alroya newspaper 24-10-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 24-10-2012

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AHQCG2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8

(838) OdGWednesday 24 - October 2012

issue No (838)

H 200

jdG dG HfG JG ce

24686777

Md FGQ Md SJedG Th i``G F``dG H

e dGOj dLVCG HhdG IOb

dGbd jQS GdG GWCG YJ dG

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM OJ,jdGh ``````dG ````b``H -`````YQh G ``````M- ``````GdG ````````ÙCG ````fG````NEG ``è ,``````````dGh O`````dG GQ ````````YhS ;jdGh dG hdG IOb dGh edGh

.QG VG Y

jDhdG - e

RL FQ G Uf H ``g H Uf dG e Mh bdG GP G ac ,dhd ``jQGOEGh dG HbdGd edG `èG``d``H G````dG Y ,MdG WdG ``j``WY Jj `èh jd k ;IO````G gYGe ````YCG

.dhd edG fG G Y de AY CG e

fdG - e

bh EG ``jQ`````dG G````` `WCG ``à```c ````````````dG ````YOY I``à ```N ,``````dG ``````YCG ``````Lh ,Q``````dG `````WEG,jQdG h GhQCG Y XM ;QG VCGKZEG O G MJEGh ,ffEG Ifd kJh

.jQS AfCG fl jQd

AfCG dcd LQG IQGRH hDe Qe bhbh Y dG UM e bfGh ``fEG ,fdGEG YGdG be e efGh QdG ``dG jfJ SS Y NdGh ,bGh dG fdG E`à ,dG QdG dG `èBGh JYh ,QG``````H A``````d I``````G ```g ```` CG ``èC```JdG ``````WCGh ``f``è `à`c a Q``````J SS

,jQdG L Jj M EG Ud ;QdGeCGh , dG jQS I``Mhh QGSGh `èCG jh

gh- dG C``H QG VCGh .G QGSGh ```èRCG G````WCG `à``c `è `èC````d -AG````dG G``g ``L``J

VCG Y e SGh H dG jQSedGh dGh dG bd Ua OjEG QG

.QGG EG AdGh

fodG - N

dG ``M```Ù I``````M ````j``YQh G ``````H ```Ùh-YQh G M- G S `H SHb dGbh .```èCG Y ,e a N ```jh EGdG dL S e afi AHCG MGGQY jOOe ,G dL p Me ;GvjH kMG WGG bCGh .d adGh AdGM dG dG QG````dGh dG GY a cQT

A ``````dG ````SQ ````M ,S BG dG ``````dG.G jCG- iG OdG gY dL S N

afi G a fl SG QThje -````WCGh kHTh kT ,kAfh k```LQ- e

jH aG A HCG j dG IedG MdG YQU aGQ ;e a G dG dLAHCG SQ ```FGQ ``M`d dG ````YCGh ````d``L

.aGH SHb dG d G MU IM sM bh

GkQe ,WGG AHCG -YQh G M- G Sg è``bh ,G dG gYe d dLafi ``jh H OJ dG dG fa dGFdH J dG gFb AGdG fCGh ,e

dGh ``````G ```JG``è EG O``````dG O````b `` ``dG ,``````G Y GR`ÈG e je ..Q``` gORGhj CG jdG dG G EG Ye ,WdG HQdG UG fHdG jYH G dG dL

.dG T AHCG MW h edG

jJ vHY eG dGz2013YCG fCG SQ{

fdG - IgdG

SQ jJ vHY eG cG Y dG MSDeh h````dG ``````dG Q`````ÙCG ````dGh ,2013 ``````YCG ````````fCG

dG R``Mh .h````dEG be Y fh ,dhdG jdGbh GQ`èEGh jOdG H vHY A``Lh ,vY 47 cG Y.jdGh

d YdG TDG nvY18`dG cG dG A``LhGSG TDe 59`dG cGh , hG AH TDe 73`dGh ,G TdGh ,FG Y G TDe 83`dGh ,AdG NGJ 49```dGh ,jG jM TDe FGh ,FGdG aO TDe

.QYEG M jJ TDe 77`d Gh ,OhG Y IQdG TDe

eGdHGdGY zH``bdG{MdG WdGjW d edG

cT45HQCG ..jQe99ddG HdGN e S LQe

jDhdG - e

kMHQCG dG GQhC`d e S LQe cT 45 M90`H fQe ,2012 dG e ddG HdG N jQ e 99 HdG e JGP IdG ``N G cdG M ``jQ eJf dG fdG XCGh .FH 10 H H ,VGe ddG HdG ``N bG Z dG Ff Y cdG,dG GQhC`d e d hdEG bG Y QG dG G v M Ff Y G cdG e FH 67 HGb CH

.VG dG e IdG H fQe MHQCG

04

04

05


2/24


3/24


4/24

dG jDhdG 42012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

QGVCG HhdGIOb edGOj dLfdG - e

Jh ,QG VCG d IdG jCd ``VQCG HQ ac eSEG eCG SG e,dG OY Y cHh kG``N ejCG j CG A``Y``dGh dH G`G G H M G```ÙCGdG bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM OJ

dG hdG IOb dGh edGh dG UCG fGNEG e ,dGh OdG GQYh ,jdGhUCGh ,dG GQY WCG Y d JbH G dG dL ``YCG M ;jdGhIOS ejCG e j CG jdG dG G EG AYdH fhe ..dhO dh d eCG YeG oj CGh ,QgORGh aQh Jh N e HT dEG J e c JOH j CGh ,kMGaCGh

.cdGh Gh dG aGH eSEG dG ac Y SG g -fCT L-G dG d dG bH dGh edGh dG UCG YCG ,fL ehG YGO ..odG dh d dG Jh ,IdG SG H dG fJ Y,jG dGh IOdGh dG GKCH kaGQ dL Y deCGh cQG SG g oj CG J.G dL IOb X ;ANdGh dG OGVGh AdGh G Qa odG dG Yh

.OODdGh Gh IdGh H HQeh VQCG Qe eSEG eCG YhG jdG `è``G O``N :`è m``c `è dG bH G dG d L O````J aH N dG dG MUh ,jOdG HdG G e OS BG jdG Y H GYN BG Y H M G dG MUh ,IG HdG GQeEG dhO FQ f BG jGRdG MUh ,b dhO eCG K BG N H M dG dG MUh ,jdG eG ``HG dG GY G dLh , jdG ``dhO `èCG dG HG ````MCG U dGFdG eah ,H G G e SOdG fiG d Lh ,TdG fOQCG G eFQ JH jdGY FdG eah ,fdG jQG FQ bhRG e QcdGjQL FQ Z Y YSEG FdG eah ,`dG WGdG jFGG jQ GFdG eah ,GOdG jQL FQ dG MCG M Y G FdG eah ,JLFQ dW L FdG eah ,WGdG edG jQL FQ Ofi T M jdG dG FQh ,a dhO FQ SY OfiFdG eah ,GdG jQL

cEG QcdG FdG eah ,dG WdG dG FQ dG WdG jdGe jQL FQ Se fi QcdG FdG eah ,IG dG jQ L FQ Xeah ,fjQG eSEG jQG FQ jdGY dh fi FdG eah ,HdGdG M LM dG dLh ,dG jQG FQ Og Qe HQY G FdGeah ,jde e T e GY H G G dLh ,dG QGO fhH SjQL FQ GRc eM FdG eah ,HQPCG jQL FQ Y QM dEG FdG,fhfCG jQL FQ fjOj eH SS QcdG FdG eah ,eSEG faCGMCG Ofi QcdG FdG eah ,HRhCG jQL FQ c SEG FdG eahjQL FQ QGOQR Y UBG FdG eah ,`fGjEG eSEG jQG FQ O``,dG jOH jQL FQ MdG ``X fi FdG eah ,```è````SEG cHGY FdG eah ,cJ jQL FQ hfi OH b Hb FdG eahY FdG eah ,OJ jQL FQ jO jQOEG FdG eah ,cJ jQL FQ Z,eL jQL FQ eL j QcdG FdG eah ,HG jQL FQ fH YFQ fMQ Y `èEG FdG eah ,dG jQL FQ S ce FdG eaheah ,jZdG jQG FQ jeJCG HRCG FdG eah ,LW jQLMh fi QcdG FdG eah ,NGRc jQL FQ jH f S Qf FdG

.dG jQL FQ ajEG hfi FdG eah ,jdG jQL FQ M.Ieh H Gh Y ch

Tcd Tjh eGR FQ j dLfdG - e

EG J bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM HJ J ..OH SG icP S ;eGR jQL FQ J`S je FdG ea

.jdG OH dh ed dG dL hT bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM J cdL bH Y kGOQ ;ShQH jQL FQ Tcd QdCG FdG ea e HGL

.OH SG icH d GbGdG bY jJh jJ K Yh ,d dL J Y T dN Y a YCGh

dG e Gkje dG dh ,IOdGh dG Qae d ke ..jdG H hdGh.QgORGh

GdG gYeG kQe WGGAHCG uj dL

A````HCGh ..```è```j ``dG ``d`L

`G`H `M``d h`j `àGdL IQjH kLHG QGdGh dG GY cQ HMG

fdG - N

MU I``````M ````j``YQh G H ```ÙhG ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```Ga N jh EG -YQh G M-afi AHCG MG bh ,eCG Y ,e,G ``````````dG ``d``L ````````S ```èjOOe ,`````````G ````d``L `````` ````M`è

.d adGh AdG GQYcQT vjH kMG ````WG``G ```bCG ``bh

M dG dG QGdGh dG GY adG SQ M ,S BG dG dGOdG ``g``Y ``d``L S N A``````

.G jCG- iGG a fl SG QThkT ,A`````````fh k```````LQ- ```````è ```à``fi IedG MdG Y je -kWCGh kHThdL jH aG A````HCG j ````dGQU aGQ ,e a G dGSQ FGQ Md dG YCGh dL

.aG AHCGjdG dG dG `à cQT cGkQhSh ``M`à ,````````````dG ```jR```gCG ````J dG ```M`````Ù I`````````M p`````` ``` kL`````````HGh

.G jCG- G S H SHb dGdG dG MU IM vM ``bh-YQh G M- G S ``H ``S``H``bgYe d dL G kQe WGG AHCGfa ````dG ``g `è``bh ,G dGafi ``````jh ````H O``````J ``````dG ````````````dGJ dG gFb AGdG fCGh ,eG JGe EG OdG Ob dG G FdHe ```` `` je ..Q`````gORGh ``````dGhEG Ye ,WdG HQ Y GREGdG dL j CG jdG dG GdG `````ÙG`` ````f``H``dG ````j``Y``H ``````G

.dG T AHCG MW h ,edGafi i``bh ```jh L ````fGORG ``b hM- G dG dL QH eadG aQh ,dG `YCGh - ``YQh G,d `è``````dG ``````H ``M`à ````````M``dGIG GQdG e jdG Y c dGh

.cQG SG HkdM aj dG e afi JhH SHb dG ``d``G MU IM

bCG -`````YQh G ``````M- ``````G ````````SdL JQG jh ..Y S e dG,dG S `à `è 1800 G```M I``Y``dG31^425 ````f ```à````G ``````S ``````LEG ``````jh

Y FMEG M ,````WG`èh ``WG`è ``dCGb ```````è ```à``fi ````````Jh .2010e A``L ````j ````M ;``j````dG ``````JG````SGG Y -e ```SCGQ SH j ```dGh-.eg e SH hG G hdG FG

Md ``k```Ù ``````cC``H ``````d ````````G G````ghV j Md ddG Aa ;jdGY gCG L ;d bEG GMG J Ic dhDe j

.QdG bCG e G Gg MU IM J , G dG NhG ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```GedG ```èGhCG Q```ÙCà -```YQh G M-afi jJh eN jQe `è``bE`HedG ``jDh``dG `è ``b````fG ```dPh ; eH -`````jCGh G ````YCG- ````d`` ````````G,dG T AHC dG e BG IG SjdG `g `èCG bG ac dJhdG cQG dG G kdGJh ,dGI GkQG````````SGh ,````dG ``W``dG A```LQCG Y

e afi gJ dG AdGh ``GN e ;dG afi e Jc,G T jJh eN jQe ebEG

Y Gh ````WG``G Y f O````j ``.AGS M Y dG VQCG g

GAGLEG SH d L `èGhCG A`Lh

-HO) ``j``W he be ````d `èR``dGdG ``jQ`````è `è Q``````Y``H (``````N -``````dHfG Ya H J dG SSCGaG ``è ``F````````dG ````fh ,Qh``` ```G ``c ``M

.dEGhQUCa -G ``````HCG- ````d``L ````````J ````cPJH ````````G ````````d ```è``````dG ``J``````L``Je ;N Ae jd eRdG GAG``LEGUQCG AH JAc aQh Jh JQGOEG MS SG MdG O```jEGh ,jdGdGh ````M````````dGh ``jQ``````dG ````````fCGceCGh MGSc fG H JGQGdGh dG `````ÙCG S SG,jdG G```W````````dG ```à````Jh ,````jQ``````````dGjJ EG `à````VEG ,J ````Y ``jQ````dGhSGQdG ah dPh ;AH G G

.G jQSG```d```G ```M`````Ù I`````````M ````````````J ``````ceCa - ````YQh G ``````M- ``````G ``````````dG,N A````````` ```èR````dG ``````S````dG AG`````LE`````H

jObG AG fCG SH

dGheOdG G ````G ``N MdGh.2020/2016


5/24

5 QNCG2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

dG fi - e

dG S /jJ

fdG MCG H je IQcdG e SGGjH , ,``èCG U ,dGh ````H``dG I```jRhOcCG FQ jRL SdH QcdG IQGR``dG YiLh .````d``M dG Qh```j ```dGh ,d jQdGIQGRh H G hdG ``LhCG VGSG AdG Nj a d jQdG OcCGh dGh HdGjQdG ```Ò``cCGh IQGR````dG ``H ````F````dG ``b````d``HM ``````V``G G````````dG ``N aSG ```dGh ,````````d

.dG j SHb dG IFH jFdG J```N- ``````````dGh ``````H```dG I``````jRh `````è ```K```hG dG M dG GR`ÈG Y -AdG

AJQd ````J ````dG ``j``j`````dG ````Gh dGHYEG dG iHCG bh ,dG dG dHGdG N fl GREG e dG M IQGRdG e HG Mh .dG G eh VGfdG WdG dG eCG HdG uS H fi

.dGh adGh Hd

jDhdG - e

dG ``H``b``dG R````L ``````FQ ````G ```Ù``f ``H ``g ``H ```Ù``f dG ```è ``bhe dG S H ,RG AYCG e lOY aGj ,eCG ,dhd ``jQGOEGhMdG GOh EG AcH jh e (hCG AG) hCG MG MdG WdG jW

WGh ,Y jQ e 125 f H H kGec 61 H G jHedG hd kah YCG J VJ dG bGh REG f Y b Y.hd

JGh ``````dG IQGRh ````ch dG ````fi ``H ````S ``S``````G IO``````S ```bhdG IQGRH dhDG e OY QH hH dG S Y kFe kVY ,d

.hG jeh QSGh hG heh JEGhY eY H hH R`ÈG f ``J SCG G e de Hhac OL aH de dWh ,YCG J LGJ dG HdGh d GgYGe YCG d edG eGdH GdGh hH bdG GP G.dhd edG fGG Y de AYCG e Y Jj eh , jd k IOGe hG J S AGOCG Y GTEGh He jJ IQhV Y de cCG cGe .hG jeh QSGh JGh dG IQGR``H G e c bhd kW IG YCG ac Y bdGh H j S RG CG EG

.IG YCG M e Sj de e aU j e CG e cCdGh ,bdGAKCG bdG GP ````G `à``ch WGG `è dG I``YG`` de ```ÙhCGhbe ````YCG `W b adG ```SGQ``dG OG```YEGh YhG J MehG e hCG MG e dG AG J mQL fCG EG IQTEG Qh .eY149 f Hh kGec 65 H UT jH MG N EG QU Ae e

.Y jQ e

fdG - e

LG ,adGh G``dG IQGR``H ,eCG ,oYG ````` ``j````Mh J d ````dG

fi ```H ``````S IO`````````S ``````S```F```H ,`````````jQ``````dGhDd `à``````dGh G```dG IQ GRh ```ch ``bh````GbG ``````b```è ``````LG ```N h ..G`````dGadG GQG KJ efd FdGBe ````Ù``Jh GO``````G ``j``h ,````S````dGIOS ``bh .NGdG afi GQ``M e O`YFQ GdG hDd adGh GdG IQGRh chIQGRdG ``L``J ```bCGh WG dG EG ,dGGkOY d KdG e ddG MG dc ,``````dGh ``````è ````à``fi GQ`````M ``èT afi GQ```M Kd OG````YEG ````jEG d jJ JOS QTCGh .WdG LhY M ebE IQGRdG LJ VGSG fCGGdG HdG Ih````d GOG```èG O````dG ````dG SEG IQGRh b e G``ND`è J dG,JUJh JLfl XJ c M eGdH Je Qh``fi e be èhefH J EG aVEG ,eGSGh GdGCH ``````VCGh .R`````ÈG ``èh ```K`````d ````````dGKdG `è``f``H ``````dG ````S ``````b``f ````````dG,e AfG dGh cREG jH dG IQhCG iG V G GQ```G `è ``ghjjdG SGQdGh ,jQdG G d

KJ ```èh ``d```Ù ``j``H `à``G IQ```jQdG dG jb KH dG S Heh,HH jH Aa IM IQ``Mh ,ih``f jHa Y jH dG IQM EG aVEGN Q`````WEG ```````è``J ````j ````dG I```g``````dGVSG c .GQ`G e OY ed IQGR`dGaG dO IOQGdG UdG dG AYCGhd hdG hH GdG GdG Y

e bJGh efG ièh ,HdG G.IG jGh WdG jdG

Y je jY J dG CG cdH jGhY jeh -SEG IQGRd - MGh G JdG hDdG Y jeh ,NG dG IQGR H G hDdGdG Y jeh ,G OQGeh bEG jdG IQGRH,QX jH FQ Qeh ,MdG IQGR`H MdG

.adGh GdG IQGRH fdGh edG IFGO jeh

fdG - e

KQG ````S``j ``H ````MCG IO``````S J,SeHdG hDd LQG IQGRh chc OBG IO``````S O``````YG GQhCG è fG kS ;````HhQhCG O``G Hhe SJ bh .dG id e Z kedSG ``N O`````YG GQhCG ``JO`````S

O```G ````Hh``` ````LQ``G IQGRh ``````

N ``JO``````S `````MQh .`````èCG ,````````HhQhGadG d h ,dG IOH HGFdG bdh ,Y e dGh..G fl AdGh dG GhOS OYG GQhCG J SGe MhFQ S BG i``````G ``H QG ```f dG

.HhQhCG OG IFGO

```J ````dGh ````HdG I```jRhd jQdG OcCG e h````dG

MdG WdG jW h dG S Y j zdG HbdG{ FQ

GQG KJ efH VJ jQdG G jM GQhCG ``è ```f j KQ``G```HhQhCG O```G ````S O```YG

c```T ```jEGv````H d```fl

jDhdG - e

NG hD`````````dGh ````````dG IQGRh Q`````ÙCGjEG I`à ``j``````H hCG j ;```jQG```b ````````dG ````` ``````J ```c``````TY ``````NG``dG a A````H ``j``H e ```dPh ;```NBG T I`` Wf ``dhG`èGh ,````H ```Ù``G d G ``````SCG `` `dGREGZQ J Y dG KfG I``c QGdG jh ,M QU dG GQG``fEGdM K iNCG I jEG j YQGdG eCG .dG WGTH eGdG Y

J i```NCG ``c````T ``b``H b ```à ````dGidG ``` ```````` ```````dG ``` Y ````W````dG ``````T ```à```` `````Ù ``j``HI jEG Oh ,T I Wf dhGedPh dG QGSG dM K iNCG, J Y dG KfG I``c HdG ````fG````````dGh `````````fC```d ````````d``flhdG aeh dG jM fH IQOdG.(2001/114) bQ dG SH QOdGdG Y J EG IQGR``dG JhUdG Y SdGh dG HbdGh;YdG SDGh cdG Y dGfdG dG Y aG ``````gC G k````f

.G dG QOe e

YdG jQd Ve aGSHb dG eH SdG

jDhdG - e,eCG ,```S```H```b `````````dG `è```H ````àG

,SdG ``Y````````dG ``jQ````dG `V```è ````d```àjYQ `` ```dPh ;````S````dG c J ```dGdG Ye M j UdGY QcdG

.SdG H hCG eG SGQdKQG h````M ``H ```````Y Q``````c```dG ````bhH G `è``Nh jQd dG YeY jM SdG c EG ,c SdG;d dGh dG dG aJ Gflh ```````dG ``H ````K``dG h````dG `N `èefH a dG CG dG YdG YdGQNh ``NGO ``dPh ;2012 d dG jQdGVG G``g ``N `èh fCH ````VCGh ..dG;2012 d HQG dG aCG QNG SaCG Q``````N ````````fl ``j```è ````Vh ````MaJ EG ````J dG CG EG Ge .Q```èSdG aG fh d G dGN `è ``dPh ;```Ù``Gh edG YdG G``D```Gh ``````dG ``````Mh I````````dG GQh``````dGTG ```bh .G````V````Gh GQ````````SG ```JhGSdGh G `è ``j````dG Y ``V````G

H b dG jQdG eGH VJ dG dGN H Geb dG jQG EG aVEG ,dG.jQdG


6/24

62012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCGY Y MdG M

Y Y MdG J fH Ne AGOCH j AH Gh

jdG dGh aGG WGh dG gDG Y J ee

Y Y MdG fEG f à IOjR cDJ dhCG GTDG :z { `d TdG fi

dH Y Y MdG OGYC M bQCG Y d Sh bdGh IAdG :dG

````WdG L jH ````dYCG J MdG ``M ```cGedG dh - WdG L

M ,dYCG WdG L afi jH Y Y MdG Mh SG cGe eCG NGS jce Y SdG jh :dG dG Y ad dG jdH cGG YRJWdG L H jQdG ce ``dGh Qcd VjdG SdG O``f hCG MdGjh h ,``fEGh Qcd jdH IjG eGdG e QSG HGdG j h ,fEdhG OGh jh h ,f jH QdG H dH JdG e QGH e QSG fQcd a J AcH jh h ,hG OGh a dG OH Y Y MdG SG Of J a G jh eCGh ,fdG ICGG L fEdh AcH a dG OH

. fEd YGQdG dG IFGO h QcdG MdG S VjdG GJ J :WdG L afi G GM H S H ``g dG IOS `bh,AcHh Gh SdG jH jce :dG dG Y aH dG jdG Y YRJ cGefl bhCG cGG g T QR bh ,hG OGh HGdGh f jh e c MGh cehcH dG S Y gdCSh Y Y MdG WGH dGh H J dG QhdG Y WGh

.cGG H dG H GhOTG MJ d :JOS b eG GOdG M eh dG d dG SG Y dCe MhADd J IQSG H b d da dG g e jM jdG bDG G dedG idG S g EG aJ ``dP H bDG G `` Y VJ K ,JfH H JN e hCG RH TG J N e AGS dG g e J fCH WGG WGh

. M Y OdH dG Sh .dd Ie IQSG

QGd ah dPh J j NBG e j jdH bDG dG Y CG EG aG IOS QTCGhgQhO j e eR IH Je bDe g CG QYH edG idG S g e QOdGH edG dH dhDG e ``dG dG hdH JOS OTCG G h . Y AfHbe CG hO W H QS M ,G Y d hdG ac Jh edG idGY S Y Y Md G OGYCG Y VGh GTDe J S FMEG gh

. HS VGh N Vh eG

e XG S H SCG b hG OGh jH G c G Y YhhG OGh jh AHCG cG SG M H h G OGh jH MdG M Y :cGf CG EG FMEG J :VCGh ,jh dS H dG QeCG h G Ia ie Y

. edG IOdG M e UNh QcdG e dG cCG fc fEGe GL bEG cG T : f jH MdG M ce e dG Y H OM `bhg e ah IR HHh W H cH QeCG QS H G Ia N Y Y MdG

,WGG hNh NO d fEd NCGh Qcd MGh e Ne Y bh d flGG Yh ,Y Y MHh MH 150 Qj e ``fEGh QcdG e cH G OY H Mjh dG bdG e f Y Y MdG Uh Y :````VCG cG dG GAG```LEGhdP H UG dG hCG eG AGS G e C``H j `fCG e dG ``N e cCdGHh . HG GG aQEG fL EG Y Y MdG M IQSG H Y Y MdG jU e cCdG e gQhH J dGh Y Y MdG bDG dG QhO JCj G Ia

AcH jH Y Y MdG M ce Yh . dH FdG dG EG gH MdG fHY Y MdGh MdG OY H : AcH jH G c a UGG fi H M b(3550)h Qcd (2459) bGH Y Y MH (6009) GM AcH jH G ce GhdG HdG IOT M e g Y Y MdG e ``cCG OdG CG : UGG ````VCGh ,``fE``ddN e e jHh dSh j H e cH J CG : VCGh , `fEG e UNhOfi QTCGh ,edG idG S g G ffEG Y dSQEG j K eh RG fdG jJ

j K èh MdG SG c G I`à ``N Y : cH fH Ne TdG fi Hj dP H UG dG hCG eG AGS G e CH j fCG e dG N ecCdGf :gh HG GG aQEG fL EG Y Y MdG M IQSG H Y Y MdGUCG RGHEG e G G e IG gDG e fh UCG RGHEG e dG bdG e(6 4) Se SdG HH I``MGh T IQUh (Jfd KG hCG Ie hC d)

.IOdG NQ e f h YLG dG bH e fh

jG EG - jDhdG

dG IQGOEG FQ TdG N H fi IOS ``bAfG N zjDhdGz`d UN jJ edG idG d edGbJ J `èO```dG dG CG Y ``Y MdG M h`````è,dG ie Y G dG J dG fdGY bd dPh HSCG HQCG EG KK e GM J Sh

.Y OYG dG G GTDGeh eb edG idG d edG dG CG EG JOS QTCGhGAGLEG e OH VG ZCG 16 j edG LdG QhU

. bh SCH G he J AdG dIJh jd bdG GP ```G fl `è dH `è``bhN ``èh .``````G h`````è J A``````d `èR``dG G OG````````SG,QXh e afih NGdG IQGRh Hh H dG hdGI```dGh ```à````G IO````````dG `````ÙCG ``````M ````S`è ``````LG ````Y G QeCG ac be dN h ,QG S 1 j dPhS ````dG ````G `è ``Y``````LG I``Y ````Y c .``````G h``````

CG EG QTCGh .G he RE dG IYe IQe gJ

YH UM dG G g d jdGh dH Lf CG HWdG dGh h``dG Yh ,d N e ah Q`èCG J CG YdG MU I edG LdG j hG Gd

.- YQ h G M - G S H SHb dGb edG ``è``YEG d fH Vh dG EG `bhdG eb c ,Hh G Y Nh G J AdGUJ J dG fYEG e jdG H VG IdG NG G````gCGh G ` AfEH ` ``Ù``G edG LdGaSGh ,j ``d ````dG ````Jh G S ````dG ``````dGhee d dH dhDG e G OY G eYEG ILCGY Y MdG d ``cCG ``Yh d ``dPh edG LdGdH LJh .gCGh G Y M AGS M Y GhhG G``g `è Hhd Y `Y MdG a `` G EGeGdGh dG Y UMh G cGd JQjRh WdGIdG IOdG `````ÙC Ue dGh O```G edG efdHhG g d NCG dG Gh FGdG dG Y dG ach

dhCG G````TD``G CG EG TdG ```Jh . ``LP`` H ````W``dG

cCGh .HdG `bQCG Y Y Y Md bCG GOG``YCG f VJMd G OdG Y bd FQ H j G CGS dG FdG FdG CG TdG q``Hh . dG Y YfHh ee G d ````J ````S h``````G ``````dEG jGh jdG dG j Y Y MdG Y JCG M ,dG ie Y dG gDGh aGG WGhj Y Y Md eT fH IYb j S hGGh gDG Yf M e XdGh dH G GS hG Gg CG TdG VhCGh .jCG H gZh aGGjRd bO GTDe j S eeh fH e Y jgCdGh jQdG Y Gh G G Yj GGWdG dGh hG gCG M dc TdG h .XdGh YEG QhO Ve ,YLG VdGh WdG ObG Y d

.edG LdG ee d WGG YJG e bJ j CG H J S FdG FdG EG bh

. U De G

FdG jdG H S - AH

ITdG YdG AH jH Y Y MdG bDG dG YIOS SFH HGdG YLG AH Gh YLG YH ,eCG U eAYCG ac QHh dG FQ AH Gh SG fi H S H W dG

. dGH Y Y MdG YJ QhO e dG dH e gCG Y JOS ``cCGh QG``Z Y dG ``H eb ``dG Qh``dG VJh ``j``dG G A````HCGh UNedG G d e edG eGhCG L gDhfEG AL dGh dG jh fliHCGh , -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IY MdG ````bEGh SG ``g e dG hdG gjJ dG AYCGdG dHh MdG Y bO fH IYb Vd G jh JfH JJOS Lh c ,eG SQ dG G ah d SG dG Ua aJ Ye c jdH Y Y Md G cG fdG N jJh T c

. WGd SG Mh IHeh L e eb e Yh fEGh QcdG ce

jDhdG - dU

He I``FGO hDe ,dG MCG H Y H fi ``cCGQeh eh edG idG d edG dH dGYCG CG dU jH Y Y MdG bDG dGjh CG````H ````dGh ````Y ``Y ````M````dG M h `````èI edG Ld GJ ej 30 I SG dGG M -``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MUGTEG `` ````J bDe I`` `` AfEH b ````dG -```YQh

```jh ``è ````jh ```c ```è````dG i``````dG ````````d `è````dG ````````dG Y Y MdG fH jh SH J dG. jdG g

e UNh Gc bEG T dU jh dG :bhdG dG HO M e Y Y MdG e fEG a b

. (G HdG / edG IOdG / edG jfdG) dOj ehGf ``d```Ù ```jh d ``j``c`è ````Y :``````VCGhY Y Md f YCG O`Lhh jdH fdG ad ````fEG ``c`è ``c ````M HdG ````F``````MEG M aVjdG H Q``c``dG ``c`èh dH fdG ICG```G L

.dHb e OQh dG WG gG H g dG bhXh Y G j dG C``H OYG gh MdG

. jQ Gh FG e hCG ITeY cCdG GdhM cGG c dG Y FdG CG cCGhWG gG `g GVhCGh ,gCGh dG G``gCGI edG LdG H A``L ah S G CGdG Y e WdG J j H dG MUY J a Yh .Yf c jCG NO Qe jdGfCG j ``j``dG ````SGQ``dG Ye Y ``g `è dGhCG UN hCG eY L ``jCG e jYG h Y Y Mc

Se JGP he hCG UG dG dM Xh jd eJ c Y Y Mc jL e J IO```YE cjh

.IG Gh G UCG dG Y

Geb jdG MdG d djEG dG dSdG EG ``bhOdG Y dG cJ G GgCG CG jcG dMdG jJ Y j jdGh dG Y Md G:CG Y j dGh dhdG dG e jd ah Y Yjh ,Y jh ,a ZGQh dG Y QOb c g MdG Y dc h .ihL hO dh ,FdG LCG ie Y dG SCG CG Y ``Y Md a oj a O``Lhjd fLh VJ e Ggh dG aCG G

.dG Gg eH eb dG SGdG eYEG YdG EG dG dhGgCH YdG ``LCG è edG i``dG d edG dGfl eYEG FShh G````b ````dG Gd ````JGh dG

.Y Y MdG M h jdG gQhOhd `è````dG dH dG He I```FGO hD`````è ``bh

Y MdG bDG dG Qeh eh edG idGMdG dG JG dG dG EG dU jH Y(ffEG) dhdG eG T GSH c dU jh

GSG dch VjdG IOdG QcdG ce dPhfCG dG fi cCGh .bQdG GQSG fH G dGbQCG jRJ a dU jH fEG ce MORd Gf.MRG OJh dG SSh eS f M e

dG J dG d Gc J g `c ``bhQGYCH ej INCG G J hCG gYe Z G ``fCG Ve ,dG Y gNCJ hCG eJ SCG VJdG e EG dH ej jdG e OY SQEGQJh Y `Y MdG `è VG H Ged SHb

SG ```fCG ``````jCG Q``````TCGh .````````````dG G```è EG ``gQ``````Md G dG Ia AfG H bG e OY JhjOCd gj S `è EG aVEH ahd GjJ ``dPh ````dG ````G `è ````````Jh ````````dG G```J ``èh ```G ````S```èe c j CG Y UG QWEG dPh dH d dGhG Gg Qj CG d hdG Y Jh G d

.bGdG J bQCG Y eCG jf d WdGLCG e IRQ``H GOL dG dH :``b dG I`à ``YhH MCG dG e c Q```WEG G``g fh IdG ``g `ÈGdhdG ``jRh G hDdG Y je ,dG fiY Y MdG bDG dG FQh QX afih,fdG ICGG Lh ,fdG Y WTh ,QX adG G e gZh QX a VjdG hDdG IFGOh

.Lh cCG Y G he fhJe ```cCG ``````````SG ``MG```dG ````dG ````j ```fEG ``````````dG ```bhfdG ICG``G L ``fEG ce Y Y MH ``dCGIOdG Y Y MH 400-300 Qj eh dHhj fEa MORG Ia N fEG bh .jJ VjdGbQCG e AfG e j M OG bdG H dG e d jCG ``fEG ``bh ,````dG jGH jRJ dG ````bQh GQ````````SG Md fdG IC``````J ````MORG Y

dG ````f ````d``NOG ````M````dG SG `è A``````fG ````HJH ICJ e c Y bh (adG) GSH hdEG

.dG f dNOEG fCH j CG bQh H

dG fi

M IAH j SdG

bG Y dG à Y Y MdGfdG - e

bDG dG FQ e Gh Ff S dG MCG H fi dG YHGdG LG eCG dG Y MdG edG idG d

. dG AYCH NCGhG I`à ``N `` dG FdG Qh````G S dG VSG ``bh

.dG b e SGh OG QG MY Y MdG e dG OG```YCG H fQG EG LG J ``bhd edG dG fH M IOQG```dG OG``YC``H ``c``G EG GhM ``j``dGd LGe j dG `G QYG H ``NCG e edG idG``VhCG a IdG g JT dG bG j ah .G Ia Y dG dBGh GAGLEH Ge bG ac e edG fCH SdG

.WdG G J e Sj VdG Gd YJCG

TdG fi


7/24

7 ObG2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQGHe

jDhdG -e

aZ IQGOEG FQ G G` ``Y ``H N IOS dGjdG IOS eCG FGdG `èCG FQh Y YUh IQ`ÌG C````d ````YGQ````dGh ````j````ZCG ```````è ```` ``è```G `````````èhJh .dG AYCG e OYh G e AGN QH ,"hdG"Y hdG eh dG H hdG M jG AdGaVEH ,FGdG `èCGh YGQdH j e c e eH dG `Ù``G dG Y j dG QGhOCG Y cdG EGG GY H N IOS ``qcCGh .G FGdG `èCG jdac J Y S FGdG `èCG ``N `èh adG qCGe gqaJ dG GG e IO SG cCG LCG e OGdGh GGh YGQdG fEGh AGdG b CG EG kGe ,hdGc ``H hd ````dBG O````jEG dG jdG `è jdG ``LG``j

GP dGh bEG SDGh G hCG G AG````S ````Ge .````dG hO e d FGdG `èCG La bdGG dW dG qEG eG e jdG IOS `b ,fLGN e e H cQG QhH d e H

e dG M e EG kGe FGdG dGh AGdG qCG ```VCGh .``YGQ``dG ``````dG H `èh ``Y``````dG ``c T JeGG YGQdG d IOfi JGSG Vh Y J GYGQdG G jQSG G e Y ``W J

L e ``YGQ``dG fG EG J G qCG VhCG c FGdGhQe d Y GN Vh gYj ``dG `èCG fGLdG hO bCG e J HdG h``dG qCG EG ka ,FGdG `èCG

nH c .hdG e gaJ dG feEGh GG e IOSGLfEG IQH J dG qCG AdG GhM jdG G AGNAGLCG EG QJ dG YGQdG G e jdG J M dYH SCH H aJ qdh dG iG Y Ye Nea g j e qCG Ve .dG GSCG Ie YHhjWh GSCG H VJ dG dBG J dG aG dGGg h .jdGh dG dch GdCGh MCG M e gRadG IG Cd YGQdGh jZCG e YCG ,QWEGYGQdG d aG dG M bEG Y TQh ebEG YG J c ,G jO T e J FG dGhMG G bS dG e bdG J efH WE

.YGQdG fEG e jJh dSG j e d

G FG```dG eCG jd zhdG{ e hdG V```J za````dG{

QHdGVhdGhjQG eOY OSEG

a`````G e O```Y IjL S IY````è dM 86 O````YG

GjO ..YGQdG daG dGMbEGYTQhJ dG

jDhdG - e

S IYe dM 86 OY AKdG eCG SEG IQGRH dG GYd FGdG dG YGdEG Uh dG WGG W VGS KdGh HdG YLG dPh ,jdG e OY

.2009 jf M G dG GYG efH d dL LJ J QWEG QhdGQHh YLG SEG Yhe Y je IYe jdG G Y H FY LG SCGJhdGh NGdG IQGRhh bEG jdG IQGRhh YLG dG IQGRh `è dhDG `è O``Y

.VhG G be LG N qh ,d YCG Gh ,jG YCd fdGd M (9)h dG jH dM (17) e e a qS IYe dM (48) OYG qhc .jb jH M (3)h GedGh TH jh e d M (5)h eh e jh edMh AcH jH ``M (7) WdG L a S IYe dM (11) OYG q

.Gh f jh e d IMGh dMh hG OGh jH S IYedMh U jH M (4) e S IYe M (5) OYG q WdG T afi hjH M (4) e QX a qS IYe M (7 ) OYG EG aVEG .jdG jH IMGhihf jH IMGh S IYe dMh Heh bWh NQ jh e d IMGh dMh dUM (4) S IYe M (8) OYG q bdG L afi h .NGdG ae S IYe ``M (3) OYG q bdG T afi h Ieh QU jh e dIYe dM OYG q c dN H OGh jH IMGh dMh G jH S IYe dMa dG jH kjCG IMGh dMh IgdG a jh V jh e d IMGh S dG IQGR``d``H qdG GYd FGdG dG UNG H e qCG cdH jL .dGH M aH SEG FGhH ffdG MdG SQj dG VaG dG UCG JjH IMGh J dMh IgdG afi Y jH dM e M (3) dG M OYGYGh Vhd YdG dG Y ,iNCG L e .bdG L afi GdGh edGGYGh VhdG W d HdG QhdG YLG kGNDe bdG L a dGH Lh YH H L jH S IYe dM (100) VGSG M aH dGdW H GY SG SFH bdG L a SEd edG jjG dPh MHdG IQGRh Y QHh bdG L a SEd edG jjG Y je FdG

.G OQGeh bEG jdG IQGRhh YLG

kGNDe QX a SEd edG jjH qNGdG bd dG dG SCG ,dG G d Y HGdG Qh``dG YLG N dPh qdG VhdG efH V kYhe (13)jQe (6) OSEG LG N qh .jQGOEG hDd dG jG Ye OdG Y H S SFHS jh e d MGh heh He jH Yheh jK jH jQe (3)h dU jH

.fG QLh Th

aJ Vj QH zedG idG{Y jeIG Gh AG ````ddG Ua

G W -QU

Y ```j``è ``````g``dG G``````M ```H ``````fi ````YFf jY L e kYLG QH edG idGFdGh YdG QU A dG FdGIQGOEG dPh ,QH IG d dGJQGOEG e jjG e OY QHh ,QU AeLG ``N qh .I```G Gh QU Ae

H FdG hdG e QhG e jd dGAe IQGOEGh QH edG id edG jjG

dGh IG GAdG N e IOLG edG cdG dch ,IG Gh YdG QUdG Uah dG NGH J dG fGG e jdG dG S fhe j UGGMdG WGd dG Ua aJ dBG EG dG kjCG LG N qh .WGd MGdG qgCG kjCGh QH IG G hCG YdG QU Ae edG cdG AGS Y Ye dP c AGS ,TG Z dG M e IG Gh YdG QU Ae OLh e aGSDG hCG OGaCG Hh IG Gh AG IOLG fGh cdG H J dG OdG NaJ hCG WGd VEG NO OjEG j gZh RG GQjEGh MdG hCG GG d

.IOLG fGh cdG ITG dG Ua Y a ITe Z Y UaIG G dH I``G QU dG FdGh edG idG ``Y je ``b cAdGh UGdGh ,WdG edG id HSG i`èh FdG jQG Y WEd QHV JCj LG qEG gdG bh .YVhCG Y WEd IOLG cdG fdG edHIG Gh QU Ae IQGOEG e G UGdG QH edG id edG jjG SSdG cH dG e Ge UGJ g qCG EG G ke ,IOLG fGh c dG GQ GOEG hCGYLG ````gh ,WGd SG dG Ua aJ qj `è ``c e d `Ù``GLMG i`èh I`à````G dG Ua ``M d cdG ``g ``j`è `è UGeh ceGh YdG QU Ae JQGOEG EG dH gdG LJh .WdG edG idG e cdGN e hCG WGd SG dG Ua aH j e c jjG e UGG fhd IG qCG gdG HJh .YVhCH j e M jjG e dGh edG VhC IG HeUa aH j e c e dGh UG dG cH dG e Ge UGJ gM d cdG g je e UGeh ce YLG gh WGG SG dG

.WdG edG idG e cdG LMG ieh IaG dG Ua


8/24

82012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCGcT

QH fEG fi h bdG ad zQhH fa{ e be à zoY f{jDhdG - e

ObdG jJ IFGdG cdG ,(oY f) jd fodG dG cT YCGqfi h ObdG jhd QhH fa cT e be dNO Y dG jRh

.bdG afi QU jH FdG bdG fEGjeCG QhO Qe 1,6`H b Q qJ dG dG hG IQGOEGh Jh AfEG ShWMG Oqh```G d oY f Y QNG ``bh M ,dG cdG e YCG EG ,dG RdG GSH G J S fCG e ZdG Yh ,Obd Gh

Le c QW CG hM M jd jQhV GeCG qj ObdG e WMG aJ j ObdG e hfl jhJ Y oY f S ,Yh .eG RdG chG Gg ebEG h .HG dG IAdG d dG e UGe jCG

Y IjGG dG e d dH Yf e hCG qj ``dG dGh GeDJ jM J OYG S c ,YdG QU e M bGdG WG AH dG

.G dG G fl e ZJh dG RGdGQdG ObdGh FdG b Yje ,bSEG eL H M b ,OdG Gg hG ``YO Y H Wh cT fc ```òY f JGSG J :```òY HjdG jQG fl qe M O``b``dG ``jh````H ````J M ,O````d``H jObGhdG qc aH hG G``g YH IQO````G Y eGd ``c ,``dP Y kA````Hh .FdG

kAfGh IG e dH kGAH j MGe e Me qc eSh IOL bGeh ,eRdG

IG dG SQG fl JG Y UG e ,hG AfEG be EG jEH.dG j

H oY f M d :Qh``H fa cH dG jG h`à jO ``bh

,gJ dG G IAdG jeh ,QdG ObdG jJ ddG JN H.oH ObGh YLG jdG Y aO SEd dJ dG eGdG fL EGJN EG dH hG Y qG dG SEG Y oY f IQ H KGh fEGf fH dG fhjh .gqJ dG dhdG SQG Y a dG jdGIgL Jh c ,cTh OGaCG e FY AVQE FGO J cT a e d oY

.d ddG j bGdG VQCG Y OdG iDhQ LdG g S ,2014 Y H hd edG TdG YEG e ,cdH jLbdG e Ghe 2000 Y a ,dLEG FHdG IQdG e %30 GM aJ Y

,Me Y hG J Sh .dG AHdG Y IjGG dG e dGhe 1567 ````fEG ``K `è ,2013 ``Y `è ``j``HEG T H Gh`````è 433 ````fE``H ````dhCG

.2014 Y e jHEG T hG SH

jdG jQG QGSG e G GdG N dG H bJ :Y GRdGY

e H Ihf à e Tfh Y GQhCG

R dGh dG H QSG aBGh j MjDhdG - e

IFGdG dG SDG , e H fd FdG H ```èCG U ,dG QSG aBG M Ihf ,QG Je O``Y QH ``dPh RdGh dG Yb

.dG Gg Gh dG hDeN ````Y ``````dG EG Ih``````dG ``à```ghIjG aSGh G eGhG jd FGLEG dG J dGc ,WdG ObG geh dGY f J cT QhO EG IhdG bJedG i``NCG cdG QhOh G G``g dG G``g jJ R````dGh dG ````b

.GY H GRdGY dCG ,IhdG jGH he ``````d ``````````dG ``````F``dG ````````Y ``H

Kd ````````dG ````d``N ``è ````b ``````cdG IQGRh dGh IhdG SdGY cTh Y f J cTh RdGhIg J EG Y bh .eg fBG RQhGJeG MCH jd Ua J IhdGdGh RdGh dG G fdGh,dG Obd SSCGh hCG G jedG cdGh eG H jdGhaSG `` UN dG G``g aVEG ``````````dGh ``````fEG ````````Yh I``j``G dG J dG fGdGh bJG EGd dG FdG VhCGh .dG Gg

jJh ```fEG CG```H dG CG edG GQOU Th 1967 Y e dG,VG GdG GW Gc G dG eeG H eb dG OG H ``dPhUh H ,SGh dG ` ` dCG 900 e cCG EG G bdG fEGcCGh .ed GQhO 110 H ej eH dG GOG``jEG QSH eb eG CG,jdG G ````G ``j``h JfEG Y jd fGe N ccdG `````fl ``è h```` ``dGh ````````dGhOY aSG jd G dG gS `` ,dH R`````èG ``bG`è `èGdG N dG e dG fEG JQGdJ Ic GOL g CG EG a ,VG RdGh dG IQGR``H dGjb YGOh aVEG d RdG Y dG

.dG GOGjEFdG Y H Y H GRdGY bhGOL J eG EG e d dG;e G````gh ```N```dG QO`````è ``j````J I````c gjh WdG Obd Ib j MdG cQd UG dG QhO jJY Ua aJh YLGh jObG

.G fl h dG dUG ``````dG ````````j CG ````````Y ```b```JhYO H G GdG N cCG GQJG J QGSGh dG Gd eG eG S c ,jdG jQGh

RdGh dG jJ eGdG gOLjJh ``````dG Obd ````S````SCG ``````c

.NdG QOe jJ OGjdG ``b````dG ``L`è ```b ,````f``L `è````fBGRQhG````J ``````Y ``c``````d `````````G ````````dGh

IhdG ````d e H J EG eg jd dG e e IN jeG O`````` d ``` Ù``àh R```````dGh ````````dGeG ````b `è ``dh````G O````G `à```èhcdGh R```` ````dGh ````````dG IQGR````````H `````````èdG UN ,dG edGGg CG EG Ge ,I``j`G aSGhj LGJ dGh eh M dG QG````` ``SGh `````dG G``g jd fleG OL CG ````VCGh .````L````fEG jJ GREG gh S H J

.VG GdG GW

W `````````T Ih````````dG EG ```b``````dG ``````bhcQ G ``````dG GQhCG `è O` `Y,RdGh ``````dG `` G `è O ``Y;dG edG cdG ic hG i```````MEG Ih````````dG ```b``````J ``````M

RdGh dG YU `Y eT jJ YdG ReG bJG Y Se eehYh bEG cT ` è dG bhMGeh dH bGG fl d

.fEG Yh aSGJGSG EG IhdG L iMEG bJhhdH ``fQ``````H dG J ````dG jdG NJ ````dG `èG````dG R```HCGh ,i````NCGdG J dBGh RdGh dG b jdG HhCG e QhOh dG gJ dGe VdG ````Mh dG dG Y aG

.GSCG ac ie Y dG

Lf fc IhdG CG EG bdG Q````TCGhQhG eh dG GQhCG e OSG Ghe O``Y ``W T ````dG Ih``````d ``````S````SCGQG ````b ``è GQ``````````````````SGh ````````SG

.cQGh

GQhCG `è O```Y ``W Ih`````dG ````Nh;RdGh dG `` G dGa `` ``bQh bdG Le ``b MdG dG fE hCG MGG Yieh dG IT ``dG dG QdGhJ h SdG IM RdGh dG gCGjdG EG J c ,jdG jQGdGh dG dG Gg LGJ dGedG SDGh cdG H J ``dGH ``````J `````dG Qh`````````dGh ```` `````dG G`````g TdG HK H Y dCG c ,eGRdGh dG e Y bQh

ejdG HGh dG Y QcdG bhY ````bQh ````Y ````f J ``c````T `èNh `````fEG ````````Y ```M ebh ,``è``````G ````H ``````J ``````dG ``j````````dGGc YJh G GQM IhdG T

N ``è Q`````````Gh ``cQ``````G ````b ``è G GQSGh SCG W

.RdGh dGSDG e j e H CG cjY U dG dG IFGdG dGh G G``D``Gh Gh````dG JjdG H jObG G fldGh jQSGh jQdG UdHJ dG G Gh jQG YcG bdG jJh gJ eGSDGh `Ù``G ``````dG SDe ``H

.eG

jDhdG - e

FQ GhdG fi H e bWdG cQe EG GQd WdG cdG IQGOEG GQ````````d ``````dG ````````dG ``D``G GQ````````daG cQG gCG `è bfG ``JC``J ``HO dG H aJ dGh G dhdG

.dG dG eH AJQG AHQCG dG GQd WdG cdG JhGQd ``````dG ````````dG ```D```G ``````cQ`````è

M ````M ;```HO IQ``èE```H 37`````dG ````JQhO ````````GhjdG HSG Y kGc kM cdG LGh YEG FSh flh VG QGhR e.cQG hdG fl e dG dG YHkGOY j CG DG cdG cQ SGhYCG ````LQh ``j````````````Gh QGh`````dG `è kG````c

TG MGh ,MdG dH dhDGhG idG cdG hDe e OY e````NBG ```````ÙQh ````H```` `````````dG `````````dG ````` UN dG dG YU b GGWG EG `à````VEG ,jdG GQ``````dG `` dG `` dG ````SQ````G aCG YeCG ``FG``d ````Y ``````dGh ,IQGOEGh ``f````````dGhfCGh jdGh dG FGdGh edGh

.dG dG H G dGcdG CG e bfG cdG Xe Yh

d jhdG EG Dd a Gc QJj ``D``G CGh UN Ie MS LcQSGh ,ShCG dG e hCG IdNdG ````````Gh ``D``````d `````àG```G AG```````LCGJh ````G ```cG```j ````dG ``````dG ```è````YEG,dG A``````fCG ````chh I````````dG ````````T i```c

cQG SdG OadG jJ N e ``dPh cdG H J ``dG QhdH FGdGQGhMdG `è`Gh d J `è ````Gh ``c``````dG GQ````Y ``````SCG ````````Ghfe jJh ,jdG GQ``````dG ````SCGh ```àCGYU ```WQ```N ````Y `````è ``c`è ````````````dG ```````````dG EGh ```Ù``N ````````dG ``M````````dGJ C gDJ IQeh jY SSCG HG ie Y MdG UG ``gCG `è

.dGh

MdG I``F``L ````Y ``c``````dG `````` ````chiU ``````ShCG ``````dG i```````è ````Y ``dhD``````Ge ``j````dG `Ù``Mh ``D``G AG````LCG ````Y ````H````jEGH ``````Y `````````dG ```cQ`````````G O```à````dG ``````Y GQdG J LdG dG

.dG ie Y fi N WCG

jDhdG - e

QGO L `è jJ IOT G``ND`è EG Q` `H ```à JGjJ dPh ,G FQ dLOdG e eb AdGbCG jdG dhCG IYe N e AdG QGd dG Yd

.G MdhDG YCG e TdG Ija IOdG JhHQ ``bh .EG Q``H d ````dG ``j``G ``jR ````HQh dHYCH QhjjdG Oa S qJ :dG jG ``jRIG SCd YGdG fYEGh dG G jGdG XH gGh adGh GdG Y aGh

.edGhHQ Z YJ SDeh j N L g A dG QGO h

2002 Y SCJ dG AGd JeN JIQGRh b è 2006 ` `Y ``j``N c SQ ShLY M eCdh G bdG h .YLG dGLMG aJ Y AdG QGO L J jddh .gZh jdG dGh AG dc d SSCGY JYeh SdG g d SSCG dG

dG ``N e aCG f YLG YVhCG JebEG h CG Se Y Ua Y G K eh jQdGh

.LdG IdG jQGJ h OQGeh W e dG GYG a J Gh

.IcdG GeCG e fc GPEG EG f H GeCG

jDhdG - e

MQ J ``Y ``````dG G````dG ````YCGVCG Y Ià ``N dU EG aVEGeGdG `èG````dG `è ``b````fG ````dPh ,Q ``````GMS ````L``c Q````X ```à``fi ```jh```J ````fQNh NGO e QGhd dG QGe Y deLMG J Y dG dch ,dGc ```à````G ``````S `è A`````dG `````````èh

.dd CJh hdG S36 J dhH WdG bdG ``b ``bhHcCG 19 ``è I``````dG ```N ```à````VEG ````MQMdG OY LEG d ,af 2 MhG Gg Y dG GdG j dG,MQ 206 EG YCG dEG QG IdG NgOY ddGh dhG JMQ EG aVEHG ``d```Ù ```````è ``N ```Y ````MQ 1 70

Gfh ,QG VCG Y IRLEG Ia N.dG IOjd

dhL dG aVEG MdG h

``dG `à``VEG ```M```dG ``````V `è ```cCGdG VCG Y IR`LEG Ia N JJ EG dH dP OD``j Sh ,GSG g N jG H dG cM

.c M EG ,edG IOjdG d Gfh fCG EG IQTEG QIdG ``N dU e N Y dGVG ``````````S 8 ````Mh ````````ZCG 19 ``èdG ``j`à``````G ````ZQ ``Y ```` ````dGhaG JT dGh FSG QX Y ````jCG I```àh Q``````G `````èQ ``````T ```Nd ````W``dG ``b````dG ``b ,Q````G ``````dGdCG 55 `à`Jh ``à``VEG ```MQ 163 HMdG YSCG .I``dG J ``N ee ``````dG G````dG ```dh``L ```dG ```à````VEGY jaG cdG OY e %40 EG j,dG FSG IO``j``dG H ``G G``g

YG TG ee IOjR EG dH iOCG QX afi MG Ia N %88 H

.jG S

DG à zGQd WdG{ cQe :GhdGdG dG eH Jj HH GQd hdG

AdG QGO L e jJ IOT j zEG QH{

36j zdG GdG{``````dU EG aVEG MQ

``VCG ````Y N

M J zjH J{JdG e Y jhJ

jDhdG - e

IjL jhJ M jH J JcT J,JcT aCGh eb cCG d G jJ HH IQ`````KEGh ```YhQ ```cCG ````dG G```g ``````G ``JC``JhdG jG G ICa idG IFG,Qa GQ `à``dG ````Y``HQ ``J``j``J IQ``````S ``Y IQ````Y ``ghFGQ ``FG````H R```dG ````HGQ 8 EG `à````VE``H,QS 3 SG eS JGgh UH 32 fjJeS e FGdG jQdG ``FG``G EG aVEH

.df JGgh bQ Gech ,J dLjRd aEG cd dG jG e fGO ``bhe AL fCG GcDe ,jhdG G g Y IOhGJ G G ICae cdG e

.Y jH JcT ejQdG ``è``````dG ``è ```j```H ``J``c````T ``````JhY cT iMEG IOhG S cd idGGQeEG dhH 2000 Y GSCH MW dGh aEGGfCG OLCG e jH JcT J .dG gHhJOH `àh```è ``jOQ`è `è OQJ dG ``f````Ge ``FGQ je Y IQY g jH JcTh .ddGM .dG G JcH Gh eG jdGe hcdG Qh``H e YdGh dG JcdG JCJ

JCjh ,ddG IO````H `àh````Gh ,``````j`àCG WeIQGh ````dG````SG `è ``````dGh ````S``dG `è``c ``````G

.dG H JcdG jd fdG IOH


9/24

9 ObG2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

:z```jdG ```dCd ````f``` odG{`d ```````dG ````FdG

```Y``N ``G```SdG ```````jH A```H```f

Q`````` NCG

U jT - jDhdG

dG TGQ /jJ

FdG ``````TG`dG Q````M ````fi ``S``````G `````cCGj fCG ,jdG dCd fodG cd dGG kNDe bh ``dG jG SCG Y BG M dG,SdH YdG H ``c``````dG ``f`````è ``MC``HCG EG G`````è ..``j````````dG ``````dCG ````fE``H ``Ù```GhQah ,jQL dGRe G Gh WdG Mh jG SCG Y ``YEG S e AfGdG H ````g C``H e ..``F``````dG FGfG dG g vFHc kS CG EG J FGdG Ae Q```èCG H g `è UN ,``j``G

.jG S dG ac Y C``j jG CG KQG q``HhcCG cda ;dG H cP c cdGcdG e EG aVEG ,G kMGh ke dh e ej ``c jdG ````dCG a ,jH ``GcJ eN V Qj cdG GOG`jEG e %30gaf dG JG eN jCGh ,````dCG HGc

.dG cddG J ``d cdG CG fi SG ```cCGhJ IQG OE`à ;G dP aj c dG NdG eM jdG dCG fe hCG cdG SGQH kdMAjEG dJ dG `èR``dG dG OGS dGiNCG cdG `è `è``G OdG `` JeGdH

dCG ``g C``H kY ;dG Q```N hCG ```NGO AG````ScdG ja ,G IdG N e AfG S

CG bG e dG cd fGe IQjH kdM jc eCa ;G ``fh IO``L e cCd e OQfedG KCJ EGh a ,dH dh IOH ecT `è OG````SG f b cd ````H``dGG `èC``H d G``à ,dG `è ``H ,`à`fiJh dG AVQ EG g FdG ta ,dEG dH

.dG fc e d L eN OG``èEG jQe H ``b``J feEG ``Mh

f ;dG ``W```è H ``j````````dG ``````dCGNCJ ````g :``````````dG ``````F``dG ```b ,````G ````V``dGd ,````G ````V``dG f ``jQ``````G ``````H f

jW fC ;IOh```è ``ke``jCG Rhj d G``g NCdGY cT e bJG GHE TCGh S c BG.jdG dCG OGS

OGeEG jQe e jdG g CG fL EG GgM jdG dCG e j e jd kdM jQG S `` ;IOQ````````G ```à``dG ``````SG A````dG

.bWEG bJIQGOEG Vh dM N g CG TGdG ``cCGh

jdG ````dC``d ``j``L e A````H IO````YE ``c``````dG.BG e Y N HdG G e

edG `````ÙG`è ````J CG ````fi ``S``````G ````fh

dH Y hCG JAc ```Yh ``j``G `è ``j```GhY AdGh jG f AGQh dG J CG GUG j G CG G``cD`è ..c H GCGh ,i```````è ````YCG ````Y ``j``G `è ``j````Mh `è````Se cQe fc dG cJ Y dhDG cdGHb OGe fCGh ,LfEH G j dG O GG dgZh jG c ILCG ac GVh Gd ,Td

d ```jQh```dG ``f````````dG ``f``L EG G```g ,``F````S``dG `è

e ``j````Gh ``èCG ````f j ```dG ``èCG ;I``````LCGfl AfEG feEG Mh .JG I``FGO QN jGdCG e LfEG e AH MG cd

fCG TGdG ``cCG ,``M e QGd k H jdGjdG dCG N C Gf ; eCGOYh IOG M e dG ZQ M J jeCG ;````dG ````Mh Hc ``c IO```L```G ````GdCG e Ic c fEG G e j ``dGUN ,`MCG jj b e UG jdGM IjJ j G ````fEG è %65 G``M CGh

.G dG LM G %35` dG f J

jDhdG - e

ILCG MCG e jRL W Y fY YCGeS R````L ````gh ,``````JG ````S ````M````dGe ,j 7 OH je hGg RLh ,10^1 f dL GTG Y IQY jRG d VY,2012 HcCG 22 jQH VdG CGjh ,G ffEd

.2013 jj 18 M jhb IjG I```LCG VhY TJ Y JhSSCG `è`G ``jè G O```fi ``H ``d```Ù

fY U :fH FdG ce IMHfl SJ IOe GQ``N aJ Y QGSH,IOe ``Vh`Yh `è``N `è ce LMGcGJ ```dG G aG ````J G ````FGO Jhf dL R`````à ,``````JG ````S GQ``````dG

aCG e GMGh e Ija G j 10^1

e aG ce T VJ ````dG I````LCG:G VCGh .aG dGh dG fiMG ````f````Y `è ````G ``V````dG j ca ,I``j````dG ``JG```` ``f````H I```` ``````b R````````dMJ M bH RG AGT Y cG I jT G f fEG e jHL 1 eeCG .a k````jQ 260 j ```` ````````Hh ``````TCG SjBG) H ``jhQ``fCG J H a ,R````GUH 10^1 SH TH jh ,(jhfS cAKCG e TdG AHE dG J H JT J hCG IAG```dG hCG jdG We IgedG Y 10^1 f dL j dc , ffEG

Y ``Y``````j ````dGh ``b``dG ```Y (S-Pen) ````````GTCG He H j fCG c ,dH HdGH eSGh HG LG TCG dG10^1 ``f dL c .``````fCG i```NCG EG ````dG

IOe J GSG Y IQdG ee dG efG U N H b dG fG T RG Yj c , TdG J e

eCG .(Wi-Fi) SdG ``f``fGh 3G ddG,j 7 OH je hGg RL VY W Yj MdG RG Gg :G dU QTCGj M d RH Zj e d de GQNYCd `è````dG Sd ``jhQ`fG ``````H

````S```è ````````H ````````````dG ````````dGhM ;````````dGh ````dG ```Ù``N ,``c``````Gffd `` G````TG `è R````G ``JC``ja j H TG ``K``K I```h jTSG Ua RG , kjQ 75N `è ```è G G ``f``f``H

Jh 3G ``d````dG ````G d ````YO.(Wi-Fi) SdG ffG

zj 7 OH je hGg{h z10^1 f dL eS{ TJ zfY{

jDhdG - e

AG````LE ````````dhCG ````````````dG ````````NGd ``````S I ``F`` ed ``H````GH YdG ````dG ``N `è ;2012dG OY H bh , dG afieG O```Y ````````f IO```j```H ``````W 36 5

fQe ,%45 ``````dG G``````d ``````S I```F```dG OY a H dG VG I QhdHdG eY H OY QTCGh ..W 2 51VGh dG YdG IFGO je FfCG EG edG idG IQGR H S e fHJ Tj S IFd cG jdG

N FdG Md gCG jQG.HUCH AdG N e af TIF ce ja J fCG GcDeH ````````G ``````G ``````fl ``è ``````S,jQdG YCG jJh QHG aKedG i````````dG IQGRh ```è ````c ``````J g ,YL G dG IQGRhh,Y YUh IQ`` `à``Zh ,`è``````GdG eLh ,dG dG Hh

J EG cG jdG j h ;SHbJh F dG Md gCG jQG

.d hCG JJcGT j G g OLh CG cCGhG ``````dG `à````K d ````YGO MShCG ``````fl``H ``jO````dG GQO``````GheG OL J dGh ,GIdG ````````SD``G ````b QhO ``j````J M ```à````````VEG ````````````d `````````S``````Gh

Y `Ù`à `à``Jh ````W``dG O````````b``d.WGd

MCG S I FL CG dG ``cCGhjdG S efd F dG QhGjJh ``G dG aK f Qh``HAfEG ``````````Jh ``jO````d G GQO````````G hQ

dPh ,``````S````Gh I ````````dG ````````SD``GGQOG d Wh IFL gQYHjd ````````S ``c ```` ``jO````dGJ EG J M ,S efH ee dG UN Y ``Y MdGVdGh ``JG``dG dGh IQO````G YGO kJh ,IdG YhH

aK f ```N `è ``jQ``````G `````ÙCGjdG Z dG QT a qJ e

.IdG jQG AfEGh GdG Yfl cQG CG EG QTCGhY ``````YEG ```è ````````````dG `````à```fibh ,Q```````G ````````dG `````````è I````F````Gee YdG dG a L THM ,OdG Gg eSG G ahjjG Y je YdG dG SCGjh , aH edG id edG

IQ ``à```Zh ,``````S `````è ``è ```c ```Y,YLG dG IQGRhh ,Y YUhbEG ``j````````d `è````dG ```j```j```GhdG ``````````dG ``````Hh , ````````G OQG`````èhYdGdG a CH VCGh .aHAG```LEG ````T``H ``b dG ```à````

kbfG Td ````dhCG dG,2012/9/30 `j ` `dh 2012/9/15 ``èAGLEG ````dhCG dG J ````MGQ````jRh ed T ``H```è

.jQ fGeh ```fCG ``````dG `è``Y ``H O````Y q```Hh

jJ Y S IFL UM QWEGe `à``````````G ``jQ``````G I``Y``b ``````S``JhGg dhG Od UGeh IFGdGh SSCG G`gCG d CdG

dG aK g CH YdG f gCG ejQG SCd IQOG hQ ``YOh GdG IQhdG N UG d

NOEG ``N `è cQG I``Y`b SJUa A``````YEG ````LCG ``è I```j```L ````````fCGfCG GP ``jQ`````G ````````ÙC ````cCG

dG J UN ,G jObG,dG ``jh `è jdG Jd b Y Ad G JhTQdG ```` ``````j `````dG `````````dGeG HdG GP IdG YdGhFGL aVEG N e dPh ;L fEGh,HdG ``FG``G Y Yeh I``j``Lhe I```````à ````````àCG I````F```L ``````````ddGh ``SQG``G ``W J ````dGhjQdG ``cG`` ``HQ````Gh ```è``Ghe e he aCG IFLh ,G

aCG IFLh ,(dG) FG YdG,jdG ``Y``dG `è e h`````è,ed ``````S ```c``è ````````àCG I` ``F````LhOGG H f he aCG IFLhISCG h`````è `````àCG I```F```Lh , ````FG````dGWN he aCG IFLh ,ehe aCG IFLh ,FdG HG,jG LddGh eG J fCG h``` ` `è ````````àCG I````F`````Lhhe aCG IFLh ,IdG eG

.IdG LfEG fCG

G af ..zS{ IF FdG d gCG jQG J

G af 5 ..QX afi dG Se Ad GOGSGcG

cCdGOzYdGhIQdG{GSH dG feY

MdGeRdGfGSCGjDhdG - e

GSG Y Ve fCG YdGh IQdG IQGRh cCGdG dG ja b e MdG e RdG fGSCG

G `à````d `è````dG IQG OEG `è h``````d``Hh ,J ``````Sj hCG dG ja CG EG Ie ,fdG Y WHjjG ``Y je SFH ,WdG ```Lh T afidG jah ,WdG T a YdGh IQd edGjh jGh `````ÙG``G ``Y ``j`è ````SCG``j ```dG ````dG.QX afi GY dG afi Hh e afi

GSG He Y VG jG a e dG ja jhfe G``dEGh QhO H MdG e RdG fGSCGJ M H dG eb bh .dGSG Y dGRZ fGSCG f CG Lj h ,fG J Y LeH OLh e e dG fGSCG GSGh ,dGdG cdG C`H kY .fG J H b e d GEG S Y J G GSG H J ee ``Z ``c````T CG CG IQGR````dG ``````Hh .````f``f````dG ````GdhDG J ````S G ``fG``````SCG ````J G````````S``H

.G Y J QGVCG CG edG

dG OY

SdGIRLEGMCGeVCGY

AHQCGMhfdG - e

CG ,`````èCG ,``````dG ```c```G ``````dG ````YCGdG `à````d Q````G ``````VCG ````Y IR````LEGkGQYG CGS dG edG jQdG`g1433 ````G P 12 G ```MCG ``j `è

j ````M ```dPh ;2012 ``H````cCG 28 ``àG```G31 aGG ```g1433 G P e 15 AHQCG

.2012 HcCGdG C````H ``````dG ```Y QO`````Ù ````H O````àCGhj `````Ù ``fC````````j ````S Q`````````G `à````HhCG aGG `g1433 G P e 16 GZdHh ``fG dG ```VhCGh .2012 af

ke S dG cG dG CG eH CG EG ,af e hG G jdYCG hGS H G bCGh ``FGh``dG

d jOYG JeN H Sh

.

dG Gg

N jQdG

jDhdG - e

- dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh SG,QX a -dG Ih````d edG jjG dG IhK U Se AH UG GOGSGQGRdG QGdG gOM dGh ,QX afiMGS OGYEG M ;O````dG af T `è 24 -5 ``HFMEGh ``jQGOEG fGG fl e SG GdH S H Y QcdG cCG bh ,HbdGh dGhdG Ihd edG jjG Y je M BG YSe E GOGSG cG Y ,QX adG ````j ````M ;```dG G```g dG I h```K U,fdG ````G H ``N``J ````dG j dG Gh````dG `èObG OhO```è ````dh ,Q``````X ```à``fi ````H ``````````JhjjG ``Y ``j`è Q````c``dG ````VCGh .``jO````````dG ````YG EG :QX a dG Ihd edGU Se Ia N S dG HbdG

Y G ````````G ````G `è h``````d``H dG;jdG ``````Fh ``````dG ````````dG ``f``b ````````JQdG e jObG IhdG g Y ad dPh

dG HbdG G S c ,GSGhHdG fl dJ Y jOdG e hdHh

dG jOdG Yh .SG Gg N LGJ dGdG Ih``K `è gU dG dG dOGYE ``dPh ;gU Q`àh hC``H hCG G YGd ````````````dG `````Ù ````S`` ```Ù``G ````F``````MEG

.SGM BG Y ``H ````S ``H ````Y Q````c``dG NGha dG Ih````d edG jjG ``Y jefH G``````dG EG ``jO````````dG I``Y``H ````j``M Q````XGQGb e QU eh jdG Fh dG dGdG ````Wh ````````dG GhOCGh ````S``G ``````J `````jQGRh ``g``````j ``` ;``j``````dGh hG``````dGh ``````GhdGh ``jQGOEGh jObG MGdG e SG GgJ dGh- dG CG cdH jGh .HbdGhjNdG e H Fc -(dG PCG) :SH jCGdG jdG WGdG GP MdG WG jGP dGh jdG YCGh ddG a JGP jCGh ,JhdH Z gh ,dY FGZ b

.dG GSCG Je Wh jObG b

G dU

TGdG fi .


10/24

10ObGG S

jQ je4 eJhGdGb

SCG L NBGY QfCGh ..f5661ie EG%0.25Jj e SdGY A -jDhdG

dG OG LGdG QKBG Rh eH ,eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG,dBV Y g h Ge EG f 14 OGOSG TDG SGh ,HdG G H eTDG e he I b ie qfCG EG ,KG L ga f 60 e cCG e fQeIRLEG AH b -a G kZh dG -L J bh UN ,LGdG e je f QG d

.QG VCG YIYb ZEG h ,f 5661 f EG d f 5660 LM kbfl TDG ZCGhUN G GZh AHQCG dG L N Y Ad Gh g Y dG dG hSe hCG G ``j U d dG IOH j kJ Q```ÙCG b dG IQGOEG qCGhb JQG Yh ,a L 4 EG hGdG Y bdG Ia J dHh , afjJ e AGS jOdG SCG jG K dG TDe SCG Y hGdG MCGh,d d G Y AG dG Y hCG ,dG f iNCH SG H GSH aGc ISN a SCG 5 iS J a N SQ dG GTDd fG cdG KGhdG GTDe JQ Gh ,e G TDe MGh Sh Gh Y dG TD S e

.G dG TDe dG TDe d W gYCG c Jhe H KdG

YdG GTDe

ie e fQe f 6253 ie Y d f 15 H G dG TDe JQGhb ```ZEG ``ch ,``F``G 0^25 H Jeh f 6237 ie Y HdG ```ZG

f 7146 Y HdG ZEG e fQe f 12 IOjH f 7158 ie Y YdGH kYJQG eG b TDe S dG bdG ,FG 0^ 16 H JQ G HhEG f 6 e f 2797 HdG e fQe f 2803 ie Y d FG 0^22Y hGdG EG a dG Oj YJQG hGdG b LEG T eCG L h .GeHb e H G Sh 8 jfdG e H G S Y hGdG q M ;GdG

.S BG 508 e cCG hGH jQ dCG 566 H dLEG hGJ H 7 jdJQG H Y jQ e 3^905 EG eCG L N hGdG b LEG JQGheCG L fG GdG hO SCG Y hGdG b dh ,F G 3^ 91 EG UhJ HdG G fc H Y jQ e 3^338 EG e FG 11^16 H1136 dG GQhG Y dG dG OY LEG Hh , Y jQ e 3^758 f

.bQh 48 eCG L dG GQhCG0^07 Hh dhGJ q dG SCd bdG dG LEG W H JQG HG hjQ Qe 11 ^425 He Y ``jQ Qe 11^ 433 H M ,hG``J ``j ``NBG Y FG 10^54 H 2011 Y bdG dG ie e YCG X a ,HdG G Y

.FG e dGh HdG G Y jQ dCG 794 e fdG Z AGT b JQGh22^68 f eCG L Y jQ dCG 885 EG ,AGdG b e FG 21^14 fdCG 679 e fdG Z H b JQG bdG f h ,AGdG b LEG e FG Y jQ dCG 857 EG d HdG G LEG e FG 18^07 Hh ,jQ

dCG 28 EG eCG dG Z QSEG U JQGh ,G M e FG 21^95 ea ,``bQh 21 ``ZEG je kYJQG G Th , FG 0^37 Hh Y jQ

.HdG J je Y GQhCG bH SGh ,b Qh 7 ZEG LGJkYJQG cCG

,HGdG SCG Fb bd eda S QJ ,dG S dG f Y kSbJQG ``JC``jh ,``F``G 4^ 39 IO ``jR Hh Y ``jQ 0^333 S ie Y ZCG MLGJ a X dGh ,eCG L j GH M HQCG Y cdG ``YEG ZQ dG S S jH ``jQ e 1^255 `H fQe ``jQ ``dCG 761 EG 2012 S jH ```HQCGUCG U VfG edd dG fdG VhCG c ,%39^34 H LGJ Hh 2011d jQ 0^426 He d jQ 0^242 S jHd %1^63 H MG dG dGY dG hjh ,``jQ e 6^ 050 EG d % 10 H c dG `è ``SCGQ IO``jR ``ZQcd dG HdG qCGh UN ,cd e G G N aCG OhO GkQfG dGfQe ddG HdG Gg N % 219 H Y JQG e ,ddG HdG Ic IO``jR T

.G dG e dG HdHS Y aa f G N G kc kHHJ T dG QX YCG S fK ALhj G kNCGh aG S EG iNCG Ie Ohj K jQ 0^197 EG GOU LQCjh jQ 0^192jQ 0^194 S ie Y a YGh ``fOCG jdG H Se S ie Y

.FG 3^19 JQG Hh YFb dK Mh FG 3^11 H JQG f edCG WdG S Shhjh ,d `ZEG S NBG jQ 0^193 e Je jQ 0^199 Y ZCGh HGdG SCGfG M HdG G T dG dG LGdG e dG S JQG

.b e % 8^5 EG Uh H

f JQH ``jQ 0^130 S Y ZEj jd IG S AL HGdG JG hSCd jdG FdG eN ed IjG S ALh ,NCG ZG S Y % 2^36Y HdG bZEG S Y % 2^17 H kJe jQ 0^330 S Y ZEG e JG

.jQ 0^323,fdG ``H````dG YU H CG````J ```èCG Fb fa kVfG ```cCG ``````SCG ` ``qeCGS ZEG ie fGh ,HdG bZEG ie e % 2^21 G kba 0^973 Y bZEH% 1^61 e H S a a , % 1^96 H jQ 0^100 EG HdG QSd bdGe fdG S eCG ,jQ 0^549 eCG ZEG d NCG bZEG S ie e0^305 ie EG d ``ZEG ``NBG ``jQ 0^310 e S ie a jdG ee NCG bZEG S e % 0^85 fdG MG S ah ,eCG L ZEG jQ

.eCG jQ 0^466 S ie Y ZH

kWf cCG

GQhCG fCG IQGU 8 jfdG e H GS A L kWf cCG GQhCd dHhY GdG PSG M Y dG hGdG b M e G N dGH J ,jQ dCG 549 GH eCG L dhG G dG LEG e FG 14^05 fLG e FG 11^48 H SCG e jQ dCG 448 f b e hGJ dG ePSG SCG e jQ dCG 285 b e hGJ qa ed IjG qeCG ,dhGG dGQSG ed dG S J ,dLEG hGdG b e FG 7^31 f Y He hGH bd e da K ,jJ jQ dCG 259 b SCG bGH FG 6^62 HG SCG hGJ PSGh ,FG 6^3 H kjJ SCG e jQ dCG 246 b

.G GW hGdG b LEG e FG 45^77 f e Y hCG1^378 hGH ihf H S gQ J a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCGe 1^09 hGJ q c ,hGdG MCG LEG e FG 11^74 Y Pd S eS dCG 866 hGH ed IjG S J ,FG 9^28 H SQdG SCG e SdG e H S K , dhGG SCG OY LEG e FG 7^38 f Y H RM792 hG``J bG H QU H S G``NCGh ,FG 6^95 H jJ S dCG 816 hGJOY e FG 42^1 f Y G SCG RMh ,FG 6^75 f H S dCG

.eCG G N dhGG SG

G hGJ

H jQ je 3 b H FG 81^99 H S e 9^6 fdG AGT Hhe T S dCG 540 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 77^32

dCG 250 AGH dG b a ,FG 6 H jQ dCG 234 b Hh FG 4^6 fb LEG e FG 1^33 H jQ dCG 52 HGb b H FG 2^13 H S599 b e Sh F H 11^28 H S e 1^3 fLCG AGT H a ,hGdG

.FG 15^35 H jQ dCGSCG OY LEG e FG 82^02 H S e 9^ 6 fd G H LEG Hh,dG b LEG e FG 78^05 f e T jQ e 3^05 b Hh YGb fch LEG e FG 3^56 H S dCG 418 H Geb a G e CG2^7 f H S dCG 317 H dG b a ,FG 6^36 f H jQ dCG 248H H H fLCG b a ,FG 1^35 H jQ dCG 53 b e Th FG

dCG 556 b Hh YG S CG b LEG e FG 11^72 H S e 1^376.FG 14^24 H jQ

KCG j zeG{h zYdG{h ..%0.25Hj zG{

HGdG SCGQY zbd eda{

2012 HcCG 24aGG `g1433 G P e 8 AHQG

2012/10/23 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f %

dG.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 20,146,500^000 0^329 0^328 0^329 4^389 0^014 0^319 0^333 0^315 0^340 85 246,124 739,539 bd eda

0^100 14,938,000^000 0^193 0^192 0^193 3^191 0^006 0^188 0^194 0^192 0^197 49 58,153 300,188 QX YG

0^100 6,680,718^550 0^202 0^200 0^200 3^109 0^006 0^193 0^199 0^193 0^203 66 102,800 515,804 CGWdG

0^100 32,501,562^600 0^130 0^127 0^130 2^362 0^003 0^127 0^130 0^130 0^130 2 1,365 10,500 jd IG

0^100 20,197,410^090 0^328 0^327 0^327 2^167 0^007 0^323 0^330 0^325 0^334 84 285,570 866,170 ed IjG

0^100 15,240,000^000 0^127 0^126 0^127 1^600 0^002 0^125 0^127 0^125 0^128 94 138,171 1,090,102 HdG QGfCG

0^100 436,068,188^220 0^217 0^213 0^218 1^395 0^003 0^215 0^218 0^217 0^219 8 37,144 170,306 Y S H SG JG H

0^100 281,800,000^000 1^409 1^392 1^409 1^294 0^018 1^391 1^409 1^409 1^410 9 105,841 75,100 SCd jQ

0^100 5,550,625^000 0^083 0^082 0^082 1^220 0^001 0^082 0^083 0^082 0^084 20 7,997 96,720 HdG QSEd `GY

0^100 1,072,500,000^000 1^435 1^430 1^430 1^132 0^016 1^414 1^430 1^420 1^430 20 165,655 115,874 JEd fdG

0^100 47,171,124^000 0^274 0^271 0^271 1^115 0^003 0^269 0^272 0^270 0^275 29 36,567 134,200 HdG fhG

0^100 90,783,000^000 0^393 0^390 0^390 1^028 0^004 0^389 0^393 0^390 0^395 41 126,589 322,016 hGh Sd QL

0^100 35,221,224^720 0^284 0^283 0^283 0^714 0^002 0^280 0^282 0^280 0^283 11 16,225 57,612 jjG d IjG

1^000 43,117,800^000 1^540 1^490 1^554 0^714 0^011 1^540 1^551 1^539 1^554 12 15,510 10,000 bd QU

0^100 214,736,388^790 0^649 0^645 0^645 0^620 0^004 0^645 0^649 0^645 0^649 10 95,456 147,100 Y SG

0^100 72,000,000^000 0^359 0^354 0^360 0^559 0^002 0^358 0^360 0^360 0^360 6 23,969 66,580 QSGh d dhdGQX0^100 80,339,528^826 0^394 0^393 0^393 0^512 0^002 0^391 0^393 0^391 0^393 10 20,369 51,860 eG`dG `d QGfG

0^100 324,170,226^540 0^500 0^494 0^494 0^403 0^002 0^496 0^498 0^494 0^500 51 151,575 304,247 SQdG

0^100 56,778,750^000 0^516 0^509 0^508 0^390 0^002 0^513 0^515 0^508 0^516 16 26,454 51,330 jZCd AdG

0^100 155,151,949^700 0^549 0^546 0^550 0^182 0^001 0^549 0^550 0^550 0^557 33 258,649 470,111 ed dG

0^100 13,000,000^000 0^106 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 4 6,865 66,005 fdG SG

0^100 204,629,833^850 0^170 0^168 0^170 0^000 0^000 0^170 0^170 0^170 0^170 2 3,400 20,000 gCGdG

0^100 311,355,025^000 0^279 0^274 0^281 0^000 0^000 0^281 0^281 0^281 0^281 5 18,462 65,700 dG WdG dG

0^100 13,010,984^000 0^173 0^171 0^171 0^000 0^000 0^173 0^173 0^170 0^175 13 12,384 71,500 `SdG G

0^100 3,234,000^000 0^157 0^154 0^154 0^000 0^000 0^154 0^154 0^154 0^154 2 762 4,950 jhd `dhdG `G

0^100 5,060,516^662 0^086 0^085 0^086 0^000 0^000 0^086 0^086 0^086 0^086 22 33,626 391,000 QSEGe G

0^100 25,800,000^000 0^086 0^085 0^086 0^000 0^000 0^086 0^086 0^086 0^086 11 8,600 100,000 dG GQSEd dhdG

0^100 13,675,000^000 0^547 0^000 0^547 0^000 0^000 0^547 0^547 0^547 0^547 1 547 1,000 ``WdG RdG

0^100 97,405,000^000 0^352 0^350 0^350 0^000 0^000 0^350 0^350 0^350 0^350 20 100,450 287,000 ehG

0^100 146,000,000^000 0^146 0^145 0^146 0^000 0^000 0^146 0^146 0^145 0^146 31 115,645 792,224 QU H

0^100 226,765,000^000 2^387 2^150 2^387 0^000 0^000 2^387 2^387 2^387 2^387 5 156,723 65,657 `j`d f``dG T

0^100 25,200,720^000 0^182 0^181 0^182 0^000 0^000 0^180 0^180 0^179 0^183 38 142,021 788,822 jdGh GQSEd Y

0^100 6,459,375^000 0^109 0^107 0^107 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^107 24 17,200 161,822 Y - GQeCGh Y

0^100 17,500,000^000 0^175 0^174 0^175 0^568- 0^001- 0^176 0^175 0^173 0^176 21 12,724 72,655 eCd IGfdG

0^100 43,433,280^000 0^463 0^459 0^460 0^652- 0^003- 0^460 0^457 0^454 0^460 33 83,669 183,090 AfGG eN SDe

0^100 73,395,000^000 0^467 0^462 0^462 0^851- 0^004- 0^470 0^466 0^462 0^467 26 4,646 9,963 `fdG MG

0^100 61,636,770^155 0^320 0^000 0^305 1^613- 0^005- 0^310 0^305 0^305 0^305 1 3,050 10,000 jdG e fdG

0^100 1,119,142,365^516 0^554 0^551 0^551 1^613- 0^009- 0^558 0^549 0^544 0^555 130 448,219 816,100 e H

0^100 8,000,000^000 0^102 0^100 0^100 1^961- 0^002- 0^102 0^100 0^100 0^100 4 3,371 33,714 HdG QSEd bdG

0^100 87,278,100^000 0^970 0^965 0^960 2^211- 0^022- 0^995 0^973 0^960 0^995 15 86,257 88,662 fdG HdG YU

1,064 3,178,804 9,625,223 LEG

40 dhGG

jRGGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q


0^100 1,650,000^000 0^056 0^055 0^055 0^000 0^000 0^055 0^055 0^055 0^055 2 165 3,000 QSEGh d WdG

0^100 4,290,000^000 0^069 0^066 0^066 0^000 0^000 0^066 0^066 0^066 0^066 5 9,953 150,800 dG eG

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 46 144,811 1,378,868 ihf H

0^100 4,760,000^000 0^056 0^055 0^055 0^000 0^000 0^056 0^056 0^055 0^056 14 2,830 50,825 AdG OGe YU

0^100 1,985,733^750 0^195 0^194 0^194 0^000 0^000 0^195 0^195 0^194 0^194 1 907 4,675 d e fe

68 158,666 1,588,168 LEG

5 dhGG

ddGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S dG f %

dG.Q


0^100 925,873^832 0^047 0^041 0^041 0^000 0^000 0^046 0^046 0^041 0^041 2 820 20,000 fG d WdG

2 820 20,000 LEG

1 dhGG

GdGS

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q


1^000 83,475,000^000 1^180 1^113 1^113 0^270 0^003 1^110 1^113 1^113 1^113 1 548,764 493,049 8 jfdG e H GS

1^000 18,418,986^840 1^149 1^140 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 1 17,616 15,453 7 jd Hb e H GS

2 566,380 508,502 LEG

2 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

48 20 7 21 1,136 11,432,887,885 3,904,670 11,741,893

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^25 14^21 5,646^76 5,660^97 5,646^63 5,662^55 30 e S TDe

0^16 11^70 7,145^94 7,157^64 7,145^94 7,175^59 YdG TDe

0^25 15^31 6,237^94 6,253^25 6,234^06 6,253^28 G dG TDe

0^22 6^21 2,796^92 2,803^13 2,796^92 2,805^48 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

78^05 % 82^02 % 77^32 % 81^99 % fY6^36 % 3^56 % 6^00 % 4^60 % N

1^35 % 2^70 % 1^33 % 2^13 % Y

14^24 % 11^72 % 15^35 % 11^28 % iNCG


11/24

11 ObG2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

RjhQ -HO

fEG qEG eCG Sb SQ G``jEG dG jRh b.kej eH je HQCG kdM j dG e GjEG

bdG Y De eg Y j jRdG c h.IG HdG GQeEG dhH HO

jQ ``dC`````è dG ``````````````d ``````S``b ````bh Gg j dG S Jj eY ..SS dhJj CG dG d jf fh ,hdG H dU

.e G kS j CG HaAGL Q``````J G`````jEG ``````dG ````fEG qCG ````````G ``èh

YCG dG bdG jjh .HdG jObG HdGG G``j``````dG `è c ``Y ````VGh H Sb

.GjEG fEhdG dG hU Qb dG Gg e HS bh he 3^6 EG SG S 2012 GjEG fEG qCG kej eH e 4^1 `è kVfG kej eH

.VG dGfG a HhC GjEG eqb fH MC kahhJh .ZCG kej eH e 3^75 G````WGjEG qCG HhCG Jf jfK QOe e GjJ MCGhO S a ej eH e 2^75 fCG

qfEG G```jEG ``d`b ,i```NCG L `è .ZCG ``Y JAGL e dG jGJ GPEG dG jJ bJ bQGSd jH N jd qEGh HdG HdG

.dG GOGjEG hHba ``H``````dG I``M ``jG``J GPEG Sb ``bhhH OdG IQGOE N fOYCG bh .dG jJCG ``LG``f BG M e ,f GOG````jEG CGEG Ca ``H``````dG Q````J G PEG ```d I````N ce

.jdG GJGQOU a HdG IOjR UGh GPEG :HJh

.dG Y dG

..dG e kej eH je 4 fEG J GjEGHdG IOjR M jdG bH OJh

cJ EG dG OGYCG S à % 1.73

eCG cdG MdG IQGRh e fH XCGH 1^73 OdG EG jaGdG OGYCG AKdG3^99 EG d ,S ``````S ``S````SCG ````Y

.T eh HdG dG H 9^65 OGR OdG cLEG OdG H 2012 e hCG dG TCG0^51 IOjH T e 25^8 fLCG jaGd

.VG dG e JGP IdG Y HEG H 9^86 dG OY OGR cCH 2011 hQe 23^02 GOG``jEG H M e 31^46

.QhO

dG jJ SGGdG L e

AKdG eCG dG H dhDe bb G``````dG ``````L ``è ````G GQO```````Ù qEG

qEGh AS W H bJ H fDSG.OY H dH J bdG

fDSG ````c ``````f hD````````è ````bhbJ H eCG Ae IdG f GQOUdhDG ```bh .jG G````MCG H

.IdG dH J bf ``HQCG qEGGdG ````L `è ``````dG GQO`````Ù ``f``chj bJ b kej eH e 1^656

.VG MCGe - ````G `è GQO`````````dG ````````JhkYJQG - O``````d ````````F``dG ``````dG ``````TY G``````dG GOG`````èEG ``````d G kO```````è.OY Jje YCG e ``HhCG eeH e 2^3 G T Se Hh

.HcCG e hCG dG kej

hO + S

zeg{ à zGjdG{ Od IdG e dG dG e jJ J GQeEGRjhQ -HO

N EG `````èCG ````JGQ``èEG ``````dG ````jRh ```b

eg `` ```dG I``````dG ````H``fCGSh dG jH edH eG NS

.G e XHCG GQOU eeg e H fGjEG GjJ X hdG ``````dG IQ``````d ```M``è ``` ````cCGHfCG N IG HdG GQ``èEG TOe 1^8 EG j e d Gc NCJ dG GQO``Ù T hCG `````SQCGh ej eH

.R djY dG edG fi jRdG HCGh

eCf HO dG ObG iG eg.edH eG Nj CG dG jH

Gec 370 H G HfCG N jh

EG GQeEG Z AGU M e dGdG `j`````d ````````FQ ``c`è ```gh I`````dG.bdG MdG Y ObdH dG jhJhjd jQU fH Ohe jG CaGh

.eH e e c S G dGEG OY Hh - T K hCG e dH edH IdG Cae j - GQeEG

.JGQeEG dG GQOU e Sfe f CG jCG jf edG ``bhaVEG c jJ ``fOQCG GPEG .HfCG N

HdG ````G `à```` ```G ``Y f ````fEàjd `j```dG ```è{ ```bh .QGSdY G```d ```dG ``è ````G ````Y `````jCG ```

Y QS dP H Gh Je jJdG hDT I``FGO db ,``dP EG .zIdGSdG dG S O```M IQ```èEG EG ``HO ie f ````Y ```G `è ``j````j dY J hO CG dG d LBG OdG

.jOjdG Se Y dG à jhdG d SG ```bCG d edGS ``j``````d ```à`f ``j```f ``j````j J

.jj HO SdG dG

eG Y j HdG de jRhUCG AGT efH IOjR W

cdG -UGY

G kjJ A``K````dG ```èCG LL ````jQ``c ``H````dG ````d``G ```jRh ffH IO```jR ``c``G ``H```dG H `è J `è````G qC```H kUjd (QhO Qe 250^56) ``j jJ 20 QG```` ```ÙCG AGd

.ObG dGdG j CG bj ` ` `fEG LL ``b dG EG KehSd jL GAG```LEG j CGh eG `è Kh H ``c``GAfEG gCG Y e cG dGh eG qCG VCGh .jdG

.QSCG TfG

eG qCG gjd QOe cJ CG hO fS U dbhLG b UCG AGT efH j jJ 20 gQb IQjR J.HcCG e KdG cG HdG d jdG SdG

Y HdG dG EG c eM hDe ``b , i``NCG L ejhdG bdG fEG bJ f IH JQG dG G dG RdGd Ye IOY e LQCG Y JhQP H b ,Tca KQc YG dG Rd e cCG HdG RYh .dG a AfGhGeCGh GdR H jhdG YG ZEG YCG Jje dG

qCG ZQ hdG Tca Ye YCG 2011 SQe JY H e.Sb j QdG dG JQ OCG GOQGdG IOjR

IQdGh O````````bG IQGRh ``Y ``j`è ``F``f ``L`à TJ ```bhW IO``j``d c MG ``L``j R```jhQ `è He Y dGhdG IQhP H ..d Ye IOY H BG G RdG Y HdG 48 kdM G dG R dG jh .LQCG Y BG HdG 2010 ``Y Y G 16 IO``j``H b dG e HdG LMG e GL dG bJ H jH bW QOe OjE HdG S e IOjdG e b dh .Tca KQc Y jQdG YGKh dG G dG Rd e ``dhO ``cCG bh .dGM e G 17^2 Hd YHh .jde H Hd OQ`è `cCGb M 2012 SQe G dG W e 83 ddG JGOGQhe KOG cj keJ HdG qCG La VCGh .La

cCG e gh dG e hJ dh fhe cCG J dBG CH bTd dBG Vhh J dBG SGQd kjCG G RdG eS QKBG CG UeG Y QOb OH ObG qCG La cPh .dGY VhG HdG e d G ASG j ``Y dM G e fhJ HdG UGS HJh .fGjEG dG GQOUfi jf AGL) fi qS jObG QKBG CG S ..hdG

.d e dh (AYd

RjhQ -d

;eCG ed GQhO 109 e ` `bCG EG dG QSCG LGJdG OT GPEG GQOdG bH GjEG jJ hG g M Y KCJh dG ObG V Y GhcQh Y JHY

.dG Y dGcCG HJc Q``M CG H dG dG CH hG O``hCWj dG ObG CG e GQGh GQGd dG e

dG GOGeEG J e hG Y dP Wh .bG e SCG.WCG VM GOGeEG H G bdG eh ShCGfGh .ed QhO 108^88 EG S 56 fH N LGJh.ed QhO 87^60 EG QhO 1^05 G jeCG G S

ie Y fH LGJ H Ice H Jec ``bhg C e eCG gh VG dG GO ed GQhO 110

.GOGeEG Y IjY Wfl

cdG -UGY

fOCG `è ````J``d ````X``HCG ````TD`è hCG ``````G ````H S ``Y````STDe e QdG gd j S f M SCG ie

.HOIOjR dG M CG H H 1^5 hCG G H SCG JQGhbh .G bJ FdG aGd ddG HdG ``HQCG H 15f Ice Hc c.H.G id G GQSGQfJ KQBG...GQeEG hCG fQNG hCG G H GReh jb Ff fCGSG VhdG h JbJ e jJ HJ dG GOG``jEGhU SCG JQGh .Ie ``dGR`è ```ÙCG IO``L G````TD`èh

XHCG TDe ZCGh .H 0^7 jQdG QG``dGh H 1^5 jQdGEG dG e e Se d f 2653 EG H 0^2 Jed ``ZEG ``fOCG EG H 5^1 j S LGJ HO h .H 10^5LGJ Y QdG gdG cT YCG CG H HcCG e ddG eH SCG fGh .bdG hO JCd dG ```HQCG O``MOGRh .H 1^5 Oh```dG d `````èGQCGh H G```MGh `è````SEG ``HOHh .dG e ddG HdG Ff b H 1^1 jQdG QYEG S

TDe ````gh .H 4^7 LGJ ```HQCG EG cdG ``d``b ```ZEGcdG SCG hG````dG cJ e f 1648 EG H 0^2 HO

.IdGfOCG e f 8512 EG H 0^3 ````TD``G ``LG``J ,````b hYUh H 1^9 jQdG IhH SCG gh .HcCG 14 e ZEG

.H 0^4 WdG b Hh H 0^7 beCG `è```è ``N Je ``````dG ``````SCG ``````ZCG ,``j````dG hSdG G``J````dG ````g`````è IOh````fi `è```è ````Sh ,A``K ````dG.f ``j`è ``K``K fS O``Y j ````dG dH dG dHf 975^83 Y d H 0^36 H 15 jc TDe ````JQGhhGdG b Hh .f 5744^54 EG H 0^49 dG TDGh

geCG ``èCG CG ``è G``J``J ``j````dG Jh .Q````jO `````è 1 9^165,fG fb Y GJ AG``LE``H dG ````MCG U dGUa jd dhfi fCH Uhh VQG JfG IN .LMG EG ``YOh HfG VQG WSh .HfG cCG e MG b VG MCG G 3^1 N TDG chHh H 1^75 e SCG dfh .2009 e e ej IQN

.H 1^1 jhchd jdGh H 1^6 HH

Wfl ZQ GQhO109hO dGjdG bH GjEG GjJh GOGeEG

%0.36 Jjh SdG GJdG gj jdG S

IdG SCG Y cJ Sh j zHO{h ..G UQdG AGOCG jJ


12/24

[email protected]

dG Y

122012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQGCGdG

JQb M e qG hdG hO M dG j CG KdG Rh` dG b G`D`è H edG e Ye g a .H a G hMdG dG jW Y ,gOYN Jh ,IMG dG jW Y dG GN DJ QfEG SH,"cG adG MJ " Yhe RÈGh ,"FHdG HdG"WGG SH jW Fb ..cG "dG gG "eGH hhdG eM de fN L J gOj CG Gb HdG Rh Ie eGdG e H J dG J CG

.edG ehCG ,Y d Yj e g d dG ,NBG J c He dqEG ,Rh` Se `MGh M R`ÈG g ,Y V dG aCG j ,JGYh ,qbEG ZQ ,HdG hMdG hG GgMG H M EG , M ,G HdG dG Yhe,ObG hdGh ,SdG SdG e HG fdG OhH

.dG dGh qd ,dP U Y dd bS dG eCG e dG ghe d "eGdG" hdG qHCG ,jdG eRCG e bG a RHCGb e G HdG QG e bGh ,VG dG e dG,bG FSG OG``G H ASHh ,GPh Gg `àh .G``jEGdG de e dG T ah hdG hO qCG dG

a CG ,dG dP S e Ie ,YSGh ,G HdG.dEG f dG SdG dP d M iNCG fGL YFSh Gk``ND`è OO``J e g G eG J d aj e

Fa H hdG hO e ``cCG h CG I`MGh J Y `YEG,G Y iNCG hO bdG IQKEG Y HdG SdG dGGP dG H aQ dG ,LMGh GG TCG `NCGd ,bG QNCG J e U cT ZQh .SdG dGjdGh ,dM qe EG dG IQhV ,dhDG e ehJ CG ,U fc G Qb d a dG ,NdG FdG e

.YJ CG G a ,eJG J Mj bdG SdG aLh G IQKEG fCT e Y CG H G hO e dhO qjCGGg e qCG L VaG d d .G dP Yh d IQL dhO,GNCe bdG j CG bh ,dG , IQhdG a M b dGdG ,Fheh de Y dG ,iG jW JGSEG e eh

:ddG dG gUQ MGe G``J e dG FdG J Q hCG ,jdG YdG QRjZ dCe gh .hMdG HdG dG ihL dGh ,GdG dG GKCdG e dG hCG ,H fSEG CG eh ,IQGeGdG OG J e a .G G dG Y cJIe GQ``L `èCG fCG ,IG jhMdG YdG jJ EGLh SGH Jh ,G G dH Iac S gP EGb ,SdGh jObG gGhL dG H ,cG YhG

.gjUh Hd J ,Tf eG ORh dG hdG Ie M dG GG jdGhMdG dG j M U e ZdG Y dGh , b HdG

c H ,hMdG dG jW Y eCG f IN J qd ,dGdG ,IOe eGY H Iae ,`jCG e j fc ,SSdG QJ Qe ``NBG dGh ,qdG Qh``L EG Oj e ,dP e cCG .jOhG G kfL Vh GPEG Gg ,jObGIQOb -OdG H - fl "if" qfCG Y GREG J EG dGdG fMW J U e iNCG EG hCG ,aCG f QdG Y

.G G hMdGH dG TG EG OJ dG Y qG G qNGdG dG O hOQM ,g G d .G Yhe L QdG GVEGh ,ATCGeh ,bdG d G hCG IQG dhdG g e QNCG J UG aY dG Qda . CG dG qfBG SG gSG J IM IQhO qCG J c ,VG b dG N HdGjCH SJ ,G HdG dH J dG QGh ,L e IbHdG eG hO e CG CG ,M H e ,Se

.fK L e,NGO N CG Oj CG dG a ;jhMdG YhG ALQEG -4he CG b e M Qh ,bYEG EG ,JFGO V c eIYCG K f e g j dhO H N a .J hCG hMhja AYCG H hMh Y jW Y dG j qK eh ,GGg MG G e SCG GPEG Gg ,FYCG K OL a

YhG J Lh J dG dG UdG e Y EG dG.jJ j EG ,bYEG hh ,jhMdG,eg jfK M Y dG f LdG OG Qg -5

a ,FdG idG YhG bdG Uh ,idG e Hg NBG fL eh ,IM Y c ;NGdG id GSG g fLG H J dG ,cG YhG idG aJ e GOQGeh ,jdG UY e L `gq`h ,jdG YhG

.jdGCG qbEG idG J fc AGS ,LQN ib NJ eCG G a -6,UG e Y kYaOh ,JGdG idG J GgC k ,YG hO e dhO c de e Iae Q H ,He d dGEG g dG j .Se SS c G deh ,IM YG hO e CG de e He LCG dP de H e qfCGe Seh ,GMCG e M CH ,ee J CG qd IOed CG g j EGh ,ac G hd d cG dG

.LCG NdG Gg V fc e ,IK CGEG eJ e c j CG ,G WGG eCj ,dP c Y kSCJCG eYEG SDG H OGQCG ,keYEG kV fc hj ,fGPBGe eeCG j De M fc e cCG ,H dG b d je fOCa ,AfCG J bU d ah .eBG h H dG iS UeLGda ,Y ebCG a dG hdG J J CG WGG dP j

.jPQ a QGSGh CGSG H ,a CG YG c Y ````HCGh ,AS c e hdG hO G M

.G Qb kSe

hdG hOS

dG Y

AdG H dh dhMh ,G Y VG G K,aG e G Vh Y jS dG QdG AYEGNGGh dGh FGdG H HJ G Ve CG VhCGh

.dGh HdG jZ g eCG L dG HGh, Me J CG H Yh HSCG J IgX CG EG ..J CG Y dh ,Jh QG J CG AT G e dheh .G dP J d Me J CG bCG Y hCG c eGPEG QeCG IY EG j CG aG e Y fEa ,f LhYGh e EG G j M RC``G dP e j CG OGQCG e

:j e QeCG g eh ..jfh ThfK hCG hCG hCG eY LQO neh ?ne ne e e hd -1hdh ?gC hCG JSC T G S dh dG g ehdG NGO bGh dh ,jQ FG P fdG LQdG T eRCG e dG FY Id hCG IY cC lT SdG GQhCG hG CG YCG .jQ FG hP hCG LQdG T e c Od T

hCG kKK hCG Fe T c JGQ j Cc ;JGhdG MJ g SG kT j `ÈGh ,fdGh hCG LQdG J CGh ,``cCGcG hJh ,G Vjh ,bhdG J IhG Yh ,aG; keh GkVM dG jh ..LGGh dG Jh Jh

."jSGh S jdG e j dG dG"àd lUa oJ CG a GG Sh ,e dHh -2SG AL e e ,GG S EG hCG e EG gd dGf T dCG e cC CG ,dG d IYO LJ CG YCG hEG J jh dG d h``L j CG YCG e `ÈGh ,IdGdG CG H ;NGOh FdG H SdGh dG IYGe e Gad Me UdG J CGh ,d QhdG oj CG Ua Y Ma ,a MGh T b c e Qj CGh ,G G jg ah JdGh dG j CGh ,b Fe T Fe Qj

.dOY Sh CGeG EG M ,eY HfG g J CG jgG dG -3

OGaCGh dG CGH NCGh ,WGdG Y Y e BG hdG hCG.LdGh SdG e dG

,iQdG AYCG QNG WGO Y fhjJh jJ MU G Gd e dG dP AV YhdG AYCG f f BG HG h .Q`èCG e dG Y GQJ aQh dG EG S gQhH jdGh ,jdGfGh ,eY eN e `j`dG ``g L `èh Jjh ``NGOj eh jfh M YEG OLh g jQG jd G ddGKdG g CG jCGHh ..YdG Z QeCGh bhG bGjh OdGdG fG UN ,Yah dG MU gCG e bGg .YUG FdGh jBGh H dG H b e GPEG

.dhOh Y gLhh f XMG e W;QdG d Oj CG H a d QYG Gg Oj M" :f g ehdP j dG NGO GUCG e YCG Y j dG daa ;ZCG GUCHh G AVH dG T EG Uh b dG

dG T OY CG d a .NT H GhQj CG b c OG`àCGADg H e j dG d j j dG dG A HCG Qj IY fdGdHh ;gCG ie O dG g GUCG Ffh ,IdG dGdGh (1) bQ dG S Mh e MGh c f O SSoe b Y QYG j FdHh .IY bQ dGh KG bQ

.dhO Y gCHjh e ``jh c GS N hCG ``HQCG c HfG OJh.dGh iQdG fG e AfG H bJh dGdG h d UdG S M G HfG gh, IdG AHCGh dhdGh WGG J dG eG J ajG LCG e d j T d kag jdG adG jh

.eOdG HfG j e bQ Y

WG fi jdGY

[email protected]

dG S H fi .O

(3 `` 3) aG e G

dOa ;J fCG f C fCG e HdG dG JdG H bdG e Gg..FN fC cS f :dcJj eY `È`à ;```YCG ` ÈG e ``gh .fCGh HdGYGJ ,2001 S 11 KOM Hh .M fEG j H,e dG GH b e CG cG eY SEG c a dGdG SEG e hd vM adG GhCGQ Jh SQGJ Hhg ee h SEG e dG GH GUhCa ,OG SEG hCG

.fGQ SDe cGGGg WGdG GQSG Y dGh adG GdhM JGP bdG h

h ,HZ WGO e aU eSEG GhOGQCG da .dG e AG;ALdGh G Y AGh G Y J adG Ia CG GcQjHbh YQG WGO J a dhfi a ``d``dhY g e Y HdG VdG SG M .bGh adGh odHfL e lHh lhLh dG fL e lN INCG GQdG M.e dG Sh G LM S GQdG g Hh .dGSSCG Y oJ CG H H ,dH N a d eOdG dOadG e G hCG dGh G FK e hG C .G``MGOdG ie Y AGS HjEG d f C ,we leCG OYG

d eN Gfc e J c fG GhR H jCGQ ,dhdG hCG G hCGNGO e FdGh dG c EG H ,c QG````SCG e ch ,aNgQH icG e ``W e A``L Gc ``cCG ``c I ``KG``dG fGYH hO QN K g c GPEG EG .Jbh H jCG VQYh g jdG hCa ,NBG EG e aN G dG GG e NOG Y GH eGdGh jG dG de YOWGdG dG Y Y cdGh ,``NBG hCG f H FfGhjCGQ ``Y dG ``dhO `c ``G G ``YOh ,`Z b ```dGjObG SdGh SdG jQdH a AcG Yh , JJh

c ehe gh ,dj c SEG Y J GhOGQCG GPEG .Ge bCG a , G e KLG CG W dG SEH hcje kASGh vM HQ j YCG" dG G dG dOe ebEG

."e kaN G T H bdG Y G Gg j CG d gY GJh jJh cQNH f f" hJ H fCGhf a ;WGdG U e adG hJ g "Mh JOGQEG

.HH bY dG Y j dG IG IOGQEG Y

d wU lM ..WGdG

jOLh W jNBG Y dG Vd G W EGddGh bNCG Y SDG dG GYCG Y JJ EGVa e ML j ,jhdG hCG VdG FGdH IKCGJh AedG Jh hG J dHh jNBG Y IOGQEGVQa IQL ddG L Jh dde ee HG LIQH e `d Hh ;H G L Y IOGQEGGgh P HG G Jh IQL ae a jbIQdGh OdG QhH a QJh eGh IdG fh ahe G gh .J FeOhkfhb NCJ bh kM J bY WCG dG cG EG c ZCG UJ ddG

.QSHHG bh HhQhCG NGdG hd dG AhdG Hh,GdRf ,dGSG ,dG h``Z EG ``HQhCG LJ ,fdGUCG dG OHCa jeCG Z EG Q gZh GchKGJ H HhQhCG e eM SCGh VGQCG SGhjRdG HT f e jJ GQK LGh dG OGSGdG eCG .H G UCG dG H e edH kfMCG hCGkehe bh G H dGh UCG dG e IdG dG OhQdG SCHh g H La ``HQhCG hdAdG kTfGh YL IOHEG LGa H dG d YIOHEd k ,``gO``H ``HQ IdG ````YCGh ```ZOCG EGCG hCG gd eEG H dG G RdG Y j ,dGY jhG GbCG J d j kGc j CG dGddG) jeCG dP Y dO VhCG Ea ,b ch .IOHEGHh- dG J EG M .GdRfh dGSGh Gch (HGhe dG eGdG dEG Lh -G A``YOGh G QJebEG IQh dGh dG VGeCG J jH UCG FGLbh ddG jeCG ioj dP Vhh MHEGh QdG U

.Gc JY ,hdH dG VGQCG Y ASG Y H JCJhfl e dG d IOGQEG Vah QSG MGHG QGdGG H hG dG Og ehG Yh dGJ dG N Yh ,aGH dH jdGh WGT YjG hT f d fe aJ bh ,e bJGd h G e GdGh kfi dG j Mg PdGh IdG jObGh jQdG JZQh ea Gh fhfEGh fSEG a c Gh dGGdGh Gh jdG IQ``dG Edh ,jdeh Gdgc gZh GOdGh eh HLh jaEG Th edGhdh Gh fJh FGGh ,djEd dh HKEGh ,dbh ,Ggh Cd jaEG AG `LCG Hh ,fd jQShGfG H UN ,(H jc) GdG jRJ GDe dcdG fa f a ,kFQ kGQhO cdG aG dhOGdG EGh jQS NBG f Mh JGe Y

.Ggh ,b e jZh SG bh jdG IQdGhAeO dS SG LC dG EG dG YhQW Gh ,dSG QG f M ke Gh QGa dG LC IdG j iNCG dSCG f ajObdG IhdH G OdH J ``NBG f e GgGZ h``dG Ah Vh ,`Th````dG Jh (Jeh dG)N e ae LJ dG GYGh fH dhdGjdG aG N eh ,fG SD jQ GOEG jQGEG GdG H Yh eYh ,QSG QEG dhO f Gh edG IOd dG EG J CG``Hh dG T G Z GH e jQ bY è `bEGh dGd jde ```dh ,c jObG ``HQ``Gh h```H

eRCH HL fc EGh dG e J M cPkGQGhOCGcPh je GU H e J (jeCG b e) dedG QNG dG jdG Gg Jh fY a dhe jQSG GhOCG QJ Ggh ,jeCG YGdG ehT Vah jG K ,````MG SCG EG h dG SCGedG e G g h .fGh GYG `àOh dGObG QH `dP dG QGS `NBG QJ i`LdG dhdG dG Y dG d SeHdG `Ghd GQ EGh ,dGh dG H J CG QJ EG QeCG Uh M jQSG d KQGG dG hOfG hd SdGh dhdG dG Y GK jQSG cdG KQGh SQ dG IOdG f dSYCG e dG dSCG e QSG dG dEG Uh e YCG EGeSEG jQG V Y YCG dG HdG e eM YHh fEG GhOCGh FShh `G hG`J FGhd AG``jEG ,fGjEGCG eCG ,dG dP dGh ObEG Y jGh dGbN ae Y Gh dG hdG fH GjEG bJeCG ,LG jQGdG eGH jEGh IQdG Y ae Uh M kjeCG kGOh`èh kfi G FGSEG jQGdGGjE jhdG dG AY b jQSG dH dG SCGee e fc J ` FGSEG ZG dBG e hHG H jeCGh dG CG id jQSEG dG QJSQEG b dP M eG e Uh e NBGh SCGQ Y

.HotBird OH g SDe Y fGjEG IdG fidG M a ?Gg g GP :MGdG V Aj ghGg f GP dh dP G Gg e LCG bh dGhjH bd gDj e KGJ dCG ?dGh GdG ff .edG JM JSQh fWhCG kGQGMCG gb eCG

.fCG OSCG d Ic eGdGh GTDe KGJ gbNCG e a IMGh L OTQEGh LJ Y Y bh;Lh G c Y eDG eCG fS b dP Y YhlOYh lY a .ceCG fh G iH Y :j PEGdGh QdG e `èCG dG Gg e e edGh ;lVah MU CG KBGh fdGh UG c H dGh OdGhLJ ,IG e fG a (ceCG f èCG) .Vaj J fl OL e ,a uc JQ ejdG dHh ,j kHW pa ddG j c QhOj e fH LGj a e W ,jL ech .Y HQGh Ve jh Y M aSG emJh H j IQdGh ObG Qeh fEG M OaGh FGdG eCG UN AcG f fEG j Md eCG f EG j dP ch ,edG Ld YdGSd eNh Xh G XH GkAH IG fGL aBcFGdG UN WdG gG aO h JaO LdG EGJ BG dG dG Mh bGdG Cd IG Y ghIOSd eCG f Z e dG Y VJh MdG HjJ Mh ,FdG Mh d YJh Jh edG Le UN ,LGG J e H IG ,MT c ,eCG fh G iJ H hGdG dh .GkGQhO cf CG kjCG Hh ,d dG SG e Nh IOdGP c j M eCG fh G iJ eMh eCG d

.M mM

HdG QSGdG QJJGqdG fi L fi

[email protected]


13/24

13 iDhQ

Th FdG H M eM - G S H SHb dG dG MU IM IQ``jR

UG J ,eCG dL SG dGh ,e afi EG - YQh GHQ ac WGG FH dL dj dG dG gGh edGL Jh jJ fCT e e H - G M - jYh ,G Y

. dG afiH I````SCG , Lh VGh e a edG ``````gG ``JC``jhe W Y efH GNDe aG g M bh ,dG afiYf f S d G eCG ,bY Yhe J NYh ,Q gORH Y Oj ,G JGSG b G GP aG d

. ANdH fSebEH edG JLJ QG```ÙE``H dL J ``G ````dG ``NhedG `jDh``dG `è bfG e afi jJh eN jQedJh dG T AHC dG eBG IG S H d GcQG dG G dGJh dG j dG g eCG bG ac

. dG WdG ALQCG Y dGfS Lh ,iG Fd AadG Md h QCG eCH e SQ bhTG SG Gg N e ,dG dL M IOe Wh e,dG d G H Md UG dG IdG GhhOOj gh ,WCGh HTh T Afh LQ G afl cQ

.d adGh AdG GQY

,dGh IOdG H JQG Y , dG fdG g Y bhdL jH aG A````HCG j ````dG ```dG Ye ``Y ``YhJGe EG OdG Ob dG d eG Y dc Yh ,ad

. QgORGh dGh G

jDhQ

G qJ fCGh bYh UY Y IQY edG e KGGdG jMh dG jM WE ,dGh dGh dG GSH ,QGYLG MUEH dJh ,G L J LC Ob H dGhHdG gG ``Y IO`````èh I``j```èh fl `W GSGh ,``d`cdGh dGh jdG IQdG jJ CG J OY e dG jdGh

.VG G H dG cdGh jObGh YLGh,jMh OdG aKh Oe fE dG Y J KGacdG a `d zKGG a{ c KGd dH jG jJ HhedG fGd EG G j CH Od G J :cdG ITQhj CG G Y CG dP jh ,edG G Jh IG J dGC WYG IOGQEH b hCG jJ hCG S hCG dYG Rj a ,fEG eGcY GJ AGLEG EG J KGG Ea jdG Gg AV Yh ,zOaHSG ,dG aGh jH h fEG jd G fl Hc GOdG M JdG cP bh ,G L QdG ,jOdG GMG dhCG) SCG IY Y J KGG CG Y zKGGh dG{

f X SdG bM d ke kfc QYH OdG AYEG J dG jObG Gh HGh SdG jOdH eDj WGOdGh ,adGh YLG Gh ,QLEG H dGh dG OdG M

dc KGG SCG eh ,WGd dhdG gaJ dG eG J.(dG j jOG LG TE LddGh dG Y OYG

ICGG M EG JCf ,G Gg JCGHG dG NG Gg AV YhH G dMG X UN ,Y J G KG G OHCGh G

Vh Y e dG KGMEG J KCGh ,G SCG fdG ICGGJh dG G``MEG Y S G YLG Q``G KCJh G ICG`Ge j LGJ G`J G ICG```à ,dG dB GKGa ,KGG YU gQhOh JGQbh fe QJh e YU,G ` dG GQ````dGh YdG O``dG b R``Jh JQTEG Ea d J Cf Mh ,OGàCG L H Gh IGhG b RJhfdG ICG`G j dG FS FGdG LGQd FdG jdG ICGG b e j ,dG dG Y jdG LGdG K eh kGjH FSQh GQh``fi fG a , OG`àCG L H IGhG jh Gae bfh fEG Z Fc gQJh ICGG QhO e J OGaCG HICGd dG QMG ad dG TCG e T CG hCG kcGQOEGh bMhICGa ,f G Af b e M gG h ,G e a Hga VhJh ICGG h fhdG aK jd SJ h KGG Q fKGG CG Y j dPh ,d G j dG dG IQdGh dG YIOfi IQH OG`àCG H gQjh gOj fGL IOfih IeOe bh d j CG h dG KGG Qda ,d jh e dhGOdG a ,ddGh GO````dG ee VJ M HQfi ,UNh

LCG e jGh jG GSH ZdGh dGh dG Y J ddGhgCGe j M ,dGh fdGh dG Jh jOdG G h jG,H G KGG cG Y KDJ HS GOYH Geh Z,dGh G ie Y S dCe jMh KGG ICGG QhO dCadG YLGh dG GdG Y QhH j MkGc J ICGG dh

jdGh dGh VGdG AdG LCG e ,hdGh LCG Y f Qj.G G H hG d

EGh ,GèGhCG h CG FJ a d JjM aeh KGG I CG``G QhOeDJ dG G GQOEG j AdG e e JGP Yh Y j CG jLGdGh H JGheh G ``gQhO J IQhH ICG``G aV e dGh f dGh b G fH ICGG Yh IQhVh ,jGhT gh ,JG Gh JGQd G a YdG TCG YCGh gCGKGM QhO a ICGd j eY Y cGjh Qj CG jj SSCG

.FH gj ahODJ CG e eh KGG NO bY ddGh GOdGh GdG SCGG bCGh ,G ICGG QhO M e UN ,dYh gh ,gQhO ,JQMh jOh adh d jOe KGG CH Se IY jMh GHEG CG eh dG Ke e WdG Y G fG EG iOCGQhO HSCG dP ch ,UN H OdGh eY H G QJ age GdG be hCG bJh OfG FGY Vhh bY YG HH Oj M dG LGhOR G EG iOCG ,jQGh ffEG MdGGOdG Y j e FGOh ,ICGc e OGaCG QhO J YGQhO SQ dG bda ,SSCG bM e feM jW ddGhGh GQGh FGh eG J QGe j jUdG V a

.G Oa d jGh

[email protected]

KGGh ICGGG

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :Jg

[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG

244 :[email protected]

G

263 , 242 :[email protected]

ObG

239 , 234 :[email protected]

jdG

24479885 :[email protected]

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

eSEG HdGdG WQN

dG Uf

b c fa FY Q ,zLhQ{ e dCS 2008 Y jf HLCa ,JG JegG M ,fa ec GT e bCG CGh ,FGd eG J dC j fCH zLhQ{ dGzdG Hf{ SS H LCJ e aN jLG ceJGP HW GP ``c Ga ,``H``LEG H cCG W .dGY dCS JegG SJ aGHh ,fdG OhG Rhj zfCG{j a ,dG hO d zfdG QSG{ h zFGSEG{ jCGQGa ,LCG GP YCG :jdG jH j CG EG { LhQ{ e{ FGSEG{ dW Hb IdG f h .JfeGh egG QNj g ZCG IOch dh LCa ?JCG H CG e dCah ,FGSEG fCH LCa L Y dCa ,zdG{ be jCGfHh jQJh UYh FGSEH jdH b M jFGSEG e c a ,Jahh JOh SCGh JGgeh HGMCGh

.HYEG KCG d ,e cCG H Y J fCG :b CG EGd HdG dG bH e HY Y iS d ,G ae JG dH YEG j HdG da ,UG WQN,eRQdG dGh eRCG Weh IFdG hdG UNhdHa EG jCGQ dG aGG WQN Y WG GPEaShd dG EGh ,SdG h cJ h SOc EG T gJh,JdG jeGh fSCG f J dG EGh faCGh dGhWdG EG FGSEG EG H e a H ZG Z WQG eCG

Z WQN Jh ,IG jdGh HdG HhQhCG EG K eh HdGHdGh dG e SBG T OH J zIjfi{ a hCG VGheCG ,JG JQdG h jaEG IQdG GHh dGSCG IQ`bhZ GdG Y IFK T c a dG WQNzSdQczh zGQZ Jzh zhSc zh zO H eSCG{ e H ZGch zjdG Uzh zOhQ``Z{ h zUdG Y Lzh zQG YzhWQN IPG dG `èCG ,``j``NBGh ``dhCG jdG AYEG aKh SS J T c a eSEG HdG dGHdG HhQhCG hO ASDhQh dG G e H ZG Z GHjQdG dG WJ hCG dGd HY T ch IG jdGhzW Ofi zh zIO`à `àzh zjcR OGD`àzh z``jR ``HCG eM f{ ea T c Y gf ,zHGW QLzh zfi zhjdG WQG EG gdHh ,HY hCG HhQhCG fc AGS Ya ,Ie f g e Q H FdCG d e ajeEGh QSG e NBG Y f gOJ jdGIOG YdGh gdG jQdGh ZGh IeGDGh SCGdGhQj HH ,dG YCGh CG Nh KdGh jOdGh GhWGbdc bdG ebEG f YSe e CG S ``Lh GPEGh ,fdG h jOdGh edGh fGhGQdG Ud Sc hCG zIeGDe{ UH G WQG MQ,GdCG WQH f GNCGh .ffQ c e d HQB aG

UNh HdG dG Y b ``cCG fdG g OSCGh HCahdG EG fdG jg ihY J CH bdG e G e ZCG OGS H j AT EG d zHdG HdG{ e LQG

.dG VHhe j b HW GP hCG FbEG dG G``g j ``Qg jdG H dG EG ````JCGh ,dG jG gG iNCG GWCG M dh ,IjG iNCG GWCG H LEGa g g CG Y j fGH aNG J CG JG Y j h dG GAGdG j ,dG bWdG g eh ,e VQehe jDe H FdG dG EGe Y j dG G H Oj CG MdG j HGe H a AJ FH fi HdG da ,dG(edG -G) (YCG -HdG) (NBG -fCG) e ,jW eRCG FdG g CG MG eh ,(G - G)gG O dG Uda ,FbEG O`MCG J C J,H G EG UH g eSEG HdG dG WQNjOe g GQfi J dG g G UdH OGh(HCG -OSCG) (dG -G) Fc NBG Y f G cdG H YG GPEG EG UdG g J h ,(bGdG -dG)EG .jQdHh dH G dG G dh jd MGd NBG EG Lf e fCG f dG G SdG Gg

dG SdG Gg ,fi Z Y T d H Jh Y,jdG dG c b e J CG Hb ce WSh VjedG dG EG FK e dG WQG J e Jh

.jQhdG gOhH aQdG H G JGdG EG K ehJh Oh``M Q``N e eSEG HdG dG WQN EGG SdG ``gh ,``JGP EG AT H Q```dG a , Oh``M EGe eG gh ,NGO dGd fe ``jCG Y HCG LQN Gh Q``G ``G ``gh ,ee c Y FdG h FdG.FdG CG``dG aGj eY cdGh j eY PdG gh ,NGdGHdG dG WQN jTCdG gG O dG fjCG EGHdGh Hj UCG a ,G UdG IHEG J e JVG h ,Ge QU dGh e UCG dGh ,fi UCGGTDe VG GZh ,ejO QU VGh cS UCG GhdG ``LQEG e dP Y OCG h ,Y Mh VG U YjdG GREG HQh VG EG jdG LQEGh dG EG jOGdG LdH jh QfG QT j M dEG GHza { hdG b eY M e ,dG WQH JREG Gg e dH HdG dG UH ea jH Ib YCGUdG TCJ jW Y AdG EG dG Geh AGSEH fQe H

.VG EG [email protected]

dG fi.O

(8) ShG ge

e``T id Gh . .aGG

HS eR g .f Q cdH dCG dG dG e ..2006 jON eh ,MCG c dG g j dG (GQdG) N e Y aJ ,adGbY H WJh ,dSQ Y G dG FQ e d IQG jDhQ

.jW b GU.QCG Ie e .LQ j fCG jCG ?g dG H dCG W jQ CG .QcO j kgCG -

.Y MCG j a VG MCG Y dCSCG jQCG c SH ,zIQG{ jG MCG dSQ be MCG c -dSQ GY,IgdG eL LG SQJ zQ Gf{ YJ jQS dW .JgCGKM .kf dG jM SGQdG Ve c QOG b e J ,dSd HedG zaGG{ e sY MbG. eCG EG dG Ae Ad ZJ gh Y

?aG gNCG g ?jCGQ e .S e jb f c ,a hCG aVE kGPEG Ua g .QRCG dh b e G Gg Y S ..zaGG{

.ShG ge e HQ S IjL H,SH Y QT dG jGH e S dG IjG T e fCGHkGQhe (4)a G QT EG eh ,jdG GOdG QT Uf U kea hCa a Hc K IgdG eLh hK Hc h G Hch QhcdG

.zaGG{ M,IG jG OdG d eh ,QdG H Nj jdG dG GeCG e kHQg,QdG Qj Y d VGh IG LGh hJ dG G H kYe hgCGfGQL Y G G YCGh ,jH JG G jH j MHY H HdG dH G SG dG edG IdG LGhh ,LQGdG NGdG gOdG Ne EG J c eNQ LQO H J K e ,bjOCd Vh e dHh ,jG dH zfQc aGG{ SG gj

.fi dGAGQdG EG hb Id LQ b fCG J d NGdG AG EG dNO Oa ,G Nh jQdGh Gh dG M cG hCG WdG IgdG eRJ dG JGQjO M e ,G dG eRh VG H j G cQhJj jdG dGh ,G```HCGh YG jj ``dG HGQCGh ,dG g Y,VdG dGh SGdG GhdH j ``dGh fdG R EG ``bCG k``jRQb e b b fCG J Od M ,IG SCGdG bWh ,SdG GMhYCG LQ fc e cCG TY h CG ``jOCG hCG a g G MU CG hCG ,zfSCG{

.hG HY e H fi d cQ a cQCG e OY Y G jjQOEG Sj jOCd dK cQh ,fdG H Yd NBG cQh ,dYCGh c gCGgh ,dG OfiMGdG NdG Jd HGQh ,H OCG LfEG e c YhfdG e Od ``jQG``G QdG e Ic Y Y j ``dG dG ``cQ

.Fd UN cQ h ,dOEG M QdG dG SQ fdGhaGG d kSQ jQG L SCGh fi cQ SGh c YcCH S c f kJe M e G YhQ eCJCG .gjEG kGe LCGdG JdG eMR ,dG fCG .a j e ?Gc kL kfe cCG CG hO

dG j e g ,G FGYh ,kG``gO bJ K ,kGe GQdG a JHa gMCG bJ CG OQCG GPEG dj .g J CG L ceCG fCH j

.YCG e NGO J e H S a ,a EG X QGe FGdG J h ,AdG H jZ jdG dhdG Y Vh dG dG FbdG G S kMT dG a ,NBG e CG g CG dG jOdGfi T Y H a WCGh ,dG eR AdGh AGdG Y j cH ,FS a EG H a dM d IT jGhdkfGY gJG dGh ,HOCGka ,fi jGhQ ASCG dG dG Fb Y dG H Ggh ,ke zjdG H{ YCG ed J CG e cGa cc J CG edG OdG EG bCG g dG G Gd UGh OdG e Gje j e

.OdG G EG eke keM QhG cdG e JCj VGh M If j LCG LQ Ud ..dh ah ..H Oe c Mh MCH H{ IOQd (dh j ) ZCG eUh J kGe dG bdG dG ba CGH kGPEG .zYGG g ..Lb CGJ IOY gh Ae ITdG dRe ,dG SdG HdG GP FdG.kSH S dbCG ?dH Gj CG GhOGQCa QH GY g .dGh ITdG

c dh ,keT EG j CG LdG G g .H LJ jdG gOdG eY c dG AGdG eG g g ?YdG H g OLH aY

.Q ?O LCG dG MdG C g ?dG?g e fi QcO :WJ e eHH

.AdG H kde c QGf CG MCG c .. QGf-

?f QcdG jU fi QcdG JM .Y a e ?H T-?dc dCG ,QGf fCGh . g fCG ,f-J dG jdG LdG h ,IG e AH VH G LdG M eT gRdG M J M eT g .AdG e GK b fc A dG CG

.QNG Q H Gh Gh dHJGP H UdG Ggh ,QGf Fb g JGdG e eT g ..QNHee eeCG j GQCG Ie hC dh QGf T dG Y kGc CGb .j

.IajdG IgdG hCG ,(dG Y IadG) j zQG``f{ SG EG dG Le J

?H a Y WCG CG G SG g Gg g iJ .. G,jb fGSG e G FOdG SGh ,bdG HdG dG U bh YSGQdG GY AT c K .jdG QGG QGO IG jQH aG QGf UhjW H JCG ,IM jH IdG JH jQdG SuQJ jM Ia ,SdGhjQdG dG e C (a) J ,GQcdGh LG SGQd èCG,(T Y) HG fGOdGh ,(``b``dG) dG c ,g j

.c NBG jMh jb IQjH jEG IYGhkGNCe UCG bdG C fPCJ H Y fdG b

.cG SGQdGh LGG Of c dGornL npb nrne nhoO nh oQG nnf r nb nnW :j OR d kH cJCG G Q OJ Q Gf H

proU mMG n npd i [email protected]


14/24

dG Y dG

Y GDdG dG dG ha fl e MdG hj e GkcQGZ Yh ,dG hCG cCdH HLEG J dhjh ;Lh Y dG OLh

? CG dG G GFS dG Gg c EG Af YCG Tf G FdG j CG (AMCG Y) LdjdG Y eEH gOLh Y Yh Y N e dH jh dG hCG G?dP j CG AjdG Y eEH g ?OLh Y Y dH hCG dGOLh KEG EG j CG Yha H dG e Y CG eEH g

?OLh Y KEG EG hCG Lh Y GGg Y fl dG AY Y qEa dG SCG cY hCG Jh fS O``Lh ae gG jd c E`à ,GDdGdG U e dh fL VEG eCG g EG gG dP Ea OLhAdG dhCG EG ,Z hCG LdG hCG LddG hCG FjdG hCG dGUCc ```G J JGNh dG aQe ej `ÈGfSG J ÈGh H Y H dG OLh da ,YVedG d J QeCc dG ha H e fG eGh QG Hj dh ;SG GWCGh Jeeh dG UY J d Jh

f) Tf je èCG Gg Lj h H Y dGh SG.(dG jffe L eCG da dG dG Je J CG T EG

dGh f SG dh dG GWCG QJ d S fC eeG e dG d j M dG dGh ,J Y H f qLh Y G OLh a j hCG j SG f j K dGe fGQCG d j M G Y MdG YN SQ EG dH fEaY cdH QG AdEG Y J G MS N CG a ,bNBG AT ANEG hCG QXE SG efCG J dG bdG e eCGdG dG da jS GkeCG dP ij dG QG H Lja hj dG bdG dG Jee Y Gc cf j M

.dG OLh a j hCG j Y SG j CG dG JGQHKEG Heh Y g SGh dG IY CG J aCG e dG fG dh ,Z Y Lh Y G OLh dGhec e cCG c h Fb gdG dd SG eCG Gg SGHS b c dh H T fJ UN hCG eY eeY j c a ,RdG SCG N e RdG efdG Y Hgh ,j CG OG d a Oe Z AT MdG OLh

.j hCG j CG dG d fCa dG a ATdH fSG h`H) dG MdG ``H`LEG EG ``bCG ``d ````fEG

dG UCH d bY HLEG fEG bCS H ,WN HLEG g (dGIOQdG d Y GDdG c Ca ,SCGQ e GDdG V d bY h!(2+2) dG N e GG ch

jf Y kH j CG H kf hCG kJKEG dG Y da PEG

,jH fGLh e cG hCG W e bG AGS GdG qCG S ``h Fc g ``h e eY IYb f YOhf hCG KEG J dG dG Y U OSG hO e dGJSG EGh dP hG qEa ddh ,bWEG Jh fS OLheG) dG G`WCG QJh VJ Q`WEG EG Ie J a

.(G H idGOLdGh GLdG

e dG g f dG J e ddG dG EG f CG bfEa dG dG N e e eCG OLh f ea ,aVEG Lhe dG f NGO AdG dP c EG AdG dP Y f bdG hCG I hCG hCG cc Y dG hCG QP L Y dG b b dh ,jH KGQdG IOG e Ve (KQe) L YATCG f GR jGh) Y f dG AdG dP Y fdG dG Ea AdG eY dG g ,(dGdh ,( h) AT Y H fCG (GLdG Y) g Vdd AdG ``dP qCG (G`L`dG ``Y) dM e f CG f gY) dj a , dH ?(O`L`dG H f e ``gh) GkO``L`èY dG Y db e jZ qEG ,(OLdG Y Y j GLdGZe dh Y H e fCG g Y QdG Yh ATe GkUb c H a ,OLe Z AdG dP qCG d GkMGh ke

.NBG S C hCG jdG GQdG hCG SdG MdG dG Y ah a e e AT O``Lh Y KEG qEGdh GLdG Y g JKEG e bCG qEa dP iS qeCG ,Z (dG LG) Y J eY dG dG dh ,OLdG YHS j dG EG J CG jQCGh K H J qfEa efEG H ,bWEG G bh CG j dh dM j fCGhM dG LG (GLh Y hCG GLh) Y J CG M dEG Ud j EG G Gg qC YLG eGh dSH

.ITe Y Gh aGWCG QJ O bh b qEa e eCG OLh Y KEG Yj W MH Ca PEG

:jeCG MCGdH j h V H dG dG e T QSG qfCG eEG

.dP Z hCG CG hCG G H e dG H EG SG fhdG e LSG èCG SH ``Zh f dZ ``qfCG hCG

.dG

:QOGh eGdG

(bGdG Gh dG UCG) c e HdG dG Y e dG J e57-56U ,jRdGh d bGdG SDG ,ZQ HCG QY LJ ,FWdG ed

142012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG````````à

````MaGdJ YSCG UJ ,SCG c e AHQCGjdG ``Mh``W``d I`à``f, GQ````````dG `à````d IO`````GdG `````H ```Y `````Jh,jdG fl TdGh,jdG MdG `j ```g ````M ``````dG ``````jhJ dGh .jdGge S HGHCGUCGh A``HOCGh jGT jdG GOLGa SEd aG Ue ```J`YG``HEGh JLHdG e UGdG N

:EG Y

omansur5@gmail .comTdG dU

TdG dU``cQCG fi``MGdG ``G e

GkMGh cQCG fi QcdG MGdG HdG G j Jah M jdG dG dG jG RHCG eYh `cQCG fi QcdG Y bh ,2010/9/13Y YCG `dGh ,"eSEG dG f" FGdG dGCG b SG G`g f j H 1984 S jGH,"eSEG HdG dG jQJ"EG fGY d jjj eSEG dG f Yhe EG" :cQCG jhgCG fCa ,I```NCG dG ``g j a G``Y Yjj eCJ jH dh jQJ jH f EGH dG LdHCG j Yhe EG .JSdG jQJ jQe c Y dH jh dG Y h

."INCG dG g J dGS MGdG G gG eSEG dG T bhEG aVEG ,````Gh dG e dG a ``dCGh jWcGGh eG fl j c dG GVGMGdG G c ,` `dG hO fl dGc IY fCG dGh ,eSEG GdG dG KHCHe ;eSEG dH G jdG fl bfNBG jQJ f ..UCdG dSGh UCG dG" :cUCJ b -SSCG Hh- a W ,"eSEG dcQCG fi QcdG ij M ;MCGh HG GfCG

c dG UCdG Y dG IOYEG EG LH fCGGfc dG dG e fG dGh G FGhCG a

.H eDj G fc dG aG e Gh a jIQb Mj ,GdG IAGb cQCG hd dGhjH jG jdG gG GSG Y G Gg

X UN ,iNCG dG gOLh QOdG e eSEG Gd dGh jdG GAGdG QfG-e- a eSEGh HdG G H dGhGdH G dGh fBGdG dG Y jG EG aVEG ,dCG dG G Y ,eSEGgG e gZh LdHhfG Gh jQdG dGflh IjL FH J JSGQO j ;iNCGG QGdG gOj dGh iNCG jdG GAGdG Y

.FdG hCG G AGSfG Ic GOf ```cQCG hG VJ `bhSH cQCG J ,H LdjjCG be e e dGeG J LCG e jG ffEG dG eh ,dGh dG jM ihYO ,eSEG jdG;eSEG gG f J gG J CG AYOGGOLG e dh HhQhCG dG e fG GhOCG fCdG G LdjjCG dG CT g Ggh .GGh CGdG dj e c j FGO G FLhdGdG eJG f gh ,Gh IgG eJG HS jdG SEG QGMCG jG EG b LhAGQBG e dG NG f G EG HH Gh ,``gQO H G :eCG ;G IFdG

HGh ,OQhdGh ,Gh ,edG Zh ,GU,W fi Ofi jdG ```èRCG h .`g`Zh ,TQ.hNBGh ,Ihe Mh ,jR HCG eM fh ,IOa ahg ``jCG ..G a EG bdG a e" Hc hIAGb IO``YEG EG `cQCG YO ,"?UG eSEG dG

fEG ``bh ,```jOCG LdHhfCG J jW Y jQdGfEa jOCd -dH- jL jQJ Y J fOQCG GPEG"aG CG CG :ad KdG OHCH f CG Y jjQdG Y j dG aGh IQSCG Y FdG;dG dG d eDj dG aG GNCG K dGgMh g LdHfG adG" CG ``cQCG iCGQ ddhM G gdG dG e fj Y IQO```dGjJ dG LdjjCG OH hCG jdG FdH BG

."eGSG Yh "dG" Y IdG QMGGdG IAG`b `LCG e fc ````f``cQCG IAG``dG EG . .GAG``````dG ``Y Gk`````H ``j````fh Y IAG````b `è````SEGSJ i` ```S gJ ````dG dGh jdGgSh ,`````````G ``H dG `````g`Gh ``````F````dGSGh G a dGh dG OG jCGjDhQ J CG jdG cGh LdjjCG GMCdY J HS GOLG e Gh jd IjGG UCa Gh fCGh G JOj dG UCG G jc jN eCG eSEG G YLG Gh YLGh WdG JMhgZh ,VGh Y Y MdG IgXh ,dG QfG"a edG" e MG bh YLG aBG e

cQCG fi QcdG eh dDe ZCG Gkc GkQhOd dG jdGh jdG FG H jhO M h CG dEG dG VG `b`dG GhCG ae fc AGS fl fGe H a dGdG dG CGdG e aN hCG jO hCG YLG hCG SS

G Hc h .jdG LQh Ad c Hh jMGdG G W ,"UCdG dSGh UCG dG":gh ;eSEG dG MhG FG `gCG i``MEG;"eSEG bdG G`dG jJh G" dCeGdG jJ gCG è G G`g j `` GffEG IdG Oe CG ``cQCG i ` `j M eSEGVJ eSEG ` ```````chP``KQCG b ` e SGdGH BG M jf SGQO C -jdG SCG e-IOe jOYG Uf ``sdh dG fEG IAG```dGJ CG IQhH ij fEa dd ;jQJ ee GPhIOe `G JgdG J` fEG IAGdG JCG eDG Y j ```fCGh ,dG jQdG dY ` ``HhQhCG ` `M c e ,``dP Y GVjdG fEG GAGdG N eY jdGJG dG jdG H g e VCGh ,jQdG fEG UdG Y GRS ddG dGMG dh ."SdGh gdG dSQ" G HcfCG -je H i``j `` `à``N- ```cQCG G dGh jdG IAG````dG a fG ``dG bdG j fa JGVfih c e jdG Gdg" CH ij EGh G jdG IAGdG ec H

hCG G YJ IAGdG gh ,dK IAGd feEGLdHfGh jQdG IAGd HN cCG GSQ bdG GP YJ c ,jG dCGhIOc gPJG H dh ,Jeh fEG IAG``dG

."YLGh dG j QdG Y b e SGQd

zhCGG{ fjQja dG a eOLdG hjh fEG b IfG J MgGG dG j `Mh HMQ `ZQ V

qCG Mh ,LP Va idG bNCGNBG g dBH fEG j CG hM dG dGj CG VG e c dG jdG M Tab NBG g bGTEG cCG fGL jh M

CGJ dP Y idG YGdG g `èCG jj ``dP Yh ,bGh ``LhCG OJ jGTa ``q```S```SCG I````c``dG ``g `````fEG ```dGIMdG G e hJh dG ``h QhdGdG G fEG UG Y dG g

.G YRf ZQ aCG j MGh U dg c;cdG fBG hdG Y dJ CG H dGCG MU hMh ,G Lh j CG hMg Y qfCG EG H d YCG UjEG je IH G GZ CG H EG j h

.e CGjG dG Sa YCG M g Gg cg Gg ,Ic Y qMh dG je T dGeJ MCG fEG .f jQja dG MGkL kLe LQ cCG CG qa C fCGh ,SfjOdhfi AKCG f b Gg ..Gkjb cCG CG YghGh HGVG H a G JM eJe hfi N CG edG M e Z dH"oG" H j dG UCG jGdG

.bh e e bGdG jh

,1844 Y chQ jb f jQja dhIjY FKh dgh ,JfJhH Gb dGh chaGhdG fc .Gkje dW c f EG Jch

alroya newspaper 24-10-2012

Documents