static.atuh.orgstatic.atuh.org/magzine/urduadab/file/(2)ua-april to june...23237212, 23237214...

23237212, 23237214

Http://www.atuh.org aslam.parvez32@gmail.com

Remember That RecreationMust Involve Re-creation

After a tiring day at work, it is so easy to curlup on the couch and spend the next three or fourhours watching television. The irony is that, if youare like most people, you actually feel more fatiguedafter watching too much TV than you feel when youfirst sat down.

Recreation is tremendously important to abalanced life. But recreation must serve to re-createyou. Recreation must restore you and bring youback to life. Real recreation will fill you with arenewed sense of optimism and energy. Truerecreation connects you to the highest and bestwithin you while rekindling your inner fire. As platonoted, ''My belief is not that the good body by anybodily excellence inproves the soul, but on thecontrary, that the good soul, by her own excellence,improves the body as far as this may be possible."Effective recreation then must involve some pursuitthat soothes your soul.

ROBIN S. SHARMA'WHO WILL CRY WHEN YOU DIE?'

JAICO PUBLISHING HOUSE

Teen years 1954 twenties

5

1947

alien

6

tight rope walking diaspora

down the memory lane

––

7

8

adolescence

9

1944-45

10

11

1947 1948

12

13

1954

Common wealth

14

Delhi Transport CorporationD.T.C. Delhi Transport UndertakingD.T.U.

35A

J.N.U.

J.N.U. J.N.U.

15

J.N.U. J.N.U. J.N.U. J.N.U.

J.N.U.

J.N.U.

No Risk No Gain J.N.U. J.N.U.

Slow and steady wins th race

16

to start with

dignity of labour

Electrician

17

1947

18

19

Odd man out

20

blow hot blow cold

pussy-cat

21

Y.D.

Y.D.

22

Synchronic

dichotomy 1975 1950

23

Tin sheds

24

25

exposure exposure

(saucers)

26

27

28

29

30

down to earth

next to impossible

31

analogy

32

Live

Live

33

34

35

36

37

38

39

40

The Reconstruction of Religious Thought in Islam

41

42

''Nationalism"

43

~~~~~

44

9789

(1817-1880)

45

1879

Hidustani-English Dictionary of 1886

Idioms and Proverbs

1879 A New Hindustani-English Dictionary

(i) folklore

viii

46

47

48

xviii

49

50

(Male Chauvinism)

(Commodity)

51

normative trajectory of female development

Nostalgic

constructionist

52

extra marital affair

caring 53

(Ceres) (Venus)

54

Protagonist

55

56

57

19 2014

(dirty old man)

23

'D'

devot ed decent — detail-oriented dedicated dependable

'O' diligent open-hearted obligated

outspoken

58

59

— —

Train to Pakistan

(disciplinomania)

60

Not a Nice Man to Know

(a nice man is a man of nasty ideas.)

(Stephen B.

Oates)

With Malice Toward None

61

(Galitz) (Doelling)

IIAS 2011-13

Declaring Love in Four Languages

The Hindu, New Delhi, 23 March 2014

62

8 R-20

1 1960 8

(1749-1818)

63

1960

64

2 19299

1913 1409

(1749-1832)

(1665-1750)

1929

(NSDAP) 1923

1929 29

65

66

1933

67

1933

1938

68

1939

1943

1943 4

69

3 19458

70

1946

1946

71

1948

72

194923

194923

7

19495

1950

73

4

(Beyer)

42 1455 (1400-1468)

74

75

76

77

5

1804

78

79

1947 14

1948

1950

80

1958

6 1960

81

1955 16

82

83

1958

7

84

85

1961

1900

86

87

1962

88

1963 9

89

8

1965

90

91

92

1963 1964 1970

9

93

1968

1971

94

95

1999

1984

1966

1962 1963

96

10

1979

97

(ALP)

1980

98

99

1983 1979

100

101

1967

1999

11 1945 15

102

1929 12

1979

Grosse 1978Bundesverdienstkreuz 1969 Grosse Verdienstkreuzmint Stern 1985 Bundesdienstkreuz

Osterreichische Albert Schweitzer-Gesse lischaft 1994

103

14 1989 23 1978 23 1969

1991 2002

To Light a1987

Candle

104

105

106

1971

107

1998

1980

98

1995

108

2000 170 2000

121971

109

2000

2000

110

13

1954

111

1029

1957 1948 1960

1945

112

113

199128

1947 1946

114

1989

1956

1962

1961

115

2000

25

25

199925

116

25 25

25

117

2001 11

25

Xe r od e r ma

Pigmentosa

118

28

119

68

19

14 To Light a Candle

1674

120

2013 74

121

122

123

(rekhta.org)

www.rekhta. org

124

125

126

127

128

129

130

131

132

136 135

RRR

133

Linguistics

''Language is a system of arbitrary vocal symbols bymeans of which a social group co-operates."

134

near perfection one to one correspondence

135

GHOTI (Fish)

O Cough, Rough (F) GH(SH) TI WOMEN (I)

relation, nation, ration

136

Mathematic Logic Symblic Computation

137

Department 201227 The Annual of Urdu Studies

of Languages and Cultures of Asia, University of

Wisconsion-Madison

138

139

140

1970

1980

141

(art form)

1980

142

143

144

http//nla.gov.pk/TerminologyBooks.php

145

match

146

147

Thehypersenseofselfdrivestheneedforagreaterimage.Boorstincallsaeself adulationasindividualsandanationas'socialnarcissim'. Thisiscrystallize dandeasilyappliedtocurrenttelevisionandpopulture. Vicariouspageantmomsflauntingscantilycladtoddlersacrossstagesinchildpageants, RealHousewivesof (MultipleCities,U.S.A),theplethoraofglorifiedkaraokecontests (Americanldol,TheVoice ,Amer i ca ' s G o tT a lent , T heXF act o r ) ,andtheschadenfreudeviewrsarecomplicitinbytuningintothestrugglingsoulsthttoilinaddictionon(Intervention,CelebrityRehab)...

148

149

150

6

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

/

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

30

48

187

188

189

48

190

48

48

48

191

192

193

194

195

68

196

197

198

199

200

iii 1/ 160

201

202

SVET LOSLAV ROGRICM

203

204

32 16

Mature

205

206

~~~~~

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

~~~~~~~

217

150

218

135

219

220

221

222

Gali Tike Wali, Churi Walan, Delhi-6 Pakistan Pakistan Aligarh Muslim University, Aligarh

'Adab Kada' Mehrajpur, Anwar Ganj,Azamgarh-276001

Zakir Husain Islimic Senter, Jamia NagarNew Delhi - 1100025.

Deptt. of Urdu, University of Delhi, Delhi Pakistan House No. 9-4-87/C/7, 1st FloorBehind Moghal Residency, Tolo ChowkiHyderabad - 500008

C-38, Sector-39, Noida - 201301