amazon simple storage service - piccola …...dati di collaudo - test details - détails d’essai -...
TRANSCRIPT
� Piccola Esposizione
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 4-5Prices see page 4-5
6 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)
Vetrine refrigerate e riscaldate Gastronorm da appoggio / Gastronorm counter-top refrigerated and heated showcases / Vitrines refrigées etchauffées Gastronorm pour comptoirs / Gewärmte und Kühlvitrinen Gastronorm zu legen / Sobrevitrinas refrigeradas y calientes Gastronorm
Linea Gastroservice
Evaporazione acqua di sbrinamento / Evaporation of defrost water / Evaporation eau de dédivrage / Verdunsten des Auftauwassers / Evaporación agua descongelaciòn :
GASTROSERVICE DRY 1000GASTROSERVICE DRY 1200GASTROSERVICE DRY 1400GASTROSERVICE DRY 1600GASTROSERVICE DRY 1800
STRUTTURA RISCALDANTE GN 1/1 CON COPERCHIO CURVO IN ACCIAIO INOX • GN 1/1 HEATING STRUCTURE WITH STAINLESS STEEL CURVED COVER • STRUCTURE CHAUFFANTE GN 1/1 AVEC COUVERCLECOURBÉ EN ACIER INOX • HEIßE STRUKTUR GN 1/1 MIT GEBOGENEM DECKEL AUS EDELSTAHL • SOBREVITRINAS RESCALDADAS GN 1/1 CON TAPA FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE
1000
1000
1400
1400
1400
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
17
18
22
23
25
GASTROSERVICE COLD 1000GASTROSERVICE COLD 1200GASTROSERVICE COLD 1400GASTROSERVICE COLD 1600GASTROSERVICE COLD 1800
130
130
130
130
130
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
40
46
52
60
70
STRUTTURA REFRIGERANTE GN 1/1 CON COPERCHIO CURVO IN ACCIAIO INOX • GN 1/1 REFRIGERATED STRUCTURE WITH STAINLESS STEEL CURVED COVER • STRUCTURE REFRIGEREE GN 1/1 AVEC COUVERCLECOURBÉ EN ACIER INOX • GEKÜHLTE STRUKTUR GN 1/1 MIT GEBOGENEM DECKEL AUS EDELSTAHL • SOBREVITRINAS REFRIGERADAS GN 1/1 CON TAPA FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE
GASTROSERVICECOLD 1000DRY 1000
GASTROSERVICECOLD 1200DRY 1200
GASTROSERVICECOLD 1400DRY 1400
GASTROSERVICECOLD 1600DRY 1600
GASTROSERVICECOLD 1800DRY 1800
1023 1200 1377 1554 1731
GASTROSERVICE DRY 1200
1023x380x238
1200x380x238
1377x380x238
1554x380x238
1731x380x238
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1023x380x238
1200x380x238
1377x380x238
1554x380x238
1731x380x238
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
Le vaschette GN sono fornite a richiesta / GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demande / Die Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
COLD System +2 +10 °C
DRY System +30 +70 °C
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
71/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 5-6Prices see page 5-6
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)
Evaporazione acqua di sbrinamento / Evaporation of defrost water / Evaporation eau de dédivrage / Verdunsten des Auftauwassers / Evaporación agua descongelaciòn :
STRUTTURA REFRIGERANTE GN 1/1 CON VETRO CURVO • GN 1/1 REFRIGERATED STRUCTURE WITH CURVED COVER • STRUCTURE REFRIGEREE GN 1/1 AVEC COUVERCLE COURBÈ• GEKÜHLTE STRUKTUR GN 1/1 MIT GEBOGENEM DECKEL • SOBREVITRINAS REFRIGERADAS GN 1/1 CON CRISTAL CURVO
STRUTTURA RISCALDANTE GN 1/1 CON VETRO CURVO • GN 1/1 HEATING STRUCTURE WITH CURVED COVER • STRUCTURE CHAUFFANTES GN 1/1 AVEC COUVERCLE COURBÉ • HEIßE STRUKTUR GN 1/1 MITGEBOGENEM DECKEL • SOBREVITRINAS RESCALDADAS GN 1/1 CON CRISTAL CURVO
GASTROSERVICECOLD 1000 CDRY 1000 C
GASTROSERVICECOLD 1200 CDRY 1200 C
GASTROSERVICECOLD 1400 CDRY 1400 C
GASTROSERVICECOLD 1600 CDRY 1600 C
GASTROSERVICECOLD 1800 CDRY 1800 C
1023 1200 1377 1554 1731
GASTROSERVICE DRY 1000 CGASTROSERVICE DRY 1200 CGASTROSERVICE DRY 1400 CGASTROSERVICE DRY 1600 CGASTROSERVICE DRY 1800 C
1000
1000
1400
1400
1400
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
17
18
22
23
25
1023x380x361
1200x380x361
1377x380x361
1554x380x361
1731x380x361
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
GASTROSERVICE COLD 1000 CGASTROSERVICE COLD 1200 CGASTROSERVICE COLD 1400 CGASTROSERVICE COLD 1600 CGASTROSERVICE COLD 1800 C
130
130
130
130
130
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
40
46
52
60
70
1023x380x361
1200x380x361
1377x380x361
1554x380x361
1731x380x361
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
GASTROSERVICE COLD 1200 C
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
Le vaschette GN sono fornite a richiesta / GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demande / Die Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido
COLD System +2 +10 °C
DRY System +30 +70 °C
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 6-7Prices see page 6-7
8 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)
Evaporazione acqua di sbrinamento / Evaporation of defrost water / Evaporation eau de dédivrage / Verdunsten des Auftauwassers / Evaporación agua descongelaciòn :
STRUTTURA REFRIGERANTE GN 1/1 CON VETRO PIANO • GN 1/1 REFRIGERAT ING DEVICE WITH FLAT GLASS • DISPOSITIF RÉFRIGÉRANT GN 1/1 AVEC VITRE PLATE •KÜHLFLÄCHE GN 1/1 MIT FLACHER SCHEIBE • DISPOSITIVO REFRIGERANTE GN 1/1 CON CRISTAL PLANO
STRUTTURA RISCALDANTE GN 1/1 CON VETRO PIANO • GN 1/1 HEATING DEVICE WITH FLAT GLASS • DISPOSITIF CHAUFFANT GN 1/1 AVEC VITRE PLATE • HEINZFLÄCHE GN 1/1 MIT FLACHER SCHEIBE • DISPOSITIVODE CALEFFACIÓN GN 1/1 CON CRISTAL PLANO
GASTROSERVICECOLD 1000 DDRY 1000 D
GASTROSERVICECOLD 1200 DDRY 1200 D
GASTROSERVICECOLD 1400 DDRY 1400 D
GASTROSERVICECOLD 1600 DDRY 1600 D
GASTROSERVICECOLD 1800 DDRY 1800 D
1023 1200 1377 1554 1731
GASTROSERVICE DRY 1000 DGASTROSERVICE DRY 1200 DGASTROSERVICE DRY 1400 DGASTROSERVICE DRY 1600 DGASTROSERVICE DRY 1800 D
1000
1000
1400
1400
1400
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
17
18
22
23
25
1023x380x351
1200x380x351
1377x380x351
1554x380x351
1731x380x351
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
GASTROSERVICE COLD 1000 DGASTROSERVICE COLD 1200 DGASTROSERVICE COLD 1400 DGASTROSERVICE COLD 1600 DGASTROSERVICE COLD 1800 D
130
130
130
130
130
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
40
46
52
60
70
1023x380x351
1200x380x351
1377x380x351
1554x380x351
1731x380x351
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
GASTROSERVICE COLD 1200 D
GASTROSERVICE DRY 1200 D
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
Le vaschette GN sono fornite a richiesta / GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demande / Die Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido
COLD System +2 +10 °C
DRY System +30 +70 °C
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
91/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 7-8Prices see page 7-8
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)
Evaporazione acqua di sbrinamento / Evaporation of defrost water / Evaporation eau de dédivrage / Verdunsten des Auftauwassers / Evaporación agua descongelaciòn :
STRUTTURA REFRIGERANTE GN 1/1 CON VETRO CURVO SELF SERVICE • GN 1/1 REFRIGERATED STRUCTURE WITH CURVED COVER FOR SELF SERVICE • STRUCTURE REFRIGEREE GN 1/1AVEC COUVERCLE COURBÈ POUR SELF SERVICE • GEKÜHLTE STRUKTUR GN 1/1 MIT GEBOGENEM DECKEL FÜR SELF SERVICE • SOBREVITRINAS REFRIGERADAS GN 1/1 CON CRISTAL CURVO SELF SERVICE
STRUTTURA RISCALDANTE GN 1/1 CON VETRO CURVO SELF SERVICE • GN 1/1 HEATING STRUCTURE WITH CURVED COVER FOR SELF SERVICE • STRUCTURE CHAUFFANTES GN 1/1 AVEC COUVERCLE COURBÉ POURSELF SERVICE • HEIßE STRUKTUR GN 1/1 MIT GEBOGENEM DECKEL FÜR SELF SERVICE • SOBREVITRINAS RESCALDADAS GN 1/1 CON CRISTAL CURVO SELF SERVICE
GASTROSERVICECOLD 1000 SSDRY 1000 SS
GASTROSERVICECOLD 1200 SSDRY 1200 SS
GASTROSERVICECOLD 1400 SSDRY 1400 SS
GASTROSERVICECOLD 1600 SSDRY 1600 SS
GASTROSERVICECOLD 1800 SSDRY 1800 SS
1023 1200 1377 1554 1731
GASTROSERVICE DRY 1200 SS
GASTROSERVICE DRY 1000 SSGASTROSERVICE DRY 1200 SSGASTROSERVICE DRY 1400 SSGASTROSERVICE DRY 1600 SSGASTROSERVICE DRY 1800 SS
1000
1000
1400
1400
1400
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
17
18
22
23
25
1023x380x370
1200x380x370
1377x380x370
1554x380x370
1731x380x370
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
+30/+70
GASTROSERVICE COLD 1000 SSGASTROSERVICE COLD 1200 SSGASTROSERVICE COLD 1400 SSGASTROSERVICE COLD 1600 SSGASTROSERVICE COLD 1800 SS
130
130
130
130
130
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
+2/+10
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
40
46
52
60
70
1023x380x370
1200x380x370
1377x380x370
1554x380x370
1731x380x370
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
1/1-1/2-1/3-1/4-1/6-1/9-2/3
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)Watt Kg.°C GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
Le vaschette GN sono fornite a richiesta / GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demande / Die Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido
COLD System +2 +10 °C
DRY System +30 +70 °C
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
10 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Colore argento / Silver colour / Couleur argent / Silber-Farbe / Color plata
Colore oro / Gold color / Couleur or / Farbe Gold / Color oro
Colore nero / Black / Couleur noir / Schwarzfarbe / Color negro
LE BACINELLE NON SONO COMPRESE NEL PREZZO / BASINS ARE NOT INCLUDED IN THE PRICE / LES BASSINES NE SONT PAS COMPRISES DANS LE PRIX / DIE SCHALEN SIND IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN / EL PRECIO NO COMPRENDE LAS BANDEJAS
Linee Tapas & Sushi
Colore argento / Silver colour / Couleur argent / Silber-Farbe / Color plata
Colore oro / Gold color / Couleur or / Farbe Gold / Color oro
Colore nero / Black / Couleur noir / Schwarzfarbe / Color negro
Colori / Colour / Couleurs / Farbe / Colores
Colore di serie / Standard colour / Couleur standards / Standardfarbe / Color estándard Colore di serie / Standard colour / Couleur standards / Standardfarbe / Color estándard
Colori Optional / Optional colors / Couleurs Optionnel / Extrafarben / Colores extras Colori Optional / Optional colors / Couleurs Optionnel / Extrafarben / Colores extras
Vetrine progettate per presentazione e servizio, non idonea per la conservazione / Showcases designed for presentation and service, not suitable for conservation
TAPAS / SUSHI TAPAS SS / SUSHI SS
TAPAS TAPAS BAIN-MARIE
°C+30/+60
+30/+60
• Doppio evaporatore: l’evaporatore superiore è dotato di bacinellaraccolta condensa.• Double evaporator: the upper evaporator is supplied with condensate basin.• Double évaporateur : l’évaporateur supérieur est équipé d’une bassine pourla récupération de l'eau de condensation.• Doppeltverdampfer: der obere Verdampfer ist mitKondenswassersammelbehälter ausgestattet.• Doble evaporador: el evaporador superior es equipado con bandeja derecolección agua de condensación.
SUSHI
Vetrine calde e refrigerate da appoggio con vetro curvo o dritto / Hot and refrigerated bearing display cabinets with straightor curved glass / Vitrines chaudes et réfrigérantes d’appui avec vitre bombée ou droit / Warm und Kühlvitrinen zum Auflegen,mit gebogenem oder geraden Glas / Vitrinas refrigeradas y calientes de apoyo con vidrio curvo o rectosREF
RIGERA
TORI &
CONG
ELATOR
IREF
RIGERA
TORS &
FREEZ
ERSPIC
COLA
ESPO
SIZIO
NESM
ALL D
ISPLA
YSAR
MADI
SPEC
IALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
PAST
ICCER
IAPA
STRY
RISTO
RAZIO
NECA
TERI
NG EQ
UIPM
ENT
PIZZE
RIAPIZ
ZERI
ASU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIPE
RMER
CATI
HYPE
RMAR
KETS
ATTR
EZZA
TURE
COMP
LEME
NTAR
I di s
erviz
ioAD
DITIO
NAL E
QUIPM
ENT'S
SERV
ICEMI
NIBA
R & FA
RMAC
IAMI
NIBA
R & PH
ARMA
CY
111/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 8-9Prices see page 8-9
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
TAPAS PIPiano inox refrigerato AISI 304 per esposizione dipiatti prontiAISI 304 refrigerated stainless steel top for display ofready-to-serve dishesPorte scorrevoli di serie, lato operatoreSliding doors, operator sideVetro curvo apribile di serie, per pulizia emanutenzione, lato clienteStandard opening curved glass for cleaning andmaintenance on the client-sideLuce led protettaShielded led lightStruttura in acciaio inoxStainless steel structure
TAPAS GNSupporto inox AISI 304 per bacinelle GN 1/3, h. 40 mm.AISI 304 inox support for GN 1/3 basins, h. 40 mm.Porte scorrevoli di serie, lato operatoreSliding doors, operator sideVetro curvo apribile di serie, per pulizia e manutenzione, lato clienteStandard opening curved glass for cleaning and maintenance on the client-side.Luce led protettaShielded led lightStruttura in acciaio inoxStainless steel structure
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
36
44
51
30
35
44
48
TAPAS 4 GNTAPAS 6 GNTAPAS 8 GNTAPAS 10 GN TAPAS 4 PITAPAS 6 PITAPAS 8 PITAPAS 10 PI
262
262
266
266
262
262
266
266
TAPAS GN TAPAS GN - SG TAPAS GN - SPLIT TAPAS PI
TAPAS 6 GN
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
n° 10 GN 1/3
-
-
-
-
TAPAS PI
Watt Kg.°C H2O GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
235
20380
430
TAPAS GN
TAPAS 4 GN (LxPxH) 1085x380x255TAPAS 6 GN (LxPxH) 1437x380x255TAPAS 8 GN (LxPxH) 1790x380x255TAPAS 10 GN (LxPxH) 2141x380x255
TAPAS 4 GN - SG (LxPxH) 820x380x255TAPAS 6 GN - SG (LxPxH) 1172x380x255TAPAS 8 GN - SG (LxPxH) 1524x380x255TAPAS 10 GN - SG (LxPxH) 1876x380x255
TAPAS 4 GN - SPLIT (LxPxH) 820x380x255TAPAS 6 GN - SPLIT (LxPxH) 1172x380x255TAPAS 8 GN - SPLIT (LxPxH) 1524x380x255TAPAS 10 GN - SPLIT (LxPxH) 1876x380x255
TAPAS 4 PI (LxPxH) 1085x380x255TAPAS 6 PI (LxPxH) 1437x380x255TAPAS 8 PI (LxPxH) 1790x380x255TAPAS 10 PI (LxPxH) 2141x380x255
235
20380
430
TAPAS PI
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 9-10Prices see page 9-10
12 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegidaPorte scorrevoli di serie, lato operatore
Production sliding doors, operator side
Sportelli curvi apribili diserie, lato clienteProduction opening curveddoors, client-side
Struttura in acciaio inoxStainless steel structureStructure en acier inoxKonstruktion aus rostfreiem StahlEstructura en acero inox
GN SSSupporto inox AISI 304 per bacinelleGN 1/3, h. 40 mm.AISI 304 inox support for GN 1/3basins, h. 40 mm.
TAPAS 6 GN SS
PI SSPiano inox refrigerato AISI 304per esposizione di piatti prontiAISI 304 refrigerated stainless steeltop for display of ready-to-servedishes
TAPAS PI SS
TAPAS 4 GN SSTAPAS 6 GN SSTAPAS 8 GN SSTAPAS 10 GN SSTAPAS 4 PI SSTAPAS 6 PI SSTAPAS 8 PI SSTAPAS 10 PI SS
262
262
266
266
262
262
266
266
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
36
44
51
30
35
44
48
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
n° 10 GN 1/3
-
-
-
-
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
1085x380x255
1437x380x255
1790x380x255
2141x380x255
1085x380x255
1437x380x255
1790x380x255
2141x380x255
2
3
4
5
2
3
4
5
TAPAS GN SS TAPAS PI SS
235
20380
590
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
Watt Kg.°C GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH) Sportelli frontaliFront doors
H2O
TAPAS GN SS
235
20380
590
TAPAS PI SS
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
360 360
131/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 10Prices see page 10
Acciaio inox e resistente vetro temperato, garantiscono affidabilità ed eleganza alle nuove vetrine con Vetro Dritto.Stainless steel and tempered strong glass give reliability and elegance tothe new showcases with straight glass.
Apertura e chiusura sequenziali dei vetri superiore e frontale. Clip di sicurezza invisibile.
Upper and frontal glasses with sequentialopening and closing system. Invisible security clip.
Il nuovo sistema di apertura/chiusura permette una gestionea 360° della vetrina, facilitandone uso, pulizia e manutenzione.
The new opening/closing system allow to operateat 360°C for an easier use, cleaning and maintenance.
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Porte scorrevoli di serie, lato operatoreProduction sliding doors, operator side
TAPAS D PIPiano inox refrigerato AISI 304 peresposizione di piatti prontiAISI 304 refrigerated stainless steel topfor display of ready-to-serve dishes
TAPAS D GNSupporto inox AISI 304 per bacinelleGN 1/3, h. 40 mm.AISI 304 inox support for GN 1/3 basins,h. 40 mm.
TAPAS 4 D GN
TAPAS 4 D GNTAPAS 6 D GNTAPAS 8 D GNTAPAS 4 D PITAPAS 6 D PITAPAS 8 D PI
262
262
266
262
262
266
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
36
44
30
35
44
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
-
-
-
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
1085x393x310
1437x393x310
1790x393x310
1085x393x310
1437x393x310
1790x393x310
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
-
-
-
705x325
1060x325
1410x325
290
20 393
550
290
20 393
550
Watt Kg.°C GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)H2O mm. (LxP)Piano EspositivoExhibition plane
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 11-12Prices see page 11-12
14 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Con luce protettaWith shielded lightAvec lumière protégéeMit geschutztem LichtCon luz protegida
Struttura in acciaio inoxStainless steel structureStructure en acier inoxKonstruktion aus rostfreiem StahlEstructura en acero inox
Porte scorrevoliSliding doorsPortes coulissantesSchiebetürePuertas corredizas
GRANTAPAS GN GRANTAPAS GN - SG GRANTAPAS GN - SPLIT GRANTAPAS PI
265
273
281
240
260
260
260
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
+3/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
43
50
72
33
39
45
51
GRANTAPAS 2 GNGRANTAPAS 3 GNGRANTAPAS 4 GNTAPAS 4 GN 2TAPAS 6 GN 2TAPAS 8 GN 2TAPAS 10 GN 2
TAPAS 8 GN 2
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
n° 6 GN 1/3 o n° 2 GN 1/1 - h. 65 mm.
n° 9 GN 1/3 o n° 3 GN 1/1 - h. 65 mm.
n° 12 GN 1/3 o n° 4 GN 1/1 - h. 65 mm.
n° 4 GN 1/3 - h. 40 mm.
n° 6 GN 1/3 - h. 40 mm.
n° 8 GN 1/3 - h. 40 mm.
n° 10 GN 1/3 - h. 40 mm.
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
GRANTAPAS 3 GN
Watt Kg.°C ACCESSORI / ACCESSORIESH2O
GRANTAPAS 2 GN (LxPxH) 1005x603x441GRANTAPAS 3 GN (LxPxH) 1330x603x441GRANTAPAS 4 GN (LxPxH) 1655x603x441
GRANTAPAS 2 GN - SG (LxPxH) 780x603x441GRANTAPAS 3 GN - SG (LxPxH) 1105x603x441GRANTAPAS 4 GN - SG (LxPxH) 1425x603x441
GRANTAPAS 2 GN - SG SPLIT (LxPxH) 780x603x441GRANTAPAS 3 GN - SG SPLIT (LxPxH) 1105x603x441GRANTAPAS 4 GN - SG SPLIT (LxPxH) 1425x603x441
GRANTAPAS 2 PI (LxPxH) 1005x603x441GRANTAPAS 3 PI (LxPxH) 1330x603x441GRANTAPAS 4 PI (LxPxH) 1655x603x441
603
416
25
GRANTAPAS GN
Grantapas: vetro curvo non apribile.Grantapas: not opening curved glass.Grantapas: verre bombé non ouvrant.Grantapas: nicht aufklappbares gewölbtes Glas.Grantapas: cristal curvado no abatible.
TAPAS GN 2
TAPAS 4 GN 2 (LxPxH) 1085x380x380TAPAS 6 GN 2 (LxPxH) 1437x380x380TAPAS 8 GN 2 (LxPxH) 1790x380x380TAPAS 10 GN 2 (LxPxH) 2141x380x380
360
20380
TAPAS GN 2
°C +3 /+5NEUTRAL
°C +3 /+5NEUTRAL
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
151/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 12Prices see page 12
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)
Plexiglass scorrevoli di chiusuraanteriori e posterioriSliding rear and front plexiglas forclosure / Plexiglas coulissantes defermeture antérieures et postérieures/ Vordere und hintere PlexiglasSchiebe-Scheibe zum Schließen /Plexiglas corredizos de cierre delanterosy traseros
Griglia protezione evaporatore in acciaio inoxProtective evaporator grille made of stainless steel
Grille de protection de l'évaporateur en acier inoxydableSchutzgitter Verdampfer gemacht aus Edelstahl
Rejilla de protección de evaporador, de acero inoxidable
PLANET 2 GN 1/1
PLANET 3 GN 1/1
PLANET 4 GN 1/1
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+3/+5
+3/+5
+3/+5
R 404a
R 404a
R 404a
47
67
87
310
340
350
PLANET 2 GN 1/1PLANET 3 GN 1/1PLANET 4 GN 1/1
720x900x430
1045x900x430
1370x900x430
Di serie
Di serie
Di serie
n° 2 GN 1/1 o n° 6 GN 1/3
n° 3 GN 1/1 o n° 9 GN 1/3
n° 4 GN 1/1 o n° 12 GN 1/3
PLANET 3 GN 1/1
AUT
AUT
AUT
Watt Kg.°C mm. (LxPxH)GN - h. max 65 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORIO / ACCESSORY:Kit piano inox / Kit stainless-steel surface
Kit plan en acier / Kleine FlaecheKit plano de acero
H2O
TROLLEY PERPLANET 3 GN 1/1
TROLLEY PERPLANET 2 GN 1/1
TROLLEY PERPLANET 4 GN 1/1
ACCESSORIO / ACCESSORY:
773
660 985 1310813
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 12-13Prices see page 12-13
16 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Porte scorrevoliSliding doorsPortes coulissantesSchiebetürePuertas corredizas
Porte scorrevoliSliding doorsPortes coulissantesSchiebetürePuertas corredizas
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Struttura in acciaio inox con decori in alluminio anodizzatoStainless steel structure with anodized aluminium ornamentStructure en acier inox avec décors en aluminium anodisé
Konstruktion aus rostfreiem Stahl mit Alu-Dekorationen galvanischEstructura en acero inox con decoraciones en aluminio anodizado
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+30/+60
+30/+60
+30/+60
+30/+60
+30/+60
+30/+60
23
31
40
14
19
25
1200
1800
2400
600
1200
1200
235
20380
430
GRANTAPAS 2 GN BMGRANTAPAS 3 GN BMGRANTAPAS 4 GN BMTAPAS 4 GN BMTAPAS 6 GN BMTAPAS 8 GN BM
780x603x441
1105x603x441
1425x603x441
820x380x255
1172x380x255
1524x380x255
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
n° 2 GN 1/1 o n° 6 GN 1/3
n° 3 GN 1/1 o n° 9 GN 1/3
n° 4 GN 1/1 o n° 12 GN 1/3
-
-
-
n° 2 GN 1/1 o n° 6 GN 1/3
n° 3 GN 1/1 o n° 9 GN 1/3
n° 4 GN 1/1 o n° 12 GN 1/3
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
TAPAS 6 GN BM
GRANTAPAS 3 GN BM
Watt Kg.°C mm. (LxPxH)GN - h. 65 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
Grantapas GN BM: vetro curvo non apribile.Grantapas GN BM: not opening curved glass.Grantapas GN BM: verre bombé non ouvrant.Grantapas GN BM: nicht aufklappbares gewölbtes Glas.Grantapas GN BM: cristal curvado no abatible.
TAPAS 4 GN BMTAPAS 6 GN BMTAPAS 8 GN BM
603
416
25
+30/+60
+30/+60
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
171/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 13Prices see page 13
Plexiglass scorrevoli di chiusuraanteriori e posterioriSliding rear and front plexiglas forclosure / Plexiglas coulissantes defermeture antérieures et postérieures/ Vordere und hintere PlexiglasSchiebe-Scheibe zum Schließen /Plexiglas corredizos de cierre delanterosy traseros
Griglia motore in acc. inoxStainless steel grate for motorGrille moteur en acier inoxMotorgitter aus EdelstahlRejilla motor de acero inoxidable
PLANET 2 GN 1/1 BM PLANET 3 GN 1/1 BM
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+30/+60
+30/+60
+30/+60
30
40
50
1220
1860
2440
PLANET 4 GN 1/1 BM
PLANET 2 GN 1/1 BMPLANET 3 GN 1/1 BMPLANET 4 GN 1/1 BM
PLANET 2 GN 1/1 BM
705x680x346
1030x680x346
1355x680x346
Di serie
Di serie
Di serie
n° 2 GN 1/1 o n° 6 GN 1/3
n° 3 GN 1/1 o n° 9 GN 1/3
n° 4 GN 1/1 o n° 12 GN 1/3
Watt Kg.°C mm. (LxPxH)GN - h. max 100 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORIO / ACCESSORY:
TROLLEY PERPLANET 3 GN 1/1 BM
TROLLEY PERPLANET 2 GN 1/1 BM
TROLLEY PERPLANET 4 GN 1/1 BM
713
773
660 985 1310
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
Prezzi vedi a pagina 13-14Prices see page 13-14
18 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Struttura in acciaio inoxStainless steel structureStructure en acier inoxKonstruktion aus rostfreiem StahlEstructura en acero inox
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegidaPorte scorrevoli di serie,
lato operatoreSliding doors, operator side
GNSupporto inox AISI 316, idoneo al contatto con il pesce,per bacinelle GN 1/3, h. 40 mm.AISI 316 inox support, suitable for contact with fish, forGN 1/3 basins, h. 40 mm.
SUSHI 4 GNSUSHI 6 GNSUSHI 8 GNSUSHI 10 GN SUSHI 4 PISUSHI 6 PISUSHI 8 PISUSHI 10 PI
270
270
270
270
270
270
270
270
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
37
44
48
30
37
44
46
SUSHI GN SUSHI GN - SG SUSHI GN - SPLIT SUSHI PI
SUSHI 6 GN
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
n° 10 GN 1/3
-
-
-
-
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
Watt Kg.°C GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
H2O
Sushi: vetro curvo apribile di serie. Migliora la manutenzione interna della vetrina.Sushi: production opening curved glass. It makes the display cabinet internal maintenance easier.Sushi: verre bombé ouvrant de série. Il améliore l’entretien intérieur de la vitrine.Sushi: serienmässiges aufklappbares gewölbtes Glas. Es erleichtert die Innenpflege der Vitrine.Sushi: cristal curvado abrible corriente. Mejora el mantenimiento interno de la vitrina.
SUSHI 4 GN (LxPxH) 1085x380x255SUSHI 6 GN (LxPxH) 1437x380x255SUSHI 8 GN (LxPxH) 1790x380x255SUSHI 10 GN (LxPxH) 2141x380x255
SUSHI 6 GN - SG (LxPxH) 1172x380x255SUSHI 8 GN - SG (LxPxH) 1524x380x255SUSHI 10 GN - SG (LxPxH) 1876x380x255
SUSHI 4 GN - SPLIT (LxPxH) 820x380x255SUSHI 6 GN - SPLIT (LxPxH) 1172x380x255SUSHI 8 GN - SPLIT (LxPxH) 1524x380x255SUSHI 10 GN - SPLIT (LxPxH) 1876x380x255
SUSHI 4 PI (LxPxH) 1085x380x255SUSHI 6 PI (LxPxH) 1437x380x255SUSHI 8 PI (LxPxH) 1790x380x255SUSHI 10 PI (LxPxH) 2141x380x255
430
235
20380
SUSHI GN
430
235
20380
SUSHI PI
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
191/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 14-15Prices see page 14-15
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Porte scorrevoli di serie, lato operatoreProduction sliding doors, operator side
Sportelli curvi apribili diserie, lato clienteProduction opening curveddoors, client-side
PIPiano inox refrigerato AISI 316per esposizione di piatti prontiAISI 316 refrigerated stainless steeltop for display of ready-to-serve dishes
Doppio evaporatore:l’evaporatore superiore è dotatodi bacinella raccolta condensa.
Double evaporator: the upperevaporator is supplied with
condensate basin.
SUSHI PI
SUSHI 4 GN SSSUSHI 6 GN SSSUSHI 8 GN SSSUSHI 10 GN SSSUSHI 6 PI SSSUSHI 8 PI SSSUSHI 10 PI SS
300
300
300
300
300
300
300
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
37
44
48
37
44
46
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
n° 10 GN 1/3
-
-
-
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
1085x380x255
1437x380x255
1790x380x255
2141x380x255
1437x380x255
1790x380x255
2141x380x255
2
3
4
5
3
4
5
SUSHI GN SS SUSHI PI SS
SUSHI 6 GN SS
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
235
20380
Watt Kg.°C GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH) Sportelli frontaliFront doors
H2O
SUSHI SS
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
360 360
Prezzi vedi a pagina 15Prices see page 15
20 1/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Acciaio inox e resistente vetro temperato, garantiscono affidabilità ed eleganza alle nuove vetrine con Vetro Dritto.Stainless steel and tempered strong glass give reliability and elegance tothe new showcases with straight glass.
Apertura e chiusura sequenziali dei vetri superiore e frontale. Clip di sicurezza invisibile.
Upper and frontal glasses with sequentialopening and closing system. Invisible security clip.
Il nuovo sistema di apertura/chiusura permette una gestionea 360° della vetrina, facilitandone uso, pulizia e manutenzione.
The new opening/closing system allow to operateat 360°C for an easier use, cleaning and maintenance.
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Porte scorrevoli di serie, lato operatoreProduction sliding doors, operator side
SUSHI D PIPiano inox refrigerato AISI 316 peresposizione di piatti prontiAISI 316 refrigerated stainless steel topfor display of ready-to-serve dishes
SUSHI D GNSupporto inox AISI 316, idoneo alcontatto con il pesce, per bacinelle GN1/3, h. 40 mm.AISI 316 inox support, suitable for contactwith fish, for GN 1/3 basins, h. 40 mm.
SUSHI 4 D GN
SUSHI 4 D GNSUSHI 6 D GNSUSHI 8 D GNSUSHI 4 D PISUSHI 6 D PISUSHI 8 D PI
270
270
270
270
270
270
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
R 404a
30
36
44
30
35
44
n° 4 GN 1/3
n° 6 GN 1/3
n° 8 GN 1/3
-
-
-
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
LED di serie
1085x393x310
1437x393x310
1790x393x310
1085x393x310
1437x393x310
1790x393x310
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
-
-
-
705x325
1060x325
1410x325
290
20 393
550
290
20 393
550
Watt Kg.°C GN - h. 40 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
mm. (LxPxH)H2O mm. (LxP)Piano EspositivoExhibition plane
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY
211/1 � PICCOLA ESPOSIZIONE � VETRINE DA BANCO
Prezzi vedi a pagina 16Prices see page 16
Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55)
Struttura in acciaio inoxStainless steel structureStructure en acier inoxKonstruktion aus rostfreiem StahlEstructura en acero inox
PIPiano inox refrigerato AISI 316 peresposizione di piatti prontiAISI 316 refrigerated stainless steel top fordisplay of ready-to-serve dishes
Con luce led protettaWith shielded led lightAvec lumière led protégéeMit geschutztem Led LichtCon luz led protegida
Porte scorrevoli di serie, lato operatoreProduction sliding doors, operator side
GNSupporto inox AISI 316, idoneo al contattocon il pesce, per bacinelle GNAISI 316 inox support, suitable for contactwith fish, for GN basins
603
416
25
257
272
274
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
230v/1/50Hz
+1/+5
+1/+5
+1/+5
R 404a
R 404a
R 404a
44
53
73
GRANSUSHI GN GRANSUSHI GN - SG
GRANSUSHI 2 GNGRANSUSHI 3 GNGRANSUSHI 4 GN
GRANSUSHI GN - SPLIT GRANSUSHI PI
GRANSUSHI 3 GN
Di serie
Di serie
Di serie
n° 2 GN 1/1 o n° 6 GN 1/3
n° 3 GN 1/1 o n° 9 GN 1/3
n° 4 GN 1/1 o n° 12 GN 1/3
GRANSUSHI PI
MAN
MAN
MAN
Watt Kg.°C GN - h. 65 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES
H2O
Gransushi GN:Vetro curvo non apribile.Not opening curved glass.Verre bombé non ouvrant.Nicht aufklappbares gewölbtes Glas.Cristal curvado no abatible.
GRANSUSHI 2 GN (LxPxH) 1005x603x441GRANSUSHI 3 GN (LxPxH) 1330x603x441GRANSUSHI 4 GN (LxPxH) 1655x603x441
GRANSUSHI 2 GN - SG (LxPxH) 780x603x441GRANSUSHI 3 GN - SG (LxPxH) 1105x603x441GRANSUSHI 4 GN - SG (LxPxH) 1425x603x441
GRANSUSHI 2 GN - SG SPLIT (LxPxH) 780x603x441GRANSUSHI 3 GN - SG SPLIT (LxPxH) 1105x603x441GRANSUSHI 4 GN - SG SPLIT (LxPxH) 1425x603x441
GRANSUSHI 2 PI (LxPxH) 1005x603x441GRANSUSHI 3 PI (LxPxH) 1330x603x441GRANSUSHI 4 PI (LxPxH) 1655x603x441
280
325365REF
RIGERA
TORI &
CONG
ELATOR
IREF
RIGERA
TORS &
FREEZ
ERSPIC
COLA
ESPO
SIZIO
NESM
ALL D
ISPLA
YSAR
MADI
SPEC
IALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
PAST
ICCER
IAPA
STRY
RISTO
RAZIO
NECA
TERI
NG EQ
UIPM
ENT
PIZZE
RIAPIZ
ZERI
ASU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIPE
RMER
CATI
HYPE
RMAR
KETS
ATTR
EZZA
TURE
COMP
LEME
NTAR
I di s
erviz
ioAD
DITIO
NAL E
QUIPM
ENT'S
SERV
ICEMI
NIBA
R & FA
RMAC
IAMI
NIBA
R & PH
ARMA
CY
22
320
ZONA CALDA/HOT ZONE
PANNELLO DI APERTURA A LIBROPANEL FOLDING OPENING
ZONA FREDDA/COLD ZONE
320
800 302
560
1610
Nastri trasportatori per sushi / Kaiten sushi belt conveyor
Kaiten Sushi
Azienda specializzata nella progettazione e realizzazione di nastri trasportatori per sushi-kaiten.La nostrasocietà ha la soluzione ideale per ogni tipologia di esigenza. I nostri impianti, sono costruiti con materialid’avanguardia di ottima qualità per consentire una lunga durata nel tempo, facilità di montaggio e personalizzazione.
Progettazione e realizzazione 100% made in Italy
La nostra produzione di sushi-kaiten prevede la massima modularità e la possibilità di inserire in ogni contesto,esistente o da realizzare, i nastri trasportatori con finitura a scelta del Cliente.
Le principali caratteristiche dei nastri trasportatori sushi-kaiten sono:- elevata modularità- facilità di montaggio- possibilità di realizzare tracciati secondo le esigenze del cliente- curve a 45°, 60°, 90° e 180° ad una o due piste- basso consume energetico- controllo elettronico della velocità, modificabile durante il funzionamento- manutenzione limitata- utilizzo di materiali di facile pulizia e lunga durata- bassa rumorosità.
The company is specialized in the design and execution of conveyor belts for sushi-kaiten.Our company has the ideal solution for each kind of requirements. Our installations are manufactured withadvanced, high quality materials in order to ensure long durability, easy assemblies, as well as possibilities ofcustomization.
Design and production 100% made in Italy.
Our sushi-kaiten line offers the maximum modularity and the possibility of inserting the conveyor belts in anyalready existing or still to create context, ensuring almost limitless customer-chosen layouts options.
The main features of sushi-kaiten conveyor belts are:- High modularity- Easy assembly- Possibility of custom tracks based on customer’s requirements- 45°, 60°, 90° and 180° curves, with one or more track for module- Low energy consumption- Electronic control of the speed, which can also be changed while operating- Limited maintenance needed- Made with long lasting and easy to clean materials- Low noise level
Kaiten caldo-freddocon apertura a libroHot-cold kaitenwith folding opening
Progettiamo la soluzione ideale per ogni ambiente e necessità! / We design the best solution for any ambient and exigence!
Configurazioni / Configurations:
Alcuni esempi di elementi checompongono i nostri impianti:- doppia traccia,- curva 180°,- traccia singola,- curva T 90° simmetrica,
- curva T asimmetrica destra,- curva T asimmetrica sinistra,- curva 90° doppia simmetrica.
Some examples which are part of ourinstallations:- double tracing,- 180° curve,- single tracing,- symmetric T 90° curve,- asymmetric T curve right,- asymmetric T curve left,- symmetric double 90° curve.
900
680
730 2500
GRUPPO MOTOREMOTOR UNIT
SENSO DI MARCIAMARCH'S DIRECTION
REFRIG
ERATOR
I & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
PICCO
LA ES
POSIZ
IONE
SMAL
L DISP
LAYS
ARMA
DI SP
ECIAL
ISP
ECIA
L CAB
INET
SPA
STICC
ERIA
PAST
RYRIS
TORA
ZIONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TPIZ
ZERIA
PIZZE
RIA
SUPE
RMER
CATI
SUPE
RMAR
KETS
IPERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TSAT
TREZ
ZATU
RE CO
MPLE
MENT
ARI d
i ser
vizio
ADDI
TIONA
L EQU
IPMEN
T'S SE
RVICE
MINI
BAR &
FARM
ACIA
MINI
BAR &
PHAR
MACY