am pl ific adores

ÉØßÌÛÊÛÎ ¬¸»·® °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º·²¬»®»¬ô ³±¬ »´»½¬®±²·½ »²¬¸«·ó¿¬ »²½±«²¬»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿³°´·º§

¿²¼ ®»°®±¼«½» ¿«¼·± ·¹²¿´ò Ì¸» º·²¿´¬¿¹» ±º ®¿¼·± ®»½»·ª»®ô ·²¬»®½±³ «²·¬ô»½«®·¬§ ¿²¼ «®ª»·´´¿²½» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±®¶«¬ ¿ ¸¿²µ»®·²¹ º±® ¿ ¾·¹ ±«²¼ º®±³ ¿É¿´µ³¿² ±® °±®¬¿¾´» ÝÜ °´¿§»®ô ¿´´·²ª±´ª» ¿«¼·± ¿³°´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ °»¿µ»®§¬»³ò ß²¼ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ««¿´´§ ¹±»¸¿²¼ó·²ó¸¿²¼ ©·¬¸ ±³» º±®³ ±º ·¹²¿´°®±½»·²¹ò

Ó«·½ ®»°®±¼«½¬·±² ½¿´´ º±® ¿ ©·¼»º®»¯«»²½§ ®»°±²» ¿²¼ ¬±²»ó½±²¬®±´ ½·®ó½«·¬®§ò Í°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ô »°»½·¿´´§

«²¼»® ¼·ºº·½«´¬ ½±²¼·¬·±²ô · ¹®»¿¬´§½´¿®·º·»¼ ·º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»°±²» ·½«®¬¿·´»¼ò

Ì¸· ¸±®¬ »®·» ±º ¿®¬·½´» ¼»½®·¾»·³°´»ô ¾«¬ »ºº»½¬·ª»ô ©¿§ ±º ³»»¬·²¹¬¸»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»½·®½«·¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿ ¹±±¼ ¬¿²¼¿®¼ ±º®»°®±¼«½¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»¬¬¸» ½±²¬®«½¬±® ©¸± ´±±µ º±® °´»²¬§ ±º°»®º±®³¿²½» °»® °±«²¼ ±® ¼±´´¿®ò

É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®ò Í·¨¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®» ¹·ª»² ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó³»²¬ ±º ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½» º±® ³·²·ó³«³ ½±¬ ¿²¼ »ºº±®¬ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ¾¿»¼ ±²©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ø·ò½ò÷æ

Þ»º±®» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ª¿®·±« ½·®½«·¬ô·¬ · ©±®¬¸©¸·´» ¬± ®»º´»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º°±©»® ¿½¬«¿´´§ ²»»¼»¼ò

Ý´»¿® ®»°®±¼«½¬·±² ·² É¿´µ³¿² ¬§°»»¿®°¸±²» ±º ®»¿±²¿¾´» »²·¬·ª·¬§ ½¿²¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ³·»®´§ ³·´´·©¿¬¬øðiððïÉ÷ò É¸»² ´·¬»²·²¹ ¬± ¬¿´µ °®±ó¹®¿³³» ·² ¿ ¯«·»¬ ¼±³»¬·½ »¬¬·²¹ô ¬¸»°±©»® º»¼ ¬± ¬¸» °»¿µ»® ©·´´ ¸±ª»®¿®±«²¼ ëð³É øðiðëÉ÷ô ¿²¼ ¬¸· · ¿³°´»º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²®»½»·ª»® ©¸±» »¿® ¿®» ½´±»® ¬± ¬¸»±«²¼ ±«®½»ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ª¿´ª» »®¿ô ¬»² ©¿¬¬ ©¿½±²·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ®»¿´·¬·½®»°®±¼«½¬·±² ±º ±®½¸»¬®¿´ ³«·½ô ¿²¼±³» »¨°»®¬ «¹¹»¬»¼ ¿ º·¹«®» ¿ ´±© ¿º·ª»ò Ñ²» ©¿¬¬ ±º °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿

íìð Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî

Ð¿®¬ ï � ×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ð±©»® ß³°´·º·»®

ÔÓíèêÒóï ÌÜßéðëî ÌÞßèîðÓ ÔÓíèðÒ ÌÜßîððíò

®»¿±²¿¾´§ »ºº·½·»²¬ °»¿µ»® ©·´´ °®±¼«½» ¿´±«¼ ±«²¼ô ¿ ½±²¬·²«±« º·ª» ©¿¬¬ ·¾»½±³·²¹ ¼»¿º»²·²¹ô ¿²¼ ¬»² ©·´´ ®¿¬¬´»©·²¼±©ò Ì¸· ¿«³» ·²¹´» ½¸¿²²»´ô ±®³±²±ô ®»°®±¼«½¬·±² ·² ¿ ²±®³¿´ ´·ª·²¹®±±³ò Ì¸» ·³°¿½¬ ·ô ±º ½±«®»ô ¹®»¿¬»®©·¬¸ ¿ ¬»®»± §¬»³ò

Ì¸· · ¿¬ ±¼¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ °±©»® ®¿¬ó·²¹ ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿³°´·º·»® ½«®ó®»²¬´§ ¿¼ª»®¬·»¼ò Ì¸» ¼»·®» º±® ¿ ¾·¹®»»®ª» ±º °±©»®ô ¬¸» ´±© »ºº·½·»²½§ ±º±³» ³±¼»®² °»¿µ»®ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§±º ³»¿«®·²¹ ±«¬°«¬ô ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»¼·ºº»®»²½»ò

Ñ«¬°«¬ · ª¿®·±«´§ ®¿¬»¼ ¿ ³«·½°±©»®ô «¬¿·²»¼ ³«·½ô °»»½¸ ¿²¼ ³«·½ô¿²¼ ·²»©¿ª» °±©»®ò Ì± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ½±²º«ó·±²ô ¬¸» º·¹«®» ¿®» ̄ «±¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·ó¬±®¬·±² ´»ª»´ò Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ³±¬ ±º¬»²«»¼ ©¸»² ª¿´ª» ©»®» ½±³³±²°´¿½»ô ¿²¼¬¸» ±²» ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸· ¿®¬·½´»ô · ¬¸» ®ò³òòø®±±¬ ³»¿² ¯«¿®»÷ ª¿´«» ±º ¿ ½±²¬·²«±«·²»©¿ª»ò Ì¸· ¹·ª» ¬¸» ´±©»¬ ®¿¬·²¹ ¿²¼· ¬¸» ³±¬ ®»¿´·¬·½ »¨°®»·±² ±º ¬¸»¿³°´·º·»®� ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® °±©»® ·²¬± ¿´±¿¼ ø°»¿µ»®÷ò

ß² ·²½®»¿» ·² ±«¬°«¬ °±©»® · ®»º´»½¬»¼¿ ³«½¸ô ·º ²±¬ ³±®»ô ·² ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸»°±©»® «°°´§ ¿ ·¬ · ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿³°´·º·ó»®ò Þ»½¿«» ¬¸» ¬¸»³» ±º ¬¸· ¿®¬·½´» ·¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ³±¼»¬ ½±¬ô ¬¸» ³±¬°±©»®º«´ ¿³°´·º·»® ¼»½®·¾»¼ · ®¿¬»¼ ¿¬ïîiëÉ ®ò³òò

Ó¿²«º¿½¬«®»® ±º °±©»®ó¿³°´·º·»® ·²¬»ó¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¿²¼ ³±¼»¬´§ °®·½»¼ ¸·óº·§¬»³ ø©¸·½¸ ·²ª¿®·¿¾´§ ·²½±®°±®¿¬»¼»ª·½» ±º ¬¸· µ·²¼÷ ««¿´´§ ®¿¬» ¬¸» ³¿¨ó·³«³ °±©»® ±«¬°«¬ ¿¬ ïð °»® ½»²¬ ¼·¬±®ó¬·±²ò ß¬ ¬¸· ´»ª»´ ¬¸»®» · ¿ ª»®§ ²±¬·½»¿¾´»®±«¹¸²» ¬± ¬¸» ±«²¼ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ±º ¬¸»©¿ª»º±®³ ±² ´±«¼ °¿¿¹»ò

Ì¸» °±©»® ±«¬°«¬ ´»ª»´ ¯«±¬»¼ ¸»®»¸¿ª» ¾»»² ³»¿«®»¼ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬±º ½´·°°·²¹ ±® ¿²§ ²±¬·½»¿¾´» ¼·¬±®¬·±² ±º¬¸» ±«¬°«¬ ©¿ª»º±®³ò Ì¸»§ ¿®» ±³»©¸¿¬´±©»® ¬¸¿² ¬¸» º·¹«®» ¯«±¬»¼ ¾§ ¬¸» ·ò½ò³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ®»°®»»²¬ ¬¸»¸·¹¸»¬ ±«¬°«¬ô º®»» º®±³ ¿«¼·¾´» ¼·¬±®ó¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² ¼»´·ª»® º±® ¿ °¿®ó¬·½«´¿® «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ´±¿¼ò

Ó±¼»®² °±©»® ¿³°´·º·»® ·ò½ò ¸¿ª» ¿ª»®§ ´±© ²±·» ´»ª»´ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ««¿´ó´§ ¼»º·²» ¬¸· ·²¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®·ó½¿´ ²±·» ¿ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¿¬¬¸» ·²°«¬ô ¾«¬ ¬¸· ¼±»²�¬ ¹·ª» ¬¸» ¿ª»®¿¹»»¨°»®·³»²¬»® ¿² ·³³»¼·¿¬» ·³°®»·±² ±º·¬ ¿«¼·¾´» »ºº»½¬ò

ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼»½®·¾»¼ ¸»®»©»®» ¬»¬»¼ ¾§ ¼·½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·¹²¿´±«®½»ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ±® ª±´«³» ½±²¬®±´¬± ³¿¨·³«³ô ¿²¼ ¬¸»² ´·¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬ó°«¬ ±² ¿ °¿·® ±º »²·¬·ª»ô É¿´µ³¿² ¬§°»»¿®°¸±²»ò

×² ¿´´ ½¿» ¬¸» ²±·» ©¿ ²± ³±®» ¬¸¿²¾¿®»´§ ¿«¼·¾´»ò Ì¸» ¬©± ¼»ª·½» ©¸·½¸ ½¿²¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ¸·¹¸ ¹¿·² øÔÓíèêÒ ¿²¼ÌÞßèîðÓ÷ ¼·¼ °®±¼«½» ¿ º¿·²¬ô ¾«¬ ¿«¼·ó¾´»ô ¸· ©¸»² ¬¸» ¹¿·² ©¿ »¬ ¿¬ ³¿¨·ó³«³ò Ì¸» ¸· ©¿ ¿´± ²±¬·½»¿¾´» ©·¬¸ ¿´±«¼°»¿µ»® ½±²²»½¬»¼ò

Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ¹¿·² °®»»¬ ©¿¬«®²»¼ ¾¿½µ ¿ ´·¬¬´»ô ¬¸»» ·ò½ò ¾»½¿³» ¿·´»²¬ ¿ ¬¸» ®»¬ò Í±³» ½±²¬®«½¬±® ³¿§²»»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °±·¾´» ¹¿·²ô ¿²¼ ¼»¬¿·´©·´´ ¾» ¹·ª»² ´¿¬»® ±º ³»¿«®» ©¸·½¸ ½¿²¾» ¬¿µ»² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²±·»ò

±ª»®´±¿¼ ¬¸»³ô ½¿«·²¹ ¼·¬±®¬·±² ¿²¼´± ±º ½´¿®·¬§ò

×²¼»»¼ô ·º ¬¸» ¿³°´·º·»® · ¾»·²¹ «»¼°®·³¿®·´§ º±® °»»½¸ô ½´¿®·¬§ ½¿² ¾» ³«½¸·³°®±ª»¼ ¾§ ®±´´·²¹ó±ºº ¬¸» º®»¯«»²½§®»°±²» ¾»´±© íððØ¦ô ¿²¼ ¿² »ª»² ´±©»®ª¿´«» ±º ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®ô ¿§ ïðð Ú ±®»ª»² ìé Úô ©±«´¼ ¾» ±º ¾»²»º·¬ò Î»¿¼»®»»µ·²¹ ¯«¿´·¬§ ³«·½ ®»°®±¼«½¬·±² ¿¬ ´±©°±©»®ô ª·¿ ¿ °»¿µ»® ±º ®»¿±²¿¾´» ·¦»ô¸±«´¼ ·²½®»¿» ¬¸» ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® ¬±¿§ ïððð Úò

Ì¸· ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ½±«°´·²¹½¿°¿½·¬±® ¿²¼ º®»¯«»²½§ ®»°±²» ©·´´ ¾»½±²·¼»®»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¿®¬·½´»ò

Ì¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ½±ª»®»¼ ¸»®» ¿®»»´»½¬®·½¿´´§ ®±¾«¬ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¾§ ²±³»¿² ·²¼»¬®«½¬·¾´»ò Ì¸» ÌÜßéðëîôÔÓíèðô ¿²¼ ¬¸» ÌÜßîððí ·²½±®°±®¿¬»°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼±«¬°«¬ ¸±®¬ ½·®«·¬æ ¬¸»±¬¸»® ¼»ª·½» ¼± ²±¬ò

Ø ± © » ª » ® ô»ª»² ©·¬¸ ¬¸· °®±ó

¬»½¬·±²ô »¨½»·ª» «°ó°´§ ª±´¬¿¹» ©·´´ ®»«´¬ ·²

·³³»¼·¿¬» º¿·´«®»ô ¿²¼ ¸±®¬·²¹¬¸» ±«¬°«¬ ©¸»² ¬¸» ¿³°´·º·»® ·

¾»·²¹ ¼®·ª»² ¸¿®¼ ¿²¼ñ±® ©¸»² ¬¸» «°ó°´§ ª±´¬¿¹» · ½´±» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿¨ó·³«³ ©·´´ ¯«·½µ´§ ®«·² ¬¸» ¼»ª·½»ò

Í«·¬¿¾´» ³¿·² °±©»® «°°´·» ©·´´ ¾»½±ª»®»¼ ·² ¿ ´¿¬»® ¿®¬·½´»ô ¾«¬ ·¬ ¸±«´¼ ¾»³»²¬·±²»¼ ²±© ¬¸¿¬ô ±ººó´±¿¼ô ¼ò½ò ±«¬°«¬ª±´¬¿¹» ®·» ¬± ïiì ¬·³» ¬¸» ¿ò½ò ª±´¬¿¹»¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®·»òÉ¸»² «·²¹ «²®»¹«´¿¬»¼ ³¿·² °±©»® «°ó°´·» ½¿®» ¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ¬¿µ»² ¬±»²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ººó´±¿¼ ª±´¬¿¹» · ¿´©¿§´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿º» ©±®µ·²¹ ª±´¬ó¿¹» ±º ¬¸» ¿³°´·º·»®ò Ò»ª»® ½±²²»½¬ ¿©±®µ·²¹ °±©»® «°°´§ ¬± ¿² ¿³°´·º·»®©·¬¸±«¬ º·®¬ ½¸»½µ·²¹ ·¬ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸»ª¿®·±« ¼»ª·½» ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿´±²¹·¼» ¬¸»½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ø»¨½»°¬ ±²»÷ º±® »¿§®»º»®»²½»ò Ð±©»® ±«¬°«¬ º·¹«®» ¿®» ¾¿»¼ ±²³»¿«®»³»²¬ ¬¿µ»² ±² ¿ ·²¹´»ô ®¿²¼±³´§°«®½¸¿»¼ ¿³°´»ò Ú±® ®»¿±² ¿´®»¿¼§¹·ª»²ô ¬¸»§ ¿®» ±³»©¸¿¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»º·¹«®» ¯«±¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»°»¿µ»® ·³°»¼¿²½» ¬± «» ©·¬¸ ª¿®·±« «°ó°´§ ª±´¬¿¹» ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ¼··°¿¬·±² ±º¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸·² ®»¿±²¿¾´» ´·³·¬ò

Ì¸» ·²°«¬ ®»·¬¿²½»ô ³¿¨·³«³ ª±´¬¿¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ ®»°±²» ¼»¬¿·´ ¿®»¬¸±» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî íìï

Ð®±ª·¼»¼ ¿ º»© ¾¿·½ °®»½¿«¬·±² ¿®»±¾»®ª»¼ô ¬¸» ¿³°´·º·»® ¿®» ¿´´ «²½±²¼·¬·±²ó¿´´§ ¬¿¾´»ò Ó±¬ ·ò½ò ±º ¬¸· µ·²¼ ¸¿ª» ¿¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ·²°«¬ ½·®½«·¬®§ ¿²¼¿ »°¿®¿¬» ¹®±«²¼ °·² º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ¬¿¹»ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ø°ò½ò¾ò÷ ´¿§±«¬¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸· ·±´¿ó¬·±²ô ¿²¼ ½¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¹®±«²¼ ¬¸»·¹²¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °±©»®«°°´§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ °±·²¬ ±² ¬¸»¾±¿®¼ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸· ½±«´¼ ®»«´¬ ·²�³±¬±® ¾±¿¬·²¹�� ø´±© º®»¯«»²½§ ·²¬¿¾·´·¬§÷ò

×²°«¬ ´»¿¼ ¸±«´¼ ¾» ½®»»²»¼ ¬± ¿ª±·¼³¿·² ¸«³ ¿²¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ø®òºò÷ ·¹ó²¿´ °·½µ «°ò Í°»¿µ»® ´»¿¼ ¸±«´¼ ¾» ¬©·¬ó»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³·²·³·» »¨¬»®²¿´ º·»´¼ò×²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ´»¿¼ ¸±«´¼ ¾» °¿½»¼ ¿º¿® ¿°¿®¬ ¿ °±·¾´»æ ¬¸· · °¿®¬·½«´¿®´§·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¬¸» ÔÓíèêÒ ¿²¼ÌÞßèîðÓ ¿®» »¬ º±® ¸·¹¸ ¹¿·²ò

ß´́ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·²½´«¼» ̧ ·¹¸ ¿²¼ ́ ±© º®»ó¯«»²½§ ¾§°¿ ½¿°¿½·¬±® ¿½®± ¬¸» «°°´§®¿·´ò Ì¸» º±®³»® ³·²·³·» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º®òºò ±½·´´¿¬·±²æ ¬̧ » ´¿¬¬»® ¿ª±·¼ ´±© º®»¯«»²½§·²¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ´±²¹ °±©»® «°°´§ ´»¿¼ ¿®»«»¼ô ±® ©¸»² ¾¿¬¬»®·» ¿®» ¿¹»·²¹ò

Ì¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»®»¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ®òºò °»½¬®«³ô ¿²¼¬¸· ³¿µ» ¬¸» ¼»ª·½» ª«´²»®¿¾´»

¬± ®òºò ·²¬»®º»®»²½»ò Í±³» ±º ¬¸» ·ò½ò °®±óª·¼» º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿² »¨¬»®²¿´½¿°¿½·¬±® ·² ¿ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ´±±° ¬±�®±´´ó±ºº�� ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»°±²»òÍ»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® ¬¸·½±³°±²»²¬ ©·´´ ¸»´° ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»ª·½»·³³«²»ò

Ì¸» °®±¾´»³ ±º ®òºò °·½µ «° ·²ª¿®·¿¾´§³¿²·º»¬ ·¬»´º ©¸»² ¿ ¸·¹¸ ª¿´«» ø³±®»¬¸¿² ïð µ·´±¸³÷ ·²°«¬ °±¬»²¬·±³»¬»®øÊÎï÷ · «»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¿³°´·º·»® ¬± ¬¸»·³°»¼¿²½» ±º ¿ ·¹²¿´ ±«®½»ò ×º ¬¸» °±¬»²ó¬·±³»¬»® ±® ª±´«³» ½±²¬®±´ ³«¬ ¸¿ª» ¿¸·¹¸ ®»·¬¿²½»ô ½±²²»½¬·²¹ ¿ ï²Ú ±®ô ¿¬³±¬ô ïð²Ú ½¿°¿½·¬±® ¿½®± ·¬ ¬®¿½µ ©·´´¸«²¬ «²©¿²¬»¼ ®òºò ¬± ¹®±«²¼ò

Ì¸» ´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²» ±º ¬¸®»» ±º¬¸» ´±©»® °±©»®»¼ ¿³°´·º·»® ¸¿ ¾»»²½«®¬¿·´»¼ ¿ ´·¬¬´» ¾§ º·¬¬·²¹ ¿ îîð Ú °»¿µó»® ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®ò ß³°´·º·»® ±º ¬¸·µ·²¼ ¿®» ·²ª¿®·¿¾´§ «»¼ ©·¬¸ ³¿´´ô ·²»¨ó°»²·ª» °»¿µ»® ©¸·½¸ ¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º°®±¼«½·²¹ ¿² ¿«¼·¾´» ±«¬°«¬ ¿¬ º®»¯«»²ó½·» ¾»´±© ïëðØ¦ ±® ±ò Ú»»¼·²¹ ´±© º®»ó¯«»²½·» ¬± °»¿µ»® ±º ¬¸· µ·²¼ ±²´§

×² «»ô ¬¸»®» · ´·¬¬´» ¬± ¼·¬·²¹«·¸¾»¬©»»² ¬¸» º±«®ô ´±© °±©»®»¼ ¿³°´·º·»®ô¿´´ °»®º±®³ ©»´´ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¼·ºóº»®»²½» ©¸·½¸ ³¿µ» ±²» ¼»ª·½» ³±®» «·¬ó¿¾´» ¬¸¿² ¿²±¬¸»® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®¿°°´·½¿¬·±²ò

Ô±© ½«®®»²¬ ½±²«³°¬·±² · ·³°±®¬¿²¬©¸»² »¯«·°³»²¬ · °±©»®»¼ º®±³ ¼®§ ¾¿¬ó¬»®·»ò Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¬¸»³¿´´ ¿³°´·º·»® · ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ê³ßøïí³ß º±® ¬¸» ÔÓíèð÷ò

×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» ÔÓíèêÒô ÌÞßèîðÓ¿²¼ ÔÓíèðô ½«®®»²¬ ®·» ¬± ¿®±«²¼ ïîð³ß©¸»² ëðð³É · ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ·²¬± ¿² è±¸³ ´±¿¼ò Ý«®®»²¬ ½±²«³»¼ ¾§ ¬¸»ÌÜßéðëî · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîð³ßô ±®¿´³±¬ ¼±«¾´»ô «²¼»® ¬¸»» ½±²¼·¬·±²ò

×² ¿´´ ½¿»ô ¬¸» ·¹²¿´ ·²°«¬ °·² ¸¿¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·¼»® ø³±ª·²¹ ½±²ó¬¿½¬÷ ±º ¬¸» Ê±´«³» ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»®øª·¿ ¿ ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸»ÌÜßîððí÷ò Ì¸· ³·²·³·» ¸«³ ¿²¼²±·» ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ³±®» ±® ´» ½±²ó¬¿²¬ ·³°»¼¿²½» · °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²¿´

±«®½»ò Ð±¬»²¬·±³»¬»® ±º ìéðð ±¸³ ±®ïð µ·´±¸³ øïðµ÷ ¿®» ««¿´ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«»½¿² ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ïððµ ¬± ®¿·» ·²°«¬·³°»¼¿²½»ò

Ì¸· ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ³¿µ» ¬¸» ½·®½«·¬³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ³¿·² ¸«³ô ®òºò ·²¬»®º»®ó»²½» ¿²¼ ·²¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¸±«´¼¾» µ»°¬ ¿ ´±© ¿ ¬¸» ·¹²¿´ ±«®½» ·³°»¼ó¿²½» °»®³·¬ò Ì¸· ¿°°´·» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬±¬¸» ÌÜßéðëîô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»Ê±´«³» ½±²¬®±´ ¸±«´¼ô ·º °±·¾´»ô ¾» ²±³±®» ¬¸¿² ïðµò Û¿®´·»® ½±³³»²¬ ®»¹¿®¼ó·²¹ ¬¿¾·´·¬§ ¿®» ±º ®»´»ª¿²½» ¸»®»ò

íìî Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî

ß ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ·³°´» ¿³°´·º·»® «·²¹ ¬¸» ´±©óª±´¬¿¹»ÔÓíèêÒóï °±©»® ¿³°´·º·»® ·ò½ò · ¸±©² ·² Ú·¹òïò ß´± ¸±©² ¿®»¬¸» ¹»²»®¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸»½·®½«·¬ò

Þ´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±® Ýï °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·¬«®¾¿²½» ±º ¬¸» ¼ò½ò ½±²ó¼·¬·±² ·² ¬¸» ·¹²¿´ ±«®½» ¿²¼ °±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎï ø¬¸» Ê±´«³»½±²¬®±´÷ »¬ ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ½¸·°ôÒ¿¬·±²¿´ Í»³·½±²¼«½¬±®ô «¹¹»¬ ¿² ·²°«¬ ²»¬©±®µ ¬± ®±´´ó±ºº ¸·¹¸º®»¯«»²½·» ¿²¼ ®»·¬±® Îï ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® Ýî °»®º±®³ ¬¸·º«²½¬·±²ò

Ì¸» «²«»¼ ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ø°·² í÷ · ¹®±«²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼·²¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ¹¿·² · »¬ ¸·¹¸ò Ý¿°¿½·¬±® Ýí ¿²¼ Ýìô ½±²²»½¬»¼¿½®± ¬¸» «°°´§ ®¿·´ô °®»ª»²¬ ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ·²¬¿¾·´·¬§ò

ß² ·²¬»®²¿´ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ °¿¬¸ ½¿² ¾» ¿½½»»¼ ª·¿ °·² ï¿²¼ °·² èò Þ§°¿ ½¿°¿½·¬±® Ýë ®»¼«½» ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ·²½®»¿ó» ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ½¸·° º®±³ îí ¬± ïéð ¬·³» ø¿ ³»¿«®»¼æ ¿³°´»©·´´ ª¿®§÷ò Ð®»»¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎî ø©·®»¼ ¿ ¿ ª¿®·¿¾´» ®»·¬±®÷½±²¬®±´ ¬¸» ¾§°¿·²¹ »ºº»½¬ ±º Ýë ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸» ¹¿·² ¬± ¾» »¬©·¬¸·² ¬¸»» ´·³·¬ò

Þ§°¿ ½¿°¿½·¬±® Ýê ³¿µ» ¬¸» ¼»ª·½» ³±®» ·³³«²» ¬± «°°´§´·²» ®·°°´»ô ¿²¼ Ýè ½±«°´» ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» °»¿µ»® ÔÍïò Ì¸»Æ±¾»´ ²»¬©±®µô º±®³»¼ ¾§ ®»·¬±® Îî ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® Ýéô »²«®»¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ»® ¿´©¿§ °®»»²¬ ¿ ®»·¬·ª» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿³°´·º·»®òÉ·¬¸±«¬ ¬¸»» ½±³°±²»²¬ ¬¸»®» · ¿ ®·µ ±º ¸·¹¸ ´»ª»´ ¬®¿²·»²¬½¿«·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¬®¿²·¬±®ò

Ì¿¾«´¿¬»¼ °±©»® ±«¬°«¬ ´»ª»´ º±® ª¿®·±« «°°´§ ª±´¬¿¹»¿²¼ °»¿µ»® ·³°»¼¿²½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾»´±© ¬¸» ½·®½«·¬¼·¿¹®¿³ò Í«¬¿·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ³±®» ¬¸¿² íðð³É · ²±¬®»½±³³»²¼»¼ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼º«´´ó·¦» ½±°°»® º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òîò Ì¸· ¾±¿®¼· ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼» íìí øÔÓíèêÒóï÷ò

Ýïì é

ïðð²Ýì

îîðÝí

èÔÍï

õ õíÊ ÌÑ ïîÊ

ðÊ

ÍÝÎÛÛÒ

ïðµÊÎï

îîðÝè

ïðÎî

ìé²Ýé

ïðÝê

ìéðÎï

ï²Ýî

ïðµÊÎî

ïðÝë

î

í

ìé

ëè

Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ

ÊÑÔËÓÛ

õ

õ

õ

õê

ÔÓíèêÒóï×Ýï

ï

ï

î

í

ì ë

ê

é

èÍÛÌ Ùß×Ò ÍÛÌ Ùß×Ò

ÙÎÑËÒÜ øðÊ÷

ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ Î×ÐÐÔÛ ÎÛÖÛÝÌ×ÑÒ

ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ Êõ

Í×ÙÒßÔ ÑËÌ

ÌÑÐ Ê×ÛÉ ÑÚ ÔÓíèêÒóï

×ÒÐËÌ õ

×ÒÐËÌ

õÉ

ÔÓíèêÒóï ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎòÓòÍò °±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬ ±º

©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

ì êð³É ïëð³É íîð³É ëðð³É � è îê³É ïðë³É îðð³É ëêð³É çðð³É

ïê ïë³É êð³É ïïð³É íîð³É êðë³Éíî ó íë³É êî³É ïéð³É ííð³É

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬æ ê³ß

×²°«¬ ®»·¬¿²½»æ ëðµ ±¸³

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® ëêð³É ±«¬°«¬ øè ±¸³ ´±¿¼ô çÊ «°°´§÷ô ø¿÷ ÊÎî »¬ º±® ³¿¨·³«³ ®»·¬¿²½»æ çð³Ê ®ò³òò ø¹¿·² îí÷ø¾÷ ÊÎî »¬ º±® ³·²·³«³ ®»·¬¿²½»æ ïî³Ê ®ò³òò ø¹¿·² ïéð÷

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»ô¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«®æ ïëÊ

Í«¹¹»¬»¼ ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¿ ì ±¸³ °»¿µ»® êÊ

Ú®»¯«»²½§ ®»°±²» «° ¬± íððµØ¦

Ð¸·´·° ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¿ ¾®·¼¹» ¿®®¿²¹»ó³»²¬ º±® ¬¸» ÌÜßéðëî� ±«¬°«¬ ¬¿¹»ò Ì¸·»²¿¾´» ¬¸» ½¸·° ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¹±±¼ ±«¬°«¬¿¬ ´±© «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸»²»»¼ º±® ¿ °»¿µ»® ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®ò

Ù¿·² · º·¨»¼ ·²¬»®²¿´´§ô ²± °®±ª··±² ·³¿¼» º±® ®·°°´» ®»¶»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» · ²±Æ±¾»´ ²»¬©±®µò Ì¸· ®»¼«½» ¬¸» »¨¬»®²¿´½±³°±²»²¬ ½±«²¬ ¬± ¬¸» ¼ò½ò ¾´±½µ·²¹½¿°¿½·¬±® Ýïô Ê±´«³» ½±²¬®±´ ÊÎï ¿²¼ ¬¸»«°°´§ ´·²» ¾§°¿ ½¿°¿½·¬±®ô Ýî ¿²¼ ÝíòÌ¸» º«´´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿

°»½·º·½¿¬·±² ¹«·¼»ô º±® ¬¸» ÌÜßéðëî¿³°´·º·»® · ¸±©² ·² Ú·¹òíò

Ð®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ±«¬°«¬ ¸±®¬ ½·®½«·¬· ¾«·´¬ ·² ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¸«¬ ¼±©²©¸»² ¬¸» ¼··°¿¬·±² ¾»½±³» »¨½»·ª»òÌ¸· »¨°´¿·² ¬¸» ³¿´´ ®·» ·² «ó¬¿·²¿¾´» ±«¬°«¬ ©¸»² ¬¸» °»¿µ»® ·³°»¼ó¿²½» · ·²½®»¿»¼ ¬± ïê ±¸³ ©·¬¸ ¿ çÊ«°°´§ò

ß´¬¸±«¹¸ ««¿´´§ ½±¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» ³±®»¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ´±©ó°±©»® ½¸·°ô ¬¸· · ¬¸»¼»ª·½» ±º ½¸±·½» ©¸»² ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹»

¸¿ ¬± ¾» ´±©ô ¿ ¹±±¼ ±«¬°«¬ · ®»¯«·®»¼ô¿²¼ ¸·¹¸ ¹¿·² · ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ò Ý«®®»²¬½±²«³°¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² ±«¬°«¬ °±©»® ·ô¸±©»ª»®ô ¿´³±¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÔÓíèêÒ¿²¼ ¬¸» ÌÞßèîðÓò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»®º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òìò Ì¸·¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íìì øÌÜßéðëî÷ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî íìí

íìí

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛ

ÊÑÔËÓÛ

ÊÎï øÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛõ

ÌÑ ÍÐÛßÕÛÎøÔÍï÷

ÍÝÎÛÛÒÛÜ×ÒÐËÌ ÔÛßÜ

Ýï

ÊÎî

Îï×Ýï

Ýê Ýè

Îî

Ýé

Ýì

ÝíÝë

Ýî

õõ

õ õ

õ

îòð×Ò øëðòè³³÷

øðÊ÷

É

}ïðòëð

ÔÓíèêÒóï ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Î»·¬±®Îï ìéð Îî ïð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ³·²ò ®±¬¿®§ ½¿®¾±²ô ´±¹òÊÎî ïðµ »²½´±»¼ ½¿®¾±² °®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝî ï² ¼·½ ½»®¿³·½Ýíô Ýè îîð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ øî ±ºº÷Ýì ïðð² ¼·½ ½»®¿³·½Ýëô Ýê ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ øî ±ºº÷Ýé ìé² °±´§»¬»®

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï ÔÓíèêÒóï ¿«¼·± °±©»® ¿³° ·ò½ò

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï ì ¬± íî ±¸³ ´±«¼°»¿µ»® ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±¼»íìí øÔÓíèêÒóï÷å ½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å èó°·² ¼ò·ò´ò±½µ»¬å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ±´¼»®°·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»

ÍØÑÐÌßÔÕ°¿¹»

ÌÜßéðëî ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎòÓòÍò Ð±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬

±º ©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

ì éð³É ëðð³É éèð³É � �è êð³É ìëë³É êìð³É ïÉ �

ïê ìð³É îíë³É ìëð³É ïiïîÉ �íî îì³É ïìë³É îëð³É êðð³É ïiîêÉ

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ë³ß×²°«¬ ®»·¬¿²½» ïððµ ±¸³

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® ïÉ±«¬°«¬ øè ±¸³ ´±¿¼ô çÊ «°°´§÷ ìð³Ê ®ò³òò ø¹¿·² éð÷

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® ïèÊ

Í«¹¹»¬»¼ ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»æ©·¬¸ ¿ ì ±¸³ °»¿µ»® êÊ©·¬¸ è ±® ïê ±¸³ °»¿µ»® çÊ

Ú®»¯«»²½§ ®»°±²» ¿¬ ¬¸» �í¼Þ °±·²¬ îëØ¦ � îðµØ¦

Ýïïð

èÔÍï


ðÊ

ìµéÊÎï

îîðÝí

ïðð²Ýî

î

í

ê

è

ïÍ×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ

ÊÑÔËÓÛ

õ

õ

×Ýï

ë

ÌÜßéðëî

ï

î

í

ì ë

ê

é

è

×ÒÐËÌ

Í×ÙÒßÔ ÑËÌ

ÌÑÐ Ê×ÛÉ ÑÚ ÌÜßéðëî

ÒÑÌ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ


×ÒÐËÌ ÙÎÑËÒÜ ÑËÌÐËÌ ÙÎÑËÒÜ

Í×ÙÒßÔ ÑËÌ

ÍÝÎÛÛÒ

É


íìì Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî

}çòëð

ÌÜßéðëî ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ïð ®¿¼·¿´

»´»½¬ò îëÊÝî ïðð² ¼·½

½»®¿³·½Ýí îîð ®¿¼·¿´

»´»½¬ò îëÊ

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ìµé ³·²ò ®±¬¿®§ ½¿®¾±²ô

´±¹ò

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï ÌÜßéðëî °±©»® ¿³° ·ò½ò

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï ì ¬± íî ±¸³ ´±«¼°»¿µ»®

ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»½±¼» íìì øÌÜßéðëî÷å

½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å èó°·² ¼ò·ò´ò ±½µ»¬å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹©·®»å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ±´¼»® °·²å±´¼»® »¬½ò

Í»»


íìì


ÊÑÔËÓÛ



ÌÑ ÍÐÛßÕÛÎ


Ýï

×Ýï

Ýí

Ýî

õõ

ïòî×Ò øíðòë³³÷

©

øðÊ÷

øÔÍï÷

ß ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ÌÞßèîðÓ ¿«¼·± ¿³° ·ò½òô©¸·½¸ · ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ÍÙÍóÌ¸±³±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´°»®º±®³¿²½» ¹«·¼»ô · ¹·ª»² ·² Ú·¹òëò Ì¸» ·²°«¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ô«°°´§ ´·²» ¾§°¿·²¹ô °»¿µ»® ½±«°´·²¹ ¿²¼ Æ±¾»´ ²»¬©±®µ ¿®»½±²ª»²¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³°®»ª·±« ½·®½«·¬ ¼»½®·°¬·±²ò

Ù¿·² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸«²¬·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ´±±°ô ©¸·½¸ · ¿½½»»¼ ¿¬ °·² îò Ð®»»¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎîô °´¿½»¼ ·²

Ýïì é

ïðð²Ýí

îîðÝî

èÔÍï


ðÊ

ïðµÊÎï

îîðÝè

ïÎî

îîð²ÝéÝì

í

Ýëìé

ïðð

ïððÊÎî

îîÎï

î

ì

íçð°Ýê

ï

ëé


ÊÑÔËÓÛ

õ

õ

õ

õÌÞßèîðÓ

×Ýï

ê

è

ï

î

í

ì ë

ê

é

è

ÍÛÌ Ø×ÙØÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

ÍÛÌ Ùß×Ò

×ÒÐËÌ

ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛÎ×ÐÐÔÛ ÎÛÖÛÝÌ×ÑÒ

ÞÑÑÌÍÌÎßÐ


Í×ÙÒßÔ ÑËÌ

ÌÑÐ Ê×ÛÉ ÑÚ ÌÞßèîðÓ

ÍÝÎÛÛÒ


É

ÌÞßèîðÓ ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎòÓòÍò °±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬

±º ©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

ì ïð³É íîð³É ìðë³É çèð³É �è îð³É îðð³É íðð³É êèð³É ïiïÉ

ïê íð³É ïïë³É ïèð³É ìðë³É éîð³Éíî îð³É êð³É çð³É îîë³É íçð³É

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ê³ß

×²°«¬ ®»·¬¿²½» ëÓ ±¸³

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® êèð³É ±«¬°«¬ øè ±¸³ ´±¿¼ô çÊ «°°´§÷æ

ø¿÷ ÊÎî »¬ º±® ³¿¨·³«³ ®»·¬¿²½» ëê³Ê ®ò³òò ø¹¿·² ìð÷ø¾÷ ÊÎî »¬ º±® ³·²·³«³ ®»·¬¿²½» ïð³Ê ®ò³òò ø¹¿·² îíð÷

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® ïêÊ

Í«¹¹»¬»¼ ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»æ©·¬¸ ¿ ì ±¸³ °»¿µ»® çÊ©·¬¸ ¿² è ±¸³ °»¿µ»® ïîÊ

Ø·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»°±²» ¿¬ �í¼Þ °±·²¬æ©·¬¸ Ýê îîð°Ú îðµØ¦©·¬¸ Ýê êèð°Ú éµØ¦

»®·» ©·¬¸ ½¿°¿½·¬±® Ýìô ½±²¬®±´ ¬¸» ¸«²¬ó·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¿³°´» ¬»¬»¼ô ¹¿·²½±«´¼ ¾» »¬ ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ îíðò

Ø·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»°±²» · ¼»¬»®³·²»¼¾§ ½¿°¿½·¬±® Ýêò Ì¸» ®»°±²» ¿¬ ¬¸» �í¼Þ°±·²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» · ¿´±´·¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ×º ¼»·®»¼ô ¬¸» ª¿´«» ±ºÝê ½¿² ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» «°°»®º®»¯«»²½§ ®»°±²» »ª»² ³±®»ò

×² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» °»¿µ»® ÔÍï ·

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±·¬·ª» «°°´§ ®¿·´ ¿ ¬¸·®»¼«½» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ½±«²¬ ø¿ ½¿°¿½·¬±®¿²¼ ®»·¬±® ¿®» ¿ª»¼÷ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»®º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òêò Ì¸·¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íìë øÌÞßèîðÓ÷ò

}ïð

ÌÞßèîðÓ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Î»·¬±®Îï îîÎî ï

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ³·²ò ®±¬¿®§ ½¿®¾±²ô

´±¹òÊÎî ïðð »²½´±»¼ ½¿®¾±²

°®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝîô Ýè îîð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýíô ïðð² ¼·½ ½»®¿³·½Ýì ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝë ìé ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝê íçð° ½»®¿³·½Ýé îîð² °±´§»¬»®

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï ÌÞßèîðÓ ¿«¼·± °±©»®

¿³° ·ò½ò

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï ì ¬± íî ±¸³ ´±«¼°»¿µ»®

ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»½±¼» íìë øÌÞßèîðÓ÷å

½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å èó°·² ¼ò·ò´ò ±½µ»¬å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹©·®»å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ±´¼»® °·²å±´¼»® »¬½ò

Í»»


Ýï Ýê

Ýí

Ýì

ÊÎî

Ýé

Ýî

Ýè

Ýë

×ÝïÎï

Îî

õ

õ

õ õ

õ

îòì×Ò øêïòð³³÷


ÊÑÔËÓÛ

ÊÎï øÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ÷ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛõ


íìë


øðÊ÷

É

ß² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ÔÓíèðÒ ¿«¼·±·ò½ò · ¸±©² ·² Ú·¹òéò ß ¹»²»®¿´ °»½·º·½¿¬·±² ¹«·¼» · ¸±©²¾»´±©ò

Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô Ò¿¬·±²¿´ Í»³·½±²¼«½¬±®ô ¸¿ª» ³¿¼» °®±ª·ó·±² º±® ±°¬·±²¿´ ¸»¿¬·²µ·²¹ ª·¿ ±³» ±º ¬¸» °·²ô ¿²¼ ¬¸· ³¿µ»¬¸» °¿½µ¿¹» ´¿®¹»® øïìó°·²÷ò Ì¸» ±«¬°«¬ · ¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±º»¼¿²¼ ¬¸»®» · ¼··°¿¬·±² ´·³·¬·²¹ò Ù¿·² · º·¨»¼ò

ß¹¿·²ô ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¾» »ª·¼»²¬º®±³ »¿®´·»® ¼»½®·°¬·±²ò ×² ¬¸· ª»®·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬¸» ·¹²¿´

ÔÓíèðÒ ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎòÓòÍò °±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬

±º ©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

ì ìðð³É ïiïîÉ ïiêîÉ �è îéë³É éîð³É ïiíîÉ îiîëÉ

ïê ïíé³É ìðë³É éîð³É ïiíîÉíî êè³É îðî³É íêð³É éêë³É

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ïí³ß

×²°«¬ ®»·¬¿²½» ïëðµ ±¸³

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® éîð³É±«¬°«¬ øè ±¸³ ´±¿¼ô ïîÊ «°°´§÷ ëð³Ê ®ò³òò ø¹¿·² ëð÷

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹»¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® îîÊ

ß ¸»¿¬·²µ ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ·º ¬¸» ¼»ª·½» · ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ô ±¬¸»®¬¸¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ô ¿¬ ±«¬°«¬ ´»ª»´ ·² »¨½» ±º ïÉò

É·¬¸±«¬ ¿ ¸»¿¬·²µô ¬¸» «¹¹»¬»¼ ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿®»æ©·¬¸ ¿ ì ±¸³ °»¿µ»® ïîÊ©·¬¸ ¿² è ±¸³ °»¿µ»® ïëÊ

Ú®»¯«»²½§ ®»°±²» «° ¬± ïððµØ¦

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî íìë

· ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ø°·² ê÷ ¿²¼ô¬± ¿ª±·¼ ·²¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ø°·² î÷ · ¹®±«²¼»¼ øðÊ÷ò

Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¯«±¬» ¿ ³·²·³«³«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ïðÊò Ì¸» ¿³°´» ¬»¬ó»¼ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¿ çÊ «°°´§ô ¾«¬ °»®º±®ó³¿²½» ¾»½¿³» »®®¿¬·½ ¿¬ ´±©»® ª±´¬¿¹»òÏ«·»½»²¬ ½«®®»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±¼»¬ô ·

¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ´±©ó°±©»®¼»ª·½»ô ¿²¼ ¬¸·ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»ô ³¿µ» ¬¸» ·ò½ò³±®» «·¬¿¾´» º±® ³¿·²ó°±©»®»¼»¯«·°³»²¬ò

Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼

½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¿²¼ ½±°°»® º±·´³¿¬»® ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òèò Ì¸· ¾±¿®¼ · ¿´±¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼»íìê øÔÓíèðÒ÷ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸¿ ¾»»² µ»°¬³¿´´ô ¿ ³«½¸ ½±°°»® ¿ °±·¾´» ¸¿¾»»² ®»¬¿·²»¼ ¬± ¿ºº±®¼ ±³» ¸»¿¬·²µ·²¹ò

Ýïì é

ïðð²Ýí

îîðÝî

èÔÍï

õ õçÊ ÌÑ ïèÊ

ðÊ

ï

ïðµÊÎï

îîðÝë

î éÎï

ïðð²Ýê

ïðÝì

é

è

î

ê

íôìôëôïðôïïôïî


ÊÑÔËÓÛ

õ

õ

õ

ÔÓíèðÒ×Ýï

ïì


×ÒÐËÌ õ

×ÒÐËÌ

ï

î

í

ì

ë

ê

é è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïìÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ Î×ÐÐÔÛ ÎÛÖÛÝÌ

ÑËÌÐËÌô ÙÎÑËÒÜ

øðÊ÷ ßÒÜ ØÛßÌÍ×ÒÕ

ÑËÌÐËÌô ÙÎÑËÒÜ

øðÊ÷ ßÒÜ ØÛßÌÍ×ÒÕ

×ÒÐËÌ ÙÎÑËÒÜ øðÊ÷



Í×ÙÒßÔ ÑËÌ

ÌÑÐ Ê×ÛÉ ÑÚ ÔÓíèðÒ

õ

ÍÝÎÛÛÒ

É

}ïï

ÔÓíèðÒ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Î»·¬±®Îï î é ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ®±¬¿®§

½¿®¾±²ô ´±¹ò

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝîô Ýë îîð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊ øî ±ºº÷Ýíô Ýê ïðð² ¼·½ ½»®¿³·½ øî ±ºº÷Ýì ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï ÔÓíèðÒ ¿«¼·± °±©»® ¿³° ·ò½ò

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï ì ¬± íî ±¸³ ´±«¼°»¿µ»® ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±¼»íìê øÔÓíèðÒ÷å ½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å ïìó°·² ¼ò·ò´ò±½µ»¬å ¸»¿¬·²µ ø»» ¬»¨¬÷å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ¿«¼·±½®»»²»¼ ½¿¾´»å ±´¼»® °·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»


Ð®±¼«½»¼ ¾§ ÍÙÍóÌ¸±³±²ô ¬¸» ÌÜßîððí ´±©ó½±¬ ·ò½ò ·³¿·²´§ º±® «» ·² ½¿® ®¿¼·±ò ß´¬¸±«¹¸ ½¸·° ¼»·¹²»¼ °»½·º·½¿´´§º±® �¸·óº·�� ¿³°´·º·»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»§ ««¿´´§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ª±´¬¿¹» ¿²¼ñ±® °´·¬ ®¿·´ °±©»® «°°´·»ò Ì¸· ³¿µ» ¬¸»³ ´» »¿§¿²¼ ³±®» »¨°»²·ª» ¬± «»ò


ÊÑÔËÓÛ

Ýïì é

Ýîì é

ïðð²Ýì

ìéðÝê

íç²Ýë

îîðÝí

ìÔÍï

îîðÎî

íç

Îï

õ õêÊ ÌÑ ïëÊ

ðÊ

ïë

î

í

ì

ïðµÊÎï

î îÎí

ïðððÝé

ïÎì

ïðð²Ýè

ÌÜßîððí×Ýï

õ

õ

õ

ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ ÊõÍ×ÙÒßÔ ÑËÌ

×ÒÐËÌ õ

ÓÛÌßÔ ÌßÙ

ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÌÑÐ×Ò í øÙÎÑËÒÜ÷

×ÒÐËÌ

ÌÇÐÛ Ò±ò

ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ ÑÚ ÌÜßîððí

õ

ÍÝÎÛÛÒ


É

ë

ì

í

î

ï

ÌÜßîððí ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎòÓòÍò °±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬

±º ©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

î îiîëÉ ìÉ ëiéëÉì ïiîèÉ îiêÉ íiçÉè éîð³É ïiììÉ îiïÉ

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ìë³ß

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® îòêÉ ±«¬°«¬ øì ±¸³ ´±¿¼ô ïîÊ «°°´§÷ ìî³Ê ®ò³òò ø¹¿·² èð÷

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ «°°´§ ª±´¬¿¹» ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® îèÊ

ß¾±´«¬» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ïèÊ

Ú®»¯«»²½§ ®»°±²»æ ìðØ¦ ¬± ïëµØ¦ ¿¬ ¬¸» �í¼Þ °±·²¬ò

Ì¸» «°°»® º®»¯«»²½§ ´·³·¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Ýëò

íìê Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî

Ú±® ¬¸±» ®»¿¼»® ©¸± ©·¸ ¬± ¹»¬ ¬¸»³±¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½¸·°ô ¿ «·¬¿¾´» ¸»¿¬·²µ º±®¬¸» ÔÓíèð øÚ·¹òé ¿²¼ Ú·¹òè÷ ½¿² ¾»º±®³»¼ º®±³ ¬©±ô ìð³³ øïëñè·²ò÷ ´»²¹¬¸

±º îë³³ I ðiì³³ øï·²ò I ïñêì·²ò÷ ¾®¿¬®·°ò Ó¿µ» ¬©± ¸¿´´±© ½«¬ô ë³³ øíñïê·²ò÷¿°¿®¬ô ½´±» ¬± ¬¸» ½»²¬®»ô ¿²¼ ¾»²¼ ±«¬ ¿¬¿¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±´¼»®»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬°·² ±º ¬¸» ·ò½ò Ì¸·² ¾®¿ ¬®·° ½¿² ¾» °«®ó½¸¿»¼ º®±³ ¿´³±¬ ¿´´ ³±¼»´ ¸±°ò

Ýì

Ýï

ÝîÝí

Ýë

Ýê

Îï

õ

õ

õ

õ

×Ýï

íìê

ÊÑÔËÓÛ




îòë×Ò øêíòë³³÷


ØÛßÌÍ×ÒÕ


øðÊ÷

É

Ì¸» ÌÜßîððí ·²½±®°±®¿¬» ¸±®¬ ½·®½«·¬¿²¼ ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ · »¨¬®»³»´§®«¹¹»¼ò ×¬ ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ ©±®¬¸©¸·´» ±«¬°«¬ ¿¬³±¼»¬ «°°´§ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§±º ½¿® ¾¿¬¬»®·» ¿ ¿ °±©»® ±«®½» ³¿§ ³¿µ»·¬ ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»¬ ¬± ±³» ®»¿¼»®ò Ì¸»

½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ·²¹´» ½¸·° ÌÜßîððí¿«¼·± ¿³°´·º·»® · ¹·ª»² ·² Ú·¹òçò

Ù®±«²¼·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ø°·² ï÷ ±º ¬¸·¼»ª·½» ©±«´¼ «°»¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾·¿·²¹¿®®¿²¹»³»²¬ô ± ¿ »½±²¼ ¾´±½µ·²¹½¿°¿½·¬±® Ýî ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ¸·¹¸

íòì×Ò øèêòì³³÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛõ

íìé

ÊÑÔËÓÛ



ÝìÝï

Ýî

Ýê

Îï

Îí

Îî

Ýë×Ýï

Ýé

Ýí Ýè

Îì

ï

î

í

ì

ëõ

õ

õ

õ

õ


É

º®»¯«»²½§ ®»°±²» · »¬ ¾§ ½¿°¿½·¬±® Ýë·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»·¬±® Îïò Ì¸»®»°±²» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸»ª¿´«» ±º Ýëò Í«°°´§ ´·²» ®·°°´» ®»¶»½¬·±² ·¿ºº±®¼»¼ ¾§ ½¿°¿½·¬±® Ýêò

Ì¸» ±«¬°«¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ª¿®·±« «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² ¬¸»¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¿¾´»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©²º®±³ ¿ ïëÊ «°°´§ ©¸»² ìÉ ¿®» ¼··°¿¬ó»¼ ·²¬± ¿ ì ±¸³ ´±¿¼ · ¿®±«²¼ ëðð³ßòÌ¸» î ±¸³ ´±¿¼ · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹¬©± ì ±¸³ °»¿µ»® ·² °¿®¿´´»´ò

ß¬ ¬¸»» °±©»® ´»ª»´ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«¬ô±º ½±«®»ô ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼»¯«¿¬»¸»¿¬·²µô ¿²¼ ¬¸· · ¼·½«»¼ ´¿¬»®ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»® º±·´³¿¬»® °¿¬¬»®² º±® ¬¸» ·²¹´» ½¸·°ÌÜßîððí ¿³°´·º·»® ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òïðòÌ¸· ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íìé øÌÜßîððí÷ò

ß ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ «·²¹ ¬©± ÌÜßîððí½¸·° ·² ¿ ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² · ¸±©² ·²Ú·¹òïïô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ °»®º±®ó³¿²½» ¹«·¼»ò

Ü®¿©·²¹ ¿®±«²¼ ïiéß º®±³ ¿ ïëÊ «°ó°´§ô ¬¸· ½±³¾·²¿¬·±² ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ ½´»¿²ïîiëÉ ·²¬± ¿ ì ±¸³ ´±¿¼ò Ì¸» ½¿» º±® ¬¸·¾»·²¹ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¼±³»¬·½ ´·¬»²·²¹ ¸¿¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿®¹«»¼ô ¾«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²ó¬®«½¬±® ©·´´ô ±º ½±«®»ô ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±®²±¬ ·¬ ©·´´ ³»»¬ ¬¸»·® ²»»¼ò

}ïï

ÌÜßîððí ßËÜ×Ñ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Î»·¬±®Îï íçÎî îîðÎí î îÎì ï

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ®±¬¿®§ ½¿®¾±²ô ´±¹ò

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýî ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊ

øî ±ºº÷Ýí îîð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝì ïðð² ¼·½ ½»®¿³·½Ýë íç² °±´§»¬»®Ýê ìéð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝé ïððð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝè ïðð² °±´§»¬»®

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï ÌÜßîððí ¿«¼·± °±©»®

¿³° ·ò½ò

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï ì ¬± íî ±¸³ ´±«¼°»¿µ»®

ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»½±¼» íìé øÌÜßîððí÷å

½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å¸»¿¬·²µ ø»» ¬»¨¬÷å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ±´¼»® °·²å±´¼»® »¬½ò

Í»»


Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî íìé

Ýïì é

Ýîì é

ïðð²Ýí

îîÝì

ïðð²Ýê

ïðð²Ýë

ïðÝé

ïðð²Ýè

Ýçì é

îîðÝïð

ïÎì

ìÔÍï

ïðÎë

ìéðÎê

îîðÎî

ïðÎí

ïÎï

õ õêÊ ÌÑ ïëÊ

ðÊ


ïðµÊÎï

ÊÑÔËÓÛ

õ

õ

õ

õ

ÍÝÎÛÛÒ

É

ïë

î

í

ì


õïë

î

í

ì


õ

ìòð×Ò øïðïòê³³÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÊÛ øðÊ÷

ÊÑÔËÓÛ



ÌÑ ÍÐÛßÕÛÎ øÔÍï÷


íìè

õ

õõ

õ

õ

õï

î

í

ì

ë

Ýï

Ýî

Ýí

Îí

Îî

Ýì

Îï

Ýë

Îì

Îë

ÝêÎê Ýé

Ýç

Ýè

Ýïð

×Ýï ×Ýî

ï

î

í

ì

ë

É

ÌÉÑ ÌÜßîððí ÞÎ×ÜÙÛ ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒÐÑÉÛÎ ßÓÐ

ÎòÓòÍò °±©»® ±«¬°«¬ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬±º ©¿ª»º±®³ ½´·°°·²¹

î êiîëÉ ïðiëÉ �ì íiéèÉ èÉ ïîiëÉè îÉ ëÉ èiîÉ

Ï«·»½»²¬ ½«®®»²¬ èð³ß

×²°«¬ »²·¬·ª·¬§ º±® èÉ±«¬°«¬ øì ±¸³ ´±¿¼ô ïîÊ «°°´§÷ éð³Ê ®ò³òò ø¹¿·² ìð÷

Í»» ·²¹´» ÌÜßîððí º±® ¼»¬¿·´ ±º ¿¾±´«¬» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ò

íìè Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî

ÌÉ×Ò ÌÜßîððí ÐÑÉÛÎ ßÓÐ

Î»·¬±®Îïô Îì ï øî ±ºº÷Îî îîðÎíô Îë ïð øî ±ºº÷Îê ìéð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ®±¬¿®§ ½¿®¾±²

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýî

Ýç ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊøí ±ºº÷

Ýíô Ýè ïðð² ¼·½ ½»®¿³·½øî ±ºº÷

Ýì îî ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝëô Ýê ïðð² °±´§»¬»® øî ±ºº÷Ýé ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊÝïð îîð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýïô ×Ýî ÌÜßîððí ¿«¼·± °±©»®

¿³° ·ò½ò øî ±ºº÷

Ó·½»´´¿²»±«ÔÍï î ¬± è ±¸³ ´±«¼°»¿µ»®

ø»» ¬»¨¬÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»½±¼» íìè øÌÜßîððí÷å

½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»å¸»¿¬·²µ ø»» ¬»¨¬÷å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ±´¼»® °·²å

}ïì

Í»»


Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¿²¼ ½±°°»® º±·´ ³¿¬»® ¿®»¼»¬¿·´»¼ ·² Ú·¹òïîò ß¹¿·²ô ½±³¾·²»¼ ±® »°ó¿®¿¬» ¸»¿¬·²µ ³«¬ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»ó¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬� ³»¬¿´ ¬¿¾ò Ì¸» °ò½ò¾ò ·±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô½±¼» íìè øÌ©·² ÌÜßîîððí÷ò

ß ´¿®¹» ¿®»¿ ³»¬¿´ ¸»¿¬·²µ · ®»¯«·®»¼º±® ¬¸» ÌÜßîððí øÚ·¹òç ¿²¼ Ú·¹òïï÷òÞ»½¿«» ¬¸» ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬» ±ª»®´±¿¼°®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ·¦» · ²±¬ ¬±± ½®·¬·½¿´ø¬¸» ·ò½ò ©·´´ ¸«¬ ¼±©² ©¸»² ·¬ ¾»¹·² ¬±±ª»®¸»¿¬÷ô ¾«¬ «¬¿·²»¼ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ©·´´±²´§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·º ¬¸» ¸»¿¬·²µ · ¿¼»ó¯«¿¬»ò ß¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿¬ «» ìð¯ò ½³øêië¯ò ·²ò÷ ±º ïêò©ò¹ò ¿´«³·²·«³ °»® ½¸·°ô±® º·¬ ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¸»¿¬·²µ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´®»·¬¿²½» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² épÝ °»® ©¿¬¬ò

Ì¸» ·ò½ò ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ±² ¬¸» °ò½ò¾ò ø»»Ú·¹òïð ¿²¼ Ú·¹òïî÷ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¾±´¬ó»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ³»¬¿´ ½¿» ¾§ ¬¸»·®³»¬¿´ ¬¿¾ò ß ëð³³ I ïëð³³ I îðð³³øî·²ò I ê·²ò I è·²ò÷ ¿´«³·²·«³ ¾±¨ ©±«´¼¾» ³±®» ¬¸¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿ ¿ ¸»¿¬·²µò×²«´¿¬·²¹ ©¿¸»® ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿³»¿® ±º ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ½±³°±«²¼ ¸±«´¼ ¾»¿°°´·»¼ò

Í´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ·ò½ò ¬§°» ²«³ó¾»® ½¿² ½¿«» ½±²º«·±²ò Ì¸» ÔÓíèêÒóï¸¿ ¬¸» ´±©»¬ °±©»® ®¿¬·²¹ ±º ¬¸· ¹®±«° ±º¼»ª·½»ò Ì¸» «ºº·¨» �Òóí�� ¿²¼ �Òóì��·²¼·½¿¬» ¼»ª·½» ®¿¬»¼ ¿¬ éðð³É ¿²¼ ïÉ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» «ºº·¨ �Ó� ·²¼·½¿¬» «®óº¿½» ³±«²¬·²¹ò Í«°°´·»® ±ºº»®·²¹ ¬¸»

ÔÓíèê ¿®» ««¿´´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Òóïª»®·±²ò

Ì¸» ÌÜßéðëî · ±³»¬·³» ¹·ª»² ¬¸»«ºº·¨ �ß��ò Ì¸· ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·° ½±²ó¬¿·² ¿ ¼ò½ò ª±´«³» ½±²¬®±´ ¿²¼ · ²±¬ «·¬ó¿¾´» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¼»½®·¾»¼ ¸»®»ò

Í±³» «°°´·»® ¹·ª» ¬¸» ÔÓíèð ¬¸» «ºóº·¨ �ïì�� ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» îiëÉ ïìó°·² ª»®ó·±²ô ¿²¼ ¬¸» «ºº·¨ �è�� º±® ¬¸» èó°·²êðð³É ¿´¬»®²¿¬·ª»ò É¸»² ±®¼»®·²¹ô ³¿µ»·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ïìó°·² ½¸·° · ®»¯«·®»¼ò

Ì¸» «ºº·¨ �Ð�� ±® �Ê�� · ±³»¬·³»¿¼¼»¼ ¾§ «°°´·»® ¬± ¬¸» ÌÜßîððí ¬± ·²¼·ó½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ · º±® ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ �Ø�� º±® ¸±®ó·¦±²¬¿´ô ³±«²¬·²¹ò Ì¸»®» · ²± »´»½¬®·½¿´¼·ºº»®»²½»ô ¾«¬ ¬¸» °ò½ò¾ò ·´´«¬®¿¬»¼ ¸»®»¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ½¸·°ò

ß´´ ¬¸» ¿³°´·º·»® ½±ª»®»¼ ·² ¬¸· °¿®¬ ¿®»¿»³¾´»¼ ±² °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿²¼½±²¬®«½¬·±² · ®»¿±²¿¾´§¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ì¸» «» ±º¿² ·ò½ò ¸±´¼»® ©·´´ °»®³·¬ ¬¸»«¾¬·¬«¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ±º¬¸» ´±© °±©»® ¿³°´·º·»®òØ±©»ª»®ô ·º ®»´·¿²½» · ¬± ¾»°´¿½»¼ ±² ¬¸» °ò½ò¾ò º±·´ º±®³·²·³¿´ ¸»¿¬·²µ·²¹ ±º ¬¸»ÔÓíèðô ¬¸» ¼»ª·½» ¸±«´¼ ¾»±´¼»®»¼ ¼·®»½¬´§ ·² °´¿½»òÍ±´¼»® °·²ô ·²»®¬»¼ ¿¬ ¬¸»´»¿¼ó±«¬ °±·²¬ô ©·´´ ·³°´·º§±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹ò

×¬ ³¿§ ¸»´° ¬± ¬¿®¬ ½±²ó¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½¸±»² ½·®ó½«·¬ ¾±¿®¼ ¾§ º·®¬ °´¿½·²¹¿²¼ ±´¼»®·²¹ ¬¸» ·ò½ò ¸±´¼»®

±² ¬¸» °ò½ò¾ò ¬± ¿½¬ ¿ ¿² �±®·»²¬¿¬·±²��¹«·¼»ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿¼ó±ºº ±´¼»® °·²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³¿´´»¬ ½±³ó°±²»²¬ ø®»·¬±®÷ ©±®µ·²¹ «° ¬± ¬¸»´¿®¹»¬ô »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ °®»»¬òÚ·²¿´´§ô ¬¸» ´»¿¼ó±ºº ©·®» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»½®»»²»¼ ·²°«¬ ½¿¾´»÷ô ±ººó¾±¿®¼ Ê±´«³»½±²¬®±´ ¿²¼ ´±«¼°»¿µ»® ¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼¬± ¬¸» °ò½ò¾ò

Ñ² ½±³°´»¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ¾±¿®¼ º±® °±±®±´¼»®»¼ ¶±·²¬ ±® ¾®·¼¹»¼ ¬®¿½µò Ý¸»½µ ¬¸»±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±®¿²¼ ¬¸» ·ò½òø÷ò

×º «·²¹ ¿ ³¿·² °±©»® «°°´§ô ³¿µ»«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼¬¸» ¿º» ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¿³°´·º·»®º±® ¬¸» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½» ¾»·²¹ «»¼ò

×º ¿´´ · ·² ±®¼»®ô ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® «°ó°´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¯«·»½»²¬ ½«®®»²¬ ½±²ó«³°¬·±²ò ×²¶»½¬ ¿ ·¹²¿´ ¿²¼ ®»ó½¸»½µ ¬¸»½«®®»²¬ ¼®¿·² ¿²¼ «°°´§ ª±´¬¿¹»ò

Ò»¨¬ Ó±²¬¸æ Ì®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»®

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ó¿§ îððî íìç

ß Ý±³°´»¬» ®¿²¹» ±º ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»®¬»® ¬± °±©»® îîðÊ ¿²¼ îìðÊ ßÝ

»¯«·°³»²¬ ª·¿ ¿ ½¿®ô ´±®®§ ±® ¾±¿¬ ¾¿¬¬»®§ò Ü«» ¬± ¬¸»·® ̧ ·¹¸ °»®º±®³¿²½»

øâçðû÷ ¬¸» ·²ª»®¬»® ¹»²»®¿¬» ª»®§ ´·¬¬´» ¸»¿¬ò Ì¸» ¸·¹¸ ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»

±«¬°«¬ º®»¯«»²½§ øõñóïû÷ ³¿µ» ¬¸»³ »¯«¿´´§ «·¬¿¾´» ¬± °±©»®

»²·¬·ª» ¼»ª·½»ò

Ì¸»» ·²ª»®¬»® ¹»²»®¿¬» ¿ ³±¼·º·»¼ ·²» ©¿ª»ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®¿¾´§ «°»®·±® ¬± ¬¸» ¯«¿®» ©¿ª» ©¸·½¸ ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§

³±¬ ±¬¸»® ·²ª»®¬»®ò Ü«» ¬± ¬¸· «°»®·±® º»¿¬«®» ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º °±©»®·²¹ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ÌÊôô ª·¼»±ô

¼»µ¬±° ú ²±¬»°¿¼ ½±³°«¬»®ô ³·½®±©¿ª» ±ª»²ô »´»½¬®·½¿´ ´¿³°ô °«³°ô ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®ô »¬½ò

Ô±© Þ¿¬¬»®§ ß´¿®³

Ì¸» ·²ª»®¬»® ¹·ª» ¿² ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» · ´±©»® ¬¸¿² ïðòëÊ øîïÊ º±® ¬¸» îìÊ ª»®·±²÷ò Ì¸» ·²ª»®¬»®

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸«¬ ±ºº ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¼®±° ¾»´±© ïðÊ øîðÊ º±® ¬¸» îìÊ ª»®·±²÷ò Ú«» °®±¬»½¬»¼ ·²°«¬ ½·®½«·¬®§ò

ß ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÎßÒÙÛ ÑÚ

×ÒÊÛÎÌÛÎÍïëðÉ ÌÑ îëððÉ ó ïîÊ ú îìÊ

ÉÉÉÉÉÉòÞÕÛÔÛÝòÝÑÓñ×ÒÊÛÎÌÛÎÍòØÌÓòÞÕÛÔÛÝòÝÑÓñ×ÒÊÛÎÌÛÎÍòØÌÓ

Ñ®¼»® Ý±¼»

êëïòëèïêëïòëéèêëïòëèîêëïòëèëêëïòëèíêëïòëçíêëïòëèéêëïòëçéêëïòêðîêëïòêðëêëïòëèçêëïòëçç

Ð±©»®

ïëðÉ Ý±²¬·²«±«ïëðÉ Ý±²¬·²«±«íððÉ Ý±²¬·²«±«íððÉ Ý±²¬·²«±«êððÉ Ý±²¬·²«±«êððÉ Ý±²¬·²«±«

ïðððÉ Ý±²¬·²«±«ïðððÉ Ý±²¬·²«±«ïëððÉ Ý±²¬·²«±«ïëððÉ Ý±²¬·²«±«îëððÉ Ý±²¬·²«±«îëððÉ Ý±²¬·²«±«

Ê±´¬¿¹»

ïîÊîìÊïîÊîìÊïîÊîìÊïîÊîìÊïîÊîìÊïîÊîìÊ

Ð®·½»

}íêòíç}íêòíç}ëðòêì}ëðòêì

}ïðïòëç}ïðïòëç}ïééòïè}ïééòïè}íïìòëî}íïìòëî}ìçðòëì}ìçðòëì

Ú±® Ú«´´ Í°»½·º·½¿¬·±² Ê·»© ±«® ©»¾ ·¬» ¿¬æóÞòÕò ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ËÒ×Ì ïô ÝÑÓÛÌ ÉßÇô ÍÑËÌØÛÒÜóÑÒóÍÛßô ÛÍÍÛÈò ÍÍî êÌÎÌÛÔòæ õììøð÷ïéðîóëîéëéî ÚßÈòæõììøð÷ïéðîóìîðîìí

Ó¿²§ «» ·²½´«¼»æó ö Ú»¬» ö Ú¿·®¹®±«²¼ ö ß·®¸±© ö Ð·½²·½ öÝ¿³°·²¹ ö Ý¿®¿ª¿² ö Þ±¿¬ ö Ý¿®²·ª¿´ ö Ú·»´¼ Î»»¿®½ ̧¿²¼ ö ß³¿¬»«®Î¿¼·± º·»´¼ ¼¿§ ö Ð±©»®·²¹ Ü»µ¬±° ú Ò±¬»°¿¼ Ý±³°«¬»®ò

ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÝØßÎÙÛÍ ßÎÛ }êóðð ÐÛÎ ÑÎÜÛÎò ÑÚÚ×Ý×ßÔÑÎÜÛÎÍ ÚÎÑÓ ÍÝØÑÑÔÍô ÝÑÔÔÛÙÛÍô ÙÑÊÌò ÞÑÜ×ÛÍô ÐÔÝôÍÛÌÝò ÐÎ×ÝÛÍ ßÎÛ ×ÒÝÔËÍ×ÊÛ ÑÚ ÊòßòÌò ÍßÔÛÍ ÝÑËÒÌÛÎò Ê×ÍßßÒÜ ßÝÝÛÍÍ ßÝÝÛÐÌÛÜ ÞÇ ÐÑÍÌô ÐØÑÒÛ ÑÎ ÚßÈô ÑÎ ÛÓß×ÔËÍ ßÌ ÍßÔÛÍàÞÕÛÔÛÝòÝÑÓ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛÔÇ ÍÛÒÜ ÝØÛÏËÛÑÎ ÐÑÍÌßÔ ÑÎÜÛÎÍ ÓßÜÛ ÐßÇßÞÔÛ ÌÑ ÞÕ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍò

×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒ ÍØÑÉÒ ×Í êëïòëèí êððÉ ÊÛÎÍ×ÑÒ

ÎÛÚ Üì

ßÔÌØÑËÙØ ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®¼»½®·¾»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ ¸¿ª» ¿®»°»½¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¹¿·²ô ±³»

·¹²¿´ ³¿§ ¾» ¬±± ©»¿µ ¬± °®±¼«½» ¿²¿¼»¯«¿¬» ´±«¼°»¿µ»® ±«¬°«¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·ó¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±²ò Ì¸»§ ½¿² ¿´± ¾» º«®ó¬¸»® ©»¿µ»²»¼ ¾§ ¿² »¨½»·ª» ³·³¿¬½¸¾»¬©»»² ·¹²¿´ ±«®½» ¿²¼ ¿³°´·º·»®ò Ì±²»½±²¬®±´ ¿®» ««¿´´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ³«·½· ¾»·²¹ ®»°®±¼«½»¼ô ¿²¼ ®»¬®·½¬·²¹ ¬¸»¾¿²¼©·¼¬¸ ©·´´ ½´¿®·º§ °»»½¸ ·¹²¿´ô»°»½·¿´´§ «²¼»® ²±·§ ½±²¼·¬·±²ò

Ì¸»» ¬¸®»» ·«»æ °®»¿³°´·º·½¿¬·±²ô·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬¿·´±®·²¹ ¬¸»º®»¯«»²½§ ®»°±²»ô ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·¿®¬·½´»ò

×³°»¼¿²½»Ì¸» ·³°»¼¿²½» °®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²°«¬

¿²¼ ±«¬°«¬ °±®¬ ±º ¬®¿²·¬±® ¿³°´·º·»®¬¿¹» ¿®» »¨¬®»³»´§ ª¿®·¿¾´»ò Ô±¿¼ ¿²¼¾·¿ ®»·¬±® »¨»®¬ ¿ ³¿¶±® ·²º´«»²½»ô ¿ ¼±¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¬®¿²·¬±® ¿²¼ ·¬ »³·¬¬»®½«®®»²¬ò Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ½¿² »·¬¸»® ®¿·»±® ´±©»® ·³°»¼¿²½» ¿²¼ô ¬± º«®¬¸»® ½±²º«»¬¸» ·«»ô ¬¸» ´±¿¼ ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ±²»°±®¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ·³°»¼¿²½» °®»»²¬»¼¾§ ¬¸» ±¬¸»®ò

Ì¸» ·³°»¼¿²½» º·¹«®» ¯«±¬»¼ ¿®»ô¬¸»®»º±®»ô ·²¬»²¼»¼ ¿ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿¹«·¼» ©¸»² »´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»¬ ½·®½«·¬ º±® ¿°¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò

Þ·¿·²¹Ì®¿²·¬±® ¿³°´·º·»® ¬¿¹» ¿®» ««¿´´§

¾·¿»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ø½±´´»½¬±® ±® »³·¬ó¬»®å ¼®¿·² ±® ±«®½»÷ ®»¬ ¿¬ ¸¿´º ¬¸» «°°´§ª±´¬¿¹» «²¼»® ²±ó·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸·»²¿¾´» ¬¸» ¬¿¹» ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¹®»¿¬»¬°±·¾´» ·¹²¿´ ©·²¹å ·ò»ò ¬¸» ¸·¹¸»¬ ±«¬ó°«¬ô ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬ ±º ½´·°°·²¹ò

Ì®¿²·¬±® ¹¿·² ø¸º»

÷ô ¿²¼ «°°´§ ª±´¬¿¹»ô¿ºº»½¬ ¬¸» ¾·¿·²¹ò Ø±©»ª»®ô ±ª»® ¿ ©·¼»®¿²¹» ±º ¸º» ª¿´«» ø¿¬ ´»¿¬ îðð ¬± êðð÷ô¿²¼ «°°´§ ª±´¬¿¹» º®±³ õçÊ ¬± õïîÊô ¬¸»½·®½«·¬ ¼»½®·¾»¼ ¸»®» ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ ´±©¼·¬±®¬·±² ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ · ³±®» ¬¸¿²

«ºº·½·»²¬ ¬± º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» °±©»® ¿³°´·óº·»® ¼»½®·¾»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ò

Û¨°»®·³»²¬»® ©¸± ®»¯«·®» ¬¸» ¬¿¹» ¬±¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»¬ °±·¾´» ·¹²¿´ó¸¿²¼´·²¹½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¿ ¹·ª»² «°°´§ ª±´¬¿¹» ³¿§¸¿ª» ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¾·¿ ®»·¬±®ò Ù«·¼¿²½»±² ¬¸· · ¹·ª»² ´¿¬»®ò

Ý¿½¿¼·²¹Ì¸» ª¿®·±« °®»¿³°´·º·»®ô ¬±²» ½±²¬®±´

¿²¼ º·´¬»® ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± «·¬ ·²¼·ª·¼ó«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò Þ´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±®¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬ó°«¬ô ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½¿² ¾» «»¼ ¿º»´§ ©·¬¸¿²§ »¯«·°³»²¬ò

Ý¿½¿¼·²¹ ³¿µ» ±²» ±º ¬¸»» ½¿°¿½·ó¬±® ®»¼«²¼¿²¬ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®»½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¿³° ¼»½®·¾»¼ ´¿¬³±²¬¸ô ¬¸» ±«¬°«¬ ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±® ½¿²¾» ±³·¬¬»¼ øÝï ±² ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®°ò½ò¾ò ¼«°´·½¿¬» ¬¸· ½±³°±²»²¬÷ò

Ü»½±«°´·²¹ß´´ ±º ¬¸» °®»¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ¿®»

¼»½±«°´»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® «°°´§ ¾§ ¿®»·¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ò Ú¿·´«®» ¬± ·²½´«¼»¬¸»» ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¿´³±¬ ½»®¬¿·²´§®»«´¬ ·² ³±¬±® ¾±¿¬·²¹ ø´±© º®»¯«»²½§·²¬¿¾·´·¬§÷ò

Ì¸» ³¿·² ½¿«» ±º ¬¸· ·²¬¿¾·´·¬§ · ¬¸»©·¼» ©·²¹ ·² °±©»® ¿³°´·º·»® ½«®®»²¬¼®¿·²æ »ª»² ©·¬¸ ³¿´´ «²·¬ ¬¸· ½¿² ®¿²¹»º®±³ ïð³ß ¬± ïëð³ßò Ì¸»» ·¹²¿´ó·²¼«½»¼ ½«®®»²¬ ©·²¹ ½¿«» ª¿®·¿¬·±² ·²¬¸» ª±´¬¿¹» ±º ¼®§ ¾¿¬¬»®·» ±® ¾¿¼´§ ®»¹«ó´¿¬»¼ ³¿·² °±©»® «°°´·»ò É¸»² ¸·¹¸¹¿·² °®»¿³°´·º·»® ¸¿®» ¬¸» ¿³» «°°´§®¿·´ô ¬¸» ®»«´¬·²¹ º»»¼¾¿½µ ½¿«» ´±©óº®»ó¯«»²½§ ±½·´´¿¬·±²ò

×º °®±¾´»³ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ·²½®»¿» ¬¸»ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»½±«°´·²¹ ®»·¬±®ô ±® ½¿°¿½·¬±®ô±® ¾±¬¸ô ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬»²ò ß ½¿°¿½·¬±® ±ºîððð Ú ±® ³±®»ô ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¿ ¼®§ ¾¿¬ó¬»®§ °±©»® «°°´§ô ©·´´ ¿´± ¸»´° ¬± »´·³·²¿¬»·²¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¸·¹¸ ª±´«³» ´»ª»´ò

ÎòÚò ×²¬»®º»®»²½»Ì¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»®

¼»½®·¾»¼ ¸»®» ¸¿ª» ¿² »¨¬»²¼»¼ ¸·¹¸

ìïè Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî

Ð¿®¬ î � Ð®»¿³°´·º·»®ô Ì±²» Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ú·´¬»®

º®»¯«»²½§ ®»°±²»ô ¿²¼ °®±¾´»³ ©·¬¸ ®òºò·²¬»®º»®»²½» ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼òÝ±²²»½¬·²¹ ¿ ´±© ª¿´«» ½»®¿³·½ ½¿°¿½·¬±®¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ ø»³·¬¬»® ±® ¾¿»÷ ¿²¼ ¬¸»ðÊ ®¿·´ ©·´´ ½«®» ¬¸» °®±¾´»³ô ¿²¼ ¬¸»¿½½±³°¿²§·²¹ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ø°ò½ò¾ò÷ ³¿µ» °®±ª··±² º±® ¬¸·ò

×² ³¿²§ ½¿»ô ¿´´ ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ · ¬¸»¿¼¼·¬·±²¿´ ¹¿·² ¿²¼ñ±® ·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸ó·²¹ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ¬®¿²·¬±® ¬¿¹»òÚ±«® ½·®½«·¬ ©·´´ ²±© ¾» ½±²·¼»®»¼ò

×¬ · ½±²ª»²·»²¬ô ©·¬¸ ·³°´» ·²¬»®½±³«²·¬ô ¬± ³¿µ» ¬¸» °»¿µ»® ¼±«¾´» «° ¿ ¿³·½®±°¸±²»ò Ê±·½» ½±·´ ·³°»¼¿²½» ¿²¼±«¬°«¬ ¿®» ª»®§ ´±©æ ¿ º»© ±¸³ ¿²¼ ´»¬¸¿² ï³Ê ¿¬ ¿ ½´±» °»¿µ·²¹ ¼·¬¿²½»òÌ®¿²º±®³»® ¿®» ±º¬»² «»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸»·³°»¼¿²½» ¿²¼ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸· ·¹²¿´

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»®º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òîò Ì¸·¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íìç øÍ·²¹´» Ì®¿²ò÷ò

Þ»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¿»³¾´§ô ½¸»½µ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®½±²ó²»½¬·±² ²±¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò

Î»¿¼»® ©·¸·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬¿¹»º®±³ ´±©»® «°°´§ ª±´¬¿¹» ¸±«´¼ ½¸»½µ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ½±´´»½¬±® ø½÷ ±º ¬®¿²·ó¬±® ÌÎï «²¼»® ²±ó·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²ò ×º ·¬ ·³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹»ô®»¼«½» ¬¸» ª¿´«» ±º ®»·¬±® Îí ¬± ·²½®»¿»¬¸» ¾·¿ ½«®®»²¬ò É·¬¸ íÊ ±² ¬¸» «°°´§®¿·´ô Îí ©·´´ ²»»¼ ®»¼«½·²¹ ¬± ¿®±«²¼ êièµ·´±¸³ ¿²¼ô ©·¬¸ ¿ êÊ «°°´§ô ·¬ ª¿´«»©·´´ ¾» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ïîµò

Þ»½¿«» ±º ·¬ ª»®§ ´±© ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ô¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹òï · ²±¬ °®±²» ¬± ½¿°¿½·¬¿ó¬·ª» ¸«³ °·½µ «°ô ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ´»¿¼ ½¿² ¾»

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî ìïç

±«®½»ô ¾«¬ ¿ ¬®¿²·¬±® ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¼±¬¸» ¶±¾ ¶«¬ ¿ ©»´´ò

Ì¸» �¹®±«²¼»¼ ¾¿»�� ¬¿¹» ·´´«¬®¿¬»¼·² Ú·¹òï ¸¿ ¿² ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º¿®±«²¼ ëð ±¸³ô ¿² ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½»®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬±® ´±¿¼ ®»·ó¬¿²½» øÎî÷ ±º ïð µ·´±¸³ô ¿²¼ ¿ ª±´¬¿¹»¹¿·² ±º ¿®±«²¼ ïððò ß´¬¸±«¹¸ ³±®» ½±³ó³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ó»²¼ ±º ¿®¿¼·± ®»½»·ª»®ô ¬¸· ½±²º·¹«®¿¬·±² · «·¬ó¿¾´» º±® ³¿¬½¸·²¹ ´±© ±«®½» ·³°»¼¿²½»¬± ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»® ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ¿³»¬·³»ô °®±ª·¼·²¹ ¿ «»º«´ ¿³±«²¬ ±ºª±´¬¿¹» ¹¿·²ò

×² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» Ô±© ×²°«¬×³°»¼¿²½» Ð®»¿³°´·º·»® ¸±©² ·² Ú·¹òïôÝï · ¿ ¼ò½ò ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±®ô Îï ¿²¼ Îî¿®» ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ´±¿¼ ®»·¬±®ô ¿²¼®»·¬±® Îí ¿²¼ Îì ¾·¿ ¬¸» ¬®¿²·¬±®ò Ì¸»¾¿» ø¾÷ · ¹®±«²¼»¼ ¿¬ ¿«¼·± º®»¯«»²½·»¾§ ½¿°¿½·¬±® Ýíò

Í«°°´§ ´·²» ¼»½±«°´·²¹ · »ºº»½¬»¼ ¾§Ýì ¿²¼ Îëô ¿²¼ Ýî · ¬¸» ±«¬°«¬ ½±«°´·²¹¿²¼ ¼ò½ò ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±®ò


Í×ÙÒßÔÑËÌÐËÌ

ÍÝÎÛÛÒ ÍÝÎÛÛÒ

¾

½

»

õõ

ÌÎïÞÝëìçÝ

Îëïðð

Ýïïðð

Ýíìé

Ýîì é

Ýìïðð

Îîïðµ

Îïïµ

Îíïèµ

Îìîµî

ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò ïðð ÑÊÛÎ ßÒ ¸º» ÍÐÎÛßÜ ÑÚ ïïð ÌÑ êððòÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇ ðiéë³ßò

õ

õ

õ õ

ÍÝÎÛÛÒÛÜ Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ ÔÛßÜô ÑÎ ËÍÛÌ×ÙØÌÔÇ ÌÉ×ÍÌÛÜ Ðß×ÎòøÍÛÛ ÌÛÈÌ÷ ÍÝÎÛÛÒÛÜ ÔÛßÜ ÌÑ

ÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

õ õçÊ ÌÑ ïîÊ

ÌÑ ÝÑÓÓÑÒ ðÊ ÐÑ×ÒÌÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÐòÝòÞò

ÎïÎ

ì

Îí

Îî Îë

ÝìÝîÝï

Ýí

ÌÎï»

½

¾

×ÒÐËÌÑËÌÐËÌ

îòíë×Ò øëçòé³³÷

íìç}é

ÔÑÉ ×ÒÐËÌ ×ÓÐÛÜßÒÝÛ

Î»·¬±®Îï ïµÎî ïðµÎí ïèµ ø»»

¬»¨¬÷Îì îµîÎë ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýì ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýî ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝí ìé ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» ô ½±¼» íìç øÍ·²¹´»Ì®¿²÷å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ³«´¬·ó¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬±½µ»¬ô ¬§°» ¬± ½¸±·½»å ±´¼»® °·²å±´¼»® »¬½ò

Í»»


¬·¹¸¬´§ ¬©·¬»¼ º´»¨ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®»»²»¼½¿¾´»ò ×º ®òºò ·²¬»®º»®»²½» °®±¾´»³ ¿®»»²½±«²¬»®»¼ô ½±²²»½¬ ¿ ïðð²Ú ½¿°¿½·¬±®¾»¬©»»² ¬¸» »³·¬¬»® ø»÷ ±º ÌÎï ¿²¼ ¬¸» ðÊ®¿·´æ °®±ª··±² · ³¿¼» º±® ¬¸· ±² ¬¸» °ò½ò¾ò

Ý±³¾·²·²¹ ¬¸· ´±© ·³°»¼¿²½» ½·®½«·¬øÚ·¹òï÷ ©·¬¸ ¬¸» ÔÓíèêÒóï ±® ¬¸»ÌÞßèîðÓ °±©»® ¿³°´·º·»® øº«´´§ ¼»½®·¾»¼·² Ð¿®¬ ïô ´¿¬ ³±²¬¸÷ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ¼»½»²¬·²¬»®½±³ «²·¬ô ¾«¬ ³±®» ¿³°´·º·½¿¬·±² ·²»»¼»¼ º±® «®ª»·´´¿²½» °«®°±»ò Ý¿½¿¼·²¹¬¸» ¹®±«²¼»¼ ¾¿» ¬¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·«³·³°»¼¿²½» °®»¿³°´·º·»® ¼»½®·¾»¼ ²»¨¬øÚ·¹òí÷ · ±²» °±·¾´» ¿²©»®ò

Ì¸» ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ·²¹´»¬®¿²·¬±®ô ½±³³±² »³·¬¬»® °®»¿³°´·º·»®

·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òí · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëðð±¸³ øïiëµ÷ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½»®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ ®»·ó¬±®ô Îîå ·ò»ò ìéðð ±¸³ øìiéµ÷ò

Þ¿» ¾·¿ ®»·¬±® Îï · ½±²²»½¬»¼ ¬±¬®¿²·¬±® ÌÎï ½±´´»½¬±® ø½÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»«°°´§ ®¿·´ò Ì¸» ®»«´¬·²¹ ¼ò½ò ²»¹¿¬·ª»º»»¼¾¿½µ ³¿µ» ¬¸» ¾·¿·²¹ ³±®» ·³³«²»¬± ¬®¿²·¬±® ¹¿·² °®»¿¼ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ·²«°°´§ ª±´¬¿¹»ò

Ð®»»¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎï ¿½¬ ¿ ¬¸»»³·¬¬»® ¾·¿ ®»·¬±®ò Ý±²²»½¬·²¹ ½¿°¿½·ó¬±® Ýî ¬± ¬¸» ´·¼»® ø³±ª·²¹ ½±²¬¿½¬÷»²¿¾´» °¿®¬ ±º ·¬ ¬± ¾» ´»º¬ «²ó¾§°¿»¼òÌ¸· ·²¬®±¼«½» ª¿®§·²¹ ´»ª»´ ±º ²»¹¿¬·ª»º»»¼¾¿½µ ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®¿²·ó¬±®ô ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¬¿¹» ½¿² ¾» »¬¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ïêð ¬·³» ¬± «·¬ ¼·ºº»®»²¬¿°°´·½¿¬·±²ò

Ý±³³»²¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ¿¾±«¬«°°´§ ®¿·´ ¼»½±«°´»®ô Îí ¿²¼ Ýìô ¿²¼¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±®ô Ýï ¿²¼ Ýíò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°ó°»® º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·²Ú·¹òìò Ì¸· ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼» íìç øÍ·²¹´»Ì®¿²ò÷ò

Þ»º±®» «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿»³¾´§ ©±®µô »»¬¸» ½±³°±²»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»¿®¬·½´»ò

Ð®±ª··±² · ³¿¼» º±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² ®òºò¾§°¿ ½¿°¿½·¬±® ¿½®± ¬¸» ·²°«¬ò ß ï²Ú ±®ïð²Ú ½»®¿³·½ ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»ó¯«¿¬» ·º °®±¾´»³ ¿®·»ò

ìîð Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî




¾

½

»

õ

õ

ÎïïÓ

Îîìµé

ÌÎïÞÝëìçÝ

Ýîìé

Ýïì é

Ýíì é

Ýìïðð

ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÊÎïìéð

Îíïðð

}é

ÓÛÜ×ËÓ ×ÒÐËÌ ×ÓÐÛÜßÒÝÛ

Î»·¬±®Îï ïÓÎî ìµéÎí ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ìéð »²½´±»¼ ½¿®¾±²

°®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýí ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýî ìé ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝì ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» ô ½±¼» íìç øÍ·²¹´»Ì®¿²÷å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ³«´¬·ó¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬±½µ»¬ô ¬§°» ¿²¼ ·¦» ¬± ½¸±·½»å ±´¼»®°·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»


ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò É×ÌØ ÊÎï ÍÔ×ÜÛÎ ßÌ ðÊ Îß×Ôô è ÌÑ ïð ÑÊÛÎ ßÒ ¸º»ÍÐÎÛßÜ ÑÚ ïïð ÌÑ êððòÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò É×ÌØ ÍÔ×ÜÛÎ ßÌ ÌÎï ÛÓ×ÌÌÛÎô èð ÌÑ êðð ÑÊÛÎ ßÒ ¸º»ÍÐÎÛßÜ ÑÚ ïïð ÌÑ êððòÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ïiîë³ßò


íìç

õ

õ

õ

õ

ÍÝÎÛÛÒÛÜ Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ ÔÛßÜ ÍÝÎÛÛÒÛÜ ÔÛßÜ ÌÑ




Îï

Îî

Ýì

Ýî

Ýï

Ýí

ÌÎï»

½

¾

Îí

ÊÎï


Ý®§¬¿´ ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ½»®¿³·½¹®¿³±°¸±²» °·½µó«° ø¬¸»®» ¿®» ¬·´´ ¿ º»©·² «»÷ ®»¯«·®» ¿² ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼ ¿ ¬¿¹» ±º ¬¸· µ·²¼ ·«»º«´ ©¸»² ¬¸» ¼¿³°·²¹ ±² ¿ ·¹²¿´±«®½» ¸¿ ¬± ¾» µ»°¬ ´±©ò

Ý±²º·¹«®·²¹ ¿ ¾·°±´¿® ¬®¿²·¬±® ·² ¬¸» »³·¬ó¬»®óº±´´±©»® ø½±³³±² ½±´´»½¬±®÷ ³±¼» ®»«´¬·² ¿ ̧ ·¹¸ ·²°«¬ ¿²¼ ́ ±© ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼¿ ¬§°·½¿´ Ø·¹ ̧×²°«¬ ×³°»¼¿²½» Ð®»¿³°´·º·»®½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ · ¸±©² ·² Ú·¹òëò Ì¸» ·²°«¬·³°»¼¿²½» · ®±«¹ ´̧§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸»¬®¿²·¬±® ø¸

º»÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»

»³·¬¬»® ´±¿¼ ®»·¬±® ÎîòÌ¸· ·ô ¸±©»ª»®ô ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¿

®»·¬±® Îïô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ´±¿¼ô ©¸·½¸¸«²¬ ¬¸» »³·¬¬»® ®»·¬±®ò Ò»ª»®¬¸»´»ô ¿¸·¹¸ ¹¿·² ¬®¿²·¬±® ©·´´ ¬·´´ °®±¼«½» ¿²·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¿¾±«¬ ïðð µ·´±¸³ò

Ñº¬»² ¬¸» ´±© ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» · ¬¸»±«¹¸¬ ¿º¬»® º»¿¬«®»ô »·¬¸»® º±® ³¿¬½¸·²¹°«®°±» ±® º±® ¿ª±·¼·²¹ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§´±» ¿²¼ ¸«³ °·½µó«° ©¸»² ´±²¹ ½®»»²»¼½¿¾´» ¸¿ª» ¬± ¾» «»¼ò Ñ«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ·

¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°»¼¿²½» °®»»²¬»¼¾§ ¬¸» ·¹²¿´ ±«®½»ô ¿²¼ · ««¿´´§ ·² ¬¸»®»¹·±² ±º ïððð ±¸³ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º¬¸» ½·®½«·¬ · ¿ ´·¬¬´» ´» ¬¸¿² «²·¬§ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬ ´¿§ó±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»® º±·´³¿¬»® °¿¬¬»®² º±® ¬¸» Ø·¹¸ ×²°«¬ ×³°»¼¿²½»Ð®»¿³°´·º·»® ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òêò Ì¸· ¾±¿®¼· ¬¸» ¿³» ±²» «»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ·²¹´» ¬®¿²ó·¬±® °®»¿³°´·º·»®ô ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼» íìç øÍ·²¹´» Ì®¿²ò÷òÍ»» ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó½±²²»½¬·±² ²±¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò

Ø·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ³¿µ» ¬¸» ¬¿¹»ª»®§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¸«³ °·½µ «°ò Ý¿®»º«´¿¬¬»²¬·±² ³«¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» °¿·¼ ¬± ½®»»²·²¹¬¸» ·²°«¬ ´»¿¼ ¿²¼ô °±·¾´§ô ¬¸» »²¬·®» «²·¬ò

×¬ · °±·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® ·²°«¬·³°»¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¾·°±´¿® ¬®¿²·¬±® ¾§¿°°´§·²¹ °±·¬·ª» º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» »³·¬ó¬»® ¬± ¬¸» ¾¿» ¾·¿ ²»¬©±®µò Ì¸· ·²ª±´ª»¿² »¨¬®¿ °¿·® ±º ®»·¬±® ¿²¼ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô¿²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±´«¬·±²ô ·º ª»®§ ¸·¹¸

·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ¿®» ®»¯«·®»¼ô · ¬± «» ¿º·»´¼ »ºº»½¬ ¬®¿²·¬±® øºò»ò¬ò÷å ¿ ¼»ª·½»©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ´» ²±·» ¿¬¿«¼·± º®»¯«»²½·»ò

ß ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ÚòÛòÌò Ø·¹¸ ×²°«¬×³°»¼¿²½» Ð®»¿³°´·º·»® · ¹·ª»² ·² Ú·¹òéòÌ¸» ¹¿¬» ®»·¬±® Îï · ¬¿°°»¼ ¼±©² ¬± ¬¸»±«®½» ®»·¬±® ÎîñÎí ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª»¾·¿·²¹ ¿²¼ô ¸»²½»ô ·¹²¿´ ¸¿²¼´·²¹ò Þ§ ¬¸·³»¿² ¬¸» ºò»ò¬ò ¼»ª»´±° ·¬ ¹¿¬» ¾·¿¿½®± Îîô ¿²¼ Îí ¼®±° ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íÊ±® ± ¬± º·¨ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ±«®½» ¿¬¿®±«²¼ ¸¿´º ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹»ò

Ý±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¹¿¬» ®»·¬±® Îï ·² ¬¸·©¿§ ¿°°´·» ¿ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ·²ó°¸¿» ±«¬ó°«¬ ·¹²¿´ ¬± ·¬ ´±©»® »²¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹°±·¬·ª» º»»¼¾¿½µô ±® �¾±±¬¬®¿°°·²¹��ô·²½®»¿» ·¬ »ºº»½¬·ª» ®»·¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬± ¿®±«²¼ê ³»¹±¸³ øêÓ÷ò

Ñ«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ·¹ó²¿´ ±«®½» ·³°»¼¿²½»ò ×¬ · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»¬®¿²½±²¼«½¬¿²½» ø¹¿·²÷ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ¿²¼· ««¿´´§ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ëðð ±¸³ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî ìîï

}é

Ø×ÙØ ×ÒÐËÌ ×ÓÐÛÜßÒÝÛ

Î»·¬±®Îï ïÓÎî ìµéÎí ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ïðð² °±´§»¬»®Ýî ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝí ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³


Í»»




¾

½

»

õ


ÎïïÓ

Ýïïðð²

Îîìµé

ÌÎïÞÝëìçÝ

Ýîïð

Îíïðð

Ýíïðð

ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Òæ ËÒ×ÌÇÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ïiîë³ßò

õ

õ

ÍÝÎÛÛÒÛÜ Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ ÔÛßÜ ÍÝÎÛÛÒÛÜ ÔÛßÜ ÌÑ



ÌÑ ÝÑÓÓÑÒ ðÊ ÐÑ×ÒÌ

ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÐòÝòÞò

Îï

Ýî

Ýï

Ýí

ÌÎï»

½

¾

Îî

Îí



íìç

Ì¸· · ¬¸» ½·®½«·¬ ±º ½¸±·½» ©¸»² ¿ ¸·¹¸·³°»¼¿²½» ±«®½» ¸¿ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿´±²¹ ½®»»²»¼ ½¿¾´»å »ò¹òô ¿ ½¿°¿½·¬±® ±®½®§¬¿´ ³·½®±°¸±²»ò Ø±©»ª»®ô ºò»ò¬ò ½¸¿®¿½ó¬»®·¬·½ ª¿®§ ©·¼»´§ô ¿²¼ ®»¿¼»® ©·¸·²¹¬± «» ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹òé ¸±«´¼ ¾» °®»ó°¿®»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ®»·¬±® Îíô±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º ïëðð ¬± ìéðð ±¸³ô »°»ó½·¿´´§ ©¸»² ´±© «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿®» «»¼ô·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·» ·¹²¿´ ¸¿²¼´·²¹½¿°¿¾·´·¬§ò

Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¿²¼ ½±°°»® º±·´³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òèò Ì¸»¾±¿®¼ · ¬¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® ª»®·±² ¿²¼· ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô½±¼» íìç øÍ·²¹´» Ì®¿²÷ò

Þ»º±®» ¿»³¾´§ô ½¸»½µ ¬¸» ½±³°±²»²¬ô½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¿¬¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò

ß³°´·º·»® ·²¬®±¼«½» «²©¿²¬»¼ ²±·»¿²¼ô ¿ ¹¿·² ·²½®»¿»ô ³±®» ½¿®» ¸¿ ¬± ¾»¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±·» ¾»½±³·²¹ ¬±±·²¬®«·ª»ò Ì¸» ²±·» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾·°±´¿®¬®¿²·¬±® ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·¬ ¿¬¿ ´±© ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ô ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»²ïð ß ¿²¼ ëð ßò Ì¸· ¬»½¸²·¯«» ¸¿ ¾»»²¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» º·®¬ ¬¿¹» ±º ¬¸» ¼·®»½¬´§ó½±«°´»¼ô ¬©± ¬®¿²·¬±®ô Ô±©óÒ±·»Ð®»¿³°´·º·»® ¸±©² ·² Ú·¹òçò

Ñª»®¿´´ ¹¿·² · ¬¿¾·´·»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» º»»¼ó¾¿½µ ¿°°´·»¼ ª·¿ °®»»¬ ÊÎîò É·¬¸ ¬¸» ª¿´«»¸±©²ô ¹¿·² · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íððò ×º ¿ ìéµ°±¬»²¬·±³»¬»® · «»¼ ·²¬»¿¼ô ¹¿·² ©·´´ ¾»®»¼«½»¼ ¬± ¿®±«²¼ ïëðô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»²¼±©² ¬± éð ±® ± ©·¬¸ ¿ îîµ ½±³°±²»²¬ò

Î±¬¿¬·²¹ ¬¸» ´·¼»® ø³±ª·²¹ ½±²¬¿½¬÷ ±º°®»»¬ ÊÎî ½¿«» ·¬ ¬± ¾» °®±¹®»·ª»´§¾§°¿»¼ ¾§ ½¿°¿½·¬±® Ýêô ·²½®»¿·²¹ ¬¸»

²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¹¿·²ô ¿¬¸·¹¸ º®»¯«»²½·»ò Ì¸· º»¿¬«®» · «»º«´ º±®®»¼«½·²¹ ²±·» ¿²¼ º±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸»®»½±®¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ´±²¹ °´¿§·²¹®»½±®¼ò ×¬ · ««¿´ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ³±®»½±³°´·½¿¬»¼ ÎÝ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» ÊÎî °±·ó¬·±² º±® ¬¸» ´¿¬¬»® °«®°±» ¾«¬ô «²´» ¬¸»´·¬»²»® ¸¿ ¿ ª»®§ ®»º·²»¼ »¿®ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»´·¬¬´» ±® ²± ¼·½»®²·¾´» ¼·ºº»®»²½»ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¬¿¾·´·»¼ ¾§ ¼ò½ò²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ¿°°´·»¼ ª·¿ ®»·¬±® ÎëòÌ ·̧ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ª¿´«» ½±´´»½¬±®´±¿¼ô Îíô º·¨» ¬¸» ½±´´»½¬±® ½«®®»²¬ ±º ¬®¿²·ó¬±® ÌÎï ¿¬ ¿®±«²¼ ëð ß ©·¬¸ ¿ ïîÊ «°°´§ò

×²°«¬ ·³°»¼¿²½» · ¿®±«²¼ ëðµô ¾«¬ ¬¸»±°¬·³«³ ·¹²¿´ ±«®½» ®»·¬¿²½» º±® ´±©ó»¬ ²±·» · ¾»¬©»»² ëµ ¿²¼ ïðµò Ì¸· ¸¿·²º´«»²½»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²ó¬·±³»¬»®ô ÊÎïò

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±ó²»²¬ ©·´´ ¾» »ª·¼»²¬ º®±³ »¿®´·»® ½·®½«·¬¼»½®·°¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«» ±º ¬¸»

}é

Ø×ÙØ ×ÒÐËÌ ×ÓÐÛÜßÒÝÛ øÚòÛòÌò÷

Î»·¬±®Îï îÓîÎî ïµÎí ïµè ø»»

¬»¨¬÷Îì ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ý¿°¿½·¬±®Ýï ïðð² °±´§»¬»®Ýî ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝí ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï îÒíèïç ½¸¿²²»´ º·»´¼

»ºº»½¬ ¬®¿²·¬±® øºò»ò¬ò÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³


Í»»




¹

¼

õ

ÍÝÎÛÛÒÍÝÎÛÛÒ

ÎïîÓî

Ýïïðð²

Îíïµè

Îîïµ

ÌÎïîÒíèïç

Ýîïð

Îìïðð

Ýíïðð

ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Òæ ËÒ×ÌÇÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ïiéë³ßò

Îì

Îí

Îî õ

õÍÝÎÛÛÒÛÜ Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ ÔÛßÜ

ÍÝÎÛÛÒÛÜ ÔÛßÜ ÌÑÐÑÉÛÎ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ


ÌÑ ÝÑÓÓÑÒ ðÊ ÐÑ×ÒÌ

ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÐòÝòÞò

Îï

Ýî

Ýï

Ýí

ÌÎï

¹

¼


ìîî Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî


íìç

¸·¹¸»® ¹¿·²ô ¬¸» «°°´§ ´·²» ¼»½±«°´·²¹½¿°¿½·¬±® Ýé ¸¿ ¾»»² ·²½®»¿»¼ ·² ª¿´«» ¬±»²«®» ¬¿¾·´·¬§ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»®º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² º±® ¬¸» Ô±©óÒ±·»Ð®»¿³°´·º·»® ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òïðò Ì¸·¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íëð øÜ«¿´ Ì®¿²ò÷ò

Í»» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¬®«½¬·±²ô ½±³°±²»²¬¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¹«·¼»ó´·²» ±² ¬¸» ´¿¬°¿¹»ò

Í±³» ®»¿¼»® ³¿§ ©·¸ ¬± «» ¬¸·½·®½«·¬ ©·¬¸ »´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²» ©¸·½¸½±²¬¿·² ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó°±©»®»¼ ºò»ò¬ò¿³°´·º·»®ò Ì¸» ´±¿¼ º±® ¬¸· ®»³±¬» ¼»ª·½»· °®±ª·¼»¼ ¾§ ®»·¬±® Îïô ¿²¼ ¬¸» «°°´§ª±´¬¿¹» · ®»¼«½»¼ ¬± ¿®±«²¼ ìiëÊô ©¸·½¸ ·±°¬·³«³ º±® ³±¬ ³·½®±°¸±²» ±º ¬¸·µ·²¼ô ¾§ ®»·¬±® Îîò Ü»½±«°´·²¹ · ¾§³»¿² ±º ½¿°¿½·¬±® Ýïò

Ì¸»» ½±³°±²»²¬ øÎïô Îî ¿²¼ Ýî÷¸±«´¼ ±²´§ ¾» º·¬¬»¼ ·º ¿² »´»½¬®»¬ ³·½®±ó°¸±²» · «»¼ô ¿ ¬¸» ½·®½«·¬ ³¿·²¬¿·² ¿

}è

ÔÑÉóÒÑ×ÍÛ ÐÎÛßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Î»·¬±®Îïö ïµÎîö ïðµÎíô Îë îîðµ ø´±©ó

²±·»³»¬¿´ º·´³°®»º»®®»¼÷ øî ±ºº÷

Îì îéðÎê êµèÎé ëêðÎè ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³ô »¨½»°¬ Îí ¿²¼ÎëòöÑ²´§ ®»¯«·®»¼ ·º »´»½¬®»¬ ³·½ò «»¼

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ »²½´±»¼

½¿®¾±² °®»»¬ÊÎî ïððµ

»²½´±»¼½¿®¾±²°®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýïöô Ýì ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýî ì é ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝí ïðð² °±´§»¬»®Ýëô Ýè ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýê ïð² °±´§»¬»®Ýé ïððð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

öÑ²´§ ®»¯«·®»¼ ·º »´»½¬®»¬ ³·½ò «»¼

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎïô ÌÎî ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷øî ±ºº÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»

ô ½±¼» íëð øÜ«¿´ Ì®¿²÷å¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬ó·²¹ ©·®»å ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±½µ»¬ô ¬§°» ¬±½¸±·½»å ±´¼»® °·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»


Îïïµ

Ýï

ïðð

Îî

ïðµ

Ýî

ì éÝí

ïðð²

ÊÎïïðµ

Îì

îéð

Îëîîðµ

Îíîîðµ

Îêêµè

Îé

ëêð

Ýì

ïðð

Ýé

ïððð

Ýêïð²

ÊÎî

ïððµ

Ýë

ïð

Ýè

ïð

Îè

ïðð

¾

½

»

¾

½

»

õ õ

õ

ÍÝÎÛÛÒ

ÍÝÎÛÛÒ



ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÌÎïÞÝëìçÝ

ÌÎîÞÝëìçÝ

öö

ö

ö

ÍÛÛ ÌÛÈÌ

ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò íðð ÑÊÛÎ ¸º» ÍÐÎÛßÜ ÑÚ ìëð ÌÑ êððò ÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ï³ßò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî ìîí

ÍÝÎÛÛÒÛÜ Í×ÙÒßÔ×ÒÐËÌ ÔÛßÜ



íëð

íòì×Ò øèéòë³³÷

Ýî Ýï

ÊÎï

Ýí

Îï

Î

îÎí

Îê

Îì

Îë

ÎéÝì

ÌÎï

ÌÎî

Ýë

Ýé

Ýê

ÝèÊÎî

Îè

»

»¾

¾½

½

õõ

õ

õ

õ

õ

ÑËÌÐËÌ


¼ò½ò ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ·²°«¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¼·ó¬«®¾ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ±³» ·¹²¿´ ±«®½»ò

Ì¸· ½·®½«·¬ô ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ·¬ô º±®³ ¬¸»¾¿· ±º ¬¸» º®±²¬ó»²¼ ±º ³±¬ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§°®»¿³°´·º·»®ò É·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ª¿´«»¸±©²ô íií³Ê ®ò³òò ·²°«¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ïÊ±«¬°«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬ ±º ½´·°°·²¹ò

Ì¸» ²±·» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³°´·º·»® ·¿¾±«¬ ¬¸» ¿³»ô ±® ¿ ´·¬¬´» ´»ô ¬¸¿² ¬¸¿¬¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® ¿³°´·º·»®»¬ º±® ¿ ¹¿·² ±º ïëðò Ì¸» ²±·» ´»ª»´ ½±«´¼¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ «·²¹ ´±©ó²±·»ô³»¬¿´ º·´³ ®»·¬±® º±® Îí ¿²¼ Îëò

ß´¬¸±«¹¸ ·²¼«½¬±® ¿®» ±³»¬·³» «»¼º±® �¬¿·´±®·²¹�� ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»°±²»ô ¬¸»µ»§ ½±³°±²»²¬ ·² ²»¬©±®µ ©¸·½¸ ³±¼·º§¿«¼·± º®»¯«»²½§ ®»°±²» ¿®» ²±®³¿´´§½¿°¿½·¬±®ò

Ì¸» ®»·¬¿²½» °®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¬±¬¸» º´±© ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ø¿ò½ò÷ ¼»½®»¿ó» ¿ º®»¯«»²½§ ®·»ò Ì¸· º®»¯«»²½§ ¼»°»²ó¼¿²¬ ®»·¬¿²½» · µ²±©² ¿ ®»¿½¬¿²½»ò

Ý¿°¿½·¬±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ®»·¬±® º±®³º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼¿²¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ª·¼»®©¸·½¸ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¬¿·´±® ¬¸» ®»°±²»ò

Ì¸»» ÎÝ ²»¬©±®µ ½¿²ô ±º ½±«®»ô ±²´§¿¬¬»²«¿¬» ·¹²¿´ò Í± ½¿´´»¼ �¾¿ ¾±±¬�� ·±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸»§¬»³ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ¿«¼·± º®»¯«»²½·»ò

Ì¿¾´» ï ´·¬ ¬¸» ®»¿½¬¿²½» ±º ¿ ®¿²¹» ±º¬¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬±® ª¿´«»ô ¿¬ °±¬ º®»¯«»²ó½·»ô ¿½®± ¬¸» ¿«¼·± °»½¬®«³ò Î»º»®®·²¹¬± ·¬ô ¿² ðiï Ú øïðð²Ú÷ ½¿°¿½·¬±® °®»»²¬ ¿®»·¬¿²½» ±º ëíðð ±¸³ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±ºíððØ¦ò Ì¸· ®·» ¬± íîððð ±¸³ ¿¬ ëðØ¦¿²¼ º¿´´ ¬± íîð ±¸³ ¿¬ ëµØ¦ò

Ú·¬¬·²¹ ¿ ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±® ±º ¬¸· ª¿´«»¬± ¿² ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿² ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±ºëððð ±¸³ ©·´´ ®»«´¬ ·² ·¹²¿´ ´»ª»´ ¿¬íððØ¦ ¾»·²¹ ¸¿´ª»¼ò øÝ¿°¿½·¬±® ¿²¼ ·²°«¬·³°»¼¿²½» ¿½¬ ¿ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ª·¼»®÷ò Ì¸·¿¬¬»²«¿¬·±² ©·´´ ·²½®»¿» ¿ ¬¸» º®»¯«»²½§· ´±©»®»¼ô ¿²¼ ®»¼«½» ¿ º®»¯«»²½§ ·®¿·»¼ô ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ê¼Þ °»® ±½¬¿ª»ò

Ú·¬¬·²¹ ´±© ª¿´«» ¼ò½ò ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·ó¬±® ¬± ±²» ±® ³±®» ¬¿¹» ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô®±´´ó±ºº ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²»òÝ¿°¿½·¬±® ½±²²»½¬»¼ º®±³ ·¹²¿´ ´·²» ¬±¹®±«²¼å »ò¹ò ¿½®± ¬¸» ¬®¿½µ ±º ª±´«³»½±²¬®±´ô ©·´´ °®±¹®»·ª»´§ ¿¬¬»²«¿¬» ¸·¹¸º®»¯«»²½·»ò ß´¬¸±«¹¸ ·³°´»ô ¬¸»» ³»¿ó«®» ½¿² ³¿µ» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬·² ½´¿®·¬§ ¿²¼ ·¹²¿´ó¬±ó²±·» ®¿¬·±ò

Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ï ©¸»² »´»½¬·²¹ ¿ ½¿°¿½ó·¬±® ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»·®»¼ ®±´´ó±ºº ©·¬¸ ¿ °¿®ó¬·½«´¿® ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ¬¸»² ®»º·²» ·¬ª¿´«» ¾§ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±®ò

Ý¿°¿½·¬±® ¿®» «»¼ ¬± ³¿µ» ¹¿·²ó®»¼«½ó·²¹ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ º®»¯«»²½§¼»°»²¼¿²¬å º±® »¨¿³°´»ô ½¿°¿½·¬±® Ýê ·²¬¸» ¬©±ó¬®¿²·¬±® Ô±©óÒ±·» Ð®»¿³°´·º·»®¸±©² ·² Ú·¹òçò

Î»¼«½·²¹ ¬¸» »³·¬¬»® ¾§°¿ ½¿°¿½·¬±®Ýîô ·² ¬¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»®¸±©² ·² Ú·¹òíô ¬± ìié Úô ©·´´ °®±¹®»·ª»ó´§ ·²½®»¿» º»»¼¾¿½µô ¿²¼ ®»¼«½» ¹¿·²ô ¿º®»¯«»²½§ ´±©»®ò Ì¸· · ¿²±¬¸»® ·³°´»ô¾«¬ »ºº»½¬·ª»ô ©¿§ ±º »½«®·²¹ ´±© º®»¯«»²ó½§ ®±´´ó±ººò

Í±³» ³»¿² ±º ½±²¬·²«±«´§ ª¿®§·²¹ ¬¸»º®»¯«»²½§ ®»°±²» · ¼»·®¿¾´» ©¸»²³«·½ · ¾»·²¹ ®»°®±¼«½»¼ô ¿²¼ ¿ «·¬¿¾´»Ì±²» Ý±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ · ¹·ª»² ·²

Ú·¹òïïò Ì¸· · ¬¸» ³»¼·«³ ·³°»¼¿²½»¬®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»® ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òí©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ¿°°´·»¼ô ª·¿ ¿ º®»ó¯«»²½§ ¼»°»²¼¿²¬ ²»¬©±®µô º®±³ ¬®¿²·¬±®ÌÎï ½±´´»½¬±® ¬± ¾¿»ò Ú·®¬ °«¾´·¸»¼ ¾§ ÐÖ Þ¿¨¿²¼¿´´ ·² ïçëîô ¬¸» ½·®½«·¬ ¸¿ ·²½»¾»»² «»¼ô ©·¬¸ ³·²±® ª¿®·¿¬·±²ô ·² ³±¬¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®»¿³°´·º·»®ò

Ð±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎï øÞ¿÷ô ¿²¼ ÊÎîøÌ®»¾´»÷ô ½±²¬®±´ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½¿°¿½·¬±® ÝïôÝî ¿²¼ Ýí ±² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µòÎ»·¬±® Îî ¿²¼ Îí ³·²·³·» ·²¬»®¿½¬·±²¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿ºº±®¼ïë¼Þ ±º �¾±±¬�� ±® ½«¬ ¿¬ ïððØ¦ ¿²¼ ïðµØ¦ò

Ì¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º«´´ó·¦» ½±°°»®º±·´ ³¿¬»® °¿¬¬»®² ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òïîòÌ¸· ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íëï øÌ±²»÷ò

Þ»º±®» «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿²§ ¿»³¾´§ ©±®µô»» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°±²»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼·²¬»®½±²²»½¬·±² ²±¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò

É¸»² ½·®½«·¬ ¿®» ½¿½¿¼»¼ô ¬¸» Ì±²»Ý±²¬®±´ «²·¬ ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» ¬¸» ´¿¬ ·²¬¸» ½¸¿·²å ·ò»ò ¬¸» ±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»°±©»® ¿³°´·º·»®ò Ó±¬ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®»¿³ó°´·º·»® ½±²·¬ ±º ¬¸» ¬©± ¬®¿²·¬±® ½·®½«·¬·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òç º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸· Ì±²»Ý±²¬®±´ ½·®½«·¬ò

Î»¼«½·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¬± ¿®±«²¼ íððØ¦ ¬±íµØ¦ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿®·¬§ ±º °»»½¸·¹²¿´ô ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» · ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬»´»ó°¸±²» ½±³°¿²·»¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼òÔ·³·¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§®»°±²» ·² ¬ ·̧ ©¿§·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»¬¸» ·¹²¿´ó¬±ó²±·»®¿¬·±ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®ó´§ ¼»·®¿¾´» ©·¬¸ »²·ó¬·ª» ®¿¼·± »¯«·°³»²¬¿²¼ «®ª»·´´¿²½» §ó¬»³ô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸´»ª»´ ±º ¿³°´·º·½¿¬·±²²»»¼»¼ º±® ¬¸» ©»¿µ»¬·¹²¿´ ¾®·²¹ ©·¬¸ ·¬ ¿¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¾¿½µó¹®±«²¼ ¿²¼ »¯«·°³»²¬¹»²»®¿¬»¼ ²±·»ò

Ú±® ¾»¬ ®»«´¬ô®±´´ó±ºº ¾»§±²¼ ¬¸»°¿ ¾¿²¼ ¸±«´¼ ¾»º¿·®´§ ¬»»°æ ¬¸» ê¼Þ°»® ±½¬¿ª» ¿ºº±®¼»¼ ¾§¿ ·²¹´» ÎÝ ½±³¾·²¿ó¬·±² · ²±¬ «ºº·½·»²¬ò

Ì¸» Þ¿²¼°¿ Ú·´¬»® ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¸±©²·² Ú·¹òïí ½¿½¿¼» ¬¸®»» ¸·¹¸ó°¿ ø´±© º®»ó¯«»²½§ ½«¬÷ »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿²·¬±®ÌÎï ¿²¼ ÌÎîô ¿²¼ ¬¸®»» ´±©ó°¿ ø¸·¹¸ º®»ó¯«»²½§ ½«¬÷ »½¬·±² ¾»¬©»»² ÌÎî ¿²¼ ÌÎíòÞ§ ¬¸· ³»¿²ô ¿ ®±´´ó±ºº ±º ïè¼Þ °»® ±½¬¿ª»· ¿½¸·»ª»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¼»·®»¼ º®»ó¯«»²½§ ®¿²¹»ò

Ú·´¬»® ²»¬©±®µ ±º ¬¸· µ·²¼ ²»»¼ ¬± ¾» º»¼º®±³ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼º»»¼ ·²¬± ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½»ò Ì¸» »³·¬¬»® º±´ó´±©»® ¬¿¹»ô ÌÎî ¿²¼ ÌÎíô ¿®» ¬¸« »³·ó²»²¬´§ «·¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿³°´·º·»® ±º ¬¸· µ·²¼¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·½«»¼ò Ì¸» ·²°«¬ ¬¿¹»ô¬®¿²·¬±® ÌÎïô ±ª»®½±³» ·¹²¿´ ´±»ô ±®ô©·¬¸ ¬¸» ´·¼»® ±º ÊÎï ¿¬ ÌÎï »³·¬¬»® ø»÷ô»²«®» ¿² ±ª»®¿´´ ½·®½«·¬ ¹¿·² ±º ¿®±«²¼ îëò

Û³·¬¬»® ¬± ¾¿» º»»¼¾¿½µ ¿®±«²¼ ÌÎî¿²¼ ÌÎíô ª·¿ ¬¸» ÎÝ ²»¬©±®µô ·³°®±ª»¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» º·´¬»®ò Ý±³°±²»²¬ ª¿´«»¸¿ª» ¾»»² »´»½¬»¼ ¬± ¬¿®¬ ¬¸» ®±´´ó±ºº ¶«¬©·¬¸·² ¬¸» °¿ ¾¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»°±²» º¿´´¬»»°´§ ¾»´±© íððØ¦ ¿²¼ ¿¾±ª» íµØ¦ò

Ì©± ½¿°¿½·¬±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ¬±°®±¼«½» ¿ ¼·ºº·½«´¬ó¬±ó±¾¬¿·² ª¿´«»ò Ì±¿ª±·¼ ½±²º«·±² ¬¸»§ ¿®» ¸±©² »°¿®¿¬»´§±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¿ Ýè ¿²¼ Ýçò

Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±³ó°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ©·®·²¹ ¿²¼ ½±°°»® º±·´ ³¿ó¬»® ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òïìò Ì¸» Þ¿²¼°¿ Ú·´¬»®¾±¿®¼ · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íëî øÚ·´¬»®÷ò

Í»» ½±³°±²»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó½±²²»½¬·±² ²±¬» ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹¾«·´¼·²¹ò

ìîì Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî

Ì¿¾´» ïæ Î»¿½¬¿²½»ô ·² Ñ¸³ô ±º ¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ½¿°¿½·¬±®

¿¬ ¬¿¬»¼ ¿«¼·± º®»¯«»²½·»

ïððð í î ï ê ð è ð ë � � � � � � � � �ìéð ê è í ì ï é ï ï � � � � � � � � �ïðð íî ïê è ë ì í î ï ê � � � � � �ìé êè íì ïé ïï è ë ê è í ì ï é ï ï � � � �ïð íîð ïêð èð ëí ìð íî ïê è ë í ì í î ï ê �ìié êèð íìð ïéð ïïð èë êè íì ïé ïï è ë ê è í ì ï éï íµî ïµê èðð ëíð ìðð íîð ïêð èð ëí ìð íî ïê èðiìé êµè íµì ïµé ïµï èëð êèð íìð ïéð ïïð èë êè íì ïéðiï íîµ ïêµ èµ ëµí ìµ íµî ïµê èðð ëíð ìðð íîð ïêð èððiðìé êèµ íìµ ïéµ ïïµ èµë êµè íµì ïµé ïµï èëð êèð íìð ïéððiðï íîðµ ïêðµ èðµ ëíµ ìðµ íîµ ïêµ èµ ëµí ìµ íµî ïµê èðððiððìé êèðµ íìðµ ïéðµ ïïðµ èëµ êèµ íìµ ïéµ ïïµ èµë êµè íµì ïµé

Î»¿½¬¿²½» ª¿´«» ®±«²¼»¼ ±ºº

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî ìîë

}ç

ÌÑÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Î»·¬±®Îïô Îíô

Îìô Îê ìµé øì ±ºº÷Îî îéµÎë ïÓÎé ìéðÎè ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎïô ÊÎî ïððµ ³·²ò ®±¬¿®§ ½¿®¾±²ô

´·²»¿® øî ±ºº÷

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýí î²î °±´§»¬»® øî ±ºº÷Ýî ìé² °±´§»¬»®Ýìô Ýè ïð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

øî ±ºº÷Ýë ï ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝê ìé ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝé ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» ô ½±¼» íëï øÌ±²»÷å³»¬¿´ ½¿» ø±°¬·±²¿´÷ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬±½¸±·½» � »» ¬»¨¬å ¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ·²°«¬ ¿²¼±«¬°«¬ ±½µ»¬ô ¬§°» ¬± ½¸±·½»å ±´¼»®°·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»


íëï

Ýï

Ýï

Ýî

Ýí

Ýì

Ýë

Ýê

Ýé

Ýè

ßÒÝØÑÎ Ð×Ò ÚÑÎ×ÒÐËÌ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ

Ü×Ê×ÜÛÎ ÎÛÍ×ÍÌÑÎÍ

îòè×Ò øéïòð³³÷

Îï

ÎÈ

Î

Ç

Îî

Îí

Îì

Îë

Îê

Îé

Îè

ËÍÛ ÌØ×Í ÎÛÍ×ÍÌÑÎÒÛÌÉÑÎÕ ÌÑ ßÌÌÛÒËßÌÛ×ÒÐËÌ Í×ÙÒßÔò øÍÛÛ ÌÛÈÌ÷





õ

õ

õ

õ

õ

ÌÎï»

½

¾

ÊÎï

ÊÎî

ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ


ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ

Îï

ìµé

Ýïî²î

Ýíî²î

Îì

ìµé

Îîîéµ

Îíìµé

Ýë

ï

Ýì

ïð

ÎëïÓ

Îêìµé

Îé

ìéð

Ýê

ìé

Ýè

ïð

Ýé

ïðð

Îè

ïððÝîìé²

ÊÎïïððµ

ÊÎîïððµ

¾

½

»õ

õ

ÍÝÎÛÛÒ

ÍÝÎÛÛÒ



ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÌÎïÞÝëìçÝ

ã ÞÑÑÍÌ ÛÒÜ ÑÚ ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓÛÌÛÎÍ øÊÎïô ÊÎî÷ ÓÑÊ×ÒÙ ÝÑÒÌßÝÌ øÍÔ×ÜÛÎ÷òÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò ËÒ×ÌÇ ÉØÛÒ ÊÎï ßÒÜ ÊÎî ÍÛÌ ßÌ Ó×Ü ÌÎßÊÛÔòÞÑÑÍÌ ßÒÜ ÝËÌ oïë¼Þ ßÌ ïððØ¦ ßÒÜ ïðµØ¦òÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ïiîë³ßò

ìîê Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî

ÞßÒÜÐßÍÍ Ú×ÔÌÛÎ

Î»·¬±®Îïô Îëô Îïð ïÓ øí ±ºº÷Îîô Îêô Îïï íµç øí ±ºº÷Îí êµèÎì íµíÎé ¬± Îç ïîµ ïû ³»¬¿´ º·´³ øí ±ºº÷Îïî ïðð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³ô »¨½»°¬ Îé ¬± Îç

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïµ ½¿®¾±² °®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýïî ï ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ øî ±ºº÷Ýî ìé ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊÝí ¬± Ýë ïð² °±´§»¬»® øëû ±®

¾»¬¬»®÷ øí ±ºº÷

Ýê ïë² °±´§»¬»®Ýé îî² °±´§»¬»®Ýèö ï² °±´§»¬»®Ýçö ìéð° ½»®¿³·½Ýïð ïðð² °±´§»¬»®Ýïï ïðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ

öÝ±³¾·²»¼ ø°¿®¿´´»´÷ ¬± ¹·ª» ï²ë

Í»³·½±²¼«½¬±®ÌÎï ¬± ÌÎí ÞÝëìçÝ ¬®¿²·¬±®

ø±® ·³·´¿® � »» ¬»¨¬÷ øí ±ºº÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»

ô ½±¼» íëî øÚ·´¬»®÷å¿«¼·± ½®»»²»¼ ½¿¾´»å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²ó²»½¬·²¹ ©·®»å ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±½µ»¬ô¬§°» ¬± ½¸±·½»å ±´¼»® °·²å ±´¼»® »¬½ò

Í»»


}ç

¾

½

»

¾

½

»¾

½

»

õ

õ

ÍÝÎÛÛÒ



ðÊ

õõçÊ

ÌÑ ïîÊ

ÌÎïÞÝëìçÝ

ÌÎîÞÝëìçÝ

ÌÎíÞÝëìçÝ

ÎïïÓ

Ýï

ï

Ýî

ìé

ÊÎï

ïµ

Îíêµè

Îî

íµç

Ýíïð²

Ýìïð²

Ýëïð²

Îìíµí

ÎëïÓ

Îéïîµ

Îêíµç

Ýê

ïë²

Ýéîî²

Îèïîµ

Îçïîµ

Ýïðïðð²

Ýèï²

Ýçìéð°

Îïï

íµç

Îïð

ïÓ

Ýïî

ï

Ýïï

ïðð

Îïî

ïðð

ÍÝÎÛÛÒ

ö ö

öÍÛÛ ÌÛÈÌ

íëî



õçÊ ÌÑ õïîÊ


íòèì×Ò øçéòë³³÷

õ

õ

õ

õ

Îï

Ýì

Ýî

ÝïÝí

ÌÎï ÌÎî ÌÎí» » »

½ ½ ½

¾ ¾ ¾

ÊÎï

Îî

Ýë

Îí

Îì

Îê

Îé

Ýê

Ýè Ýç

Ýïð

Ýé Ýïï

Ýïî

Îïî

Îïð

Îç

Îè

Îë

Îïï

×ÒÐËÌ ÑËÌÐËÌ

ÊÑÔÌßÙÛ Ùß×Ò É×ÌØ ÐßÍÍÞßÒÜô ËÒ×ÌÇ É×ÌØ ÊÎï ÍÔ×ÜÛÎ ßÌ ðÊ Îß×Ôå îë É×ÌØ ÍÔ×ÜÛÎ ßÌ ÌÎï ÛÓ×ÌÌÛÎ ÛÒÜòÎÑÔÔóÑÚÚ ïè¼Þ ÐÛÎ ÑÝÌßÊÛ ÞÛÔÑÉ íðØ¦ ßÒÜ ßÞÑÊÛ íµØ¦ò ÝËÎÎÛÒÌ ÜÎß×Ò ßÌ çÊ ÍËÐÐÔÇæ ì³ßò

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ò¿³°÷ ¿®»³±®» ½±³³±²´§ «»¼ ·² º·´¬»® ±º ¬¸· µ·²¼¾«¬ô ©¸»² ¬¸» ²»»¼ · ·³°´§ º±® ¿ «²·¬§¹¿·² ¾«ºº»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ·²°«¬ ¿²¼ ´±© ±«¬ó°«¬ ·³°»¼¿²½»ô ¬¸» «¾·¯«·¬±« ¾·°±´¿® ¬®¿²ó·¬±® ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± »®ª» ±«® °«®°±» ¶«¬¿ ©»´´ò

Î¿¼·± Î»½»·ª»®Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±® ºò³ò ¼·ó

½®·³·²¿¬±® ·² ¿ «°»®¸»¬ ®¿¼·± ®»½»·ª»®¸±«´¼ º«´´§ ´±¿¼ ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®¼»½®·¾»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ò ßº¬»® ¬¸» ««¿´ º·´¬»®ó·²¹ô ¬¸» ·¹²¿´ ½¿² ¾» º»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»°±©»® ¿³°´·º·»®ô ±® ª·¿ ¬¸» Ì±²» Ý±²¬®±´«²·¬ ¸±©² ·² Ú·¹òïï ¿²¼ Ú·¹òïîò

Ó·½®±°¸±²»Ì¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»®

¸±©² ·² Ú·¹òï ¬± Ú·¹òè ©·´´ °®±ª·¼» ¿°°®±ó°®·¿¬» ³¿¬½¸·²¹ ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ¹¿·² º±®¼§²¿³·½ ø³±ª·²¹ ½±·´÷ô »´»½¬®»¬ ¿²¼ ½®§¬¿´³·½®±°¸±²» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «»¼ º±® ·²¬»®ó½±³ °«®°±»ò øß ½·®½«·¬ º±® ´·²»ó°±©»®·²¹»´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²» ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³Ú·¹òç÷ò Ì¸» ½±³³±² »³·¬¬»® ½·®½«·¬ ¹·ª»²·² Ú·¹òí ¸±«´¼ ¾» «»¼ ©·¬¸ ³±ª·²¹ ½±·´«²·¬ ¿ ¬¸»» °®»»²¬ ¿² ·³°»¼¿²½» ±º¿®±«²¼ êðð ±¸³ò

É¸»² »´»½¬®»¬ ±® ¼§²¿³·½ ³·½®±°¸±²»¿®» ¼»°´±§»¼ º±® «®ª»·´´¿²½» ±® �±«²¼½¿°¬«®·²¹�� °«®°±»ô ¬¸» ¬©± ¬®¿²·¬±® ½·®ó½«·¬ ±º Ú·¹òç ©·´´ »²«®» ¿ ¹±±¼ ¼»¹®»» ±º»²·¬·ª·¬§ò Û´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²» ¸¿ª» ¿²»¨¬»²¼»¼ ´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²»ò ×º ¬¸·°®±ª» ¬®±«¾´»±³»ô ®»¼«½» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»¼ò½ò ¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±® Ýîò Ì®§ ìé²Úøðiðìé Ú÷ ¿ ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò

Ù®¿³±°¸±²» Ð·½µó«°Ì¸» ´±© ±«¬°«¬ ±º ³±ª·²¹ó½±·´ °·½µó«°

²»½»·¬¿¬» ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬©± ¬®¿²·¬±®°®»¿³°´·º·»® ¼»¬¿·´»¼ ·² Ú·¹òçò Ñ³·¬ °®»»¬ÊÎï ¿²¼ º»»¼ ¬¸» ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¾¿» ±º ¬®¿²ó·¬±® ÌÎï ª·¿ ½¿°¿½·¬±® Ýíò Ô±© ±«¬°«¬½»®¿³·½ °·½µó«° ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ª·¿¿ ïÓ ø³»¹±¸³÷ ±® îÓî »®·» ®»·¬±® ¬±°®»»®ª» ´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²»ò

Ì¸» ÚòÛòÌò Ð®»¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·´´«¬®¿¬ó»¼ ·² Ú·¹òé · ³±®» «·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ ±«¬°«¬½»®¿³·½ ¿²¼ ½®§¬¿´ °·½µó«°ò

Ð»®±²¿´ Ì¿°» ¿²¼ ÝÜ Ð´¿§»®ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® »¨¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ·¹²¿´

º®±³ °»®±²¿´ ½¿»¬¬» °´¿§»® ¿²¼ ¸»¿¼°¸±²»®¿¼·± · ¹·ª»² ·² Ú·¹òïëò Ì¸» ìé ±¸³ ®»·¬±®«¾¬·¬«¬» º±® ¬̧ » íî ±¸³ »¿®°·»½»ô ¿²¼ ¬¸»ìéð ±¸³ ®»·¬±® ¿¬¬»²«¿¬» ¬¸» ·¹²¿ ò́

Ð®»¿³°´·º·½¿¬·±² ·²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ®»¿¼ó»® ³¿§ ©·¸ ¬± «»¬¸» Ì±²» Ý±²¬®±´ «²·¬¬± °®±½» ¬¸» ·¹²¿´òÐ®±ª··±² · ¿½½±®¼ó·²¹´§ ³¿¼»ô ±² ¬¸»Ì±²» Ý±²¬®±´ °ò½ò¾ò·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òïîôº±® ¿ ·¹²¿´ ¿¬¬»²«¿¬ó·²¹ ²»¬©±®µå ®»·¬±®Î¨ ¿²¼ Î§ò

Ì¸» ½¸±»² §¬»³³«¬ô ±º ½±«®»ô ¾»¼«°´·½¿¬»¼ ·º ¬»®»± ±°»®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼òÌ±²» ¿²¼ Ê±´«³» ½±²¬®±´ ¿®» ««¿´´§¹¿²¹»¼ô ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °±¬»²¬·±³»¬»® ·°®±ª·¼»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¬©±½¸¿²²»´ò

É·¬¸ ¬¸» ·³°´» ½·®½«·¬ ¿®®¿²¹»³»²¬¸±©² ·² Ú·¹òïêô ¬¸» Þ¿´¿²½» °±¬»²¬·±³»ó¬»® · ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸» ¹¿²¹»¼ Ê±´«³»½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¬©± °±©»®¿³°´·º·»® øÊÎï ±² ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³÷ò

ß´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô º±® ¬¸· °¿®¬ ±º¬¸» »®·»ô ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ª¿®·ó»¬§ ±º ±«®½»ò Ì®¿²·¬±® ¬§°» ¿®» ²±¬ ½®·¬ó·½¿´ ¿²¼ ¿´³±¬ ¿²§ ³¿´´ó·¹²¿´ ²°²¼»ª·½» ©·´´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò

ß ´±©ó²±·»ô ¸·¹¸ ¹¿·² ¬®¿²·¬±® ©·´´ô¸±©»ª»®ô »²«®» ¬¸» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼¬¸» ¾¿» ½±²²»½¬·±² º±® ±³» ¿´¬»®²¿¬·ª»¬§°» ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òïéò É·¬¸ Û«®±°»¿²¬®¿²·¬±®ô ¬¸» «ºº·¨ �Ý�� ·²¼·½¿¬» ¬¸»¸·¹¸»¬ ¹¿·² ¹®±«°·²¹ò

×º °±·¾´»ô «» ¬®¿²·¬±® ©·¬¸ ¿² ¸º»

±º¿¬ ´»¿¬ ìëð º±® ¬¸» ·²°«¬ ¬¿¹» ±º ¬¸» Ô±©óÒ±·» Ð®»¿³°´·º·»® ¿²¼ º±® ¬¸» ª¿®·±«»³·¬¬»® º±´´±©»® ¬¿¹» ø©¸»®» ¸·¹¸ ·²°«¬·³°»¼¿²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «» ±º ¿ ¸·¹¸¹¿·² ¼»ª·½»÷ò

ß´´ ¬¸» °®»¿³°´·º·»® ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·°¿®¬ ¿®» ¿»³¾´»¼ ±² °®·²¬»¼ ½·®½«·¬¾±¿®¼ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² · ®»¿±²¿¾´§¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Í±´¼»® °·²ô ·²»®¬»¼ ¿¬¬¸» ´»¿¼ó±«¬ °±·²¬ô ©·´´ ·³°´·º§ ¿²§ ±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹ò Î»³»³¾»® ¬± »¿®¬¸ ¬¸»³»¬¿´ ¾±¼·» ±º ®±¬¿®§ °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼¬± «» ½®»»²»¼ ¿«¼·± ø³·½ò÷ ½¿¾´» º±® ¬¸»´»¿¼ ¬± ¬±²» ¿²¼ ª±´«³» ½±²¬®±´ ¬± ³·²ó·³·» ¸«³ °·½µó«°ò

Ì¸» ·²¹´» ¬®¿²·¬±® °®»¿³°´·º·»® ¿´´«» ¬¸» ¿³» °ò½ò¾ò ¿²¼ ©·®» ´·²µ ¿®»®»¯«·®»¼ò ×º «²·¬ ¿®» ½¿½¿¼»¼ô ¿²¼ ½±«ó°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® ¼»´»¬»¼ô ®»³»³¾»® ¬±·²¬¿´´ ©·®» ´·²µ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·¹²¿´°¿¬¸ò

×¬ ³¿§ ¸»´° ¬± ¬¿®¬ ½±²¬®«½¬·±² ¾§ º·®¬°´¿½·²¹ ¿²¼ ±´¼»®·²¹ ·² °±·¬·±² ¬¸» ª¿®·ó±« ©·®» ´·²µ ±² ¬¸» ½¸±»² °®»¿³°´·º·»®°ò½ò¾ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿¼ó±ºº ±´¼»® °·²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³¿´´»¬ ½±³ó°±²»²¬ ø®»·¬±®÷ ©±®µ·²¹ «° ¬± ¬¸»´¿®¹»¬ô »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ °®»»¬òÚ·²¿´´§ô ¬¸» ´»¿¼ó±ºº ©·®» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»½®»»²»¼ ½¿¾´»÷ ¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»°ò½ò¾ò

Ñ² ½±³°´»¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º»´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¬®¿²·¬±®ô ¿²¼»¨¿³·²» ¬¸» ¾±¿®¼ º±® °±±® ½±²²»½¬·±²¿²¼ ¾®·¼¹»¼ ¬®¿½µô ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»°±©»® «°°´§ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½«®®»²¬¼®¿·² ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬¼·¿¹®¿³ò

Ñª»®¿´´ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ½¿² ¾» ·² »¨½» ±ºîðððô ¿²¼ ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¸«³°·½µó«° ¿²¼ ·²¬¿¾·´·¬§ò

Ø«³ °·½µó«° · ±º ¬©± µ·²¼ô ½¿°¿½·¬¿ó¬·ª» ¿²¼ ·²¼«½¬·ª»ò Ø·¹¸ ·³°»¼¿²½» ½·®½«·¬¿®» °®±²» ¬± ¬¸» º±®³»®ô ¿²¼ ´±© ·³°»¼¿²½»¬± ¬¸» ´¿¬¬»®ò Ø±«·²¹ ¬¸» °®»ó ¿²¼ °±©»®¿³°´·º·»® ·² ¿ ³»¬¿´ ½¿» ©·´´ ¼± ³«½¸ ¬±³·²·³·» ¬¸»» °®±¾´»³ò

×º ¸«³ ·²½®»¿» ©¸»² ¿ º·²¹»® ·¾®±«¹¸¬ ²»¿® ¬± ¬¸» °®»¿³°´·º·»®ô ¬¸» °·½µó«° · ½¿°¿½·¬¿¬·ª»ò ×¬ ½¿² ««¿´´§ ¾» ½«®»¼¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿² »¿®¬¸»¼ ³»¬¿´ ½®»»²¿®±«²¼ ¬¸» ·²°«¬ ©·®·²¹ ±® »ª»² ¬¸» »²¬·®»°®»¿³°´·º·»® ¾±¿®¼ò

ß´´ ³¿·² ¿²¼ ¿ò½ò °±©»® ´»¿¼ ©·¬¸·²¬¸» ³»¬¿´ ½¿» ±º ¬¸» «²·¬ ³«¬ ¾» ¬·¹¸¬´§¬©·¬»¼ ¬± ³·²·³·» »¨¬»®²¿´ º·»´¼ô ¿²¼ ¬¸»³¿·² ¬®¿²º±®³»® ¸±«´¼ ¾» ·¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ïëð³³ øê·²÷ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ½·®½«·¬®§òÌ·¹¸¬´§ ¬©·¬ °±©»® ¿³°´·º·»® ±«¬°«¬ ´»¿¼ô¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ¿ º¿® ¿©¿§ ¿ °±·¾´» º®±³°®»¿³°´·º·»® ·²°«¬ò Õ»»° ¿´´ ´»¿¼ ¿ ¸±®¬¿ °±·¾´»ò

Î«² ¿ »°¿®¿¬» ²»¹¿¬·ª» °±©»® «°°´§½±²²»½¬·±² º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» °ò½ò¾ò ¬± ¿½±³³±² ðÊ °±·²¬ ±² ¬¸» °±©»® «°°´§¾±¿®¼ô ±® ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´òÜ± ²±¬ ½±²²»½¬ ±²» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ª·¿¿²±¬¸»® ¬± «°°´§ ²»¹¿¬·ª»ô ±® ®»´§ «°±²½®»»²»¼ ½¿¾´» ¾®¿·¼·²¹ ±® ¿ ³»¬¿´ ½¿» ¬±°®±ª·¼» ¬¸· ½±²²»½¬·±²ò Ó¿µ» ±²´§ ±²»½±²²»½¬·±² ¬± ¿²§ ³»¬¿´ ½¿»ô ½´±» ¬± ¬¸»²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» °±©»® «°°´§°ò½ò¾ò

×º ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»¿«®» ¸¿ª» ¾»»²¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ¸«³ °®±¾´»³ ¬·´´ °»®·¬ô ¬®§¼·½±²²»½¬·²¹ô ±²» ¾§ ±²»ô ¬¸» ½®»»² ±º¬¸» ¿«¼·± ½¿¾´»ô ¿¬ ±²» »²¼ ±²´§òÎ»±®·»²¬¿¬·²¹ ¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ½¿²¿´± »ºº»½¬ ¿ ½«®»ò

Ò»¨¬ Ó±²¬¸æ Ó¿·² °±©»® «°°´·»ô´±«¼°»¿µ»® ¿²¼ ·¹²¿´ º·´¬»®·²¹ ©·´´ ¾»¼·½«»¼ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«²» îððî ìîé

ìé

ìé

ìéð

ìéð

Ì×Ð

Ì×Ð

Î×ÒÙ

Î×ÒÙ

ÍØßÒÕ

ÍØßÒÕ

ÔÛÚÌ×ÒÐËÌ

Î×ÙØÌ×ÒÐËÌ

ÑÊ Îß×Ô

ÐÛÎÍÑÒßÔÛßÎÐØÑÒÛ

ÖßÝÕ

Ô×ÒÕ ØÛÎÛ×Ú ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌ

ÎÛÏË×ÎÛÜ

ÞÝëìçÝÞÝîíçÝ

ÞÝïêçÝîÒíéïï

ÞÝïðçÝ

îÒíèïçÞÚîììß

ÞÚîìë ÓÐÚïðî

» »

»

¾ ¾

¾

½ ½

½

¼ ¼ ¼¹ ¹ ¹

ËÒÜÛÎÍ×ÜÛ Ê×ÛÉÍ

ÔÛÚÌÝØßÒÒÛÔ

×ÒÐËÌ

Î×ÙØÌÝØßÒÒÛÔ

×ÒÐËÌ

ÙßÒÙÛÜÊÑÔËÓÛ

ÝÑÒÌÎÑÔÍ

ÌÑ ÐÑÉÛÎßÓÐ ÔÛÚÌ

ÌÑ ÐÑÉÛÎßÓÐ Î×ÙØÌ

ÞßÔßÒÝÛÝÑÒÌÎÑÔ ÊÎï¿

ïðµ

ÊÎï¾

ïðµ

îîµ

×Ú ¿ ³±¼»¬ ±«¬°«¬ º®±³ ±²» ±º ¬¸»³¿´´»® °±©»® ¿³°´·º·»® øÓ¿§ �ðî÷ ·¿´´ ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ô ¼®§ ¾¿¬¬»®·» ®»°®»ó

»²¬ ¿ «·¬¿¾´» °±©»® «°°´§ò Ø±©»ª»®ô©¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸»¸¿´ºó©¿¬¬ ´»ª»´ º±® «¬¿·²»¼ °»®·±¼ô ¿³¿·² °±©»® «²·¬ · ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»òÍ¿ª·²¹ ·² ¬¸» ½±¬ ±º ¾¿¬¬»®·» ©·´´ ¯«·½µó´§ ½±ª»® »¨°»²¼·¬«®» ±² ½±³°±²»²¬ò

Ý±³°®±³·»ô ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º´±«¼°»¿µ»®ô ¹·ª» ®·» ¬± ´·³·¬¿¬·±²©¸·½¸ ¿®» ²±®³¿´´§ ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» «» ±º¬©± ±® ³±®» «²·¬ ¿²¼ ¿ ½®±±ª»®ò

Ð±©»® «°°´·»ô ´±«¼°»¿µ»® ¿²¼ ¿±ó½·¿¬»¼ ²»¬©±®µ ¿®» ¬¸» ¬±°·½ ¬± ¾» ½±ªó»®»¼ ¬¸· ³±²¬¸ò

ß ·³°´» ³¿·² °±©»® «°°´§ ½±³°®·ó·²¹ ¿ º«´´ó©¿ª» ®»½¬·º·»® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® ·²°«¬º·´¬»® ©·´´ ¼»´·ª»® ¿² ±ººó´±¿¼ ª±´¬¿¹» ±º¿®±«²¼ ïiì ¬·³» ¬¸» ¬®¿²º±®³»® »½ó±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò

É·¬¸ ¿ »½±²¼¿®§ ®¿¬»¼ ¿¬ ïîÊ ¿ò½òô ¬¸»±ººó´±¿¼ ¼ò½ò ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô

¾» ¿´³±¬ ïéÊò ×º ¬¸» °±©»® «°°´§ ±«¬°«¬· ½´±» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿º» ±°»®¿¬·²¹ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ·ò½òô ¬¸»®» · ¿ ¼¿²ó¹»® ¬¸¿¬ô «²¼»® ²±ó·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»¼»ª·½» ©·´´ ¾» ®«·²»¼ò

É¸»² º«´´§ ´±¿¼»¼ô ¬¸» ¼ò½ò ±«¬°«¬ ª±´¬ó¿¹» ©·´´ º¿´´ ¬± ¿®±«²¼ ïìÊ ©·¬¸ ¿² ¿¼»ó¯«¿¬»´§ ®¿¬»¼ ¬®¿²º±®³»®å ´±©»® ©¸»² ¬¸»¬®¿²º±®³»® °»½·º·½¿¬·±² ¸¿ ¾»»²µ·³°»¼ò Ê±´¬¿¹» ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ´±© ¿¬¬¸» ª»®§ ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·ó»® · ¾»·²¹ ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼»´·ª»® ¿ ¸·¹¸±«¬°«¬ò

Ì¸»» ª±´¬¿¹» ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¿ ½¿«» ±º¼·¬±®¬·±² ¿²¼ ·³°¿·® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®ò Ó±®»±ª»®ô ©¸»² ¸·¹¸ó¹¿·² °®»¿³°´·º·»® ±® ®¿¼·± ¬«²»® ¿®» º»¼º®±³ ¬¸» ¿³» «°°´§ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ½¿²¿´± ®»«´¬ ·² ·²¬¿¾·´·¬§ô »ª»² ©¸»² «¾ó¬¿²¬·¿´ ¼»½±«°´·²¹ · °®±ª·¼»¼ò

Ì¸»» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ®»¹«ó´¿¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °±©»® «°°´§ô ¿²¼¿ ª»®¿¬·´» ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼

º±® ·²¹´» ±® ¬»®»± °¿·® ±º ¿²§ ±º ¬¸»¿³°´·º·»® ¼»½®·¾»¼ ·² Ð¿®¬ ï øÓ¿§ �ðî÷ô ·¹·ª»² ·² Ú·¹òïò Ì¸» ³¿·² ª±´¬¿¹» ·¬»°°»¼ ¼±©² ¾§ ¬®¿²º±®³»® Ìïô ¿²¼ ¿º«´´ó©¿ª» ¾®·¼¹» ®»½¬·º·»® ¿®®¿²¹»³»²¬ô Üï¬± Üìô °®±¼«½» ¬¸» ¼ò½ò ±«¬°«¬ò Î»»®ª±·®½¿°¿½·¬±® Ýë ®»¼«½» «°°´§ ®·°°´»ò

Ê±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ×Ýï ¿²¼ ×Ýî ª·®¬«¿´´§»´·³·²¿¬» ¿²§ ª±´¬¿¹» ©·²¹ ½¿«»¼ ¾§´±¿¼ ª¿®·¿¬·±²ò Ì¸» ®»¹«´¿¬±® ¿´± ®»³±ª»¿²§ ®»·¼«¿´ ïððØ¦ ®·°°´» ±² ¬¸» «°°´§ª±´¬¿¹» ®¿·´ ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ¿ ´±©»®ª¿´«» ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±® øÝë÷ò Ô±© ´»ª»´»´»½¬®·½¿´ ²±·»ô »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ®òºò°»½¬®«³ô · °®»»²¬ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»·ò½òô ¿²¼ ¾§°¿ ½¿°¿½·¬±®ô Ýêô Ýéô Ýè¿²¼ Ýçô ¸«²¬ ¬¸· ¬± ¬¸» ðÊ ®¿·´ò

Ì¸» ª±´¬¿¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿³°´·º·»®ô°®»¿³°´·º·»® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ ¿®»±º¬»² ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ °®±ª··±² · ³¿¼» º±®¬©± ®»¹«´¿¬»¼ ±«¬°«¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô »¿½¸±«¬°«¬ ½¿² «°°´§ ¿ »°¿®¿¬» ½¸¿²²»´ ±º ¿¬»®»± §¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ½«®®»²¬®¿¬·²¹ò

Ì¸» ©·¬½¸·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»½¬·º·»®¼·±¼» øÜï ¬± Üì÷ ³±¼«´¿¬» ¿²§ ®òºò ø®¿¼·±º®»¯«»²½·»÷ °®»»²¬ ·² ¬¸» ³¿·² ·²°«¬òÌ¸· ³±¼«´¿¬»¼ ®òºò ½¿² ¾» °·½µ»¼ «° ¾§®¿¼·± ®»½»·ª»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «°°´§ ¿²¼·¬ ³¿²·º»¬ ·¬»´º ¿ ¿ ïððØ¦ ¸«³ ©¸·½¸±²´§ ¿°°»¿® ©¸»² ¿ ¬¿¬·±² · ¬«²»¼ ·²òÝ¿°¿½·¬±® Ýï ¬± Ýìô ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸»¼·±¼»ô «°°®» ¬¸· ·²¬»®º»®»²½»ô ©¸·½¸ ·µ²±©² ¿ ³±¼«´¿¬·±² ¸«³ò ×º ®¿¼·± ¬«²»®¿®» ¬± ¾» °±©»®»¼ º®±³ ¬¸· ½·®½«·¬ô ¬¸»»½¿°¿½·¬±® ³«¬ ¾» º·¬¬»¼ò

Ú«»×¬ · ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »¯«·°ó

³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ º«» ±º ¬¸» ´±©»¬°±·¾´» ®¿¬·²¹ò Þ»½¿«» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º¬¸» ´±¿¼ô ¬¸· ¸±«´¼ ¾» ±º ¬¸» ¿²¬·ó«®¹» ±®´±©ó¾´±© ¬§°»ô ¿²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ®¿¬»¼ ¿¬±²» ¿³° øïß÷ ©±«´¼ ¾» «·¬¿¾´» º±® °±©»®«°°´·» »®ª·²¹ ¬¸» ¿³°´·º·»® ¼»½®·¾»¼·² ¬¸· »®·» ±º ¿®¬·½´»ò

Ì®¿²º±®³»®Ì¸» ®»½¬·º·»¼ ¼ò½ò ª±´¬¿¹» ¿½®± ¬¸»

®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±® øÝë÷ ³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬íÊ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ±«¬°«¬ ©¸»²

ëðð Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî

Ð¿®¬ í � Ð±©»® Í«°°´·»ô Ô±«¼°»¿µ»®ô

Ý®±±ª»® Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ú·´¬»®

³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ · ¾»·²¹ ¼®¿©² º®±³ ¬¸»«°°´§ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²°«¬ ª±´¬ó¿¹» ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ·ò½òô ©¸·½¸ · ««¿´´§íëÊ º±® ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ îß ®¿¬·²¹ô ³«¬ ²±¬¾» »¨½»»¼»¼ò ×¬ · ¿´± ¼»·®¿¾´» º±® ¬¸»ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®± ·¬ ¬± ¾» ²± ³±®» ¬¸¿²ïðÊ ±® ±ô ±® °±©»® ¼··°¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»½¸·° ©·´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¿²¼ ³±®» »´¿¾±®¿¬»¸»¿¬·²µ·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ì¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾»¬ ¾» ³»¬ ·º¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ·íÊ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ®»¹«´¿¬»¼ ¼ò½ò ±«¬°«¬ò

Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹±º ¬¸» »½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ô ¿¼¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ¿²¼ ¿²½·´´¿®§»¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»®«°°´§ô ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸· ¾§ ¿¬ ´»¿¬ îë °»®½»²¬ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ®»¿½¬·ª» ´±¿¼ °®»»²¬ó»¼ ¾§ ¬¸» ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±® øÝë÷ò Ì¸»½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °±©»® ¿³°´·óº·»® ©»®» ¹·ª»² ·² Ð¿®¬ ïò Ú±® ½±²ª»ó²·»²½»ô ¬¸»§ ¿®» ®»°»¿¬»¼ ¸»®» ·² Ì¿¾´» îò

Ó¿²«º¿½¬«®»® ««¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®ó®»²¬ ¼»´·ª»®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»·® ³¿·²¬®¿²º±®³»® ¾§ ¯«±¬·²¹ ¿ Êß ®¿¬·²¹ò Ì¸··ô ±º ½±«®»ô ¬¸» »½±²¼¿®§ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ©¸·½¸¬¸» ¬®¿²º±®³»® ½¿² «°°´§ò

×² Û«®±°»ô ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ±º¬»²¸¿ª» ¬©± ïïëÊ °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ¿²¼ ¬©±·¼»²¬·½¿´ »½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ò Ì¸» °®·³¿®§©·²¼·²¹ ³«¬ ¾» »®·» ±® °¿®¿´´»´ ½±²ó²»½¬»¼ ¬± «·¬ ¬¸» ´±½¿´ «°°´§ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼¬¸» »½±²¼¿®§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»¼»·®»¼ ±«¬°«¬ò Ð¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »½ó±²¼¿®§ ©·´´ô ±º ½±«®»ô ¼±«¾´» ¬¸» ½«®®»²¬¿ª¿·´¿¾´»ò Ý±²²»½¬ ¬¸» ©·²¼·²¹ ·² °¸¿»±® ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ©·´´ ¾» ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ò

»®·»ò Ó¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ¿®» ëß º±®ïîÊ ¿²¼ íß º±® ïëÊ «²·¬ô ¾«¬ ½¸·° ®¿¬»¼ ¿¬³±®» ¬¸¿² îß ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·²òÉ¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ »¨½»»¼ îßå »ò¹ò©¸»² ¬©±ô ¾®·¼¹»ó½±²²»½¬»¼ô °¿·® ±ºÌÜßîððí ¿«¼·± °±©»® ¿³°´·º·»® ³±¼«´»¿®» «»¼ ·² ¿ ¬»®»± ½±³¾·²¿¬·±²ô º·¬ ¿ îß®»¹«´¿¬±® ¬± »¿½¸ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °±©»® «°°´§¿²¼ «» ±²» º±® »¿½¸ ¬»®»± ½¸¿²²»´ò

Í«°°®»±® Ý¿°¿½·¬±®Ì¸» ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹» ±º ½¿°¿½·¬±® Ýï ¬±

Ýìô ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸» ®»½¬·º·»® ¼·±¼»ô¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ º±«® ¬·³» ¬¸» »½±²¼¿®§ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»®ò Þ§°¿½¿°¿½·¬±® Ýêô Ýéô Ýè ¿²¼ Ýçô ¸±«´¼ ¸¿ª»¿ ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ïië ¬·³» ¬¸»¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¬± °®±¬»½¬¬¸»³ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ®»¹«´¿¬±® º¿·´«®»ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî ëðï

Ýîïðð²

ÜîïÒìððî

ÜìïÒìððî

ÜíïÒìððî

ÜïïÒìððî

Ýìïðð²

Ýíïðð²

Ýïïðð² ×Ýï

×Ýî

×Ò

ÝÑÓ

ÑËÌ

×Ò

ÝÑÓ

ÑËÌ

Ýêïðð²

Ýéìéð

Ýè

ïðð²Ýç

ìéð

Ýëîîðð

ÍÛÛ ÌßÞÔÛ ï ÚÑÎÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÊÑÔÌßÙÛ

ÎÛÙËÔßÌÑÎÍ ×Ýï ßÒÜ ×Ýî

ÍÛÛ ÒÑÌÛ

ÎÛÙËÔßÌÛÜÑËÌÐËÌ ï

ÑËÌÐËÌ îÎÛÙËÔßÌÛÜ

Ô

Ò

Û

ïß Ì×ÓÛ ÜÛÔßÇøÍÔÑÉ ÞÔÑÉ÷

ÚËÍÛ

ÚÍï

ðÊ

îíðÊ

Óß×ÒÍ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎÐÎ×ÓßÎÇ ÌÑ ÍË×Ì ÍËÐÐÔÇ

ÊÑÔÌßÙÛò ÍÛÛ ÌßÞÔÛ ïÚÑÎ ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ

Ìï

ÛËÎÑ ÍÌÇÔÛÓß×ÒÍ ×ÒÔÛÌ ÐÔËÙ

¿

¿

¿

¿µ

µ

µ

µ

õ

õ

õ

õÊ

õÊ

ðÊ

ÐÔï

õÍÛÛÝÑÓÐÑÒÛÒÌ

Ô×ÍÌ

Ì¿¾´» ïæ Ý±³°±²»²¬ Î¿¬·²¹

ê ç Ôéèðê îëç ïî Ôéèðç îë

ïî ïë Ôéèïî íëïë ïè Ôéèïë íë

ÒÑÌÛÍæøï÷ Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ô ¿¼¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ±º °®» ¿²¼

°±©»® ¿³°´·º·»® ¿²¼ ¿²§ ¿²½·´´¿®§ »¯«·°³»²¬ô ¬¸»² ·²½®»¿» ¬¸» ¬±¬¿´ ¾§ ¿¬ ´»¿¬ îëû ¬±¿´´±© º±® ¬¸» ®»¿½¬·ª» ´±¿¼ °®»»²¬»¼ ¾§ Ýëò

øî÷ ß ¾®·¼¹»ó½±²²»½¬»¼ °¿·® ±º ÌÜßîððí ·ò½ò ©·¬¸ ¿ ì ±¸³ ´±¿¼ ©·´´ ¼®¿© ïiéß º®±³ ¿ ïëÊ«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»½¬·º·»®ô ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±® ³«¬ ¾»·²½®»¿»¼ò Ë» ïÒëìðï ®»½¬·º·»®ô ¿² ÔéèÍïë ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¿ ìéðð Ú ½¿°¿½·¬±® º±® ÝëøíëÊ ©±®µ·²¹÷ò

øí÷ Ú±® ¬©±ô ¾®·¼¹»ó½±²²»½¬»¼ °¿·® ±º ÌÜßîððí ·ò½ò ·² ¿ ¬»®»± ½±³¾·²¿¬·±²ô º·¬ ¿ ïðððð Úø±® ¬©± ìéðð Ú÷ íëÊ ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±®ô ¬©± ÔéèÍïë ®»¹«´¿¬±®ô ø±²» º±® »¿½¸ ¬»®»±½¸¿²²»´÷ ¿²¼ «» ÐêððÜ ®»½¬·º·»®ò

Ì¿¾´» îæ Ð±©»® ß³°´·º·»® Ý«®®»²¬ Î»¯«·®»³»²¬

ÔÓíèêÒóï ì ê ðiïí ðiíî

ÔÓíèêÒóï è ç ðiïî ðiëê

ÌÜßéðëî ì ê ðiìî ðiéè

ÌÜßéðëî è ç ðiíç ï

ÌÞßèîðÓ ì ç ðiîí ðiçè

ÌÞßèîðÓ è ïî ðiïé ïiï

ÔÓíèðÒ ì ïî ðiîí ïiïî

ÔÓíèðÒ è ïë ðiïç ïiíî

ÌÜßîððí ì ïë ðië íiçî

ÌÜßîððí è ïë ðiîé îiï

ÌÜßîððí ¨ î ì ïë ïié ïîië

ÌÜßîððí ¨ î è ïë ðiçê èiî

Ý«®®»²¬ ¼®¿·² ¿²¼ °±©»® ±«¬°«¬ ³»¿«®»¼ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±²»¬ ±º ½´·°°·²¹ò

Î»½¬·º·»®É·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬±® ·²°«¬ º·´¬»®ô ¬¸» ®»½¬·º·»® øÜï ¬± Üì÷ ³«¬ ¸¿ª» ¿

°ò·òªò ø°»¿µ ·²ª»®» ª±´¬¿¹»÷ ®¿¬·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» »½±²¼¿®§ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»®ò Ì¸»·® ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ëð °»® ½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ±² ¬¸» °±©»® «°°´§ò

Î»»®ª±·® Ý¿°¿½·¬±®Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±®ô ·² ³·½®±º¿®¿¼ ø Ú÷ô ¸±«´¼ ¾»

¿¬ ´»¿¬ îëðð ¬·³» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ½«®®»²¬ ·² ¿³° ©¸»² ¬¸» «°°´§· ®»¹«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¼±«¾´» ¬¸· ª¿´«» ©¸»² «²®»¹«´¿¬»¼ò Ì¸» ©±®µ·²¹ª±´¬¿¹» ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ¼±«¾´» ¬¸» »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·²¬®¿²º±®³»®ò

Î»¹«´¿¬±®Ì¸» ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ø×Ýï ¿²¼ ×Ýî÷ ³«¬ô ±º

½±«®»ô ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸»°±©»® «°°´§ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ø««¿´´§ íðÊ ¬± íëÊ÷³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïië ¬·³» ¬¸» »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·²¬®¿²º±®³»®ò

Î»¹«´¿¬±® ·ò½ò ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ®¿²¹» ±º ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» «·¬¿¾´» º±® ¬¸»¿«¼·± ¿³°´·º·»® øÓ¿§�ðî÷ ¿²¼ °®»¿³°´·º·»® øÖ«²»�ðî÷ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸·

ëðî Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî

}îð

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇÝ¿°¿½·¬±®

Ýï ¬± Ýì ïðð² ½»®¿³·½ô ïððÊ øì ±ºº÷Ýë îîðð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò

ø»» Ì¿¾´» ï÷Ýêô Ýè ïðð² ½»®¿³·½ô ëðÊ øî ±ºº÷Ýéô Ýç ìéð ®¿¼·¿´ »´»½¬ò ëðÊ øî ±ºº÷

Í»³·½±²¼«½¬±®Üï ¬± Üì ïÒìððî ®»½¬ò ¼·±¼» º±® ïß ³¿¨ò ±«¬°«¬ øì ±ºº÷

ïÒëìðï ®»½¬ò ¼·±¼» º±® íß ³¿¨ò ±«¬°«¬ øì ±ºº÷ÐêðÜ ®»½¬ò ¼·±¼» º±® ìß ³¿¨ò ±«¬°«¬ô

´·³·¬»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬±® øì ±ºº÷×Ýïô ×Ýî éè »®·» º±® ïßå éèÍ »®·» º±® îß

³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ò Í»» Ì¿¾´» ï øî ±ºº÷

Ó·½»´´¿²»±«Ìï ³¿·² ¬®¿²º±®³»® � »» ¬»¨¬ ¿²¼ Ì¿¾´» ïÚÍï ïß îð³³ ´±©ó¾´±© º«» ¬± «·¬ ¸±´¼»®ÐÔï Û«®± º«»¼ ³¿·² ·²´»¬ô ½¸¿· ³±«²¬·²¹ô

°´«¹ ©·¬¸ ´·²» ±½µ»¬

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞÍ»®ª·½»ô ½±¼» íëê øÐÍË÷å ³»¬¿´ ½¿»ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬±½¸±·½»å ³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ³¿·² ½¿¾´»å ¿´«³·²·«³¸»»¬ ±® °®±°®·»¬¿®§ ¸»¿¬·²µ ¿²¼ ¸»¿¬·²µ ½±³°±«²¼å ±´¼»®°·²å ²«¬ô ¾±´¬ ¿²¼ ©¿¸»®å ¬¿²¼ó±ºº °·´´¿® øì ±ºº÷å ±´¼»®»¬½ò

Í»»


íëê

¿

µ

¿

µ

¿

µ

¿

µ

Ìï

ðÊ

îíðÊ

ÔÒ

Û

ÚÍï

Üï

Üî

Üí

Üì Ýî

Ýï

Ýí

Ýì

Ýê

Ýè

Ýé

Ýç

Ýë

õ

õ

õ

×Ýï

×Ýî

×Ò

×Ò

ÝÑÓ

ÝÑÓ

ÑËÌ

ÑËÌ

ÍÛÐßÎßÌÛ ÛßÎÌØøðÊ Îß×Ô÷ ÎÛÌËÎÒÍÌÑ ÐÎÛßÓÐô ÐÑÉÛÎ

ßÓÐô ÛÌÝò

ÎÛÙËÔßÌÛÜ Êõ

ÎÛÙËÔßÌÛÜ Êõ

ÑËÌÐËÌ ï

ÑËÌÐËÌ î

ØÛßÌÍ×ÒÕíòì×Ò øèêòì³³÷

ïòèë×Ò øìé³³÷

ÍÑÔÜÛÎ ÌßÙ

ÐÔï

ï î í

Ê×Ò ÊÑËÌ

ÝÑÓÓÑÒ

ÌÇÐÛÒËÓÞÛÎ

×Ýï ßÒÜ ×ÝîÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÜÛÌß×ÔÍ

ß²§ ®»¿¼»® ©¸± ¸¿ª» ²± »¨°»®·»²½» ±º ¾«·´¼·²¹ ±® ½±³³·ó·±²·²¹ ³¿·²ó°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬ó¿¹» ·²ª±´ª»¼ ½¿² µ·´´ÿ ß²§±²» ©¸± º»»´ «²«®» ±º ¸· ±® ¸»®¿¾·´·¬§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ °®±¶»½¬ ±º ¬¸· µ·²¼ ÓËÍÌ »»µ ¸»´° ¿²¼¹«·¼¿²½» º®±³ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ½±²¬®«½¬±®ò

Ì¸» ³¿´´ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¿»³¾´»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ø°ò½ò¾ò÷ ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òîô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ º«´´ó·¦» ½±°°»® º±·´³¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®©·®·²¹ ¬± ±ººó¾±¿®¼ ½±³°±²»²¬ò Ì¸· ¾±¿®¼ ·¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼» íëêò

Ý±³³»²½» ½±²¬®«½¬·±² ¾§ º·®¬ ±´¼»®·²¹ ·² °±·¬·±² ±² ¬¸» °ò½ò¾ò¬¸» ®»½¬·º·»® ¼·±¼» ¿²¼ ²±²ó»´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±®ò Ì¸· ½¿² ¾»

º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹»® »´»½¬®±´§¬·½ ¬§°» ¿²¼¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ×Ýï ¿²¼ ×Ýîò Ú·²¿´´§ô§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾±´¬ ¿ ¸»¿¬·²µ ¬± ¬¸» ®»¹«ó´¿¬±® ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º ½¸±±·²¹ ¿ «·¬¿¾´»¸»¿¬·²µ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¸±®¬´§ò Í±´¼»® °·²ô·²»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»¿¼ó±«¬ °±·²¬ô ·³°´·º§ ¬¸»¬¿µ ±º ±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹ò

Ü·±¼» Üï ¬± Üìô ¬¸» ®»»®ª±·® ½¿°¿½·ó¬±®ô Ýëô ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô ×Ýï ¿²¼ ×Ýîô¸¿ª» ¬± ¾» ½¸±»² ¬± «·¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼½«®®»²¬ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® «°ó°´§ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» «³³¿®·»¼ ·²Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ²±¬»ò Ü»¬¿·´ ±º¬¸» ³±¼»¬ ½«®®»²¬ ²»»¼ ±º ¬¸» ª¿®·±«°®»¿³°´·º·»® ©»®» ¹·ª»² ·² Ð¿®¬ î ±º ¬¸»»®·»ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ±º ¬¸»°±©»® ¿³°´·º·»® ¿®» ½¸»¼«´»¼ ·² Ì¿¾´» îò

Ü·³»²·±² ¿²¼ º·¨·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±®³¿·² ¬®¿²º±®³»® ª¿®§ ¿²¼ ¬¸· ¸»¿ª§½±³°±²»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§·²¬± ±® ±² ¬¸» ³»¬¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿» ¾±¬¬±³±® ½¸¿· °¿²»´ò ß Û«®±ó¬§´» ³¿·² ·²´»¬°´«¹ô ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² º«»¸±´¼»® º±® ÚÍïô ·¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò Ç±« ½¿²ô ±º ½±«®»ô«» ¿ »°¿®¿¬» °¿²»´ó³±«²¬·²¹ º«»¸±´¼»®·º §±« ©·¸ô »» Ú·¹òîò

Ó¿·² Û¿®¬¸ ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§³»¬¿´ ½¿» ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±®» ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹ ±º¬¸» ¬®¿²º±®³»®ò øß ±´¼»® ¬¿¹ ¾±´¬»¼ «²¼»®±²» ±º ¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ³±«²¬·²¹´«¹ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ »¿®¬¸·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸»³¿·² Û¿®¬¸ ´»¿¼ò÷

×²¬»®©·®·²¹ ¼»¬¿·´ ¬± ±ººó¾±¿®¼ ½±³°±ó²»²¬ ¿®» ¿´± ¸±©² ·² Ú·¹òîò Ô»¿¼ ½±²ó²»½¬·²¹ ¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ¬± ¬¸» ·²´»¬°´«¹ ¿²¼ ¬¸» °ò½ò¾òô ¿²¼ ¿²§ ³¿·² ©·¬½¸©·®·²¹ô ¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬´§ ¬©·¬»¼ ¬± ³·²·³·»»¨¬»®²¿´ º·»´¼ò Õ»»° ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¿¬ ´»¿¬ïëð³³ øê·²ò÷ ¿©¿§ º®±³ ·¹²¿´ ·²°«¬ ©·®·²¹ò

Ì±®±·¼¿´ ¬®¿²º±®³»® ¸¿ª» ¿ ³¿´´»®»¨¬»®²¿´ º·»´¼ ¬¸¿² «²·¬ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´½±®»ò Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ½¸±·½»©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ · °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°¿½¬¿²¼ñ±® ¸·¹¸ ¹¿·² °®»¿³°´·º·»® ¿®» «»¼ò

Ë²´» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿·² · ¬± ¾» ª»®§ ´±©ø¿§ îð³ß ±® ´»÷ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ·ò½ò ³«¬¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¿ ¸»¿¬·²µò Ì¸» ìë³³ I ìë³³¸»»¬ ±º ïêò©ò¹ò ¿´«³·²·«³ ¸±©² ±² ¬¸»¼®¿©·²¹ øÚ·¹òî÷ · «ºº·½·»²¬ º±® ½«®®»²¬¼®¿·² «° ¬± ïß ©¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼®±°¿½®± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® · ²±¬ ¬±± »¨¬®»³»ò

Ú±® ´¿®¹»® ½«®®»²¬ ´±¿¼ ·¬ · «¹¹»¬»¼¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬·²µ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ¬±¬¸» ³»¬¿´ ½¿» ±® ½¸¿· ±º ¬¸» «²·¬ ¬±»²«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²º»®ò Ú¿·´«®» ¬±°®±°»®´§ ¼··°¿¬» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½» ¸«¬¬·²¹ ¼±©²ò

Ñ²½» ½±²¬®«½¬·±² ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô½¸»½µ ¬¸» °ò½ò¾ò º±® °±±® ±´¼»®»¼ ¶±·²¬ ¿²¼¾®·¼¹»¼ ¬®¿½µò Ý¸»½µ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º »´»½ó¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±®ô ¼·±¼» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®ò

Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ±º¬¸» ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± «·¬¬¸» ´±½¿´ «°°´§ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »½ó±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ·² °¸¿»ô¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» °±©»®«°°´§ °ò½ò¾ò ×¬ · ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ½±²²»½¬¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¬± ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¿ ¬»¬ ³»¬»® ¾»º±®»´·²µ·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» °ò½ò¾ò Û¨¬®¿ ½¿®» ³«¬ ¾»¬¿µ»² ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸· ´¿¬ ¬¿µò

Ý¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®± ¬¸» ®»»®ª±·®½¿°¿½·¬±® Ýëô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼»´·ªó»®»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬±® ø×Ýï ¿²¼ ×Ýî÷ ¿®» ½±®ó®»½¬ ¾»º±®» «·²¹ ¬¸» «°°´§ ¬± °±©»® ¿²§»¯«·°³»²¬ò

Ô±«¼°»¿µ»® ø°»¿µ»®÷ ¼»·¹²»® ¸¿ª» ¬±³¿µ» ½±³°®±³·»ò Í»²·¬·ª·¬§ô ¹±±¼ ¬®¿²ó·»²¬ ¿²¼ ¹±±¼ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»°±²»½¿´´ º±® ¿ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²» ¿²¼ °»»½¸ ½±·´¿»³¾´§ò Ð±©»® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¿² »¨¬»²¼»¼´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²» ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹»ô¬®±²¹ ø¿²¼ ¸»¿ª§÷ ½±²» ¿²¼ ½±·´ò

Ú±® ¹±±¼ »²·¬·ª·¬§ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼½«¬¬·²¹ ¬¸» ª±·½» ½±·´ ³«¬ ¾» ·²¬»²»òË²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸· ·²½®»¿» ¬¸» ·³°»¼ó¿²½» ¿¬ ¬¸» ½±²»� ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§òØ±©»ª»®ô ¬¸· ·³°»¼¿²½» ®·» ½¿² ¾» ½±²ó¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °»¿µ»® »²½´±«®»ô ¿²¼ ¿°±©»®º«´ ³¿¹²»¬ · ¿´©¿§ °®»º»®¿¾´»ò

Ì¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ´±© º®»¯«»²½·»·²ª±´ª» ´¿®¹» ½±²» »¨½«®·±² ¿²¼ ¬¸» «ó°»²·±² ³«¬ ¾» ¸·¹¸´§ ½±³°´·¿²¬ò Ø·¹¸½±³°´·¿²½» ¿´± ´±©»® ¬¸» ½±²»� ®»±²¿²¬º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¬¸· »¨¬»²¼ ¬¸» °»¿µ»®�´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ²»»¼¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸»ª±·½» ½±·´ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬ ¹¿° ·³°±» ´·³ó·¬ ±² ¸±© º®»» ¬¸» «°»²·±² ½¿² ¾»ò

Ý±²» ³±ª»³»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ±«²¼ ±«¬ó°«¬ ®»¼«½» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ °»¿µ»® ·¦»¾«¬ô ¿ ©» ¸¿ª» »»²ô ¹®»¿¬»® ¼·¿°¸®¿¹³³¿ ·³°¿·® ¬®¿²·»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§®»°±²»ò

Ì± ¿ª±·¼ °»®º±®³¿²½» ¾»·²¹ »¨½»·ª»´§¼»¹®¿¼»¼ ¾§ ¬¸»» ½±²º´·½¬·²¹ ®»¯«·®»ó³»²¬ô ¼±³»¬·½ �¸·óº·� §¬»³ ««¿´´§½±³¾·²» ¬©± ±® ³±®» °»¿µ»®ô »¿½¸ ¾»·²¹¼»·¹²»¼ ¬± ®»°®±¼«½» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¼·± º®»ó¯«»²½§ °»½¬®«³ò

Ì¸» ´±© º®»¯«»²½§ «²·¬ô ±® ¾¿ °»¿µ»®ô¸¿ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸»¿ª§ ½±²» ¿²¼ ª±·½»½±·´ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´·¿²¬ «°»²·±²òÝ´»ª»® ¼»·¹²»® ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ±¾¬¿·²®»¿±²¿¾´» ®»«´¬ ©·¬¸ ³¿´´ °»¿µ»®ô ¾«¬¿² »¨¬»²¼»¼ ´±© º®»¯«»²½§ ®»°±²» ¿²¼¹±±¼ °±©»® ¸¿²¼´·²¹ ¿®» ³±®» »¿§ ¬±¿½¸·»ª» ©·¬¸ °»¿µ»® ±º îðð³³ øè·²ò÷ ±®³±®» ·² ¼·¿³»¬»®ò

Ó·¼ó®¿²¹» «²·¬ ¿®» ±³»¬·³» °®±ª·¼»¼©¸»² ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ °»¿µ»® · ´¿®¹»øíðð³³ ¬± ìëð³³ ±® ïî·²ò ¬± ïè·²ò ¼·¿³ó»¬»®÷ò ß ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ô ½±²» ¿®»´·¹¸¬»®ô ¬¸» ½±³°´·¿²½» · ±º¬»² ¬·ºº»®ô ¿²¼¬¸» ½¸¿· ½¿² º±®³ ¿ »¿´»¼ »²½´±«®»ò

Ø·¹¸óº®»¯«»²½§ «²·¬ô ±® �¬©»»¬»®�ô ¸¿ª»¿ ª»®§ ³¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ©¸·½¸ · ½±³³±²´§¼±³» ¸¿°»¼ ¬± ·³°®±ª» ±«²¼ ¼·°»®¿´òË²·¬ ±º ¬¸· µ·²¼ ¿´©¿§ ¸¿ª» »¿´»¼ ¾¿½µò

É¸·´¬ ³±ª·²¹ ½±·´ ¬©»»¬»® ¿®» ¬¸» °®»óº»®®»¼ ±°¬·±² º±® ¸·óº· ¿°°´·½¿¬·±²ô ¸±®²ó´±¿¼»¼ °·»¦±»´»½¬®·½ «²·¬ ¿®» ±º¬»² º·¬¬»¼ ·²¬¸» ¸·¹¸ °±©»® °»¿µ»® §¬»³ «»¼ ¾§³«·½·¿²ò Ì¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸»» ¼»ª·½»®·»ô ¿²¼ ¬¸»·® °±©»® ½±²«³°¬·±² º¿´´¿´³±¬ ¬± ¦»®±ô ¿ ¬¸» ¿°°´·»¼ º®»¯«»²½§ ·´±©»®»¼ò Ì¸»§ ¼± ²±¬ô ¬¸»®»º±®»ô ®»¯«·®» ¿�½®±±ª»® «²·¬�ô ¿²¼ ¿®» »¿§ ¬± ½±²²»½¬·²¬± ³«´¬·°´» °»¿µ»® §¬»³ò

Ô±«¼°»¿µ»® ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ º±®°»»½¸ ®»°®±¼«½¬·±² ·² ½±³³«²·½¿¬·±²»¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ©»´´ ±ª»® ¿®»¬®·½¬»¼ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ««¿´´§ ¿®±«²¼íððØ¦ ¬± íðððØ¦ò

×²»¨°»²·ª» °»¿µ»® ±º ¬¸» ¬§°» ³¿²«óº¿½¬«®»¼ º±® °±®¬¿¾´» ®»½»·ª»® ¿®» ¾»¬¬»®«·¬»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ô ¿²¼ô ·º °¿½» ·¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ïðî³³ øì·²ò÷ ¼·¿³»¬»® «²·¬ ·

¬± ¾» °®»º»®®»¼ò Ý´¿®·¬§ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º´±© º®»¯«»²½·» ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± »¨½·¬» ¬¸»½±²» ±º ¿ °»¿µ»® ±º ¬¸· µ·²¼ô ¿²¼ ³»¿ó«®» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸· ©»®» ¼·½«»¼ ·²Ð¿®¬ ï øÓ¿§ �ðî÷ò

Í°»»½¸ ½±·´ ·³°»¼¿²½» · ««¿´´§ ³»¿ó«®»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ìððØ¦ò ß¬ ¬¸· º®»¯«»²½§ô¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ ¸¿ ¿ ³·²·³¿´»ºº»½¬ô ¿²¼ ·¬ ·³°»¼¿²½» · ±²´§ ±²» ±® ¬©±±¸³ ³±®» ¬¸¿² ·¬ ¼ò½ò ®»·¬¿²½»ò ß º®»ó¯«»²½§ ®·»ô ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» °»»½¸½±·´ ¸¿ ¿ ¹®±©·²¹ ·³°¿½¬ ¿²¼ ·³°»¼¿²½»³±«²¬ ¬»¿¼·´§ò

Ì¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °»»½¸ ½±·´ ·² ¬¸»³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·²¼«½» ·² ·¬ ¿ ª±´¬¿¹» ©¸·½¸±°°±» ¬¸» ·¹²¿´ ª±´¬¿¹»ò ß¬ ¬¸» ½±²»�®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ô ª»®§ ´·¬¬´» »²»®¹§ ·²»»¼»¼ ¬± «¬¿·² ·¬ ·² ³±¬·±²ô ¿²¼ ·¬ª·¾®¿¬» ®»¿¼·´§ô ±ª»® ´¿®¹»® ¼·¬¿²½»ô º±® ¿½±³°¿®¿¬·ª»´§ ³¿´´ °±©»® ·²°«¬ò

Ì¸»» ´¿®¹»® ½±²» »¨½«®·±² ¹»²»®¿¬» ¿¹®»¿¬»® ±°°±·²¹ ª±´¬¿¹»ô ±® ¾¿½µó»ò³òºòô¿²¼ °»»½¸ ½±·´ ·³°»¼¿²½»ô ¿¬ ®»±²¿²½»ô·²½®»¿» ¾§ ¿ ³«½¸ ¿ ¿ º¿½¬±® ±º ¬»² ±ª»®·¬ ²±³·²¿´ ª¿´«»ò Ì¸» ³±®» °±©»®º«´ ¬¸»³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ¬¸» ³±®» ¼®¿³¿¬·½ ¬¸» ®·»·² ·³°»¼¿²½»ò

×³°»¼¿²½» °»¿µ·²¹ ¿¬ ½±²» ®»±²¿²½»ø¾»¬©»»² íðØ¦ ¿²¼ ïððØ¦ º±® ´±© º®»ó¯«»²½§ °»¿µ»®÷ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ®·» ·²·³°»¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ º®»¯«»²½§ô³¿µ» ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸» °»¿µ»® ²±²ó´·²ó»¿®ò øÌ¸» °±©»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» º»¼ ¬± ¿°»¿µ»® §¬»³ º¿´´ ¿ ·¬ ·³°»¼¿²½»®·»÷ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» º±®³»® ½¿² ¾» ¬¿³»¼¾§ ¹±±¼ »²½´±«®» ¼»·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» «» ±º º·´¬»® ²»¬ó©±®µ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¬©»»¬»®ò

Ý¿®» ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬¸¿¬¬¸» ®¿¬»¼ ·³°»¼¿²½» ±º ¿ °»¿µ»® §¬»³ ·²±¬ ¬±± ´±© º±® ¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»®ò Ì±±´±© ¿² ·³°»¼¿²½» ©·´´ ½¿«» »¨½»·ª» ¼·ó·°¿¬·±² ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ¬®¿²·¬±® ¿²¼ô ·º¬¸»®» · ²± ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ô¬¸» °±©»® ¿³°´·º·»® ©·´´ ¾» ®«·²»¼ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî ëðí

Í¿º» «°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ °»¿µ»® ·³°»¼ó¿²½» ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·±« ·ò½ò°±©»® ¿³°´·º·»® ©»®» ¹·ª»² ·² Ð¿®¬ ïòÌ¸»§ ¿®» «³³¿®·»¼ ¸»®» ·² Ì¿¾´» îò

É¸»² ¬©± ±® ³±®» °»¿µ»® ¿®» «»¼ ¬±·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ³«¬¾» ³¿¼» ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ¿«¼·± °»½¬®«³¾»¬©»»² ¬¸»³ò

Ì¸» ®»·¬¿²½» °®»»²¬»¼ ¾§ ½¿°¿½·¬±®¬± ¬¸» º´±© ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¼»½®»¿»¿ º®»¯«»²½§ ®·»ò É·¬¸ ·²¼«½¬±®ô ®»·ó¬¿²½» ·²½®»¿» ©·¬¸ ®··²¹ º®»¯«»²½§ò Ì¸·º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼¿²¬ ±°°±·¬·±² ¬± ½«®®»²¬º´±© · µ²±©² ¿ ®»¿½¬¿²½»ò

Ý¿°¿½·¬±® ¿²¼ ·²¼«½¬±® ½¿² ¾» ½±³ó¾·²»¼ ·² ·³°´» ²»¬©±®µ ©¸·½¸ «¬·´·» ¬¸·°¸»²±³»²±² ¬± ¿´´±½¿¬» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼¬± ¼·ºº»®»²¬ °»¿µ»®ò Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¼»·¹²¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òí ¿²¼ ·²¼«½¬±® ¿²¼½¿°¿½·¬±® ª¿´«» º±® ½±³³±² °»¿µ»®·³°»¼¿²½»ô ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ½®±±ª»®º®»¯«»²½·»ô ¿®» »¬ ±«¬ ·² Ì¿¾´» íò Ì¸»®»¿½¬¿²½» ±º ¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ½¿°¿½·¬±®ô ¿¬

ª¿®·±« ¿«¼·± º®»¯«»²½·»ô ©»®» ¬¿¾«´¿¬»¼·² Ð¿®¬ Ì©±ò

Ì¸» ·³°´» �º·®¬ ±®¼»®� º·´¬»® ¸±©² ·²Ú·¹òí¿ ¿²¼ Ú·¹òí¼ ¿®» °»®º»½¬´§ «·¬¿¾´» º±®¼±³»¬·½ §¬»³ ®¿¬»¼ ¿¬ «° ¬± ïëÉò

Ô±© º®»¯«»²½§ ®±´´ó±ºº ¿¾±ª» ¬¸»½®±±ª»® º®»¯«»²½§ · ê¼Þ °»® ±½¬¿ª» ¿²¼¬¸· ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ±³»¬©»»¬»® ©¸»² ̧ ·¹¸»® °±©»®»¼ ¿³°´·º·»® ¿®»«»¼ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» »½±²¼ ±®¼»® º·´¬»®ô¸±©² ·² Ú·¹òí¾ ¿²¼ Ú·¹òí»ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¿ ïî¼Þ ®±´´ó±ººô ¿®» ¿º»® ±°¬·±²ò

ëðì Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî

Ì¿¾´» íæ Ý®±±ª»® Ò»¬©±®µ ×²¼«½¬±® ¿²¼ Ý¿°¿½·¬±® Ê¿´«»

ì ±¸³ Í°»¿µ»® Ô ïií ðiêí ðiìî ðiíî ðiîë ðiîï ðiïè ðiïê ðiïìï¬ Ñ®¼»® Ú·´¬»® Ý èð ìð îê îð ïê ïí ïï ïð è

ì ±¸³ Í°»¿µ»® Ô ïiè ðiç ðiê ðië ðiíë ðií ðiîë ðiîî ðiîî²¼ Ñ®¼»® Ú·´¬»® Ý ëê îè ïè ïì ïï ç è é ê

è ±¸³ Í°»¿µ»® Ô îiê ïiîê ðièì ðiêì ðië ðiìî ðiíê ðiíî ðiîèï¬ Ñ®¼»® Ú·´¬»® Ý ìð îð ïí ïð è êië ëië ë ì

è ±¸³ Í°»¿µ»® Ô íiê ïiè ïiî ï ðié ðiê ðië ðiìì ðiìî²¼ Ñ®¼»® Ú·´¬»® Ý îè ïì ç é ê ìië ì íië í

×²¼«½¬¿²½» ª¿´«»ô Ôô ¿®» ¹·ª»² ·² ³Ø ø³·´´·¸»²®·»÷òÝ¿°¿½·¬±® ª¿´«»ô Ýô ¿®» ¹·ª»² ·² Ú ø³·½®±º¿®¿¼÷òÍ»» ¬»¨¬ º±® ¹«·¼¿²½» ±² ®±«²¼·²¹ º·¹«®» «° ±® ¼±©² ¬± ²»¿®»¬ ¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò

ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ

Ý

Ô

×ÒÐËÌ

ß÷

Ú×ÎÍÌ ÑÎÜÛÎ ÒÛÌÉÑÎÕÌÉÑ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

Ó¿µ» ®»¿½¬¿²½» ±º ·²¼«½¬±®ô Ôô ¿²¼½¿°¿½·¬±®ô Ýô ¿¬ ¬¸» ½®±±ª»® º®»ó¯«»²½§ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬»¼ °»¿µ»®·³°»¼¿²½»ò

ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ

×ÒÐËÌ Ý

Ô

Ô

Ý

Þ÷

ÍÛÝÑÒÜ ÑÎÜÛÎ ÒÛÌÉÑÎÕÌÉÑ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ·²¼«½¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ª¿´«»ô ¿ º±® ¬¸» º·®¬ ±®¼»® ²»¬©±®µò

øî÷ Ü·ª·¼» ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» ¾§ ïiì¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ·²¼«½¬±® ª¿´«» ¾§ ïiì¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±® ¬¸»»½±²¼ ±®¼»® ¬©± °»¿µ»® ²»¬©±®µò

×²¼«½¬±®ô Ôô ¿®» ·¼»²¬·½¿´òÝ¿°¿½·¬±®ô Ýô ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò

Ó×Ü ÎßÒÙÛ

ÝÔ

×ÒÐËÌ

Ý÷

Ú×ÎÍÌ ÑÎÜÛÎ ÒÛÌÉÑÎÕÓ×ÜóÐßÍÍ ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌ

Ó¿µ» ¬¸» ®»¿½¬¿²½» ±º ·²¼«½¬±®ô Ôô ¿²¼½¿°¿½·¬±®ô Ýô ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» º®»¯«»²½§ ±º¬¸» °¿ ¾¿²¼ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬»¼ °»¿µó»® ·³°»¼¿²½»ò

ß«³» ¿ ¾¿²¼ ½»²¬®» º®»¯«»²½§ ±ºïðððØ¦ ©¸»² ¬¸» ½·®½«·¬ · ¾»·²¹ «»¼¿ ¿ ¾¿²¼ó°¿ º·´¬»® º±® °»»½¸º®»¯«»²½·»ò

Ó×Ü ÎßÒÙÛ

ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ

×ÒÐËÌ Ýï

Ôï

Ýî

Ôî

Ü÷

Ú×ÎÍÌ ÑÎÜÛÎ ÒÛÌÉÑÎÕ ÌØÎÛÛ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

øï÷ Ó¿µ» ·²¼«½¬±®ô Ôïô ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ôÝïô ®»¿½¬¿²½»ô ¿¬ ¬¸» ¾¿ñ³·¼ó®¿²¹» ½®±ó±ª»® º®»¯«»²½§ô »¯«¿´ ¬±¬¸» ®¿¬»¼ °»¿µ»® ·³°»¼¿²½»ò

øî÷ Ó¿µ» ·²¼«½¬±®ô Ôîô ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ôÝîô ®»¿½¬¿²½»ô ¿¬ ¬¸» ³·¼ó®¿²¹»ñó¬®»¾´» ½®±ó±ª»® º®»¯«»²½§ô »¯«¿´ ¬±¬¸» ®¿¬»¼ °»¿µ»® ·³°»¼¿²½»ò

Ó×Ü ÎßÒÙÛ

ÞßÍÍ

ÌÎÛÞÔÛ

×ÒÐËÌ Ýï

Ôï

Ôî

Ôî

Ýï

Ôï

Ýî Ýî

Û÷

ÍÛÝÑÒÜ ÑÎÜÛÎ ÒÛÌÉÑÎÕÌØÎÛÛ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ·²¼«½¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ª¿´«» ¿ º±® ¬¸» º·®¬ ±®¼»® ¬¸®»»°»¿µ»® ²»¬©±®µò

øî÷ Ü·ª·¼» ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» ¾§ ïiì¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ·²¼«½¬±® ª¿´«» ¾§ïiì ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±®¬¸» »½±²¼ ±®¼»® ¬¸®»» °»¿µ»®²»¬©±®µò

Ý±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ®»ºó»®»²½» ²«³¾»® ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ª¿´«» � ·ò»ò Ôï ¿²¼ Ôî ¿®» ¬©±·²¼«½¬±® ±º ¬¸» ¿³» ª¿´«»å Ýï¿²¼ Ýî ¿®» ½¿°¿½·¬±® ±º ¬¸»¿³» ª¿´«»ò

É·¬¸ ¬©±ó°»¿µ»® §¬»³ ¬¸» ½®±ó±ª»® º®»¯«»²½§ · ««¿´´§ ¾»¬©»»² ïµØ¦¿²¼ ìiëµØ¦ô ¿²¼ ¬¸» ¬©»»¬»® ³¿²«º¿½¬«®ó»®� ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò×º ¬¸» «²·¬ · ±º «²½»®¬¿·² ±®·¹·²ô ¿¼±°¬ ¿½®±±ª»® º®»¯«»²½§ ±º ¿®±«²¼ îiëµØ¦æ ¬¸·©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¿¬·º¿½¬±®§ò

É¸»² ¬¸» ¾¿ °»¿µ»® · ´¿®¹» øïî ·²½¸ó» ¼·¿³»¬»® ±® ³±®»÷ô ¿ ½®±±ª»® ¿¬ ïµØ¦±® »ª»² ´±©»® ½¿² °®±¼«½» ¿ ³±®» »ª»² º®»ó¯«»²½§ ®»°±²»ò Í«·¬¿¾´» ¬©»»¬»® ¬»²¼ ¬±¾» ®¿¬¸»® ½±¬´§ô ¾«¬ ¿² ·²»¨°»²·ª» ¿´¬»®²¿ó¬·ª» ©·´´ ¾» ¼»½®·¾»¼ ´¿¬»®ò

ß²±¬¸»® ©¿§ ±º »²«®·²¹ ¿ ³±®» »ª»²®»°±²» ©¸»² ¿ ´¿®¹» ¾¿ °»¿µ»® ·«»¼ · ¬± ·²¬¿´´ ¿ ¬¸·®¼ô ³·¼ó®¿²¹» «²·¬òÍ«·¬¿¾´» ½·®½«·¬ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òí¼ ¿²¼Ú·¹òí»ò

Ì¸» ¾¿ñ³·¼ó®¿²¹» ½®±±ª»® °±·²¬ ·««¿´´§ ¿®±«²¼ ëððØ¦ ©·¬¸ ±°»² ½¸¿·³·¼ó®¿²¹» °»¿µ»®ô ¿²¼ ïðððØ¦ ©·¬¸»¿´»¼ ¾¿½µ «²·¬ò Ì¸» ³·¼ó®¿²¹»ñ¬®»¾´»½®±±ª»® · ¹»²»®¿´´§ ¾»¬©»»² ìiëµØ¦¿²¼ êµØ¦ò ß¹¿·²ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²±º ¬¸» °»¿µ»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¸±«´¼ ¾»º±´´±©»¼ò

Ð¿®¿´´»´ ½±²²»½¬»¼ ¾¿ °»¿µ»® ³«¬¾» ©·®»¼ ·² °¸¿» ¬± ¿ª±·¼ ½¿²½»´´¿¬·±² ±º¬¸» ´±©»® ¿«¼·± º®»¯«»²½·»ò Ë» ¿ ïiëÊ¼®§ ½»´´ ¬± ¬»¬ º±® °¸¿·²¹ ±² «²³¿®µ»¼°»¿µ»® ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±·¬·ª» ½±²ó²»½¬·±² º±® ¬¸» ±«¬©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»½±²»ò

Ý®±±ª»® ²»¬©±®µ ·²¬®±¼«½» °¸¿»¸·º¬ô ¾«¬ô ¿ º®»¯«»²½§ ·²½®»¿»ô °¸¿·²¹¾»½±³» ´» ·³°±®¬¿²¬ò Î»¿¼»® ½¿² ¬®§®»ª»®·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ³·¼ó®¿²¹»«²·¬ò Ø±©»ª»®ô «²´» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ª»®§®»º·²»¼ »¿®ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§¼·ºº»®»²½»ò

×²¼«½¬±®×²¼«½¬±® º±® ¸±³»ó³¿¼» ½®±±ª»®

¸¿ª» ¬± ¾» ¸¿²¼ ©±«²¼ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º©·®»ô ¿²¼ ¬¸» ®»·¬·ª» ´±»ô ½¿² ¾»¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ©·²¼·²¹ ¬¸» ½±·´ ±²¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º º»®®·¬» ¿»®·¿´ ®±¼ò Ý±®»¿¬«®¿¬·±² °®±¾´»³ ¸±«´¼ ²±¬ ¿®·» ¿¬¬¸» °±©»® ´»ª»´ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¼±³»¬·½·²¬¿´´¿¬·±²ò

Þ±¾¾·² ½±²¬®«½¬·±² · ·´´«¬®¿¬»¼ ·²Ú·¹òìò É·²¼·²¹ ¼»¬¿·´ º±® ¬¸» ·²¼«½¬±® ª¿´ó«» ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¿®» ¹·ª»² ·²Ì¿¾´» ìò

Ì¸» ©·®» ¸±«´¼ ¾» ©±«²¼ ±² »ª»²´§ô¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¿°»ô ¿°°´·»¼ ±ª»® »¿½¸ ´¿§»®ô©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¬¿µ ¿ ´·¬¬´» »¿·»®òÝ±²¬®«½¬±® ©¸± ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ °®±¼«½ó·²¹ ²»¿¬ ©·²¼·²¹ ¸±«´¼ ·²½®»¿» ¬¸»¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±¾¾·² »²¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»®·²¼«½¬¿²½» ½±·´ò

Ý¿°¿½·¬±®Ì¸» ¾·°±´¿® »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® «»¼

·² ½®±±ª»® ²»¬©±®µ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿´·³·¬»¼ ®¿²¹» ±º ª¿´«»ò Ý¿°¿½·¬±® ±º ¬¸·µ·²¼ ½¿² ¾» º±®³»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬©±±®¼·²¿®§ »´»½¬®±´§¬·½ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µô ¿²¼¬¸· ³¿µ» °±·¾´» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ²±²ó¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò Ì¸» ¼»¬¿·´ ¿®» ¹·ª»² ·²Ú·¹òëò Ý¿°¿½·¬±® ®¿¬»¼ ¿¬ ëðÊ ©±®µ·²¹

©·´´ ¾» «·¬¿¾´» º±® ¿´´ ±º ¬¸» °±©»® ¿³°´·óº·»® ¼»½®·¾»¼ ·² Ð¿®¬ ïò

Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·ó¬±® ½¿² ¾»½±³» «²½»®¬¿·² ¿¬ ¸·¹¸ ¿«¼·±º®»¯«»²½·»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¬ ½®±±ª»® ²»¬ó©±®µ «» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ °¿°»®ô °±´§ó»¬»® ±® °±´§°®±°§´»²» ¼·»´»½¬®·½ò

Ì±´»®¿²½»Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º º»®®·¬»

®±¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·²¼«½¬±® ª¿´«»¸±©² ·² Ì¿¾´» ì ¾§ °´« ±® ³·²« ïð °»®½»²¬ ±® ±ò Þ·°±´¿® »´»½¬®±´§¬·½ô ©¸»¬¸»®°«®½¸¿»¼ ±® ¸±³»³¿¼»ô ¸¿ª» ¿ ¬±´»®¿²½»ô¿¬ ¾»¬ô ±º °´« ±® ³·²« îð °»® ½»²¬ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ´±«¼°»¿µ»® ½®±±ª»® ²»¬ó©±®µ ¿®» ª»®§ º±®¹·ª·²¹ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬°®»¿¼ »ª»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸· °®±¼«½» ²±¿«¼·¾´» ¼·ºº»®»²½»ò É¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»¿®» ¾»·²¹ ®±«²¼»¼ «° ±® ¼±©²ô ·¬ · °®«¼»²¬¬± »®® ±² ¬¸» ¸·¹¸ ·¼» ©·¬¸ ·²¼«½¬±® ¿²¼±² ¬¸» ´±© ·¼» ©·¬¸ ½¿°¿½·¬±®ò

Ó»²¬·±² ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ±º ¬¸»¼»·®¿¾·´·¬§ ±º ®»¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¿«¼·± ¾¿²¼ó©·¼¬¸ ±º °»¿µ»® «»¼ °®·³¿®·´§ º±®°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ß² ·²¼«½¬±® ¿²¼½¿°¿½·¬±® ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿¾¿²¼°¿ »ºº»½¬ô ¿²¼ ¿ ¬§°·½¿´ ½·®½«·¬ ·¹·ª»² ·² Ú·¹òí½ò

ß ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô »´»½¬ ¬¸» ·²¼«½¬±®¿²¼ ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» º±® ¿ ½»²¬®» º®»¯«»²½§±º ïðððØ¦ øïµØ¦÷ò ×º ¿ ³±®» »ª»®» ¿¬¬»²ó«¿¬·±² ±º º®»¯«»²½·» ¾»´±© íððØ¦ ¿²¼¿¾±ª» íðððØ¦ øíµØ¦÷ · ®»¯«·®»¼ô ®»¼«½»¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» ·²¼«½¬±®ª¿´«»ò É¸»² «·²¹ ¬¸· ²»¬©±®µ ©·¬¸ »¿®ó°¸±²»ô ½±²²»½¬ ¾±¬¸ »¿®°·»½» ·² °¿®¿´´»´¬± °®±¼«½» ¿² ·³°»¼¿²½» ±º ïê ±¸³ô ¿²¼°»®º±®³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±² ¬¸· ¾¿·ò

ß´¬¸±«¹¸ »¨¬®»³»´§ ·³°´»ô ¬¸· ³»¿ó«®» ©·´´ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿®·¬§ ±º°»»½¸ô »°»½·¿´´§ ©¸»² ·¹²¿´ ¿®» ±ª»®ó´¿·¼ ¾§ ®»½»·ª»¼ ±® ¹»²»®¿¬»¼ ²±·» ©·¬¸·²¬¸» ¿³°´·º·»®ò

Ì¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿² ·²»¨°»²·ª»è±¸³ Ý®±±ª»®ñÚ·´¬»® «²·¬ «·¬¿¾´» º±® ¿³«´¬·ó°«®°±» ©±®µ¸±° °»¿µ»® · ¸±©²

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî ëðë

Ì¿¾´» ìæ ×²¼«½¬¿²½» ±º Ú»®®·¬»ó½±®»¼ Ý±·´

×²¼«½¬ðiï ðiî ðií ðiì ðië ðiéë ï ïië î îië í íië

³Ø

Ò±ò ±ºìë êð éë çð ïðð ïîë ïëð ïéë îðð îîë îëð îéë

¬«®²

Ë» îð ò©ò¹ò øïç ¿ò©ò¹ò÷ »²¿³»´´»¼ ½±°°»® ©·®» º±® ½±·´ «° ¬± î³ØòË» îî ò©ò¹ò øîï ¿ò©ò¹ò÷ »²¿³»´´»¼ ½±°°»® ©·®» º±® îië³Ø ¬± íië³Ø ½±·´òÍ»» ·´´«¬®¿¬·±² º±® ¼»¬¿·´ ±º ¾±¾¾·² ¿²¼ ½±®»ò

ÚÑÎÓËÔßÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛßÝÌßÒÝÛ ÑÚ×ÒÜËÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÝßÐßÝ×ÌÑÎÍ

ÈÔ

ã ðiððêîè º Ô ±¸³

ÈÝ

ãïëçððð ±¸³

º ½

©¸»®»º · ·² Ø»®¬¦Ô · ·² ³·´´·¸»²®·» ø³Ø÷

¿²¼ Ý · ·² ³·½®±º¿®¿¼ ø Ú÷

õ õ

Ýï

Ýï

Ýî

Ýî

ÚÑÎÓËÔßÛ ÚÑÎ ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÑÎÍ

Ì©± ½¿°¿½·¬±® ·² »®·»æ

Ý¨ ã Ýï I ÝîÝï õ Ýî

Ý¿°¿½·¬±® ·² °¿®¿´´»´æ

Ý¨ ã Ýï õ Ýî õ Ýí ò ò ò ò ò

Ì¸» ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹» ±º »¿½¸ ½¿°¿½·ó¬±® ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïië ¬·³» ¬¸»°»¿µó¬±ó°»¿µ ·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¼»ª»´±°»¼¿½®± ¬¸» ´±«¼°»¿µ»® ¿¬ ³¿¨·³«³·²°«¬ò

ÝËÌ ÞÑÞÞ×Ò ÛÒÜÍ ÚÎÑÓí³³ ØßÎÜÞÑßÎÜøÓßÍÑÒ×ÌÛ ×Ò ËÍß÷ËÍ×ÒÙ ß ØÑÔÛ ÍßÉ ×ÒßÒ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÜÎ×ÔÔ

ÙÔËÛ ÞÑÞÞ×Ò ÛÒÜÌÑ ÐßÐÛÎ ÌËÞÛ

ïí³³

ëð³³

îë³³

ÝÑÎÛ êð³³ ÔÛÒÙÌØÑÚ çòë³³ Ü×ßÚÛÎÎ×ÌÛ ÎÑÜ

ÎÑÔÔÛÜ ßÒÜ ÙÔËÛÜÐßÐÛÎ ÌËÞÛ ïí³³ ÑòÜò

ëðê Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî

}ç

ÝÎÑÍÍÑÊÛÎñßËÜ×Ñ Ú×ÔÌÛÎÝ¿°¿½·¬±®

Ýï ïð ¾·°±´¿® ®¿¼·¿´ »´»½¬òëðÊ øß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬©±îî ¬¿²¼¿®¼ »´»½¬ò½±²²»½¬»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ� »» ¬»¨¬ ¿²¼ Ú·¹òë÷

×²¼«½¬±®Ôï çië³³ øíñè·²ò÷

¼·¿ò º»®®·¬»®±¼ô ´»²¹¬¸êí³³øîc·²ò÷å ½¿®¼ô ¸¿®¼¾±¿®¼¿²¼ ¹´«» º±® ¾±¾¾·²òÛ²¿³»´´»¼ ½±°°»® ©·®»æÝ®±±ª»® ±²´§ � ïðð¬«®² îð ò©ò¹ò øïç¿ò©ò¹ò÷ò Ý®±±ª»® ¿²¼Ú·´¬»® � îðð ¬«®² îîò©ò¹ò øîï ¿ò©ò¹ò÷ò Í»»Ú·¹òì ¿²¼ ¬»¨¬

Ó·½»´´¿²»±«Íï íó°±´» ìó©¿§ ®±¬¿®§ ©·¬½¸

ø±²´§ ¬©± °±´» «»¼÷ÍÕïô ÍÕî ì³³ ½®»© ¬»®³·²¿´

°±¬ñ±½µ»¬ øî ±ºº÷

Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³¬¸» ô ½±¼» íëéøÝ®±±ª»®ñÚ·´¬»®÷å ³«´¬·¬®¿²¼ ¿²¼½±²²»½¬·²¹ ©·®»å °´¿¬·½ ½±²¬®±´ µ²±¾å°»¿µ»® ¬»®³·²¿´å ±´¼»® °·²å ±´¼»®»¬½ò

Í»»


ïð³

Þ×ÐÑÔßÎÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌ×Ý

ÔÍï

è

è

ÞßÍÍ

ÍÐÛßÕÛÎ

ÔÍî ÌÎÛÞÔÛÍÐÛßÕÛÎ

Ú×Ò×ÍØîðð ÌËÎÒÍ

ÍÌßÎÌ

ÌßÐïðð ÌËÎÒÍ

Ôï

Ýï

×ÒÐËÌ ÚÎÑÓßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

Íï¿

Íï¾

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ï÷ É×ÜÛ ÎßÒÙÛî÷ ÔÑÉ ÐßÍÍí÷ Ø×ÙØ ÐßÍÍì÷ Ó×Ü ÎßÒÙÛ

Íï ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ

Ð

Ð

ÍÕï

ÍÕî

×ÒÐËÌ

ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ

ÌÎÛÞÔÛ ÞßÍÍ

ÍÐÛßÕÛÎÍ

ïî

í

ì

ë

êé

è

ç

ïð

ïï

ïî

ß

Þ

Ý

Íï

Ôï

Ú×Ò×ÍØ

ÍÌßÎÌ

ÌßÐ

Ýï

ïòçë×Ò øìçòë³³÷

íëé

·² Ú·¹òêò Ì¸» º·®¬ ±®¼»® º·´¬»® »®ª» ¿ ¿¾¿·½ ½®±±ª»® ©¸»² ¬¸» °»¿µ»® · ¾»·²¹«»¼ º±® ¬»¬·²¹ ±® ´·¬»²·²¹ ¬± �¸·óº·�»¯«·°³»²¬ò

Í©·¬½¸·²¹ ±«¬ ¬¸» Ì®»¾´» °»¿µ»® ¿²¼½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬±® ·² »®·» ©·¬¸ ¬¸»Þ¿ °»¿µ»® ¹·ª» ¿ ´±©ó°¿ ø¬±° ½«¬÷»ºº»½¬ò Ý±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·² »®·»©·¬¸ ¬¸» °»¿µ»® °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ó°¿ ø¾¿½«¬÷ ¿®®¿²¹»³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» ·²¼«½¬±® ¿²¼½¿°¿½·¬±® ·² »®·» ©·¬¸ ¬¸» °»¿µ»®ô®»°±²» ¬± °»»½¸ º®»¯«»²½·» · »³°¸¿ó·»¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» «²·¬ «·¬¿¾´» º±® «» ©·¬¸¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ®»½»·ª»® ±® º±® «®ª»·´ó´¿²½» ©±®µò

Î±¬¿®§ ©·¬½¸ Íï »´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼«½¬±® · ¬¿°°»¼ ¬± °®±óª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® ¬¸» ½®±±ª»®¿²¼ °»»½¸ º·´¬»®ò

Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ý®±±ª»®ñÚ·´¬»®Ë²·¬ · ¾¿»¼ ±² ¿ ³¿´´ ·²¹´»ó·¼»¼ °®·²¬ó»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ø°ò½ò¾ò÷ò Ì¸· ¾±¿®¼ ·¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼»íëéò

Ì¸» ¬±°·¼» ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô º«´´ó·¦»½±°°»® º±·´ ³¿¬»® ¿²¼ ±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹¼»¬¿·´ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òéò ß¹¿·²ô ±´ó¼»® °·² ¿¬ ¬¸» ´»¿¼ó±«¬ °±·²¬ ©·´´ ·³°´·º§±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹ò Ì¸» °ò½ò¾ò ³¿µ» °®±ª·ó·±² º±® »®·» ¿²¼ °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º½¿°¿½·¬±®ô ¿²¼ ¿ ©·®» ´·²µ ³«¬ ¾» ·²»®¬»¼

·º ½¿°¿½·¬±® Ýï · ¿ ·²¹´»ô ¾·°±´¿®»´»½¬®±´§¬·½ò

Ý±²¬®«½¬±® ·²¬»®»¬»¼ ±²´§ ·² �¸·óº·�¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ·¹²±®» ¬¸» ©·¬½¸·²¹¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ·³°´§ ½±²²»½¬ ¿ ïððó¬«®² øðië³Ø÷ ·²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿¸±©² ·² Ú·¹òí¿ò

Ò»¨¬ Ó±²¬¸æ Ì¸» º·²¿´ °¿®¬ ©·´´ ¼»¿´©·¬¸ °»¿µ»® »²½´±«®» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿´±©ó½±¬ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¼»·¹²

©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸· ³±²¬¸�Ý®±±ª»®ñÚ·´¬»® «²·¬ò

Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ·³°´» ¿²¼ ·²»¨ó°»²·ª» ±½·´´¿¬±® ¿²¼ ®»±²¿²½» ¼»¬»½ó¬±®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¿²§°»¿µ»® ¬± ¿² »²½´±«®» ¿²¼ ±°¬·³·»°»®º±®³¿²½»ô ©·´´ ¿´± ¾» ¼»½®·¾»¼ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô Ö«´§ îððî ëðé

×²º®¿óÎ»¼ ß«¬±©·¬½¸ß ¬¸» °®±¶»½¬ · ³¿·² °±©»®»¼ô ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬

¸¿ª» ¾»»² °»½·¿´´§ »´»½¬»¼ ¬± º·¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ³¿´´ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ø°ò½ò¾ò÷ò ×º ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ²±²ó¾±¿®¼ ³±«²¬·²¹ ½±³°±²»²¬ô «½¸ ¿ ¬¸» ³¿·²¬®¿²º±®³»® ¿²¼ ®»´¿§ô ¿®» «»¼ §±« ¬¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼¬»¬·²¹ ¬¸· «²·¬ò ×² ¬¸· ½¿»ô ·¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °ò½ò¾ò ¿²¼ ¿²§ ±ººó¾±¿®¼ °¿®¬ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ·¬ ½¿» ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ »°¿®¿¬»

«°°´§ · «»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ·¬ ±°»®¿¬·±²ô °®·±® ¬± ³¿·² ½±²²»½¬·±²òÌ¸» °»½·¿´ Í¸¿®° ×ÍìéïÚ ·²º®¿ó®»¼ »²±®ñ¼»¬»½¬±® ½¿³» º®±³ ÎÍ

Ý±³°±²»²¬ ¿²¼ ½¿®®·» ¬¸» ±®¼»® ½±¼» ëêìóíçêò Ì¸»§ ¿´± «°°´·»¼ ¬¸»°ò½ò¾ò ³±«²¬·²¹ô ¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±ºô ³¿·² ¬®¿²º±®³»® ©·¬¸ ¬©·² çÊ ðiðîéßøðiëÊß ¬±¬¿´÷ »½±²¼¿®·»ô ½±¼» íïðóïîêíò Ì¸»» ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾»±®¼»®»¼ º®±³ ¿²§ ÎÍ ¬±½µ·¬ô ·²½´«¼·²¹ ±³» ±º ±«® ¿¼ª»®¬·»®òÇ±« ½¿² ±®¼»® ¼·®»½¬ ø ÷ ±² ±® ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬®©©©ò½±³ò ß °±¬ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ³¿¼»ò

Ì¸» ïîÊ ¼ò½ò ´±©ó°®±º·´» ®»´¿§ô ©·¬¸ ïîß îëðÊ ¿ò½ò ®¿¬»¼ ·²¹´»ó°±´»½¸¿²¹»±ª»® ½±²¬¿½¬ô «»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ ©¿ °«®½¸¿»¼ º®±³ Î¿°·¼Û´»½¬®±²·½ ø ±® ÷ô ½±¼» êðóìêíðò É» «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ÎÍ ø»» ¿¾±ª»÷ ¿´± ¬±½µ ¿ ·³·´¿® ®»´¿§ô ½±¼»ïçèóêçííò

Ì¸» °»½·º·»¼ ´±©ó°®±º·´» ½¿» ½¿³» º®±³ ÝÐÝ ø ÷ôô ½±¼» ÛÒëëðîèò ß °±¬ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ½¸¿®¹» · ³¿¼» ±² ¿´´

±®¼»® «²¼»® }íðò Ì¸» ß«¬±©·¬½¸ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»ô ½±¼» íëè ø»» °¿¹» ëíç÷ò

Ì»¿½¸ó×² îððî � Ô¿¾ çÑ²½» ¿¹¿·²ô ·¬� ±²´§ ¬¸» »²±® ¿²¼ »³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½» ½¿´´»¼ º±®

·² ¬¸· ³±²¬¸� ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» ±³» ®»¿¼»® ±«®½ó·²¹ ¹®·»ºò Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò»³±¬± ÒßÐóéßË ¹¿ »²±®ñ½±³°»²¿¬±®°¿·®ô ¬¸»» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ó¿°´·² ø ±®

÷ô ½±¼» ÚÓèéË ¿²¼ ¿®» ±´¼ ¿ ¿ °¿·®òÉ» ¸¿ª» º±«²¼ ¬©± ´·¬·²¹ º±® ¬¸» °®»½··±² ´±© ±ººó»¬ ±°ò¿³° ¬§°»

ÑÐïéé ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ º®±³ Î¿°·¼ Û´»½¬®±²·½ ø ±®÷ô ½±¼» èîóððçîô ±® ÎÍ Ý±³°±²»²¬ ø

±® ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ÷ô ½±¼» ïîéóîèêèòÛ¨°»½¬ ¬± °¿§¿ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °±¬¿¹» ½¸¿®¹»ò

×º ®»¿¼»® »¨°»®·»²½» ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ·² º·²¼·²¹ ¿ ´±½¿´ ±«®½» º±® ¬¸» ìðçí¯«¿¼ îó·²°«¬ ÒßÒÜ Í½¸³·¬¬ ¬®·¹¹»® øÎ¿°·¼ èíóðìîð÷ ¿²¼ ¬¸» ßÜÝðèðì èó¾·¬¿²¿´±¹«»ó¬±ó¼·¹·¬¿´ ½ ·̧° øÓ¿°´·² ÏÏððß ±® ÎÍ ìïïóêéì÷ ¬¸»§ ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ½±³°¿²·»ò Ì¸» ®»´»ª¿²¬ ½±¼» ²«³¾»® ¿®» ¸±©² ·²¾®¿½µ»¬ò

Ì¸» Ô·²»¿® Ì»½¸²±´±¹§ ÔÌÝïðêîÝÒè ë¬¸ ±®¼»® ©·¬½¸»¼ ½¿°¿½·¬±® ´±©ó°¿ º·´¬»® ·ò½òô «»¼ ·² ¬¸» ô ¿°°»¿® ¬± ¾» ´·¬»¼±²´§ ¾§ ÎÍ ø»» ¿¾±ª»÷ô ½±¼» êííóèèðò

ÛÐÛ Í¬§´±°·½ß ½±«°´» ±º ·¬»³ °®±ª»¼ ¸¿®¼ ¬± º·²¼ ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¼±©² °¿®¬ º±® ¬¸»

°®±¶»½¬ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿ ́ Í»³·½±²¼«½¬±® ÔÓïíêðð ¬®¿²½±²¼«½¬¿²½»¿³° ·́º·»® ·ò½ò ¿²¼ ¬¸» ÍÙÍóÌ¸±³°±² Ôîéî ¼«¿ ́°±©»® ±°ò¿³° ·ò½ò ±²´§ ¿°°»¿®¬± ¾» ´·¬»¼ ¾§ ÎÍô ½±¼» íðìóìëí ¿²¼ êíëóïêé ®»°»½¬·ª»´§ò Ç±« ½¿² ±®¼»®

¬¸»³ ¼·®»½¬ º®±³ ÎÍ ø½®»¼·¬ ½¿®¼ ±²´§÷ ±² ±® ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ò ß °±¬ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¹» ©·´́ ¾» ´»ª·»¼ò

Ì¸» ¿¾±ª» ½±³°¿²§ «°°´·»¼ ¬¸» Ì»¨¿ ÌÔÝéëîìÝÒ èó¾·¬ ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿ó´±¹«» ½±²ª»®¬»® ½¸·°ô ½±¼» êëðóðèéò ×¬ · ¿´± ½«®®»²¬´§ ´·¬»¼ ¾§ Î¿°·¼ ø

±® ÷ô ½±¼» èîóðéêìô ¾«¬ ¼±«¾´»½¸»½µ ·¬ · ¬¸» ïêó°·² ¼»ª·½» ¾»·²¹ «°°´·»¼ò

Ú±® ¬¸±» ®»¿¼»® «²¿¾´» ¬± °®±¹®¿³ ¬¸»·® ±©² Ð×Ýô ¿ ®»¿¼§ó°®±ó¹®¿³³»¼ Ð×ÝïêÚèééóîð ³·½®±½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» °«®½¸¿»¼ º®±³ Ó¿¹»²¬¿Û´»½¬®±²·½ ø ±® ÷ º±® ¬¸» ·²½´«ó·ª» °®·½» ±º }ïð »¿½¸ ø±ª»®»¿ ¿¼¼ }ï °ú°÷ò ×¬ · ¬¸» îðÓØ¦ ª»®·±² §±«®»¯«·®»ò Ì¸» ±º¬©¿®» · ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ íië·²ò ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ¼·µ ø Ü·µë÷ º®±³ ¬¸» Û¼·¬±®·¿´ Ñºº·½» º±® ¬¸» «³ ±º }í »¿½¸ øËÕ÷ô ¬± ½±ª»® ¿¼³·²½±¬ øº±® ±ª»®»¿ ½¸¿®¹» »» °¿¹» ëíç÷ò ×¬ · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»

©»¾ ·¬»æ º¬°æññº¬°ò»°»³¿¹ò©·³¾±®²»ò½±ò«µñ°«¾ñÐ×ÝñÍ¬§´±Ð×ÝòÌ¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ñµ»§¾±¿®¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»

ô ½±¼» íëç ø»» °¿¹» ëíç÷ò

Í·³°´» ß«¼·± Ý·®½«·¬ � íÓ±¬ ±º ±«® ½±³°±²»²¬ ¿¼ª»®¬·»® ¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± «°°´§ ¿´´ ¬¸» °¿®¬

²»»¼»¼ ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ·² ¬¸· ³±²¬¸� ·²¬¿´³»²¬ ±º ¬¸» ò ß «·¬¿¾´» Þ«´¹·² º«»¼ Û«®±ó¬§´» ³¿·² ·²´»¬ô ½¸¿·

³±«²¬·²¹ô °´«¹ ø½±¼» ÓÕïèË ±® ÚÌíéÍ÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² ·²«´¿¬·±²ô ®»¿®¬¿¹ô °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® ø½±¼» ÖÕêéÈ÷ ¿²¼ ´·²» ±½µ»¬ øËÔïêÍ÷ · ´·¬»¼ ¾§Ó¿°´·² ø ±® ÷ò Ì¸»§ ¿´± ´·¬ ¬¸» êßîððÊ ÐêððÜ ®»½¬·º·»® ¼·±¼» º±® ±²» ª»®·±² ±º ¬¸» Ð±©»® Í«°°´§ Ë²·¬ô ½±¼»ËÕêðÏò

×º °®±¾´»³ ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿ º»®®·¬» ®±¼ º±® ¬¸» Ý®±±ª»®«²·¬ô ©» «²¼»®¬¿²¼ô º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬¸¿¬ ±²» · ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ÖßÞô ÐÑÞ±¨ ëééìô Þ·®³·²¹¸¿³ô Þìì èÐÖ ø ÷ô ¿²¼ Öò Þ·®µ»¬¬ø ÷òÇ±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½«¬ ¬¸» ®±¼ ¼±©² ¬± ·¦» ø¬¿µ» ½¿®»ô ·¬ ·¾®·¬¬´»ÿ÷ò Ì¸»» ¬©± º·®³ ½¿² ¿´± «°°´§ ëð¹ øî±¦÷ ®»»´ ±º »²¿³»´´»¼ ½±°ó°»® ©·®» º±® ¬¸» Ý®±±ª»®ò

Ì¸» ¬©± °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ô½±¼» íëê øÐÍË÷ ¿²¼ íëé øÝ®±±ª»®÷ � »» °¿¹» ëíçò

Î±¬¿®§ Ý±³¾·²¿¬·±² Ô±½µÐ®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±¬ »¨°»²·ª» ·¬»³ ©¸»² °«®½¸¿·²¹ ½±³°±²»²¬ º±® ¬¸»

°®±¶»½¬ · ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ¸»¿ª§ó¼«¬§ °±©»® ±´»ó²±·¼ò Ì¸» ±²» ·² ¬¸» ³±¼»´ ½±¬ ¿¾±«¬ }ïë ¿²¼ ½¿³» º®±³ ÎÍ ø

±® ÷ ¿²¼ · ¬¸»·® ïîÊ ¼ò½ò ¬¿²¼¿®¼ °«´´ ¿½¬·±²ô °®·²¹®»¬«®² ¬§°»ô ½±¼» îëðóïíðíò Ì¸»§ ¿´± «°°´·»¼ ¬¸» Ñ³®±² ïîÊ ¼ò½ò «´¬®¿ó³·²òô °ò½ò¾ò ³±«²¬·²¹ ®»´¿§ô ½±¼» íêçóíëçò

Ì¸» ¬©± °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ô½±¼» îêð øÔ±½µ÷ ¿²¼ íêï ø×²¬»®º¿½»÷ò

ÐÔÛßÍÛ ÌßÕÛ ÒÑÌÛÔòÛòÜò Í»¯«»²½»® ø×²¹»²«·¬§ Ë²´·³·¬»¼÷

Ð¿¹» ìðêò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ·ò½ò ±«¬°«¬ ø×Ýîô ×Ýí÷ º®±³ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬·²¹»¿½¸ ±¬¸»®ô ïÒìïìè ·¹²¿´ ¼·±¼» ¸±«´¼ ¾» ·²»®¬»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ ·ò½ò °·²¿²¼ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ´ò»ò¼ò Ì¸» ¿²±¼» ±² ¬¸» °·² ¿²¼ ½¿¬¸±¼» ±² ¬¸» ´ò»ò¼òÉ±®´¼ Ô¿³°

É¸»®» ·¬ · ¿·¼ ¬¸¿¬ ÊÎï ¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ½´±½µ©·»ô ¬¸· ¸±«´¼ ®»¿¼¿²¬·ó½´±½µ©·»ô ¿²¼ ©¸»®» ¿²¬·ó½´±½µ©·»ô ½´±½µ©·»òÌ±±´µ·¬ ÌÕí

Ë°¼¿¬»¼ º·´» º±® Êïòî ¿®» ²±© ±² ±«® ÚÌÐ ·¬»ò Ñ²´§ º·´» Ü·µ ï ¿²¼Ü·µ í ¿®» ¿ºº»½¬»¼ò

ßÎÌ ¿²¼ ½·»²½» ½±´´·¼» ·² ¬¸» ¼»·¹²±º ´±«¼°»¿µ»® »²½´±«®» ¿²¼ô ¬®¿²ó½»²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²º´·½¬·²¹ ±°·²ó

·±²ô · ¬¸» ©¿§ ¿ ª·¾®¿¬·²¹ °¿°»® ½±²» ½¿²®»°®±¼«½» ±«²¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ¸«³¿²ª±·½» ¬± ¿ §³°¸±²§ ±®½¸»¬®¿ ©·¬¸ ª·ª·¼®»¿´·³ò

Ô¿¬ ³±²¬¸ ©» ¼·½«»¼ °»¿µ»® ¿²¼½®±±ª»® ²»¬©±®µò ×² ¬¸· º·²¿´ ·²¬¿´ó³»²¬ô »²½´±«®» ¿²¼ ¬¸» ·³°´» ¬»¬ »¯«·°ó³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ±°¬·³·» °»®º±®³¿²½» ¿®»½±ª»®»¼ò

Í±«²¼ ©¿ª» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»°»¿µ»® ½±²» ¿®» ±«¬ ±º °¸¿» ©·¬¸ ¬¸±» ¿¬¬¸» ¾¿½µò ×º ¬¸» °®»«®» ª¿®·¿¬·±² ½¿² ́ »¿µ¿®±«²¼ ¬¸» ½±²» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ½¿²½»´´¿¬·±²ô°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»ô ¿²¼ ±«²¼±«¬°«¬ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Ì¸» °®·³¿®§ ¼«¬§±º ¬¸» »²½´±«®» ·ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± °®»ª»²¬¬¸· ´»¿µ¿¹»ò

Í°»¿µ»® ½±²» ¸¿ª» ¿ ²¿¬«®¿´ ®»±²¿²¬º®»¯«»²½§ ø¶«¬ ´·µ» ¿ ¹«·¬¿® ¬®·²¹÷ò Ì¸»¹®»¿¬»® ¬¸» ³¿ ±º ¬¸» ½±²»ô ¿²¼ ¬¸» º®»»®·¬ «°»²·±²ô ¬¸»² ¬¸» ´±©»® ¬¸» ®»±²¿²¬º®»¯«»²½§ò

ß¬ ®»±²¿²½»ô ª»®§ ´·¬¬´» »²»®¹§ ·®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²» ª·¾®¿¬» ª·¹±®ó±«´§ò Ì¸· ¸¿ »´»½¬®·½¿´ ¼®¿©¾¿½µô©¸·½¸ ©»®» ¼·½«»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ò ×¬ · ¿´±«²¼»·®¿¾´» º®±³ ¿² ¿½±«¬·½¿´ °±·²¬ ±ºª·»© º±® °»¿µ»® »²·¬·ª·¬§ ¬± °»¿µ ¸¿®°´§¿¬ ±²» º®»¯«»²½§ò

Ì¸» »½±²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» »²½´±ó«®» ·ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± ®»¬¿·² ¿ ª±´«³» ±º ¿·®©¸·½¸ ¼¿³° ¬¸» ½±²» ¿²¼ »ª»² ±«¬ ¬¸»®»°±²» ±º ¬¸» §¬»³ò

×¹²±®·²¹ ·³°´» ±°»² ¾¿ºº´»ô ¬¸»®» ¿®»º±«® ¾¿·½ ¬§°» ±º »²½´±«®»ò

×²º·²·¬» Þ¿ºº´»ò×²º·²·¬» ¾¿ºº´» ¿®» ²± ³±®» ¬¸¿² »¿´»¼

¾±¨» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿½±«¬·½ ©¿¼¼·²¹ ¬±

¿¾±®¾ ¬¸» ±«²¼ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º¬¸» °»¿µ»®ò ß·® ¬®¿°°»¼ ·²·¼» ¬¸» ¾±¨¼¿³° ¬¸» ½±²»ô ®¿··²¹ ·¬ ®»±²¿²¬ º®»ó¯«»²½§ ¾§ «° ¬± ¿² ±½¬¿ª» ø¿ ¼±«¾´·²¹÷òÔ±© º®»¯«»²½§ ±«¬°«¬ º¿´´ ±ºº ®¿°·¼´§¾»´±© ®»±²¿²½»ô ¿²¼ °»½·¿´ °»¿µ»®©·¬¸ ¸·¹¸ ³¿ô ¸·¹¸ ½±³°´·¿²½» øª»®§ ´±©®»±²¿²½»÷ ½±²» ¿®» ±³»¬·³» «»¼ ¬±±ºº»¬ ¬¸» ®·» ·² ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ò

ß¾±®°¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½±²»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸½±²» ³¿ô ®»«´¬ ·² ¿² ¿½±«¬·½ »ºº·½·»²½§¿ ´±© ¿ ï °»® ½»²¬ò Ñ«® Ì©·² ÌÜßîððíïîiëÉ ß³°´·º·»® øèiîÉ ·²¬± è ±¸³æ »»Ð¿®¬ Ñ²»÷ ®»¯«·®» ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ °»¿µ»®¬¸¿² ¬¸· ·º ©·²¼±© ¿®» ¬± ®¿¬¬´»ò

ß½±«¬·½ Ô¿¾§®·²¬¸ß½±«¬·½ ´¿¾§®·²¬¸ »²½´±«®» ¿®»ô ·²

»ºº»½¬ô ¿ ¼«½¬ ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸´±²¹ ¿¬ ¬¸» °»¿µ»®� ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ø»ò¹òô éº¬ ¿¬ ìðØ¦÷ò Ú±´¼·²¹ ¬¸» º·¾®»¾±¿®¼±® °´§©±±¼ ¼«½¬ ·²¬± ¿ ¾±¨ ¸¿°»°®±¼«½» ¿ ´¿¾§®·²¬¸ô ¸»²½» ¬¸» ²¿³»òÍ±³» ¼»·¹²»® º·´´ ¬¸» ¼«½¬ ©·¬¸ ¿½±«¬·½©¿¼¼·²¹æ ±¬¸»® ¶«¬ ´·²» ¬¸» ·²¬»®·±®«®º¿½»ò

ëèè Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî

Ð¿®¬ ì � Ô±«¼°»¿µ»® Û²½´±«®»ô Ì«²·²¹

Ñ½·´´¿¬±® ¿²¼ Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±®

ÝËÎÊÛ ß É×ÌØ ÍÛßÔÛÜ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÝËÎÊÛ Þ É×ÌØ ÊÛÒÌÛÜ ßÒÜ ÌËÒÛÜ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ

Ì¸» ¯«¿®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿·® ½±´«³²·³°±» ¬¸» ¼»·®»¼ ¸»¿ª§ ¼¿³°·²¹ ±² ¬¸»½±²» ¿¬ ·¬ ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ò ß º®»¯«»²ó½§ ®·» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±½¬¿ª» ø·ò»òô ¬±©¿®¼èðØ¦ ·² ±«® »¨¿³°´»÷ ¬¸» ¿·® ½±´«³²¿°°®±¿½¸» ¸¿´º ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ò Ì¸» °¸¿»±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½±²» ·¬¸»² ·²ª»®¬»¼ô ¿²¼ ·¬ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ¼«½¬¬± ®»·²º±®½» ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ô ¬¸»®»¾§·²½®»¿·²¹ ±«¬°«¬ò

Û²½´±«®» ±º ¬¸· µ·²¼ ¿®» ²±¬ »¿§ ¬±½±²¬®«½¬ ±® ¬«²» ¬± «·¬ ¼·ºº»®»²¬ °»¿µ»®ò×² ±«® ¯«»¬ º±® ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» º±® ¿³±¼»¬ ±«¬´¿§ ±º ½¿¸ ¿²¼ »ºº±®¬ô ¬¸· ¸·¹¸ó´§ ®»¹¿®¼»¼ §¬»³ ¸¿ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± ¾»®»¶»½¬»¼ò

Ø±®²Ô±¿¼·²¹ ¬¸» °»¿µ»® ½±²» ©·¬¸ ¿²

»¨°¿²¼·²¹ ½±´«³² ±º ¿·® ·² ¬¸» ¸¿°» ±º ¿¸±®² ®»«´¬ ·² ª»®§ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½·»å ±º¬¸» ±®¼»® ±º ìð °»® ½»²¬ ¬± ëð °»® ½»²¬ò Ì¸»¸±®² »ºº»½¬ ¿² ·³°»¼¿²½» ¬®¿²º»®æ ¸·¹¸ ¿¬¬¸» ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ́ ±© ¿¬ ¬¸» ³±«¬¸ò Ì¸» ®»«´¬ó·²¹ ¸»¿ª§ ¼¿³°·²¹ ±² ¬¸» °»¿µ»® ½±²»ô¿²¼ ¬¸» ³¿´´ ½±²» »¨½«®·±² ¿²¼ ´±©°±©»® ·²°«¬ ²»»¼»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ±«²¼ ±«¬ó°«¬ô ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¼·¬±®¬·±²ò

Ó¿²§ ·²¹»²·±« ¼»·¹² ¸¿ª» ¾»»² °®±ó¼«½»¼ º±® º±´¼·²¹ ́ ¿®¹»ô ´±© º®»¯«»²½§ ̧ ±®²·²¬± ½¿¾·²»¬ò Ø±©»ª»®ô ½±¬ô ·¦»ô ¿²¼ ½±³ó°´»¨·¬§ ±º ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»³±ª»¬¸· §¬»³ º®±³ ±«® ½±²·¼»®¿¬·±²ò

Þ¿ Î»º´»¨Þ¿ ®»º´»¨ »²½´±«®»ô ¿´± µ²±©² ¿

¿½±«¬·½ °¸¿» ·²ª»®¬»®ô ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸»©±®µ ±º ¿ Ù»®³¿² °¸§·½·¬ô Ø»®³¿²Ô«¼©·¹ Ú»®¼·²¿²¼ ª±² Ø»´³¸±´¬¦ øïèîïóïèçì÷ò

É¸·´¬ »¨°´±®·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ±«²¼ô ¸»·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ©¿§ ¿·® ®»±²¿¬» ·²·¼»ª»²¬»¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ½´±» ¬± ¬¸» ª»²¬·¬»´ºò Ì¸» ·¼»¿ ±º ³±«²¬·²¹ ¿ ´±«¼°»¿µ»®·² ¿ Ø»´³¸±´¬¦ ®»±²¿¬±® ©¿ °¿¬»²¬»¼ô¿¾±«¬ ¸¿´ºó¿ó½»²¬«®§ ´¿¬»®ô ¾§ ßò Ôò Ì¸«®¿ò

Û²½´±«®» ±º ¬¸· µ·²¼ ¿®» ·³°´» ¿²¼½¸»¿° ¬± ½±²¬®«½¬ ¿²¼ ¬«²»ò Ûºº·½·»²½§ ·½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸æ ±³» ¿«¬¸±®·¬·» «¹ó¹»¬ ïë °»® ½»²¬ ¬± îð °»® ½»²¬ ¼»°»²¼·²¹±² ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ´±«¼°»¿µ»® ø¬¸» ¾·¹¹»®¬¸» ¾»¬¬»®÷ò

ß ®»º´»¨ »²½´±«®» ·ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ²¿¬ó«®¿´ ½¸±·½» ©¸»² ½±¬ ¿²¼ »ºº±®¬ ¿®» ¬± ¾»µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¿³°´·º·»®°±©»® ¼»³¿²¼ ¹±±¼ °»¿µ»® »ºº·½·»²½§ò

îë °»® ½»²¬ ¿²¼ ¬«²» ¬± ®»±²¿²½» ¾§®»¼«½·²¹ ¬¸» ª»²¬ ¿®»¿ ±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼«½¬ò

É¸»² ®»º´»¨ »²½´±«®» ¿®» ¼»·¹²»¼ ·²¬¸· ©¿§ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸»¬©± ³¿´´»® ®»±²¿²½» º±®³»¼ ¾§ ¬«²·²¹¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ïiëæï ¿²¼ ²±¬ ³±®»¬¸¿² îiìæïò

Ü«®·²¹ ¬¸» ïçêð�ô ß«¬®¿´·¿²ô Ò»ª·´´»Ì¸·»´» ¿²¼ Î·½¸¿®¼ Í³¿´´ô »¨¬»²¼»¼ »¿®´·»®´±«¼°»¿µ»® ®»»¿®½¸ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ß³»®·½¿²ô Ö¿³» Ò±ª¿µò

Ì¸»§ ©»®» ¿¾´» ¬± ¸±© ¬¸¿¬ô º±® ±°¬·ó³«³ °»®º±®³¿²½»ô »²½´±«®» ·¦» ·¼»°»²¼¿²¬ «°±² ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»²¬¸» ¼¿³°·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» »²½´±»¼ ¿·® ¿²¼¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ½±²» «°»²·±²ò ×ºô©¸»² ¬¸» »²½´±«®» ª»²¬ · »¿´»¼ô ¬¸» º®»ó¯«»²½§ ±º ¬¸» ·²¹´» ®»±²¿²¬ °»¿µ · ïië ¬±ïiê ¬·³» ¬¸» º®»»ó¿·® ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§±º ¬¸» ½±²»ô ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° · ½±®®»½¬ò

Ì¸·»´» ¿²¼ Í³¿´´ ¼»½®·¾»¼ ¿² »¨°»®·ó³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ «°»²·±²½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ °®±¼«½»¼ º±®³«´¿» ®»´¿¬ó·²¹ ¬¸·ô ¿²¼ ±¬¸»® °»¿µ»® °®±°»®¬·»ô ¬±»²½´±«®» ·¦» ¿²¼ ª»²¬ ¿®»¿ò Õ²±©² ¿ ¬¸»Ì¸·»´»óÍ³¿´´ °¿®¿³»¬»®ô ¬¸»» °»¿µ»®½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿®» ²±© °«¾´·¸»¼ ¾§ ¿²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî ëèç

ß ¾¿ ®»º´»¨ »²½´±«®» · ²± ³±®» ¬¸¿²¿ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ³¿´´ ±°»²·²¹ µ²±©² ¿ ¬¸»�ª»²¬� ±® �°±®¬�ò Ì¸» ³¿ ±º ¿·® ©·¬¸·²¬¸» ¾±¨ · ¬«²»¼ô ¾§ ¬¸» ª»²¬ô ¬± ®»±²¿¬» ¿¬¬¸» ¿³» º®»¯«»²½§ ¿ ¬¸» °»¿µ»® ½±²»òÌ¸· ·³°±» ¸»¿ª§ ¼¿³°·²¹ ¿²¼ ®»«´¬ ·²¬©± ³¿´´»® ®»±²¿²½»ô ±²» ±º ´±©»® ¿²¼±²» ±º ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿² ¬¸» «²ª»²¬»¼½±²» ®»±²¿²½»ò

Í°»¿µ»® ±«¬°«¬ º¿´´ ±ºº ®¿°·¼´§ ¾»´±©®»±²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»´±©»® º®»¯«»²½§ °»¿µ »¨¬»²¼ ¬¸» °»¿µó»®� ¾¿ ®»°±²» ¾§ ¿´³±¬ ¿² ±½¬¿ª»òÐ¸¿» ·²ª»®·±² ¬¿µ» °´¿½» ±ª»® ³±¬ ±º¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ¿²¼ ±«¬°«¬ º®±³¬¸» ª»²¬ ¿«¹³»²¬ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º¬¸» ½±²» ø¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ·½±³°´»¨ô ¿²¼ °¸¿» ·²ª»®·±² ¼±» ²±¬±½½«® ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»÷ò

Ñ«¬°«¬ º¿´´ ±ºº ª»®§ ®¿°·¼´§ ¾»´±© ¬¸»´±©»® °»¿µ ¾«¬ô ·² ¿ ©»´´ ¼»·¹²»¼ §¬»³ô¬¸· ©·´´ ¾» ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸»®» · ´·¬¬´»±® ²± ·¹²¿´ ½±²¬»²¬ò

Ì¸» ¼¿³°·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª»²¬»¼ »²½´±ó«®» · ¼·°´¿§»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² Ú·¹òïò ß°´±¬ ±º °»»½¸ ½±·´ ª±´¬¿¹» ¿¹¿·²¬º®»¯«»²½§ô ·¬ ®»°®»»²¬ ª¿®·¿¬·±² ·²·³°»¼¿²½» ©¸·½¸ ¿®» ·²¬·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ ¬±®»±²¿²½» ·² ¬¸» §¬»³ò Ì¸» ·²¹´» ®»±ó²¿²¬ °»¿µ ø½«®ª» ß÷ ¼»ª»´±°»¼ ©¸»² ¬¸»ª»²¬ · »¿´»¼ ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ´±©»®°»¿µ ø½«®ª» Þ÷ ©¸·½¸ º±®³ ©¸»² ¬¸» ª»²¬· ±°»²»¼ò Ý±®®»½¬ ¬«²·²¹ · ·²¼·½¿¬»¼©¸»² ¬¸» °»¿µ ¿®» ±º »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼» ø¿· ¬¸» ½¿» ¸»®»÷ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¼»·¹²»® ³¿¬½¸»¼ »²½´±ó«®» ®»±²¿²½» ¬± ¬¸» º®»»ó¿·® ®»±²¿²½» ±º¬¸» °»¿µ»® ½±²» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ª»²¬ ¿®»¿¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± »ºº»½¬·ª» ½±²» ¿®»¿ò Ì¸·±°¬·³·»¼ ´±©óº®»¯«»²½§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§¬¸» ª»²¬ ¾«¬ ®»«´¬»¼ ·² ´¿®¹» »²½´±«®»ò

Î»¿¼»® ©¸± ´·µ» ¬± ¾«·´¼ ±² ¿ ¹®¿²¼½¿´» ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸» º±®³«´¿» ·² Ì¿¾´» ï¸»´°º«´ò Ó«½¸ ·³°´·º·»¼ô ¬¸»§ ®»´¿¬»°»¿µ»® ·¦» ¿²¼ ½±²» ®»±²¿²½» ¬± »²½´±ó«®» ª±´«³»ò Ì¸» ®»´»ª¿²¬ °»¿µ»® °¿®¿³»ó¬»® ¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò

Û²½´±«®» ¿ ´¿®¹» ¿ ¬¸· ¬«²» ª»®§¾®±¿¼´§ô ¿²¼ ·¦»¿¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ª»²¬¿®»¿ ¸¿ª» ±²´§ ¿ ³±¼»¬ »ºº»½¬ ±² °»®º±®ó³¿²½»ò ß ©» ¸¿´´ »»ô »²½´±«®» ½¿² ¾»¬±± ¾·¹ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» °®«¼»²¬ ¬± ®»¼«½»¬¸» ª±´«³» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±®³«´¿» ¾§ô ¿§ô

ÌßÞÔÛ ïæ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒÚ±®³«´¿» ®»´¿¬·²¹ »²½´±«®» ª±´«³» ¬± °»¿µ»® ½±²» ·¦» ¿²¼

®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§

º ®» Ø¦ ìð ëð êð éð èð çð ïðð ïïð

Ê±´ ½« º¬ íÎ îÎ ïiìÎ ïÎ ðièÎ ðiêÎ ðiëÎ ðiìÎ

Ò±¬»æøï÷ Ú ®» · ¬¸» º®»» ¿·® ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½±²»ô ·² Ø»®¬¦ò

Ê±´ · ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» »²½´±«®» ·² ½«¾·½ º»»¬òÎ · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®¿¼·« ±º ¬¸» °»¿µ»® ½±²» ·² ·²½¸»

ø»» Ì¿¾´» î÷òøî÷ Ì¸»» º±®³«´¿» ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»·¹² °®±½»ó

¼«®»ò Ý¿´½«´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»ô ©¸·½¸®»´¿¬» ½±²» ½±³°´·¿²½» ¬± »²½´±»¼ ¿·® ½±³°´·¿²½»ô ««¿´´§®»«´¬ ·² ¿ ³¿´´»® »²½´±«®» ø»» ¬»¨¬÷ò

øí÷ ß´¬¸±«¹¸ ³«½¸ ·³°´·º·»¼ô ¬¸» º±®³«´¿» ©·´´ °®±¼«½» «ºº·½·»²¬ó´§ ¿½½«®¿¬» ®»«´¬ ø¿ ·¦» ·²½®»¿» ¬±©¿®¼ ¬¸· ³¿¨·³«³ô¬«²·²¹ ¾»½±³» ´» ¿²¼ ´» ½®·¬·½¿´÷ò

øì÷ Ú±®³«´¿» ¿®» ¾¿»¼ ±² »²½´±«®» °±®¬ ¿®»¿ ¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸»

»ºº»½¬·ª» ½±²» ¿®»¿ò Í»» Ì¿¾´» î º±® ¼»¬¿·´ ±º »ºº»½¬·ª» ½±²»¿®»¿ò

ÌßÞÔÛ îæ ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ ÜßÌß

Í°»¿µ»® Ü·¿³»¬»® ø·²½¸»÷ è ïð ïî ïë ïè

Ûºº»½¬·ª» ½±²» ®¿¼·« Î ·²ò í íiéë ìiéë ê éiëÛºº»½¬·ª» ½±²» ¿®»¿ ¯ò ·²ò îè ìì éï ïïí ïéé

Üò Þò Õ»»´ «¾»¯«»²¬´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬¸» º±®ó³«´¿» º±® °®±½»·²¹ ±² ¿ °±½µ»¬ ½¿´½«´¿ó¬±®ô ¾«¬ ¬¸» °®±½»¼«®» · ¬·´´ ½±³°´·½¿¬»¼òÎ»¿¼»® ©·¬¸ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬«®² ±º ³·²¼©¸± ©¿²¬ ¬± ±°¬·³·» ¬¸»·® »²½´±«®» ·²¬¸· ©¿§ ¿®» «®¹»¼ ¬± ¬«¼§ ¬¸» »¨¬»²·ª»´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» «¾¶»½¬ò

Ì¸»·´»óÍ³¿´´ °¿®¿³»¬»® ¿®» ²±¬ ««¿´´§¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ´±© ½±¬ô ¾«¬ ±º¬»² ®»¿±²ó¿¾´» ¯«¿´·¬§ô °»¿µ»® ±º Ú¿® Û¿¬»®² ±®·¹·²ø±® º±® °»¿µ»® ·² °¿®» ¾±¨»÷ò Ûª»² ·º¬¸»§ ©»®»ô ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³¿²§ ®»¿¼»®½±«´¼²�¬ º¿½» ¬¸» ¬»¼·«³ ±º ¬¸»½¿´½«´¿¬·±²ò

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ · ¬± ³¿µ» ¿²»²½´±«®» ±º ³¿²¿¹»¿¾´» ¼·³»²·±²ô ¸¿ªó·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·¦» ±º °»¿µ»®ô ¿²¼ ¬¸»²¬«²» ·¬ ¬± ±°¬·³·» °»®º±®³¿²½»ò

Ï«·¬» ³¿´´ »²½´±«®» ½¿² ¾» ¬«²»¼ ¬±º®»¯«»²½·» ·² ¬¸» ëðØ¦ ¬± ïððØ¦ ®¿²¹»òØ±©»ª»®ô ¿ ª±´«³» · ®»¼«½»¼ ª»²¬ ¿®»¿¸¿ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± »½«®» ®»±²¿²½» ¿¬ ¿°¿®¬·½«´¿® º®»¯«»²½§ò

Ûª»²¬«¿´´§ô ¿ °±·²¬ · ®»¿½¸»¼ ©¸»² ª»²¬±«¬°«¬ · ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸» »²½´±«®» ·°»®º±®³·²¹ ¿´³±¬ ´·µ» ¿ »¿´»¼ ¾±¨òÓ±®»±ª»®ô ¿ ·¦» · ®»¼«½»¼ô ¬¸» ³¿´´»®ô�¬·ºº»®� ª±´«³» ±º ¿·® ·²½®»¿» ¼¿³°·²¹±² ¬¸» ½±²» ¿²¼ ·¬ ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ®·»«²¿½½»°¬¿¾´§ò

Ì¸» ®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ±º ¿ ¹·ª»² ª»²¬¿²¼ »²½´±«®» ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ¾» ´±©»®»¼¾§ º±®³·²¹ ¿ ¼«½¬ ±® °·°» ¾»¸·²¼ ¬¸» ª»²¬òÌ¸» ´±²¹»® ¬¸» ¼«½¬ ¬¸» ´±©»® ¬¸» ®»±²¿²¬º®»¯«»²½§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ·²ª±´ª» ³±®»½±²¬®«½¬·±²¿´ »ºº±®¬ô ·¬ ¼±» ¿´´±© ¿ ®»¿ó±²¿¾´» ª»²¬ ¿®»¿ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»²»²½´±«®» ª±´«³» · ³¿´´ò

Í°»¿µ»® «²·¬ ©»®» ¼·½«»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ô¿²¼ ·¬ ©¿ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿² »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ °±©»®óº«´ ´±©óº®»¯«»²½§ ®»°±²» ¾»½±³» »¿·»®¬± ¿½ ·̧»ª» ¿ °»¿µ»® ·¦» · ·²½®»¿»¼ò ×¬ ©¿«¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ °»¿µ»® ·¦» ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾»´» ¬¸¿² è·²ô ¿²¼ ¬¸· · »°»½·¿´´§ ¬®«» ©¸»²¿² ·²»¨°»²·ª» «²·¬ · ¬± ¾» º·¬¬»¼ò

Î»¿¼»® ³¿§ ©·¸ ¬± «» »ª»² ´¿®¹»®°»¿µ»® º±® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸»§ ±ºº»®æ±³» ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ ¬«¼·± ³±²·¬±®½±³°®·» ¿ ïë·² ¾¿ «²·¬ ·² ¿ ë ½«¾·½ º±±¬®»º´»¨ »²½´±«®»ò

Ý¿¾·²»¬ ¼·³»²·±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¿½¬³«´¬·°´» ±º ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ±³» »¨°»®¬³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ¼»»° »²½´±«®» °»®º±®³ ¾»¬ó¬»® ¬¸¿² ¸¿´´±© ±²»ò Ù®»¿¬»® ¼»°¬¸ ¿´±°»®³·¬ ¿ ´±²¹»® ¼«½¬ò

Ý¸¿³º»®ô º±®³»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »²½´±«®»º®±²¬ ¿²¼ ®»¿½¸·²¹ ¿´³±¬ ¬± ¬¸» °»¿µ»®¿°»®¬«®»ô ¿®» ¿·¼ ¬± ·³°®±ª» ½´¿®·¬§ ¿¬ ´±©º®»¯«»²½·»ô ¾«¬ ¬¸· ³¿µ» ½±²¬®«½¬·±²¼·ºº·½«´¬ò Õ»»°·²¹ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿ ²¿®®±©¿ °±·¾´» · °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»¬ ©» ½¿² ¼±¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ±¾¶»½¬·ª»ò

Ì¸» ª»²¬ ½¿² ¾» ¿²§ ¸¿°» °®±ª·¼»¼ ·¬³¿´´»¬ ¼·³»²·±² · ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»·²½¸ò Ý·®½«´¿® ª»²¬ ½¿² ¾» ¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¿´»²¹¬¸ ±º ½¿®¼¾±¿®¼ ¬«¾»ô ¾«¬ ±³» ¾«·´¼»®³¿§ º·²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ±°»²·²¹ ¿²¼ ¾±¨óº±®³ ¼«½¬ »¿·»® ¬± º¿¾®·½¿¬»ò

Ì¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¬¸» ¼»·®¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®»¿±²¿¾´» ª»²¬ ¿®»¿¿²¼ ¬¸» ±¾ª·±« ·²º´«»²½» ±º °»¿µ»® ¼·¿³ó»¬»®ô ¬»²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿´´»¬ ¿½½»°¬ó¿¾´» »²½´±«®» ·¦»ò Í«¹¹»¬»¼ ·²¬»®²¿´¼·³»²·±² ¬± «·¬ ¬¿²¼¿®¼ °»¿µ»® ¿®»´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» í ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿µ»ó«°±º ¬¸» »²½´±«®» · ¸±©² ·² Ú·¹òîò

Ì¸» »²½´±«®» º±® ¬¸» ïë·² ¿²¼ ïè·² «²·¬¿®» ®¿¬¸»® ¼»»°ô¿²¼ ¬¸» °»¿µ»®¿°»®¬«®» ¿²¼ ª»²¬±°»²·²¹ ½±«´¼ ¾»º±®³»¼ ±² ¬¸» º¿½»©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»®¼·³»²·±² ·º¼»·®»¼ ø¬¸»» ½¿¾ó·²»¬ ¿®» ´¿®¹»»²±«¹¸ º±® ¬¸»½±²» ¬± ¬·´´ ¾» ¿²¿¼»¯«¿¬» ¼·¬¿²½»º®±³ ©¸¿¬ ©±«´¼¬¸»² ¾» ¬¸» ¾¿½µ÷ò

É¸·´¬ ¬¸»©·¼¬¸ ±º ¬¸» º®±²¬· ¼»¬»®³·²»¼ ¾§¬¸» °»¿µ»® ½¸¿ó· ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»®»¼«½»¼ ³«½¸ô ¬¸»±¬¸»® ¼·³»²·±²½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±«·¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬¿®» ¬± ¸¿²¼ ±® ¿°¿®¬·½«´¿® °¿½»·² ¿ ®±±³ò É¸»² ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»ô ¬®§ ²±¬¬± ®»¼«½» ¬¸» ª±´«³» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±® ± ø»°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» è·²ò ¿²¼ïð·²ò «²·¬÷å ¿²¼ ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ ¼·³»²·±²½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» »¨¿½¬ ³«´¬·°´»ò

Ñ²» ±º ¬¸» ¾»¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ½¿¾·²»¬½±²¬®«½¬·±²ô ¿½±«¬·½¿´´§ °»¿µ·²¹ô ·³»¼·«³ ¼»²·¬§ º·¾®»¾±¿®¼ øÓÜÚ÷ò Ì¸·³¿¬»®·¿´ · ®»¿±²¿¾´§ ¸»¿ª§ô »¿§ ¬± ©±®µô¸¿ ¿ ¼»·®¿¾´» �¼»¿¼� ¯«¿´·¬§ ¿²¼ · ·²»¨ó°»²·ª»ò Ý¸·°¾±¿®¼ô ¾´±½µ¾±¿®¼ ¿²¼ °´§ó©±±¼ ¿®» ¿´± °»®º»½¬´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Û²½´±«®» º±® ¬¸» è·²òô ïð·²ò ¿²¼ ïî·²ò°»¿µ»® ¸±«´¼ ¾» º±®³»¼ º®±³ ïí³³øïñî·²ò÷ ¬¸·½µ ¸»»¬ ©·¬¸ ïç³³ øíñì·²ò÷¯«¿®» ¹´«»¼ ¿²¼ ½®»©»¼ ±º¬©±±¼ ½±®²»®º·´´»¬ò Ì¸» ¬©± ´¿®¹»® »²½´±«®» ®»¯«·®»ïç³³ øíñì·²ò÷ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ îë³³ øï·²ò÷¯«¿®» º·´´»¬ò Ñ²» ±® ¬©± ´»²¹¬¸ ±º îë³³¯«¿®» ±º¬©±±¼ ¸±«´¼ ¾» º·¨»¼ ¿½®± ¬¸»´¿®¹»® »²½´±«®»ô º®±³ ·¼»ó¬±ó·¼»ô ²»¿®³·¼ °¿²»´ô ¬± ·²¸·¾·¬ ª·¾®¿¬·±²ò

Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ³«¬ ¾» ¿·®ó¬·¹¸¬ò ×º¿²§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿®» ´» ¬¸¿² °»®º»½¬ô ¿°°´§

´·¾»®¿´ ¯«¿²¬·¬·» ±º ¿¼¸»·ª» ¬± º·´´ ¬¸»¹¿°ò Ë» °´¿¬·½ º±¿³ ¼®¿«¹¸¬ »¨½´«¼»® ¬±»¿´ ¬¸» ¿½½» °¿²»´ò

Ü«½¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿ ®·¹·¼ ¿ ¬¸» »²½´±ó«®»ô ¿²¼ ¸¿®¼¾±¿®¼ øÓ¿±²·¬» ·² ¬¸»ËÍß÷ ±® ª»®§ ¬¸·½µ ½¿®¼¾±¿®¼ ¿®» «·¬¿¾´»³¿¬»®·¿´ò Ý·®½«´¿® ¼«½¬ ½¿² ¾» º±®³»¼ ¾§¿°°´§·²¹ °¿¬» ¬± ¿ ´±²¹ ¬®·° ±º °¿°»® ±®¬¸·² ½¿®¼ ¿²¼ ©·²¼·²¹ ·¬ ¿®±«²¼ ¿ º±±¼ ±®°¿·²¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ¿ ¬¸·½µ²» ±º í³³øïñè·²ò÷ ±® ± ¸¿ ¾»»² ¾«·´¬ «°ò

Í´·¼» ¬¸» ¼«½¬ º®±³ ¬¸» º±®³»® ¿²¼ °´¿½»·¬ ±³»©¸»®» ©¿®³ º±® ¬¸» °¿¬» ¬± ¼®§ò ×¬· ²±¬ ¬±± ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³¾·²» ¬©± °·°» ¬±º±®³ ¿² ¿¼¶«¬¿¾´»ô ¬»´»½±°·½ ¼«½¬ò

Ì©»»¬»® ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¿¨·¿´´§ ·² º®±²¬±º ¬¸» ¾¿ °»¿µ»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ²»»¼ º±®¿²±¬¸»® ¸±´» ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ò Í³¿´´ ¸±±µ¿²¼ »§» ¿²¼ ¬¸» µ·²¼ ±º °®·²¹§ ©·®» «»¼º±® ¸¿²¹·²¹ ²»¬ ½«®¬¿·² ¿®» ·¼»¿´ º±® ¬¸·°«®°±»ò

×º ¬¸» ©·®» ¿®» ½«¬ ¸±®¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´·¬ó¬´» ¬»²·±² ¬¸» °»¿µ»® ©·´´ ¾» ¸»´¼ º·®³´§·² °´¿½»ò Í¬®±²¹ ®«¾¾»® ¾¿²¼ ½±«´¼ ¾»«»¼ô ¾«¬ ¬¸»» ³¿§ °»®·¸ ±ª»® ¬·³»ò

Þ¿ ®»º´»¨ ½¿¾·²»¬ ¿®» ®»±²¿¬±® ¿²¼¿½±«¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ °¿®ó·²¹´§ò Ì¸» ®»¿® ¿²¼ ¬±° ±º ¬¸» »²½´±«®»¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» ´·²»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ëð³³øî·²ò÷ ±º ½»´´«´±» ©¿¼¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»®»º´»½¬·±² ±º ³·¼óº®»¯«»²½§ ±«²¼ ©¸·½¸½±«´¼ ±¬¸»®©·» »½¿°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»¿µ»®½±²» ¿²¼ ·³°¿·® ½´¿®·¬§ò

Ý»´´«´±» ©¿¼¼·²¹ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³«°¸±´¬»®»® ¿²¼ ½®¿º¬ ¸±° ø·¬ · «»¼ º±®¬«ºº·²¹ ±º¬ ¬±§÷ò

Ì¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ °¸±¬±¹®¿°¸ ¸±© ¿²»²½´±«®» º±® ¿² è·²ò °»¿µ»®ô ½±²¬®«½¬»¼·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»® ¹«·¼»´·²»ô¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ½®±±ª»® ¿²¼ ¿«¼·±º·´¬»® «²·¬ ¼»½®·¾»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ò ×¬ · ·²¬»²¼ó»¼ º±® ©±®µ¸±° «»ô ¿²¼ ¬¸· · ®»º´»½¬»¼ ·²¬¸» ¬§´» ¿²¼ ¬§°» ±º º·²·¸ò Ý±²¬®«½¬±®©¿²¬·²¹ �¸·óº·� °»¿µ»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»·®±©² ·¼»¿ º±® ¹·ª·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿ ³±®»¼±³»¬·½ ¿°°»¿®¿²½»ò

Ì¸» «®º¿½» ³±«²¬»¼ ¹®·´´» · ±º ¬¸» ¬§°»º·¬¬»¼ ¬± ³«·½·¿²� °»¿µ»®ò Ì¸» ¾»¦»´¿®±«²¼ ¬¸» ª»²¬ ±°»²·²¹ · º±®³»¼ º®±³

ëçð Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî

¸¿®¼¾±¿®¼ ¿²¼ ²§´±² ³»¸ · «»¼ ¿ ¿½®»»²ò Þ»¦»´ ¿²¼ ³»¸ ¿®» °®¿§ º·²·¸»¼³¿¬¬ ¾´¿½µò

Ð¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¬©»»¬»® ³±«²¬·²¹©»®» ¬¿µ»² ¾»º±®» ¬¸» «°»²·±² ©·®»©»®» °¿·²¬»¼ ¾´¿½µ ¬± ½±²½»¿´ ¬¸»³ ¾»¸·²¼¬¸» ¹®·´´»ò Ý¿® °®¿§ °¿·²¬ ©»®» «»¼ ¬±¼»½±®¿¬» ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼ô ³±±¬¸«®º¿½» ±º ¬¸» ÓÜÚ ³¿µ» ·¬ »¿§ ¬± ±¾¬¿·²¿ ¹±±¼ º·²·¸ ø°®¿§·²¹ ¸±«´¼ ¾» «²¼»®ó¬¿µ»² ±«¬¼±±® ±® ©¸»®» ¬¸»®» · °´»²¬§±º ª»²¬·´´¿¬·±²÷ò Î«¾ó¼±©² ´»¬¬»®·²¹ô°®±¬»½¬»¼ ¾§ ª¿®²·¸ô · «»¼ º±® ¬¸» °¿²»´¿²²±¬¿¬·±²ò

Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» Ú¿® Û¿¬ô ¬¸» ¾¿°»¿µ»® «»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ · ¿² ·²»¨°»²ó·ª» è·²ò ¼·¿³»¬»® «²·¬ ©·¬¸ ¿ ®±´´»¼ «®ó®±«²¼ò Í°»¿µ»® ±º ¬¸· µ·²¼ ¿®» ©·¼»´§®»¬¿·´»¼ ¿²¼ ½±¬ ¾»¬©»»² }è ¿²¼ }ïëøüïî ¿²¼ üîî÷ò

ß ½±³°´·¿²¬ «°»²·±² ¿²¼ ®±¾«¬ ½±²»¹·ª» ¬¸»» «²·¬ ¿ º®»»ó¿·® ®»±²¿²½» ·² ¬¸»®»¹·±² ±º êðØ¦ò Í°»¿µ»® ©·¬¸ ¿ º®»»ó¿·®®»±²¿²½» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² éðØ¦ ¸±«´¼¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °±·¾´»ò

Í«·¬¿¾´» ¬©»»¬»® ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¿ º¿·®´§ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ò Ì¸» °¿°»®ó½±²»¼«²·¬ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» °®±¬±¬§°» · ¿ ½¸»¿°«®°´« ½±³°±²»²¬ò

×¬ · ±³»¬·³» ¼»·®¿¾´» ¬± ¿¼±°¬ ¿½®±ó±ª»® º®»¯«»²½§ ¿®±«²¼ ëððØ¦ ©¸»²´¿®¹» øïë·²ò ±® ïè·²ò÷ ¾¿ °»¿µ»® ¿®»«»¼ò Í«·¬¿¾´» ¬©»»¬»® ½¿² ¾» »¨°»²·ª»ô¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ³·²¼»¼ ®»¿¼»® ³¿§½¿®» ¬± ¬®§ ±²» ±º ¬¸» ½¸»¿° Ó§´¿® ½±²»°»¿µ»® ·²¬»²¼»¼ º±® ¿´¿®³ §¬»³ò Ì¸»½´¿·³»¼ º®»¯«»²½§ ®»°±²» »¨¬»²¼ «° ¬±îðµØ¦ô ¿²¼ ¿ í·²ò ±® ´¿®¹»® «²·¬ ¸±«´¼½±°» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ½®±ó±ª»® º®»¯«»²½§ò

Ý¸¿· °»®º±®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼©·¬¸ »ª»®¿´ ´¿§»® ±º ¬·½µ§ ¬¿°» ¬± °®»ª»²¬·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾¿ °»¿µ»®òß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·±´¿¬» ¬¸» ¬©»»¬»® ¾§ ³±«²¬ó·²¹ ·¬ ·²·¼» ¿ ³¿´´ ¾±¨ º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸»³¿·² »²½´±«®»ò Ú·´´ ¬¸» ¾±¨ ©·¬¸ ½»´´«´±»©¿¼¼·²¹ò ß í·²ò ¼·¿³»¬»® Ó§´¿® ½±²»°»¿µ»® °»®º±®³»¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» °«®°±»ó³¿¼» ¬©»»¬»® ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî ëçï

ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ò ò ò

Þ¿ Í°»¿µ»®æ è·²ò ¼·¿³»¬»®ô è ±¸³ ·³°»¼¿²½»ô °®»º»®¿¾´§©·¬¸ ¿ º®»»ó¿·® ®»±²¿²½» ¾»´±© éðØ¦ ø³±¬ °»¿µ»® ©·¬¸ ¿®±´´»¼ «®®±«²¼ ©·´´ ³»»¬ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬÷ò

Ó±ª·²¹ ½±·´ ¬®»¾´» «²·¬ô è±¸³ ·³°»¼¿²½» ø»» ¬»¨¬÷ò

Í¸»»¬ ±º ÓÜÚô ïîðð³³ ¨ êðð³³ ¨ ïí³³ øìº¬ ¨ îº¬ ¨ ïñî·²ò÷¬¸·½µå ±º¬©±±¼ ½±®²»® º·´´»¬ ì³ I ïç³³ ¯«¿®» øïíº¬ ±º íñì·²ò¯«¿®»÷å ¹´«» ¿²¼ ½®»©ò

Í°»¿µ»® ¿²¼ ª»²¬ ¹®·´´»å ³¿¬»®·¿´ º±® ¿²§ ¼«½¬ ø»» ¬»¨¬÷å¼®¿«¹¸¬ »¨½´«¼·²¹ ¬®·°å °®·²¹§ ½«®¬¿·² ©·®» ¿²¼ ³¿´´ ¸±±µº±® ³±«²¬·²¹ ¬©»»¬»® «²·¬å º·²·¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ »¬½ò

Ì¸» °¿®¬ ´·¬ º±® ¬¸» ½®±±ª»® «²·¬ ©¿ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ð¿®¬ íô´¿¬ ³±²¬¸ò

ÌßÞÔÛ íæ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ Ó×Ò×ÓËÓ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

Í°»¿µ»® Ü·¿³»¬»® è ïð ïî ïë ïè

É·¼¬¸ ß çië ïïië ïíië ïé îð

Ø»·¹¸¬ Þ ïë ïè îï îé íí

Ü»°¬¸ Ý ïî ïìië ïé îï îì

Í°»¿µ»® ß°»®¬«®»¼·¿³»¬»® Ü é ç ïï ïíiéë ïêië

Ê»²¬ ¼·¿³»¬»® Û ì ë ê é è

Ê»²¬ ¿®»¿ ¯ò ·²ò ïîië ïçië îè íè ëð

Ó·²·³«³¼·¬¿²½» Ú í ì ë é è

Û²½´±«®»Ê±´«³» ø½«ò ·²ò÷ ïéïð íððî ìèîð çêíç ïëèìð

Û²½´±«®»Ê±´«³» ø½«ò º¬ò÷ ï ïiéë îiéë ëië ç

Ò±¬»æøï÷ ß´´ ¼·³»²·±² ¿®» ·² ·²½¸» «²´» ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼òøî÷ Û²½´±«®» ª±´«³» »¨°®»»¼ ·² ½«¾·½ º»»¬ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»òøí÷ Û²½´±«®» °®±¼«½»¼ ¬± ¬¸»» ¼·³»²·±² ³«¬ ¾» ¬«²»¼ º±®

±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ø»» ¬»¨¬÷ò

Û

Ü

ß Ý

Þ

Ú

×² ±®¼»® ¬± ¬«²» ±«® »²½´±«®» ©» ²»»¼±³» ³»¿² ±º »¨½·¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬»½¬·²¹®»±²¿²½»ò

ß ·³°´» Ô±© Ú®»¯«»²½§ Ñ½·´´¿¬±® ½·®ó½«·¬ ¼·¿¹®¿³ · ¸±©² ·² Ú·¹òíô ©¸»®» ×Ýïô¿ éìï ±°ò¿³°ô °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§ ¹¿·²òß É·»² ¾®·¼¹» ²»¬©±®µô º±®³»¼ ¾§ Ýïô ÝîôÎïô Îî ¿²¼ ÊÎï¿ ¿²¼ ÊÎï¾ô ½±²¬®±´ ¬¸»°¸¿» ±º ¬¸» °±·¬·ª» º»»¼¾¿½µ º®±³ ×Ýï±«¬°«¬ ø°·² ê÷ ¬± ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ø°·² í÷ò Ð±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎï »¬ ¬¸» º®»ó¯«»²½§ ±º ±½·´´¿¬·±²ò

Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µô º®±³ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬±¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ø°·² î÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»¹¿·²ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º °±·ó¬·ª» º»»¼¾¿½µò Ù¿·² ¸±«´¼ ¾» ¿ ´±© ¿°±·¾´» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ®»´·¿¾´» ±½·´´¿¬·±²±ª»® ¬¸» º«´´ ©·²¹ ±º Ú®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ÊÎïò Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·²½®»¿»ô ¿²¼¹¿·² ®»¼«½»ô ¿ ¬¸» ´·¼»® ø³±ª·²¹ ½±²¬¿½¬÷

±º °®»»¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎî · ®±¬¿¬»¼¬±©¿®¼ ®»·¬±® Îíò

Ì¸» ¬¿¾·´··²¹ ½·®½«·¬ ««¿´´§ ·²½±®°±ó®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ´±±° ¸¿¾»»² ±³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ·³°´·½·¬§òÜ»°·¬» ¬¸·ô ·¹²¿´ ¿³°´·¬«¼» · ½±²¬¿²¬±ª»® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿²¼ ©¿ª»º±®³ ·¹±±¼ ©¸»² ÊÎî · ½±®®»½¬´§ »¬ò

Ó±¬ ±º ¬¸» ±½·´´¿¬±® ½±³°±²»²¬ ¿®»¿»³¾´»¼ ±² ¿ ³¿´´ ·²¹´»ó·¼»¼ °®·²¬»¼½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ø°ò½ò¾ò÷ò Ì¸· ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´ó¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼» íêìò

Ì¸» ¬±°·¼» ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ·²¬»®ó©·®·²¹ ¿²¼ º«´´ó·¦» «²¼»®·¼» ½±°°»® º±·´³¿¬»® °¿¬¬»®² º±® ¬¸» Ô±© Ú®»¯«»²½§Ñ½·´´¿¬±® ¾±¿®¼ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹òìò Í±´¼»®°·²ô ·²»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»¿¼ó±«¬ °±·²¬ô

·³°´·º§ ±ººó¾±¿®¼ ©·®·²¹ô ¿²¼ ¿ ¸±´¼»® º±®×Ýï º¿½·´·¬¿¬» «¾¬·¬«¬·±² ½¸»½µ·²¹ò

ëçî Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî

Þï

çÊ

Þî

çÊ

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ

Íï¾

Íï¿

ÑÒñÑÚÚ

õí

î

é

ì

ê×Ýïéìï

ÊÎï¿

ïðµ

ÊÎï¾

ïðµ

Îï

îµé

Îîîµé

Ýî

ìéð²

Ýï

ìéð²

Îí

èîð

Îì

íçð

ÊÎî

ïðð

ÑËÌÐËÌ

ÍÕï

ðÊ

õçÊ

çÊ

ÊÎï¿

ÊÎï¾

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ

ÌÑ Þï

ÌÑ Þî

õçÊ

çÊ

Íï¿ Íï¾

ÍÕï

ÑËÌÐËÌ

ÐØÑÒÑ

ÍÑÝÕÛÌ

ÑÒñÑÚÚ

ÌÑ Þï ÊÛ

ÌÑ Þî ÊÛõ

Îî Îì

Ý

ï

Ý

î

ÊÎî

Îï

Îí×Ýï

ïòí×Ò øííòð³³÷

îòí×Ò øëèòì³³÷

íêì

}ç

ÑÍÝ×ÔÔßÌÑÎÎ»·¬±®

Îïô Îî îµé øî ±ºº÷Îí èîðÎì íçð

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ð±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎï ïðµ ¼«¿´ó¹¿²¹»¼ ®±¬¿®§

½¿®¾±²ô ´·²òÊÎî ïðð »²½´±»¼ ½¿®¾±²

°®»»¬

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýî ìéð² °±´§»¬»® ´¿§»®ô ëû

¬±´»®¿²½» ¼»·®¿¾´» øî ±ºº÷

Í»³·½±²¼«½¬±®×Ýï éìï ¹»²ò °«®°±» ±°ò¿³°

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» ½±¼» íêìå ³¿´´°´¿¬·½ ½¿»ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ½¸±·½»åÐÐí ¾¿¬¬»®·» ¿²¼ ¸±´¼»®å °±·²¬»¼ ½±²ó¬®±´ µ²±¾å èó°·² ·ò½ò ¸±´¼»®å ±´¼»® °·²å³«´¬·¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»ò

Í»»ÍØÑÐÌßÔÕ°¿¹»

Ð±¬»²¬·±³»¬»® ÊÎïô Ñ²ñÑºº ©·¬½¸ Íïô¬¸» °ò½ò¾ò ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®·» ½¿² ¾» ¸±«»¼ ·²¿ ³¿´´ °´¿¬·½ ¾±¨ò Ì¸» ½±³°¿½¬ ·²¬»®²¿´´¿§±«¬ ·²·¼» ¬¸» °®±¬±¬§°» «²·¬ · ¸±©² ·²¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ò

×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± µ²±© ¬¸» °®»½·»º®»¯«»²½§ ¬± ¬«²» ¬¸» »²½´±«®»ô ¾«¬ ¿²¿°°®±¨·³¿¬» ·¼»¿ · «»º«´ò Ý±³°±²»²¬

¬±´»®¿²½» ©·́ ´ ¿ºº»½¬ ½¿ ·́¾®¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ±®·¹ó·²¿´ ¼·¿´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¹«·¼»¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ »¬¬·²¹ ±² ±¬¸»®«²·¬ò ×¬ · ®»°®±¼«½»¼ô º«´´ó·¦»ô ·² Ú·¹òëò

Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî ëçí

Í±³» ¬»¬ ³»¬»®ô »¬ ¬± ¬¸» ´±©»¬ ¿ò½ò®¿²¹»ô ½±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹»¼»ª»´±°»¼ ¿½®± ¬¸» °»»½¸ ½±·´òØ±©»ª»®ô «²´» ¬¸» ³»¬»® · »²·¬·ª»ô ¬¸»±«²¼ ´»ª»´ º®±³ ¬¸» °»¿µ»® «²¼»® ¬»¬©±«´¼ ¾» ¼·¬®»·²¹´§ ´±«¼ò Ú«®¬¸»®ô ¿

®»·¬±® ¸¿ ¬± ¾» ©·®»¼ ·² »®·» ©·¬¸ ¬¸»°»»½¸ ½±·´ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¬»¬ò Ì¸· ½±«´¼³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ¿³°´·º·»® ¬± ¼»´·ªó»® «ºº·½·»²¬ ±«¬°«¬ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»¿¼·²¹ ±²¿² ·²»²·¬·ª» ³»¬»®ò

Ù®»¿¬»® »²·¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§®»½¬·º§·²¹ ¬¸» ·¹²¿´¿²¼ ³»¿«®·²¹ ¬¸»®»«´¬¿²¬ ¼ò½ò ±² ¬¸»´±©»¬ ¬»¬³»¬»®®¿²¹»ò ß «·¬¿¾´»´ ± « ¼ ° » ¿ µ » ®Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±®½·®½«·¬ · ¹·ª»² ·²Ú·¹òêô ©¸»®» ¼·±¼»Üï ¿²¼ Üî ¿®» ½±²óº·¹«®»¼ ¿ ¿ ª±´¬¿¹»

¼±«¾´»® ¼»´·ª»®·²¹ ¿´³±¬ ¬¸» °»¿µó¬±ó°»¿µª¿´«» ±º ¬¸» ·¹²¿´ò

É¸»² ¬¸» Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±® «²·¬ ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ¼·¹·¬¿´³»¬»®ô ®»»®ª±·® ½¿°¿½·¬±® Ýî ´±© ¬¸»®»°±²» ¬± ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ®»·¬±®Îî · ·²½´«¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼»´¿§ò

Í»®·» ®»·¬±® Îï ·²½®»¿» ¬¸» ·³°»¼ó¿²½» ±º ¬¸» ·¹²¿´ ±«®½» ¿²¼ ³¿¹²·º·» ¬¸»»ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸»°»»½¸ ½±·´ò Ì¸» ª¿´«» ±º »´»½¬®±´§¬·½½¿°¿½·¬±® Ýï ¿²¼ Ýî ¸¿ª» ¾»»² ½¸±»² ¬±«·¬ ¬¸» º®»¯«»²½·» ·²ª±´ª»¼ò

ß´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ º±® ¬¸» Î»±²¿²½»Ü»¬»½¬±® ¿®» ¿»³¾´»¼ ±² ¿ ³¿´´ °®·²¬»¼

×ÒÐËÌ ÚÎÑÓßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

ÌÑÍÐÛßÕÛÎ

ÌÑ Ü×Ù×ÌßÔÑÎ ÓÑÊ×ÒÙÝÑ×Ô ÓÛÌÛÎøîÊ ÎßÒÙÛ÷

õ

Îï

ìé

Ýï

ïÜî

Ñßìé

Üï

Ñßìé

Ýî

ïÎî

îîðµ

¿

¿

µ

µ

õ

ÌÑ ÐÑÉÛÎ

ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

ÌÛÍÌÓÛÌÛÎ ÍÛÌÌÑ îÊ ÜòÝò ÎßÒÙÛ

ÍÐÛßÕÛÎ

Î

ïÝï

Üï

Üî

Ýî

Î

î

¿

¿

µ

µ

õõ

ïòï×Ò øîéòç³³÷

îòïë×Ò øëìòê³³÷

íêë

õ

õ

}ê

ÎÛÍÑÒßÒÝÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎÎ»·¬±®

Îï ìéÎî îîðµ

ß´´ ðiîëÉ ëû ½¿®¾±² º·´³

Ý¿°¿½·¬±®Ýïô Ýî ï ®¿¼·¿´ »´»½¬ò îëÊ øî ±ºº÷

Í»³·½±²¼«½¬±®Üïô Üî Ñßìé ±® Ñßçð ¹»®³¿²·«³

¼·±¼» øïÒçïì ·´·½±² ·º´±©»® »²·¬·ª·¬§ ½¿² ¾»¬±´»®¿¬»¼ � »» ¬»¨¬÷øî ±ºº÷

Ó·½»´´¿²»±«Ð®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» ½±¼» íêëå ³«´¬·ó¬®¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·®»å ±´¼»® °·²å ±´ó¼»®ô »¬½ò

Í»»ÍØÑÐÌßÔÕ°¿¹»

ìð

íë

íð

îê ïîê ïîð

ïððçð

èð

éð

êð

ëë

ëð

ìë

Ø¦

½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ø°ò½ò¾ò÷ò Ì¸· ¾±¿®¼ · ¿ª¿·´ó¿¾´» º®±³ ¬¸» ÛÐÛ ÐÝÞ Í»®ª·½»ô ½±¼»íêëò

Ì¸» °ò½ò¾ò ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ô ©·®·²¹¿²¼ º«´´ó·¦» «²¼»®·¼» ½±°°»® º±·´³¿¬»® °¿¬¬»®² ¼»¬¿·´ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·²Ú·¹òéò Ý±²¬®«½¬·±² · ª»®§ ¬®¿·¹¸¬óº±®©¿®¼ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸»½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¼·±¼» ²»»¼ °»½·¿´¿¬¬»²¬·±²ò ß´±ô ¹»®³¿²·«³ ·¹²¿´¼·±¼»ô Üï ¿²¼ Üîô ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼¾§ »¨½»·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ·¬ · °®«¼»²¬ ¬±´»¿ª» ¿ ¹±±¼ ´»¿¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ¸»¿¬¸«²¬ ©¸»² ±´¼»®·²¹ò

Ò± ¼·ºº·½«´¬§ ¸±«´¼ ¾» »²½±«²¬»®»¼±¾¬¿·²·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±ó²»²¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸»´±«¼°»¿µ»® »²½´±«®» ¿²¼ ¬¸» »¬¬·²¹ «°»¯«·°³»²¬ò Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» ½®±ó±ª»® «²·¬©»®» ¹·ª»² ´¿¬ ³±²¬¸ò

Í·´·½±² ¼·±¼» ø¬§°» ïÒçïì÷ ½¿² ¾» «»¼·² °´¿½» ±º ¬¸» ¹»®³¿²·«³ ¼»ª·½» ·² ¬¸»ª±´¬¿¹» ¼±«¾´·²¹ ®»½¬·º·»® ½·®½«·¬ ±º ¬¸»Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±®ò Ì¸» ¸·¹¸»® µ²»» ª±´¬ó¿¹» øðiêÊ ·²¬»¿¼ ±º ¿®±«²¼ ðiîÊ÷ ®»¼«½»»²·¬·ª·¬§ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¬·´´ ®»ª»¿´ ¬¸» ®»ó±²¿²½» °»¿µ ©¸»² ¬¸» ±«²¼ º®±³ ¬¸»°»¿µ»® · ²±¬ ¬±± ´±«¼ô ¿²¼ ¬¸· · ¬¸» ³¿·²®»¯«·®»³»²¬ò

Ì¸» º®»»ó¿·® ®»±²¿²½» ±º ¬¸» ¾¿ °»¿µó»® ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» »³¾¿®µ·²¹ ±²¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» »²½´±«®»ò Ì± ¼±¬¸·ô ©·®» «° ¬¸» ¬»¬ ½·®½«·¬ ¸±©² ·² Ú·¹òèòÜ»¬¿·´ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±® ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹òéò Ì¸»Ñ½·´´¿¬±® ±«¬°«¬ · ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ìiëÊ®ò³òòô ¿²¼ ¬¸» ïð µ·´±¸³ ·²°«¬ ¿¬¬»²«¿¬±®°±¬»²¬·±³»¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬«®²»¼ ©»´´¼±©²ò

Ø±´¼ ¬¸» °»¿µ»®ô ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬ô ©»´´¿©¿§ º®±³ ±¬¸»® ±¾¶»½¬ ¿²¼ ©»»° ¬¸»Ñ½·´´¿¬±® «²¬·´ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®± ¬¸»°»»½¸ ½±·´ °»¿µò Ì¸» ®·» ©·´´ ¾» «¼¼»²¿²¼ ¼®¿³¿¬·½ò Ò±¬» ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸»Ñ½·´´¿¬±® ¼·¿´ò ×º ¿² »¨¬»²¼»¼ ´±© º®»¯«»²ó½§ ®»°±²» · ·³°±®¬¿²¬ô ·¬ ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾»³±®» ¬¸¿² éðØ¦ò

É·¬¸ ¬¸» °»¿µ»® ²±© ·² ¬¸» »²½´±«®»ô½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ¬»¬ ½·®½«·¬ ¸±©² ·² Ú·¹òéø¼·®»½¬´§ô ²±¬ ª·¿ ¬¸» ½®±±ª»®÷ò Í»¿´ ¬¸»ª»²¬ô ©»»° ¬¸» ±½·´´¿¬±® ¿²¼ ²±¬» ¬¸»

º®»¯«»²½§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °»¿µò ×¬©·´´ ²±© ¾» ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿² ¬¸»º®»»ó¿·® ®»±²¿²½»ò

Ñ°»² ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ©»»° ¬¸» ±½·´´¿¬±®ô¿¹¿·² ²±¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»±º ¬¸» °»¿µò ×º ¬¸» ¬«²·²¹ · ½±®®»½¬ ø³±¬«²´·µ»´§÷ô ¬©± °»¿µ ±º »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼»©·´´ ¾» ®»ª»¿´»¼ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ±®·¹·ó²¿´ô ª»²¬ó»¿´»¼ °»¿µò

×º ¬¸» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ °»¿µ · ±º ¹®»¿¬»®³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸» ª»²¬ ¿®»¿ · ¬±± ³¿´´ ø±®¿²§ ¼«½¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ¬±± ´±²¹÷ò Û²´¿®¹»¬¸» ª»²¬ô ±® ¸±®¬»² ¬¸» ¼«½¬ô ¿²¼ ¬»¬ ¿¹¿·²ò

×º ¬¸» ´±©»® º®»¯«»²½§ °»¿µ · ±º¹®»¿¬»® ³¿¹²·¬«¼» ø³±®» ´·µ»´§ ©·¬¸ ¬¸»

¼»·¹² ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ¸»®»÷ô ¬¸» ª»²¬¿®»¿ · ¬±± ´¿®¹» ±® ¿²§ ¼«½¬ · ²±¬´±²¹ »²±«¹¸ò Û·¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ª»²¬¿®»¿ô ¿¼¼ ¿ ¼«½¬ô ±® ·²½®»¿» ¬¸» ´»²¹¬¸±º ¿²§ ¼«½¬ ¿´®»¿¼§ º·¬¬»¼ô ¿²¼ ¬»¬¿¹¿·²ò

Î»°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» ¬©±°»¿µ ¿®» ±º »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼»ò Í±³»»¨°»®¬ ¬«²» ¬± ¿ ´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º®»ó¯«»²½§ò Ì¸· ¼»°®»» ¬¸» ¸·¹¸»® º®»ó¯«»²½§ °»¿µ ¿²¼ô ·¬ · ½´¿·³»¼ô ®»«´¬·² ¿ ³±®» «²·º±®³ ¾¿ ®»°±²»ò Ì¸»·³°»¼¿²½» °´±¬ ±º ¬¸» ¬»¬ ¾»²½¸ °»¿µó»®ô ¿º¬»® ¬«²·²¹ô · ¹·ª»² ·² Ú·¹òïò

×¬ · °®»º»®¿¾´» ¬± ·²¬¿´´ ¿ ¼«½¬ô ®¿¬¸»®¬¸¿² ®»¼«½» ª»²¬ ¿®»¿ô ·² ±®¼»® ¬± ´±©»®®»±²¿²¬ º®»¯«»²½§ò Ø±´¼ ¼«½¬ ·² °´¿½»©·¬¸ ¬·½µ§ ¬¿°» ¼«®·²¹ ¬¸» »¬¬·²¹ «°°®±½»ò

×º ¼»·®»¼ô ¿ ¼«½¬ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼»¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ¿¼¶«¬»¼ «²¬·´ ·¬ ´»²¹¬¸ ·¿´³±¬ ½±®®»½¬ ¾»º±®» º·¨·²¹ ·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»ª»²¬ò Ü«½¬ ª±´«³» ©·´´ ¬¸»² ®»¼«½» ½¿¾·²»¬

ª±´«³»ô ± »®® ±² ¬¸» ´±²¹ ·¼» ©¸»²¿¼¶«¬·²¹ ·¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸· ©¿§ò

Ì¸» °»¿µ»® «²·¬ ¸¿ ¿² »¨¬»²¼»¼¾¿ ®»°±²» ¿²¼ô ©¸»² ¼®·ª»² ¾§¬¸» èÉ ¿³°´·º·»® ¼»½®·¾»¼ ·² Ð¿®¬Ñ²» øÓ¿§ �ðî÷ô ±«²¼ ´»ª»´ ¿®»³±®» ¬¸¿² «ºº·½·»²¬ º±® ¿ ¼±³»¬·½�¸·óº·� ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Ê»²¬ ±«¬°«¬ ³¿µ» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²ó¬®·¾«¬·±² ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·» ø·¬ ©·´´

»¨¬·²¹«·¸ ¿ ½¿²¼´» ¸»´¼ ½´±» ¬± ¬¸» ¿°»®ó¬«®»÷ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿«¼·¾´» ®»±²¿²½»òÌ¸» °»¿µ»® · ³±¬ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¿ �¾±±³¾±¨� ©·¬¸ ¸±²µ·²¹ô ±²»ó²±¬» ¾¿ò

Ì¸» ³·¼¼´» ®¿²¹» · ½´»¿® ¾«¬ ¬¸»®» ·±³» ½±´±«®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸ °±©»® ´»ª»´ ©·¬¸³«·½ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ¸»¿ª§ ¾¿ ½±²¬»²¬òÐ»®º±®³¿²½» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¿«¼·± º®»¯«»²ó½·» ¼»°»²¼ ª»®§ ³«½¸ ±² ¬¸» ¬©»»¬»®«»¼æ ¬¸» »²½´±«®» · ½»®¬¿·²´§ ©±®¬¸±³»¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸»¿° «²·¬ º·¬¬»¼·² ¬¸» °®±¬±¬§°»ò

É¸»² ¬¸» ½®±±ª»® ²»¬©±®µ ·©·¬½¸»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¿ �°»»½¸ º®»¯«»²½§¾¿²¼°¿ º·´¬»®�ô ·¹²¿´ ±ª»®´¿·¼ ¾§ ²±·»¿®» ¹®»¿¬´§ ½´¿®·º·»¼ò Ý±³³«²·½¿¬·±²»²¬¸«·¿¬ô ±® ®»¿¼»® ·²ª±´ª»¼ ·² «®óª»·´´¿²½»ô ³¿§ º·²¼ ¬¸· ½·®½«·¬ ±º ·²¬»®»¬ò×¬ ½»®¬¿·²´§ ³¿µ» ¬¸» «²·¬ ³±®» ª»®¿¬·´»¿ ¿ ¾»²½¸ °»¿µ»®ò

Ì¸» Ô±© Ú®»¯«»²½§ Ñ½·´´¿¬±® ¿²¼Î»±²¿²½» Ü»¬»½¬±® «²·¬ ½¿²ô ±º ½±«®»ô¾» «»¼ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¿²§ °»¿µ»® §¬»³òÌ¸» ®¿¬·²¹ ±º ®»·¬±® Îï ·² ¬¸» Î»±²¿²½»Ü»¬»½¬±® · ±²´§ «ºº·½·»²¬ º±® ¬»¬·²¹ ¿¬½±³º±®¬¿¾´» ´·¬»²·²¹ ´»ª»´ò ×º °»¿µ»®¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °±©»®ô º·¬ ¿ ëÉ½±³°±²»²¬ ¿²¼ «» ·´·½±² ·²¬»¿¼ ±º ¹»®ó³¿²·«³ ®»½¬·º·»® ¼·±¼»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»¬ »¯«·°³»²¬ ©·´´®»°±²¼ ¬± ª»®§ ´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ·² ª»²¬·²¹ô»°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» »²½´±«®» · ³¿´´ô±²´§ ¿ ®»º·²»¼ »¿® ½±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿²§ ¿«¼·¾´»¼·ºº»®»²½»ô »ª»² ©¸»² ¯«·¬» ´¿®¹» ¿¼¶«¬ó³»²¬ ¿®» ³¿¼»ò

ëçì Ûª»®§¼¿§ Ð®¿½¬·½¿´ Û´»½¬®±²·½ô ß«¹«¬ îððî

ïðµ ×ÒÐËÌ

ßÌÌÛÒËßÌÑÎ

ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ

ËÒÜÛÎ ÌÛÍÌ

ÑÍÝ×ÔÔßÌÑÎ ÐÑÉÛÎ

ßÓÐÔ×Ú×ÛÎÎÛÍÑÒßÒÝÛ

ÜÛÌÛÝÌÑÎ

ÌÛÍÌ

ÓÛÌÛÎ

am pl ific adores

Documents

theepe pcb

everyday practical

epe pcb service

25vsemiconductorstr1

printed circuit

sgnal outtop

audio screened

audio screened