ��
��� ������� ��� ������ ������� �)���� ��� �� �� '���#�,� ���
��������� �0������� ����������������� ����������� ���� �� ������������
����������� ��������������������� ������������������������������
���������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������ �������� )��������
�� �������������������������������,�������������������������������
���� ���� ����� �� ������� ��� ������ ��� ������� �� ��� ���� ���
���������� ������������� ������� ���
� �� 9�H��� � ��� ���
��������� ������ ��� ����
�������� ��� ��� ���� �� ������
��������� ���������������
��� ������� � ��� ��
��������� ���� �� �������
�������� �������� ������ ���
������������������������ ��� �)���,��������� ��� ���� �����������
������������������� ��������������������������������������������������
)������ ������ �� ��� ���� ���� ������ �� ��� � ���� ����� ���� ���
������������� �������� ������������� ������ ������������������������
������������ �������������� �)��������� ������� ���� ��� � ��
����� ���������� : �� ���������� ��� �����0� ����� ���� ��� ��� � ������� ���
�������������� � ������0�� ����������� ����P������'��� ���'���������
����������� 4��� �� ����� ����� ������������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
60
��� ��� ���� ����� �������� �� ������ ��������� �� ��������� �� ������� ��
������� �� ��� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
61
�
$���)%'�� �'��%�������9���
��$����))�'�9����!%�%� 9 $�
��� ���������22�
�
��������*��>#��
�������������R�-�������,����X��-����������R�-�������,����X������)��,�����R�-��������X����� ���� �����R�-������������
����� ;��� ���?� �5��� @%� /������$%&E
�
$���� ������ � ������ ) ���
����� �� �������� ����N��� >��H�
��)� ��� @��� @���� �� >���� ��� =?�
������ �� ���� �� ��� ��� �����
N��� >��H� ��)� ��������� � ���
������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
62
��� ���� ����� )�������T������ ���������� �����������H���������������
����������������������� ������������ ���� �� ��2������ ����)������
���� ������� � ���� �������� ���������� ����� ������� ��� �� ��3� �� ��� =<���
�� ������� �����N���>��H���)��������������������������� ����
������
������N���>��H���)����>��������������AJ������������������ ��������
��) ���������������� �������������� �����))�������� ����T��������
������ ��� ����� ��� ���� ����� �� ���������� ��� ���� �� �������� )������ ��
���������������N���>��H���)������� ����������������������� �� ��
��H������������
��� ���� ���� �� * �� ��� T�����
����� ���� ����� ��� >���� ���
����� <?� ����� ��� �������0� ����
���� ���� ��������� ��������
��������� �������� ��������������
� ��� ����� ��������� ;�� � ��
����������������������� ��������
������� ��� =?� ������ ADF=��
�������� QA� ����� )��� �� ��� T���� ��������� �� ��� ���� ����� ������
�� ������� �����������#�����6�X�H�
�� �������� ������������� ������0���������� ������T���� �� ���������
�������������������� ������������)������0���� �����������)�������#�
�)�N����������������������������������������������������������� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
63
�� �� ��� T���� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� �������� N��� >��H� ��)� �
���������������������������� ��������)� ��)�����T������H��������
� ��������������
��)�������������� ����� ��� ��6�
��� * �� ��� T����� ����������
����� ��Q?� ����� �������������
���� ��������� ����� ����� ��<?�
����� ��� �������� ���� �)����
��������������������� �������
����������������-�������� ���
�����T���������� ������ ����
������� ��������������� �������� ������ �����������������������������������
������� ������������ �� �������������������� )�����������* �����
T������� �� ��� ��������� ���� ������ � ����� ��� ��� �� ��� ��� �������� ���
��������������������� ����� 4��������� �����( ����� ����������
���� ��� T���� ����
��������� ���� ��� ��� ����
������0��� �������������������
������ ��� ����� �����#� 1����
��������� ���� ��� ����� ��
� ������� ��� ��� ����
��������� � �������* �����
T����� ��� ���� ��� � �� ���� ��
�� ������� ����� ��������� ������� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
64
��* �����T���� �� ������ ����������������������T���� � �����<??E����
���H �� �����1������@����������)�������������������������������
��������� �)��� >����5��/� 2>����� �������3�� �� ��� �� �� �������
��������� �����������6��������-�������������������� �������T����
������ �� >����� �� ����� �� ����������0� �� ����� �� =R?� ���� ����
������ ����������0����1������������
*�))������������� ����������������� ��������� ���� ������� �������
) ��������������������������������� ������������ � ��������������
� ��� ����N��� >��H� ��)�� ���� �������� ��� ��H� � ����� �������0�� ���
���������������)�������)������������ ��
: � ��)���������������������������
�����������������-��/ ���
� ����� ��� ����� ���� ���
��������*����)�������,��?�����
�������� �� ���� ��� ���
������ � ��� '����� :���������
����������� ����� 9�������� �
����� ���� ������ ��������
�� ��� ��� ���� *����� "�� ��� ��������������� ��� ;��� � �?�
<����� �������������������: ����"��� ������9������ ��������
1����)����������� ������� ���������� ������������� ������� ������
�� �������� ������������������ ��������������������T����1�#�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
65
���>���� ���� ADEQ�� ���������?�N���������������������� ���������� �������
���������������;�� ���� ��)���������
1���� )��� )���V������ � �� �� �� ������� ��� ������ ����� � ��� ��������
��� ������������������������ �)� �) ���
B�� ���� ��������'��� ���1��� ������������� ��� ��))�����N���>��H�
��)�>������������ �������������� ���������0�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
66
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
67
���
�'��%+���##�'���%�'���
�������� ����
�
#���������� �����?��� �?����������
,������� ���� ��� *�����3� #�� E�
�������� 4� ����� ��� ����� �����
F#����������G� ���� �D����,���� #��#��
������ ������ ���/����3��
<<<3�����3��
�
��������� �1 �����������
� ��� ��� ������� �� , ��
����� � �� ���/� ������ 5
��������������)���������������� �������������� ����������������
��� ����� ������� ���� �� � � � ��,� ����� ��������� � ������� ���
�������� � �����������/
1��I����� ������ ��������� ��� ���� ��� ���� �� 4� ������� �� � ��� ���
����������������-� )����������))����������� 4��� �����������
����������������������������������M����M��)������������/
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
68
������ A@����� ��7��� ������������ � �/����.��� �� .������ �����
�� ������� � ���� �����������5
1� ��� ��� ���0� �� A?� ����� ���� ��� �������� ������ ���������� ��� ������
������������;������������������� ������ � ����������������
������������ ����� ���� ���������������������)���� �))� �
������ ������������ � ��� � ��� �� �� ��������� � ���������� �
� ������
1�)�������������������������
��� ��� ������ ��� ����� �� �
� ������� � ������� � ����
B��� ��� ������ � )�� ����� ��
)�����������
*����AR�������������������������
��� �� �������������������������
)������� ������������������V����������� ��������������� ��������
�������-�� ��������������������"(������������ ����/
.���� ����� .0��������������������, �� ���� /� ��������������
������������5
M��������M�������� �������������������������� ���������>�����������
���� �����Q�)������ �� ������������������2������ ������;���FF3�������
�� ��� ����� ���� ��� $��� � 2>�����3� ������ ������� $����� �� �� ��� ���
��������������������������������� �����������I��������������*�����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
69
��������� 21���V1����� ;���FF3�� ��� )�� � ��� �������� M��������M� �� ���
������������
����� ���������������0��������������������������� ��������������� ������
���� ������ ���� ���� ��� �������� ������� ����� ��� ���� �� ����� ��� ���
������������ ��������>�*�"�;�/
%��<� ���< � � �2����� �
������� 22�����������������
���������� �� ��� � /����������
������������������1 �����
0 ��� ���� �� ����� ��� /���
� �� � ���� ����������������
�� ����7�����,�
;�� �� ���� �� ���� �� �� ������
��� �� � � �� ��� ����
��� ��I� ���� ��� ����� ������������
"� � ��� ������ �� ��� ��
���� ��� ���� ��������� ��
� ��������������������� �� ������������ �����
������ ������������������������ ��� ���� �� ������������� ��
���������� ������������������H�����)����������������� �������������� ���
��/
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
70
-���0��� 22���/��� �� � ��6� ���� ���� ��� ���������� � ������
������ � ��������� �����5
*����������������������������������"(����� ��������� �������������
� ����� ��� � ������ ������ ��� �� ��� M��������M� � ��� ����� ������� ���
�������������������������� ���������������������������)����� ��������
�����"(�
�������� ���������� � ����� �� �� ��� �������� ���� ������
� �� ��������H����H������!�M#���� ���� ���������?��� 2 ������������� 4����
����������� ��� ���3������� ���������8�55� ������4�+ ������,�����-������
�����M�
.������� � .0��� � ����������������������2�� ����� ����� ��� ��
.���� ����� .� �1 ��� ������ �� ��������� �� �������� � � ������ �����
���2� ���������� ���� �������� � � �2����8� �������,-���0��������6
�������1 �� � ��� ����������������� �B �5
�����)������������������� �����
������ ����������� ��� ������� �I��
��� ����� ��� ���� ������ ��� �������
������ ����� � ���� ��� ������ ��
)�������I�����������/�
�������� ����� � �����I��������
���� ��"(� ������ '�����H�
2666�)�����H����5��������3�)�����������������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
71
�� ���� ��� ��� ���� �� )���� ��-� ������ � �������� ��������� ��� �� ���
M��������M�������� ����� ���������#��������))����������������������-�
���� ������������������'����
����������������������������� ��)������������2�����������3����
����)������������ ������������������������� �����������������)���!�
���� ������ ��/�
$����� �� ��� ���0� ���I� ����� ��� �� ��� �� ���� � ����� ��� �����
M*� �����M�� ������������������2��������������3/
��� �����������������3�1 0������� �� �������������������������
��22�� � ����� ����22��� , -� ��� 0 �� �� � ��3 � ��� ������ � � �
����������������� �� 5
�����������������)����������� ��������H���������������������������
��������������������������) ��������������� ���������������/
�������� ������ ��� ��I� ���
������ � ���������� ��� )� ��
������ ��� ��� �� ��� �� ���� ���
� � �,���� ����������))����
����������������� �����������
��� ���� ���� �0� )�����
���� ����� ����� )� ��� ��� ���
������������ ���������� � ��������/�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
72
����� ������ 4� ������������������M���������"����M���M;�� �������� �
����� )����M�� ��� M��������M� ����� �� ����� �� )�� ����� �� ����� ��� �����
M������ ���M��
�� ��������������� � ���� �������/
* � ���1 ������ � ������ ��� ��� ������� ��������� � � ������ �
����� �� � ���� ������� ,+�� � ������������� �����������������5
��������������� �������� ���� ������� �������������������� ��������
���������� �������������� �������� � ������� ���������I�����
�������
����� ��� � ��� �� ��� �������� �I�� ��� ��� ���� ��0� ��� ��� ��������� ���
�������9�� ������2���3� ����� ��0���������� �0����������B���
�� ��������� ������ )����� ������ ��� ������� ��� ��� � ��� ����� ���� ���
�����9�� ������ ��)� �� �����������������9�� ������� �� !�MY ��
+ � + � 2� �� ����� ����3� �� ���� ��� -���� �,�� ���� �� ��������� -���� ��U�
����,S�����,��������U����- ����,��������333�+ �+ �+ .M�
����������������������� ������� ��������������������������������
������ ���))���/
������� ��� � �C���D������ ������������ ���5
������� �� �������� ����� �� ���� ��� ��� )��� )������ ��� ������� ���
����������� ������I���������� ��������� ����������������������
���)�������������������=<� ����������������� �/
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
73
� ���������������� ���� ��������2666���������3� ������������ ���������� ������
�� ����������������������)����
���� �������� ���5
1�������)����� ������;���������������������� ����0��������������
��� ���� � � �� ��� �� ��� �����
��� ����0� ��� ����� � ���������
��������������)��� ������
��������� 2���� �� ����� ������
)������3������� �����������"(�
�� )�� )�������� ����� ��
� ������ �� ���� ���� ��� �������
������������������������
���� ������������� ��� �����
��)�����"� ��0������I������"����
� ��� B<�� ��� ������� ���
�������
��������������������������>�*�"�;��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
74
��%�&��* %�#�+��%�����!����%��*
%� 9�7���%��* �$$�'
�������� �����$�������� �������� �����
�
����� *,�� ���� ������ 1� ��������
$%&E
�
$�� (��� >����� ��� ���� ��
������ ��� ���� ��� ������ ���
���� ;������ ���� ��� ��-� ������
���� ������� � ������ ��� �)������ �� �� ������������ ��� �����
������� ������������ �0��������������������� ������������ ���������
������������������: ����
������4� ������������������������������������ �� ��� �����������
���� ��� ��������� �� )�� � ���� ����������������������������H��
��������� �� ���������))������������ ��������������� ����� �� � ���
������������������� �������� � ����������: ���������� ����)�� �
�������������������� ��������'�����$�������������� �����)�������� �
������������������� ������������������)�����������������������������
��������������� ������ ������������������ ��������������� �������������
: ���� ������ ��� ��6�� $�� ��� � ������ 1���� >����� ������ �����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
75
������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������ �� ��� %@����� 9�����
:� ����&�
��� �������H������������: ������������������� �������� ��������������������
�� ������������ ����� ���������������� �����)���� ���������������
�� ���� �� ���������� ������ ����������������� � ���
�� 4�������� ��� ������ ���������������� ����������������������
: ��������������� �������R??�������������������������� ��H �� ��
�� )��������������%;�� ����&������ ����������)������������� � ��
���I��� ���� ��� �������� ����� ������ ��� ������ � ��� ���� ��� ���
�� �������������������������������%; �������������������&����� ��������
������ ����������������))���������������������: ����
����������������������������-����������))���������%�������&�
�� %�����������&�� �� �I������� ��� ������ ���������� � ���� ��� ����
������������� �� �� ���������������������������H ��������I��� ����
)�����������)��������� ����
���������� ������� �����������������������������������������%������
;����� &� � %"������ ���)� �&�� ��� ������ ��� �� �� ����� ���� ���
������� �����������������������������������������%*���� ����
������&����������������������������������������
;I� ���������� �������� ��������I�����<?AQ��%1���1�������&�������
����������� �0������ ����������� ������ �� �� �)����� ��������� �������
����������� ����� ��������������������� �0� ������������ ����)�� ��B��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
76
�������-����������������������������� ������ ������������������)���
��� ��� �������� : ���� � ��� ���� �� ��� �������� : ���� ��-� ��� ������ �
�� ����������� �������������)�������� ������������� �����������
������������������������ ����������� ����������� ����
*�� �� � ����� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������ ����� �� ���
�������� ���I������ 1���� >����� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� � ���
��������� ���������������������������� 2������������������������
��-� � �������3������� ������������� �������� ��� ��� ����� ���������
������� ���� �������������� ��� ��������� ���������
*����� ��� ���� ���� ������ �I��� ���
���I�������������� ����� 9���������������
����� �������� : ���� ��� �������� ���
�� �������������� ���������������������
%;� ���� 1����&�� B�� ������� ������
������� ��� ����I��� ��� ��� ���� ���������
��� ���� ��� ��� ���� ����������� ���
�������������� ���� ����������
������� ����� ��� ����� %"��� ����
��� &�� ����� � ���� ��� ������� ���� �
� �#�� �������� �� 4� ���I�� ��� ���
��H� I�� ����� ���� %$�� T�� &� ���� �� �
�����H������� ��������� �������� ��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
77
B��� ������ ������������������� ����� ���� ��� �))������������
��� �����������������: �������� ��� ���������������-���������������
������� �������� ��6������I�� ������ ������������������� ��������
���������� ��� ��������� �� ������ ������
B������� ������������� ����� �� ���������� ���� ���� ���������������
��������� ���� ���������� ��� �� ��� ������ ������������ ��� �� )�� � ��� ��������
: �������� �� ������������ ��� ���� �������������� �����I��� �������
�������� ���������
B��� ������������������������������ ��������������� �������� ��� �
����������������� ����)�� ��� �������������������� �������� �������� ���
��������������� ��������� � ������������������������������������� ���
� ����������� ��������������������
������ ���� ����������������: ��������������ADD=��������������9�������
��� � ��� �� �))��� ��� �I������ ���� <A� ���� ��� ��� �����
���� ��������������� ���' ����������� �������� ����� ��� )�� ���
� �����������>����
���� � ��� �� �� �������������� ��� ������ ��� �� ������ ��������
����� ���� 1����� �������� : �� ��� ;� ���� ������ $����� ���� ���
"������ 1���� ������� �6� $��� �� 9���� T��������� :����� �����������
��������������'�����"�������;�����$��#�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
78
(�����)������������: ���� �� ��� �����"� �����������������������������
Q??����� � ���� �� ����� �� ��� 9������ � ��� ���� ��� ;�������� ��
�� �������� �� ���������B���������6�X�H�����"���������
666�)�����H����5�� 5�1$>�P�(V: 1>�1V�����V;����� 5<FEJEAAR?AR?�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
79
" ��� ���%� 9
����%�* �( �'E:
������$����2�
���� ������� ���� ������ �����
������� �)��� � �������� ������ �����������
��� � � �� ��� ��� �� ����� ��� �� ����� ;��
������������ ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���
���N��#� *���� ��� �)��������� ���
���� �� �� ������ ��� �� �������$+� �����������)������ ����
���������� �����������������������)��� �%�� #�>��&�������� ����������
���� ����� �����%������&������ ����������� ����O�������� ����������
� ��� ���������������� ��� ������ ������� ����� ������������ ����� �� �#�
����� � �� �� ���� X��� �� G)) ��� 1������� �� � �� $�� "����� ������� ���
�������-�������������)������� ���������0�����������C ����� ��>��H��
�� ����� ��������� C �� ��� ��� �� �� ��� ����)����� ������� ��� �����
����������������-���� ����� ��������������������� �������������0����
����'���� ������I������������� ���������� ��� ����� ����� ��������� ����
����� 9��� ��� @������ �� ���� ���� ���� ��� �� �� ����� � �� ���� ����
����������-������#���)��H�
O�������������� ��������� ��� ����� �� ��� ����������� �������������
��H� ���� ���� ��� ���� �����#� ��� �� �#�� ����� �� �� �� ���� X��� �� ��
���������� ���� ������� )�� �� ��-� ��������� ���������� ������ � �� ��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
80
����� ���� ��H� � ��� ������� ������I����!� *����� �� �#� 2 �0� ������ ����
����� � �������� ��� "#� 3��� ������ ����� � 2�������� � ������ ��� ���
"�))���� ���� )���� �� ��� �������� ��� : ��� � 3�� 9����� �� ��
2������ ������ ��� � �� ��� ��� ��� ����� �� � � � ��� N���� 3��� ����
X��� �2������������ ������"�))�������� )������ ��� �����������
����� ��� ���#� N� ,� )� � ������ ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��
��������� ��� ��3���;��)���������� ���������������� ����������������
�� �#������� W��� �!����ADRD�)���������������������������������������������
���� �������� ������������� ������ ��������� �������������� ��
��� �)�������������������� ��� ���������� �� ��� ��� �����X��� �
2������� �������' ���������C ��� ���H3��'������� ����������������������
��������� ��������� �������������!�*LY0���,����'�� 2���� �I���� ������
�������� �� ����� ��� G���� :������3,� � ��� ������� ���� Q� C �#� ���� ���
�� ����� ����� ��������������� ����� ���������������
B������������������ ����������������������������������������������
� ����� ��� � ��� �� ���� ��������� ����� ������ ������������� ��
��������0�����ADF?������I������������X��� ����% �� ����&�2������
�����������������Q����ADRD� ������� ������������C ��� ���H3�������������
�� M*Y�� ��M�� ��� ������ ��-� ������ ��� ��������� ��-� �������� �
�� ��������������������������� ��������� ������� ����������������������
� ���������!������ �)������������������ ���������� ����M��#���M��������
� ������������������������ ��������MQZ<?M���-������������� ����
���� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� � ����� ��� ������������ ��
������ ������������X��� � ����MN��� M�������������������������M����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
81
X��� M�������� ������������������� ��������������)������� �������
����������� ��� ��-������ ��M�����#� ��M������������������������
M"�H��1�6M� ����������"�))�������� )�����9������� ���������� ��
��������������� ����������� ����I �� ������ ������� )������� ����
��� ������ �����������M$����#���������M� ������)������ ����������)��
������ � )� ��� � ��� ������� M(�� ��� M� �������� ���I������ ����� ��� G����
:������������������ ����� ���0�� ����� �������0�����������)����������
���� )������� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ����� *����� �� �#� ��
�������� ������ �� ����� ����� �)������ ��� ����� ��� ��� ��� �������
���I������ ��� ��� ���� ������ ��� �� ��� �� ����� � ���� �����
��������������� ��� �� Y���� ������ ���� ���� ������ �� ���� �)������
� �������� ��� ����������M1��� �������#����M��������������������������
���� ����� �� ������ ��� ������ �� �� � � )� � �������� ��� ��������
������� ��������������� ����
1��� ��������������� ������������������ �����������!�������
����� ������X��� ���������������-��� � �������� ����������� �����
������ ������ 4�� ��������� ��������� ���������������������
� �������� ��� ����� ������ ��������� ������� ���Q����� ���� �� �������
)���� ������ ��� ���� ���� ������������� ��� ��-� ������� ������ ���
������� ��� ���� �� ����� ������ ����� ���������� ������� ������ ��
������������������������������������� ����������� ��� ������
� ���������� �����������������������F?��B������� �������!�%(��N�� &��
��)�������������������� ��������������������� �� �������������)� �
������������� ������� O����� ��� �� � ���� �� ��� �� ���� )��� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
82
����������� �� �� �������� ��� ��� ������������� ������ ����� ������
������O������ ��������������� ����� ���� �����������. &�� ���
���#������#�#������� �� ������� ������ ��)��������#�)���&���%;�)�� ��
��� �� �� ����� ��6� �#���� � � � � #� U��� � �)� #�������� � &��� ��������
����������)����������#���������� ����O������������ ����������0������-�
��������������
�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
83
�
��F%�GH'��7'�* ���'
* ��I ��#���/� AJ��� ��� G@AK>G���2�G@AL
�� ��������������
�
��� : � �� ���� 1��� ;������ ���
��� �� ��� �� ���� ����� �� ���
��� ���� [������
��������������\������������ ���
������ � ��+�� � ��� ������� <J�
�����
;���� ��������������� �������
���)�������� ������������� ����������E���������� �������������������
���� ������ �� ������ ��� ))���� � ������ ��� ��� �� ������ ������ ��� ���
����������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
84
����� ����������J??��������� ���� ��������������� ���������
�� ������ ��� �������� ��� � ��� ������� ����� �� ��� ����� ���� ��� ��� ���
��������������� ������������� ��������%1���������������&��%$�#�
���#&��%:�� ��1�����#&�
1���� �� �� �� ������ ��
������ ��������� �� �� ���
)����� ��� ������ �� � ��� �� �����
������ ��+��� ���������� ����
��������� ��� =*� ���� ��� �����
�� ���� ����� ���������� ��� ���
�� ���� ������������������������)��� ��������������
: �� �� � ��� ����� �� ��� ����� � ��� �� ��� ��������������� ��� �
��������������)������������ �� ��������������������������������
����������������� �������������������������������������� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
85
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
86
�' ����'������'����##��'����%��)!�#
������� ��������������;AA������ G@AK#AJ* %&�G@AL
�� ��������������
*����AA� ������ <?A=� ��� AR� ����� <?AQ� ��� ���������� ��� ��� �� ������
��� �� ���������)����������� ��%����������� ������������������&�
���� ������� %;�� *��� ���� "� ��&� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ���
����������������������������
��%� ������&����������������� �� �������� ���� ��������������������
�� ����������������������������������)��� ����"� �������������
������������)������ ���������������������������������� ��������2����
����������������"� �������������������� ���������3��))� �������) ����
��) ������� �������� �� �������
������������������������������� ����Q� ���������� ��������������
��� )������� ���� ������������ ����������� ������ ������� ���������0�
��������������)�������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
87
O������ ����������"� ��� ��)���)��������"� �����@����#�H���>��� �
�G���� �������)� ���������� ��������������)������ ��
���� "� ��� ��� @������� ���� ������
������������>� �����������������������
@���������� ���������������� �����
��� "� ���� �� �� ���� �� ��� ������ ���
AJ??��������0������ � �� �����
1�����������1�� ����������� ������������� �� �����)� ��������������H�
1�� ��������������� ������� �������������������)������������������ ��
� ���� ������������ ��������� �� ������ �������� �� ����� �� �����
���������� �� ������ �� ���� ���������� � ���� �������� ��� )��� �� ��������
������� �������������� ��������������� �������)����������������
B��� ��� ���� )� ��� �� ����
"� ��� �������� 9������ 2AJRQV
AR=R3��������� ��)�������� ���
� ��� ��� ����� � ��� )������
���� �� ��������������� �������
��� �� ��� ������ ��� ��� ��
��� ����������������������� ;�
�� ��� ���� � ��������� ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
88
���������)�������� ��� �� �����������)�����������))������������� ����
������������ ����� ��� �������� ��))� ����������������������������������
� ����������������
;�� *��� ���� "� ��� �� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ���
����� ���� ��� ��������� ��� )����� ��� )����� ��� ����� ��� ����� ��� ��������
������������ ��������������!������ ������� �����������������)������
)���� � )����� ������� O� �� ��� ��������� �� ���� � �� �� ��� ���
���� %�����������&�� ��� ������������� �� ��� � ����� ����� �� �����
�� � ���������������� � �� ������
�� �������� �� ��� �� ����� ���
�� ��� ������������� ���������
1�� �� � ���� '������ )���� ���
��� �������� ��� �� ������ ��
�� ���� ��� �� ��� ��� ���
��� ���� ��� ����� ��� ���� ���
������������������� ������� ��� ������ ���� ����������������������
�������� ������� ��� �)������� ���� )�� ����������� ��� *���� ��� �� ������ ���
��������� �����]@���]@����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
89
�## �'##�%���� �%��+�
* �������%���� �%��$��#AK$���%��#GM)��)'�G@AL
�� ��������������
�
*���A=�)���������<D� �� ���<?AQ������ ������1���
��������� ����� ��� �� ������� %*����� ����� ����
�����������& ��0� ��� ���������������������
���� ������������ �
���������������� ������ ����� ��� �������������
������ ��0� ��� ]�]� ����� � ������� ��� ]]� ����� �
���� ��������� ������ ����� ������ ���� (�����
���������(���������������� �������� ���� �� ���������������
O� ��� �� ������ ���� ��� � ��� � ���� ��� �� ���� ��� �������� �
������ )��� �� ��� ����� ���������� �� ���� ������ �� ��� ��� )���� ���
�� ������ *����� ��� �� ������ ���� ���
����� ������� ��� ��������� �
������������ ��� ���� ��� �������� �� ��
���� �� ��� ������ ������ ��� ���� ������
������� ������� ������������ �� �����������
�� ���� ������$�����������)�������������
���� ���� �������� �� ���� ��� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
90
��� ��� �� G�� � : ������ >�#����� T�������� G��� ������� �� >�����
*� � ����: ����� ���9���Y��������������*�����*����VC ����� ���
"���� �������������>��� ������
���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ������� ���
������ ���� �� � ���� ���� ��� ����� ��
�� ���� � �� ����� '(�� ������� ���� )�� ����� ��
���� ��0���������������������������������
���� ������������������� ���9���� ���� �� ���
��)����������� ������������� ������� �2DR?VA<FD3��
X���� 2A<FDVA=RE3�� ��� �� ��� �� ��� ���� ����
������ ���� ��� �������� 2:�� �� A=REVARQQ�� ��
O�� ��ARQQVADA<3�
*� ��� ������� ����� ���������� ���� 1��� *�������
���� ���� ��������� ��� ]@���� � ]�]� �����
��������� �� ��� ������ ������� ��� �������� ��
���������������� �����������
�������������� �������������� ��������������
���� ������� X���� ��� ��������� ���� ����� ����
��������� ���� �� �� � ���))� ��� ������� ���
���� ����������������������������*�����C �����
����������������� ����������>��� �������������
��������� ��������������������������� ����: �� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
91
��� �� ���� ���� � ������� � ���� ������ ����� ��� ������ � ���� �
���� ���������
�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
92
�%������%* �%����%�)�
!�� �� +��� ����;?'�� ��� G@AK##;?* %&�G@AL
�
�� ��������������
�
�
;���� ���M�"� ��������������
��� �M� �������� ��� ����������
���������� ������������������
������ �� ��-� ��� J?� ����� "� � �̂
������� )��� �)�� �� � ���� ���
�� ���� ����� ����������� ����� ��
������������������������������� ����
)��� ������� �������)�)��������� ����������������������)��������� ����
������ ����*�������� �����������)���������� �� �������������� ����� ���
�����)������� ����������
"� ��� �� �� ��� $�� �������� ��� �� �� )� �� � ��� �� ��� �� ������� ���
�������) ������������������������ �������� �������� ����������
O� ��� � ����� �0��� ��������������������� ���
*������� � �������"����������������� ������ ���� )� ������� ������
������0� ��� ��� ���� * �� �� �L��� ���� ��� ������ �� ��0� �� � ����
������<?���:������� �� ��������0����������� ���� ��������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
93
������������� �� )��������� )�������������� ������� ���������
����� ���� ��� � ���� ����� �������� ��� ����� ����� ������� � ���
�� )���������� ������������ ����� ��������������� �����)��������
������;�� ������ ����������� �������� ��������� �))����� �0�����AD<D��
;� �� ������ �� ������������� ����� � ���!�
��� �����������������������)����
��� �� ��� ������ "� ��� ���� ���
���� ��� ���� �������� ��� ��� ���
�� ��� ���� ������������������������
������������ ������ ����� ��������
���� ����������������������#�:�����
"��� � ���� � � G����� �L���� ����
������������� � ����������� ��0��: � ���
��� ���� ������ �� ������� %���&�� ����
�� �������������������������N��� ��
�� )���� ������ ��� ��� ������
� ���)� �������������������� ����
���������
��� �������������� ����� ��� �������� ��� ����������������� ��������������
���������0������*������������ ������������� �����������$����� ����
���������������)��������������� ����� ������% � ������������&��
9��������� ���� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
94
��� AD=<�� ���� �� �))���� �� "� ��� ��� �������� ��� )��� �)�� �� �� ����
������ ���� �������� ��������������������� ����������������� ����
������������))��������������� ���
� ��� ���� ��������� ����� ���
%��&� ������ ��� ����� ��������
������ ������� ��� �� �����������
'���� � " � �� ���� ������
��� ��� ���� � ������� ��� ���
��� � ��� �������� $����� � ���
������ �� )��� )��������� ��
�� ��� ����� ����0�� $�� ������ �� ��� ��������� �� ������ ��� ������ ��-�
����������� �����������������$����������������������������������
������ ������������� � �������� �������� )���� )� �������������� ����� ���
� ������I���������� � ������������������ � ���������� ����
9����������� �
��)������������� ����������� ��
���������"� � �̂ ������ ������
��� )� ����� ����� ����0� �� ��� ���
������ ������ ���� �� ����
������ � ����� ��� ����� � ��
;�+���� �� �� ������� ���
��������������)��� �)�������������
�� �������� ��� �������� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
95
)� ���
N�� ����������� ����� ��� ������� ����� �������� � ������� �� ���� ������
����� �� ������ ������� ��� ��� ������ � �������� 1������� O����� ;�������
"�#���������������������%���&����� ��������������� �����))����
�����������0��( ���������������� ���� ��������������������� �0����
�����������������)���������*��������1������$���)���
���� ��� ����� � ���� ��� ������
"� � �̂ ������� ������� ��� ���
��� )�� � ����� ��� ��� ���
��� ����������������� �������
��� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
96
�
��
��������F��%��N ��#�����=
��%�� �����������
�
� *����������������I��� � ������:�55�����=
���������)������� �/�����@%%
�
�'!C!@� ��I���� )��/�� 4� �D ���� ���� �������������"����������������������/����� �����������������5��� ��� )���� �� ����� ���� 5������ �����?������ /� �� ����� ��� �/��� ���� ��� ��-�-�������� ����3�Y ���-����4� ������������� �������?�������,����������� ��-������������ ����������� ���������� �� ��� �� ����� ���� �,�� ����� �������������I�������,��� ����-��+ ����������-������/��������-�����������/�������� ��������/,����� ��������� ��� -���� �����-���3� #�� ������ �������� �������������������������� �������-����,���� �� ������� ������ �,�� ��� 5� ��5��� ���� � �� ��� 4�
����������-�������������� �-�����/���3���������������������-���������������������������������-������������� ������������ ������,��/������������������� �������/�����-����������/����/���������,����������������� ����/�����,������������4�/�������� �3
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
97
�
*+�� :� ��� �� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������ ����� �� ������� ���
������ �� �� ��� �� ������ ������� ��� �������� ))���� )� � ����
�� ��������� ������������ ������������ �������������������)��� � ��
�������� ������������ ������ ���������� ��������������)�������:�����
������ ��������� ������ ��������������������
����� ����������� �������� )������������������� ����H���������������������
������������������� ��������������������������������������
���� �����������)����)������������� ������� ������)�������������
�����������-����������� �������������)���������)������������
����������������� ����������������������������� �������������� ��
���������������������� �������� �����
*+�� ������������ ��������� ���������)����������� ����� �� )���� )�����
����� ��� ���� �� ������ �� � �������� ��� ����� � ������� ��� ��� ������ ���
�� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� � )� � ����� ��� ��� �� ���
�� ������� �������������
������������������� �������������� ������������������ ������
�������������������������������������������������� ��*+��
���� ���������� ��� ��� ������������������������������� �������
������������������������������ ����������2����������������3�!
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
98
(�������� ��� ���� ���� �� ��� ���������� � ��� �������������� ���
��������))������������������������������� ��������������)���������� ��
� ���������� ����
;�� ����� �� �������� ����������� � ���� ��� �� ��������� ���� ���
� ��� ���������� ����������� �������)��� ����L���� �������� ��
�����))��� � ����������������� ����������������� ��� � �����
����� ������
��� ���� ������� ;��� �#� �� ����� ��� ������� �I�������� ����
������������������������������#��������������������������� ���������2�
�������3���������������� ������� 4��� ��������������� ����H����
���� ���� ��� ��� �� �������� ������ ��� ������������� ����H���� ���
���� H����� � �� ��� �� �0� ��� ����� ��� ����� ����� �� �� ��� *+��
������ �� ��� �������� � � �� �))������ ��� ������ ������� ���� ���� ����
������� � ����� �����//������ ����
� ��������������� ���*������*+������������������������������ ����
������������ ���� ��� ����������������������)������ ��� ������� ���
�� ����� � �))� ������� ������� �0�� ���L� *+�� �� ������� �� ��� ����
H���� ������������� ��� �� ������������� ������������ ������ �� ��� � ����
�� ������ ��������������� ������� ��� ��������� �����������������
� ������������������ )�������� ������ ������������������ ��� �������
������������������������������ ������� ���� �� ��������������:������
��������������� ����H�������� �� ���� �������)����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
99
;�� ������� ���������� ������ ��� ��������� ������ ������������
)������� � ������ ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ;��� �#��
������ ��� ���� ���������� ������� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����� �� �
� ����� ���� ��� ��� ����� � ���� ����� ����� ��� ������� �������� �� ���0�
�� �� ���
*������ � ����� ��� ���� ������� ��� ����� ����� �� �������� ��� ����
��������� �� � ���� � ��� ������ �������� ��� ��� ����� ��� ���� ����
������ �� �� ��-� ���� � �� ����� *+�� ����� ����� ��� ������ �����
�������)�����)���������� ��������� �����������)����� �� ��������� ��
���� ����0������� �����
*������ ����� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ��� ����� � ����
�� ����������� ���*+������#����������� �����,����������
���������� ��� ����������� ������������ ������� ��� ������������
��� �� ����� *������ ���I����� ����� ��� *��H � ���� �� �� ��� ��
��� �������I�� �� ���������>����������� ������@����: � ��H���)�������
�����������������������N����
��� ������ ���� ������� *+�� �� ��� ����� ������� �� ��� ������� ���
����������)� �������������� ������������������ ������� ��
���������� �� ������� � ����� ��� )����� � ��� ��� �� ����� )��� � �������
����#6�����������)� ��������������������������� ��� ��
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
100
')�#���%�* 8�# % �%�* * �%��'�
�����* ������ ���
�� �����������'���>������
��� �������� ��� )���� ��� ����
: ������� �� $��������� ��� ���
�������� ������ �����������
����$���������
O� ���������� ����������� ������
��� ���� ������ ��� ��������
��-� ��)����� � ��� ��� @���V@���
������������ ��������������������������� ��������������� �����
��� ������ ����������������0������������
���������� ���� � ������� ���������9�� ������'�� ����������� ���
� ������������������� �������� �������� �� ������
�������$���������� ������ ��� ���������$����;������ )��������������@���
��������������� �����������������������������2����� 3���� ����������
��� ���������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
101
������ )�������� ��� ����� ���
����� ����������� ��� =D�� ��� Q<�
����� ��� )����� �������� ���
����� ��� ���� ��� ��� ����
����� @����� >�)���� � : ����
�����������
*����� ��@���� ����� ���
����� ����������� ��� ������������� ��������������������������
: �������
��� $��������� ��� ��� �� �� ��� ���������� ��� �� �� ������ ��� ������
��������� ��� '��� >������ ���L� �� ����� ������� ��� ����� ���� �������
���������������@��������������������������������� ������������N� �������
��� �� ����0� ��� $����� �����
���������
;�� � ������� ��-� )���������� )�����
��� 9���� ����� ���� �� ��� ��� ��� *�
��������� ����������� ���� ��������
����� �������� �� ��� ����
�����������+���� ���;������
������������ ��������������������
������������ ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
102
;��� ���� �������������������������������������������-���������
������� ������
����� ����� ��-� ��� � ������ �� ��� �� ������� ����� �� ��� )��� ���
����������������� ��������� ����
;�� )���� ������� ��� $��������� )�� �� �� ��� ��� �� ��� )� � �����
�� ������ �� ������� �����
��� ������ '������� �������� ���
������ )�� �������� ��� ������������ ��
�� ����� ������ ��� ��� �� ���
� �� ��� �� )����� ������ �
��� ������ �� �� ������ ���
������������������� �������
����)�� ��� ��������� � ��� �� ���
���� ����� ����������������9�� �����@ �� ��� �
;������������� ������������������ �������)������������� �������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������
O� ����� ����� ������������������������ ����� ����� ������ �����
)� � ��� )������ �)���� ���� ����������� �� ����� ��� �� ��� ��������
��������������� ������������������������������� �������������
������-��������������� ����� ��������� �� ������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
103
#%�% �'�#7��#�
#* ���%# �* �#������#+����%�'�
�������� ����
�
�����������������H����������@%�
�������$%&E�
�
���� ����� ��� �� ��� %;�� >���
>�������� �I������&���� ) � ���
��D?����������� �� ���������)����������R?����������� �� ��������� ���
�����>���
B����� ������� ����������������������� ����� ���������� �������������
���� ������� ���������I���� ����������>������������� )�����������
�I�����������������)��� �)����� �����������������������
1�� ������� ��� �� �� �������
��� �������� ������ ����� ������
��� � ��� ��� ���� ��� ��� ���
�������� ����� ������ �����
)����� ��� ����� ����� ���� ����
���������� $�� ��� ������ �� ��� ���
���������� ��� >�))����� ��0��:����� �� ���� T ���N���� ��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
104
���������������� ����� ������ ����������� ������������������� �������
�� ��
��� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��������� � ��� ����� ������������ �
������������� ��� ������ ���������� ����� >���� ��� ���� ����� ������ ����
1� ��������"���������1�������������"�����������1���������������
�������>�����: �������� ���"����@ ����� ���P������������������ �����
������ �� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� �������
�I�������������� ���������������
B�� ��� �� ��� �� ����� ��� )������� �
�� �������� �������� �� �� ������� �� ����
� ������ � ��� �� �� ����� �
���� ��� �������� ���������������������
� �����)�����
�� ����� �������� ��� ���� ��� ��� >���
����������������� �� �����������������
���� � ����� ����� ������ ���� ���� ���
������ �� �� ������ �� ������ ��)���
��� �����
;I��� ����������� �0� ���������������
������������������� ��� �0�� ������������
���� ��� �� ������ � �������� 1� �����
���� ����"���������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
105
���� �������� ������ ������ ����� �I������ ���� ����� ��� ������� � ���
������ �)������� )�������������������� �� �� ���� ������� ���
��� ��������������������� ������>��������% ��))�&��������������)����
�I������ ��� �� ��� ��� �������� ������ �� ������ �I����� ��� ���� % � ������
����� �&�� �� ��� ������������� >��� ��� �� ��������� �� ��� ���� ����
�� �� ��������� ����������������������� ��� ��������
;���� ������������������������������������������))���������������
��������� ��������������� ����������������� ���I��������>����
�� ������������ ������I������������ �����
;�� >��� ��� ����������� �� ������� ��-� � ��)�������� �� ���������� � ���
��������������������������� ����������������������������B����������
��� ���� ��� �� �� �� ���������� � �I��������� ����� ����0� ���������� ���
����������� ���������������������� ��������� �����
B��� �� ��� ��� ����0� �������
���� ���� � ��� ���������� ��������
������� ��� ���������� ����
���� ��0� ��� ���� �� �� ���
���� ���� � ���� �� �� �������
��������
;�� �� ��� �� �� ������� )���� ��� =?� : ���� <?AQ� � �� ��� ����� �� ���
@������������>����������� �� �� �������$���������:����������<D�1����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
106
)�������AJ�9�� �������)������� ���>��������������$������������������
�� ������ ���������0�
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
107
)������# �%'�;�#;% !��������'����
#;���#�&�+��� �'� !����'�'��
��� ���������22�
�
�7#��� ���� �����6� R� �����7�����;#*�**�����*#*��R�#��) #���#����R�$%&@
�������&A�I�$@����R��/����A%��L�
�
�� ��� ��� � ��� � ����
���� �!� �� ���� �� �� � ����
��� ����� �� ��� �� 9����� *��
�����
$���� �� ������� ������ �� ����
���� ���� ���� ����� ��� �������
�� � �� ��� �� ������ � �� ������
������ ����
1������� ��� ������ �� �����
������ �� ���� �� �����
��������������� ����������������������� ��� �����!���������������� ��
� ������ ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��� ��)������ ���������� ���
� ��� � ����� � ���������� ���� �� ��������� ���������� �����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
108
���������� ��� ���� ���������� ������ �������� � ����������� ������
�� ������ �������������� ���������� �� ������������������������
��� )����������� ��������� �� � ��� ����� � �� �� �����������
����������� ���� ��� �������0� ��� )���� ������� � � ��� �� ��������
������ ������������ �������� � �
���� ��������������������������
������������� ���� ��������
��������������@���� ���(���������
��� ��������� ����� ����� ��������
�������������0� �������������
�� ������� �� � �����������
��� � ������ ������ ��� ����� ����0�� ��� ����� ������������ �� ����
���������)��� ���������������������������������������������� ���
������� �����������������������
;� ��� ���� ������� ������� �)����� ������ ��������� ����� �� ���
����������
@�� ���� ���� ������ ������� ���� ������ ���� �������� ����� ����������
����������������������������� ������������ �� �������0�����)� ������������
�� �� ��� �������� ��� �� ��� �� � ��-� ��� ��� ����� ������ ������
������� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� ��� � ��� � �����
��� �)���� � ������ ����� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ����
������������ �� ���������������������������������������������
���� �� �� � � � �� ������� � ������� �� ������� �������� ������ ��� ���
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
109
������� � ������� �� �� ����� �)���� ��������� ������� ���������
����������'� � ������ 4� �� ������ �))����� ������������ �������
����� ��� � ��� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ������
�� ���� ����������� ���� ��� �� ������� �� ��� ���� � ��� ��)���� ���
������� ���������������� ����������� ��� )������������ ����� �������
���� ���� ������������ �� ������ ���������������������������������
��� �� �����
1 ��� ����������������� ����������
�� � �� ��� ����� ������ ��
������ ��0������ � �������������
��������
: ����� ������� ������������� ��������������� ������ ��� ������� �����
�� ��������������� � �� ������ ������������������� �����������
����������������������� ��������� ��������� ��� �� �������������������
�������������������������������!���������� ��������������� �����������0�
����� )� �� ����� )���� ��� �� ������� ���0� ��� ����� �� ��������� ���
����������������� ��������������������������� ���������� �� ������� ���
���������� ��� )���� �� �� ���� ��� ��-� ������
���� ����������� � ��������� ��������
���������� ������������������ ����������
������������������������
��� )�� �)������ ��� ������ ������� �����
���*������� ������������ �))������ ��������� ����������$������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
110
�� ������ � �� ����������� ���� ��������������� ���)���� ��� ���� ��-�
������� �� ��� ���� )��������� ���� ���!� �� ����� �������� ��� ������ ���
)���������������� ������������
��� ��� �� ����� �����������������������)�� ���������������������
���������� � �)������ �� ��� ���� ��� ������ �� ��� ������ ����� �� ����
���������������������������������������������� �������� ���������
������������������������������ ���� �������B���������� �����
�������� � �����)���������)����
B��+�� � ���� )������������ ����������������� ����
� ��� ��������� )� ���-����������������� ���
�������������������� ������ ����������� �����
������� ���������������������� ����������������-�
�������� � ������ ��� ��� ����� �� ��� �� )������ ���
������������������� ������������ ��������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
111
#���%���#���%�
�)#�%�������## �* ���'* ���%
�������� ����
�
����� $2� �������� ������� �D�����
)���������������������
�
'�������<F�1����<?AQ����� �����
�� ���� ��� �� ��� %;���� *�
;����� ������ �������������&�
� �� ���9�������I1��:��������>������������� �������@���'��� ���
�� ����������� �������������� ����@������$�����
%;����*�;����� ������ �������������&��������� ������������: ����
����������'����� �������1 ����� ������������� �� ���>�������������
1 ����� ����� ��������
�������0�����������1�� �����
V� ������������ ����������� ���
"�������������������'���������
;��O������������>����
;I �� ������ �� ����� ��� ����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
112
����������� ���������� ���������������� ��������)� ������;����*�
;���������� �����������������-��))������������������
����� �� '�������� AD?=�� ;����*� ;������ ����� ��� ��������������
������ ��� � ��� ��� ����� ���������� ���� �� ��I������� ���� ��0� � ������
������������� ���������� �������������������0��*�)�����*�;������ ��������
������ ���� ������� ��� ���� ��� �I���� ���� �� ����� � ���
� ���������������������������
��� �� ��� ��� �� �� ������ �� )�� �)������ ���
������ ����� ����� ��� �������0� � �� ��� ������
�I���%;�������&�� ����*� ;�������� ��������
������� ��� �� ��� ������ *� ;���� ��� ������
����� ��� )�� �� �� ����� ����0� ��� >����� �� ��-�
����� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����
� ������� ���������� ����� ��� �� ��������� ����
Q?�������������� ���� �������������������
����������� ������������������������������ �)�����������������*�
;����
$�� ��� ��� ���� ������� ����1)���:�����"�������9�� ������� � ���
9�������� ������������ '���� �� ������ '������ '������ ����� '���������
9� ������ G������ ����� ;���� 9������� : ����I�� >����� :����� '�� ���
����������9�����������1�����P�����
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
113
(�� ��-� �� ���� ���� ������ ��� ������� � ��� ����� ���� ��� ����
���������� ��� �������� ��� � ��� � �I��� ���� �� ��� ;���� *� ;�����
��I�������� ������� ������������))����������� ����������������������
��� ���� ��������� ��� ������
��� ����� ��� ���)����� ��
� ��� ������� ��������� ��� �����
�� ��� ��� ��� ���������
���� ���� ��������� ���������
��� ��������� ����� ������
��� ������� ������
��������������������0�����������AD=J����AD=E�� �������� ��������*�;�����
���� ��� � � ��� ����� )��������� ��� ������ :��4� ����� "������ %;��
�����&� ������� ��� �������� ����� ��� ��������� �� ������ ��
�������������������� ���� ����>������� �������������������$�����
������������ ���� ������6�X�H��������������� �����������������
��������� ���� ������ ������ ����
��������� ��� ��� ������ ���
������� ��������� ���� ��������
������� �������� ���� �� ���
� ��� ��� ���� ;�� ������ %;��
�����&� ��� � ��� ��)������
�� ��������"��������������
�����O�������������������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
114
���� ������������������I���������� �������������������������� ����V
������������ ����������������������������������������
;���� ��������������� ����������������������� �� ��������)� ���
���;����*�;���������� �������)������������������������ ����������
������������������������������� ������� �������������������� ���������
��������� ���� ��� ���� �� ����� ���������� ������ ����� ������� ���
�� �� ���� ��� �� ��� %; ���� � ��� �������� ���� ���� � �����
����� �����UD??������&�
B��� �� ��� ��� ���� ��� � ����� ��� )� ��� ���
;���� *� ;����� ���� � ���� ���� ����
���� ���� ��0�� ������ �I��� ��
���������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����
������ ��� �I��������� � �� ��� ��� ���
�������������� ��������������� �����-��������
���������������������������������������
��� �������������������� �������������
$�������� ��0�� ������)���������� ��� ������������������� �������
������)��� �������*�;�������� �������� ����0��������� ����������
���� �������� �������������� �����)� ������*�;������ ������
Edizione N. 71 Del 15 Febbraio 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
115
�
#+�)'���
������ ���$ �����
�
top related