108STE JAARGANG — N.0.: 49 DONDERDAG 28 FEBRUARII99I

ANDAAG■Buis Gumbs dient dinsdagIntslag in p.2INP uit op meerderheid bijhrkiezingen p.3luitenlandse tassenrover snel

(T-pakt p.5fchan Cruijff geopereerd p.7jechter tikt Ramoncito Booib de vingers p.ll

CRUIJFF. operatie..

' Party vanDemocraten

PikkersAMIGOEas eerder werkzaam in Baghdad

Iaagse diplomaatTunis vermoord

!EN HAAG -De veertig-ige Robert-Jan

"rterman, eerste secre-1* van de Nederlandsebassade in Tunesië, is■ tasdagavond in Sidi« Said, een stadje ten'fden van Tunis, ver-°i*d.Een -woordvoerder'hetministerie van Bui-tandse zaken in Den

!<*g heeft dat woensdag-[öd bevestigd. Er heeft

J ■> nog niemand verant-°**delijk gesteld voor

;e moord.

'Kens diplomatieke'Unen in Tunis werd

herman gedood nadat hijTöuto begin van de avondfleerde bij zijn woning,Ff woensdagavond eenf*tje zou worden gegevenF andere Westerse diplo-pen. Vanuit een auto met

f inzittenden werd Akker-ift door automatischePens beschoten. Hij over-p op weg naar het zieken-P. Er isvan dichtbij gescho-f- Het ziet er dan ook naarfdat het een doelbewusteFrd is en dat geen sprakePan een vergissing, aldusf woordvoerder van hetAstene."olgens een woordvoerder

11 het ministerie van Bui-JJandse zaken was

ferman al drie jaar ver-Wen aan de NederlandseRassade in Tunesië. Van-I Tunis werd Akkermanlelijk naar Baghdad gedi-

u)t_ii uc i^cuu-iandfae'bassadeur in Irak, Van"i, naar Nederland terug-Me om overleg te voeren

* minister Van den Broekde Nederlandse gijze-

■fB in Baghdad. Akkerman"tf tot aan de sluitingvanNederlandse ambassadehak in Baghdad. Daarna

keerde hij terug op zijn postin Tunis.Volgens een woordvoerdervan de politie is nog geenbewijs gevonden voor eeneventuele relatie tussen demoordaanslag en de Golf-oorlog. De aanslag is overi-gens volgens de politie inTunis nog niet opgeëist.

Minister Van den Broekheeft met afschuw kennisgenomen van de geweldda-dige dood van Akkerman enis diep geschokt. Dat heeftzijn woordvoerder woensdag-avond verklaard.

De ambassadeur vanTunesië in Nederland is don-derdagochtend op het minis-terie van Buitenlandse zakenontboden. De Tunesische auto-riteiten moeten onverwijldvoortgaan met het onder-zoek. We vertrouwen er opdat de daders opgepakt enberecht zullen worden, aldusde woordvoerder van minis-ter Van den Broek.

Volgens diplomatiekebronnen in Tunis is het voorzo ver bekend de eerste keerdat een buitenlandse diplo-maat bij een moordaanslagom het leven komt inTunesië. Van de daders ont-breekt volgens de politie inTunis nog elk spoor.

ANC-man weguit AmsterdamAMSTERDAM - De offi-'e vertegenwoordiger inherland van het African

congres, Kumarkeert dit voorjaar

'fUg naar Zuid-Afrika.leidde het ANC-

in de Amsterdamsesinds de opening

'februari 1989. Hij is juistJ^ggekeerd van zijn eerste*oek in twintig jaar tijd

Zuid-Afrika. Een weekzijn verblijf heeft hij

in een politiecelOurban. Hij werd gearres-

|**d wegens hetreizen onder'■* valse naam en het ont-ken van de zogenaamde'""schendbaarheid", nodigl** het vrij rondreizen in>* land.

Bevriend vuurdoodt BrittenRIYAD - Negen

Britse soldatenzijn perabuis gedood door eenAmerikaans anti-tank-vliegtuig van het typeA-10 Thunderbolt. Ditheeft een woordvoerdervan de Britse troepeninRiyad woensdagmee-gedeeld.De Britten bevonden zichaan boord van twee lichtetroepentransportvoer-tuigen van het type War-rior toen ze dinsdag ged-ood werden, doordat deA-10 "in de hitte van destrijd" op hen vuurde,aldus kolonel Barry Ste-vens. Bij elkaar zijn tot nutoe vijftien Britse mili-tairen omgekomen en tiengewond geraakt sinds hetbegin van de oorlog om debevrijding van Kuwayt op17 januari.

Britse eenhedenhebben ongeveer 2.500 Ira-kezen krijgsgevangengemaakt, aldus Stevensdie er op wees dat hetweer problemen stelt aandeverzorging van dekrijgs-gevangenen. De Irakezenmoeten niet alleen metvoedsel verzorgd worden,maar nadat ze dagenlangniets gegeten haddenmoest men hun ook warmekleding geven.

HONDERD UURBush vroeg Irak zijn mili-taire commandanten binnen48 uur te laten bijeenkomenmetgeallieerdebevelhebbers."Om middernachtvanavond,precies 100 uur sinds hetbegin van deoffensieve grond-acties, en zes weken nadatoperatie Desert Storm isbegonnen, zullen alle Ameri-kaanse en coalitietroepen de

offensieve gevechtsoperatiesopschorten", zei Bush.

De Amerikaansepresidentverklaarde dat een perma-.nent staakt-het-vuren zalafhangen van de vrijlatingdoor Irak van geallieerdekrijgsgevangenen en zijnmedewerking bij het lokali-seren van mijnen en boobytraps. "Deze oorlog ligt nuachter ons. Voor ons ligt dezware taak van het waar-borgen van de vrede", zei hij.

De president zei dat deAmerikaanse minister vanBuitenlandse zaken, JamesBaker, volgende week naarhet Midden-Oosten reist omvredesbesprekingen te begi-nnen. Met de bondgenotengaat Baker daar de naoor-logse situatie in de regiobespreken. "Wij hebben alideeën en plannen voor deperiode na de oorlog", zeiBush. Hij benadrukte dat ergeen sprake kan zijn van"alleen een Amerikaans ant-woord op al deze uitda-gingen". "Wij kunnen de

landen in deregio helpen ensteunen", zei hij.'Kuwayt is bevrijd. HetIraakse leger is verslagen.Onze militaire doeleindenzyn bereikt", zo begon Bushzijn via de televisie uitge-zonden toespraak tot denatievanuit het Oval office in hetWitte Huis. Zeven maandengeleden, aldus de president,trokken Amerika en dewereld een streep in het zanden zeiden dat de agressiedoor Irak tegen Kuwayt nietzou duren. "Vanavondhebben Amerika en dewereld hun woordgehouden*.

Dit is geen tijd voor over-dreven vreugde. Het is weleen tijd om trots te zijn op"onze troepen en onze vrie-nden, die in deze crisis aanonze zijde stonden*. "Geenenkel land kan deze over-winning als de zijneopeisen.Het is niet alleen een zegevoor Kuwayt, maar een zegevoor alle deelnemers in decoalitie. Dit is een zege voorde Verenigde Naties, voor degehele mensheid, van hetrecht".

Laatstebombardementvan Baghdad

BAGHDAD - De geal-lieerde luchtmacht heeftwoensdagavond de Iraa-kse hoofdstad Baghdadzwaar gebombardeerd.Dat hebben waarnemersgemeld. Het was waar-schijnlijk het laatstebom-bardement van dezeGolf-oorlog.De luchtaanvallen begonnennog geen twee uur nadat deIraakse ambassadeur bij deVerenigde Naties in NewVork had verklaard dat Irakinstemt met alle VN-resolu-ties om zodoende een staakt-het-vuren te bewerkstelligen.Inwoners van de Iraaksehoofdstad vertelden dat deluchtaanvallen een van dezwaarste waren sinds hetuitbreken van de Golfoorlogop 17 januari. Verscheidenebommen kwamen volgens oog-getuigen in hetcentrum vande stad neer. Het Rashid-hotel waar veel buitenlandsejournalisten zijn onderge-bracht schudde opzijn grond-vesten.

BUSH: ZEGE VOOR VNVeiligheidsraad bespreekt bestandWapens in Golf verstomdWASHINGTON/BAGHDAD - Aan de geallieerde strijdkrachten in de Golf is bevelgegeven de gevechtsoperaties op te schorten. Dit bevel is ingegaan vannacht om

een uur (Ant. tijd). Dit hebben functionarissen van het Amerikaanse ministerievan Defensie meegedeeld. De functionarissen zeiden dat er op het tijdstip geenberichten waren over Iraakse aanvallen, een voorwaarde die president GeorgeBush in zijn toespraak stelde voor het eenzijdige staakt-het-vuren. Inmiddelsheeft ook Baghdad opdracht gegeven aan zijn troepen de wapens niet meer tegebruiken zolang men niet wordt aangevallen. Irak heeft onder zware drukgisteravond alle resoluties van de Veiligheidsraad aanvaard, waarmee de wegwerd geopend voor dit staken van het vuren, dat officieel nog niet wordtaangeduid als een bestand maar dit de facto wel is.

De AmerikaansepresidentGeorgeBush kondigde woens-dagavond aan dat de offen-sieve operaties van de geal-lieerde troepen in de Golftegen Irak om middernacht(VS tijd, Ant. tijd 01.00 uur)zouden worden beëindigd.Bush benadrukte dat bij debeëindiging van destrijd vande zijde van de geallieerdende voorwaarden gelden datde Iraakse troepen de vijan-delijkheden staken en Irakgeen Scud-raketten meerafvuurt op andere landen,dat wil zeggen Israël enSaudi-Arabie.

GETEMPERDEerder woensdag kwamenmeldingen van het oorlogs-front dat de geallieerdetroepen in het zuiden vanIrak de laatste grote veld-slag hebben gewonnen, waar-bij de resten van de eens

gevreesde Iraakse Republi-keinse garde werden ver-slagen en honderden tankswerden vernietigd.

"Onze militaire doeleindenzijn bereikt. Kuwayt is weerin de handen van deKuway-ters, die hun eigen lot weerkunnen behalen. Wij delenin hun vreugde, vreugde diealleen wordt getemperd doorons medelijden met het ver-schrikkelijke dat ze achterde rug hebben", zei de presi-dent.

Het is tijd om trots te zynop de troepen in de coalitieen "de mensen wier krachten vastberadenheid leiddentot deze snelle, beslissendeen rechtvaardige overwin-ning*. "En spoedig zullen weonze armen kunnen uit-strekken om in Amerika onzeschitterende strijdkrachten tebegroeten", aldus de presi-dent.

Het is aan Irak of deopschorting van de geal-lieerde offensieve operatiesresulteert in een duurzamewapenstilstand, zozei deAme-rikaanse president. Als Irakniet ingaat op de voor-waardenvoor een staakt-het-vuren "zijn decoalitietroepenvrij om demilitaire operatieste hervatten.

Als gevolg van Golfoorlog:Tienduizenden Iraaksesoldaten uitgeschakeld

WASHINGTON - Saudische legerfunctionarissenschatten dat er door de geallieerde acties sinds hetbegin van de oorlog op 17 januari in totaal tussen de85.000 tot honderdduizend Iraakse soldaten zijngedood of gewond geraakt. Dit is donderdag gemelddoor de'Washington Post.De meeste slachtoffersvielen in deweken van deonophoude-lijke bombardementen op de Iraakse troepen, die zich inKuwayt hadden ingegraven, zei de Saudische ambassadeurin de VS, prins Bandar Bin Sultan, de overigen tijdens devierdaagse landoorlog, die in de afgelopen nacht eindigde.

Generaal Norman Schwarzkopf telde in de gelederen vandegeallieerden 79 doden, 213 gewonden en 44vermisten. Degeneraal zei geen schatting te hebben voor de Iraakseverliezen, maar zei woensdag al voor de pers dat er bij degeallieerde doorbraak door de Iraakse linies "zeer, zeer groteaantallen doden vielen in deze eenheden*. De geallieerdenhadden tot donderdagochtend zeker tachtigduizend Iraaksesoldaten krijgsgevangen gemaakt.

Witte Huis:troepen snel terug

WASHINGTON - Deterugtrekking van deAmerikaanse troepenuit het Golfgebied diepresident George Bushwoensdagavond in hetvooruitzicht stelde, zaleen kwestie van dagenzijn. Dit heeft het WitteHuis donderdag latenweten."U moet dat in dagenmeten, niet in weken",aldus de presidentielewoordvoerder Marlin Fitz-water donderdagmorgen."De president wil daar zosnel mogelijk mee begi-nnen.'Hij benadrukte even-wel dat de terugtrekkingeerst een aantal dagendoor de militaire leidersmoet worden besprokenvoordat er een beslissingvalt.

VOORWAARDENVoor een "formele* wapen-stilstand stellen de eeal-

Vervolgop pag. 6

1935-1990F==!:==iTip- TCP

I.bHAKAR - Moslim- en■^du-vrouwen staan in de"by een van de stembu-

in Bangladesh waar

woensdag vrije verkiezingenwerden gehouden. Het wasvoor het eerst sinds 1971 toenBangladesh onafhankelijk

werd dat er zulke verkie-zingen werden gehouden.

(AFP-satellietfoto)

Doel van operatie bereikt

, MKUWAYT STAD - Ame-rikaanse soldaten wuiven methun vlag en geven het Vredes-teken bij het bereiken van de

Kuwaytse hoofdstad. Hetdoelvan Desert storm is binnenbereik. In de afgelopen nachtkonden zij hun vlaggen weer

gebruiken: ditmaal om hetbestand te vieren dat vankracht werd.

(AFP-satellietfoto)

vooreerst vrije Keuze

Kuhn en Coco: Intiemen boeiend concert

ONDER AUSPICIËN VAN de Stichting Klassiek tradengisteravond in een niet onaardig gevuld Centro Pro Artefluitiste Magdalena Kuhn met gitarist Julian Coco voorhet voetlicht met een zeer gevarieerd programma vanBach tot Antilliaanse muziek. Ze zijn geen onbekenden opCuragao. In 1970 gaven zij hier hun eerste concert; dit isde derde keer dat Magdalena Kuhn op Curagao concer-teert.

De combinatie fluit-gitaar is er een van het intiemesoort en de zaal van Centro Pro Arte is daar accoustischgezien nu niet direct op gebouwd, maar datbleek toch ergmee te vallen. Het programma bood een grote verschei-denheid aan componisten, waarvan ik het bestaannimmer vermoed had, zoals Alexander Traeg en JosefTrular, maar die Magdalena Kuhn ergens vandaan hadweten te vissen.

Begonnen werd met de 'Hamburger (op zn duitsuitspreken, a.u.b.) Sonate' van C.Ph.E. Bach, een vlot enongecompliceerd stukje muziek, waarbij wij wederomkennis maakten met de soepele, ranke toon van defluitiste, technisch voor geen kleintje vervaard, en hetspeelse gemak waarmee Julian Coco met zn gitaaromgaat. Van de hiernavolgende sonate van Traeg was ikniet ondersteboven. Alsbewonderaar van Mozartbewerkthy enkele delen van diens pianosonates voor fluit engitaar. Hmmmmm Veel interessanter was een kennis-making met de 'Sonatine Semplice' van de Tsjechischecomponist en gitarist Josef Truhlar, die zeker hetaanhoren meedere keren waard is. Met een Spaansgetinte Entr'Acte van Jacques Ibert sloot het programmavoor de pauze.

Zeer boeiend vond ik daarnaeen werk van de Zwitsersecomponist Willie Burkhard. In een gematigd modernestijl beluisterden wij diens Serenade voor fluit en gitaar,met een Marsch als laatste deel (het begin van 'Marsche-pein' volgens Julian Coco, die het weer niet kon laten omdwars door het concerteren heen met jolige opmerkingente komen, tot ieders vreugde). Voor het eerst hoorde ik deRoemeense Volksdansen van Bartok in deze combinatie.Onverwoestbare muziek, zeer fraai door het duo vertolkt.

Als laatste een zestal bewerkingenvan Julian Coco vanAntilliaanse en Zuidamerikaanse dansen. De hier zonodige versieringen van de melodie waren van Magda-lena Kuhn zelf, heel echt, heel knap. Dat Coco hier in zijnelement was, behoeft geen betoog.

Vanavond is er een tweede concert van het duo metwerken van onder meer Ravel en DeFalla, geen enkelereden om een oergezond musiceren te missen!

IMAN LANDHEER

Nierzieken kunnen niet wachtenBouw Diatel moetdecember klaar zijn

WILLEMSTAD — Hetnieuwe behandelingseen-; trum Diatcl van de NierStichting Curaeao moethet einde van dit jaarklaar zijn. Dat zegt devoorzitter van de stich-ting Guidobaldo Lom-bardi. "De nierpatiëntenkunnen niet langerwachten", is zijn redenvoor grote haast. Het geldvoor Diatel is al een jaarbinnen. De NierStichtingheeft debouwgrond reedsgekocht. Het wachten isnu opD.R.O.V. die demon-delinge goedkeuring nogop papier moeten zetten.Met het project is eenbedrag van 1.8 miljoengulden gemoeid. De col-lectes van de stichtingkomen daar nog bij.

Guidobaldo Lombardi wil inmedio 1991 beginnen met debouw van het Diatel. "Hetmoet klaar zijn in decemberanders gaaterweer een bouw-vakkers-vakantie overheen."Het gebouw komt aan de JanNoorduynweg, naast de Uni-versiteit. De 1.8 miljoen iseen lening van het Land. DeNier Stichting betaalt ditbedrag na twee jaar terug.Het Diatel moetbinnen tweejaarbreak-even draaien.

Het centrum verwachtveertig tot vijftig nierpa-tiënten te gaan behandelen.Dat getal kan toenemen,omdat mensen methoge bloed-druk en suikerziekte in detoekomst ook patiëntkunnen worden. Nierziekenmet complicaties kunnen nietterecht bij het Diatel. Zijmoeten behandeld worden inhet ziekenhuis.

Patiënten spoelen huneigen nieren. Ze bedienen demachines zelf. "Hiermeewillen we bereiken dat zemet plezier komen en omdatze het zelf in de handhebben, niet bang zijn. Hetmoet niet dezelfde angst zijnals die van een bezoek aande tandarts," vertelt de voor-zitter enthousiast.

De naam Diatel is afkom-stig uit Nederland. Daar zijnal vijf behandelingscentraonder deze titel. De naamDiatel kan verkeerd over-

komen. "Het is geen hotel",benadrukt Lombardi, "Pati-ënten gaan na behandelingweer terug naar huis. Zeblijven niet slapen. Ik noemhet liever een kapsalon.Mensen komen hier binnenom zich daarna lekker fris enopgeknapt te voelen."

Opknappen grottenkost meer dan gepland

WILLEMSTAD — Degerestaureerde grottenvan Hato gaan binnen"enkele maanden" open.Fundashon Kas Popularis momenteel bezig aande eindfase. HermanGeorge kan niet precieszeggen hoeveel maanden,"het zijn er ongeveertwee", beweert de direc-teur van FKP. De Stich-ting Nationale Parken,beter bekend als Stinapa,gaf de opdracht aan dehuisvestings-stichting.Stinapa kreeg hiervoor eenmiljoen gulden van de over-heid. "Het miljoen is echterniet toereikend. De bouw-kosten zijn hoger uitgevallendan verwacht", zegt HermanGeorge. Hoeveel hoger wildededirecteur niet zeggen. FKPwil extra geld aan de Neder-landse regering vragen. Ditgeld zou dan moeten komenuit het 'potje' ontwikkelings-samenwerking. DirecteurHerman George is ergenthou-siast over hetproject: "Het isfantastisch. Zeker voor toe-risten".

FKP heeft zorg voor hettotale project. George: 'Devoorzieningen, het schoon-maken van de grotten en debelichting binnen. Alles doenwij." Het huisje van debeheer-der staat er. De parkeer-plaats is bijna af. Het wordtbij elkaar een mooi geheel.Stinapa moet nog personeelaannemen om de grotten tebeheren.

HoofdprijzenLandsloterij

WILLEMSTAD — Dehoofdprijzen van devijfde trekking van deLandsloterij zijn hedengevallen op de volgendenummers:

eerste prijs:f. 100.000,-:nr 31123tweede prijs:f.30.000,-: nr 34766;derde prijs:f.10.000,-:nr274BL

Aandringen op tekenen CITES-verdragVenezolaanse milieuverenigingvraagt om medewerking Curaçao

CARACAS/WILLEM-STAD — De milieuvereni-ging van Venezuela(Sociedad Conservacio-nista Audubon de Vene-zuela) maakt zich zorgenover de aanzienlijkehandel in papegaaien enara's. Daarom vraagt devereniging deburgers vanCuraeao om een beroep tedoen op hun overheid omhet CITES-vcrdag terbescherming vanbedreigde diersoorten teondertekenen.De Venezolaanse wet ver-biedt de handel in dieren uit

het oerwoud en Venezuelaheeft het CITES-verdrag welondertekend.Maaromdat Cur-aeao niet participeert in hetverdrag, is het voor hande-laren gemakkelijk de Vene-zolaanse wet te overtredenen zo de zeldzame vogels vanhet eiland La Blanquila ende staat Falcón in te voerenop Curagao.

"Wij willen de steunvragen van deCuracaose bur-gersom zich zorgen te makenover hetbehoud van dewereld-fauna", zo schrijft de voor-zitter van de milieuvereni-

ging José Luis Mateo.In maart van dit jaar

komen bijeen de minister-president van VenezuelaCarlos Andres Perez, de pre-miervan de Nederlandse Ant-illen, Maria Liberia-Petersen de eerste minister vanNederland, Ruud Lubbers.Zij zullen dan spreken overmilieuzaken.

De Venezolaanse milieu-groep vraagt de Curacaoe-naars om bij die gelegenheidde regering te vragen hetCITES-verdrag te onderte-kenen.

Ontslagbrief Gumbsdinsdag verwacht

WTLLEMSTAD/PHILIPS-BURG — Minister LouisGumbs (ex-DP St.Maarten, nu PDP) zalhoogstwaarschijnlijk aan-staande dinsdag zijn ont-slagbrief indienen. Hijkomt er maandag mee opzak vanuit St. Maartennaar Curaeao. Kennelijkhoopt Gumbs dat een voormaandag geplande verga-deringvan decoalitiepar-tijen het ontslag zalkunnen voorkomen:behalve de PNP schijntgeen van de andere par-tijen bezwaar te hebbentegen de tijdelijke hand-having van Gumbs.

De groene partij echter, dieeen overwicht heeft in hetkabinet, heeft eerder dezeweek bij monde van premierLiberia-Peters kenbaargemaakt dat Gumbs moetopstappen nu hij niet langeraangesloten is bij coalitie-partner DP St. Maarten.

In Philipsburg zijn ookstemmen opgegaan voor het

vertrek van Gumbs. VanceJames, Staten en eilands-raadslid voor de SPA, kon-digde aan dat Gumbs moetvertrekken. Dat geldt, vol-gens James, ook voor gede-puteerde Dennis Pantophlet.Ook hij was voorheen DP-er,maar besloot zich uitonvrede over de DP aan tesluiten bij de ProgressiveDemocratie Party (PDP) vanMillicent de Weever, die zelfook ex-DP-er is.

Vance James meent dathet op zijn zachtst gezegdonethisch is dat deze mensennog in het kabinet en hetBestuurscollege zitten, ter-wijl ze geen steun meer heb-ben van de partij die henafvaardigde. "In deze tijdenwaarin we proberen een men-taliteitsverandering teweegte brengen over politiek han-delen en functioneren zijndeze ontwikkelingen hoogstafkeurenswaardig." De poli-tiekle leider van de oppositiemaakte ook melding van eenandere merkwaardige situ-atie waarbij zowel de waar-nemend gezaghebber als de

waarnemend secretaris vanSt. Maarten voorkomen opeen verkiezingslijst: het gaatom respectievelijk CharlieVlaun en Sarah Wescot, diebeiden figureren op de PDP-kandidatenlijst. De gezag-hebber en sekretaris zoudenderhalve in deze verkiezings-tijd niet van het eiland wegmogen, zodat hun waarne-mers niet in functie komen-als actieve PDP-politici.

Om de waarschijnlijkspoedig vrij te komen porte-feuille van verkeer en ver-voer van Louis Gumbs wordtachter de schermen intussenal flink onderhandeld: hetligt voor de hand dat deportefeuille tot in elk gevalna deapril-veriezingen wordtondergebracht bij de min-ister van algemene zaken(Liberia-Peters). Hoewel deUPB van Bonaire blijkbaarmeent dat zij daarop aan-sprak kan maken (met 3zetels) zal deze partij zichtoch koest houden, zo deleninsiders aan deAmigoe mee.De UPB heeft nu een min-ister (Jopi Giskus van Ont-wikkelingssamenwerking).

Behalve de PNP zoudenalle coalitiepartijen, inclu-sief de Curacaose SI/FOL,het liefst willen dat Gumbsblijft en zijn portefeuillebehoudt, om een nog groteroverwicht van de PNP tevoorkomen. Het zal waar-schijnlijk anders gaan:Gumbsvoelt aan dat hij nietlanger het verzoek vanLiberia (en partij-baasClaude Wathey) kannegeren en zijn ontslag moetindienen. Dat gebeurt danop dinsdag tijdens de weke-lijkse kabinetsvergadering,zo is de verwachting. Pre-mier Maria Liberia maakteop dinsdag bekend datGumbs op de hoogte is vanhaar 'principieel standpunt':hij kan niet als ex-DP blijvenzitten, omdat het regeerak-koord dooor de DP en nietdoor de PDP werd getekend.

VliegerwedstrijdWILLEMSTAD —Buurt jtrum Montagne mi'bekend dat op 3 n*^1'tussen tien uur 's morglen vier uur 's middags ''vliegerwedstrijd zal wor«'georganiseerd op hetvan Casa Grandi. Deeln«|aan deze vliegerwedstrijl'gratis en de leeftijd is'jaar en ouder. Deelnei"1zullen worden onderverd^naar leeftijd. De inschrijfkan van te voren gebetf'bij Buurtcentrum Montai)aan de Stakamahachiweifop de wedstrijddag tu-^negen en tien uur 'stf'gens.

Havenstatistiekeover ’90 veelbelovendWILLEMSTAD — "De

haven is ons hart en onshart klopt uitstekend." Zoconcludeert de CuraeaoPorts Authority (CPA) inhet voorwoord bij de sta-tistieke gegevens over deactiviteiten in de Cura-caose haven in 1990: er isgroei in alle opzichten.

Het aantal vracht 'move-ments' bedroeg vorig jaar inmetrieke tonnen uitgedruktruim 606.000, waarvan ruim152.000 bestemd waren voortransshipment. Het jaardaar-voor bedroeg het totaal nogruim 527.000 metrieketonnen. De laad-, los,- en detranshipment handelingennamen eveneens toe. Ook demoves met betrekking totcontainers die hier afgehan-deld werden toont een stij-gende lijn:: ruim 42.000 intotaal ten opzichte van ruim37.000 in 1989.

Watbetreft het aantal sche-pen dat binnengeloodst werd,laten de statistieken eengroei zien van ongeveer 400.Opvallend is vooral de groeiin de categorie 'andere'schepen (dus geen vracht,- ofcruiseschepen of tankers).Het aantal cruiseschepennam toe van 227 in '89 tot

265 in '90.De bunkerverkoop to"

een stijgende lijn: dever!-0]in barrels bedroeg in 1*653.000 ten opzichte V*822.000 vorig jaar. Ook1verkoop van water 3*schepen laat een aanzielyke groei zien.

Ten aanzien van b'aantal passagiers dat 'haven van WillemstJbezocht nam het totaal \van 117.391 in 1989 n*158.552.

WILLEMSTAD —DeCapriles-kliniek zal binnen-kort worden uitgebreid meteen tandheelkundige afde-ling. Op vrijdag 8 maartwordt deze afdeling geopenddoor gedeputeerde NelsonMonte, belast met Genees-kundige- en Gezondheids-dienst (GGD) en ministerStanley Inderson van Volks-gezondheid.

Venezolaanseminister openthuizen-project

WILLEMSTAD—De Vefzolaanse ministervan Rui1*telijke Ordening, drLuisP#zini Fleury, zal aanstaanzaterdag op Curaeao &f.wezig zijn bij de oplever^van 50 huizen op Seru M^uma die gebouwd werden "het kader van een sai-"eJ'werkingsakkoord tussen ""FKP en deVenezolaanse $$terorganisatie INAVI.

Dit project werd geruil"tijd geleden gestart. De Ve"?zolaanse bijdrage bestaat &deleveringvan Venezolaan^bouwmaterialen en teef'nieken. De woningen ,'Jkwestie hebben .enige tirleeggestaan en zijn in &\tijd behoorlijk door vandal6 |toegetakeld.

De ceremonie voor deopjfvering van de FKP/INAV 1'woningen begint om vier tf^'s middags, zo blijkt uit e&uitnodiging van FKP-dire *rteur ir Herman George.

KUHN EN COCO

77—v\ Cocktail Bar-Xzr Pietermaai 25

Live Piano Muziekiedere woendag

j^van 6 - 8 uur n.m.iedere vrijdag

van{flljy&s 9.3o-11.30 n.m.prgr^K U bent allen

Wk-] van harte welkom

..

Postbus 860Curaeao

Tel.: 53885/613076Fax.: 617948

biedt de bezoekers van de concerten vanJulian Coco en Magdalena Kuhn

na afloop de volgende heerlijke wijnen aan

Orvieto Classico Secco DOC 1989

ANTINORI j

FONTANAFREDDA'_wv-

Barbera d'Alba DOC 1986

[. ~ =-*i Lambrusco CastelvetroCHIARLI DOCdolce

I' ISSO " Lambrusco Bianco dolce

AMIGOE2

J***^r -*

A^AmX RESTAURANT H,W

Grand Cru dineren met grotewünen per glas op

Urüda__ 8c Zaterdag avond

S—teevtc (Zomtte tct "PtuU»

"pteufUe ((ft&tyc* 7}u6eeul)

Vat, e^tUtUwt, eote* <Cct4~tcw«p. etcuuU'götMel

M*n[i WijnarrangementNaf. 59,50 p.p. Naf. 27,50 p.p.

k Zaterdagavond live illusie /t|jdens diner ,*<Sj\

Voor reserveren: Tel. 6 1 4688 Jfitjjö]

DONDERDAG 28 FEBRUAR! 19|

OP stelt vragen over ontslag:Onzekerheid blijft voorpersoneel van Caribbean

(WILLEMSTAD —De DP-actie wil duidelijkheid'erhet in novemberaan-kondigde massale ont-ag bij het Caribbeaneach Hotel. De werkne-mers daar leven in grote

omdater van►erheidszijde geenbevre-igend antwoord is-komen op de vele""agen dieer zijn gesteld."e enige reactie was deennisgeving van het-partement van arbeid

P- sociale zaken dat erten petitie is ingediend'Oor het massale ontslag.

P-lie Navarro fractievoor-tter van de DemocratischeM*tij vraagt in zijn briefIn de voorzitter van de[aten of de overheid kanfegen wie dit ontslag heeft-ngevraagd. Ook willen de«nocraten weten hoe het

kan dat de overheid niet opde hoogte is van deze ontslag-petitie.

Het is niet duidelijk hoe-veel mensen hun baan zul-lenkwijtraken. Er wordt ges-proken over een grootaantal, maar aan de anderekant heeft dewerkgever latenweten dat 60 procent van dewerknemers in dienst kanblijven.

"Om hoeveel mensen gaathet nou eigenlijk", vraagtNavarro in zijn brief.Namens de DP-fractievraagt hij ook wanneer deoverheid instemd met depetitie instemd, als daarmeewordt ingestemd.

In datgeval willen de demo-craten weten hoe de over-gangsregeling zal zijn voorde mensen die hun baanverliezen, en of zy rechthebben op een uitkering,vakantiegeld en anderevoor-zieningen.

ALM: Geen uitbreidingvluchten Haïti-CuraçaoJWILLEMSTAD — Deatilliaanse Luchvaart

.aatschappij, ALM, zal|töet vaker dan nu hetlleval is, van en naarPaïti vliegen. Dit ver-gaarde de ALM-woord-Joerster, Isa Henriquezlesgcvraagd aan depnigoe. Ingaande 7 april|991zal ALM de vluchtenlanuit New Vork,via Haïtii&ar Curaeao stopzetten.Pet aantal bezoekersNnuit Haïti naarrUracao is in het derde«Vartaai van 1991 met\lr/r gestegen.

Vlanks deze stijging zijn[ echtstreekse vluchtenJissen Haïti en Curaeao niet

Momenteel vliegtp ALM vanuit Curaeao naarJaïtï en Miami en vanuit'Uracao via Haïti naar Newferk vice versa. Het aantalPssagiers dat vanuit Haiti'aar Curaeao komt isReiner dan vergeleken metH aantal dat vanuit Haïti"aar Miami of New Vorktyst, aldus depr-vrouwe van'e ALM.

De Haitiaanse luchtvaartMaatschappij, Haiti Trans(*ir heeft onlangs haar

vluchten naar Curaeao stop-gezet. Volgens de vertegen-woordiger op Curaeao is ditvan tijdelijke aard. Volgensinsiders zal Haiti Trans Airniet meer naar Curaeaovliegen.

Met het wegvallen vanHaiti Trans Air (die immersdoor de ALM als concurrentop een zeer lucratieve marktbeschouwd werd) verwachttemen dat de ALM de fre-quentie van vluchten tussenCuraeao en Haiti zou opv-oeren. Dat zal niet gebeuren,aldus Henriquez.

VRIJE ZONEHet aantal Haitiaanse bezoe-kers bij de Curacaose Vrijezone is in het derdekwartaalvan 1990met 3% afgenomen,aldus het kwartaal bulletinvan deCentrale Bank van deNederlandse Antillen.

In het derde kwartaalbezocht een totaal van 2331Haitianen deVrije zone. Datis 72 Haitianen minder ver-geleken met het derde kwar-taal van 1989.

Haitianen zijn nummervijf op de lijst van de ver-schillende nationaliteiten dieVrije Zone bezoeken.Nummer 1 op de lijst staat

Jamaica (11.088 bezoekers),gevolgd door de Domini-caanse Republiek (3337),Venezuela (2969) en Trinidad(2.428). (Cijfers zijn van hetaantal bezoekers die deVrijeZone in het derde kwartaalvan 1990 bezochten. Afkom-stig van de Centrale Bank.RED).

Chong: Dash-8 bijna 100% betrouwbaarGebrek aan onderdelenVeroorzaakt vertraging\ Willemstad — Eén'\m\ de splinternieuwe

toestellen van de(^LM moest gisteren nood-

' ïedwongen uit het vlieg-, !chema gehaald worden.\ der motoren raakte

' oververhit. Reserve-onder-zien moeten uit Canada\ worden. In ver-band met veiligheidsmaat-regelen die door de Cana-dese enAmerikaanse auto-

getroffen wordenMs gevolg van de Golf-oorlog,ondervindt dever-

24 uur stagnatie,?ldus ALM-directeur, Kit-Sd Chong. Omdat deU.M de interinsulaire

met slechts één°ash-8 moest uitvoeren,Hrdvanmorgen veel ver-jagingondervonden.j*eALM verwacht het ylieg-!|*ig morgen weer in te

zetten. Het feit datdie onderdelen niet in

Virraad waren heeft ertoeNeid dat het vliegtuig!*nger in reparatie moet

aldus Chong.De Dash-toestellen onder-aan momenteel de zoge-

naamde Tbreak in period'."et grondpersoneel, deNloten en technici moetenGemaal een leerperiode' door-haken voordat zij met debestellen om kunnen gaan.

Daar komt bij dat niet allein voor-

bad zijn, aldus Chong. Op*dvies van de fabrikantgorden bepaalde onderdelen

gehouden. 'Vlieg-zijn niet met

?Uto onderdelen te verge-Hl'ken'.

Momenteel bevinden zichOp Curacao een technici vanqe fabrikant, de Havillandj;1» een monteur-instructeuran de Canadese luchtvaart

maatschappij, Air Ontario.Zij geven onderricht aan hetgrondpersoneel van dcALM,aldus dc ALM-directeur.

TEVREDENOndanks alles is de ALM-directie zeer tevreden methet functionerenvan deDash-toestellen. Chong spreekt vaneen technische betrouwbaar-heid van 98%. Een zeer hoogpercentage.

De vliegtuigen zijn nogsteeds niet optimaal in hetvliegschema ingezet. Dat zalpas in de zomermaandengebeuren, aldus KitlandChong, die verder zei dat hetpersoneel dat met de vlieg-tuigen omgaat nog steeds iritraining is.

Er zijn wel kleine puntendie gladgestreken moetenworden, zoals de nog voorko-mende aansluitingsvertra-gingen. 'Maar dereacties diewij van het publiek en onspersoneel krijgen is zeer posi-tief.

Collecte nierstichting

groot succesWILLEMSTAD — Afge-

lopen jaar heeft de Nier-stichting Curaeao gedurendedehele maandnovembergecol-lecteerd. De collecte vondplaats door middel van hetplaatsen van collectebussenbij verschillende bedrijven,straatcollectes en intekenlij-sten. Ondanks het feit dat defeestdagen voor de deurstonden, heeft de Curacaosegemeenschap groots bijge-dragen. De novembercollecteheeft ruim negentigduizendgulden opgebracht in con-tanten en in financiële toe-zeggingen.

Optimisme onder “groenen”

PNP dezeverkiezingen uit op meerderheidWILLEMSTAD — De

Nationale Volkspartij(PNP) is bij deze eilands-raadsverkiezingen uit opeen meerderheid. "Elfzetels of meer, dat moetlukken," verklaarde gis-teren partij sekretaris-generaal Rufus McWil-liam na een persconfe-rentie ter presentatie vande kandidtaten op degroene lijst. Of de PNPdan alleen het BC gaatbezetten zonder coalitie-partijen? "Dat kan, maarveel hangt af van de pro-gramma's en stand-punten." Behalve debekende namen van lijst-trekker, voorzitter en pre-mier Maria Liberia-Peters, gedeputeerden,ministers en Statenvoor-zitter McWiliam bevat delijst een heel scala'nieuwe gezichten. "Eenheel bewuste keuze. Departij is enorm gegroeid,wij willen nieuwe menseneen kans geven zich teontwikkelen en te ont-plooien. ledereen moethet leren in depolitiek enniemand is ooit te oud omte leren." Woorden van deoptimistische lijsttrekkerLiberia-Peters, dieuiterst verbaasd rea-geerde op een vraagwaarin het woord 'als' (departij in het BC komt...) *'Als' is het juiste woordniet, maar 'wanneer...

De PNP behaalde bij deStatenverkiezingen vanmaart 1990 ruim 32.000stemmen en vestigdedaarmeeeen record. Vertaaldnaar eilandsniveau zou dat11 zetels opleveren. 32.000stemmen leverde de partij 7Statenzetels en het premier-schap op.

Voor de partijleiding enkandidaten is er geen enkelereden om aan te nemen datermensen afvallen. Ook nietindien er steeds meer niet-stemmers bijkomen. "Menzegt dat het aantal niet-stemmers groeit. Dat zijndan in elk geval niet onzemensen, want wij krijgen ersteeds meer stemmers bij,"zobracht Liberia-Peters naarvoren in het met groene bal-lons en slingers versierdeKas di Pueblo.

De lijstwerd zorgvuldig inelkaar gezet: het eiland werdin 25 districten opgedeeld.Daar werden kerngroepenopgericht die als taak

hadden potentiële kandi-daten te benaderen: die door-liepen een selectieprocedureen uiteindelijk kwamen er29 man op de lijst: ervaringèn vers bloed is er vertegen-woordigd. Opvallend is datde PNP vooral mensengekozen heeft die veel erva-ring hebben op sociaal/cultureel en sportief gebied.Ook hebben allen eenberoep. Leerkrachten, een ex-politieman, een para-medicus, een auto-handelaar,een aantal academici, deCPA-directeur, een voormaligcon-sulent bij de Rotterdamsepolitie. Zezijn allemaal terugte vinden op de groene lijst.

De 'oude' en 'nieuwe'mensen zullen de komendeweken klaargestoomdworden voor hunnieuwe 'job':campagne-voeren. Er komenworkshops en men gaat eendag in retraite om zaken alscommunicatie,politieke stra-tegie en teamwork onder deloupe te nemen. "Voor onsgaat het om het in groeps-verband optreden," zomeldde de voorzitter.

Gevraagd naar de actie-punten die tijdens de cam-pagne aan de orde komen,zei Liberia dat momenteeldaaraan de laatste hand gel-egd wordt. Vast staat weldat 'de mens' een centralerol

zal spelen. "Geen economi-sche vooruitgang zonder demens. Zijn welzijn mag nietuit het oog worden verloren.Anderzijdskosten sociale pro-gramma's veel geld en wemoeten precies weten wat debeperkingen zijn," verklaardeRufus McWilliam.

Dito Mendes, PNP- cam-pagneleider meldde op zijnbeurt, dat de bevolking dezekeer in staat wordt gesteldte stemmen voor continuïteiten dat (indien de PNP meer-derheid krijgt, RED.) afgere-kend kan worden met deproblematiek van steeds uitelkaar vallende coalities.

De PNP kopstukken zijnhet duidelijk niet eens metmensen die beweren dat --onder meer in politiekopzicht - op Curaeao sprakeis van angst voor repres-sailles. "Dat angstsyndroomheb je eigenlijk in alle gele-deren wel. Mensen zijn overhet algemeen bang Tbetrapt'te worden. Dat begint eigen-lijk thuis al en het is zekerniet een met de politiek ver-bonden verschijnsel, "wistLiberia-Peters te vertellen.Zij meent dat alle burgers detaak hebben dit paranoia-fenomeen te bestrijden, "wantwat ons betreft functioneertde democratieperfect," zo zeiMcWilliam.

Hogere schaal minimumloonMinister onderzoektsalaris lotenverkopers

WILLEMSTAD —Minister van Arbeid enSociale Zaken Eithel Pie-tersz onderzoekt momen-teel de mogelijkheid omhet minimumloonvan per-soneel, dat in nummer-kantoren werkt, teplaatsen in dehoogste cate-gorie. Het minimumloonvan die schaal bedraagt925 gulden. Momenteelvallen de meer dan dui-zend werknemers van deloterijkantoren ondercate-gorie twee. Het winkel-personeel gaat vanaf 1maart van schaal drienaar twee. Werknemersuit verschillende finan-ciële takken gaan ookmeer verdienen. Zijstijgen naar categorie éénen gaan er vanaf 1 maartpermaandruim tweehon-derd gulden op vooruit.

Minister Stanley Indersonvan Volksgezondheid enMilieuhygiëne, toenminister van Arbeid enSociale Zaken, diende onge-veer anderhalfjaar geledeneen wetswijzigingsvoorstel invoor de Wet Minimiumloon.Het voorstel is toen nietgeheel door de Staten geac-cepteerd. De vakbonden enhet bedrijfsleven haddenbezwaren tegen hetplan vanInderson. De wet werd gefa-seerd aangenomen.

Hetminimumloon van win-kelpersoneel en werknemersuit de financiële sector steegvorig jaar maart. Eerstgenoemde kreeg 45 guldenmeer en de tweede kon zichverheugen op 150 extra flo-rijnen. Categorie drie is opge-heven. Het winkelpersoneelen werknemers uit de agra-rische sector, waaruit dezeschaal bestond, verdiendentot nu toe op zn minst 595gulden per maand.

Mensen uit categorie tweevan de financiële takkennamen eerst 686 gulden meenaar huis. Zij gaan er hetmeest op vooruit: 225 flo-rijnen. Degenen die nu alsenigen tot deze schaal beh-

oren is het personeel uit dehoreca.

De veranderingen noemtvoorzitter van Frente ObreroStanley Inderson noodzake-lijk. "Het minimumloon moetcorresponderen met de mini-male behoeften.Als alles duur-der wordt kunnen zij die hetmetminder moeten doennietachterblijven". Eén van deprogrammapunten van deFOL/SI in het kader van'Sociale Vernieuwing' is hetgelijktrekken van het mini-mumloon. Inderson: "Wijwillen alle categoriën elimi-neren. De manier daartoe isde nu bestaande schalen uit-kleden en overhevelen zodater op een gegeven momentéén overblijft".

Sitek laaktlijstonder

steuning

WILLEMSTAD — Deonderwyspersoneelsvakbond,Sitek, laakt het lijstonder-steuningsproces. 'Wijhebben altijd tegen dit sys-teem geprotesteerd daar hetondemocratisch is', aldus deSitek-woordvoerder, IreyCor-asol. Volgens Corasol is hetsysteem een struikelblok voorkleinere partijen.

De Sitekhoopt dat deCura-caose politieke partijen eenverandering in het systeemzullen aanbrengen, zekernadat zij dit jaar ervaringmet het systeem hebbengehad.

MWILLEMSTAD—De cur-sisten dieonlangs de'K majorcourse' van Kodelaafrondden kregen vrijdagjongstleden huncertificaat uit-gereikt. De cursus werd van14 tot 22 februari georgani-seerd door deKodela en Mir-lees Diesel Blackstone vanEngeland.

Alex Dow kwam speciaaluit Engeland over voor hetverzorgen van de cursussen.Deze werden georganiseerdin het kader van het onder-houd van de dieselmachinesvan het water en elektrici-teitsbedrijf.

Foto: De cursisten op dedag van deuitreiking.

The U is-Land wide paging system

& Onze voorraad is weer} aangevuld met

DEFTIG en$ SPORTIEF*£ U slaagt zeker!f-Boutique (\?ÜË/->.1 CHIC (s"©

*«£ Winkelcentrum Rricvengat\ Tel.: 76055

AMIGOE 3

‘K Major’ certificaten

Het rendez-vous vcm€E_Ea de boekenwurm

Fokkenueg-Zuikenuintje-Corrtweg

I HAK 1

U moet devruchten vanHAK hebben

■nuntii__________________ f-^H Jan Bodegom & Co. N.V. ,-MM.-!

Het advokatenkantoor Zielinski, Halley en Gonzalez in Aruba, zal ingaande 1 maart 1991worden voortgezet onder de naam

ZIELINSKI 8c GONZALEZLaw Offices

metadres:in ARUBA: in CURAQAO:L.G. Smithboulevard 48, Polarisweg 27,PO. Box 631, P.O. Box 4920,Oranjestad Willemstad-ZeelandiaTel.: (297-8)33357 Tel.: (599-9)657777Fax: (297-8)34018/32721 Fax: (599-9)657888/657666

Op hetzelfde adres is gevestigd:in ARUBA: in CURAQAO:CENTURY TRUST AGENCIES NV. CENTURY TRUST CURAQAO N.V.CENTURY TRADEMARK AGENCIES N.V. CENTURY TRADEMARK CURAQAO N.V.

fONDERDAG 28 FEBRUARII99I

FondswervingYMCA-jeugdORANJESTAD — De

YMCA-jeugd helpt dit jaaractief mee aan de jaarlijksefondswerving van deYMCA.Hetjeugdteamheeft een pro-gramma samengesteld vanactiviteiten zoals: een bas-ketbaltoernooi op 8 maartom half zeven 's avonds bijYMCA-San Nicolas; filmvoor-stellingen in het PrincipalTheater op zaterdag 9 enzondag 10 maart om halfvier en half zes; een bakesale en barbeque opzaterdag16maartvanaftienuur 's mor-gens bij YMCA-San Nicolas;een 35-km fietstocht opzondag 24 maart om achtuur bij YMCA-Dakota.

Voor inlichtingen overdonatie, registratie enandere programmapuntenkan men contact opnemenmet YMCA-San Nicolas (tel.:45303).

DONDERDAG 28 FEBRUARI Isf-

TE KOOPAANGEBODEN

ARUBA

TOYOTALANDCRUISER 1987zo goed als nieuw,6.000 km. gereden.Voor meer informatie:

Tel.: 24622

DAME19 jaar, V.W.0.-diploma

ZOEKT WERKin verband met verblijf opAruba van 12 augustus 1991-januari 1992.Brieven naar:

D. VOGELSde Raadstraat 12

5427 CL Boekei, Nederland.

\W7?) FOR ALL YOURTRAVEL NEEDS

f_fr-K_ * AIRUNERESERVATIONSjX-\ -^ * HOTEL/CARRENTALS

"nuvasavic-s * TOURS/SIGHTSEEING* CRUISES ANDCAMPERS

VIP. TRAVEL SERVICESTEL. 39008 OR 38200

V )

J| Meta CorporationTA BUSCA

pa drenta servicio immediato:

LOOPJONGEN/LOOPMEISJECv Riajbewys

Horario: Dialuna pa Diaviernadi 8 a.m. pa 5 p.m.

Interesados por favor llama Personnel Manager naTel.: 24622.

UW AUTO ALS NIEUW!!!Speciale MAART AANBIEDING

bijCARIB MOTORS

L.G. Smith Boulevard - Tel.: 21840

Komt en maak een afspraak voorhet uitdeuken en spuiten van Uwauto.

Wij beschikken [ s&sgfe"^—■over een professio- ÖJr- j-fflu)*--nele spuit cabine als-mede eerste klasSPUITER en UIT- y&DEUKER.

Vakmanschap eerste klas.

Komt en maakt een afspraak of vraagteen vrijblijvende offerte bij:

CARIB MOTORS I

| ARUBA DAILY 1j ENTERTAINMENT\ i 13 GEZELLIG UITGAAN????

M Natuurlijk met |M RIUNITE ON ICE)"' ir*****! *ap---' Mercurius Trading Company

t Restaurant-Art Gallery Majllliil a »

|| Eens gezellig gaan eten,i; (fc_/ wij verwachten U. fij

Hetzat Uen Uw gastenzeker bevallen in onze unieke slcer. goed fc.V verzorgd menu en keuken en service zoals nergens anders, ÏV8 Totvanavond In GASPARITO 581VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? *Y*\ fit\ /J-) Dan natuurlijk naar restaurant (É

v^^Q/^ CATTLE BARON.Met internationa- &Ij v-JÖ |is> i Ie keuken, uitstekendvoedsel, gezel- »fi _ftTflftLߣj-B-f_iß®l& lige baren prima service. k

RESTAURANT Diner6p.m.:il p.m. |$ L.G. Smith Boulevard 228. ** Tel.: 22977. »| 1Drive - In: I**' Today at 8:30 f

CAR CRASH || " FIRE BIRDS " || " AGUILAS DE FUEGO "

action 14yrs. \

\ \ AJ^^^^ \^^^ \^^^ \^^ jj

W^ ALLE 5 PUEBLO ZAKEN GEOPEND: liMfram^

9 M I zaterdag: non-stop _ _ -- , _ _ _ o|ÏW^^J vrijdag: tot 20.00 uur 800 . 20.00 uur zondag: 9.00 - 13.00 uur__________________

_^~~^~~~~~~~li» _HPHP>*P-PH-BWHi■_M_HH_aÉ_-ÉBfl_l r ■L|Jj^|iJ3jjyliJi|L|3

£l_£j___^' s«n fJZ ..95 Suncorn Corn on the Cob 12/20 1. 3.35 '"'tlCll"::::::::::::::::._SS::::::::{:.:._ *»-?' ■****r,***; m«,.......,.,.,» ,I "wpH*'-ggQ-- ■_■ a . 1 Fireside vanilla cream. 19 oz f. 2.85

■mmhehb Kühne tafel natuur azijn 0.75 I ff. 1.28\_^m "" Hak gesneden bonen 680 gr. ff^36

Zure Zult 100 gram f. 1.10 ~~WT ] 7 «._-__&____»Casselerib 100 gram f. 2.50 ________ Wy doen onze W WLMoster cervelaat 100 gram ff. 2.20 |j K Inkopen bij Pueblo:

■PFVfni ■ I = 9rote sorterin9I BËfcïfa-Uul I = lage prijzen WHyde Park Grape Juice 12 oz ff. 2.25 = gezellig winkelenBlrds Eye French Cut Green Beans. .9 oz ff. 1.90 J = goede service. 11Weight watchers doublé fudge 21 oz ff. 7.15 mmVeg. all mixed vegetables 16 oz ff. 2.80 M Pueblo onze supermarket II

LOTTO ARUBASORTEO: MAART 4-'9lPROME PREMIO:AFIs. 100.000,-PA SOLAMENTE

AfIs. 12,50LOTTO ARUBA J

/?£&_ SETAR|Irj?J^^| SERVICIO Dl TELECOMUNICACION Dl ARUBA

sERoE blanco

Op 20 maart 1991 te 10:00 uur des voormid-dags wordt op Aruba ten kantore van hetTelecommunicatiebedrijf SETAR, te SeroeBlanco een openbare aanbesteding gehoudenvoor schilderwerkzaamheden aan de antenne-mast Jamanota.Bedrijven op Aruba gevestigd kunnen op deze openbareaanbesteding inschrijven.

Het bestek is tegen een prijs van fis. 25,- te koop tenkantore van SETAR aan de Hendrikstraat no. 20 vanaf 4maart 1991.

Inlichtingen zullen worden verstrekt op 8 maart 1991 teSeroe Blanco ten kantore van dhr. Z.R. Croes om 9:30uur. De nota van inlichtingen zal vanaf 11 maart 1991aldaar ter inzage liggen.Op dit werk zijn R.O.A. SETAR en de U.A.V. DOW 1974van toepassing. De U.A.V. is ter inzage ten kantore vanSETAR.R.O.A. = Reglement Openbare AanbestedingU.A.V. = Uniforme Administratieve Voorwaarden.

ORANJESTAD — LeoGeerman (midden), van deafdelingAccounting, herdachthetfeit dat hij twintig jaarindienst was van Maduro &Sons (Aruba) Ine. Op defoto

biedt directeur Hans Henri-quez de gelukwensen, detwintig-jaren speld en eenbonuscheque aan LeoGeerman aan.

We need enthusiastlc, motlvated persons tostart immediately as:

CASHIERSREQUIREMENTS:- Speak English, Spanish, Dutch- MAVO

Please apply in person from Monday thruFrlday: 10:30 am -12:00 noonand 1:00 pm - 4:00 pm.

IIIUUbUIGÖ ASUNDEVELOPMENTCOMPANYMANAGEMENTCOMPANY. N.V.

OPERATORS OF:

ARUBA BEACH CLUBQff CASADEL MAR BEACH RESORT

1) Job security2) Pleasant worklng atmosphere3) Sound benefit package4) Career growth opportunities5) Good (competitive) salaries

CASA DEL MAR BEACHRESORTHAS VACANCIES FOR:

THE BEST PROMOTIONREPRESENTATIVES IN TOWN

WE OFFER: OUR REQUiREMENTS:— Basic salary — Must speak English— Attractive lead & sales commission — Age: 25 years up— Booths on fixed locations — Must have own

(no solliciting on the street) transportation—Training & uniforms

' * iïjip-- m%For an interview: /^SCall 27000 ext. 636 / -—^—-^^—+-*-'

MISS MONIQUE GIBBS ( The Quality Employers

AMIGOE4

AGENDAARUBA

IrNTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/1T0.17 30 uur; zaterdag gesloten.

"fFOON: 24333. Voor spoedgevallen'kantoortijd: 21639, 22316 en 24508."Beboy 127-257.

TELEFAX: 22368.

nr 10.815.445 Banco dim iKITIE: 100

LARMCENTRALE: 115.

"AKERTJES verschijnen op dinsdag enJ"-gen kunnen iedere dag tussen 08.00--jjo/14.00-17.00 uurworden opgegeven;

' "^ve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die'"laandag en donderdag vóór 10 00 uur

,^-n zijn, kunnen de dag daarop (dusWag en vrijdag) verschijnen.

IPSCOPENWE-IN: 20.30 uur Fire Birds (action,'ir).********-TICA'S (nachtdienst)

"»o brug: Santa Cruz, tel: 28028'"ba brug: San Lucas, tel.: 45119.

J doktoren""18.00-07.00 uur):

't Madiki, Tanki Flip, Noord, TankiJjldert, Paradera en Sta Cruz: dokter E.*%. tel.: 23379/28442.

I * Chiquito, Savaneta en San Nicolas:, Jter E. Westrate via Centro Medico Santel; 48833.

jJORBRANDGEVALLEN, ongelukken of] * of ander ongeluk gelieve Alarmeen-

"* op te bellen, tel.: 115)********j^ITRO MEDICO CARABOBO (Enge-, Jtetraat 7, tel.: 21777): de wacht heeft

'L.G. Beke-Martinez, tel.: 24696.

[[''GELE KRUIS ARUBA. (Koningstraat 22,

' 84444): dagelijks van 07.30-12.00/15.30--,f* uur**idag te Paradera (tel.: 25543) van

uur; dinsdag: San Nicolas(23425) van 08.00-11.00]*! Woensdag: Santa Cruz (28288) van

J^O-11 00 uur; donderdag: Dakota?"08), Oranjestad (23168), Savaneta

'.'020) en Brazil (48301) van 08.00-11.00*;

I JICOTICS ANONYMOUS HELPLINE:'■' 38989 (24 uur per dag).

,l Vragen? Bel dan 23040/Ritussen 07.30-12.00/13.00-16.30uur.********JtyPRIDE (Van Walbeeckstraat 25, tel.:

£-9): voor inlichtingen omtrent preventie........[fNESTY INTERNATIONAL ARUBA (P.O.

** 1029): tel.: 27808/48124.********

NarubaJ-NOERDAG: 18.00 News Watch;

J3fJ Showbiz Today; 19.00 Profile:> Slevogt'; 19.30 CIFEPE-pro-

JJ^ma 19 45 Documentary: 'Folk Medi-_"'; 20.00 Telenoticias; 20.30 Cross-.""" 21.00 War in the Gulf; 22.00 LarryTi Show; 23.00Evening News; 24.00**ng.

********NrsengTITUTO PEDAGOGICO ARUBANO_"): 20.00 uur informatiecollege (ond.:,*Uwe ontwikkelingen in het kleuteron-**ijs') - Biblioteca Nacional Oranjestad.

J^BA RACING ASSOCIATION: 19.00Vergadering - Centro di Barrio Brazil.

Nrsengeopend op elke

Jkdag van 10.00-12.00 uur en zondagJ 11.00-12.00 uur in de protestantsepk.gjSEOHISTORIKO ARUBANO:openings-"*"*n maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/

uur; zaterdag van 09.00-12.00

J-HEAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-y! JKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building,Jj'helminastraat 19): iedere werkdag van

~ 30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkï sPraak te maken via tel.: 23145 OfPii).

n'B-lOTHEEK CENTRO Dl BARRIO,^KOTA (openingstijden): dinsdag van.»00-20.00 uur en vrijdag van 17.00-B-Oo uur.

********

Door ingrijpen attente burgers:Buitenlandse tassenrover

snel opgepaktORANJESTAD — Drie

mannen brachten tegenéén uur 's middags debui-tenlander ArmandoMedina (19) naar de poli-tiewacht Oranjestad.

Zij hadden de Venezolaaneen tas zien wegrukken vaneenAmerikaanse toeriste dievoor het parlementsgebouwliep. Met de tas in de handrende Medina in noordelijkerichting en de drie mannenzetten de achtervolging in.In de Wilhelminastraat, terhoogte van Paris restaurant,

slaagde het trio erin Medinaaan te houden en brachtenhem vervolgens naar depoli-tiewacht, een eindje verderopin dezelfde straat.

De buitenlander werd voor-geleid en ontkende het feitondanks het feit dat hij metde tas werd aangetroffen.Hij verblijft tijdelijk op heteiland, te Socotoro, en werdingesloten.

De Amerikaanse toeriste(62) deed aangifte van dief-stal metopenlijke geweldple-ging en kreeg van de politiehaar tas met inhoud terug.

M.T.A.: 'Levensgevaarbedreigt San Nicolas'ORANJESTAD — De

bevolking van SanNicolas verkeert in levens-gevaar door de opslag-tanks 1001,1002en 1003 ophet Coastal-terrein.Alduseen noodkreet van voor-zitter Clemente Geermannamens de MTA, de vak-bondvoor overheidswerk-nemers.

Deze tanks bevatten dezeer gevaarlijke substantiesgasoil, diesel, kerosine enNaphta, hebben geen 'fire-wall' in geval van brand enhebben geen verbinding voor'foamite' en lucht. Erger nog,deze tanks staan dicht bij deCoastal-muur, aldus Geer-man, die zich afvraagt waarde safety-man van Coastal,de Veiligheidsinspectie vande overheid en de vertege-woordigers van San Nicolasgebleven zijn. ClementeGeerman eindigt zijn nood-kreet met een zin in hetEngels: Tour stay in Arubais hazardous to our healthand yours'.

Muzikale sportdagORANJESTAD — De

muziekband Musical Timeviert zondag 3 maart haartweede lustrum meteen sport/muziek/barbequedag. Dit isvan tien uur 's morgens tottien uur 's avonds op hetvoetbalveld van San NicolasJuniors aan de Weg RooiHundu 36 te San Nicolas.

Het programma vermeldtvanaf tien uur 's morgens devolgende softbalwedstrijden:Pova Club - Divi/TamarijnHotels; Amstel Vets - QueHiciste; Grand HolidayCasino - Americana Casinoen Musical Time - TheAruban Band. Hierna volgenvanaf vier uur de voetbal-wedstrijden: WEB - HolidayInn en Turkse gastarbeiders- Jong San Nicolas.

Gedurende de dag enavond zal volop muziek gele-verd worden door de bandsMusical Time, The ArubanBand, Vicente Kelly y LosPimentosos, Toca Malo PasaBon, Tico Guerrero & TheSwingingBoys en Heat.

Heropening CMB Bank San NicolasInvesteringsfonds 1 min. enspeciale bejaardenservice

SAN NICOLAS — De heropening van het geheelgemoderniseerde gebouw van de Caribbean Mercan-tile Bank (CMB) in San Nicolas kenmerkte zich doorde aankondiging dat de CMB een investeringsfondsvan één miljoen florin beschikbaar stelde — in samen-werking met de San Nicolas Business Association—voor handelaren in San Nicolas ter uitbreiding vanhun bedrijf of projecten. Tegen speciale rente enaflossing kan tot een bedrag van één ton per hande-laar worden gegaan.

Voorts werd aangekondigd dat een speciale Tbejaar-denservice' zal worden ingevoerd. Ook komt er een'automatische bankteller' waardoor 24 uur per dagzaken kunnen worden gedaan.

Algemeen CMB-directeurBill Carson sprak met eenzekere voldoening dat deCMB haar geheel gemoder-niseerd filiaal in San Nicolasin gebruik kan nemen. Hijkondigde aan dat de bankkomt met de introductie vaneen speciale service voor debejaarden dieklanten van debank zijn. Onder meer houdtdit in dat betalingen vanwater, stroom en telefoonzonder overboekingskostenworden gedaan, terwijl voorpersoonlijke of reischequesgeen commissie behoeft teworden betaald.

Na de heropening van debank in San Nicolas gaat dedirectievan CMB verder metuitbreiden. Er werd reedseen terrein te Palmbeachgekocht waar binnen eenjaareen ander filiaalvan deCMBgeopend zal worden. Arubaheeft dan vijf filialen metdaarbij de betaling van dewekelijkse lonen vanCoastal in deraffinaderij.

Algemeen directeur RonGomez Casseres, die LioCapriles verving, benadruktede inzet van de CMB ommede te werken van Arubameer en meer een financieelcentrum te maken. Na een

gelukwens per fax van LioCapriles voorgelezen tehebben, welke hij beëindigdemet de woorden "Vooruit SanNicolas, vooruit Aruba',stelde Ron Gomez Casseresblij te zijn dat de CMB kanbijdragen aan de vooruit-gang van San Nicolas. Hijhaalde daarbij het speciaalingestelde één miljoen florin-fonds aan, datingesteld werdvoor de handel van SanNicolas. Hieruitkan geld gefi-nancierd worden voor ver-nieuwing, uitbreiding vanbedrijven en nieuwe pro-jecten tegen een specialerente van zes procent totzeven jaar.

Hij haalde aan hoeMaduro & Curiels Bank opCuragao een soortgelijk fondsopzette met Korpodeko, het-geen een groot succes werdomdat meer danvijftig zakenin Punda en Otrobanda hie-rvan gebruik maakten enhet geheel bijdroeg tot ver-nieuwing van het centrumvan Willemstad. 'Zo moethet ook mogelijk zijn', aldusRon Gomez Casseres, 'omhet San Nicolas-centrum tevernieuwen. Hij vond dat deheropening doorCoastal, ves-tiging van Wickland. vesti-

ging van overheidskantorenreeds een positieve bijdragewaren om leven in SanNicolas te brengen.

We moeten echter nog eenlange weg gaan voordat wetevreden kunnen zijn metherleving van San Nicolas',aldus de spreker, die eraantoevoegde dat in dit verbanddesamenwerkingtussen over-heid en bedrijfsleven eenonmisbare factor is. Daaromwerd dit fonds aan SanNicolas aangeboden, waarbijtechnische medewerking aandeSan Nicolas Business Asso-ciation werd toegezegd, zoalsMaduro & Curiels Bank ditkent op Curaeao met Down-town Management Organi-zation.

Na stilgestaan te hebbenbij de uitbreidingen van deCMB de afgelopen jaren kon-digde de spreker aan datbinnenkort de CMB met eennieuwdepartementkomt datzich bezighoudt met investe-ringen en vooral het gevenvan adviezen op dit gebied,waarbij gebruik zal wordengemaakt van de meest verf-

ijnde apparatuur.Ook dit maal werden che-

ques uitgereikt aan instel-lingen- die het goed gebrui-ken kunnen, te weten YMCAen Stichting BejaardenzorgAruba.

Na uitspraak rechterCMF hervat bouwPlantation Bay

ORANJESTAD — Na het bekend worden van hetvonnis van de rechter in het kort geding dat Planta-tion Bay Beach Resort had aangespannen tegen deItaliaanse aannemer CMF Sud Spa, dat de aannemerzonder uitstel de bouw moet hervatten op straffe vaneen dwangsom van twintigduizend dollar per dag,werd via Dijkco Consultants een verklaring van CMFontvangen.

Hierin wijst de aannemererop dat de bouw werd stop-gezet in gevolge de voorzie-ningen die in het contractzijn getroffen omdat geenbetaling werdverkregen vooreen bedrag van 134.049.33US dollar, voor twee perio-dieke betalingen, welke vooruitbetaling waren goedge-keurd.

In gevolge hetvonnis moetCMF het werk binnen 48 uurhervatten, terwijl PlantationBay een maand de tijd wordtgegeven om de achterstalligebetalingen te voldoen. CMFzal aan het vonnis gevolggeven.

In de verklaring betreurtCMF echter de 'tendentieuzeverklaringen die afgelopendagen in de pers zijn ver-schenen en die niet met dewaarheid overeenkomen. Inhet bijzonder betreurt CMFSud Spa de ongegronde insi-nuaties, welke door Planta-tion Bay werden geuit. Vol-gens CMF is er geen enkelereden voor dergelijke insi-nuaties inzake een projectdat door samenwerking vantwee regeringen tot standkwam. De samenwerkingbestaat uit een verzekeringvan SACE en een contra-garantie van deregering vanAruba. SACE is de Italiaanseorganisatie die alle export-kredieten verzekert.

Inderdaad zijn er velemeningsverschillen tijdens debouw geweest, welke ondermeer voor een arbitrage-commissie geregeld kondenworden van de Internatio-nale Kamer van Koophandel

in Parijs. De laatste regelingdateert van 1 september1990.

In afwachting van arbi-trage en de volgens CMFtwijfelachtige financiële posi-tie van Plantation Bay heeftCMF Sud Spa beslag latenleggen op de eigendommen,

bankrekening en bepaaldematerialen van PlantationBay. Ofschoon PlantationBay opheffing van dit beslagverzocht, werd volgens CMFdit verzoek niet toegewezen.

CMF is zich bewust dathet bouwwerk achter op hetschema is geraakt, alduswordt de verklaringbesloten. Dit is echter niethelemaal haar schuld. Voorzover het haar schuld is, isCMF bereid en in staat omde gevolgen daarvan tedragen ingevolge de boete-clausule die onderdeel uit-maakt van het contract tus-sen beide partyen.

Mr. Mito Croes laconiek‘Een financieel expert

is Laclé zeker niet’ORANJESTAD — 'Je

kunt veel van Rolandzeggen, maar een finan-cieel expert is hij zekerniet', zo reageerde AVP-Statenlid mr Mito Croesop debenoeming van ing.Roland Laclé tot ministervan Financiën. 'Wijhadden verwacht dat de

regering een financieelexpert zou benomen, dochnu hebben we Laclégekregen, die dat zekerniet is.

Croes haalde de financiëlesituatievan Aruba aan,waarhet kabinet-Oduber nu zesmiljoen meerper maand ont-vangt dan deregering-Emanen toch iedere maand geldtekort komt. Croes voegdeeraan toe dat het IMF definanciële situatie op Arubabestudeerde doch dat derege-ring-Oduber het uitgebrachterapport niet openbaar durftte maken. "Wij weten ook',aldus mr Mito Croes, 'datNederland stringente voor-waarden heeft gesteld waar-bij een integraal plan voorhet eind van het jaar gereedmoet zijn.

Voorts haalt Croes aandat er zekere afspraken metNederland zijn, dat in juli deprijs van water en stroomverhoogd wordt, omdat hetWEB een nvwordt. HetWEBmoet dan zijn eigen kostenkunnen dekken. Overigensis het AVP-Statenlid vanmening dat de Arubanen inNederland in jubelstemmingzijn dat Roland Laclé einde-lijk gaat vertrekken. Tijdensbezoeken aan Nederlandwerden Croes en mr HennyEman steedsweer doorvelenop de hoogte gesteld van hetoptreden van Laclé.

Tenslotte stelde mr MitoCroes dat hij niet kan begri-jpen waarom Ella Tromp-Yarzagaray op deze wijzedoor de MEP-leiding 'afge-straft' wordt. Terwijl zij beterwerk op Aruba kan doen alsbewindsvrouw wordt zij naar

DenHaag gestuurd. Vermoe-delijk omdat zij anders eennog grotere aanhang krijgt,zoals afgelopen weken uit depers wel is gebleken. In ditverband spreekt Mito Croesvan een 'verbanning1 naarNederland.

Ten aanzien van collegaStatenlid Rudy Croes wijstMitoCroes erop dat deze zijnzin niet gekregen heeft omhet aantal ministers mettwee uit te breiden. 'Hij kanniet tegen premier NelsonOduber op, omdat hij metvoorstellen komt die alleenmaar hilariteit veroorzaken.Hij kan hieruit duidelijk zijnconclusies trekken', aldusCroes.

Modeshow inAmericana

ORANJESTAD — Knoc-kout Organization organi-seert vrijdag 8 maart eenmodeshow en discoparty.Deze show is van acht tottwee uur 's nachts in de Ball-room van het AmericanaAruba Hotel. Gedurende deshow zal er een 'hip hop'-dansdemonstratie wordengegeven.

'MEP geeftde vrouweneen kans'ORANJESTAD — Via de

fax van de Staten zondMEP-Statenlid RudyCroes een verklaring aanallepersmedia, waarin hijzijn voldoening uit dat dedemocratie heeft gezege-vierd. Eerstens door destrijd in Kuwayt die teneinde is en nu ook opAruba door de aanwijzingvan twee ministers opdemocratische wijze.

Hij benadrukt het feit datde MEP ook de vrouw kansin de politiek geeft: ondermeer als gevolmachtigdeminister. Volgens Croes isdit in tegenstelling tot deAVP die de vrouwen alleenmaar op de lijst plaatst omstemmen te trekken.

_____________

Dienstverleningmet een

Persoontijk karakter

lessenBeatrixstraat 34

Tel. 22720Levensverzekering^

Uitsluitend bij:Checkpoint Color— Columbusstraat. — PortofCall

\~- Playa Linda J

ORANJESTAD—BijHoli-day InnAruba werden onder-scheidingen uitgereiktaan deWerknemer van het Jaar ende eerste en tweede runner-upsvan dediverseafdelingen.Augusto Mathilda, eerstekokin dehoofdkeuken, werd werk-nemer van het jaar en ont-ving zijn onderscheiding uithanden van resort generalmanager Hubert Herre. Deandere prijzen gingen naarJuanita Kelly, Mundo Eck-meyer, Edwin Koek, Dom-ingo Hermosen, Nelson Pet-erson, Ivonne Herts,Reynaldade Cuba enReymundo Kelly.

DE NIEUWE vertegenwoor-diger van American Express(AE) voor het Caribischgebied Max Belin bracht —vergezeld van de scheidendevertegenwoordiger VictorFereiros en de AE-vertegen-woordiger op Aruba RigoAngela —eenkennismakings-bezoek aan minister van Toe-risme ing. Eddie Briesen enToerisme-adviseurßafaelEst-rada. Op bijgaandefoto vlnr:Estrada, Fereiros, Briesen,Belin en Angela.

AMIGOE 5

's =^■Hl KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.■ 9*2% Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 - 38521

y_v " COLD POINT "Window Unit nov óoh*

ER IS GEEN BETERE

11.800BTU afl. #TvffVU afmeting 45cm h x 68cm br

14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm_h x 68cm br18.400BTU afl 1320.00 afmeting 45cm*h x 68cm br23.300 BTU afi 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br

Volledige garantie.ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVANI-

I SEERD. Volledige garantie J

j&NDERDAG 28 FEBRUARI 1991

lieerden naar de presidentzei de volgende voorwaardenaan Irak:

■ directe vrijlating vanalle geallieerde krijgsgevan-genen door Irak, van alleburgers van derde landen enhet overdragen van de stoffe-lijke resten van de geval-lenen;

■ vrijlating van alleKuwaytse gevangenen;

■Baghdad moet Kuwaytop de hoogte stellen van deplaats van alle Iraakse land-en zeemijnen;

Huitvoeringvan allebetref-fende VN-resoluties;

■ en aanwijzing doorBaghdad van militaire com-mandanten die binnen 48uur met geallieerde officierenmoeten bijeenkomen "om demilitaire aspecten van eenwapenstilstand vast teleggen".

Ouders van bijbrand omgekomen

meisjes aangehouden

VENLO — Een 28-jarigeman uit Venlo en zijn 29--jarige vrouw, van wie beidedochtertjes van drie jaarvorige week woensdag bijeen brand om het levenkwamen (niet te verwarrenmet de brand in een huis inHeerlen waarbij twee Antil-liaanse kinderen om hetleven kwamen, RED.),worden ervan verdacht debrand te hebben gesticht. Zijzijn gearresteerd, zo heeft deRoermondse persofficier vanjustitie, mr. E. van der Bijl,woensdagmiddag meege-deeld. De technischerecherche dieeen nader onder-zoek naar de oorzaak van hetbinnenbrandje verrichtteheeft daarbij sporen ontdektvan brandstichting. Metonlangs begonnen nader oriën-terend onderzoek probeertde politie aan de weet tekomen welk aandeel deouders in de brandstichtinghebben gehad. Daarvan valtnu nog niets te zeggen enevenmin over de redenwaarom de brand in dewoning van hetechtpaar aande Bevrijdingsweg werd aan-gestoken, aldus mr. Van derBijl. Het vuur ontstond rond8.00 uur in de slaapkamervan de twee meisjes. Hunvijfjarig broertje dat in eenandere kamer lag te slapen,moest met ademhalingspro-blemen naar het Sint Maar-tensgasthuis in Venloworden overgebracht. Eenbuurman ontdekte de branden sloeg meteen alarm.

Samen met de thans gear-resteerde man wist hij hetvuur snel te blussen. Degealarmeerde brandweerhoefde er niet meer aan tepas te komen.

BNP van VSminder achteruit

WASHINGTON - De Ame-rikaanse economie is in hetvierde kwartaal van het afge-lopen jaar iets minder inge-zakt dan eerder is gemeld.De vorige maand gegeveneerste raming van de ver-mindering van het BrutoNationaal produkt (BNP) isherzien van 2,1 procent tot2,0 procent op jaarbasis, zoheeft het ministerie vanHandel in deVS meegedeeld.

Bij einde van oorlog:

Dollar lagerAMSTERDAM - DeAme-

rikaanse dollar is van-morgen (donderdag) dehandel op de Europesewisselmarkten begonnenmet een lagere koers. Omtien uur werd inAmsterdam Nf l,7o7sgeno-teerd tegenover een slot-koers van Nf 1,7185 opwoensdag. Woensdag-avond in New Vork wasde dollar al wat lager enook tijdens de aanslui-tende handel in Tokyoging dekoers omlaag.Het stoppen van de gevechts-handelingen in de Golfoorlogwas al min of meer verwachten de mededeling van presi-dent Bush dat de VS eenstaakt-het-vuren in achtnemen leidde niet of nauwe-lijks tot een reactie. De koers-daling werd in verband

gebracht met winstne-mingen. Met het aflopen vande oorlog richt de handel deaandacht weer op de Ameri-kaanse economie en die zieter niet florissant uit.

In Frankfurt echter ver-klaarde een handelaar datde nabije toekomst voor dedollar er goed uit ziet. Het isde eerste maal sinds 1945dat de VS een duidelijkeoverwinning in een oorloghebben behaald en dat ver-groot het aanzien van Was-hington in de wereld. Boven-dien zal het Amerikaansebedrijfsleven op grote schaalprofiteren van de contractenvoor de wederopbouw vanKuwayt, zo werd gezegd.

De goudprijs reageerdemet een behoorlijke stijgingop het einde van de oorlog.De handel in Zurich begonop 363,90 dollar per ounce(31,1 gram) tegenover eenslotprijs van 360,30 dollar opwoensdag.

De effectenbeurs vanLonden reageerde opgetogenop de naderende vrede in hetMidden-Oosten. De Finan-cial Times-ïridex van hon-derd fondsen steeg kort naaanvang van de handel met26 punten of ruim een pro-cent tot omstreeks 2.370pun-ten. De notering van Brent-olie voor levering in aprilbedroeg 's morgens inLonden 18,15 dollar per vat(159 liter). Woensdagavondin New Vork stond de note-ring op 18,25 dollar per vat.

V-RAADMinister James Baker vanBuitenlandse zaken zal deVeiligheidsraad van de Ver-enigde Naties oproepen bij-een te komen om "de noodza-kelijke maatregelen op testellen om deze oorlog tebeëindigen*.

De president wees er opdat Baghdad nog aan allevoorwaarden van de Ver-enigde Naties moet voldoen,waaronder officiële opheffingvan de annexering vanKuwayt en "officiële aanvaar-ding van de verantwoorde-lijkheid van Irak voor her-stelbetaling voor deverliezen,de schade en het lichamelijklijden dat zijn agressie heeftveroorzaakt".

Bush benadrukte dat destrijd niet tegen het Iraaksevolk wordt gevoerd maartegen de leidingvan SaddamHusayn. De presidenthaalde fel uit naar deIraakse leider, wiens invasieop 2 augustus in Kuwayt totde Golfcrisis leidde, "Bij elkegelegenheid heb ik de bevol-king van Irak gezegd datonze ruzie niet haar gold,maar haar leiding en vooralSaddam Husayn. Dit blijfthet geval", zei hij. "U, hetvolk van Irak, bent niet onzevijand. Wij streven niet naarUw vernietiging. We hebbenUw krijgsgevangenen goedbehandeld. De troepen vande coalitie vochten dezeoorlog als laatste toevluchts-middel en wij kijken uit naarde dag dat Irak wordt geleiddoor mensen die bereid zijnin vrede te leven met hunburen".In een verklaring deelde hetFranse presidentschap in denacht van woensdag op don-derdag van haar zijde deopschorting meevan deoffen-sieve acties tegen Irak,waartoe is besloten "inoverleg met de regeringen

van de coalitie". In denamens president FrancoisMitterrand uitgegeven ver-klaring heette het: "Inoverleg met de regeringenvan de coalitie, laat Frank-rijk weten dat de opschor-ting van de op 17 januaribegonnen strijd voor debevrij-ding van Kuwayt, deze dagom 06.00 uur (Franse tijd)van kracht wordt*. "De poli-tieke en militaire regelingenvan een staakt-het-vurenworden vanaf dat tijdstiponderzocht in het kader vande Veiligheidsraad van deVerenigde Naties", aldus hetcommuniquévan Parijs.

Franse handelsmissiespoedig

naar KuwaytPARIJS - Frankrijk is er

snel bij om zijn aandeel in debevrijding van Kuwayt telaten belonen met orders voorde wederopbouw van hetland.De Franse ministervanHandel, Jean-Marie Rausch,brengt op 9 en 10 maart eenbezoek aan Kuwayt in gezel-schap van een groep onder-nemers, zo is woensdagbekendgemaakt. Frankrijkvreest naarverluidt op grondvan de dominantepositie vande Amerikanen in de Golf-oorlog dat het aandeel in dewederopbouw beperkt zal blij-ven tot ongeveer vijf procent.

Britse renteverlaagd

LONDEN - De bank ofEngland, de Britse Centralebank, heeft woensdag voordetweede keer in tweewekenhaar belangrijkste renteta-rief verlaagd met 0,5 pro-cent, waardoor het op der-tien procent komt. De grotecommerciële banken rea-geerden onmiddellijk met eenverlagingvan hun basisrentevan 13,5 tot dertien procent.De grootste hypotheekinstel-ling, Halifax Buildingsociety, bracht haar hypo-theektarief omlaag van 14,5naar 13,75procent.

GROOT BRITTANNIEIn Londen verklaarde eenwoordvoerster van DowningStreet 10 dat de Britse pre-mier John Major woensdagmet president Bush overeenwas gekomen de militaireacties in de Golf op te sch-orten. "De premier en presi-dent Bush spraken elkaargisteravond. De aankondi-ging van de president geeftde positie weer die zijhebbenbesloten", zei zij. Pre-mier Major zou later van-daag in het parlement eenvolledige verklaringafleggen.

Een Britse legerwoord-voerder in Saudi-Arabie, zomeldde deBritse Press Asso-ciation, verklaarde dat hetnieuws in de Golf met "heelveel enthousiasme" wasbegroet. De verklaring vanpremier Major is naar hetgezamenlijkegeallieerde infor-matiebureau in Riyadgefaxt. "We hebben haarrond-gefaxt naar alle informatie-kantoren in de Golf. Degevechtseenheden zelfkrijgen de informatie via eenafzonderlijk systeem", aldusde woordvoerder. "Er is aandeze kant heel veel enthou-siasme - en ik denk dat hetnog groter is aan het front*.

GEEN GEVAARHet besluit om.de offensieveacties in de Golf op teschorten werd woensdag-middag door Bush genomennadat generaal Schwarzkopfhem had verzekerd dat hetgeen militair gevaar zougeven. Bij de presidentspeelden daarbij twee over-wegingen: een einde makenaan het bloedvergieten ensnel aan de Amerikaansebevolking te kunnen mee-delen dat de Amerikaansetroepen spoedig naar huiskunnen terugkeren. Dit ver-klaarde Witte-Huis-woord-voerder Marlin Fitzwater nade toespraak van Bush.

Met Bush's aankondigingkomt een voorwaardelijkeinde aan een unieke inter-nationaleinspanning om Irakte isoleren en te bestraffenvoor zijn bliksemsnelleinvasie van Kuwayt op 2augustus en het verdrijvenvan de regering van emirAl-Sabahvan het Golfstaatje.Achtentwintig landenhebben troepen, materieel offinanciële bijdragen terbeschikking gesteld om eeninternationale troepenmachtop te bouwen die de geschie-denis van de oorlogvoeringnooit heeft gekend.

ALLE RESOLUTIESVanmorgenverklaardenW«terse diplomaten in de VIdat Irak uiteindelijk zond*voorwaarden akkoord Igegaan met alle twaai Iluties van de VN ov |invasie in Kuwayt. De dipmmaten, die onbekend wildt»blijven, zeiden dat de aamvaarding door Irak eerd-Bwoensdag, aan de VerenigdStatenwas overgebracht. Öflleidde tot de aankondigiJJvan president George Bumdat degeallieerden voorlop*de gevechtsoperaties zoude»opschorten.

De Veiligheidsraad dijwoensdag in spoedzittifllbijeen was had Irölgevraagd te verklaren dflhet alle twaalfVN-resoluti«laanvaardde. Dit hebbelleden van de V-raad velklaard na beraadslagingelachter gesloten deuren, imzeiden dat de voorzitter flIraakse VN-ambassadeur v\zich zou roepen om hem flvragen zo snel mogelijk (\instemming van zijn reg*Jring te verkrijgen. Dat zöldan ondertussen zijlgebeurd.

IRAKDe Iraakse leider SaddamHusayn heeft vanmorgen zijntroepen opdracht gegeven hetvuur te staken. "De strijd-krachten aan het fronthebben opdracht gekregenhet vuur niet te openen", zeieen militaire woordvoerder

vi "> Radio Baghdad, drie W^~nadat de geallieerdenbestand hadden afgekondii^.;"We zijn blij met de beeinCging van de gevechtsopej^ties omdat het het bloed v 4onze zonen en de veilig!**.van ons volk zal redd-E^aldus dewoordvoerder.kondigde volgens hem Wgeallieerde bestand af "i3^»de Iraakse troepen "de bo», „genoten een paar leS_Lrhadden geleerd die hen £_%£,politieke en militaire zorgbaarden". Met de"Allahu Akbar" (All; "Jgroot) werd dekorte mede< L'ling afgesloten. .

Militair zwaar in het*fl Igebracht heeft Irak zj Rwoensdag met nieuwe voj ï*stellen voor een staakt-h' _,vuren tot de Veiligheidsra' f*van de Verenigde Natjgewend. Zes weken na 1 wbegin van de Golfoorl "deelde de Iraakse minist Ivan Buitenlandse zake '"Tareq Aziz VN-genera Isecretaris Javier Perez ï'Cuellar en de Veilighei* ■

raad mcc dat Irak bere °-was de resoluties over *■

nietigverklaring van Ira "■annexatie van Kuwayherstelbetalingen te Ivaarden als de Veiligheid '!;raad een onmiddellijkledig staakt-het-vureafkondigen en het handelembargo tegen Irak we' 'opgeheven. Dezewaarden waren voor depermanente leden van ' 'iVeiligheidsraad woensda j.reden om dit aanboIrak af te wijzen.

Een functionaris van W IAmerikaanse ministerie v8/Buitenlandse zaken zei è ►'deVN-ambassadeurs van< gVerenigde Staten, GroO cBrittannie, de Sovjetuni *Frankrijk en China hij!erover eens waren datBagï!dads aanbod onvoldoen^was. "Zevinden dateen geaAtoriseerde, onvoorwaardelijkaanvaarding van alle twa».VN-resoluties nodig is", ald»mde functionaris.

INFORMEELEen korte Iraakse boodsehslj »imet de mededeling dat he'o.eenduidig alle resoluties va* 'tde Veiligheidsraad aail ievaardde was volgens d*iberichten overgebracht aal1;secretaris-generaal Perez ólCuellar van de VerenigdlNaties. In deboodschap wei*geen melding gemaakt va"de andere voorwaarden diflBush heeft gesteld, aangf?zien de brief was geschreve'voor de president zijn toe' *spraak hield.

Het was niet direct duide1lijk of de V-raad op kort*termijn voor verdere beraadfslaging bijeenkomt. Ethad deraad van Irak verconcessies geëist e$gevraagd dat het zouklaren alle resoluties te aafl'vaarden voor zij opnieuw zodbijeenkomen om te sprekefover een staakt-het-vuren.

In de Veiligheidsraad zo^de Sovjetunie kennelijk z"spoedig mogelijk willen spi"eken over een eventuelereso-lutie waarin om een staakt'het-vuren wordt gevraagd'De VS en Groot-Brittanntfzijn zowel tegen een infor-mele als tegen een formelebijeenkomst op dit mon-zeiden dediplomaten. IndieUde raad de komende ure*1bijeenkomt zal dat zijn voo-niet meer dan informeeloverleg, zeiden zij.

DONDERDAG 28 FEBRUARI 19^AMiiOE6

Politiele pottenkijker Vervolg van pag.l

JOB OPPORTUNITYL.A.R.R.C

LOCAL ARUBA REFINERY REHABILITATION COMPANY, N.V.P.O. BOX 2150

San Nicolas, Aruba

is looking for qualified Arubans in the following job classifications

INSTRUMENT FITTERSPIPE WELDERSPIPE FITTERS

Successful applicants will enjoy excellent wages and benefitsas well as the challenge of working on this importantproject.

If you are interested, come to the front gate of COASTALCORPORATION for an interview. These jobopportunitiesare for ARUBANS only.

-

l lIIUUOUICO ASUNDEVELOPMENT COMPANYMANAGEMENT COMPANY, N.V.

OPERATORSOF:

rsumm-m. ARUBA BEACH CLUBuners. CASADEL MAR beach resort1) Jobsecunty2) Pleasant working atmosphere3) Sound benefit package4) Career growth opportunities5) Good (competitive) salaries

CASA DEL MARPROMOTION DEPARTMENT

ISLOOKING FORA

** PART-TIME RECEPTIONIST **Requirements:— Minimum MAVO— Outgoing personality— English is a must— Own transportation

Interested? ""Üjife. "Call 27000 ext. 636 7*^^^^ <*^,

MISS MONIQUE GIBBS I[ TheQuality Employera

MLIMA - De straatverkopersvan de Peruaanse hoofdstadhebben niet te klagen overpolitiële aandacht. Overigenswordt deze niet op prijsgesteld door iedereen. De fototoonteen politiëlepottenkijkerdie zich op de hoogte steltover de kwaliteit van de soepwelke door deze vrouw wordtverkocht. De belangstellingheeft te maken met decholera-epidemie welke al 150 dodenheeft geëist in Peru.

(AFP-satellietfoto)

Achtergelaten Iraakse tank

■ KUWAYT STAD - DeKuwaytse hoofdstad is doorde geallieerde troepen ver-overd op de Iraki's. Op de

veelal verlaten straten is erhet een en ander te zien aandoor de Iraki's achtergelatenoorlogsmaterieel.Defoto toont

een Sovjet T-62-tank waaropmen voor deze gelegenheideen Amerikaanse vlag heeftgeplant.

uitslagen en standenin het betaald voetbalJiDEN HAAG - Het midweekse programma van de\iVB betaald voetbal heeft de volgende uitslagen>geleverd met de daarbijbehorende stand:

fedi visiefeerenveen - FC Twente °-lEC - FC Utrecht Il

Sparta °-°Prste divisie- Zwolle - Wageningen 1-1

es - Eindhoven 4"0B( - Vlissingen 2-0

FedivisieipgV 18 12 05 01 29 (45-12)

PC Groningen 18 09 08 01 26 (36-18)16 10 05 01 25 (42-12)

■ FC Utrecht 18 08 04 06 20 (21-22)iRodaJC 16 08 02 06 18(22-22)

■ FC Den Haag 16 08 02 06 18 (27-28), Fortuna Sittard 17 06 06 05 18 (19-20).Willem II 18 07 03 08 17(33-29)iVitesse 16 05 06 05 16 (20-17)1. FC Twente 17 05 05 07 15 (17-20)I RKC 18 04 07 07 15 (22-27)1. Fevenoord 16 03 08 05 14 (21-21)h svV 16 04 06 06 14 (10-14)

H- Snarta 16 03 08 05 14 (19-31)

6. Volendam 16 04 05 07 13 (18-24)6 NEC I 7 °2 °9 °6 I 3 (12-29)7 mvV 16 °4 °3 °9 n (19-35)

-"ierenveen 17 02 02 13 06 (14-36)

ferste divisieDe Graafschap 23 17 06 00 40 (52-21)

C 24 13 09 02 35 (62-34)

" VW 24 15 05 04 35(45-24),AZ 23 1106 06 28(36-25)

" Eindhoven 24 12 04 08 28 (38-32)

" Go Ahead Eagles 24 09 09 06 27 (44-30)

" Helmond Sport 22 09 08 05 26 32-25■ SC Heracles 23 08 10 05 26 (32-19).RbC 24 09 08 07 26 (35-32)iarlem 23 09 07 07 25 (34-36)

1. Dordrecht '90 24 07 09 08 23 (43-42)2. Emmen 23 05 1107 21(32-42)3. Cambuur L 23 06 08 09 20 (21-35)

V BW Den Bosch 23 07 04 12 18 (35-32)]S Telstar 22 05 07 10 17 (26-36)|6. Veendam 23 04 07 12 15 (32-48)17 Excelsior * 23 05 05 13 15 (33-54)W. Vlissingen 25 05 05 15 15(25-56)A Wapeningen 23 05 04 14 14(40-52)| !0. FC Zwollf 23 02 08 13 12 (20-42)

raafschap, Eindhoven en VW periodekampioen

WIELRENNEN den*Ug - Peter van Putten**t de public relations ver-jagen voor TVM. De sport-

heeft een overeen-"^st gesloten dit wielersei-

als perschef op teMen van de profploeg vanW

Praeses SANROC pessimistisch:'Terugkeer Zuid-Afrikahoogst onwaarschijnlijk'BIRMINGHAM - VolgensSam Ramsamy, de voor-zitter van het non-racialeOlympische comité(SANROC), verloopt derassen-integratie in dever-schillende Zuidafrikaansesportbonden nog zo traag,dat deelneming aan deOlympische Spelen in Bar-celona voorlopig niet aande orde is.

"Barcelona is niet onmoge-lijk maarhoogst onwaarschijn-lijk", zei Ramsamy bij eensportconferentie in Bir-mingham.

Zuid-Afrika is door zijnApartheid-politiek jarenlanguitgesloten geweest van deSpelen en internationale toer-nooien. Een lOC-delegatiebezoekt het land volgendemaand om te kijken hoe hetstaat met de integratie, dieeen terugkeer op het inter-nationale toneel mogelijkmoet maken.

Volgens Ramsamy is dewil aanwezig de nationaleZuidafrikaanse sportbondente verenigen. "Erbestaat eenoverweldigende golf van moti-vatie en enthousiasme de oprassengronden verdeeldebonden zo snel mogelijksamen te voegen.'

Dick Palmer, de voorzittervan het Britse OlympischeComité, zei dat de terugkeervan Zuid-Afrika bij de Olym-pische Spelen eerder te ver-

wachten is in Atlanta in1996 dan volgend jaar al inBarcelona.

"Het pad naar verenigingis vrij moeilijk. Ik doe eenberoep op de sport de gele-deren niet te breken en geenploegen naar Barcelona af tevaardigen voordat het lOCde weg voor hernieuwde toe-lating van Zuid-Afrika heeftvrijgemaakt."Sport

AgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU

(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14 00-16.45uur; vrijdag van 20.00-2200 uur; zaterdagvan 13.00-1700 uur en zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16 00 uur tot na 02 00 uur; zondagvanaf 13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURAÇAO

(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid totschaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaakles en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23 jaar.

Schaaktoernooi LinaresTimman houdt GariKasparov op remiseLINARES - Wereldkam-pioen GariKasparov is erin de derderonde van hetschaaktoernooi derzwaar-gewichten in Linares nietin geslaagd zijn matigeklassering (50 procentscore) te verbeteren tenkoste van de Nederlandsegrootmeester JanTimman.

Kasparov koos met dezwarte stukken voor zijngeliefde Grunfeld-verdedi-ging, maar bereikte weinig.Timman hield de aanvoerdervan de wereldranglijst inbedwang en bezet door dieremise nu met twee puntende derde plaats in gezel-schap van ViswanathanAnand en Vassili Ivantsjoek.

Anatoli Karpov kan zichnog bij dat drietal voegen,wanneer hij de afgebrokenpartij tegen Ljubojevic toteen goed einde brengt.

Karpov staat beduidendbeter.

Het voortvarende beginvan Anand kreeg in de derdepartij geen vervolg. Ale-xander Beljavski, die even-eens nog geen halfpunt hadafgegeven, was gewaar-schuwd en boekte zijn derdeopeenvolgende zege.

Hetzelfde deed de weeraardig van een overval inzijn huis in Moskou her-stelde Moskoviet Artur Joe-soepov. Hij versloeg de jeug-dige Amerikaan GataKamsky. Het Sovjet-tweetalheeft al tenminste een puntvoorsprong op de concur-rentie.

Daartoebehoren voorlopigal niet meer Jaan Ehlvest,die als Est achter het bordzit, en Mikhail Goerevitsj,die de Belgische vlag alssymbool heeft gekozen. Inhun onderlinge duel werdbesloten de smadelijke nulweg te werken.

Stand:De stand na drie ronden:

1. Beljavski en Joesoepov3, 2. Anand, Timman enIvantsjoek 2, 6. Kasparov 11/2, 7. Karpov 1+ 1, 8.Kamsky, Gelfand, Salov enSpeelman 1, 12. Ljubojevic1/2+l, 13. Goerevitsj en Ehl-vest 1/2.

Cruijff isgeopereerdBARCELONA - Johan

Cruijff is woensdag in Bar-celona met succes geope-reerd aan de kransslag-ader.

Volgens de leider vanhet artsenteam in de SantJordi-kliniek,Oriol Bonin,is de ongeveer drie uurdurende ingreepnaar tevre-denheid verlopen.

Het gevaar dat compli-caties optreden is volgensde hartspecialist twee totvier procent. Uitsluitseldaarover wordt pas in dekomende 24uurverwacht.

"Cruijff is lichamelijkerg sterk. Als hij goed opzichzelf let en ophoudt metroken, kan hij verder eennormaal leven leiden",aldus Bonin.

De arts verwacht dat de43-jarige Nederlander achttot tien dagen in het zie-kenhuis moet blijven enzeker twee maanden nietkan werken.

Trainer Cerclede laan uitBRUGGE - De Belgischeeersteklasser CercleBrugge heeft oefen-meester Han Grijzenhoutontslagen.

De Nederlander was sinds1988 in dienst bij declub, diehij ook al eerder trainde.

Cercle Brugge staat in decompetitie op de elfde plaatsmet negentien punten uit 23wedstrijden. De trainer werdverantwoordelijk gesteldvoorde zware nederlagen van deafgelopen maanden.

De derby tegen ClubBrugge werd met liefst 0-10verloren. Grijzenhout is devierde oefenmeester in deBelgische eerste klasse diehet seizoen niet magafmaken.

Hij wordt voorlopig ver-vangen door Erik Lagroe, diehet tweede elftal onder zijnhoede had.

RANGLIJSTDe wereldranglijst van demannen per 25 februari:

1. Edberg (Zwe) 3973punten, 2.Becker (Dvi) 3573,3. Lendl (Tsj) 2416, 4. Agssi(Vst) 2278, 5. Forget (Fra)1730, 6. Sampras (Vst) 1597,7. Ivanisevic (Joe) 1552, 8.Gilbert (Vst) 1548, 9. Muster(Oos) 1522, 10. Emilio San-chez (Spa) 1493, 11. Gomez(Ecu) 1423, 12. Tsjesnokov

(Sov) 1342, 13. Chang (Vst)1288, 14. Tsjerkasov (Sov)1208, 15. Perez-Roldan (Arg)1190,

Klasseringen Nederlan-ders:

43. Koevermans 692, 53.Siemerink540, 62. Haarhuis511, 94. Krajicek 392, 108.

Eltingh 331, 165. Schaper*190.

Lijst van verdiend prijzen-geld:

1. Lendl 382.424 dollar, 2.Becker 290.444, 3. Edberg215.323, 4. Forget 161.531,5. Stich (Dvi) 157.620, 16.Siemerink 69.256.

Portugese voetbalcompetitieFC Porto en Benficagezamenlijk op kopLISSABON - Benfica enFC Porto gaan in de Por-tugese competitie geza-menlijk aan de leiding.

Beide ploegen speelden eenuitwedstrijd. Beide wonnen.Beide met 1-2.

Nummerdrie, SportingLis-sabon, -ooit eens voor korteduur dewerkgever van FrankRijkaard-, had de grootstemoeitebij hekkesluiter Bele-nenses beide punten mee tenemen: 0-1.

De uitslagen en de standin Portugal na de 24stespeeldag:

Guimareas - Gil Vicente2-0, Penafiel - Beira Mar 3-0,Salgueiros - Maritimo 0-0,Belenenses - Sporting Lis-sabon 0-1, Estrela Amadora-Porto 1-2, Uniao Madeira-Tirsense 0-0, Nacional - Cha-ves 2-0, Setubal - Braga 0-1,Famalicao- Farense 2-3, Boa-vista - Benfica 1-2

Stand:1. FC Porto 24-422. Benfica 24-423. Sporting 24-374. Boavista 24-285. Beira Mar 25-256. Guimaraes 24-227. Farense 24-228. Uniao 24-22

9. Penafiel 24-2210. Nacional 25-2211. Salgueiros 24-2212. Tirsense 24-2113. Famalicao 24-2114. Maritimo 24-2115. Setubal 24-2016. Braga 24-2017. Gil Vicente 24-2018. Amadora 24-1919. Chaves 24-1820. Belenenses 24-16

DEN HAAG RonZwerver is genomineerdvoor de titel beste volley-baller van de wereld in1990.

In april maakt de com-missie van de wereldbondFIVB, onder leiding van deNederlander Piet de Bruin,eenkeuze uit de Nederlandseinternational en zijn Ita-liaanse collega's AndreaLuc-chetta en Andrea Zorzi.

Het is de eerste keer dateen Nederlandse spelerkansmaakt op de onderscheiding.Zwerver werd vorig jaar aluitgeroepen tot zowel besteaanvaller van de World Lea-gue als van de wereldtitel-strijd in Brazilië, waar Neder-land als zevende eindigde.

Koevermans blijft beste NederlanderSiemerink flink gestegenop ATP-wereldranglijst

MONTE CARLO - Jan Siemerink is door het ber-eiken van de halve finales in het met 1,6 miljoengulden gedoteerde tennistoernooi in Stuttgart en dewinst op Horst Skoff, Sergi Bruguera en AndrejTsjerkasov, geklommen naar de 53e plaats op dewereldranglijst. Een week geleden nam de 20-jarigespeler uit Rijnsburg nog de 98ste positie in.

Siemerink, die deze weekbij het ABN/AMRO-toernooiin Rotterdam actief is, pas-seerde op de wereldranglijstPaul Haarhuis. Deze zaktevan de 52ste naar de 62steplaats.. Mark Koevermans verste-vigde zijn positie als besteNederlander. Mede door debonuspunten die hij kreegtoen deAmerikaan Pete Sam-pras in de achtste finalesvan het toernooi in Memphisgeblesseerd opgaf, drong despeler uit Bergschenhoek inde top-vijftig door: 43ste.

Siemerink bereikte doorzijn succesvolle optreden inStuttgart ook de top-twintigop de lijst van verdiensten indit jaar. De Nederlandersloeg tot nu toe, ook door zijnzeges bij de AustralischeOpen Kampioenschappen,zon 150.000 gulden bijelkaar: 69.256 dollar.

Ivan Lendl, nummer drieop de wereldranglijst, sloegin de eerste twee maanden,onder andere door zijn over-winningen in Philadelphiaen Memphis, alruim 600.000gulden bijeen.

Kopstootbokserbestraft

LONDEN - De Engelseprofboksbond wil ChrisEubank, wereldkampioenin het middengewicht,bestraffen wegens ontoe-laatbaargedrag in dering.

Eubank verdedigde zondag-avond in Brighton zijn WBO-titel met succes tegen deCanadees Dan Sherry doorondermeer een kopstoot uitte delen. De uitdager raaktedaardoor in de tiende rondezwaar geblesseerd.

Volgens ringarts TonyBuckland viel Sherry flauwdoordat bloed hem hetademen bemoeilijkte. Hij zouenkele seconden helemaalgeen lucht hebben gekregen.Volgens de Engelse en Euro-pese reglementen zouEubank wegens dit vergrijpzijn gediskwalificeerd.

"Eubank heeft onze sportin diskrediet gebracht", zeibondsvoorzitter JohnMorris.

WILLEMSTAD - Opzondag 3 maart organi-seert de Automobiel ClubCuraeao een instructie-rit.

Deze rit, onder de naamGilimar-instructierit, is spe-ciaal uitgezet om de aanko-mende liefhebbers van hetrally-rijden de fijne kneepjesvan het 'vak' aan te leren.Het ligt in de bedoeling dateen ervaren A-klasserijdernaast een onervaren rijderzit om op deze wijze hem/haar te wijzen op de velevalstrikken en trucjeshorende bij het rally-rijden.

Dit is de kans voor deaspirant-rallyrijders kenniste maken met deze fijnehobby. Een ieder kan zichinschrijven voor dit evene-ment in het clubhuis van deACC te Parera op woensdag27 februari van 20.00 tot22.00 uur. U dientbij insch-rijven het merk en het ken-teken van de auto op tegeven.

Het inschrijfgeld bedraagtper persoon voor leden vijfgulden, niet-leden betalenzeven gulden vijftig. Eenextra inzittende betaalt vijfgulden. Dit zijn bedragenwaarbij een maaltijd naafloop is inbegrepen.

De start is op zondag 3maart op het veld naar ElTributo vlak bij de ingangvan de Marinebasis. De ritduurt ongeveer viereneen-half uur.

Meulens tekent Prof-contract

WILLEMSTAD - Hensley'Bam-Bam'Meulens heeft eenprof-contract getekend bij deNew Vork Yankees.

Meulens, die nu aan zijnzesde seizoen in het grotebaseball-walhalla in de Ver-enigde Staten begint, heefteenjaar-salarisvan $120.000bedongen. Hij heeft zich bijde Yankees in Fort Lauder-dale gevoegd en zal met deNew Yorkse club begin aprilin deMajorLeague starten.

Op de foto staat de jongeMeulens temidden van zijnfamilie, met rechts zijn trotsevader, op het vliegveld teHato.

Amstel-loop succesvol verlopen

- De Amstel-*P, een fun-loop van onge-

ier kilometer van het**er Stuyvesant College naar

Amstelfabriek isbonnen door Norman St.*<?o.Deze gratis loop werd zon-*€morgen in alle vroegteplan. De 220 deelnemersf}S<~n in hoop tempo vanFT. enigszins afgekoeld doorf regenbuitje dat zich vlakf0*" de start voordeed.Voorman St. Jago won bij_ heren in een tijd van 16i nen 4 seconden.Aminefögemans werd de snelsteTW. 19 minuten en 39randen. De ontvangst op,** Amstel terrein waar vele

prijzen op dedeel-lagen te wachten was

\f*na.jöe volgende wedstrijd van'°0d Runners Club Korsou.op io maart. Voor deze.fp-de Klip-kleun', door defw gesponsord, kan men

'^ inschrijven op zaterdag1 tussen 10.00en 12.00

' en op maandag 4 maarten 18.00 en 20.00 uur.

'■Op de foto race.'Kr Ronald Claes

RDAG 28 FEBRUARI 1991 AMIGOE

5KM KLIP PEÜNZondag /V/il _r\

,NSCHR,JFGELD:

10 di maart l^jmK<WC_m\) LedenRRCKStart en finish bij vTlf fiT ÏB-ZJ f en ABN-Toko Abrahamsz V]M M_W_\ _^_V medewerkers = gratisaan de Kaya Nathan. V^P[ ■>cos Br*--'Inschrijving bij S.D.K. J^S^^^-^*^i*_*^__-^*^ Leden Cur. Atl. Bondzaterdag 2 maart 10-12 a.m.p^&^ff^ifë^y en jeugd benedenen maandag 4 maart 6- 9 pAr^T~~~j y 16 jaar = Fls- 250 PP"

Deelnemers beneden \ffA ff I Vriie l°Pers =Fls-s'oo PP'18 jaarbehoeven de \_J}t~f[ J _./handtekening van een Wff Ifm l ’ v >Fri sdrank. g y ABN Banksoep, trofeeën en -^ J*-2 _■■■*-_-»■"« —herinneringslintjes beschikbaar ! ROADRUNNERS CLUB KORSOU

7

Jaarvergaderingreserve officieren

WILLEMSTAD — DeKoninklijke Vereniging vanNederlandse Reserve Offi-cieren (KVNRO), afdelingCuragao, houdt woensdag 6maart haar jaarlijkse leden-vergadering in de longroomvan de marinierskazerne teSuffissant. De afdelingCurarjao bestaat momenteeluit 52 reserve officieren uitalle lagen van de Curacaosebevolking. Zij hebben in hetverleden actief als officiergediend in de KoninklijkeKrijgsmacht.

De afdeling Curagao orga-niseert maandelijks borrelsen tevens traditionele evene-menten, zoals het Koningin-nebal, het jaarfeest en hetKerstdiner. Tevens hebbenleden van de afdeling demogelijkheid om hunschietvaardigheid op peil tehouden door de maandelijkseschietoefeningen metdiverse soorten wapens. Eennachtoefening behoort tot dewat meer sportieve oefe-ningen met een militairtintje.

Tijdens deze jaarvergade-ring stelt het huidigebestuur, bestaande uit voor-zitter Hans de Haan, secre-tarisWim Koppert, penning-meester Jeffrey Sybesma,schietcommissaris WimKeman en Fred vanLeeuwen, commissaris eve-nementen, zich herkiesbaar.Alle leden worden verzochtbij deze vergadering aan-wezig te zijn. Die begint omhalf negen 's avonds. Voorafis er weer een traditioneleborrel, zoals elke eerste woe-nsdag van de maand. Deel-nemers wordenverzocht zich

zo spoedig mogelijk op tegeven bij de secretaris ofpenningmeester.

Minister naarReunion wegensradio-opstand

SAINT DENIS DE REU-NION - De Franse mini-ster voor Overzeesegebiedsdelen, Louis IePensee, is dinsdag ver-trokken naar het eilandReunion waar hij zich opde hoogte zal stellen vande situatie daar.Maandag besloot Parijstwee eenheden paramili-taire politie te sturen naarzijn gebiedsdeel in deStille Oceaan.Le Pensee riep de bevolkingvan het eiland, ten oostenvan Madagascar, op totkalmte na de ongeregeld-heden waarbij in totaal achtmensen om het levenkwamen. "Ik vraag iedereburger van Reunion op tebedenken dat geweld nognooit iets heeft opgelost". Eenwoordvoerder van de politiezei dat zeven mensen dieprobeerden een meubelzaakin brand te stekenomkwamen toen de automa-tische deuren sloten. Eenvrouwelijke automobilistwerd gedood door een steen.OpReunion was het tot onge-regeldheden gekomen. Aan-leiding tot de onrust was dein beslagneming door jus-titie van de piratenzenderTele Freedom die al sinds1986 actief was.

Personeel ten onrechte overgeplaatstAmbtenaren winnen zaak tegendirecteur der belastingen

WILLEMSTAD — Magna Istatia-Steenbaar en Margriet3usby, voormalig ambtenaren bij de Directie der Belas-tingen, zijn er in geslaagd hun overplaatsing naar deInspectie der Belastingen aan te vechten. Rechter L.Goossens heeft de twee op 22 februari jongstleden in hetgelijk gesteld.

Steenbaar, Busby en huncollega Willem Jacksonkregen op 29 november 1990te horen dat zij per 1december aan de slagkonden gaan bij de InspectiederBelastingen om daar hunwerkzaamheden voort tezetten.

De overplaatsing zou zijngedaan om tegemoet tekomen aan een verzoek vandeinspecteur derbelastingenom bij zijn dienst een aan-zienlijke achterstand weg tewerken. Het zou dan ookgaan om een tijdelijke terbeschikking stelling van deBusby, Steenbaar enJackson aan de Inspecteur.

In een eerste rechtzittingkwam het echter vast testaan dat het niet om eentijdelijke, maar om een defi-nitieve overplaatsing ging.De directeur heeft de drieambtenaren directafgevoerdvan de personeelslij st en hijheeft de minister van Finan-ciën geschreven dat hij vaca-tures had voor nieuwe perso-neelsleden.Het lukte de drie ambte-naren tijdens deeersterechts-zaak overigens niet om te

winnen omdat zij deze zaakhadden aangespannen tegende gouverneurvan deNeder-landse Antillen, die in ditgeval niet aangesproken konworden. Hun eis werddaarom nietontvankelijk ver-klaard.

In een tweede zaakrichtten Steenbaar en Busbyzich tegen de directeurwaarbij verschillende

bezwaren werden aange-voerd. De directeur zou nietdewerkelijke reden voor over-plaatsing hebben gegeven -in hetgevalvan Istatia Steen-baar zou dat zijn omdat zijgeroddeld zou hebben overde directeur - èn de directeurzou zijn beslissing hebbengenomen op basis van hetverkeerde artikel.

Het eerste bezwaar konniet hard worden gemaakt,maar met het tweede konrechter Goossens vollediginstemmen. De directeur hadin de brieven waarin hij deoverplaatsing bekendmaakteartikel 52a van de ambte-naren-landsverordening aan-gehaald. Op basis van ditartikel kan iemand alleentijdelijk ter beschikkingworden gesteld aan eenandere dienst.

Omdat rechter Goossensovertuigd was dat het dedirecteur om een definitieveoverplaatsing te doen was,vond ook hij dat de directeurop grond van het verkeerdeartikel zijn beslissing heeftgenomen. Goossens gingdaarom over tot de nietigverklaring van de beschik-king van de directeur.

Deze laatste was van-morgen niet bereikbaar omte vertellen ofMagna Istatia-Steenbaaren MargrietBusbyterug kunnen komen bij zijndienst.

Massale kompelsstaking

KIEV - Meer dan eenhalf miljoen Oekrainsemijnwerkers gaanvrijdag stakenom hun eistot een loonsverhogingvan 150 procent krachtbij te zetten. Dit hebbenvakbondsleiders in hetDonbass mijnbouwgebied(Donetsk-bekken)dinsdagbekendgemaakt."Wij kunnen niet overlevenmetwat wij nu verdienen enwij hebben alle hoop in deregering opgegeven", aldusJoeri Makari van het sta-kingscomite. "Alles wat wehorenis geklets. Vrijdaggaanwe staken*.

Lezing psychische gevolgen migratieWILLEMSTAD —Op dins-

dagavond 5 maart om achtuur wordt er in de aulavan de UNA een lezinggehoudenover het onder-werp 'Psychische gevol-gen van migratie.Spreker is drs H.L. deMunnik, psychologe endocente IntercultureelOnderwijs aan de afde-ling HBO-Jeugdzijnswerkvan de Hogeschool vanAmsterdam.

Tijdens deze lezing zullenonder meer de volgendeaspecten aan deorde komen:bij migratie krijgt men temaken met een proces van'onthechting*, een gedeelte-lijk zich losmaken van deeigen cultuur en zichinvoegen in de nieuwesituatie; tijdens dit procestreden herkenbare emotiesop die we ook tegenkomenbijverlatings- enrouwprocessen;gedragingen die hiermeegepaard gaan, worden doorde omgeving dikwijls nietbegrepen of verkeerd geïn-terpreteerd, waardoor demigrant het gevoel krijgt erhelemaal alleen voor te staanen begrip voor de psychischeprocessen die migratie

oproept kan leiden tot njLen betere steun 8' nmigranten, zowel door fa'lieleden als door profes Lnele hulpverleners.

Deze lezing isspeciaal jtbelang voor: naar CurajLgeëmigreerde personsouders die kinderen hebb <jfdie in het buitenland wol» \*studeren; diegenen die in' 6(buitenland gewoond hebt ~ten al of niet tevreden n 8 6jCuraeao zijn teruggeke-1 whulpverleners en voorlicht* 'g,die met migranten en a9l Trant-migranten te mak1 £hebben; psychologen, arts1 öpsychiaters die in hun w«met gevolgen van migr^i*)worden geconfronteerd ■&verder iedereen die in * jonderwerp geïnteresseerden wil meedenken bij 'toplossen van hierbij opf Idende problemen. g

Rotterdam - De nettowinsvan Unilever is vorig ja*met vier procent gesteCTüvan f 347 miljard tot f 3'dtmiljard of per aandeel van j12*36 tot f 1286. "Unilev<heeft de goede traditie valLtoenemende winst in h«.zeker niet gemakkelijke ja»1990 kunnen voortzetten!>

Zwanger- en ouderschaps- educatieWILLEMSTAD — De

stichtingZwangerschaps-en Ouderschapseducatiebeoogt te voorzien in debehoefte aan informatie,educatie en begeleidingmet betrekking tot zwan-gerschap, bevalling enbabyzorg. Deelnemerskunnen deelnemen aandiverse cursussen,gespreksgroepen en bij-eenkomsten-Debijeenkom-sten worden geleid doorprofessionelen, waar-onder verloskundigen,artsen, een fysiothera-peut, een dieëtiste en ver-pleegkundigen.

Het programma omvatonder andere: ontwikkelingvan de zwangerschap, licha-melijk en emotioneel welzijntijdens de zwangerschap/omgaan met klachten, voe-dingtijdens dezwangerschap

en de bevalling. De voorliet1'Ntingwordt ineen ontspanny Iesfeer gegeven, waarbij " _iaanstaande moeder rrpartner alle gelegenhe'" hkrijgen om vragen te stelle^ P

Geboortevoorbereiding \ eeen ander onderdeel van he bprogramma. Men leert ond# oandere: ontspanningoef 6' Cningen tijdens zwangerschap i;en gericht op debaring, aden1' ghalingstechniek voor tijden8 bde baring, perstechniek/V9' "gebeurt er tijdens de bari" sen postnatale oefeningen. Te*1'*slotte wordt ook informati* tverstrekt over zaken alsbaby 1uitzet en andere babyben"'*--digheden, voeding voor &baby, borstvoeding vs fles'v

voeding en babyverzorging'Verder wordt aandacfl"

besteed aan de normale onwikkeling van de babylpeuter en kleuter.

■WILLEMSTAD — De per-manente Antilliaanse verte-genwoordiger bij de EEG inBrussel dr Rutsel Martha(rechts) was onlangs op

Curaeao ter bijwoning üöWeen vergadering. Hij lichttfpremier Maria Liberia'Peters in over de laatste ontwikkelingen in Brussel.

at MAMA M(A ..<&'fèiFrT*\ Schottegatweg Oost 48 - Tel.: 79801IBbWj \\. \^ __

m

" — Korting op: KLEDING/SCHOENEN f^LJiï.Na) QA I F M% voor kjnderen van 1"4 jaar K^y^ iW_H_L_E. VV 70 1 ZWANGERSCHAPSRLEDING

De Sola presidentAmoco Corporation

M DEN HAAG/WILLEM-STAD — Onlangs is de opCuraeao geboren ingenieurJaime de Sola benoemd totpresident van Amoco Corpo-rale Development (EastEurope). De Solazal alsthuis-basis Den Haag hebben. Voor-heen was hij vice-president

zoek in Nederland. De Solawerd doorfotograaf Nico vander Ven samen met de tweeministers opdegevoeligeplaatgelegd.

Op de foto vlnr: Jesurun,De Sola en Knoppel.

'strategie planning and con-trol' voor Amerada Hess Cor-poration in New Vork. Daar-voor was De Sola 21 jaarwerkzaam voor dochtermaat-schappijen van de Konink-lijke Shell. Hij genoot zijnopleiding aan de Massachu-setts Institute of Technologywaar hij als chemisch inge-nieurafstudeerde.

Amoco Corporation is devijfde grootste Amerikaanseonderneming op het gebiedvan energie en chemie, metonder meer belangen in olie-en gasontginning en pro-duktie, raffinage, transporten marketing van olie-petro-chemische produkten.

De Sola heeft op zijngeboorte-eiland zijn middel-bare opleiding aan het PeterStuyvesant College gevolgd.Onlangsbrachthij een beleefd-heidsbezoek aan gevolmach-tigde minister Edsel Jesurunop het Antillenhuis te DenHaag. Op dat moment ver-bleef deminister van Justitievan de Nederlandse Antillenmr Ivo Knoppel op werkbe-

tf \t

BOTICA MAMPURITOSta. Rosaweg 329

Tel.: 674475

Uw Betica met een groot assortimentcosmetica-producten, shampoos,

colognes, talkpoeders, etc* etc*van de beste merken.

Vlotte afhandeling van Uw recepten

Kom even langs in onze gunstig gelegen botica. .U bent van harte welkom!

:-:^:x-:-:-"'Xo:-:-::_y: ;:-:::':-::^

plll (1 pi fordifl- 1,25 pa pia 11 pfll 1

■■■ HM mm____T____t_______,_____\\ l

■B^5^^^^^^ouwmatËrialenjon^loed n.v.1b^^j m^^M * '^' h i|! ich°ré 11"TeL 79276" 783°9 j

MWILLEMSTAD — Op 18en 19 februari 1991 brachtJean-Philippe de Jong eenoriënterend bezoek aanCuraqao. Hij is werkzaamals Loanoffïcer bij de Euro-pese Investerings Bank teLuxemburg op de afdelingWestern African en het Cari-bisch gebied. Tijdens zijn ver-blijfopCuraqao maakte Jean-Philippe deJongzijnopwach-ting bij ing Jopi Giskus,

minister voor Ontwikkeling^samenwerking van deNed&landse Antillen. vOp de foto: de minist-'voor OntwikkelingssamenW-'king, ing J.E. Giskus, JeolfPhilippe de Jong, drs ï* 1Hoorntje, Raadsadviseur Jjj\de delegatie van de E0j<\commissie in de N.A. en ir»IJames, Nationale OrdonW]teur van hetE0F in de N.& ]

8 AIVsIGOE DONDERDAG 28 FEBRUARIj

Hoge EIB-finctionaris

In en rondde Golf

De FRANSE soldatendie ten westen vanF-Uwayt een "missie terdekking" van de geal-lieerde troepen uitvoeren,gaan "zeker niet" zoverals Baghdad. Aldus hun(Defensie-minister Joxe.Vol-jgens hem is de oorlog nupog "een kwestie van|dagen". Frankrijk ver-dacht dat Irak de Veilig-heidsraad officieel op dePoogte stelt van zijnvreed-,'ame bedoelingen en inWwachting daarvan gaatgje oorlog door, aldus Joxe.Nublijft het Iraakse legerpen bedreiging vormen engaat het door met offen-sieve acties, reden

de oorlog door-laat. Zijn president MIT-JERAND heeft ook verze-kerd dat zijn troepen nietPaar Baghdad zullen gaan.juin werktterrein blijftbeperkt totKuwayt en zijn"ingeving, overeenkomstigJde VN-resoluties.

***Be opvang van gewonde'RAAKSE krijgsgevan-genen in het Nederlandse

|Noodhospitaal in Jebel Ali{Ti deVerenigde Arabischejemiraten gaat zeker nietj^oor. De militaire autori-teiten (het noodhospitaal|js gevestigd op een artil-|[erie-kazerne van de Emi-jfaten) wilden aan de opv-Ifrng van de Irakezen geen',Medewerking verlenen.

***I be BRITSE premier JohnMajor heeft verklaard dat

| Zolang de Irakezen nietMan wapens hebben neer-gelegd zij als vijandenbeschouwd blijvenborden. De Britse pre-Mier stelde dat SaddamHusayn de oorlog op eigenfoorwaarden is begonnenMaar de gevechten nutoider devoorwaarden vande VN dientte beëindigen.Onze eerste zorg is op ditMoment het waarborgen

jvan deveiligheid van onze!Manschappen. Ik denkdatNnze troepen en deI Publieke opinie het onsf Met zouden vergeven alsiMj nu zouden toestaan| dat de Irakezen zich metf behoud van hun wapensterugtrekken", zo ver-

klaarde Major. "Wijf «Unnen Saddam Husaynliet vertrouwen en wij

jvertrouwen hem ook niet*.f ***i'i,

,j| 'rak is niet bezig met hetJWugtrekken van zijn

(J hoepen uit Kuwayt. Er isg hechts sprake van "eenIUITSTELMA-NOEUVRE". Aldus deOndercommandant van deFranse troepen in Saudi-

" Arabic generaal Daniel. Gazeau dinsdag. ***\ ttet als bij de Iraaksel leider Saddam Husayn"? *iet de Nederlandse BZ-i Minister Van den Broek

liet politieke overleven van\ pLO-leider ARAFAT als'{ een belemmering voor het,J bereiken van een politieke* oplossing in het Midden--5' Oosten. De rol die de PLOlf in de Golf-crisis heeft

'' gespeeld heeft bij de', bewindsman tot een

' "afwachtende en zeer gere-w serveerdehouding" ten aan-?' «ien van de PLO en in het>* bijzonder Arafat geleid.f Het is aan de Palestijnen

om uit te maken wie hunvertegenwoordigen, maarals zij hun vertrouwen inArafat voortzetten bemoei-lijkt dat een oplossing aan-zienlijk, aldus de bewind-sman. Tegelijk zal een dia-loog tussen ISRAËL en dePalestijnen tot standmoeten komen. Daartoezal op een geschikt tijd-stip een internationalecon-ferentie onder toezicht vande VN moeten wordengehouden.

***ISRAELS Buitenlandsezaken (BZ)-minister Levyverwelkomde de weigeringvan Washington eenstaakt-het-vuren te accep-teren, zeggende datSaddam en zijn militairemacht vernietigd moeten

worden om het Arabischevolk te tonen dat dewereld zijn methoden nietaccepteert. "SaddamHusayn denkt dat hij dehele wereld kan bedriegenzodat hij zijn leger en zijnwapenskan behouden. Alshij opgeeft, zal duidelijkworden dat een dergelijkepolitiek nergens toe leidt",aldus Levy. "Zijn val zalzeker een doorbraak bete-kenen in het Midden-Oosten. Wij hopen dat deArabische landen de wegnaar devrede zullen bewan-delen", voegde hij eraantoe.

BOMBARDEMENTEN opde Zuidiraakse steden Al-Amara en Kut deden zelfsplaatsen over de Iraansegrens schudden op hungrondvesten, meldde hetIraansepersbureau IRNA.De havenstad Basra werdook opnieuw getroffen. Inhet westen van Iran envooral in Ahvaz werd dehemel totaal verduisterddoor de rook van de bran-dende Iraakse olieputten.Daardoor moest de straat-verlichting aan en redenauto's met lampen aan.

***Een Britse officier zei datzich zoveel IRAAKSE sol-daten overgeven dat hetlijkt "of men schapen bij

elkaar drijft". De geal-lieerden hebben vandinsdag op woensdag weerzes van de 42 Iraaksedivisies op het strijdto-neel uitgeschakeld, zo zeide Franse chef-staf, Mau-rice Schmitt. Dat bete-kende dat in totaal nuvolgens hem 27 divisiesvan elk 10.000 tot 14.000man buiten gevecht zijngesteld vergeleken met 21dinsdag.

***Bij een TERUGTREK-KING van Irak uitKuwayt is gedetailleerdmilitair endiplomatiek toe-zicht vereist. Dit is demening van diplomaten.Omdat Saddam Husaynverklaard heeft dat zijntroepen zich uit Irakmoeten terugtrekken, washet eigenlijk dringendnodig dat de partijen metelkaar gingen praten. Eris sprake van oa de vol-gende problemen: de voor-waarden voor een Iraakseterugtrekking; een tijd-schema daarvoor; bij deterugtrekking krijgt menook te maken met de

aftocht van honderddui-zenden militairen langsbeschadigde wegen en overkapotte bruggen.Volgens de in Nederlandwonende Palestijnseleider snijdt de tweestrijdvan PALESTIJNEN doorhart en ziel. "We moestenwel kiezen voor hetIraakse volk en daarmeevoor Husayn. We kondenniet voor de Amerikanenof het Westen kiezen. Diehebben onsonafhankelijk-heidsstreven voortdurendgedwarsboomd. Wehebben steeds gepleit vooreen Arabische oplossingmaar tegelijkertijd wetenwe dat Jordanië feitelijkhet enige Arabische landis dat ons door dik en dunsteunt."

***HetNEDERLANDSE mari-nefregat Philips vanAlmonde is het VS- hospi-taalschip Mercy gaan escor-teren in de Perzische Golfen wel onder de kust vanSaudi-Arabie, in eengebied dat bekend staatals "mijnengevaarlijk". Ditgebeurt op verzoek van deVS-admiraal March enmaakt deel uit van hetroulatieschema voor de mul-tinationale vloot in deGolf.

***Na de terugtrekking vande geallieerde troepen uitde Golf-regio dient eenVN-VREDESMACHTervoor te zorgen dat ergeen vacuüm in de regioontstaat. Nederland is inbeginsel bereid aan dievredesmacht een bijdragete leveren, maar het ver-dient de voorkeur dat zon

strijdmacht wordt gev-ormd uit troepen van Ara-bische landen, aldus BZ-ministerVd Broek. De bij-drage die EUROPA moetleveren aan denieuwe sit-uatie in het Midden-Oosten moet er een zijn opverzoek van de Arabischelanden. We moeten af vande zogenaamdehistorischerol die het Westen in hetMO zou willen spelen,aldus Vd Broek.

***De bevoorrading van deIraaksetroepen die omsin-geld zijn door coalitie-troepen binnen Irak is eengroot probleem, als heteenmaal komt tot een offi-ciële terugtrekking van deIRAKI'S. De Republi-keinse garde, het puikjevan de Iraakse strijd-krachten die in hetzuidenvan Irak ligt, is van derest van het land afge-sneden doordat decoalitieis doorgestoten tot aan derivier de Eufraat. Ook isvan belang de bevoorra-ding en veiligheid van decoalitietroepen binnenIrak. Duizenden Ameri-kaanse, Britse en Fransemilitairen bevinden zichop Iraaks grondgebied.Hen te bevoorraden wordteen belangrijke logistiekeoperatie, en dat geldt ookvoor de noodzaak hen tebeschermen tegen narebehandeling dooreen moge-lijk vijandige bevolking.

***Het SCHEIDEN van detroepen is ook een opgavebij een officieel bestand.Uiteindelijk moet er eendergelijk akkoord komen,vergelijkbaar met dat inde Sinai-woestijn en deGolan-hoogte na de Ara-bisch-Israelische oorlogvan 1973, zodat de geal-lieerde troepen zich uitIrak terugtrekken.

***In de V-raad-resoluties isniet met zo veel woordensprakevan HERSTELBE-TALINGEN door Irakmaar resolutie 674, die inoktober is aangenomen,zegt dat Irak krachtenshet internationale rechtaansprakelijk is voor deschade die het heeft aan-gericht. Een mogelijkheid

zou zijn dat de landen eeneis tot schadevergoedingindienen bij het Interna-tionale gerechtshof in DenHaag. Geld zou kunnenkomen van Iraaksetegoeden in het buiten-land die bevroren zijn nade invasie van Kuwayt inaugustus.

***De kwestie van de OOR-LOGSMISDADEN is eenvan de moeilijksteaspecten van devrede. Alsde Iraakse wreedheden inKwuayt in hun volleomvang bekend worden,zal de aandrang in landendie aan de coalitie meege-daan hebben vermoedelijkverdubbelen dat de ver-antwoordelijken gestraftworden. Aan de anderekant zal het vasthoudenaan zon bestraffing forsecomplicaties scheppenvoorhet rondkrijgen van eenakkoord dat formeel eeneind maakt aan het con-flict.

***HOTEL IBIS Nederland,onderdeel van FranseAccor-groep, is niet opti-mistisch over de voor ditjaar te verwachten resul-taten. Ibis Amsterdam/Airport, het grootste lucht-havenhotel in Nederland,zal in het eerste kwartaalzelfs verlies boeken, zoheeft de onderneming ver-klaard. Vorig jaar heeftIbis in Nederland de net-towinst nog met veertigprocent weten te ver-groten; het nettoresultaatbedroeg Nf 6,1 miljoen.Door de Golfoorlog dreigtdit nu ernstig in de pro-blemen te geraken.

***De GEALLIEERDENhad-den 3 dagen na het beginvan het grondoffensief dehelft van Kuwayt heroverdop de Irakezen. Aldus deVS-tv maatschappij CNN.

***De BRITSE BZ-ministerHurd was woensdag inWashington om er metVS-regerings-functiona-rissen de situatie in hetMidden-Oosten na deoorlog te bespreken. "(Wezullen bespreken) hoe wetrachten iets te doen dat

zeker zeermoeilijk zalzijn,uit deze tragedie iets tescheppen dat alsbasiskandienen voor een ordelijkeren vreedzamer MO", zeiHurd dinsdagavond nadatzijn bezoek aan Portugalwas ingekort. Hij zei dateen van de doelen van degeallieerden is iederebedreiging door Irak vanKuwayt in de toekomstuit te bannen.

De VS-troepen hebben dehand weten te leggen opIraakse documentenwaaruit blijkt dat hetIraakse bewind de olie-producerende capaciteitvan Kuwayt wilde vernie-tigen. Aldus schout-bij-nachtMike McConnell.Vol-gens hem zijn er 600branden gesticht enbranden er nu nog steeds500 van de 950 olie-bronnen dieKuwayt heeft.De Irakezen hebben ookraffinaderijen en andereolie-installies vernietigd.De gevonden Iraakse docu-menten zijn bevelen aande leiders van eenhedendie dateren van 17januari.

***VS- en andere geallieerdetroepen zetten woensdag-ochtend hun opmars inhet westen en zuiden vanIrak voort, op zoek naarde beslissende slag metwat soldaten noemenSaddam Husayns"GOUDEN KINDEREN"- de elitetroepen van deRepublikeinse garde.

Behalve een paar verzets-haarden rond Kuwayt-stad, zijn de 8 divisies vandeze garde die zichhebben ingegraven in hetzuiden van Irak de enigewerkelijke uitdagingwaarde geallieerden nog voorstaan. De helft van watanderhalve maandgeleden het op drie nagrootste leger ter wereldwas, met een miljoen manonder dewapenen en meerdan 4.000 tanks, ligt induigen. Meer dan de helftvan de Iraakse divisies inde oorlogszone in de Golfis verslagen, en de zevenmaanden durende bezet-ting van Kuwayt prak-tisch beëindigd.

...Witte duiven als symboolvan de vrede werden losge-laten door deKuwaytse ambas-sadeur in WashingtonMohammed Abul Hasan. Ditgebeurde bij de opening vande tentoonmstelling Oorlogin de Golf: de bevrijding vanKuwayt...

(AFP-satellietfoto) I— — 1-

Wj£ Antilliaanse VerffabriekN.V.

te Willemstad, Curaeao - een bedrijf met ca. 60 medewerkers isgespecialiseerd in de produktie van verf, vernis, beitsen en coatingsvoor toepassing in de bouw, industrie en scheepvaart - ± 15% vande omzet wordt geëxporteerd in de regio. De Antilliaanse Verffa-briek N.V. heeft produktie vestigingen in Aruba en St. Maarten.De fabrikage van industrie en scheepsverven alsmede jachtlakkenvindt plaats onder licentie van AKZO Coatings B.V. Nederland.

Wij zoeken op korte termijn ter versterking van ons financiële teameen

ADMINISTRATIE ASSISTENT(E)Functie-informatie:1. Het assisteren in de administratie.2. Het tijdelijk kunnen vervangen - na een gedegen inwerkperiode

- van het hoofd van de administratie.

3. Het leiding kunnen geven aan een team van medewerkers.

Vereisten:1. Sollicitanten dienen minimaal in het bezit te zijn van een

M.8.A.-diploma.

2. Ervaring in het werken met computers alswel affiniteit metautomatisering strekt tot aanbeveling.

3. Een goede beheersing van zowel de Nederlandse als Engelsetaal in woord en geschrift.

4. Bereid te zijn tot reizen binnen de NederlandseAntillen.

Wij bieden U een aantrekkelijk salaris gerelateerd aan werkervaringen resultaten alswel goede secundaire arbeidsvoorwaarden.

Schriftelijke sollicitatieszo spoedig mogelijkte richten aan:

Antilliaanse Verffabriek N.V.P.O. Box 3944Curaeao N.A.T.a.w. de General Manager.

| erniLiß iGomezplein

GROTE UITVERKOOPQUlty® KINDERKLEDING

Riemen f. 10,00 Jeans f. 29,00Broeken f. 25,00 Sneakers f. 29,00NAF-NAF, GOTTEX zwempakken, JAZZ JEANSen nogvele andere bekende merken voor DAMES en HEREN.

f\ - ~u **.~.^AVM^II QUALITY CLOTHES FOR CHLOREN

<èf Sr o k"2_*ü Schottegatweg Oost 185| -c-m~.tm.mm-r | achter Eddine

Om plaats te maken voor onze nieuwe/f**---^;. zending

20 t/m 50% kortinsop kinderkleding. Komt U even langs!

Schottegatweg Oost 1858 achter Boekhandel Eddine

I ft lDIVA

Breedestraat 15 (P.)

[LIQUIDATIE]damesschoenen. A A.INu voor t 54,00 Umj^b»Herenschoenen l ju

Nu voor f* 90,00 |gV^Kom nu en profiteer! -^g-*

Finesse stunt met completehaarverzorging

Finesse Shampoo is een bijzonder haarprodukt. Als U het haar gezond en in prima conditie wilt )_\Finesse reinigt grondig op dagen dat het haar houden is Finesse Conditioner onmisbaar. A_\extra vuil is en is mild op alle andere dagen. Finesse Conditioner geeft essentiële y_WRFinesse Shampoo houdt dus rekening met de voeding aan Uw haar waardoor het "eery_4Ê_f_\wisselende behoeften van Uw haar. gaat glanzen en zijdezacht aanvoelt. y^^©EJFinesse Shampoo en Finesse Conditioner van Helene Curtis samen decomplete^*^^SjS*gg%l

H M -> \\ II olQ.^ cc y^-PV^-^-B-rff-J^'^

Exclusive distributor: Trans Caribbean, Ine. j__\

V \__ _ - — -i

[il Madurostraat 21 - Mini Mali

I Fun ClofhingJFoiJwiPeoPle' I IMi

Zojuist ontvangen CO*Bermuda's en T-shirts bafci

van het bekende merk "OZZY" Australia

en vergeet niet onze grote sortering

SportSChPCIICII van de bekende merkenl |4 Geaf, Reebok, Nike en Travel Fox.

_------_---■ muWmmmMumumÊmmmmam—mmmW-mmlÊm9mmmmMmm9mmmMmmmmMmmmmmm^m »^m

9AMIGOEWNDERDAG 28 FEBRUARI 1991

BAGHDAD WAS BINNEN BEREIKZelfverzekerde Amerikaanse Golfopperbevelhebber:

Offensieve capaciteit vanIrak met list vernietigd

RIYAD - De Ver-enigde Staten en hunbondgenoten hebbenSaddam Husayn in deval gelokt waardoordeze bij de slag omKuwayt het beste deelvan zijn legerheeft ver-loren. Zo is verzekerddat hij niet langer zijnbuurlanden kan bed-reigen. Dit heeft deAme-rikaanse opperbevel-hebber NormanSchwarzkopf, de gene-raal achter de geal-lieerde Blitzkrieg, ver-klaard.De opperbevelhebber lic-htte woensdagavond de slu-ier op over de strategietijdens devierdaagse grond-oorlog, die werd geken-merkt doorvernuft en mobi-liteit waarmee hetIraakse bezettingsleger inKuwayt in korte _ijd vol-ledig in de luren werdgelegd. Schwarzkopf zeidat een groot geallieerdleger, dat bijna onge-schonden uit de strijdkwam, zeker 29 Iraaksedivisies - meer dan drie-honderdduizend mantroepen - heeft uitgescha-keld.

Geallieerdepantserdivi-sies en vliegtuigenhielden zich op hetmomentvan Schwarzkopfsbriefing nog bezig met detwee resterende pantser-divisies van de elite-troepen van de Republi-keinse garde, het bestedeelvan het Iraakse leger,zo zei hij. Acht anderedivisies, die in wanordezijn geraakt en verzwaktdoor desertiesen deweken-lange bombardementenuit de lucht, zitten vast ineen zone in het noordenvan Kuwayt en het zuid-oosten van Irak, aldus deopperbevelhebber.

■ RIYAD GeneraalNorman Schwartzkopfbeschreef woensdag tijdenseen persbijeenkomst de standvan zaken in Kuwayt en hetzuidelijke deel van Irak. Hijhad de leiding van de ope-ratie waarbij Kuwayt moestworden bevrijd. Jaren gel-eden had hij voorspeld datdeze oorlog zou worden gev-oerd.

(AFP-satellietfoto)

DEUR DICHT"Dedeuris dichtgeslagenWat we willen doen is hunmaterieel in beslagnemen", zei de generaaltijdens de briefing,waarin hij voor het eerstuitleg gaf over de mili-taire ideeën achter decam-pagne. De rest van Sad-dams bezettingsleger, datin januari deoorlog ingingmet meer dan een halfmiljoen man troepen, isgedood, gevangen gen-omen of op de vlucht, zeihij.

"We hebben de offen-sieve capaciteit van deIraakse troepen in hetKuwaytse strijdtoneelbijna volledigvernietigd...Er is helemaal niet veelmeer over voor hem omnog een bedreiging in deregio te kunnen zijn",aldus Schwarzkopf.

UIT BOEKJEIn een van superlatievenbol staande uitleg van develdtocht beschreefde vier-sterrengeneraal in detail

hoe hij de Irakezen erinliet lopen zodat diedachten dat Amerikaansemariniers bij een amfibi-sche operatie zoudenlanden op de kust vanKuwayt en de geallieerdelegers zich stuk zoudenlopen op wat Baghdaddacht dat onneembareIraakse defensielinieswaren. Maar terwijl Irakpraktisch in den blindemoest opereren doordatzijn luchtmacht niet inactie kon komen en demeeste militaire verbin-dingen waren verbroken,stuurde Schwarzkopf hei-overgrote deel van zijn

zevenhonderdduizendman sterke leger ver inwestelijke richting, waarze de statische Iraaksetroepen straffelooskonden passeren. "Dit wasabsoluut een buitenge-wone zet. Ikkan mij uit deannalen van de militairegeschiedenis niet herin-neren wanneer zon grootaantal troepen zich overzon afstand verplaatstenaar een positie om aan tevallen", zei hij.

De doorbraak van deAmerikaanse mariniersdoor de mijnenvelden engreppels aan de Saudisch-Kuwaytse grenskwam "zouit het boekje', zei hij. "Ikdenk dat het de komendejaren zal worden bestu-deerd als de manier omhet te doen*.

Tijdens deeerste dagenvan de strijd landde deAmerikaanse 101stelucht-landingsdivisie diep in devallei van de rivieren deEufraaten deTigris, waar-schijnlijk zonder dat deIrakezen het bemerkten."We stonden op 240 km

van Baghdad en er lagniets meer tussen ons enBaghdad. Als we Irakonder de voet haddenwillen lopen, hadden wijdat kunnen doen", aldusde opperbevelhebber.

ZEER LAAGDe verliezen aan Ameri-kaanse zijde tijdens degevechten zijn met 28doden en 90 gewondensinds degrondstrijd begon,bijzonder laag. In totaalzijn tijdens de zes wekendurende Golfoorlog79 Ame-rikanen om het levengekomen, van wie 28 bijeen Iraakse Scud-aanvalop een kazerne in Saudi-Arabic maandagavond.

"Verliezen in die ordevan grootte, en de taak enhet aantal betrokkentroepen in ogenschouwnemend, zijn bijna eenwonder", zei generaalSchwarzkopf. Hij zei datde geallieerden driedui-zend van de 4.280 tanksdie Irak in de strijd hadgeworpen, hebben vernie-tigd of in beslag genomen.Dit aantal zou nog stijgenterwijl de laatste Iraaksedivisiesworden uitgescha-keld.

GROOT MILITAIR"We kunnen daar nogzevenhonderd aan toe-voegen als gevolg van deslag met deRepublikeinsegarde die op dit momentaan de gang is", zei hij. Degeneraal hoonde SaddamHusayns kwaliteiten alsmilitaire aanvoerder. "Hijis geen strateeg...En hij isook geen tacticus, nocheen generaal. Maarverder is hij een grootmilitair*.

Aan degeallieerde over-winning hebben volgensde opperbevelhebber hetineenstorten van hetmoreel in de Iraakse gele-deren en de slechte lei-ding van de comman-danten bijgedragen. "Zewilden daar helemaal nietzijn. Ze wilden nietvechten tegen mede-Ara-bieren en ze werden bel-ogen, ze werden bedrogentoen ze Kuwayt binnengingen. En toen ze daareenmaal waren was er eenleiding die zo slecht voorze zorgde dat ze niet vol-doende eten kregen... Enuiteindelijk kregen ze zealleen onder bedreigingvan de kogel naar hunposities", zei hij. De gene-raal voegde er aan toe datSaddam executiepelotonsachter hetfront had om deorde in de gelederen tebewaren.

De geallieerden hebbenzeker vijftigduizendIraakse krijgsgevangenengemaakt. Veel van henwaren ondervoed en ver-ward en zeiden dat zekwaad waren op hun lei-ders.

Schwarzkopf zei dat degeallieerden uit dekrijgs-gevangenen diegenenwillen halen die verant-woordelijk zijn voor de gru-weldaden die in Kuwayt-stad zijn gepleegd in delaatste dagen voor hetIraakse leger de hoofd-stad maandagavond ver-liet. Het Amerikaanseleger heeft de Iraaksetroepen ervan beschuldigdKuwayters te hebben ver-moord, verkracht, gemar-teld of weggevoerd en deinfrastructuurvan het emi-raat met opzet te hebbenverwoest.

VN blij metbevrijdingvan Kuwayt

NEWVORK - Secretaris-generaal Javier Perez deCuellar van de VerenigdeNaties is "heel verheugd"over de bevrijding vanKuwayt van de Iraaksebezetting. Hij heeft deambassadeur vanKuwayt bij de VN opge-beld en heirigefclicitererdmet het "echt indrukwek-kende nieuws". Dit heeftPerez de Cuellarwoensdag verklaard.Kuwayt-stad is bevrijd maarde vroegere inwoners van dehoofdstad van Kuwayt doener goed aan voorlopig nogniet naar huis terugte keren.Dit heeft een hoge Saudischemilitair tegen het Saudischepersbureau SPA gezegd. Lui-tenant-generaal prinsKhaled Bin Sultan zei dat deIrakezen een groot aantalmynen in en rond woningenhebben achtergelaten.

India is blij met het her-stel van de onafhankelijk-heid van Kuwayt. Als eenvan de oprichters van debeweging van niet-gebondenlanden had India geprobeerdeen grondoffensief in de Golf-oorlog te vermijden.

-_ ■

„-JLv, ECU RAF N.V. EEerste Curacaose Radiateuren fabriek N.V. **--

zoekt voor directe indiensttreding

a) Een LXS.-cr off gelijkwaardigom opgeleid te worden tot radiateurenmaker.

b) Een M/LS-er off sclijkwaardig 'om opgeleid te worden tot radiateuren/evaporator/ ncondensor maker. |W

Ervaring in autogeen-lassen strekt tot aanbeve-ling.Sollicitaties uitsluitend na telefonische afspraak.Tel.: 615644. ï- Ji

tflnl 11 * De Kamer van Koophandel*klkl II 1 & N|iverneid CuraeaoUCURACAOU

De Kamer van Koophandel en Nijverheid Curaeao Iknodigt u uit voor een workshop onder leiding van: b

Dr. W.F.G. Mastenbroekiover: >i

Onderhandelen

In een zeer praktijk-georiènteerd programma krijgt u een Jinzicht In de wetmatigheden van het onderhandelen enleert u een aantal belangrijke onderhandelings-strategieën en -technieken aan.

Oe onderwerpen die aan de orde zullenkomen zijnonder meer:

persoonlijke onderhandelingsstijlen;het vergroten van uw flexibiliteit;een aantal valkuilen en vuistregels.

Onderwerp: Workshop over 'Onderhandelen'Dag: vrijdag 8 maart 1991Tijd: van 8.30 tot 12.30 uurPlaats: Auditorium van de Kamer van

Koophandel & Nijverheid CuraeaoKosten: Naf. 75,- per deelnemer, over te

maken op rekeningnummer58.25.10-05 bij de Maduro &Curiel's Bank,o.v.v. 'Workshop Onderhandelen'

Aantal deelnemers: Maximaal 36

Dr. W.F.G. Mastenbroek van de Holland ConsultlngGroup Is een expert met betrekking tot het verwervenen overbrengen van inzicht in onderhandelingen encommunicatie. Eind november 1990 gaf hij reeds eenlezing op de Kamer van Koophandel over 'Conflict-hantering en organisatie-ontwikkeling.

Belangstellenden kunnen zich inschrijven voor deelnameaan de workshop bij mevrouw E. Cardoze van deKamer van Koophandel vla de telefoonnummers 611451en 611455. Vanwege het beperkt aantal personen datkan deelnemen aan de workshop, adviseren wij u tijdigte reageren.

-mm*

HunterDouglas IHunter Douglas International N.V.Een internationaal opererend offshore bedrijf op het gebiedvanfinanciële dienstverleneing, verzekeringen en bescherming vanhandelsmerken en uitvindingen in een groot aantal landen, tenbehoeve van de HunterDouglas Group, waarvan het hoofdkan-toor is gevestigd te Rotterdam

zoekt in verband met verdere uitbreiding van haar aktiviteitennog een

ERVAREN SEKRETARESSE jdie deel uit zal gaan maken van de afdeling sekretariaat,bestaande uit 4 personen, te weten 2 sekretaresses en 2sekretarieel medewerksters.Funktie-inhoud:Van deze medewerkster wordt verwacht dat zij zelfstandig aande hand van instrukties en/of richtlijnen bepaalde zaken envoornamelijk buitenlandse correspondentie kan verzorgen enafhandelen. Daarnaast dient zij de nodige teamgeest te bezittenom samen met haar collega's de, voorkomende sekretariaats-werkzaamheden zoals typen, filen, verwerken van gegevens,kopiëren, telefoonbediening, bijhouden van voorraad kantoorar-tikelen e.d., te verrichten.

Funktfe-elsen:Het nivovan de aktiviteitenvan ons bedrijf brengt met zich meedat minimaal de volgende funktie-eisen worden gesteld:

— HAVO/VWO met secretaresse-opleiding— goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal inwoord en geschrift. Spaans strekt tot aanbeveling.— goede typevaardigheid en computerervaring, met name tenaanzien van tekstverwerking— ruime ervaring in vergelijkbare werkzaamheden op een kleinkantoor met internationale kontakten— goede contactuele eigenschappen— organisatievermogen.

Geboden wordt:

— goede salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden.Selectieprocedure:Schriftelijke reakties dienen, binnen 14 dagen, te wordenverzonden aan Hunter Douglas International N.V., Kaya Flam-boyan 22, ter attentie van mevr. A. Lovert (Tel.: 370211). Bijdeze medewerkster kunnen ook telefonisch nadere inlichtingenworden ingewonnen. Vertrouwelijke behandeling is gegaran-deerd.

AMiGOE10

Toshiba Split Units,

I Zuinig en Efficiënt »| nu verkrijgbaar: model RAS 20K;; 8300 BTU en RAS 30K; 13000BTU.met GRATIS installatie. ■

g_Sï /jg&... ... ......:

TOSHIBAJI "<^,aV**-v^ -?.TJ*-***J**TT*fj* _^r^__WT<^_^_Wl/

Om tegemoet te komen aan de grote vraag ernaar zijndeafgeleide prijzen van de 3 hoofdprijzen

weer geïntroduceerd.De prijzen van de loten zijn hetzelfde gebleven, hl.:

fl. 30,-voor een heel lot enfl. 3,~ voor een stuk (1/10 deel).

TREKKING ELKE 2 WEKEN! 1DE KAS-UREN I

ZIJN GEWIJZIGD! IVan maandag t/m donderdag:

8.00-11.30 uur 's morgens/13.30-16.00 uur 's middags

Vrijdags:8.00-11.30 uur 's morgens/13.30-15.30 uur 's middags IOp elke VRIJDAG NA EEN TREKKING sluiten Iwe NIETtussen de middag en zijn we geopendvan:

8.00-15.30 uur's middags,om loten te verzilveren of te kopen.

4öSSr KIES VOOR GELUK...mMÉ> koop EEN STUK!

jPjJSCHWARZKOPF^tW en

Oduber Agencïes N.V.vinden het een eer en een genoegen om ü mede te delen dat

Miguel Angel Martinuccimomenteel op Curaeao verblijft.

mfokmm Hij staat bekend als één van de 5 beste stylist/kappers ter

M * wereld en zal voor U een seminair geven getiteld:

1 "LA LIBERTAD DE LA MÜDA"fe (Vrijheid van de Mode)

j§ J Datum :11 maart 1991M W Plaats : Holiday Beach HotelyW Tijd : 9:00 a.m. -4.30 p.m.Voor verdere informatie neem contact

AA ", met: M_fl WL Janine Zimmerman %il jf Telefoon: 615011

DONDERDAG 28 FEBRUARI Iflf

AGENDA

BONAIRE

JJTIE: 8000*NDWEER: 8222

' jcentrale: 8845Vitaal: 8900

JÖFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdagiF 00-16.00 uur; zaterdag van 08.00--* uur; zondag gesloten.

Nare bibliotheekJ^ngstijden voor het publiek)f"-ag en donderdag van 14.00-18.00PJünsdag en vrijdag van 08.00-12.00/P--0 00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

r"*lngstijden voor lezers)pMag van 14 00-19.00 uur.P'SIUITING: maandag t/mvrijdag aan-§J-nde stukken om 15.30 uur; gewoneren om 16.30 uur.

PfICE CLUBSFS: informatie H. Nicolaas, tel.: 5520/

P'V: woensdag 12.00 uur - RestaurantpaterF-UIA Dl ARTE BONAIPE (KayaF* 70): openingstijden: maandag t/m*9 van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;""ag van 08 00-12.00 uur.

(Weg naar Willemstoren):[J op vrijdag van 20.00-24.00 uur;'"ag van 12.00-24.00uur.Ik openingstijden Slachthuis i.v.m.

J*igheid van de keurmeester zal tot*r order uitsluitend op donderdagen en

geslacht en gekeurdworden.

JkdienstenJBernarduskerk. Kralendijk:JHag t/m zaterdag om 18.45 uur;J*B om 08.00 en 19.00 uur.Fj"*iotokerk, Antriol:l^oag t/m zaterdag om 19.30 uur;I?a9 om 09.00 en 18.00uur.JJWcuskerk, Rincon:*"ag t/m zondag om 19.30uur.

', Jj-HTENBEZORGING doorgeven aan*" A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique........

WEGVERBETERINGHet is inderdaad uitge-

wezen dat er kosten zijngemaakt voor de wegverbe-teringop hetparticuliere ter-rein van Ramoncito Booi.Volgens de rechter maakthet weinig uit of Booi daarnu wel of geen opdracht voorhad gegeven.

Huijgen: 'Het moge duide-lijk zijn dateen gedeputeerdeniet buiten het voltallige BCen. de gezaghebber om enmetpasseringvan het betref-fende diensthoofd, aan eilands-ambtenaren opdrachtbehoort te (laten) geven omwerkzaamheden uit tevoeren op zijn eigen terrein.Het is dan voor hetrisico vande toch al buiten zijn boekje

gegane gedeputeerde datan>tenaren in diensttijd en ntoverheidsmateriaal verd*gaan dan de opdractstrekt.

Evenmin is de rechter -

over te spreken dat Booi nietuit eigen beweging zospoedig mogelijk aanstaltenheeft gemaakt de kostenterug te betalen.

Opvliegveld terugsturen

Strengere regelsvoor buitenlanders

— Aan-een hetregelmatig voor-st dat buitenlandse

op de Bonai-'*>anse luchthaven arri-?en zonder te besc-heen over de noodzake-*e verblijfs- en werk-Vunning heeft gezag-Her mr George

U'iana aangekondigd datdie op Bonaire

/*len verblijven zonder'-'noemdevergunningenr^eigerd zullenworden.* bestaande regels voorgisten blijven echter>oon van toepassing.,9e procedure, waarbij men

werknemers

zondervergunning iaat over-komen, is absoluut in strijdmet de wet en zal niet meerworden getolereerd. In ver-band met het vorenstaandewordt de aandacht van hetpubliek erop gevestigd, datbuitenlandse werknemersen/of personen als hiervorenaangegeven alleen mogenlanden indien ze aan de vol-gende vereisten voldoen: inhet bezit zijn van een geldigbewijs van terugkeer; in hetbezit zijn van een geldigeverblijfsvergunning (even-tueel met toestemming omarbeid te verrichten) en inhetbezit zijn van een geldigelandingsvergunning.

GENEVE - De commissievoor de Mensenrechten vande Verenigde Naties is "ern-stig bezorgd" over derecente"tragische gewelddadig-heden* in de Baltische repu-blieken, zo staat in een dins-dagavond in Geneve gepubli-ceerde verklaring. De verkla-ring is onderwerp geweestvan intensieve discussieswaarbij de Sovjetunie heeftgetracht te voorkomen datde gebeurtenissen in Vilniusen Riga werden vermeld.

Janga moet ondergeschiktpunt rectficerenRechter: 'Ambtenaar door Booiaangezet tot vervalsen kvitantie'

KRALENDIJK — De juichtoon waarmee een Papia-mentstalig ochtendblad woensdagmorgen meedeeldedat ex-gedeputeerde Ramoncito Booi de zaak tegenraadslid Broertje Jaga had gewonnen, is onterechtmaar vooral onjuist. Rechter mr N.W. Huijgen com-penseert de kosten van het geding en beide partijendragen hun eigen kosten. Er is dus geenwinnaar. Weleen verliezer en dat is ex-gedeputeerde RamoncitoBooi die in het vonnis van rechter Huijgen te horenkrijgt, dat Booi inderdaad privé belangen niet heeftgescheiden van publieke belangen. Ernstiger is deopmerking van rechter Huijgen dat de ex-gedepu-teerde een ambtenaar heeft aangezet tot valsheid ingeschrifte. 'Voor deze misleidende boeking is geenrechtvaardiging te vinden', aldus rechter Huijgen inzijn dinsdaguitgesproken vonnis.

Ook Broertje Janga moetde helft van de kostenbetalen. En hoewel het lijktdat Janga verloren heeft,omdat hij moet rectificerenvan de rechter, heeft dezerectificatie slechtsbetrekkingop een van de vier puntenwaarop Booi de zaak heeftaangespannen.

Volgens de advocaat vanBooi mr Susy Romer moestJanga het woord 'diefstal'terugnemen. Janga had datal eerder gedaan omdat naarhij zei de rechter daarovermoest oordelen. Ook voor derechter nam hij dat terug.Van de verdere beschuldi-gingen neemt Janga echtergeen woord terug. Niet dathet sturen van de brieveneen 'komedia' is van Booi ,niet dat de boerderij vanBooi is gespoten en dekostenop Landfill zijn geboekt enniet dat het BC niet op dehoogte zou zijn geweest vande ontvangst van ministerJan de Koning en dat dekosten zouden zijn betaalddoor de overheid.

Slechts het laatste moetJanga op koste van eendwangsom van tienduizendgulden per dag rectificeren.Derechter gaat namelijk vanhet standpunt uit, dat hetBC inderdaad akkoord gingmet de ontvangst van deNederlandse minister. Zij hetdat het goedgekeurde pro-gramma vermeldde dat deTbarbecnie aangebodenzou wor-den door gedeputeerde Booi'.Ook kon niet bewezenworden dat de dranken doorhet BC betaald zouden zijnin plaats van door Ramon-cito Booi zelf.

Rechter Huijgen is het

geheel eens met het rapportdat gezaghebber Solianaheeft samengesteld en tenovervloede vermeldt derechter dat aan het spuitenen de wegverbetering op deprivé boerdeij van Booi geengoedkeuring van het BCvooraf is gegaan noch dat ditlater werd bekrachtigd.Huigen vindt de kwitantiesvan het spuiten in strijd metde waarheid.

Rechter Huijgen: 'De voor-lopige conclusie van hetgerecht is dat Booi (gedepu-teerde) Emerenciana (hoofdHD) heeft aangezet tot dezevalsheid in geschrifte. Voordeze misleidende boeking isgeen rechtvaardiging tevinden, ook al heeft het BCblijkbaar achteraf goedge-keurd dat deze kosten voorrekening van het eilandge-bied zijn gelaten. In deze isongetwijfeld sprake van laak-baar handelen.

Mede gevolg Go-ontwikkelingen

Beurze positiefTOKYO/NEWVORK - 1

aandelenkoersen op ceffectenbeurs van Tok)zijn woensdag gestegeonder invloed van de aa-kondiging van een staakhet-vuren- in de Goloorlog. Ook inWall Stre;was er sprake van etwinst.De handel in Tbkyo begon [hoger doordat er een srieinde aan degevechtshandlingen werd verwacht en totpresident Bush zijn tospraak had gehouden krerde stijging meer vaart, hNikkei-index van de 25fondsen bereikte een hoogawinst van bijna 423 punt»aan het einde van de ootendhandel. Winstnemingthaalden daar wat van tUiteindelijk sloot de beurindex op 26.409,22 puntten dat was 314,97 punten?

1,2 procent hoger dan opwoensdag. Met deze stijgingis het grootste deel van deverliezen van de voorgaandetwee beursdagen goedge-maakt.

De effectenbeurs van WallStreet heeft het verlies vandinsdag goed weten temaken. De Dow Jones-indexvan dedertig grootste indus-triële fondsen steeg woens-dag met 24,51 punten2889,11 punten. Dinsdagbedroeg het verlies ruim 23punten. Er werden ongeveer208 miljoen aandelenomgezet tegen 160 miljoenop dinsdag. Van de verhan-delde fondsen waren er 1081hoger en 490 lager. De beurs-index zat dehele dag door opwinst, maar kende wel groteschommelingen. Het verloopvan de Golfoorlog had hoege-naamd geen invloed.

Voorstel Albanse president:Referendum overbeelden van Hoxha

WENEN - Tijdens e*op tv uitgezonden bijee-komst met vertegenwoc-digers van verscheideeAlbanese stedenheeft pi-sidentRamiz Alia voorg-steld een referendum .houden over het wcroptrekken van beeld*,van Enver Hoxha.De beelden werden in soi-mige steden doorboze demc-stranten onlangs omverÉ-trokken. Hetreferendum zina de verkiezingen van lmaart gehouden moetiworden. Hoxha regeerde ttcommunistische Albare

veertig jaar lang tot zijnoverlijden in 1985.

In de hoofdstad Tiranakwam woensdag een Sovjet-zaakgelastigde aan die deambassade van de SU weermoeten openen, meldde hetAlbanese persbureau ATA.

Dertig jaar geleden ver-braken beide landen hunbetrekkingen. Vorig jaarzomer werden ze herstelddoor Alia die toen ook zijnbereidheid uitsprak de diplo-matieke betrekkingen metde Verenigde staten te her-stellen.

Midden Oosten desundige Soeterik:Golflanden moetenvredesmacht vormen

AMSTERDAM - elanden rond de PerzisceGolf zouden na de oorlgdaar in de eerste plaiszelf eeninternationale v_-desmacht moeten orgai-scren. Het neutrale lmkan daarbij een bela*-rijke rol spelen, nu etland weer toenaderigzoekt tot Saudi Arabj.Iran zelf denkt aan envredesmacht met soldatnuit Islamitische staten.Die mening uitte woenscgdesgevraagd Midden-Oosti-deskundige Robert Soeteknaar aanleiding van ontrandere het "aanbod" \nminister Van den Broek \nBuitenlandse zaken datNee-land bereid is een bijdragteleveren aan een vredesmaitin het Golfgebied. Soeterilsverbonden aan het onafh.-kelijke Middle EttResearch Associates (MEK.)in Amsterdam.

Lukt het deGolfstaten ntzelf een vredesmacht op ie

been te brengen, dan is hetdenkbaar dat zij de Ver-enigde Naties vragen dietaakop zich te nemen. In datgeval zou ook Nederland eenbijdrage kunnen leveren.

Soeterik acht het geen dui-delijke en verstandige optieom de Verenigde Naties eeninternationale vredesmachtnaar de Golf te laten sturen.De VN zijn niet het meestgeschikte orgaan voor dezebeslissing: "Daarvoor heeftde VN, toen er gesprokenwerd over het creëren vaneen nieuwe internationalewereldorde, te veel stekenlaten vallen. Die heeft zichtoch te veel op het sleeptouwdoor de Verenigde Statenlaten nemen. Het was goeddatmen de agressie van Irakwilde aanpakken, maar infeite heeft men gedaan watde VS wilden. De VN heeftde politiek van de VS gele-gitimeerd en dat is partijenin de VN en naties in hetMidden-Oosten niet ont-gaan", aldus Soeterik.

COMMENTAARPyrrus-overwinning

DE NAAM VAN de koning van Epiros, Pyrrhos II (318-272voor Christus) is door degeschiedenis heenbekend geblevenin de uitdrukking Pyrrus-overwinning. Hij behaalde name-lijk in 280 voor Christus een overwinning op de Romeinen,maarverloor daarbij bijna zijn gehele volk.

In de zaak, die ex-gedeputeerde Ramoncito Booi heeftaangespannen tegen Broertje Janga wegens diens voortdu-rende aanvallen op Booi in verband met de Warahama-kwestie, schijnt Booi nu ook zon Pyrrus-overwinningbehaald te hebben. Janga moet weliswaar rectificeren datBooi hetBC wel had ingelicht over dekomst van De Koningen dat Janga nietkan bewijzen dat Booi niet zelf de drankenbetaaldheeft, maar dierectificatie is natuurlijk een lachertje.

Op de werkelijk ernstige punten heeft Janga niet alleengelijk, maar derechter verwijt Booi zelfs dathij aanzet heeftgegeven tot valsheid in geschrifte. Al noemt de rechter dateen voorlopige conclusie.

Inzake uitlokking of aanzet geven totvalsheid in geschri-fte is de wet heel duidelijk: 'Het opzettelijk vervalsen vaneen geschrifte om dat als echt en onvervalst te gebruiken ofdoor anderen te doen gebruiken, kan een gevangenisstrafvolgen van ten hoogste zeven jaar. Nog pijnlijker wordt hetnatuurlijk wanneer een ambtenaar opdracht krijgt van eengedeputeerde om een geschrift te vervalsen. Trouwens ookde ambtenaar gaat daarin niet vrijuit wanneer hij zijn naamdaarondergezet heeft.

Het lijkt dat ook gezaghebber mr George Soliana — juristdie opgeleid is aan de UNA — wat onverstandig te werk isgegaan door te verklaren dat er naar zijn mening geen enkelstrafbaar feit heeft plaatsgevonden. Aanzet tot valsheid ingeschrifte is immers een strafbaar feit.

Behalve de verkoop van Playa Frans en de niet beant-woorde vragen werd doorraadslid Janga ook de Warahama-kwestie onder de aandacht van gouverneur mr Jaime Salehgebracht. Nu de verkoop van Playa Frans is stopgezet zonderdat de vragen van het raadslid zijn beantwoord en nu blijktdat er wel degelijk een strafbaar feit heeft plaatsgevondenbij de Warahama-kwestie blijft de vraag of gezaghebberSoliana zich niet wat al te gemakkelijk door de UPB heeftlaten overhalen een verschonende brief over de handelwijzevan ex-gedeputeerde Booi te schrijven.

punten omhoog als gevolgvan het bestand in de Golf.Er werd druk gehandeld,zoals defoto aangeeft.

TOKYO - De vaart zatrbij deeffectenbeurs van Tobin. Daar ging de Nikk-index vanmorgen met 314,7

dB eilandgebied[91 BONAIRE

Spreekuren dierenarts J.P.van Nouhuys:Maandag: 19.00-19.30uur Dinsdag: 13.30-14.30uurDonderdag: 19.00-19.30uur Vrijdag: 13.30-14.30uurte dokterskllnlekNort Sallna, telefoonnummer 4255.Verder Is de dokter bereikbaar gedurende de week van 07.00 -12.00 's ochtends op telefoonnummer 4393 (slachthuis) of8836(dienstL.V.V.). Buitendewerkuren isdedokter alleenvoorspoedgevallen bereikbaaroptelefoonnumn-terST^thuls)^

DEPARTEMENT VAN HANDEL EN INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEIDAFD. BONAIRE

Hoogsttoelaatbare prijzen voor het Eilandgebied BONAIRE, ingaand* 28 fe-bruari 1931.KOFFIE varpakking kleinhandel consumentTASTERS CHOICEFREEZEDRIEDW/C 12/Slbs. f. 55,37 f. 5,12 N

24/4 oz. f. 200,54 f. 9,27 N20/8 oz. f. 284,74 f. 15,80 N

FREEZEFRIEODECAF 12/2oz. f. 58,18 f. 5,38-1,27

16/7oz. f. 208,64 f. 14,47 N24/4 oz. (.204,50 f. 9,46—0,11

NESCAFE/DECAF 12/2oz. f. 46,15 f. 4;27—0,1912/4oz. f. 85,45 f. 7,90-0,2612/80Z. f. 148,45 (.13,70—1,05

NESCAFÉ/CLASSIC 12/2oz. (. 44,75 (. 4,1412/8oz. (.127,59 (.11,80—0,5212/4 oz. (. 78,14 (. 7,23

COLOMBIAN GOLD 12/70Z. (.121,15 (.11,21 NBrazlliansupr 12/7oz. (.121,15 (.11,21 NCol.blendjars 48/50 gr. (.107,80 (. 2,49—0,10BABYVOEDINGCERELAC/VEN 12/1000 gr. I. 62,90 (. 5,82^0,26NESTUM/WHEATHONEY 24/250 gr. f. 41,52 (. 1,92 NRICE 24/200 gr. (. 41,52 (. 1,92 NCORN 24/200 gr. (. 41,52 (. 1,92—0,03Scereals 24/200 gr. (. 41,52 f. 1,92—0,04GERBERRlcecereals 12/8oz. (. 26,62 (. 2,46—0,42stralned(ood 24/4.5 oz. (. 19,60 f. 0,91—f.0,04julces MA oz. f. 19,60 (. 0,91—0,04julces 24/8 oz. f. 31.34 (. 1,45-0,05TROPICAL FRUIT 24/4.5 oz. (. 24,40 (. 1,13+0,10junior(ood 24/6 oz, (. 26,75 (. 1,24—0,09GERBER/VEN 24/134 gr. (. 12,80 (. 0,59-0,07BEECHNUT(rults 24/2.8 oz. (. 14,73 (. 0,68 NTroplcalfrults 24/4.5 oz. (. 17,39 (. 0,80Barieyrice +oatmeal eereals 12/8oz. f. 21,82 (. 2,02—0,14Guave/mango fruitsuprème 24/4.45 oz. (. 21,32 ' (. 0,98+0,03Rlcecereals w/ban 24/8 oz. (. 28,30 (. 2,61+0,46S-26 12/1kg. (.149,55 f. 14,33—0,10BEECHNUTRcecereals w/ban 24/6 oz. f. 23,61 f. 1,09+0,07S-26 24/500 gr. f. 155,25 (. 7,44+0,01SMA 24/500 gr. (.152,40 (. 7,30+0,01SMA 12/1 kg. f. 144,15 (. 13,81—0,12NURSOY 24/400 gr. (.166,62 (. 7,98—0,44PROMIL/hlghproteln 24/500 gr. 1.144,98 f. 6,95 NMELKPOEDERNIDO/INSTANT 6/1800 gr. f. 86,82 f. 15,63

12/900 gr. f. 89,55 f. 8,0624/400 gr. f. 83,41 f. 3,75

MELKIN BLIKNESTLE/gesuikerd 48/397 gr. f. 53,57 f. 1,24

gesuikerd 120/78 gr. f. 43,31 f. 0,40ongesuikerd 24/410gr. f. 24,29 f. 1,12 Nongesuikerd 48/170 gr. f. 24,68 f. 0,57 N

MARGARINESENSE 12/500 gr. f. 35,72 (. 3,30-0,70RWESSONCORNOIL 6/1 gin. f. 95,03 (.17,11+5,36

8/64 oz. (■ 69,77 (. 9,42+1,038/48 oz. f. 49,93 (. 6,74+0,19

15/24 oz. I. 51,15 (. 3,68+0,88Butterfly (lavoroll 12/16 oz. f. 32,42 f. 2,92 NCottonseed 6/5 oz. f. 113,38 (.20,41 NVAR. BLD. SPACE SAVER 6/1 gin. (. 91,54 (.16,48 N

8/48 oz. (. 49,93 (. 6,74+1,5424/16 oz. (. 56,95 (. 2,56+0,4615/24 OZ f. 48,59 f. 3,50+0,6812/38 oz. f. 59,37 f. 5,34+1,35

SUNUTEOIL 8/48 oz. f. 50,01 f. 6,75 N12/32 oz. f. 55,48 f. 4,99 N

SUIKER COUNTRYCANE 12/16 oz. f. 30,57 f. 2,75 N(WIT) 12/5 oz. (. 36,87 f. 3,32-0,47REDPATH(WIT) 5/4 kg. f. 31,39 f. 6,78-0,15

20/1 kg. f. 35,78 f. 1,93-0,0410/2 kg. f. 30,22 f. 3^6-0,08

Voor Informatie betreffende hoogsttoelaatbareprijzenU gelievetelefoon 8960opte bellen.

DE MINISTER VAN _ „„v„_.lnHANDELEN INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID

MKRALENDIJK — De Ser-visio di Ensehansa i For-mashon (SEF) heeft via deafdeling Indebon een instruc-tievideo vertoond op hetKolegio Reina Beatrix overkorfbal. Het ligt in de bedoe-ling van de Indebon om ookeen korfbalprogramma op deandere scholen te introdu-ceren. Op de foto: WilliamPiar van Indebon, die infor-matie over korfbal geeft aanleerlingen van de vierde klasvan de openbare school.

AMIGOE 11

I 1

——————-

WhetMAKEN VAN

KLEDING''.voorbeeld: blouse,*»rk, rok, pantalon, etc.

U terecht bij

Truus v.d. Ree,Kaya Lisboa 9

prijzen.

Korfbal in de banken

iNDERDAG 28 FEBRUARI 1991

MensenSlim Gaillard

overledenJazz-zanger en -guitaristSlim 'Bulee' Gaillard, eengevierd musicus in de Ver-enigde Staten in de jarendertig en veertig is woensdagop 75-jarige leeftijd inLonden overleden.

Zijn grootste bekendheidbehaalde hij als lid van hetduo 'Slim en Slam', met bas-sist Slam Stewart. De mee-ste roem vergaarde hij metzijn hit "Flat foot floogie* in1938. In veel van zijn liedjesmaakte hij gebruik van'slang' termen en nietbestaande woorden. Hij han-teerde daarbij een zelfver-zonnen vocabulair bekend als"vout*. Andere hits van Gail-lard waren "Cement mixerputti putti" en "Avocado seedsoup symphony".

Ook vele jazz-collega'swaar-deerden hem, onder wieDukeEllington en Miles Davis.Davis zei ooit "er zijn maartwee mensen tegen wie ikopzie - Slim Gaillard enDizzie Gilespie. Als zij erniet waren zou ik nu nietspelen".

Hij was eerst chauffeurvan lijkwagens en bokservoordat hij de overstapmaakte naar de jazz. Zijnsamenwerking met Stewartduurde van 1938 tot 1943.Gaillard maakte in verschei-dene films zijn opwachting,zoals in 'Hellzapoppin', enhij had een eigen radiopro-gramma. Gaillard tourde inde laatste jaren van zijncarrière veel door Europa.Hij vestigde zich in 1982 inLonden.

Anti-diarreemiddelenniet meer nodig

De uitspraakvan deWereld-gezondheidsorganisatie(WHO) dat de produktie enverspreiding van anti-diar-reemiddelen voor kinderen"niet langer is gerechtvaar-digd" heeft de instemmingvan de consumentenorgani-satie Health Action Interna-tional. Volgens de WHO zijner veel "nutteloze en poten-tieel schadelijke" middelenop de markt. Health ActionInternational (waarbij con-sumentenorganisaties vanzestig landen zijn aange-sloten) wijst al jaren op hetgevaar van die middelen, zois woensdag meegedeeld.

Ongeveervier miljoenkin-deren onder de vijfjaar ste-rven elk jaar als gevolg vandiarree. De helft daarvankan worden voorkomen dooreen "simpele, goedkope enuitermate effectieve behan-deling": het toedienen vaneenoplossingvan suiker, zouten water. Maar zolang deanti-diarreemiddelen op demarkt blijven, zullen veelkinderen deverkeerdebehan-deling krijgen, stelt HealthAction International.Slechts 5 procent van dezieke kinderen heeft daad-werkelijk antibiotica nodig.

Het netwerk van consu-mentenorganisaties wil nudatnationale overheden overde hele wereld (ook Neder-land) de middelen van demarkt nemen en dat de pre-paraten met onmiddellijkeingang uit de geneesmidde-lenregisters wordengeschrapt.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIQOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curaeao NA.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek.nr.: 874.825.10Maduro & Curiei's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen) 672000

Directie:Ingrid de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. van Leeuwenfadjunct-hoofdredactrice)N. Hendrikse (eindredacteur NAPA)

Overige leden Redactie:Toonvan Dongen, JacoJlneSteegstra, BobHarms, Sheila Rhodes (secretaresse),Chris van Grol (sportmédewerker),Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdagvan 07.30-15.30uurAHe advertenties voor da komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dindag envrijdag en kunnen ledere dagtussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. BeOco Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer 22368

Eindredacteur/DirecteurJosvan der SchootRedactie: Ramlro Tromp, Anna Tromp- Vander Schoot, DjisbieFranken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia-Landsmark

Fax: 674524 [Tel: 672000 ■BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya GobernadorN.Debrot 154te1:8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Wllliams, P.OBox 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementenen advertenties:TheChrónicie, Grounddóve Raad,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspondente:Mevrouw Peggy van de Horde,Whltewallweg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Vlctor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep(tel: 035-724300)

Pergentschappen: ANP en APSamwerkingsovereenkomst met ThêMiaiHeraid, De Haagsche Courant, DeBrahtse Pers

DRIKERU: Rotaprlnt N.V.

DIS'IBUTIE (abonnementen):Curso: Districo N.V. Tel: 370503,.370*en 370304

Vootachten gelieve deze nummers óptebelif Hetabonnementsgeld kan ook be-taaltvorden vla Giro rek nr: 208.000,Mad) Bank rek. nr: 286.330.08 en ABNrek. 11:15,626Aru» CayaG.F.Betico Croes 110,tel:243 SBon» (abonnementen en Incasso):mv.Wong-Lol-Slng, Kaya Cacique 4

Los^iummers 80 cent:Abonmentsprijs op alle eilandenvan deNedejKJse Antillen vijftien guldan parmaai

Bult'Antlllan (Nederland):NAf. ,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-r maand(zeepost);|aarliJks vooruittebejn

Heer Bommel en de Waarde-Ring dor Manen Toonder

7124—Mevrouw Postelyn liep ontstemd terug naar destad. Haar humeur had ernstig geleden, en daaromvond ze het prettig, dat ze onderweg de heer Dork-noper ontmoette.

'Goede middag, mevrouw', sprak deze. 'Alles wel,naar ik hoop? Was de schenking die de heer Bommelaan het Fonds heeft gedaan naar uw zin?'

'Het was een schande', zei de dame met geknepenmond. 'Nog zelden ben ik zo grofbejegend! Deze ehdeze Bommel is een praatjesmaker, die grote gebarenmaakt zonder inhoud. Weet u wat hij gedaan heeft?Hij heeft de schat waarvan u sprak; u sprak toch vaneen schat, nietwaar? Juist; nu, hij heeft die schatverwisseld voor zinken munten! Inen in-min; datvind

ik het! Ikheb er geen woorden-oor!''Ik kan het mij voorstellen', af de beambte toe. 'In

mijn praktijk kom ik dit verstfjnsel dikwijls tegen.Maar voor een ambtenaar eerie klasse staan ambte-lijke wegen open. Wc zullen cm morgen aanslaantotdat hij groen en geel ziet. L_t u dit rustig aan mijover.

Hij lichtte de hoed en hervtte kordaat zijn wegterwijl hij mompelend enige b«ijferingen verrichtte.

Zo doende werd hij opgemert door de zakenliedenSuper en Hieper, die hem van jhter een boom zagenpasseren. 'Daar gaat de belastig', gromde de eerste."We moeten onze slag slaan vordat hij de bolle gaatuitknijpen. Vannacht nog!'

Hildegard Goss-Mayr(61), erevoorzitter van depacifistische vredesbewe-ging Ifor (International Fel-lowship ofReconciliation),is onderscheiden met deJapanse Niwano-vredes-prijs.

Dat heeft de woord-voerder van deboeddhisti-sche Niwano-vredesstich-;ing woensdag in Romebekendgemaakt.

De prijs is aan Goss-Vïayr toegekend, omdat zij'geleid door haar diepjeloof door de intergods-lienstige dialoog en metgeweldloze middelen heeft*ijdragen aan de verwe-■enlijking van gerechtig-ïeid en vrede". Aan de>rijs, die op 13 mei in[bkyo wordt uitgereikt, is;en bedrag van 20 miljoen"en (ruim 250.000 gulden)"erbonden.

Goss-Mayr, afkomstiglit Oostenrijk, was van.966 tot 1985 vice-voor-;ittervan de ifor. Na haariftreden werd zij tot ere-roorzitter benoemd. Inïaar vredeswerk heeft zij:ich vooral beziggehoudennet Aziatische landen alsThailand, Bangladesh enBe Filipijnen.

De 19-jarige MariskaHan uit Hoofddorp heeftde hoofdprijs gewonnenvan de Europese verha-lenwedstrijd "Europe meetyour neighbours". Detweede en derde prijzengingen respectievelijknaar Denemarken en ler-land.

De verhalenwedstrijdvoor jongeren tussen de15 en 20 jaar oud wasuitgeschreven in hetkadervan het vorig jaargehouden Europees jaar

voor het toerisme. Acht-tien landen deden aan ditthemajaar mee, terwijl deel-nemers uit zeven landendeelnamen aan de verha-lencompetitie. Het verhaalvan Han is een pleidooivoor het openstellen vande Europese binnen-grenzen.

De prijswinnares is stu-dente bewegingsweten-schappen aan de vrije uni-versiteit in Amsterdam.De prijs bestaat uit eenglazen trofee en een geld-bedrag van 2.300 gulden.

Zusters van de doodvoor het gerecht

In het grootste moord-proces in de Oostenrijksegeschiedenis staan vanaf don-derdag vier verpleegkun-digen terecht op beschuldi-gingvan meervoudige moord.De "zusters van de dood",zoals devolksmond hen aan-duidt, moeten in een zieken-huis bij Wenen veertig oudemensen gedood hebben.

De in april 1989 aan hetlicht gekomen seriemoorden, waarvan geen pre-cedent bekend is, legde de

bijl aan de wortel van hetOostenrijkse gezondheids-stelsel: men voerde hervor-mingen in en een wethouderen een chef de cliniquekregen hun congé. De verde-diging zal er vermoedelijk denadruk op leggen dat deaangeklaagden in hetbelangvan de mensen in kwestiedachten te handelen.

Op 7 april 1989 bekendentwee zusters die in het aande rand van Wenen gelegenLainz-ziekenhuis werkten,dat ze tussen 1983 en 1989verscheidene meest oude engebrekkige mensen gedoodhadden. Later kwam aan hetlicht dat Waltraud Wagner(32), IreneLeidorf (29), MariaGruber (29) en StefanijaMayer (51) zeker veertigmensen gedood hadden: metsterke slaapmiddelen of eendoor hen als "mondverzor-ging* omschreven behande-ling, waarbij water in delongen van de patiëntengepompt werd waarna dezenstikten. De vier wilden naareigen zeggen een eind makenaan het lijden van demeestal hulpeloze mensen.

De akte van beschuldigingomvat 88 pagina's, de open-bare aanklager heeft hetover40 moorden en twee pogi-ngen tot moord - en gaatdoor met zijn onderzoek.Want de vier 'zusters desdoods' hadden oorspronke-lijk meer dan vijftig levens-beëindigingen bekend. "Elkedode zal apart moetenworden vastgesteld', zeggende verdedigers. Veertien ver-moedelijke slachtofferswerden lang na hun over-lijden in het kader van hetonderzoek opgegraven endoor gerechtsartsen onder-zocht. Bij slechts vier per-sonen trof men sporen vanslaapmiddelen aan.

Kort voor dit proces weg-ens moord in het ziekenhuishebben zich in Oostenrijktwee nieuweschandalen voor-gedaan op medisch gebied.Een schijndode vrouw wasbijna begraven. Negen uurna het vaststellen van dedood werd men echter weerlevenstekens gewaar. Debejaarde vrouw stierf uitein-delijk toch -- aan onderkoe-ling. De verantwoordelijkedokters zijn uit hun ambtgeschorst.

En ettelijke kleine kin-deren dragen mogelijk voorde rest van hun leven deconsequenties van het feitdat ze met een te sterkedosis zijn ingeënt tegen tuber-culose.

EINDHOVEN - Philips isvan plan haar topstructuurte vereenvoudigen om diebegrijpelijker en doelmatigerte maken. Daardoor zullenaandeelhouders directerwordenbetrokken bij de beoor-deling van het beleid en bijde benoeming van dehoogstebestuurscolleges vanhet Philips-concern. Tevenszal het beslissingsproces inde top van de Philips-groepover minder bestuurslagenkunnen verlopen, zo heefthet elektronicaconcernwoensdag bekendgemaakt.

Interplast Hollandnaar Ghana

*m medisch team vertrektijdag voor twee weken naarhana. De twee plastisch(irurgen, een anesthesio-bg en een operatiekamer-Tpleegkundige zullen in dejovinciestad Batthor}tiënten met ernstige mis--irmingen opereren. Hetlam wordt uitgezonden op'rzoek van Ghana, zo is-jensdag meegedeeld.De artsenzijn aangesloten\ Interplast Holland: eenjoepmedici die alsvrywilli-|rs naar ontwikkelings-hden gaan. Sinds een jaar

is deze wereldwijde organi-satie ook in Nederland verte-genwoordigd. Dit medischteam is het eerste datvanuitNederland wordt uitge-zonden.

Zoals in veel Afrikaanselanden zijn er in Ghana nau-welijks mogelijkheden voorherstellende chirurgie. Ern-stige brandwonden, schot-wonden, tumoren en aange-boren afwijkingen blijven eronbehandeld. Het CatholicHospital in Batthor kamptmet enorme wachtlijsten,maar heeft zelfgeen deskun-dige artsen. De Nederlandsemedici gaan deze artsen nuvoorlichten.

NBCDONDERDAG

21.00 Cosby Show21.30 Diffenrent World22.00 Cheers22.30 Wings23.00 L.A. Law.

TBSDONDERDAG

16.05 Torn & Jerry's Funhouse17.05 TheFlintstones17.35 Brady Bunch18.05 Good Times18.35 The Jeffersons19.05 Beverly Hillbillies19.35 AndyGriffith20.05 Happy Days20.35 Andy Grrffith21.05 Basketball - Portland Tra*zers at Atlanta Hawks23.20 Movie: 'Terminal Man' (>'George Segal),01.35 Movie: 'Patch ofblue'Il'

Sidney Poitier)03.50 Movie: 'Rollerball'(l97s,J^Caan)06.30 Gomer Pyle.

HBODONDERDAG

17.00Encyclopedia Brown: Boy &ltive - Case of the Incredible ipepper17.30 Monster Squad (1987)19.00 Teen Witch (1989)20.30 Time Trackere (1988)22.00 Action Jackson (1988)24.00 Blue Steel (1990)01.45 MindGames03.20 Kids in the Hall03.50 Glory (1989)05.55 Real Genius (1985).

TELECIJRAÇAODONDERDAG

17.00 Orapa Mucha;17.30 Filatelie: 'De Wereld van d*fPostzegel';17.45 E Man Drechi di Dios.18.00Agedres na Plaka Chikf m«TOmalio Merien;18.30 Informe Deportivo m*11Hector Rosario;18.45 Nieuws in het Nederlands;18.57Tempu pa Dios;19.00 Bikesa Universal met Ma^Albertina;20.00 Telenotisia;20.30 Guera del GolfoPersiko;I21.00 Desirée's Banquet met D-S'jirée Leito;21.15 GoodTimes;22.00 Wega di NumberKörsou,,22.07 Telenovela: 'Pacto dlSangre';22.35 Samenvatting Telenotisia;22.40 Nos ke Sa;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden).

middel dat voorlopig onderde naam MHS staat geregi-streerd wordt momenteel op40 patiënten getest. Bij dezevrijwilligers werd in debegin-fase van de kuur enige voor-uitganggeconstateerd.

Dokter Dora Sidemberglaat een exemplaar van eenexperimenteel Japans medi-cament zien, dat de symp-tomen diehetAIDS-virus ver-oorzaakt, vermindert ofwelgeheel doet verdwijnen. Het

Wega di NumberKòrsou

Rawino Diaz heeft een broertje X^ >\HU heet _ ~ _. . _. X-^VGuliano Alvito Diaz Xs£\

geboren 24 februari 1991 NT* \Onze trotse ouders zijnX.Angelo en Miranda Diaz. X. Tijdelijk adres: Sint Elisabeth Hospitaal__ Kamer 126.

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

AMIGOE12DONDERDAG 28 FEBRUARI i

REDEYE By Bill Yates & Mei Casson

AGENDACURAÇAO

ARTSENFHTDIENST ARTSEN"enten van de artsen van Bandabao (3eFtet) kunnen in spoedgevallen telefoon

'1658 bellen en dan het antwoordappa-Jj afluisteren. De patiënten van dePB*e medische districten kunnen voorfWgevallen de artsenpraktijk van hunw huisarts bellen: het antwoordappa-

-al dan mededelen wie de dienst-e-e arts is.

WÖERARTS"ficuliere patiënten)t-e dienstdoende arts belt U tel.:0/625100.k .WIJKVERPLEGING

JjTGELE KRUISJr wijkverpleging 'Prinses Margriet': con-k'atiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344,r - en 82947; Montagne Abao: tel.:P7*l en Kaya Fensu (Koraal Specht):*|618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17,""ooruren van 07.00-1230/1300-17.00["Na 17.00 uur bereikbaar zuster F."fcbus, tel.: 684375

!_Utrale wijkverpleging'J'oor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232;Send van 07.00-17.00 uur; de wacht*ft zuster Pietersz, tel.: 671147, page-

* 027-053 b.g.g. 43838.[J'oor Bandabao, Groot Sta Martha

'■ tel.: 642555; geopend van 14.00--'OO uur; de wacht heeft zuster Pietersz,l; 671147.

JJaamkliniekrio canariorottegatweg Noord 43, tel.: 44510,JJ343, 691683 en 691838; voor infor-Jl'- over prenatale zorg en zorg gedu-Jjl- en na de bevalling,r^ltatiebureau zuigelingen: iedere donde-r-Widdag van 13.30-16.00 uur.r*_ltatiebureau peuters: iedere dins-"ömiddag van 12.30-14.45 uur.jchtingwijkverpleging ban-Jbao35, tel.: 648077; open van maan-J> tm vrijdag van 07.00-17.00 uur; naJ*> uur bereikbaar: zuster Willems, tel.:327bg.g. 601760.

pultatiebureau: iedere dinsdag van'°°-1l 00/18.00-20.00 uur.

Ï|CHTING VAN HET WITE GELE■PUIS VOOR GEZINSVERZOR-P<_ 'KWIDO PA FAMIA'P 17, tel.: 680222; spreekurenJ^-ag, woensdag en vrijdag van 08.00-B"0 uur; dinsdag en donderdag vanfO-16 00 uur.

APOTHEKENNACHTDIENST

**. Gosieweg 90-A (naast Las Vegastel.: 79744.

IdaV Caracasbaaiweg 155, tel.: 617553.*-^

DIVERSENE&FT U hulp nodig bel SOS-lijn

I^HTPOSTSLUITINGI^Wtantoor Groot Kwartier)lerland: voor gewone stukken: maan-

% dinsdag, donderdag en vrijdag omMl uur; woensdag om 10.15 uur. Voorgetekende stukken één uur van tevo-

I J^-me: voor gewone stukken: dinsdagK^ijdag om 17.30 uur en zaterdag om

'5 en 17.00uur._Verenigde Staten en Europa (op, ?rda9): voor aangetekende en gewoneom 14.45en 15.45 uur.

| j'egelloket is op zaterdag van 07.00--'"0 uur open.

JORAXCENTRUMI JNoorduynweg naast UNA, tel.: 85544):IPnir>gstijden van maandag t/m vrijdag|, 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda-,? alsmede op werkdagen na 17.00 uur

'spoedgevallen tel.: 85917.ik.

j'CHTINGklassiekl^0 uur concert van Juliana Coco en?9dalena Kuhn - Centro Pro Arte. Schouw-Wg z/n.

*****************

Protest inBulgarijetegen Turks,k SOFIA - Deruzie tussen

nationalistenf etnische Turken overR*-t regeringsbesluitJ*rks opnieuw in te

Jeren op school heeftL^eid tot hongersta-?*»gen van nationalistenf1 enkele lege scholen.Ktionalistische tegenstan-?rs van de toegestaneJi-kse taallessen hieldenJ-ïge week de wacht bij deWg van alle zeventien'jbolen in de stad Krdzjah,> stad in het zuiden van'S land met een grote"Msch-Turkse bevolking.

woordvoerder van de>tionalistische christelijke

jongerenbondzeiH zeventien Bulgarenjonnenwaren met een hon-j voor het stadhuisF* hun protest voort te'Jtten nadat de politie de

Jlchtex. bij u^ schöTen had6>*wijderd.

NOS niet inEuropese CNN

BRUSSEL - De Euro-pean Broadcasting Union(EBU), waarbij 39 publ-iekeomroepenwaaronderde NOS zijn aangesloten,heeft de handen ineenge-slagen voor de oprichtingvaneen Europese nieuws-zender."Euronews moet vanaf 1992internationaal nieuwsbrengen,bekeken vanuitEuro-pees gezichtspunt, zo werdwoensdag op een presentatiein Brussel bekendgemaakt.De NOS zal wel gratisbeelden aanleveren, zoals zijnu al in EBU-verband doet,maar geen geld steken in hetproject. Men vindt de contri-butie van 350.000 guldenper jaar voor de eerstko-mende zes jaar te hoog.

Ahold neemt grootAmerikaans super-

marktketenoverZAANSTAD — Het detail-

handelsconcern Ahold gaatdeAmerikaanse supermarkt-keten Tops Markets over-nemen. Dit regionale con-cern in het noordoosten vande Verenigde Staten heefteen jaarlijkseomzet van meerdan een miljard dollar. Inhet op 30 juni jl. afgeslotenboekjaar werd een bedrijfs-resultaat geboektvan 36 mil-joen dollar. Bij de onderne-ming werken 11.000 mensenin 59 zeer grote winkels, 76buurtwinkels en tien supe-rettes. Ahold heeft woensdageen beginselovereenkomstgetekend met Tops Markets.In dekomende weken zal hetvoorbereidende werk voor deoverneming worden voort-gezet. Daarna wordt de defi-nitieve overeenkomst gete-kend en worden ook de voor-waarden van de transactiebekendgemaakt. De voorge-nomen acquisitie betekenteen verdere uitbreiding vanAhold's activiteiten in deVer-enigde Staten, waar deonder-neming al drie grote super-marktketens bezit die vorigjaar samen voor een omzetzorgden van 4,4 miljarddollar. Tops Markets sluitaan bij de huidige Ameri-kaanse activiteiten vanAhold, zowel wat betreft dewinkelformules en marktbe-nadering als door de geogra-fische ligging van de super-markten. De afgelopenmaanden heeft Ahold inten-sief gezocht naar een vierde

supermarktketen in de VS.Ahold bezit thans drie grotesupermarktketens langs deoostkust van de VS. Tot Bi-Lo behoren 179 super-markten, GiantFoods exploi-teert 55 supermarkten enFinast bezit 108 van derge-lijke zaken. Voor 1990maakte Ahold een totaleomzet bekend van f 17,5miljard waarvan nagenoegde helft in de vs werdbehaald. Op 11 maart publi-ceert Ahold de resultatenover 1990.

Esten en Letten naar stembus over onafhankelijkheid

Houding minderhedenis van groot belang

DEN HAAG - Nadat deLitouwers begin februaridespits hadden afgebetengaan dit weekeinde deEsten en Letten naar destembus om zich in eenreferendum over de onaf-hankelijkheid van hunland uit te spreken. Meernog dan in Litouwen zalde uitslag op 3 maartmoeten aangeven in hoe-verre de onafhankelijk-heidsgezinde regeringenin Estland en Letland desteun van de grote Russi-sche minderheid hebbenkunnen winnen.

Met hun volksstemmingenwillen de Baltische statenhet Sovjetreferendum van 17maart voor zijn, waarmeeSovjetpresident Michail Gor-batsjov een nieuwe unie tus-sen de Sovjetrepublieken wildoorzetten. De Balten willendaarmee niets van doen heb-ben: zij vinden dat ze imm-ers nooit deel hebben uitge-maakt van de Sovjetunie,waarin zij in 1940 tegen hunwil werden opgenomen.

Op zich vonden de Balti-sche leiders het niet zo nodighun onafhankelijkheids-ver-klaringen nog eens aan dekiezers voor te leggen, nadatdie vorig jaar al door hundemocratisch gekozen parle-menten waren aangenomen.Dat veranderde toen Sovjet-strijdkrachten in januari opbloedige wijze ingrepen tegendeLitouwse radio-omroep inVilnius en het Letse minis-terievan Binnenlandse zakenin Riga. Teruggeschrokkendoor de felle Westersereactie op wat de Balten alscouppogingen door Moskou-getrouwen zien, gooide hetKremlin het op de refe-rendum-boeg. MaarLitouwen riposteerde met eeneigen volksraadpleging,waarin negentig procent vande stemmers, onder wie ookveel Russen en Polen, zichvoor onafhankelijkheid uit-spraken.Zondag zullen de inwoners

van Estland laten weten ofze willen dat hun land her-steldwordt "als een onafhan-kelijke democratische repu-bliek buiten de Sovjetunie*.Tezelfdertijd zal hun zuider-buren in Letland wordengevraagd of zij "voor eendemocratisch en onafhanke-lijk Letland* zijn.

Of deze vragen even mas-saal als in Litouwen met "ja"zullen worden beantwoord isnog allerminst zeker. Vil-nius kon rekenen op de ste-mmen van de 82 procent

Litouwers van de bevolking.De Esten daarentegen makenslechts zestig procent van deeigen bevolking uit, terwijlde Letten met 52 procentbijnaeen minderheid in eigenland zijn. De Russen vormenin deze twee landen de gro-otste minderheid, naastOekrainers, Polen, Joden enanderen. De uitslag zal aankracht winnen naarmatedeze minderheden zich aande kant scharen vandegenen dievoor deonafhan-kelijkheid kiezen.

HET WEER

WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag12:00uur:Licht tot half bewolkt en geen neerslag van bete-

kenis. Matige tot krachtige, oostelijke wind (tussenveertien en dertig knopen).

WEEROVERZICHT:In het Caribisch gebied bevinden zich momenteel

geen storingen dievan betekenis zijn voor het weerop de Benedenwindse eilanden.De Benedenwindseeilandenzullen ook in dekomende 24 uur onveran-derd onder invloed van een krachtige windveldblijven.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba Hcht bewolkt 31 26 0.0Bonaire licht bewolkt 31 25 0.0Curaeao licht bewolkt 31 26 spStEustatius half bewolkt 29 24 0.5St Maarten half bewolkt 31 24 spAmsterdam motregen 5 1 0.7Barranquilla motregen 26 23 0.0Bogota half bewolkt 20 9 0.0Boston licht bewolkt 2 -3 1.0Kingston licht bewolkt 33 22 0.0Miami regen 23 19 2.8New Vork licht bewolkt 2 1 0.0Paramaribo halfbewolkt 33 - 0.0Port of Spain licht bewolkt 30 22 0.7SanJuan licht bewolkt 31 22 0.0Sto Domingo licht bewolkt 30 22 0.0

8

asosashon^lAtienda di ley

Met grote verslagenheid makenwij het overlijden bekend van onslid

GINO LEOPOLD MONSANTO

Gino rust in vrede.

Hierbij maken wij het overlijden bekend van:

dhr. Arie Kooijman Sr.op 73-jarige leeftijd

geboren 18-7-1917 te Sliedrecht Nederland.Namens zijn echtgenote:

Mevr. de Weduwe Elka Kooijman-HoogenbergenZijn kinderen:HenkKooijman en kinderen (Nederland)Sjef en Anneke Langenhuizen - Kooijman en kinderen (Neder-land)Hetty Kooijman en kinderen (Curaeao)Rene & Marianne Raaijmakers - Kooijman en kind (Nederland)Arie Jr.en Nataly Kooijman - Marval en kinderen (Aruba)Robert en Mattie Kooijman - Langenberg en kinderen (Neder-land)Wendell en AngelaKooijman - van der Lee (Nederland)Rob en Nancy v. Goethem - Kooijman en kinderen (Nederland)Donny en Kristal Kooijman - van deRijt (Nederland)Johnen Nathaly Jacobs- Kooijman en kinderen (Curaeao)

Zijn broers en zusters in NederlandEgbert GalarragaGlenda de JonghZijn goede vriend Tooy MedemaOverige families: Hoogenbergen, Hollander, Biesheuvel, Men-sink, Koolmeyer, Kooyman en de bewoners van StichtingWilhelmina te Zeelandia.De begrafenis vindt plaats op vrijdag 1 maart om 4 uur vertrekkendevanuit de Chapelle Ardente te Bottelier naar de begraafplaats in hethofje van Bottelier. Gelegenheid tot condoleren vanaf 2uur p.m.Na de begrafenis gelieve geen rouwbeklag aan huis.Gelieve geen bloemen maar een donatie aan de Hartstichting.

DANKBETUIGINGMiddels deze dankbetuiging willen wij allen heelhartelijk danken voor de betoonde belangstellingtijdens de ziekte, het overlijden en de begrafenisvan

EVA BERGGRAAFUw medeleven, in welke vorm dan ook, is ons totsteun geweest.Grote dank en waardering gaat uit naar allemedische specialisten onder wier behandelingEva stond alsmede naar het verplegend perso-neel van de afdeling 1.8. en het personeel van deafdeling Radio-therapie van het St. ElisabethHospitaal.Wij vertrouwen Eva toe aan de vrede en devreugde van haar Heer, in wie zij zo vast geloofde.

Mede namens de familieRonald en GeorgetteBerggraaf - Kort.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP DONDERDAG 28 FEBRUARI 1991.EN TOT NADER ORDER:US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.525 1.545 1.565PND STERLING 3.35 3.405 3.465NEDGLD 103.45 104.17 104.97BOLIVARZW FRANCS 134.85 135.57 136.37FR FRANCS 33.16 34.26 34.96DUITSE MARK 116.76 117.48 118.28ITLIRE 1.25 1.55 1.61JAPANSE YEN 134.04 134.90 135.70SUR GLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 28 FEBRUARI 1991 EN TOT NADER ORDER.12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.998 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.009 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

CITCOCuraeao International Trust Company N.V. is een vooraanstaandeinternationale trustorganisatie met haar hoofdkantoor op Curaeao.(circa 160 medewerkers op Curaeao)Zij houdt zich voornamelijk bezig met het oprichten, beheren enadministreren van vennootschappen die op de NederlandseAntillen zijn gevestigd.

In verband met de sterk toegenomen activiteiten in ons bedrijf, inhet bijzonder in de MutualFunds sector, zoeken wij op korte termijn:

ADMINISTRATEURSTaakomschrijving:

Het zelfstandig verzorgen van devolledige administratieve vastleg-ging en verslaggeving van naamloze vennootschappen waarbij denadruk ligt op het comptabele terrein, maar waar er raakvlakkenbestaan met fiscale en juridischeaangelegenheden.

Vereisten:

— een gedegen administratieve opleiding, minimaal SPD 1 ofHEAO.

— ruime administratieve ervaring in een zelfstandige functie.

— zeer goede kennis van de Engelse taal in woord en geschrift.

— bereidheid om eventueel tijdelijk naar een vestiging buitenCuraeao te worden uitgezonden.

Wi] bieden:

— een aantrekkelijk aanvangsalaris, afhankelijk van opleiding enervaring.

— uitbetalingvan een 13e maand salaris.

— verzekering voor ziekte kosten.

— pensioenrgeling.

— andere interessante secundaire arbeidsvoorwaarden.Antillianen, ook woonachtig in het buitenland, hebben de voorkeur.Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectieprocedure.Geïnteresseerden worden verzocht hun sollicitatie met curriculumvitae te richten aan de afdeling Personeelszaken.De Ruyterkade 62P.O. Box 812Curaeao, N.A. .

Stockmarkets - NEWS

" . ~.'i ,:i... - ■' Hia;ik>"l<l I'RfcV. _■ ' »_i AMSTKIIDAM PIU-V .* ' U_*

[.uW .JoNKS Jnr>-1 2fld9 ijax INDEX Ibbfl 156Ü CB-! GEN. INDEX 88.20 00.50

AH.BRANDS 45.25 44.63 ftSro 796.00 785.00 ABN-AHRO 37.50 38.00AM.KJIP. 24.00 24-38 BAS F 229.50 231.00 AEOON 121.60 122.50ANHEUSER B 46.00 46.50 BKW 476.50 480.00 AHOLD 71.00 71.90ATT 33.63 33.38 COMMKRZBAI-K 265.50 269.40 AMÏV 55.80 55.00HORDEN 33.68 33.88 oaimleh BENZ 611.00 615.50 AKZO 90.00 91.80

CAMPBELL S 71.63 70.75 DEUTSCHE B*NK 654.20 655.00 BOLS 186.00 186.20

CHRYSLER 11.63 12.36 HOECHST 237.20 240.50 BUHR.TET. 58.00 58.50CITICORP 15.00 15-13 KAUFHOF 480.00 475.00 DAF 23.20 23.10COCA COLA 53.13 53-63 fj,N 378.00 378.00 DSM 100.80 100.60DIGITAL 72.38 73.38 PReussAG 265.50 279.00 XLSRVIER 79.30 78.60OUPOHT 37.13 36.25 SIEMENS 627.50 630.00 FOKKER 28.80 29.90KAST.KODAK 44.00 «3.63 VW 372.00 371.50 OIGT BROC. 31.70 31.70EXXON 53.75 55.39 HAQtMKYER 105.50 105.00FORD 29.38 30.50 HSINEKJBN 143.00 144.90CKN.ELECT. 68.'50 68.75 LONDON HOOGOVENS 50.10 50.50GIN.MOTORS 36.00' 37.63 jniM 26.10 26.30HEINZ 33.75 34.00 FT-100 INDEX 2322 2348 KNP 46.20 45.20MOHEBTAKI 15.63 15.75 NEDLLOYD 47.90 48.00-HM 130.00 130.25 ARCYLL Z-7B 2.74 HMB 42.50 43.00KELLOGG 82.63 83.13 BARclayS BANK 3.90 4.02 WAT.NED 52.70 53.30MC DONALDS 30.50 30.50 BASB 10.06 10,20 PHILIPS 26.40 26.30HIRCK 102.00 103.50 BR.-r.fi.l STEEL ~1.30 1.31 ROBF.CO 96.70 96.40MINNES.HNQ 87.50 88.75 BftITISH TEL 3.05 3.07 ROLIHCO 90.90 91.20"TOBIL CORP 59.50 61.88 BTU 3.66 3.74 RORBNTO 62.80 62.90''CR 95.13 95.36 CAOOURY 3.70 J.66 RODAMCO 55.00 55.60PFIZER 103.75 106.13 CABLE Er MIRE 5.30 8.33 ROYAL OUTCH 134.70 136.80CMORRIS 66.88 67.50 GRAND MET 7.11 7.25 UNILIVER 150.90 147.60JUAKER 56.63 56.50 MARKB 4. SPENCER 2.47 2.45 VMF STORK 46.10 46.40*-*EARS 30.75 30.63 REDLAND 6-25 6.40 VOC 41.10 41.20IP JOHN 43.88 45.25 TATE 6 LYLK 3.30 3.36 VNU EG.SO 89.00'SX 30.88 31.50 WKSSANEN 73.90 73.50"JOOLWORTH 34.25 33.00

TOKYOfOLD 359.00 360.50 TORONTO

NIKKFI DOW IHD. 26282 26094■-ILVER 3.55 3.55 Tfi*f jrjO 3422,0 3436.0

BRIDGEBTONE 1130 1100RODE 01L 17.85 10-82 CANON I*oo 1550 ALCAN 21.60 22.00

DAI ICHI KANCYO 2260 2200 BELL 41.75 41.75iS$/Y*n 133.05 132.11 DAIWA SIC. HlO 1370 BANK OF NS 14.25 15.00

HITACHI 1260 1290 CAN.PAC. 21.88 21.63'Sl/DMARK 1.52 152 HONDA MOT. 1370 1370 IMASCO 28.38 27.50

JAPAN AIRLINE6 1270 1280 LAIDLAM 19.26 18.75HP/USf 1.91 1.91 NEC 1570 3630 MOORS 27.75 27.63

NOMURA SEC. 2140 2100 NORANDA 17.50 17.50*-$/NL<. 1.72 1.71 NIPPON STEEL 496 490 PLACEB HOME 16.13 16.50CU/UB» 135.00 135.37 MAZDA 640 622 POWER CORP. 17,00 17.26AN/USt 86.77 87.00 SONY 6630 6880 ROYAL BANK 23.50 23.75

r=g£*SE| MADURO & CURIEL'S BANK N.V.j£tM INVESTMENT DIVISIONW£^ For further information call

*-**=p=^ Tel: 612991 / 617007

Bushposeert

■ WASHINGTON - Presi-dent GeorgeBush heeft in eentv-en radioboodschap woens-dagavond een bestand in deGolf aangekondigd van degeallieerden. Zijn tegen-stander Saddam Husayn vanIrak deed datenige uren laterook. Na afloop van zijn bood-schap poseerde de Ameri-kaanse presidentvoor depersvanachter een uiterst opge-ruimd bureau.

(AFP-satellietfoto)

AMIGOE 13

HAKU MOET OOK

DE VRUCHTENVAN HAK HEBBEN

'*-r)

t*o*\, JÊRDAG 28 FEBRUARI 1991

DONDERDAG 28 FEBRUAR? Ijl14

C.P.A. 5-6-7 mcuvit

I PIZZA IBAKUOUWSpesial pa Kwaresma

l -Hut. IGEZOCHT:KINDEREN

van '4 t/m 12 jaar «an verschillendenationaliteiten, graag ookOosterse typevoor grandioze

"MOEDERDAG ■

KINDER - MODESHOW"Informatie:

overdag Tel.: 826056na 6 uur Tel.: 78374

Elektra enNovatee iseen begrip!

r TE KOOP45ft.Wharram

Katamaran$6.000,—

Inl.: YachtßonitaSarifundy's MannaBrakkeput Ariba 5

V Tel. nr 674672 J

TE KOOP

AUTO SUBARU1987

Special EditionAirco - Radio AM-FM - Cassette-player - Power steering.Gedeeltelijke financiering moge-lijk.f. 15.250,-.Informatie:

Tel.t 374182

TE HUUR AANGEBODENRUIME APPARTEMENT

te Sta. Rosamet 2 slaapkamers, volledig gemeu-bileerd. Water ♦ licht inbegrepen,geen airco.f. 500,- p/m, 2 maanden borg.

Informatie: Tel.: 673890

rroRSAO[3n 1987 VOLVO

240only 42000 kilometers

Excellent condition

Call 612081(73884 after 7 pm.)

HUISWERKBEGELEIDING

basisschoolleerlingen.Klas 2 t/m klas 5.

Voor verdere informatie:

Tel.: 88439

Vanaf 1 mei 1991

GEZINSHUISTE HUUR

half gemeubileerd, 2 badkamers,fl. 300,- p.m.

Tel.: 54656

HÜÏSTE HUUR

(ongemeubileerd)f.1500,- p.m.in zeer rustige buurt.3 slaapkamers, 2 bad-kamers, vóór- en ach-terporch, grote tuin.Brieven onder nummer 13,aan het bureau van dit blad,Curaeao.

PTROPICAL TREAT ~YSta. Rosaweg 194 Paseata

INTERNATIONAL MENUOPEN: 8-11 p.m. Every evening.Saturdays: Live music/Trio Los Cura- ♦ ~/_y j\..<

MO"a TROPICAL TREAT >_|Lf^with a romantic touch."

For reservations: 677537. V*"'r-J*'\\Éaatt

[Wïne or champagne "onthe house" while youare -Ö^i '/SB twaiting for dinncr. "^—< W'V—"" " -"

*g^-

J|Jg|ConUlo JV. CV.Plaatsingsniogelijkheid voor een

buitendienst vertegenwoordigsterinkantoorartikelen

Gelieve zich persoonlijk aan te melden bij:

ConvaÊfto <-N. <V. Juüanaplein 39v_> jj

FOR SALEFORD SIERRA 1986

Please contact:BLUE VEL GARAGERooseveltweg 74 - Tel.: 681680

An English accountant recently arrived inCuraeao

SEEKS 3 or 4 BEDROOM,FURNISHED or UNFURNISHED

ACCOMODATIONPreferably on a long lease basis the propertywill be well maintained.Contact telephone # 617782 or write toTIFCO P.O. Box 721, Curaeao.

ff \SS voor al uwmmmm — reclame &— > schilderwerkO _§

GL "I tel.: 671050 *&&%v- *

.Q Jf '^^HVerkrijgbaar bij schoonheidssalons

***3 JÉf gL Importeur: Esthetica N.V.k, \^ P Tel.: 617175 -618127/379504

NEED ASSISTANCE IN CARACAS?If you want to lay contacts in Caracas or need the

assistance of an experienced executive for specificassignments please call me. Furnished offices,

secretarial, translation and accountingservices available.

Cecili. DelvallePhone: 239-0656 or 239-3013. Fax: 0602-239-2156

MededelingWij maken alle KLM passagiers erop attent dat bij het incheckenelke passagier (vanaf 2 jaar)persoonlijk aanwezig moetzijn bijde balie om paspoort enreisdocumenten te overleggen.Dit isookvantoepassing alsmentevoren incheckt voor een vlucht.

__>Betrouwbaar KLM

Royal Dutch Airlines

S>«V" —fm w—, —— —m —— w— f—f «~t Industriegebouw Gaito "Aett,Pil PKSTpKII Willemstad,Curaeao, Neth. Ant.111 I L.l 1-J 1 l—- iCJ Architectenweg 5, Salinja-Ariba

Tel. 370140-Fax 370141international movmg

_snipomg services

Voor de"doe het zelf" verhuizer biedt Interstero Servipack een compleetpakketverpakkingsmateriaal.Neemt ukontakt op metons en wij zullen u gaarne nader adviseren.

' 2|o !?elti** jJjWUg SPORTIEVE~i(in front of Mangusa CfUaftF&IPMSupermarket) -*VHW_tW_E*l^

CaS£iO-76500 25 voor elke gelegenheid^

EOm plaats te maken voor de nieuwe kollektie a

| UITVERKOOP |' op verschillende artikelen w.0.: *velours bekledingsstoffen vanaf ff* 12,-pnt.

Alles moet weg!!

]) ' fIMffRfLORIMi fIL Home Decoration N.V. j)\2 George Maduroweg 21 - Tel.: 374295 Sf_5_ mr^ZJm-Ja———*~-+—m—-* *mr—_mt-___u

pAlleen voor 2 dagenWJa, ja alleen voor 2 dagen is er een

Grandioze uitverkoop bijKiils Revolut ion -*$■§»

op 1 en 2 maart.

Alles gaat voor

50% KORTING *m^Haast U, want dit gebeuren is alleen 1 x /\\per jaar. / \Adres: Inrijden blokkenfabrlek San Fuego in Nestorweg,

dan 3* zijweg rechts in Kaya Zeilpla dan links inKaya Talon # 2.

k 0*»«n: Vrijdag en zaterdag 10.00 -12.00 en van 3.00 -18.30 i

TE KOOP OF TE HUURGeheel gerenoveerd

BEDRIJFSPAND(ook makkelijk In te richten als ruim woonhuis) bestaande uit ruimemoderne kantoren en magazijnen voorzien van tapijt en stonecarpet,airco's - telefoon- en faxaansluiting.Totaleoppervlakte bebouwd: 325 mtr2.Nieuw additioneel bijgebouwd(tot rlngbalk): 154 mtr2.Lokatle: Parera; met snelle toegangswegen (3 minuten) naar Punda,Otrabanda en Sallnja.Hooggelegen met uitzicht op de haven.Taxatierapport aanwezig. Voor Informatie: Tel.: 370902.-

WATERAEROBICSlets verschillend en ontspannends dat jehelpt om o.a.je conditie op pijl te houden, wat af te slanken en jegeest te ontspannen.ZATERDAG 2 MAART, tussen 5 -7 uur n.m. heb jegelegenheid om uitleg te krijgen hierover en tegelij-kertijd mee te doen.

/Tj\ Entree en meedoen gratis. '/!§§2i—^/^-T^, Plaats: ZWEMBAD B. LEITO (Rifzwembad) rTTÜ;S~~3SaES~X Instructrice: C. EUSTACHIA Ul{f\ [} M.Ed. Physical Education \UIf Voor meer inlichtingen: Tel.: 626714.

Fundashon Nos Próhimoroept sollicitantenopvoor de funktie

-CULTUREEL WERKvoor 20 uur per week.

Informatie doelstelling: De stichting heeft als doel bij tedragen aan een oplossingvan de socialeen maatschappelijkenoden, waarin leden en zendingscontacten van de IglesiaReforma te Curaeao zich bevinden.Reeds enige jaren wordt er maatschappelijk werk verricht.Het werk zal nu uitgebreid worden met kultureel werk.

Funktie-informatie: — o.a. het opzetten van werkgele-genheidsprojecten— het opzetten en koördineren vanbudgetteringsprogramma's en cur-sussen— vormingswerk voor volwassenenen jongeren— kreatieve aktiviteiten.

Funktie-eisen: — H.8.0.-kultureel werk, — positief christelijk— de Papiamentse taal beheersend— goede contactuele eigenschappen— bij voorkeur enige jaren ervaringin dit soort werk.

Sollicitatiebrief graag binnen één week na het verschijnenvan deze advertentie opsturen naar het bestuur van deFundashon Nos Próhimo, P.0.8. 3530, Curaeao, N.A.Voor meer informatie kunt U van maandag tot en metvrijdag tussen 8.00 en 10.00 uur a.m. kontakt opnemen metde maatschappelijk werkster Sharline Martina, Tel.: 82750.

""^pS^^^F prachtige kamerplantenbij BONSA!

V^ Fokkerweg - Tel.: 616388 - Zuikertuintje - Tel. 79843^

TROPISCH LANDBOUWKUNDIG INGENIEUR31 jaar, met brede ervaring in het buitenland (o.a. 5jaar Antillen) zou zich gaarne als

MEDEWERKEND PARTNERin een bestaand bedrijf op Curaeao of Aruba in degroene sector (tuinbouw, tuinaanleg/onderhoud, etc)willen Inkopen. Minimum in te brengen Hfl. 100.000,00.Brieven onder nummer 16, bureau van dit blad,Curaeao.

jf QJ^/r f RESTAURANT/ SffijT rtKokkdtje\X &t©ZxiWwl Te,f-: 88044

Vanaf vrijdag 1 maart t/m zondag 3 maart

in RESTAURANT 't Mokkeltje

weeronbeperkt kersverse mosselenmet diverse sausjes, fritjes en huissaladeen ook

onbeperkt sliptons etenmet diverse sausjes, frietjes en huissalade.Prijs:

Mosselen 1. 40,. p.p. SEAFQODSliptons f* 35,- p.p. niwlfc"-Reservering aanbevolen. xi^S^^^^v JVoorraad is beperkt. *v/ ?V^ɧl /y

Tel.: 8J9U44 W ' _y

In het kader van de De La Try Ellis-lezingencyclus zal er opdinsdag 5 maart as. een lezing worden gehouden over

"PSYCHISCHE GEVOLGEN VAN MIGRATIE"Deze lezing zal worden verzorgd door mevr. drs. H.L.de Munnik.

Begrip voor de psychische processen die het gevolg zijn vanmigratie kan leiden tot meer en betere steun aan migranten,zowel door familieleden als door professionele hulpverleners.Een ieder die in dit onderwerp geïnteresseerd is en wilmeedenken bij het oplossen van hierbij optredende problemenwordt van harte uitgenodigd deze lezing bij te wonen.Datum : dinsdag 5 maart 1991Tijd : 20:00 uurPlaats : Aula UNAToegang : gratis. ___

-^***VDr. Valdemar Marcha ilIIRector-Magnificus UNA. IIUjJ |U

Universidal Nashonal di Anlia J;__^

<*$||jp?Jr|ggr Eric's health food & Vitamins,£sk*____im^ü Pharmaceutical and Laboratory Dept

Long Life PlusDe speciale samenstelling van Long Life Plus maakt dit het Idealesuplementtegen voortijdig oud worden; U gaatzich Jongervoelen, UWconcentratievermogen en geheugen worden beter.Een prima middel tegen stress; mentaal wordt U een nieuw mens.Long Life Plus noodzakelijk b(j:

- overdadig drinken en roken,_—— .— - ouderdomsverschynselen die zlcb te vroefl; | manifesteren

:«M£*«*_S*"MN*f ~ stress die U domineertE2*aj - vermoeldhelds symptomen_aJjHÜ|ÉP»w^, - geheugenverliesMk t. "mm ~ het gezondhoudenvan huid. haaren tandenp <Mmm — het verbeteren van sportprestaties

, ! - conserveringvan Uw vitaliteit

yï tl k-É - als aanvulling bij vitamine of mlneraleriSF --4^W flebrek.'7 ,* F VerkrUanaar b(J alle botika's en Health Food zaken-

> Iv ""■ 1 Instruktles op de verpakking zorgvuldig nakomen.% l ' /"" jExclusiefagent voor de Ned. Antillen en Aruba:l jERIC'S HEALTH FOODS & VITAMINS

H-jf" -"t—¥ Guy?baweg no. 2 - CuraeaoI Telefoon: 617217.

EXECUTORIALE VERKOOPOp verzoek van de Ontvanger der EilandgebiedCuracao, zal op vrijdag 1 maart 1991 om 10.00 uureen openbare verkoop plaatsvinden. Bij deze ver-koop zullen enige roerende goederen verkochtworden.Te koop zijn:

SLAGERIJ INVENTARISw.0.: Weegschalen

KasregisterVleesmaalmachineIJzerentafelVlees lint zaagmachineFreezers

De verkoop (é contant - zonder opgeld) vindt plaatste "Centrale Markt" loket 3 waar de goederen één uurvóór de verkoop te bezichtigen zijn.

"*_." '/ Wtnootf/'e^N ft Ikben

meer! VjSf /( B*«t*»«lllsserd! Wntt-wirust^

"v -ufi_nCt-7L fCTI II ml|nbaa>K******~ -* ,

AM.GOE