alroya newspaper 13-12-2013.pdf

8/13/2019 Alroya Newspaper 13-12-2013.pdf

1/20

05........................16........................

dG jJ VGSGG IQd zhdG{ IQOe V

IgdH zadG{ aaG eYEG j

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

G2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10

(1171) OdG,%(-#'13 - December 2013

issue No (1171)

jDhdG - e

h dG dG bf,QHd WdG JGSGSFH ```Y````LG ,````` èCGH T dG dG MUdL Qe S BG Q``WdG FQ dGIG ````SGQ``dG IO`````è , dGOfhCG e AGN b edG ``````Vh ````````J `````M

LddGh dG SdcQ dGh ,dH QHGh:g ;SSCG Qhfi KK YGh ,jdG OQG````G J;ObG ```j`````Jh ,```j`````````dGUJ `è R````HCG ``V``Y ````MSGQdG ``N `è `à``dG ````dEGSS `````````d ````H ````b `````dG,QHGh LddGh dG

`````````dG ```````````M`````````N ````````èhgf ```dG ``M`````G ``````W``dGe `````cCG ``g``````Mh- ````````Geh e T `FeFf EG ``à`````VEG -Q`````````H``HAGG H ``b ````dG GQ```j```dGeG ```````SD``G `è O````ddG ,`````Ù```Gh ```````Ò```cCGhdhDH adG dN dGY bd SDG J .dH QHG YO gQhO

d WdG jdG YhLddGh ``````dG ```S`````SeT JhY QHGhdPh ;dG QHG AGOCSdGh fCG a LCG eY `````dGh dG GJ `````````dG ```è ,```````````JfG dG QHG GTDe

.dG QHG

ObG jJh jdG Gh jdG OQGG J Y cJ QHd WdG JGSG

cdG - UGY

d jQdG LdG SBe OGO``JOH Le g e ,QGG hO e gZh,G YVhCG bd iOCG ;YdG fl hO ``````dG J ajQS `````````dG ``L`è `H```Vh .````````ShCG,cJh ah `````èh OQCGh ````dh,IjZ QeCG MJ K UH GKCJ.IQGG ```LQO jT VfG fH

GQGR```dG SdG dG J i```LhYCG c , G dG ```VGQC`Hec SGQdG J ````fOQCG dG

.G AfCGbJ ,```````G ````````G G````g heh H d dG `è cIH h ,O```dG bT dG H i``NCG

BG GNDe dEG C dG jOhG SYdG `è ``jQ```dG ``jQ````dG ````L``dG.dG L e QGh

dG `````Ù```dG ``H````V ,G```````jEG h jb Fe ``Y EG OCGh ,O```dG ``Za c K gh .SOc afibh .`jQ```S `è cd ``jOh``G WGEG fdG adG dcd cJ hDeGM IY JCGeRdG GAGLEG

.QS LdCG e

AS T I``j`Z Q``èCG g HFHdG QdG fEG EG iOCG ;.aGG ZEGh

cdG -TGh

qEG eCG H jeCG dhDe `bIjL ``Y```` ````V`à I``````G ```j```dGOGaCGh cdG e OY Y HdG e

.GjEG hdG efdG Yd10 G```M `à````VCG ````fCG ````````TGh ````YCGhkUN ``fG``jEG OG````àCGh ``c``````dG `è

Y adH Td AGOdG F Ydbh .G````jEG V h```dG HdG efH ````q```j`èCG ```fG```Gh ````LQ``G `````JQGRhJOb Hh cdG g qEG e HEG ``k``YO G`è``b ````fC kUN G`à````````SGJ G``jEG qC``H j dG hdG efdGg qCG G`à````VCGh .jY jd jHdEG UdG q dG JG qCG J IG

dh VQj GjEG CHL GkNDeh d UGG fOL e VQjhCG G`````jEG h``````dG è``f`dG ```Y`j `èdG ``ch .JHY e qdG dhjd ke VQY bHS bh HCGVd ``````j``èCG ````````dG `````` A```````YCGJ fc GPEG M G`jEG Y IjL HY

.Qd I S HdG

zJG{ ZQ GjEG zh``f{ GYO cTh GOGaCG ``bJ ``jeCG

jQS L Ife bJh ..VdH ShCG dG J dG

dG OS - jDhdG

S ```H ````S ```H ````````S ```è `````àG````````YCG ````````````d ````````dG ```````èCG ````````````G,eCG Ae ,dG b H ,dfdG ````HG````d ``````G h`````dG ```D```GG J ``dG ,dG d fCGh

.jCG KK ie Y ,dG d fdGjRh dG ````MCG Q``c`dG `è ``VhCGhIYGh e baBG g CG ,zjDhdGz`d dG..dG VGeCG Y qYG jGddG QhO ````d ````Y``G ```j```G qEG :`````bhde Ge ..dG ``VG`èCG eh ``VG`èCG

G d ```YGQR Y hCG `` EGGg CG Y jdH cQe .GNDe dGSDG N e j CG j dG e dGGG Y G G kTe ..IG LdG

Y UGh FdGh jQdG fYEG AGQhAWCG eh dG gQOe e eG NCGEG fhTS ``j``dG ````G G` `g edG

.dG d IG cGG

dGY A - jDhdG

bJG ,eCG ,RdGh dG IQGRh bh;QhO e 178 GQSH ;dhHzfEGh Sd JJ{ cT e hCGY dG ``M Y d ;fdGbQ jdG ReG e R dGh dGc ``dCG 24 f Me J ````dGh ,41dG MdG Y ````bG``dGh ,``H`è `ècT ``è ````f```dG `````b``````JGh .`````````````dd fdG ````S.EG.EG c R``Lh`H

,55 bQ ReG e RdGh dG YHe Gec 7564 Me J ````dGhafi `è ````b``````dG ```G ````bG``dGh

.SdGdG eM Y Hf bJG bhfidG ``M ` `H ``fi Q` `` `c` `dG ` `` èY bJG sfh .RdGh dG jRhSG G``à ``N cdG G``dGFjaLh LdL `````SGQO AG```LE```He OY M S SGQdG g AV YhjCG eG hO aSG Q```HBG

Yh .SG GaN de JG N H Uf IOS b ,bdGhCG bJG EG :RdGh dG IQGRh chI ``````fEGh Sd ``J`J cT `èe fC bJG gCG GcDe ..YdG Y SG fCGh SGh jHdGRe dH jdG WG RdGhe cdG GPEG fCG EG Ge ,IOhfie E`à ,G ``g R``Zh f cGdG fE Ic kbaBG j CG dP CT

.dG RdGh

YG jH dG bj dG d hdG DG à Sd bJG bJ zRdGh dG{QhO e 178GQSH Y Hh SdG

jDhdG - e

jdG OQG````Gh dG bfYdG ,````èCG ``Ù ,iQ` `` `` `dG ````````dG MU ``H J ``dG edGM- G S H SHb dGQbh ,```V`j`dG `j`fC``d -````YQh GVjdG hDdG IQGRh e dhDe IYOjfCGY YdG jRJ dBG Y bd

,dG ```à``fih ```jh fl g ``j```J ```è IO```````````SG ```````chSQGJ ````c .```Jè`N ``j```Jh ``j```fCGedG idG JQGRh bJ Ve dGOcCGh IJSCG e dG dGhdG Q``bh ,UN cT jW YGg b JQGRdG e dhDe IYO

.VGdG ````SGQO ```````dG ````YG ```c

;dG eGHh SS H GhINCG edG LdG M ``dPhXG JGhdG h``L MJh jHLG ``N c ,```G dG SGQO G jdGh VGG jdG OfG QhON dG b efGdG ``jQ````è EG ` à` `` `VEG ,``` ``GJe ```fG```b `Ù`````d ``````LG`èh

.Yh dG UNH

VjdG jfCd edG eG jRJ dBG bJ ziQdG OQGe{

02

14

02

05

02 04

à dG ALQEGzJG b{G jj9EG

jDhdG - e

jj e 9 EG FGHG dG CLQCGOY b `è ``Y`à``G dG dG ,G,JG J g :e xc V YG ecdGh ,fYJd fdG cdGh;SQdG Jd j dG fdGeG IOG CGe H ````d````d

SJh ,Y YG SDG L e eGJh ,dG We ac d eGJ g ,eCG ,eh .eG QSCG ``JcdG- SQdGh fYh JG G eCG -dG Jd ``JGY fl J M ;dG L hCGb e eG dG Jh FdG iYdG

.T 60 gOY ddG YG

dG dLeCG j

jdG

fdG - e

dG MU IM HG S H SHb dGISGeh jJ bH -G HCG-dG dG MU ````NCG EGdG ``H``G ``````MCG ````ÙQG Iah ,jdG dhO eCG

jf dG -J G PEH- d` `YCG ..````dG ` `` `MCG `H`LjRJ dN Y a dLISCGh d JSGe O``ÙhG k``````YGO ..``````c` G ```````dGSGH dG sj CG ```J,JL a jh ,```MQ

.GdGh dG jhP jh


2/20

dG jDhdG 22013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

zOfhCG{ AGN jJ bJ QHd WdG JGSG h dG LdG dG

G e SGh cQ DG aG G

zYCG W{h YG jH dG bj dG d hdG DG

VjdG `jfCd edG e``G ``jRJ ``dBG ``bJ ziQ`dG{`H jdG OQGGh dG

jDhdG - e

QW H T qdG dG MU SCGJ

FQ dG dL Qe S BGdG LG G eCG ,dG dGWdG ````````JG```SG h`````` dG dN qh .jdH G dPh QHdIG SGQdG IOe beh VY LGJ ```M O``````fhCG e AG```N ````b `èLddGh dG Sd dG VhKK ````Y ````qcQ ````dGh dH Q``````HGhqGh jdG OQGG J gh qSSCG Qhfi

RHCG VY q M .ObG jJh jdGb dG SGQdG N e adG dEG UJ eQHGh LddGh dG SS d H

dG MG WdG dG M N ehT Fe e cCG gMh G gfFf EG à````VE`H Q``````H``H eh qeSDG e Od AGG H b dG GQjdGdN dG UGh OcCGh eGY bd SDG J dhDH adG

.dH QHG YO gQhOdG SS d WdG jdG YheT Jh Y QHGh LddGh

a ``LCG e ``dPh ,dG QHG AGOCdGh dG G SdGh fCGGTDe ````````J ``````dG ``è ,````````````J ````Y

.dG QHG fG dG QHGc b dG dG qCG EG QjWdG JGSG OG````YE ````SGQO HdG Vd eT d QHde h``````d``H ````L``d````````dGh ``````dG SdbdG ``LCG `è ``dPh O``````fhCG e `àhjdhCG `j`h dGh ``dG f Y dG AGOCG jd JGSG jdG

.Obd dG adG IQdG

d ````W``dG ``j````dG qCG ``c``d``H ``j``Gj Q````HGh LddGh ``````dG SSe ``è ````dh``dG AG`````G ``è ``Y````

AGG fH dGh IQd IG CGdGh Q``````HG fGH Gh WdGOfhCG e ah b CGh S M .dGe jdG g IOYEGh QHG SS HdG hO fl QHH qG GQGOEG,gZh ````H````KEGh Jdh ``f``Zh G````jEG ```èd ObG dG gS ``dG `èCGdEG UJ dG UdG Y kA````H h```dG

.OfhCG e

dG OS - jDhdG

dG N / jJ

eCG G S H S H S e aGAe dG b H d YCG d dGfdG HGd ``````G h```dG ``D``G G ```èCGd fdG qG J dG ,dG d fCGh

.jCG KK ie Y dG Gc WT b dG CG G YGQ e cCGhSG g DG CGh ,dG VGeCG e jdG SGjM jf GcDe ..fG Gg dG IQGRh Oe G```Gh ad O````J `è ``D``G S `è YIOLG dG GH fdG AWCG MG NdG MCG QcdG e VhCG ,fL eh .DG Y d IYGdG G aBG jDhd dG jRhjG qqEG :bh ,qYG jG jW Y dG VGeCG.dG VGeCG eh VGeCG dG QhO d YGj - L dh VGeCG H dH g :VCGhGe ;e AdG QhO YG jH dG d d ``YGQR Y hCG `` EG OdG G``g deY jdH de cQe ,GNDe dG GSDG ``N `è j CG j ````dG `è ````dG G``g qCGAGQh G`````G ```Y ``````G G k``T`è I````G ``L``dGeG ``NCG Y UGh YTEGh jQdG ``f``YEG

G Gg edG AWCG eh dG gQOe ea ,dG d IG cGG EG fhTS jdGG iMEGh dG IQGRh H hJ OLh EG deW b G L CGh ,CdG Gg IQh dhO

.GH WG Y dGY ``W``d UdG S ``D``G qCG de ````qcCGh SG QdH kgqe dG W GG MCGAGS qdG QOGdG f jd Gj bh .dG We h``````dG d ,i````NCG dG h dG ``W Od UdG S iNCG hdGh fCG dG HGQ Ie jQJ ceCG OjEG kjb eCf c ,GG

.JGQe jd H dG QOdG

Ie da

G ````dG ```F`d ```````M``J ````````H ````G CG`````HhTGQ QcdG dG d fdG HGdG FQh Dd DG G``g Y Ia qEG :a ``b dG fi HdG qdG `è``G J cGd A``L efh dG qCG :VCGh .Y H Gh UN He ````Y A````````dG R```ÈG M ````dG h````dG `è fdYG e d G eNGdG e jG VGeCG

G YG ``VG`èCGh dG L eh dG YVGeCG Y IdG dG J kjCGh ,fdGh

cdG AL ,dhdG G IOHh ,jGh jQdGGh IUG VGeCG Y AdG YDG Gg

.LY ch dG hCG dG d GhdG HGQ CG``H ,``dP j Mh :dG HJhDd dBG VH dG dG W d GjJ g h e LG QhdG ODj CG j MjM W OjEGh dG VGeCG d dG FShBG dGh jG Y kHjEG S ,LdVh q dG G``g dh ``qfCG dG ````VhCGh .``MGh,dG FSh jJ eh b Dd f IY

FSh O````jEGh ,```MG```Gh dG ````dG ``F````Sh ``j````JhW dG dG jJ ,H e SJ Y

,jYeh dG AWC dG jQdG jJh ,dGe ```J ````dG `è``````G h````dG G```N `è IO````````SGh

.dG VGeCG e dGEG dG qj DG YCG h``L qCG EG G ked kMGLh kLY IUG dG VGeCG e edG

.bdG GP dG dG L GgCGY kjCG bj DG qCH G dG FQ VhCGhjG dG ``NOEG ch IGh IG ``VG`èCGdG IjL W J N e dG VGeCG dqYG ``j`G ``YGQ``H ````dG ``````dG ``````dG ``cG``j

. qe V jG Vh g dG cCH dGhFQh d qfCG HGdG Y `èCG qJ fL e

ec fCG QahdG d fe eL eqT YG Y qdG GG NBG EG JVfiQG jG dGh SCG dH G dGc I````LCG ``MCG GSH bdG dG YdG qT d G jG qdG dG EG qJj UN ```jhOCG GSGh QdH dG qj ``dGh.bdG dG fl dch dG j NGO Md ````dG ``èCG ```è ``b ``D``G eg ````YhbhQCG h MG VG aH d YCGdG fGG AGKEG SEG EG VG jh ,G

UdG dGh AWCd VG S M ;Mf eGGh I````LC``d G ``c``````dG `è TG UGd

qdGh qdG ILCG MCG Y qdG fH ,dGVG j c .jd MG I````LCG jJ dBG Ye TG UGdGh Je VY a cQG cd

.QGdG UCGh dGh AWCG

G T ,qY L HQCG DG aG S bh:dhJh dG T MGL GG RHCG hCG,ddGePdGYhJ jGGQdG GG ``NBGh ,dG Ve id dG YGh

.dG qjedG YhCG OGfG WCG i```d ``q````````dG ````f````dG ````````G ``````H ````````HQdG Th ,qdH G ````KGQ``dG ```VG``èCGhdG GGh dG Q``````Vh ``KGQ``dG odG jG GQ``````dG EG `à````VEG ,````dG ch ``KGQ``dGGh ,G WCG id qdG YG Yh aG WCH jdG I``Mh qdG YH HGS H MCG QcdG hJh .a G e eG e dG H hCG QSG FdGN e qdG VGeCG Y HEG GSG ,JVfidG SQ dG G``g qEG M dG ``NGO GVG qLdG eG j Gj h 9002 edG ``VG`èCGh qdG ````YG `è fj ``j``dG `èY d jedG YhCG VGeCGh dG d MGdG M jH H ``q``MG``L Y AG````LEG ``j``W

.GkL IU HEG GSH jdG NGO jhOCHT `` MGG GY ddG G Mh jG GQdG Hh ,hCG AG - dG.Qf H dG HUEG dG LLdG G MGLY W SG dG S H fi QcdG hJhGSH dG qT fG Y eG e

.IOG jdG MGG AGLEG hH RdG J MGG bf a INCGh HGdG G qeCGMGG GG -:dG AG - dG TdG :`````òG ``W``H ``````dG ,````dG T odGFSh OjEG EG OfG ie Yh DG jh .dGhdqah I``M`èh ce jH ``````dG ``VG`èCG ````dH hd ```ÙGhCG N ``Y a ,``````dG dGke DG jh ,G Gg IaG bdG SG,dG W e Y GN j kYjH dG ``Y be I`è hCh J S c

.OdG Gg YCG W GSGh YGjVG ```è ``````j```Y ``````b ````D````G Q`````````jhHhQhCG hO e G Gg GhTG AWCGh ,GfHjeCG ThOhGdRfhfCG ee fle eOb jVG ADg e cCG AGh HY hOfCG qG e TG HGdG JQ ``dPh ,fCG

GQhCG VGS AWCG e GkOY TQ dGh ,dG d.GdRf eL e AWCG e OY EG aVEH ,Y

jDhdGe

jdG OQG```````Gh ````````dG ```` ``````YG ```````èCG ````````Ù iQ`````````dG ```````ÒfG QhO `è ``d````dG Qh````dG YLGId (2014-2013) ```d``````dG ````````dGSFH (2015-2011) d HdGQHh SdG fi H MCG IOS.Xeh dG AYCG IOdG UCGjdGh VGG j LG N QhO ``N dG b `è SGQO ````GEG ``à``````VE```H ,``````G ````````dG O`````````fGUd ````````LG`èh ```fG``````dG ``jQ`````è

.Yh dG UNH Je fGbJYLG h``L kjCG dG O``M cfl ````````G ```dhD`````````G ```è O``````HSGQO Q`````WEG ````dPh ``q``````S``dG ``````GdGh XdG gCG VGG e Od Ve dG ````SQG`J ````c .dG dG dGh edG idG JQGRh bJcT jW Y OcCGh IJSCG ee ``dhD`````è I```YO dG Q```bh ,```Ù``N

.VG Gg b JQGRdGYdG Ve EG kjCG dG bJh `d`G MU ``H J ``dG edG,VjdG ``j``fCG Yd -``YQh G M

hDdG IQGRh `è ``dhD`````è I```YO Q````bhYdG ``jR``J ````dBG ````Y ``b````d ``````V``j``dGafih ```jh fl ``j``fCG Yg jJ e IOSG ch dGdG YG c .JeN jJh jfCGSS H Gh ``d```G ````````SGQOLdG M ```dPh ,````````dG ``èG```HhhL ````M``Jh ``j``````H I`````NCG ```è``````dG

.G dG XG JGhdGe J EG k``````jCG dG bJhFGdG ``````dG ``````YCG ````S ```M ````````GAJQG H ``dPh Y dBGh H

.H jQdG SQH

jDhdG - e

ce e SHb dG eL Hja ``````jh ```è````H dG ``````dGjJ S ``````j`èCG I``````G ``j``d``HdGh dG ````G dG h``````dG

.dGdG MU SG ``N ``dP A``LS BG a H e IQ```c`dG IdGLQG hd eG FQ IYeQe Gfc ajc QcdG ,``èCGja jh eL dG dG

.d aGG adGhcGT ebEG be AdG N iLhOJ ```è ````````fl ````` h````````JhYh ````jQ````dG ``````g A`````````YCGh ``````dG

. cG dGdG ``W OJ Y fG JGhHe ````Z``j ``j``dG `````è``G ``H

feEG ````````````SGh ,````````dG ``jQ````dGdG ````````dG ``````dG ``` ``b````dGVGeCH ``````````G ``````SGQ```dG ````Y ```c```J,IG ``````SCGh ``j`è``dG ````YhCGh dG

ceh ````KGQ``dG ```VG``èCGh ,``W``````dGhSGhdG Y AdG M .dG dGeL dG dGh dG c Y

.SHb dG

jDhdG - e

eCG U YLG dG IQGRh ``cQ````TdG ````LG``Gh dG ``````LG G,fdG ```````èh ```è````G ``Y``````dG ```HVh M fdGh eG j H dPhefH ````Y ``g``KC``J `à```èh A``````dGh ``````WCGefd G dG ie LGeh ,hdGjdG jh eSG FdG `` hdGjdGh JGSG Y a MG UdGhj EG `à````VE``H ,``Y``````dG ``H`è cGShQdGh MG UdGh jdGh HdG,hdG è`f`d ``dhCG `è````dG `è IO``````````GV LG dEG j dG UdG GQOEGh

. (2014) G d eGdG Y NVGG e jdG be LG N q `b``Gh ``````dGh ICG````G J ````dG ``èG```dGhGdG ``gCG be q M ,YdG flKDJ dG G jdGh ,AdGh WCG Vh

jdGh dG ``f``L A````````dGh ````WCG Ybe ``` ```d```ch ,````````WCG ``j````Mh ```j```YQh GR``````ÈG ```gCGh ,`````````H ``````T````dG ``j``````dGdG dG ``f``b Vc YLG dGDe Yh ,iQdGh dhdG EG aQhdG ````N IO````````è ``Z`````Ùh ,hCG ``d``````dGM jQdG IQh```dG Jh ,WCd WdGM `````b````JG ````Mh ,````dhdG ``jQ``````dG OG`````YEG

G ````````Jh ,```b```YEG hP `Ù`````TCGh `````dGUQ Y jQd jdG QOGd YSGd ``````````dGh ,``````WC```d IA````````SEG `````MjQe ````````JG````SG ````Vh ```M ````Y````````SG dP fL EG ,YLG jGh jYddGh dG `` GR```ÈG ``gCG beeGh FMEd WdG cGh j dGh

.IOG ShQdGh jdG gCGh

ICGGh dG eGH à zfdG{ e hdG VGSGja jh eL e hdG jJ J SHb dG eL


3/20

QNCG3 2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

FdG dW H ILe .O

QGbCG bS e UNh ;eQdH oj N c AfE IYdG Ia OhG``J Ia eJRYCG e g .FSG Y GhQj mjO H gNO dG Af e a .dG Nd,jdG N e PSG T eCG L Gj CG EG NBG S d j h c I LGQdG qdeh dG qg GhKBG eQdG .jdG d kYW hCG kgc GVQ .Y eSh HQ GUc ,MGh fh SNGh ihTQ ;W e gcCG eh ,he Z S Gj CG YEG G jf eCG H BG dP ZQh ,Y fCH eQdG iCfh ,hNBG e qe Iqe WlG a j je qFS YCG e ge d qY eCG h .dG ;G fN f dc g kM ,zUEGh jJ dG{ :J dG H Y IOLe Md G kea dG d da ,d kJe hCG feCd FH d QdG qdh ..kdfl JQG hCG feCGbCG h QZ d SG CG dG UM .kYLGh kjSCG dh ,a kjOe d ,SaEGh qCG c .jO H j e jd dh je g QdG qdh ;MGh G qCG dG Q qj bh ,je

..dG BGdG G G eSG dG dG qfC f EG MCG QdG deCj h bdG jH d eCjh eQdH UH Hc gj ``HQ MCG eEG eQZ e c de ,dG HZ H ``kLR f fh ..jJ hCG H d

.LeOJ dG Q````dG ``N``H ``g dh ..``j``dG Y ``YG````dG J `à``gh fdG ``g ;f

..kbJh kGJ OGOJ H .. dH ?G h qfjee kjhe dG dNO O edH bh gCGh Qd qdG dG fMCG a g

?jdG Wbh Gh QdGdG JSCG Y j dG dNH QdG qEG ..d e QdG IY MCG c fCG bGdGkSGQO qLfEG KCa ;cSh qf Y dP jh ,DhHCG a g Jh ,qHQ gj GkMGh GkL j ;MGJh gOGJ j eCG a YLG adG qeCG f ..kYh

?..gMCG Y dH f a ,aGWCG ac BGhdG e jdG H eh ,OLe a jH d eCG eQdG IY c AfEG Ia qEGSDe g qEG ,zeQdG IYe{ e d dH dh ,qLCG hdG h H HdGTCG GPEG M ;IdG jQG Hh ,SGh IdG jQd edG QhH J qjObGqjObG hdG cCG H e dPh ,iNCG Ie gAH OYCGh ,FGdG eCG Y eb SaEGSDe AfEG qCG dG Q qj b .11retpahC`H oj e ,jeCG IG jdGa dG Y .ShQG Z VGbG Y qj b e a dH eQdG Yd jNGg e LGJ qEG M ,AG fG e id ;hG Y ShCG Id LH f OYG ;OGdGh VGbG Y YoS dG eCG ,G UCG fCW e jS G dG d LH f IjL Y Ua ah IjL Yhe j j dHh ,G SCGQ IQhO jjQe MCGh ;G IcR J G e ja eQdG c gh CG ,g eC TCG gh .hDdGh bhCG IQGRh qe G dG Gg e d IYdG J CG j a ;IcdGIY fdG jG SDG{ J H .cG dGh qYLG dG IQGRhh jdGjdG (CG) a ;jdG M M a Jh dH eQd fH IYb H{ eQdGJ qK .``dEG ...``jQ 0005 e ``bCGh ``jQ 0001 e ``cCG jdG () a ,``jQ 0001 e ``bCGQdG QNG YG Y j ;dEG J dG dG a IM Y dM c SGQd H SDG d dG H L qMe bH M a c .JQe M cMHQCG qJ jQe ;eQd bhCG Y dch .ITe dEG LdH IcdG aGO j

.eQdG c d edHe hdG Gg h ,gdG AdH dh gG jQOdG Z e dG j bhj hCG UdG e j Yh O ofi bd qf dSQ SQEG H JG cTIY fdG jG SDG{ `d qc G S Y MGh jQ b e jdG IQJdG EGdSQ SQEH a ..adGh G dG M FHCG oJ CG c Iah .zeQdG

.fjG SDG{ `H jdG dH d QhO jdGh YGPEd edG dGh YEdhLQ aSGh ,GhdGh dGh eGdG hCG qfYEG OGH AGS zeQdG IY fdG

.dGeCG IQGOEG j CG d ch Y eh d e eQdH jd ObG LQh jdG LQEG hCG zeQdG IY fdG jG SDG{ jW Y QdG fje OGS e dGdG dh ;QdG S c a kfK ,dG QdG AH Od c e dG jd GG dG GH J CG eCG dG j ch .hDG Z VGbG Y.qe eR hL M Y J jdG e f OGH deh fjO OGS q dM c SGQH

SCG b dH f -eQdG IY fdG jG SDG - dG Gg AfEHh.f qaJh qYLGh qffEG GgCG eM

fdG jG SDG{zeQdG IY

jDhdG - e

TdG S H e cdG AGdG SGS a ,dG dG G FbH ``````dG hCG ``j````dG ,`````èCG `````Ù ,``````Y,jdG d edG ````cQCG FQ hhG Fb ``sMQh .dM dG Qh``j ``dG

ke ..jdG dH dG dGbe HG N h ,d W IQjR dLh OJh bdG GP YVG e O``Y.G gG GP jdG QeCG dG

Uf H S cdG dG HG M ...H Y S ae Fb QG

.dG dG

jDhdG - e

Sf dG hCG jdG ,eCG U ,b,jdG adG cQCG g FQ LgGb `````è EG IQ```j```H ,```d ``àG```G ``à```dGh

ejeUGM,GdGbhQCG T dL G dG G``b

dG e dN WG ,IOG GGh WG Y d aGG adGhY ``dG``dG fdG ``bG```dG GP jQdG

c ,``````dG H H YG IQ``````dG ```àdG QdG Y mGh T EG adG SGdG X ,G dG Gb H MdG dG MU IM f gGdGGd YCG FdG G S H SHb,IQjdG N h .``YQh G M- GY a sY ;c jdG dG sS

eh ,jY Y GJ e gT QhSH J eh ,QM QEG e dG H NJ.AdGh dG ge e

jDhdG - e

H G``````Y ````H ```c```dG AG``````dG ``````````SGfdG ``j``````dG ``F``b ````````F``dG N,jdG S ``H S IYH ,fdG

dG H cdG hCG jdG ,```èCG UjdG ````cQCG g FQ SeR Q``L.dM ````````````dG Qh`````j `````dG ,````f````j``dG

jdG Fb H ``c``dG AG````dG ``sMQ ``bh..jdG dH ```f``````dG fdGN c ,d W IQ`jR d eQeCG e OY dG Lh OJ HG

.G gG GP

S H cdG dG HG M ...dG ```Ò``cCG `èBG YdG G````Y ``H.jdG SHb

jDhdG - e

Y ``H e QW ``c``dG AG````dG SG,dG dG G S Fb GdGjdG ,JG ,eCG US ```cQCG FQ OQH hQ```fBG dG hCGdG d aGG adGh ,jdG G G

G S Fb sMQh.dM dG Qhj..jdG dH ````dG ``````````dG

.d ae IQjR d eJOS ```Y ````````dG s```Y ,````f``L ``èhLh OJ AdG N h ,IQjdG HgG GP Q`èCG e O``Y Hh ,dG

.G

j odG dG G Fb````f``jdG ```G ``cQCG `FQ

jdG àdG `cQCG `g `FQ

``G `dG G`b è Qh`j

j fodG fdG jdG Fb

``f `jdG ``jdG ``cQCG `FQ

òdG ```f``dG ```G ``S ``FbjdG G S cQCG FQ j

jDhdG - e

jdG ```````````````G ````````````MG

H fdG jQH fdGMG Q```WEG ;G G````dGe Y O```G i``c``H dGM ebEH ``dPh ,G jOQch IOdG e OY M SGIQGRh h ,fdG dG e Hh ,fdG adGe OYh ,fdG UG dGSeHdGh jdG GAYCGh jdGh dG hd

.fdG SeHdG dG

jdG G fH fodG

G GdG H

dG Gb ea UGj GM Qd HGHCG

G MCG

jDhdG - e

dG G``b e UGjdG Qd HGHCG a G15 ``````G ````MCG ```j ````M k``f``HdG YdG e ,2013 jOYdG ````Mh ,``M`````Ù ````````dGhWd ````dPh ,A`````è `````è``GdG dG YCG Ve YcQ ,````d``M ``````G ````````jNj e kjCGh ,fdG e OYG dG G``b e HYh ,``j``````````dG ````KhQ````G ``èQJ Ie Y dGdG VhGM eh ,G dG Gbe eS gGh jYQ e HdG dG MU IMFdG ``````G ````````S ```H ``S``H``bM- ``````````G G``````d ``````YCGe jdG ``N e -```YQh G

SCGh Gh WGbGY ```` ``````dGh ``````jQ````dG.dG dG jQdG

G```SCG à k`dM


4/20

42013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

dG à dG fE G kjL kHH j dG à SG OL :GdGY A - jDhdG

,```````èCG ,R``````````dGh ````````dG IQGRh ```````bhcT `è hCG ;`````dh`H ``````b````JG;fdG z````fEGh Sd `J`J{RdGh dG Y dG M Y ddGh ,41 bQ jdG ReG e ,He e c dCG 24 f Me J.d dG MdG Y bGdGhc RLhH cT e fdG bJGhdG `Y d fdG ```` `S.EG.EGJ dGh ,55 bQ ReG e RdGh bGdGh He Gec 7564 Me

.SdG afi e bdG GeM ````Y ```H`````f ````````b``````JG `````bhM ``H fi Q````c`dG ```è dGcT ``Yh ,R````dGh dG ```jRh ``fi``dGjhH ```fQCG ````fEGh Sd ``J``JYh ,``` `ShG ```dG `c```dG ```FQH eSCG ````S.EG.EG c RLhH cT

.GhdG ficdG GdG Y bJG fhSGQO AG``LE``H SG G`à ``NAV ``````Yh ```F``j``à````Lh ```L``d```LQHBG `è O``Y M S ````SGQ``dG ``gJ jCG eG hO aSG

.SG Ga N deH `Ù`f IO```S ` `b ,``b``dG ``Yh:RdGh dG IQGRh ch G NJJ ```c``````T ```è hG `````b`````JG EGgG GcDe ,Y I fEGh SdSGh ``j````H e ````fC ````b````JG R````dGh dG ``Y SG fCGh,IOhfi dGRe dH jdG WGcG e cdG e GPEG fEa ddfCT e dP Ea G g RZh fRdGh dG ````fE Ic ``kb`àBG j CGcT ``J``J CG ````dG dGh .``````dGOQGeh Jh feEG jd Ic Y

.eGdG J e IQY ````b````JG CG ``JO`````S ````````VhCGhhCG ````M``G ```N ````j ;``````M`è ``YLdLh ``````dG```dR ``M`````è AG```````LEG

J c `Y I` aSG fGhMG fCG Hh ``MGh H MMG ``F````f A```V ````Yh ,```à````````````SGeh fdG MG EG NdG j hCGg GQSG LG j G bGMh .QhO e 133 G```M GjdG dG j IG GAG``LEGJJ CG JOS cCG ,SG e dG hdH GdG jdh Y cTH G GAG```LEG EG aVEG ,dGG T J dGh dG dG GAG``LGh hdG e aGdG YY `````` CGh ```````dG IQGRh ````W``````JGG c dG IQGRh e jJ

.dG WGTd J dGe fdG bJG CH JOS VCGh6 I S G G c RLhH cT hCG Me EG Jh ,GSdGddG MG AGLEG Jh GS 4QHBG 4 Mh H JG ````YG Hhe 39 GM J Jh ,aSG

c 1550 ``M````G J ```M QhOBG 3 G ``````J ``````````dG IO``````YEGh ,G k````èhG MG Ff AV Yh e cJ fdG ````M``G G ``````fG jeY ```N Q`````HBG ` `` `HQCG ````M ```Y IQ``````YN bG GQSG LG JhGe ,QhO e 45 G`M MGY bJG Y M cdG CG EGgQYH ``gQ`````NG h ``j``fi ``à````J

.eG aCGOL J CG eCG Y JOS YCGhf M cG dH cdGWMG IO`````jR ````g`````Gh I```j```L,dG fEG e aQh hdGbJ ````j C````H ``k``b``J ```g C````H `````ÙhdG jf b 53 G dK bJGEG `à````VEG ,O````dG ```dG ``jG``H hCG ```G..dM GAG``LEG QW dG bJGMf e cdG J IQGRdG CG GcDeGe ..`````è bdG b ````d`èh abG cdG `è %99 è ``cCG CG EG

J ``gQhO IQGR``dG QhO CGh ee e.edG cdG J bGeh

Y ````fi ``H `è```SCG ```b ````f``L `è:S.EG.EG c RLhH FQ Gh``dG

RdG Fg kUa g CG fg Y d hQa fh ,HbJG ``g ``g EG :``H``Jh ..```b```JGGe ..R``````dGh dG IQGRh `è ````HG`dGdG IQGRh ````b ``è ``````````G h`````d``HfEG ````M ``````LEG C```H `````VCGh .R`````dGhf ,dG eH ``dCG 45 j cdG ````bCG `````fEGh ```Y S ```è %90gQGSGh cdG ` CG ``cCGh ,eedG L Y Y j SJha fdG f J `j`dGh afdG GAdG CG Y OTh ,%78 EG,dG IOLe RdGh dG b jdG GG e IOSG e UNIN f dG Y f J cd

.J dG fdG cd VcdG bJ dG HdG `Mh

dG EG :b ,jG G dG R`` ` `dGh ``````dG ``` SG HdG gCG eh ,HU e jbJ cdG CG EG Ge ,LdGG ````g R``````dGh ``````dG ````j CGCG G ```à I`````H ``````YCG ``Y GO` `L` èe ````````SGQO `````H ```````S ``c``````dGjLG dG SGQdG e J IjL

.d fdG dG e FQ jhH fQCG VhCGh,JJ id fGh Sd ShCGUdG ``M``JE dH J cdG CGdG ````````````SG h````è GO```` ```defH CGj CG be Y H RdGhdG N dG b H SGJ 41 jdG G CG Th ,OdG24 gJ aSG j SGh Mehj Ie fCG c He e c dCG3000 Mh e 30 H hGj M YdG J cdG CG EG QTGh .eJJ Y fG Hh ,1973 `Y e

dG e eH ``dCG 37 Y S J cdG CGh ,2012 dG ej aGG ``d`ch ,6 ``bQ G dGdG RdG YG J c .53 bQfdG cdG M N e GRdG J ICeh ,G dG RdG dG Rd b cd HdGe 10^5 LfG JQb J dGh

.dG Wjd G`````è GR```è ``b``dG EG ```bhcdG EGh ,````G `è ``````G ```M ``YJ ``è ```` ``è `````MCG ``````````````SdG G h aSG fG jdG JN EG aVEG dPh jSaSd be e ``cCG dG I` `FG` `dG `c```dG ``J ``M `j```dGG ``````dG ``````M ``````dG ````N CGS cdG CG Ve ,dGd ,O````è H dG aSGjNBG AcT e d e J

.MG M

ObGQNG

QhO e 178GQSH Y Hh SdG à Sd bJG bJ zRdGh dG{

jDhdG - e

MGGQhOIhfcQGYOEG eGG dG N djdG ```MG```G `è ``````fG ``````gCGMGG EG d MG G SdM SGQdGh dG Jh dGjOe Gh G YO N e edG cdG b e jeh,dH dH G Gh dGie Y NBG e H GUhCG cIaG dG L dEG J hO dH adG `dh``fih ,VYh dMGP jQSG jQe Nd UG

.G Gg ihLdG- Ih````````dG ```cQ`````````G `````cCG ````ca bdG jH G fg e AL SG gCG EG -SdGHh ``FG``Gh ``g``````G A`````fE ``GgC Gf ;YGQdGh YdG jQGe FdG IdG dG Mh VGUN ````G ````d O```dG ``L``Mh ```G

.jdG WGej i``è ````Y Ih``````dG ``````b``f ```bhMG G IQGOE``H U GP Qhfi IYgCGh ``M```G `Ù````dG ```````SGh d dM Gh ddG dGQhG ``H `è ``ch ````G `è ````dG G`gOQGGh G Y dG jCG FdG

.SdG afi MG FGY J cT e KG VhCGhdG ` `` `fEG ``N è IQ` `` `G ````dGIaG ```````dGh ````d``M ``````````J ````chbh ,MG dSCG cdG gJ ````dG ``H``````dG ``V``Y G ``è ``fi h``è ``N èUh dG MGGh dG dG ``````fi QhOh h`````G ``````dEGEG ``````dG ````c ,```j```dG USGIOL ``````J ````dG FdG ``````SGQ```dG;G Hh b d MG GFGe G IO``G CG J M IO``L``Gh IOG Z G IO``L e

.G d eG fGGGHCGceeGQTh

SdG ch dG ````SGQ``dG ``c`èhY VhH SHb dG eHTGQ Q```c``dG ``V``Y M ,Ih````dG ```KBGFdG SdG b FQ GGSG IO````YEGh J HJhO jOLQcdG H c MG GY fdG J HCG Sc Y hDGQc dG bdG GSG feEGHh,fdG `````````H ```````dhCG ````````dHCG ce je GY Y QcdGIG dG G M feEG GLdG cGdG Ve LdLFNh ````````F```G ```è```````Gh ```````````````GJOLh fjLh G c GjJhb c ,LdhQdG dSCG SdG b e dG fi QcdGMGeh ````Y ` `Y ``V`Y ``F````dG,d MG d G dGG Q``````dG `````H ``d``c ``è```bh

G SG feEGh c VJ dGYGQdGh G H ``YGQRh dSGQdG c e e GjGh SHb dG eH dG,dG dG Gjd HdG JdGOQGG Jh d Qfi N bhWGh dG ``````fEG ``W```` ````F``Ge ` `c `à ` ` ``M ``è ``j``dGjdG IQGRh e G dN QcdGfi ``S``````Gh ````G OQG```èh bEGcH LdhQdG b FQ dGM MdG `è ``g``Zh ````Y JLhCGh Jch FG eG ``V``Y G e dG YU LMh dSG; a I``KD``G eGdGh G ``g IO``Lhe J d MG G C GfhQcdG VY a Gh dG GYGQdG IQGRh e gdG S H GMIQGR`````dG O``````Lh ````jDhQ ````````````dG Ih`````dGh

bCG ``````dG Q`````````dG `````H ````N `èYGQdG d edG jjG GTEHH G G S fGGhCG Q``````dG H ``````KCG M ```YGQ```dGg J QTCGh UG e g dhdG QdG H VY c G

.UG GgG `à``g Ih````dG CG ``c`d``H ``j``GMG ````G M Y AdG J

dSCGh dG Y dGh ddG ` `Y ` `` `G `````d ````d``M I``à``````GY dGh dP e ihGh MGG G``g ````dh``dGh G Q``````dGFG ````V``dG ```````````J EG ` ` à``````VE```Hc Jh MG fCGh aHg SG ````f```èEG i`è a ``dPYdG jQd e H ``GfGG `````L I````YG``è ``è ``````YGQ```dGh

.dG

YdG jQG àh FGGh gG AfE e AL SG

```H `Ù`J z```d M```G ``G{ IhfeGG `dG à OQ``G e IO`Sd dG

G à j jQSG jQe à Nd UG dG

jDhdG - e

Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ```cQ``````TG GY H N IOH -

``````LG -IQGOEG FQY dG fjdG HdG adG IQGOG

.d QG jO e TdG FQ fS fhQdG LG SCGJhadG IQGOG ````j``dG ``f``GfY e QHh ,fjdG HdGYdGh IQdG Z OG FQ QdG

.HdG YGQdGhfG IO`````````YEG ````````````LG `````N hIjL I````d dG `````àCG IQ````c``dG.fjdG ````H````dG ad ```Y `èC``c

dG `à````dG jY ````b EG `à````VEG c .````f````j``dG HdG `à````dG Xe Yd jG dG Y aGGN ````Yh ````f````j`dG ````H````dG `à``dGHdG adH UG ``fRG``Gh dG

.2014 d fjdGfjdG HdG ad CG ``c`òjhdG ``S`````è QhOh ````````M GO``````Lie `àQh jQdG bdG jddGh IG G H QdG OdG

.HdG

`LG à Q`j `GzfjdG HdG àdG{


5/20

5 2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G ObGQNCG

jDhdG - e

UG dG M ,eCG U ,aGIOS ````j````YQ ```` ,`` ``````G IQ``````f ``j``````Hch bdG ````MCG ``H ``````SEG Q````c``dG;YGQd dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh,jH EG dJ H QX YH dPhdGh dG `j`è `è O``Y QH

.YGQdG VGQCG GhIQGRh ``````````f ``````dG- `````````G `` ````Jhe h````d``Hh ,dG Ih````dGh ```YGQ```dGIG C```d ```YGQ```dGh ```j```ZCG ejdG beh VGSG EG -(h````dG)WdG IQO```G V dH `Ù``G,jaEG Th fOG dG G IQd

YGQdGh ```j```ZCG e WG ` `dGh

````````G IQ```````f ``````LG``` (h ``````````dG) C```````daOdG JGSG V Jh GdG jJh ``FG````dG ``èCG EGG hdG jJ EG aVEG ,eGGIQGOEG GG OJh cQG GdG H

.FGdG eCG ie IOjRh FG OQGGG ````Y ``H ````S Q````c``dG ``````VhCGhG ````V`è CG ```YGQR ````VGQCG Q ````Ne ```è````S ```j```Y```H ``````j ````````````dG SHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I ``````MjGH ```è -`````YQh G ``````M- ````````S ``HdG gC Gf ,cQG dGIQGOEG ``è ````dP ````````j ```èh ``````jOh``fihe dG ````L `` OQ```G G````d S

.FG jdG `` I``FG``dG h``dG

YGQdG IQGRh e GkQSGh ``fCG EG QTCGha IQO```G ``g gCH dG Ih``dGhe ````ZQ IQO````G ``g cQH QO```H ````dh``dG G I``N `è IO````````SG FGdG `èCG ceh G IQ``f LGeS IQGOEG d QG````dG P````JG jJhG ``bGh `è Y SCG Y edch ````J`èG````````SGh ````````````d``H ````F``G

.H UG NG GdGe ````Wh ``jà J ```à ,``````Yh IQGRhh ````````````dG Ih``````dGh ````YGQ````dG IQGRheLh ````G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dGGg OG````YEG gd ``S``H``b dG

.jdG

fG ``è ````J IQGR`` ``dG CG s````Hh

JGSG ``j`` EG IQO`````G ```dM R````J ````dG ````SQ````Gh ````S````````dGhFGdG eCGh G IQf c eGeah ``M````G GQ````G ``j``h dH SGQOh IaG Gh hdda IQGOEG ``````V ``FG````dG ```èCG ``````VhCGEG a ..MG FG OQGd eGehgG Q``fi G``J h ``f``c ````G I Q``f CGf M ,dG IhdGh YGQdG IQGRdNOEGh dGh jOTQEG eGdG e OY,G S ITG jG dGjdG YQG dG jJ EG aVEGQKBG IM e dG KCG d c dGh

.Y bCdG fhe YCGh G

jdH UN Y M J zYGQdG{

jaEG Th fOCG dG à G IQd zhdG{ IQOe V dG jJ VGSG

jDhdG - e

dG ,G jj e 9 EG FGH G dG CLQCGg e c V YG e OY b e YaG dG ,fY Jd fdG cdGh , J G Jdd ;SQdG J d jdG fdG cdGhSDG L e eG eG IOG CGe HdG We ac d eG SJh Y YGJ g ,``èCG ,eh .eG QSCG Jh`````JG ```````JcdG- SQdGh fYh J G;dG L hCG G eCG -dG JddG Jh FdG iYdG Y fl J MLCJ h .T 60 gOY ddG YG b e eG

b e OdG d G jj T e SdG EG G

dG EG jhYO hYG jh .Y YG GSDG L e eG eG IO G CGe HdG We ac d eG SJh ,Y YGe hR SQf efH AdEGh ,eG QSCG JhYG dj c .jQNG Ie L hCG JGdG Ld eG Jh JG Sg N GfH,Y YG SDG e eG eG ac HWG e OY dG -GfG fM CGh- V e eie SH iYdG U YG dWh .dG Y JG J g ddG Y YG HbQ Y J dG GGh jQdG deh ,jOhG

.jGh cG dG HGdGh HdG Va

G QH - AGHEG

aZ ````Y````````H Q```````````````dG ````à`````dG CG``````````jT `````à```` ``````Y ```Y````````Ùh IQ``````jQ ```JQ` jR ,G``` ``Z ,````b``````dG ``````Lh20 ````M `````````J ``````dGh ,````cG````TG ``````àe ```j`````````Y ```cQ```````` ;Q ````````G ````````````jOadG ``Y````H ``````YCG ````M```Ùh `````ÙCG

.aHFf ```````G `````N ``H G ````Y ``````VhCGhT a adG ``Y`à FQIa EG :Q``````dG `à``dG ``````FQh ````b``````dGhdG QL `è`bEGh d ``JC``J IQ``j``dG

jQd Gh ``jO````````bG ```b``````dG ````````Jh

jQLh ```Y S ``H ``jQ```````SGhfe I```Y IQ````jR ```N `è ```dPh ;```````àIMh FK GAd Yh ea cTh..fG e YCG MUh UCG HIjY ```Y``````b I`````Y ````````g{ C``````H `````````èbh ``YGQ``dGh AHdc IQ``j``dG SQdGh dGh YdGh ddGh SCGeG LdJh dGh jhdGhAdGh FdH IQdGh dGh JGh...O`` ``dGh MdGh fGh GQ````dGh

j ````dG ``j````G ``Y``````dG `è ``g``Zh.edG UG dG LfEH

S FGdG adG CG EG G QTCGh

cdG `è ``jQ`` ``b``Y ``j````J ``d``cY ````dGh ```G fl edGMUh ```` ÙCG ``` `ZQh ```W `````````J ```Ù````G `````````dG ````````````SD``èh ``````````YCGdG EG `à````VEG , ` `jQ``````dG dYCG JFGf ``Hh H hdG Jh jdfeEG ` ` è IO````````````SGh ```è`````````dGcdG IaG Gh ```jQGOEGh dGQdG OdG J gGh edGJh ```````à ``jQ``````Lh ````````````dG ```HfdG jG H GQSG OJ

.G T edGh

jDhdG - e

Y ```b```H ````H ``````fi ``````H `````è R``````MH ````YCG jJ I```FGO I``j`è dGUG ICG```G I``F``L Y ,``````dG dGdGh ,````````YCG ``j````J ``` IO```LE```dQOGdG ``````d ``vj``````S ICG````G ```` Jg A`Lh ..fdG AdG e IGjdG J IOYEG gQhd J IFGdPh ;GNDe dG dG d jQdGdG Y YCG dG IjG Md YOIjL `è``Nh ```````` ``M``W ```N `èdG eJ ````dG J ``K`` IQ`````è hcdGh eG REG YS e jQdGY GQO```bh d jU dG L Y

.ddGh IAdH J eN JjdG YCG jJ Ije OTCGhY ````dG ````H ``g``````j ````dG O``````HN `è dG ``g````````J ````dG ``````````dGYGQdG jQG e jd j MdGh ````````````dG Ih```````dGh ``Y````````dGhe ``g``Zh...``````````dGh dG ``j``Y``dGh

.dG Yj dG Gfi ````H ```è ``d``b ,``````S````G ``````HhJCJ IO````LE````d ICG```````G I```F```L EG :```b```H ```HMU I edG gd GM- S H SHb dG dG,G h fdG ICG``````H -G ``````````dG Q``````G ```gQh```H ``V``````dGh

e IN ``g EG :Fb aVCGh.OdG eG dJ dG OG S JCJaEG Y dGh fdG ICG``G QhO jJeN JfeEGh JGQb RGHEH d GIOLEd ICGG IFG CH e ..fdG ICG``G `è``````SEG Y AdG Je dG ``` `à``c ``J``CG `èh

gh ,``Y``````dG ````Gh `Ù``Gh `è````GH ````J `è RG````HEG ```dO GP ````JGP ``M AJQG J YCG e FdG GOdGIFG ```g C```H ``g``fh .```JO```LEGh ``````d``HIc dhDe H jFdG Y VJUG Q``````HGh G````HEGh dG ``j`` SDG G````gCG IQ```H EG O````dG ````G

.jdG hH GhQ IdG dG MU `è``bhY dG FdG S BG ````MCGEG UG IFG H ,HdG ``fhCGdG dG H YCG jJ Ijee `````````H `````````bCG `````Ù```N ```````````èCG g Y G``F``G d fcfEG

.IFGIOLEd ICG```G I``F``L CG cdH ``j``Ghe I``````G jS I``F``L ``ge Y ah fl 13 YGGgCG YdG gCG e jG ``KC``````dGh G``````HGh Q`````````HGh ,``Y````V``GIQdGh G hCG YdG hCG dG AeR

.IOdG Y

G jj9EG zJG b{ à dG ALQEG GZ ..d jQ Gah Gj bdG a zadG{ Ya

IOLEd ICGG IFH RJ dG dG H YCG jJ Ije

fdG - G

Gh AHd edG dG UGJHH dG e T he JT ```à```` ``````````G ``j ``H h``````SdG ``jQ`````è ``````V ` ``dPh ; ````b``````dG

.jd ``````dG ``è `à`J `` idGh hS Hf ce hG jhIG cdG ``CG M ;d HdGS ```è ``è````````è ``````M``è h```````````````dAfEGh dG j G dG

.jdG fGG

J UGJ zGh AHdG{h``H ```dG ``è h`è

fdG - UT

G Ve UT jH ,eCG ,aGdGh ,Y e QT `` fdG,YdG Wd edG SDG JcQ ,dGh HdG IQGRh e hdHWG `````````fl ```è ``````````````èh ```c``````T 30IOS ``j``YQ `` ,````````````dG ````Y````````dG

.UT Gh MdG M H OM dG:e ;``````bCG `è G kO````Y ``V````G s````Vh ``````dG ``````f`````````dG ````````````Gh ```Y````````````dGFGdG OG``G Th ,dG JdG eh QdG YUh G JhSdG YdGh Jeh dCGh

.YdG Gh jGhb `è HdG S ``H S ```bheh TG hDGh GQO````G YO

dG jJ EG j VG CGYH G Gh dG SDGhLh ``````G ``````gCG `à````K ``S``Zh ``````dG

EG ``````V`è..````````````G i```d hCG Q```Gfl S K VQe dg G

. iNG dG afi

jDhdG - e

jQdG IQh``dG da ,eCG ,NGJdG d dG S QGe Y Jda UGJ dG fGGhf ````dGh ,Q```G dG `è YSCGcQ ,````````````dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRhYGQdGh ``j``ZCG e `è AG```N ``K``Kg J ```JC```jh .( h``````dG) I``````G C```dJGSG OG````YEG h`````è Q````WEG IQh````dGdGh ,2040 YGQdG d eGG dGSS :`````è ;FQ Qh```fi ````Y ````J``JdG SS IA```c IO`j``d Ya `èG``HhdGh jdG dH VdGh YGQdGd G ``j```````è ````Ych ,eGeh Ie IQH jdGgGh dG OGd eCG SG

dG ``d``ch ````````SD``G QhO ``j````J dG Y aO Ya IOjRh jdGb ,IQh``````dG ````N h .``````j``dGh ``````YGQ```dGY je LOdG Qe H dN QcdGjRH (```G ```YGQ) jdGh dG

40 gOY ddGh HQd dG GOT.HQe

jdG IO`````````S `````````NG ````M ``````M ...````j````ZCG ```````è `````` ```è````G `````````è

.dG id (hdG) YGQdGh

UT jH fdG d Ve à eh cT 30zJdG d dG S { IQhO da J zYGQdG{

fdG - AGHEG

J ,eCG ,JGh dG IQGRh CG``H QG jdG UQ IO``YEG heT `````à```fi A G```````HEG ````j````H ``d ````````dGAGL ``è ``````````d ``V````J `````dGh ,````b``````dG.VG dG G H KCJ dG jOhCGe Ic GOL YdG fl dH ccG ah W EG jdG IO``YEG ``LCGa M ;jdG ee eCG jQhGUdG he CG``H M bDe HGJ jW

.QG jd edGH -```````èCG- ``````NG ,i``````NCG ````L ```èhbdG T a AGHEG jH dGddGh HG jhdG VG{ QT ,aGh dG YCGh

MU i`````è ``````f ````dGh ,z``J```````à ```òY YU IQ`` aZ H ````YCGdG ``è 12-8 ``è I``````dG ````N A G``````HEG

.QGQT ````dG- ````jh``dG ``V````G ````jhUCG J EG -cQeh kcQe 3 0 ae ``F``````G `````Ù```Nh ````````YCG ``````M`````ÙhIOSGh IQdG dhG fLCGh fdGIG ```YCG JGQeh JfeEG è

.YGfCG jQdG YCGhH ````Vh````G `è GkO``Y VG sJhYUh aGh dG jhdG YCG,jGdGh Q``g`dG Jh Q`````dGh Q````dG

jMCGh GQGcCGh HG H EG aVEGfdG cCGh dG Gh FGh.YGfCG

jOTQEG Y MdH QGG UC

fdG - dG

,dG ``j``H ````YGQ``dG dG ``c`è ````fHeh QG``G UC jOTQEG Y M ,eCGeGdG ``````V ``````G ````````J ```JC```jh .``````T``GUC cG j dG jYdGh jOTQEGTHh ````````dG ````jh ``````T``G ``H`èh QG````Ge OY AdEG G N h .eh ehh .``F`è ``V``Y ````Jh ``j``Y````dG G````V````GdG fi H S b ,dG M Na fGG Ih``dGh YGQdG IQGOEG jeje dG fi H S SGh ,eY jRH ,dH YGQdG dG ce14 e ``cC ``jO````TQEG eGh G````G e

fGG IhdH Gh HG e cQe.THh dG jh

````j`W ÙQ IO``YEG CG``J z``JGh ``dG{jdH jhdG VG NGh ..AGHEH ddG

jDhdG - e

dG dG Ve ihf H QThdG Y c GNDe NG dG ,2013e c bEH dG M M ;VQde `è IO SG ````ZG``dG QGh```dG bjdG ````MCG `è `àG````G ````G jdGdG dG Ve jh .```è````SEGQjdGh d dG FGdG VGSGh bEH j CG bG eh ,NGdG ZGdG QGhdG e c OY QhS M

.d IjL Re AH hCG AGTb ,``V````G G```g ``````dG Q``````M ```YhdG FdG OhQ```G L QcdGdG ``V```è ``````f fEG :ih``````f ``````de ```ÙG``````d ````d ``````FGQ ```Ù`à ````````dG O```L A````Y ``````ch ````d``G ````F````Y:dH VCGh .zJeNh J j

Y YCG dG I``j``G fGG gS{Y ``àO d 2014 `````d G```ND``èdG ``N GQdG d Q```gORGh dGSGQH ``````b ,ih` ```f ````H , ``````fEGh .O``````dG ```Ù``N , ````````dG eh ``````dGRG j hCG IjL Re AH ZdGIOL GP eN fOYCG a ,Yh .dGeMG e d Ad dYjdG A````YCG h``H dRe eH

Y AG``````LEG h`````Hh ``````g``c ``````J ``````dG.zjdG gdG

ih```f ````H CG EG IQ``````TEG Q```hUa G jdG e N e AYjh ``d``````S ````H ``````MCG ```è `````èGJGeh FOe `è àG```J jHhdG j M eSEG IQLEG CG kWL ``d ```LD```jh ``````````d Q``````dG AG``````H

.Ff e

2013dG dG Ve à G jd ihf H e Y bEG


6/20

62013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 GObG

jQ e 14.6EG%116hGdG b JQG

f 6749ie EG j TDGh ..LGJ Y SCG j e SfdG jS Ija - jDhdG

6749^75 ie EG LGe ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCGNBG e fQe G 0^03 H W g Hh f 1^72 e f

.hGJ L 0^07 Hh f 5^33 LGe f 8133 ie Y G dG ZCGhHh f 109^88 LGe f 10334 ie Y YdG b ZCGh ,G6^21 e f 1080 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 1^05Je f 3624 ie Y eG TDe ZCG a .G 0^57 Hh f

.G 0^20 Hh f 7^08e fQe ,G 116^32 H Je `jQ e 14^57 hGdG b HhhGJ j NBG Y G 0^24 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBGHh jQ dCG 417 fdG Z AGT b H c .``jQ Qe 14^03 HhfGh ,G 5^81 Hh jQ dG 847 fdG Z H bh ,G 2^86eCG hGdG h .G 2^95 Hh ``jQ dG 430 dG Z QSG UQSG SG a ,cT 18 fGh cT 9 e JQG ,cT 46 SCG Yf JQGh ,GkY 1893 Hh ,S e 32^531 hGdG h ,cdG bH

.G 113^65 dG jGH e hGdG b L dH dG

kYJQG cCG

jQ 4^515 Y ZCGh JG cdG jdG dCd fdG S QsJhHh jQ 104^885 Y ZCGh 44 eG dG GS J ,G 50 Hh,G 3^97 Hh ``jQ 628 Y ````ZCGh A``c``H Qh``H G``cCG S ``J ,````G 4^89Y S K .G 1^09 Hh H 372 Y ZCGh HdG QG``fCG S K

.G 1^07 Hh H 283 Y ZCGh jdGh GQSEdjQ 2^600 Y ZGh G cdG ee Wd Y S Mh 1^65 Y ZGh H 478 ZCGh bd eda S J ,G 8^45 HhG 1^52 Hh ,H 259 Y ZCGh HdG QSd bdG S K GjG S K .G 1^41 Hh H 70 Y ZCGh AdG OGe YU S J

.G 1^41 Hh H 140 Y ZCGh aJ

hGJ cCG

hGH dG M e dhGG SCG 44 eG dG GS QJhhGH Jd fdG S K ,G 71^98 Hh jQ e 10^488 HH hG````H aJ jG S ``J ,G 5^31 Hh ``jQ ``dCG 773 HhGH jdGh GQSd Y S K ,G 3^10 Hh jQ dCG 451^88QSG e G S J ,G 2^92 Hh jQ dCG 425^7 H

.G 1^86 Hh jQ dG 270^6 H hGHhGH O````dG ````M `è ``dhG````G ``````SG `è```è `à````J ````j``G S A```LhjdGh GQSd Y S K ,G 25^92 Hh S e 3^217 H

e G S K ,G 12^12 Hh S e 1^504 H hGHHdG QGfCG S J ,G 11^24 Hh S e 1^396 hGH QSG677 hGH dG WdG dG S K ,G 5^81 Hh S dCG 721 hGH

.G 5^45 Hh S dCG

G hGJ

14^154 b H ,G 93^81 Hh S e 11^646 fdG AGT HhHh S e 295^5 G AGT Hh ,G 97^14 Hh jQ edG AGT H c ,G 1^61 Hh ``jQ ``dCG 234 b H ,G 2^38 0^46 Hh jQ dCG 66^88 b H ,G 2^17 Hh S e 268^9115^6 b H ,G 1^64 Hh S dCG 203^8 fLCG AGT H a ,G10^4 fdG H H a dG c dH eCG .G 0^79 Hh jQ dCG 94^19 Hh ``jQ e 13^7 b H ,G 83^78 Hh S edCG 526 b H ,G 7^61 Hh jQ dCG 944 G H Hh ,G,G 4^11 Hh S ``dCG 510^6 dG H H c ,G 3^62 Hh `jQS dCG 558 fLCG H H a ,G 0^98 Hh jQ dCG 142^9 b H

.G 1^21 Hh jQ dCG 176^9 b H ,G 4^50 Hh

YSCG AGOCG

Y G 0^28 TDG a H e S AGOCG fG ,YSCG AGOCG h

f 6749 ie Y TDG LGd ,HdG SCH fQe YSCG SSCGe ``G dG fGh .f 6^769 Y ZCG ``dGh HdG SCH fQe8181 HdG SCG e fQe f 81333 ie Y d FG 0^58 f10334 ie Y LGe d FG 1^48 H YdG b J ,fLGJ S a eG b eCG .f 10489 HdG SCG e fQe fc .f 3625 HdG e fQe f 3624 ie Y d FG 0^04 Hf 1080 ie Y d FG 0^56 H LGJ YdG dG TDe S,cT 22 e JQG ;cT 74 hGdG c f 1086 HdG e fQe hGdG h .HdG Jje Y cdG bH SGh ,cT 35 LGJh

.YSCG SSCG Y Y 27^56 H ,S e 126^79

jQ Qe 14.03EG JJ bdG dG

jQ 1.5 Hjh %50j zjdG dCG{

G S

2013/12/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 100,480,000^000 0^648 0^620 0^632 3^974 0^024 0^604 0^628 0^620 0^664 4 7,552 12,000 AcH QhH GcCG

0^100 44,640,000^000 0^372 0^370 0^372 1^087 0^004 0^368 0^372 0^370 0^376 89 268,473 721,440 HdG QGfCG

0^100 56,600,000^000 0^286 0^285 0^285 1^071 0^003 0^280 0^283 0^280 0^286 91 425,741 1,504,105 jdGh GQSEd Y

0^100 133,061,066^784 0^566 0^560 0^566 0^712 0^004 0^562 0^566 0^562 0^566 5 57,142 101,000 eG`dG `d QGfG

0^100 238,875,238^350 0^189 0^188 0^189 0^532 0^001 0^188 0^189 0^188 0^189 12 52,795 279,876 gCG dG

0^100 267,345,149^680 0^820 0^812 0^812 0^498 0^004 0^804 0^808 0^804 0^812 16 158,065 195,976 Y SG

0^100 227,700,000^000 0^207 0^204 0^207 0^485 0^001 0^206 0^207 0^205 0^207 12 110,706 536,000 QU H

0^100 1,117,500,000^000 1^480 1^450 1^480 0^337 0^005 1^485 1^490 1^480 1^490 60 773,457 519,773 JEd fdG

1^000 108,801,402^000 5^600 5^450 5^450 0^000 0^000 5^450 5^450 5^450 5^450 2 15,969 2,930 HdG QhH G G SG

0^100 12,500,000^000 0^100 0^099 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^101 25 29,292 292,570 fdG SG

0^100 343,487,750^000 0^310 0^304 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^310 0^312 23 210,370 677,000 dG WdG dG

0^100 33,907,167^242 0^560 0^554 0^560 0^000 0^000 0^554 0^554 0^554 0^560 9 53,717 96,800 ed IjG

0^100 4,410,000^000 0^212 0^210 0^210 0^000 0^000 0^210 0^210 0^208 0^210 5 8,532 40,628 jhd `dhdG `G

0^100 11,415,584^098 0^194 0^193 0^193 0^000 0^000 0^194 0^194 0^193 0^195 64 270,616 1,396,000 QSEG e G0^100 41,251,983^300 0^154 0^152 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^150 0^150 3 5,938 39,586 jd IG

1^000 3,905,385^400 1^520 0^000 1^400 0^000 0^000 1^400 1^400 1^400 1^400 2 1,107 791 bd IG

0^100 133,472,680^000 0^436 0^432 0^432 0^000 0^000 0^436 0^436 0^430 0^432 3 669 1,551 ehG

0^100 1,317,183,538^608 0^612 0^608 0^608 0^000 0^000 0^612 0^612 0^608 0^612 19 97,308 159,130 e H

0^100 35,787,000^000 0^152 0^151 0^151 0^000 0^000 0^151 0^151 0^150 0^151 4 4,767 31,670 jd LCJ

1^000 60,446,235^000 2^750 2^700 2^700 0^000 0^000 2^735 2^735 2^700 2^700 3 300 111 bd QU

0^100 125,600,000^000 0^628 0^624 0^624 0^000 0^000 0^628 0^628 0^624 0^624 1 152 244 QSGh d dhdGQX

0^100 400,000,000^000 2^005 1^990 2^005 0^249- 0^005- 2^005 2^000 1^990 2^005 15 240,890 120,329 SCd jQ

0^100 191,958,000^000 2^140 2^125 2^140 0^465- 0^010- 2^150 2^140 2^140 2^140 5 42,800 20,000 fdG HdG YU

0^100 13,294,294^200 0^398 0^396 0^396 0^503- 0^002- 0^398 0^396 0^394 0^398 14 19,006 48,020 CG WdG

0^100 201,979,629^064 0^716 0^712 0^716 0^556- 0^004- 0^720 0^716 0^716 0^716 19 191,984 268,134 ed dG

0^100 334,052,235^930 0^169 0^166 0^166 0^595- 0^001- 0^168 0^167 0^166 0^169 16 14,672 87,614 Y S H SG JG H

0^100 31,200,000^000 0^159 0^155 0^155 0^637- 0^001- 0^157 0^156 0^155 0^157 12 14,743 94,715 dG GQSEd dhdG

0^100 27,306,318^800 0^146 0^144 0^144 0^685- 0^001- 0^146 0^145 0^144 0^146 16 15,545 107,196 QSd jG

0^100 39,200,000^000 0^394 0^392 0^394 1^010- 0^004- 0^396 0^392 0^390 0^396 34 164,554 419,614 eCd IG fdG

0^100 73,813,253^080 0^284 0^283 0^280 1^060- 0^003- 0^283 0^280 0^280 0^280 9 10,344 36,943 hGh Sd QL

0^100 22,303,125^000 0^184 0^182 0^181 1^081- 0^002- 0^185 0^183 0^181 0^185 22 51,096 279,883 HdG GQeCGh Y

0^100 82,549,467^000 0^478 0^476 0^478 1^245- 0^006- 0^482 0^476 0^472 0^480 49 104,044 218,764 HdG fhG

0^100 21,756,000^000 0^263 0^261 0^261 1^521- 0^004- 0^263 0^259 0^256 0^270 44 80,765 311,254 HdG QSEd bdG

0^100 28,919,000^000 0^476 0^472 0^476 1^646- 0^008- 0^486 0^478 0^476 0^480 8 3,408 7,140 bd eda

715 3,506,520 8,628,787 LEG

34 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


1^000 21,419,417^355 0^000 4^515 4^515 50^000 1^505 3^010 4^515 4^515 4^515 4 7,527 1,667 jdG dd fdG

0^100 29,880,000^000 0^960 0^920 0^992 0^000 0^000 0^996 0^996 0^992 0^992 1 992 1,000 ``WdG RdG

0^100 40,838,783^818 0^000 0^163 0^163 0^000 0^000 0^163 0^163 0^163 0^163 5 13,040 80,000 jd WdG

0^100 107,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^108 4 8,045 75,000 eSEG dG H

0^100 445,327,148^528 0^368 0^366 0^368 0^000 0^000 0^368 0^368 0^368 0^368 1 368 1,000 QX H

0^100 156,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 12 22,439 215,764 ihf H

0^100 6,580,000^000 0^940 0^900 0^940 0^000 0^000 0^940 0^940 0^940 0^940 3 4,735 5,037 Y jM

1^000 180,414,098^550 1^890 1^885 1^885 0^264- 0^005- 1^895 1^890 1^885 1^890 20 36,939 19,570 dU QS

1^000 23,460,000^000 5^220 5^100 5^100 0^682- 0^035- 5^135 5^100 5^100 5^100 2 9,685 1,899 JdG jd jQG

0^100 23,333,333^800 0^141 0^140 0^140 1^408- 0^002- 0^142 0^140 0^139 0^142 328 451,887 3,217,552 aJ jG

0^100 5,950,000^000 0^071 0^070 0^070 1^408- 0^001- 0^071 0^070 0^070 0^070 6 4,275 61,075 AdG OGe YU

0^100 130,000,000^000 2^840 0^000 2^600 8^451- 0^240- 2^840 2^600 2^600 2^600 1 16,198 6,230 Wd Y

387 576,130 3,685,794 LEG

12 dhGG

GdG SdG

SEG b d G d G V Y NCG W NCG

NGSU

dG f%

dG.Q


100^000 104,885,000^000 0^000 0^000 104^885 4^885 4^885 100^000 104^885 104^885 104^885 1 10,488,500 100,000 44 eG dG GS

1 10,488,500 100,000 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

47 19 18 10 1,103 14,029,329,007 14,571,150 12,414,581

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^03- 1^72- 6,751^47 6,749^75 6,748^11 6,755^25 30 e S TDe

1^05- 109^88- 10,444^61 10,334^73 10,326^44 10,445^50 YdG TDe

0^07- 5^33- 8,139^30 8,133^97 8,133^97 8,147^01 G dG TDe

0^20 7^08 3,617^04 3,624^12 3,617^37 3,624^12 eG TDe

0^57- 6^21- 1,086^59 1,080^38 1,079^57 1,086^68 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

94^19 % 83^78 % 97^14 % 93^81 % fY

3^62 % 7^61 % 1^61 % 2^38 % N

0^98 % 4^11 % 0^46 % 2^17 % Y

1^21 % 4^50 % 0^79 % 1^64 % iNCG


7/20


8/20

ObG 82013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

G``èCG{ ``Ì``bedGhdIQOGz IQdG

d ``j````J ````````dG ````d``G ``gG````dG e ``d``bH QhO jJ G`` `M N edG h`` `dG qEG,2011 gG jQdG dGh OdGh MG

J ````dG ````````LCG G``Y````G ````M Rh``````j `è ``ghhdG `è ``Yh``````G ``Z G```èCG ```à``J CG `à````VCGh

.QJ TdGZ GèCG EG TGh ge dG G dbhQe 946^7 H ef ``dhO 150 QO``Z dG YhGgh HdG dG Y H 13^7 JQH 2011 QhOQhO c He fCG Gg jh .GS Y e e cCGedG hd gJ dG LCG dG GYe ebh .IQdG G`èCG aJ Y GQhO IY J dG ObG J e{ G je H fQdG G Y gOj dG dG eRCG YCG.zY ``c G```èCG `è ``j`è `è edG h```dG ````jhY A````YR ``````gG ````Y dG ```g P````````SGheRCG H JGObG U hgj jdG jdGH I``jG```è I```à ````LG``jh 2009-2008 O```c```dG cdGh jdG dG ajh AGdGh AZCGZ Gh `````dG A`````NEGh G````èCG ``````Z ``````````J ````dGjaG Th ShCG dG e Th .YhGZ dG gQJ dG IQdG G`èCG IO``jR SCGZ ```à````dG ``````JQGh .O````````dGh ````Gh ``Yh``````G2011h 2002 ``H H 31^5 G hO `è YhG

.HdG HdG VfG J SCG dG dG ghAGdG HL jaEG e fdG JG ALh2011 G GS dG ie Y H 20^2 IOjHCG EG jdG Q````TCGh .JfH aJ I`à ``MCG ``ghH 40 f Hh GeCG e M cCG N SBGYhG Z dG adG e QhO jJ 5^9 eNh G``````S dG I`à `è````dG ````dG hO `èe ````SCG f d QhO jJ 1^08 dG

.FG

KOfiEGJ ShQTGhejQ

MbG ShQ EG c ShQ hDe bS jeCG dhDe e KOfi AKCGIG jdG e FK jQ VheH IQd jL YCG hL Vh H

.jdGIa ``M``W ``````ShQ G hD``````G ``````VCGh

G OD``````J ```b ```KO`````` ````Y Q`` ````WEG ```è````bEGCH ```J``H CG````J e ``b````JG Nd ````fEG ```Q{ hD``````G ```bh .G Q``````````SGbJG `````LCG ``è ````Vh```è ````````Y ``````fhLh `è````T ````f ```Q ``H I```G IQ````````df b fG j eT Q`` ````YCG.zfl ``b````J UdG G ``d``N `èb G```bG `à ````Sh``dG hDd ```àhhAGQRdG Fd hG FdG H LG AKCGQdG ``````Gh ``d``````T Q````jG ````Sh``dG

.eha je jeCG

GQSGQhO QeOQCHLCG

QSG J SD dG jG bN OQCG qEG ,OTdG GY Y ,OQCGSG 2013 ````dG `è hCG dG ``````TCGLCG GQSG `è QhO Qe ``Y ``j``j `è

.ITG,QSd ```H`` ````dG ```` ``G ``` ``N ,`` ` `` ` ` VCGhf T HdG GQSG CG ,jdG UdHOSG dG LCG GQSG LEG e %70G G``YCG ``N QSG J fb ehdG e jG f Gd{ :HJh .VGjh .zUN H G hOh Y H HdGeh ``H````dG ````H``dG GQ````K ````YG``J EG ``dhD`````èG``èCG ```ShDhQ ```à``J Y S ```KCG ``b ,``g````H.SdG ``````dG ```Y ``X ,d ````````LCGQSG d HdG SDd jJ ``àhhY ` `jO``G JG MG a ,GQO``````dG FGhhd OQG`` `dG TG LCG QSG aJ dG QhO Q` ````è 4 7^1 b ``d````dGh ````H````dG

.QhO Qe 1^4 e G M H PEG ,2012

HdG FN J jG zdG{

ah``G ``N Y```H ``ddGRjhQ -IgdG

qCG eCG jaEG TG QSG G jG dG cT YCGe YH 2013 e ddG HdG H 38 f fG G FG U

.HdG JcT GOGjEG h ahG N SH GdGL `````è 82^ 7 ````H G ``F``````G ```Ù qCG ````H ``c``````dG `à````VCGhH 38^3 VfH S 31 M KdG TCG (QhO e 12^01)IQGOG G````dG EG FG VfG cdG `Yh .2012 e HG HdG Y.zHdG cd dGh G AGOCG e ahG N SH{ J HJ cT K jdh QhO Qe 9^5 dG GQSG b JhjdGh FGdG YdGh YGQdGh LdG YdGh dGh bdG Yb15^5 H ddG HdG L Qe 1^5 GOGjEG Hh .GAfEGh SCGhe YH AL GOGjEG G dG dbh .2012 e HG HdG Y HcT UNh HdG jQSG cdH XG dG GQ``````dG{,HcG h .zcQh SL cTh QhL Yh jGh jQ jaCGh HY bWdG bJ cdG EG Rjhd dG cT IQGOEG FQ g MCG bU UbG Jh Ic Yhe J AH e 2016 Y b Hddh 2010 Y e de FN dG Jh .G QdG N IjL

G jj AfG g bjh .c H gFN J GNDe CGHL GQe fK f EG dG SCGQ IOjd UN QGUEG cG e.dM L Qe 3^642 e (QhO Qe 1^16)

RjhQ - hDS

bh fEG G eCG HG jQdG jSGfEG ShjG jQc cT YCG.QhO Qe 1^1 H N Je IFW 24 L dEG QJ GdG e bJG

J 50-jEG EG GFW S L QJ dG dG qEG H cdG dbheOdG jdG N bGdG G d NBG YOh bGY jQW jQJ jCGeg f 50-jEG EG IFdGh .QhO Qe EG dLEG dG aj b e ghcT JQW dG dG e SCG jG dL 50-``J jQdG IFW e NcdG ``d`bh .``````j`èCG Q``c ``JQè cd cT `è hdH ShjEG ``jQ``c-J Y j dG 50-``jEG.EG IFdG e bGdG dG jhJ fEG jQdGLJ Hbh dBG `àG`èh S/L jQGUh L/L jQGH ````c.BG 50bGdG AGQR``dG FQ e e QOU H A``Lh .i``NCG FNP EG aVEH bHY adG NGdGh adG JQGRh AGOCG ad jGH{ JG Gg EG dG QfjG Jb SG jW Y WT b b f GHh ,gQEG aeh OdGGFW AGd G````dG jh .zGh```Y CG è G```dG j ``G GH ShGdG jh .jG JGb AH IOYE U V IG jdG e 16-EG JeT GJ M e j M bG Y GS N Y YCG CGSG eN GdG T BG fK e cCG bh .eM GgCGh fe V ejcdG fch .IG CG FME ah 2013 `Y e hCG G kT Y ``MCGJh fhfCG EG 50-J IFdG e eg f HdG QU b jQdGcCG M Y PGSG G HG jQc Jh .Jh dG e U GHE

GG Y dG be Ic IOjR Sh JG JGFH dG dG S e Gd GFdG J CGS fEG cdH hDe bh .G dG N jd G.Y N Sh 2016 f jHCG

HG jQc e QhO Qe 1^1 H Je AGd Uj GdG

RjhQ -jdG

fdG YLGh jObG hDdG jRh bJ

dG dG g QhO e 300 fJ J qCG eCG.jO jf b hdG dG hU Vb eQhO Qe 1^7 b Vb JG bh fJ fc150 H hCG b Jh fj dG hU edG VQ jRdG bh .f dG QhO eJ fJ EG jdG De eg Y Rjhd QhO e 600 H eSEG U hCG QGUEObG EG J GjdG qCG VCGh .2014 hCGJ `è````G CGh 2013 ``````H ```K```K ``````f````dGdG f EG ``bh .G dG H 3^5 dLEG G ```dG è H 6^8 H fGG .2014 H 5^9 EG VfG bG `èh 2013 e 2011 H KG H fdG ObG fGhHGVG H MdGh LCG QSG LGJ

TfG ObG Sh .bEGh G SdGJh Y LGj GR`è d 2012 ``Y e e dG jd fG e G jdG Y OdG

QfG e QgJ `dGh ``jQ``G eG GeQSG EG ``````````dG ```bh .`````HhQhCG `è ``````dGhCG S SSCG Y H 16 TG LCGjdG jdG H EG bh .2013 e TCG IYdG Nd j jdG eSEG H ``cCGe fJ `è````SEG jdG ``f``Yh .fdGjH MWCG dG 2011 ``Y VfG b ````gEGgOj dG dG eG d Y H jHdGSGQO Hh .dH Vd J eSEGjdG j ````dG G``g R```jhQ eJ ````J``YCG.fdG ```G ``````dG `è a H 2^5 `è````SEGg ```à `è`````è ```è````SEG ``````H ````f``J ``````jhaG cdG Y HJ IMhh fjdG e

.jdG

dG jfb zdG hU{ e QhO e 300 J bJ fJ

LCG GQSG HOQhO GQ``è 8 ```H

VfCG -jdGLCG QSG dG jG ,hbdG a ``bN OGR HO LCG GQSG EG ,eCG ,HO eM 2012 H fQe %10h %8 H hGJ H 2013 QG dGfQe %15 H HO LCG GQSG a `dGh

.2011 H,jdG UdH ,QSd HdG G ``N ````VhCGh7^35 H LCG GQSG VG dG ``N HL ``HO CGQhO Qe 8^1 f EG GQSG J Jd ,QhO QeGQSd eBG GPe J GQ`èEG qEG bh .2013 dG NAfEG jQe Y ``WE e ``gCGh ,HdG G J Gh ``jO``G eG CG ```VCGh .dG dGhjG M jJh jQSG d ``FGO YjJ Y fG e gh ,JGQSG Y aj fLCGY dhdG eJ PEG ,GQèEG YCG f SQ TDe.2013 Y 23 JG EG 2012 Y 26 JG e dG TDG SSCGkUNh ,dG UH e dhdG G dG CG VhCGh,Gh```dG `````ÙCG O``Y f CG ``c`j .Gh````dG IQGOEG `` YCG H e g G hO dG EG JG Gh``dGh

.dG

VfCG -IgdG

fG IhdGh hdG IQGRh RQH hDe bAGT ,HG Ub Y VY e EG ,jG G RdG J Y a ,RdG e c UdG ````G è SG `````HCG dG

.je dSEG fedcd `````J `g ````````JG ,hD```` `````G ``````````VCGhfG e GJG ,e dhDG CG ,VfCGUd a fe e ```J Y ,```Ù````dGSGh . R```dG ``Y `````````dGh ``````dG ``` FQ ,Q```è ` `Y ,` `bD````G ````````G ``````F``dG ,``jO```S```S`fCG `S`````f ,```H````G Ù``bFdG Uhh .IgdG bT ,jQG SFQJ SQ IQjR ,IgdG EG UdGjRh j OH hDe e ah SCGQ Y ,ejIQdGh bdG jRhh ,SdSc Sfj LQGe GO``Yh ,jQJc QL MdGh YdGhIQGRh hD``````G ``bh .```ÙQ````dG ``dhD``````G Q```cj e gJ EG UJ{ :jG hdGdG RdG Ubh e H hdGdG cG G RdGh jdG Y dGh

bh gdG G``g ``Y ```YEG S ..````S````Ge SJh .z`````G AGQR````dG ``M,SG HCG dG jOhM We Ubhbh .2004 Y FK bJ W SJ UdG RdG d f{ :G hDGSG dG MS Y ```cOGh ``èO eZ RdG d V S jd ..e T

fEG `c````d ````h G ``j`g eH HfCG ``N ``Y dSG Ub R````dG.zf Ub dSEG GMh ebEG e H bCG RdG d e AfEG GQSG CG VCGhRdG f N j a ,QhO Qe 1^5 Y Jf ed HG Ub jOhaCG M e

.a QhO e 250

HG Ub è R```dG AG```T V```J `è

fYEGdOMJQG..jeCGYYMdG

FdG``````hRjhQ -TGh

IjL ``````H `è`````G ``````j`èCG O```Y ``````JQG,VG SCG GOM YJQG ddG fYEG Y dLG e d HSCG Kd SG LGJ H ``dPh

.dG S J QGSGW EG G eCG jeCG dG IQGRh dbheGdG AV e ie EG dCG 68 OGR fYEGe YSCG IO`jR `cCG Jh .````dCG 368 j SGHdG `````SCG IAG```b IQGR````dG ``d``Yh .2012 ```à``fjObG ```b```Jh .``````W ``````dCG ```gQ``b IO`````jR ````````d320 EG IjG dG IOjR gAGQBG RjhQ SG

dG HSCG HQCG Se JQGh .VG SCG dCGEG W BG S QG dG d OCG IQU j

.750h dCG 328IH jeCG FdG e JQG ,NCG S hSh GQdG AGT Y jeCG bEG e af dG ``èCG O````````bG ```J G```TD`è R```j `` ,i```NCGcG dG) O``G WMG `à``j ``bIQGRh dbh .dG dG IJh N EG (jeCGH 0^7 FdG e EG eCG jeCG IQdG.HcCG H 0^6 H JQG eH VG dGg dG jJ af FdG e ``chRjhQ SG jObG c .TCG N cCG30 f J dG FdG e GbJ ``gAGQBG

.H 0^6 H G fG e H

RjhQ -jdG

Y e GO`````dG Q``````````SG ```jRh ```bQhO GQe KK L j GOdG qEG eCG

.2014 fGe LCG GQSGdG ````j C ````````J O````H qCG ```jR```dG ````cPhVGh .IjG GQSd hCG G YGQdGHdG ````````G ```è``g ````Y R```jh```d ``F``b ``````Y GQSG IO```j```d ````````j GO`````````dG{ Q``````````S``ddG 2014 fRGe N QhO GQe KK LCG YGQdG dG Y cS{ .G jj CGJa QSG L hCG j GPEG H 2014YGQdG `````dG CG ```VCGh .zG```c eJ S LCG GQSG `è H 15 Y PSGcCG j 2013 LCG QSG qEG bh .2013

2012 QhO Qe 1^6 e fQe QhO Qe e ie ````YCG ``gh 2010 QhO Qe 3^4 `èhaG GQSG dZ qCG ```VhCGh .è``Y 13jOdG e S N je e SY J GOdG CG cCGh .jdGh GQeGh bhdG jQe j gG HdG jOdGeCG J dG SSCG G{ J dG dGHdG jOdG gSh .zGO`````dG QSGSh UUhdG GNh he S he j SSCG dG aj dG IY f heh ShdG eL CG ``cCGh .G`à YGQdG djOdG `è ``W``G YLG S HdGg ````g`````è ``````d ``````G ``j````j 15 ````H````dGjQ eRdG SSCG dG j jOdGAHdGh d jQe Jh ``FG````dG ``èCG

fGOdG eG J CG eCG Y YCGh .bdGhG EG Ge jdG Y zjQJ{ YdG aQ e Ia h``M{ H Y JG YdG aQ S S a j CG j YdG EG bh .zfGGIdG FGdG d j YdG{ c HdG fCCG ``cCGh .zfGOdG Zh fGOdGh IdG ZhH G e dG eH J fc dhdGWGd Jh GQhO 106 OhM dG dGhdG e GAL CG EG Ge a GQhO 46 He dG IQhG hdG Qd j c GOdGe INCG TCG Nh fEG bh .bhG YJaQ f aJ S dG G Ea G dGY S c H gS jdG Y YdG

.JG IOjd GeCG aSh fRGG

RjhQ -chH

hQ``````dG ```````` ```Y````````````dG ````````dG `````````Sd bdG dfl HcCG GOM VfGTfG Tg EG IjL IQTEG gh W

.G ObGM j dG G TfG bJhe ddG HdG hQj jJ 9^5 gObGddG ie H FZ aCG GReh dG

.cdGh G ````K ``````Vh SdGOG GA``````MEG e `è ``f````H ````XCGhfEG CG G eCG ShQj ```HhQhCGfG hQdG J ``dhO 17 YdGVfG cCG gh T SSCG Y H 1^1.VG ```dG `è ````jCG S e TJLCG SG GbJ b jObG ch VfG H H 0^3 ````fEG R``jhQ

.de fd ah H 0^2 H S

GdG LCG GQSG QhO GQe 3 L j GOdG

hQdG e YdG d `Le V```fG


9/20

9 jQJ2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

TY EG kSQ QhdG U 1945 dG ROhh jH bJG Y dG dG

hCG ,gdG IYb L dCGh ,1945 Yc dGh MGdG G f fj c e

.QhdH dSGh ,SSCG Y SdG j68 Rh dG GdG g Nh

TY Y QhdG Gd IOdG c keYdG hO e Y H .dG dGcCG H ,jeCG QhdH Y HQ YJ EG dG hO e c G ,Gg e

MG CG ,ObG IdhO ,fj eJee AGLEGh ,QhO T UCH

.jeCG QhdHjObGh dG eRCG YGJ d

HSG Hh ,fjG YJh jeCG

JQGh eRCG e hd jeCG ObG,bDG SaEG Mh ,ddG eHG H GdG H ,YJ JCJ dGh

,eRCG IQGOEG Y WGdG QGj M ,e c Y dh

eRCG e jeCG GNE he C HGQhdG ce Yjh ,jObGh dGe d kNe qah dG eCG jL e

dhO Y f dG LCG e LGe ObG qeDJh ,QhdG TY J WMG

e jeCG ObG fJ Wfl e dG.Y jdG b IjL fGe c

dG dN -jDhdG

Y bdG b cBJ S Qh``dG qCG cjeCG jdG V X UN dG iG

bj dGh ,QhO jJ 16 f ddGh dGY dG N hCG dG GAGLEG YJ CG kGHCGEG H ,jeCG ObG Y JCWh e dGNBG QUCG b jeCG SdG fGG ejeCG fGd edG gG M jQJjdG M GQe ,2023 M 2013 e IdG NCG ,QhO jJ 26 H 2023 Y je CG dG.dG Jje Y QhO fjJ IY IOjH

OY i`è Y ``X ``g``dGh Qh```dG CG ``Z``HhV `è````J `è ````dGh jd ``èCG Q`````è,gdG Y OYG Y G IQb Yh QhdGjH eRCG e edG ``HhQhCG hT fL EGcGe GJ qEa ,IL hQdG j b e,dGh GdG Ib eJ e UN dG ibe G MG GY S dSEG Ghhfi kY dGh ShQ OJh dG ObGObG j Y IdG e Qh```dG ```MGREGFQ jJ N e L dP R``jh ,dGe Ie e cCG qT dG ShdG AGQR dGY A``````fE``H iO```fh ,````dhO ``````MG c Qh````dG

.IjL Y MGcG ``````dG ``à```fi ````YO ```````f `````G he ,hdG dG dG UEG IOYEG EG dGe k```H I``j``L ````dhO ``````MG Y ````NOEG ```N

.QhdGQhd jc HhdG Y J ShQ CG EGWMG dG d GfG EG H J M eG M Y dP Ie ,zGdG{ da ``` ``````SC```H ``````dG ``````F``````H h````Zh ,````````````dG

.jeCGObG d zjDhdG{ Jf e Hhc QhdG e { :GY dG ajQJ GHh H J dG Ea zWMGe S Y a ,dG dG jhJ fOYh ``HhQhCG OGh ShQ e c e bJGc gh HG jQch HdG e hdG eQdG OdG d ,dGSCGh jRGdGh dGhYOhCG c ,G dGh dG GdG SGH````HhQh CG ``c``G ``````dG U G```j Q`````è 35 0,QhO Qe 57 Oj e CG ,G HcCG T NhGdG d ,dG dG e dS ad

Y e ```Ù Hh ,fi H Q``````dGQhO j `` ,Qh````dG ```Ù d ``L``dG hO.kjQJ dhdG fe jh ,Y Qh dG

QhdG M

Y A````HEG Y JG WG Yf MhH `è EG kb O````f I````Mh Y c Qh ```dGa 1945 ````dG G``j``h fdG dG ``GIG jdG egf ROhh jH bJGGQh```dG GQ`````è H T Gh CG```H ``````j`èCG ddG ````Vh G````SCG ``T````fE MG ``jG``H QhdG d AdG ch dGh jeCG ObGOQjQ jeCG FdG Y dh gdG g-1969 `è I``````G ``j``dG ````S``FQ ```J) f

gdG e WMG Y OYG AdEG (1974GHh J CG h```Hh Qh````dG ````W Y ``Y``dfjJ J IG jeCG jdG UCGUCGh G````````dG G``````Y QG``è ````Yh GQh``````dG

.dG ObGh G dH JjdG fc -2008 Y Me Z HhdG dG hCG edG ObG jf J IGUCG AG``````H ````j ``c``G dG CG J ````dGhUG `````````dG ```c``````T ```èh `````````dG ``è ``````d```GGg ```j```jh , k``````fh``````dEG IC````````G I```j```G G```èC````Hdch ,d FdG WMG `è AG```LEGoj gDhGT dG dG UCG QSCG ajFSdG c ``dP jeCG dH b ..JGFY e

eh jdG `g `È YhG ``Zh YhGIOe ``Hh``M ````NOh Ic hO Y V ``dPSS CG MG eh H ,dG fEG YOhjdG CGh Ga e pCJ QhdH dG JdG Y SdG g N e IGg YW c a MG GPEG H dG e

.GeCGeSGh HQMh IG jdG gL ahd FdG dG QhdG FSdG LQhdG Lh d QhdG OYGh d IQGjdG Yj e gh dG WMd dGgh ,`è````dG O````````bG jH ``````dGh ``ÈG ````Yjd SCG dG QhOh````dG jH j eJ dh dG ObG Y J d IG1970 ``````S ```jG```H `````à hCG O````````bG ``F````dGHh (HhCG) dG e H JG AfEG eYCG Ea f FdG Y IG jdG IQGOEGCG j dG dG j hCG ij f eHdG Od SSCG c QhdG GSG jY dG Y G jJ dG dhO CG CGh `dG Qh``dG dd G Y GSG khCG

S 5 `è ``cCG gd A```Z hO YW JUCGh (S 100 hj Qh```dG) ``MG`dG Qh````d. QhOhdH j SSCG Gg

OdG L -``Y Hh- UCG 2012 ``Y dG ``````dG ``````dG ````Hh AG``````T ```J ````dGGASG H g fc EGh Qh``dG GSH

jQch jhdGh Q````dGh G````jEG dG chdG g Y SQ dG dG Ea ddGJ ````dG QhOh``````dG jf ``W``b Hh ``cD``Je dG dG dH IG ``j``dG H

.hdGh QhdG NSdG g Y IG jdG a dhjY ``````dG ````Y ``````````G ```g ``````J CG ```jjdG Oe e gh LfEGh Jh LdJhH jeCG IG jdG CGH ddh edGdG dG jQe YH fdG dG `GL Yh LddGh YdG jdG jQehU h ````dG ````Y ````j`èCG ````````d I`````ÙCGdg j cCdH ```dG GQh````dG fjJdG hO `è ``````dG ````L `è ```gh d A````Z

.jeCG Obd HJ JMh jeCG ObG J jdG g ChhdG UNh jW j e E`à Z hOS O````G hCG RdG hCG dG OQG```G dGHh jaCG hOh GdGh faCG e LGJ

.HG jeCG hOGWh TGh H SdG ThG dh

jJ ``HQ j `` jdG ``g `è Ua EGbfi GN j e ``gh hQdH G```jEG dGAVSGh ````dG ````Y I``````G ```j```dG I``````````dSH J ````dG ````jèCG ``à``````G d

.edG ObG

jH ..GdGX h ``````Y ``jO````````bG I````c ``````dG Rh```H ``èhGPh `````èBG ````J Qh``````d ````j``H ``````Y ```Y ``````dGdG dG j dG dG GSCG QGSGY `è hG````dG Sd ``dhO ``H kefi kbShGd cGe AfEG Y ,dG ObG cCG KIY GQJ X dPh ,VGQCG Y dG GdGN UN dGh eY dG ObG gTkYhe kDh``````J j ``dG ``èCG .I```NCG I````dGY Y EG dG dG ` feEG ``MUN ,jdG G Qh``dGh hQ``dG aJMf `è ````dG SdG dG ````dG ``H ```fCGhVG ZCG b c ,hG````dG fh MkeGSG ```cCG dG ````M``f `è 1 2 ````J`G EG

ah 2010, eY 17 JG He dhdG Yad.dhO jQdfhQJ ``j``````d ````N ``j``````dG ``````dG ```SQ```J

ce EG (jQfhCG We UYh Gc e cCG)jeCG dG GdG hGd Yf e hCG ge hGdG Sd HZ S EG d ,ddG

. dG ObG VCG K Yic dhDe LG LdG G``g dhYdG jOUh eCdG cTh jdG dG dG `c``G dGh eG ``Y `èVG ````f``j `è ``j````````dGh O````G ```j ````fhQ``J dG GdG hGd ce hCG SCJ b,dG è`G d H ,ddG jeCG.Ld ```YO YU ``Y```` ```gh fhQJ

.dG dG Y kjCG MhdG ``b``dG Gc hG```J ce A``````fEG ``JC``jhQfGa ````G ``Y`````Ù ```` ```````è ````b``JU EG Ud ``HhQhCG cG dG GbHc ``CG ``G ``c`è YJ CG dG `è

. GdG hGd kHhQhCG kGce SDjcG G```ÈG ````H ```bh Q``````dG G```g Q```WEG hkGOhfi ``c ``qfC``H Uh ````JG d k`K` k``b````JGcJh ````dG````SCG ```è i````NCG ``b````JG EG ``````fGhc ```dG ``b``dG HG ``jQ``ch ``jRG``dGhQN ``````W``dG Y G````````SG Sd ``````dGY j ,hG``````d ce Y dh .Oh```GdG e bJG EG Uj CG ce e CG

. GdH WdG dG Od dG cG`````HhQhCG ```c```G ``````dG ```Ù``J ``````MG ````ghe c GSH d L j bJG GHEah (QhO Qe 130) Gj Qe 800 M hQdG

.d VGbEG Hae HdG cG GEG H cM qCG ce GS K Je Y OJ bJG bh cJ VG fj GJhjR hGR dG faJh . ```FGO ````f ````Y G```j Q`````è 200 `à``J ````Ye EG ````j ``è CG ```Ù cd ````b````JGFcT `è Y bJG G```HEG dG `è ``j``G

.dGVG fj hLg dG FdG JhGdG GS dG OhG QN SdG OYGd G IOe dG cdG Jh.UCH ```Ù``G `````à``fi ````````````dG ````````dGH `è ````T````G hG``````dG ``````````d ``````dG ShdCe eCG EG aSh LCG dGh GdGaH dG ``Y dG hO `è dG j

.GeCG ShDhQ

ce SCd `` k````jCG GjS J L `èhaG HGQ H MU e H ,GdG hGdjc fa H cM b M ;jjdG

J c JGG hdG c jd jQH qEG jf. hQdG e GdG hGd kGce

Z Gj qfCG EG J e GdG Rj e ZHheG cCG d HcG YS ie VGhObG M eV e ZdG a .dhdG dG

.Vf Z dGR e dSCGQ S CG EG ,dGfjJ KK H dG GdG S Qjhh .jeCG GdG S b Y CG ,QhOjd d jW QGe dG `èCG G``j ,`NBG

.jG jb GS Sjd 2020 ``Y dG dhDG O``M ``bhGdG ae dh .hO `è ce EG TOdG L A````dEG Yj ````S hQ````dGh Qh````df Jh ,LQGh IOQGdG dG adG YL dGREG dG Y Sh ;e U S

.LCG QSG UH dG `è````J BG ````M ,``````dG R`````MCG ```bhEG jd S dh GdH dG Y,dG WMd Yh h``dG QSd IGOCGd G```dG CG j G`g .kH G```j daIQdG jd Qc hQdGh Qhd ke jd OGSG Y cda ,eOdG GdG eGSG ```èE``H ```c GPEG ````c OQ```````è ``````YbG e c GPEG UNh ,dhdG J GQOU AGd

.dG J b JQGhQdG T

dH dG da hQd dH eCGfje CG `è ``Z``d``Hh ,```cCG I``M``G ``````HhQhCGCG EG IG ``j``dG ``jO e ``cCG d ```HhQhCGOQGG d GQa e f jd d ,d aN

.HG WG EG IgOG WG eY hQ````dG ````j CG ```` ,G`` ```MCG ``````MCG hAH ,``````F``````SCG h ,``H```````è ```````è ``````````VODj CG ,hQ````dG e G`J```dGh dGch ,hQ`````dG ```Y hO ``````J EG ``````G ``j````f

QfG dG hdG dG dG Oj gjQdG iNCG Ieh KdG hCG :Je b e .dG

M EG ````````j ````G h`` ```dG ``````dG ``````dGhFGhCGh jdG NGhCG Id dG dG c:a Y Y jCG YG ``dG ,KdG

.jeCG QhdGh dSEG G dhdG IQ````````d Q`````gORG ```M ,I``````dG ````J Y ````NG Y JJ G``èCG ``ShDhQ cMh,INCG GdG KM dG Nd Hejd ``cG``J ,fa Sh ,FdG hO HhY ``gOQGè ``````fG ``````dG hO h ,``````V ``W``````MGSJ dG T c ,QSG dh SG,UCG QSCG Ye YJQGh Fd jSM dG eJ ``b fc dG jf Hh

.OdG Y hdG dG dG IQb hH h```````dG `````````dG `````````dG ```` ````````dGhaNG ```````g CG ````Z ``````H````````è ````HG````````````VGhIa gdG QhO j JdG H jgL

.KdGdG hU

kY QhdG fi FGH Y jG X hhU je H J ``dG G ZEG Y d N AfE 2010 Y hdG dGH ````j ````dG ``````d ````H`````è ,``````dG ``W``````MGUN Y QGUEG dP ,GQdG WMG

.WMd c QhdG fi bdG Qh``dG jJ fCT e dG MG ghQGS ``SQ````c h````dG ``````dG h`````Ù ``H ````j

.dG G dGhdG hD``````G H ````J ````dG ``M````G ````hgG M ,UCG QhO EG hdG IOYEGdG QGSG Y G Y j hdGjObG SdG He e kH ,dG G

.M Y dhO c gJ dGd IjL Y EG LM dG qEa keNhWMG Y jOJ CG EG G kf ,QhdG fijObG SS Y jOYG e J dGjdc e fc e ZdG Y ,``MGh d

.IGY h``d dG hU Qj ``b `è ``j h

VGaG Y ``gh ,`````dG ``W``````M``H ```Ù``NdGh hQ````dGh Qh``dG Y S SSCG Y J.dSEG Gh

G jeCG jdG V H bdG bcBJ j QhdGdG ObG eEG Y QhdG OHEG hfiGOJ dGh ShQ

dG dGjhJ f jQJ GNh HJ HzQhOhdG{ jMLCG e fCG SEGh hGH aj ..zdG dG{

OY 4GW HhdG AGH d S zIFG{ jeCG SS

Fg

H dG GdG

hGd cGe a SJ Y

HGdGh QhdG aeY hQdG IQbMdG J zjdG eRCG{

VGQCGQN dGJeRC GQJhzGY{ J jeCG

dG WMd IjL Y bjdGh ..QhdG TH MWEd aj GdG


10/20

MS 102013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

"""" ""

www.omantourism.gov.om


11/20

11 MS2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

A````Hh ,````j````G ````````dG ````jG````H `````b ```è

,SG ````H ``f``LCG ````````dG ``````MGVhY H O``````dG `è ``j````dG ````JSd ```````d ````jG```èh ````````Jh

.dG Ha ```Y ``j`è ``````````f`à ``````fGO ````bhGg aG e fcQ d{ :JH hSJ ````dG ````d``````dG `è``bEG ````Y ``````dGe dP je ,YGHEG dHH j dG UGh G beM ,jG U Y kGH fc dGj JH hS a MG EGa ,`à``dGh SMCG ``G h````dGEG bGh e fG kM G GgAH SH Ae fl ``NBG ``bGhN ````F````dG OG`````àCG ``è ```````bhCG ``````LCG

.zOG H MGhS a AdG CG EG g QojhYdG Y CGj jO 24 j JHje e fe AY Lh H Ae 7J I```Ù````Gh ``j``````````dG ``````WCG `è

IQG ``Hh``````G `è ``Y`````è ``Y````J dG OG Y TfG f edG jQSCG Rc fS T IQ``jR

ac Y dMG hdG AVEG J

QNG kjG d c .QG;dG h````Z I``à ````Y ````M``H ``````dGjdG YGdG QGdG e Y dPhdH A````````dG ``````Lh ``````J A`` ``H ````bOd AdG Lh S CG c .dHe AdG eCG .Y jQ 35 j MGdGa jdG YGdG cGH dGJh ,MGdG d vfY k``jQ 45%17 ``bG`H aVG jd Q``````SG ``g

.eNh SQh jcCGj a ,SjdG Qf AGdG eCGSh QdG e 12:30 YdG Ye jdG dG dGh dH kaMTfCG f L f HhedH dG ``dPh O```G YLh hd MGdG Od k``jQ 25 HeQGdH HL e AGdG eCG ,a AGdG kjQ 45 ``H```è ```à jdG ````YG``````dGQSG `````g ````````````Jh .`````MG`````dG O`````````dSQh jc %17 bGH aVG jd

.eNhY SGh 2013 Y GOH j ahd M eb dG N a ,2014

aH ``````dG ``M``j ````M .I```j```G Gfj CG Y Ae 7 YdG e kAGHGLh Fb Sh .````gPh O````SG AGO Q

dG e J S Y AdGZ ``Hh``````G `è IQ````fl Y aMdG ``V``M ``f````H ````dPh ;I Oh``````G

YjG `è WdG dG A````V ``h

dG BLG e dG dG e L OdG ````M k`````` ``j````dG ``````dG ```` MGdG Od kjQ 60 He dPh ,cdGFHd c ,IjG dG SCGQ d `è``b``d ``````dG ```Z `è Gh``````j GdPh dG ``SCGQ d AfG H dGbdG ```M ````d{ :``````VGh .e HNH Md d jd BGAbUCG H ```dPh I``j``G dGeEH ````````S ;``````Yh.````F````dG OG``````àGhbGG aCG dG e WdG..SG fLH Sd IjdG.dG H ````J``H h````````S ```à ```fEGG HQCG hP dG Gg QhakGQhO j CG d MdG jdG YSjdG d AY aSG k````FGQaSH ``d``ch ,Q```G jO 24 H ``````MG `è O````G ````Y ```j AG```ZQG jO 31 IjG dG SCGQ

.jNBG Y j SCHh

a hCG ``g hS ```à C```H ``H``JhMS d Se Y j55 Y j dGh .dH ee

aZ dh ,kML 30 J Ad aZ

FGQ ``d``WEG J UN aT ````L hCG.H G jdG XG Y

sU `````dGh- ``M``````dG ``````dG ````jhhjdCG dG jEG QG SGQG ``dP ;jG Se b -G ``j`àG `````J```G ````````F``dG `````à``dGe ``JGQ``````H QG qh`````dG ```````òj ````S ````dGhfCGh ```````Gh ```g`````Gh ```Y`````GdH h````````S `````à ``````jh .``````````dG,QG qh`````dGh Fd ``v````````FQ ```L Q`````èM ,SCG jf Y N kUNANSGh AhdG EG SdG e jqdG JLh j dG dG e jdG ,``W``````dG `````è hCG ,`````dG G```Wj ````dG ````````dG `````è hCG ,``Y``f `èJh oJ dG U e Ie LhFd h .gQJ dG jdHJ dG aVEG jG e IOSGG M H dGh LGQdG QSGjH MQ gdG hG eG MdG

dch ,dG MQh adG Igehej dG adG GQG e jdG.dG

Fd UN eGHh ..HGL MS VhH jGdG M J dG Oa

UGj zHjOGQ{jGGQOG

jG ````G `````Ù ``````M ``````cC``,e ````H `````````jGQ `````à ````````f ``````dG-LJ ```bh .``````H ````dG ```è``Y -kG```ND``èjT i``è ````Yh ````dG G```g M O````LWb b CG H hU 700 e cCG He fl UCH e afi.edG LMH UG dG FGbdG jG IQO````G ``g CG EG g Qjh QhO```jQ O```à Y gjJh JCfCGKdG kSQ oNG b ShCG dG

.VG af eYh dH XG e ja bhjdG SQG e G dG e

b ````Y Y jOdG ``jR````H I````d``HedG adG ```Yh GA``````fEGh AdGkjCG jRdG Y QT c .QGdH ```j```Y```dG) IQO`````è A`````````YCG ``è ``Y```` cQG cdG `è h (1-````Ye ````dG d G S ``bh .GIY G``Y````j C```H ````````Gh ````WG``GGhj jdG G NdG hP dGFdG G H j d kHGL O``````dG ````L ````g``````G ````LG ``è

.d jeha Qj dG fdG IG g Jh G `è e ````H ``````jOGQ ```àHSH M dG jG G ``gY a ,G G OG`àCG e (Fg)G cdG e jdG e Y YOG ```d```ch ``c````T ````````H ``````G ``````deh ...``T ed dG cThfdG ```c```dGh ..````T ``````HCG ``````dGLGh 96^5 EG.EG ```Ù``dG I````bh I``````G

aVEG ,Y dQc cTh 104^8 G.1- jYdG IQOe EGb ,`````````S``````G `````g `````M ```j`````````J hjOGQ a Y je fGQhh SjQebGG IQjH fCH b d{ :e HAfCG fl dG Geh dGeYG G jOdG jRd dGe `````` ````M ,``````G ````````G ``````SG``HG IM ee e SdG ``g ``NY Gh``Y PEG IYG j ``j``dG `èY ``dPh ;IQO````G H Mah JO SkjCG ````H Q````j ````c .``jO``````````d eSGSQG ``W ``H ``b ```dG Qh```dG ``c``f CGg ````ÈG ``cQ````````H I````d``H ``j``````dG

.zGjJ ````dG ````H `````````jOGQ `` `à ``````jheY cCc IQG QhOjQ Oa Yj ,OdG bGQ HhQhCG jQ hCG LQdG e ba eN IUe HH adG eN aJH ``````jOGQ M ``bh .UCG adG

Oa S aCc FGG e jdG YeG IQOG hH TG M ;dG ,zSCG ```f{ IQ`````H kGQ````````NG `àh````GAVQ ``````V ````Y ``````dG IQ```b ``Y `````àCG EG ```g Q``````j ````c .%100 H A````dGeN fG 2005 S T dGhCG ``````j ````M ````f````G ````j````dG ``````dGeG g H J Y Oa SdM H jOGQ Y Jh .FHdhCG eY Oa fc AGS a 260 e cCGHhQhCG e c `dPh jdG Oa

.jaEGh ShCG dGh

G ``b`dG MdG Je JG Y WGG b e GjGe bEG

.NGRc EG LJ LQN MdNO ``èh ````fEG ,````YhQ````G ````S``j ``````jhJ dG LdG NGRc J AdGjh I```` J ````fEG M ;``H``````dG eSdG `````MCG Q````````d``H ````````dG ``````SQ```FY a ,NGRdG ddG dGgh ,````L ``Y k````L VjdG ``g QG````JYS J ````dG dG Qf O``````SG H,YdG ec 200 EG e ``MG``dGEG M ;e BG N JQG Y h70 H ,SGh dhd `èQ ``g dG,G g Y adG G e keYghYG ````fC kY QdG U ``ch

.dG VjQ

;QdG U Ige aCG{ :```VCGh dG dG CG hO``````dG `````j ````MGa ,````NGR````dG ``H ````````j `è s```c ``````jj G``j hdG Y TY ``dG dGjh ,``G fY jdG fGJ) ````L ``````S ````Y ```c hO````````````dGd ````````dG ````S````H A``````M``d (``````Th ,IRe GSh Qa b hJj gh f jdH hOj NGRdG Gjjh ,````G ``gOG``LCG ``Y ``g``KQG``J dGNO Qe dGh JcdG SG YEG dG EG :dG fi bh .zJGGg jh Zj G bdG QGAdGh fi d da ;hc SGS G hj M ;OGhQ d jCGQdG ```è J ````dG ``````T ````J ````L

j c ,jdG j e gh ,LSQ NGRc EG gdG e jdGbJ eY dG b CG````Jh ,dGM ;````````NGR``c ````T S Y ``````dGY kH QdG fhJ hOdG jfGG Q``KBG hOdG jh ,````FG`à dG gQf j K G Y

.fGQCGh ddG d AGdGd ````````j ,````````dG ``J```è ````MCG hSBG ````H````dG ``jQ``````````d I````c IQ```Ù ````````dG G IQ`````````dG ``è```Jh ,``````S``dGV eQ gh ,QdG SGH NGRcJ CG b L eR EG IOYh IhGdGSSh aGL ce MS dG JShQ g ae bEG Jb H

.dGh

TdG Sj - jDhdG

MdG JG eGH Lh JCGH M ;QG``dGh AGdG f AdGG IQ``j``H ``F````dGh ````````dG ````LMdG ```bG```G ````gCG ``MC``c ``jhG````````dGjGdG SQh edG IOhH SGh

.iNCGbdG MdG G CG````HhJ `L bGc d ``jh``dG jQGHh bdG `èQ ``L``Jh ,dGH e vMS kflh ke 35 e cCGdG ``jO````dGh ``````S````Gh IR``````G ``LQ``dGT H ````F``````fE``H ``````T `````à ````jbdG eQ h .jOhfi UTChfdG AGS dG GLh kSGh kGMJ AdG Se NO eh ,fLG hCGkSGh kGP````è ``````d``èQh ````b``````dG AG````````Ùhd dhfi ,dG dch FddG ```G VJ ````dG I```G IC````Wh `è

.dG dG GhOCGh H JSQG eb ,MS J IQOH hie ````Y ````````d IQ````j````H ` ````````j``èCG

,QG`dGh QdG NGdG MdGeH HdG G fl EG IQ``jR fh

MdG ``c````T gH ```bh ,````b``````dGdG e EG ag fdG gdG

QdG MS H jCGh SGa dG H J dG QG``dGh.Y I VGe Hch AdG

f{ :jdG e dG SL bhfC ;```````bhCG ````g ````FGO ````````H ````dH kUN ,``MGQh keBG kGP`è a aJ IOe Q`èCG ..dG c L``````jEG `````à ,AG````````````dG EG ```g``````de ```MhQ j ```dG AGd O```dGj M ;UCG HdG IdGh QdG,dG e e OGLCG a c GShdG Y J dG jGdG SQ

.zVG EG GhJ IdG EG :`LO``dG a jhEG aVEG ,YS 24```dG G``W kSSCG kT

AGdG Ch .gZh...dGh dGFdG dEG fJ kfeh kGc kY kGQe ```````ÙCG k``````jCG ````fCG EG ,I```àCGhMHQCG XJ IQ`` J M ;d ``````````dG ``F````Sh ````Y ``````dG IO`````jR ` `è

.zAGdG

e ``M```Ù ```LO```dG S ``cD``jhSG ````M CG ,````````dG OG```è ``````d

BG Rhj MdG RGd oY d GbEG NR LGj CG bj h ,jdG;jj T jf M MGdGh jOhCG Yfc d fdG e jG CS M

.MdG d Z GQe jG{ :e `è O````````dG ``d``N ````jhEG FYh ``fCG ``NG ````dG `è ``b``dG G ``g

hd FGdG AGLCG JM M edGOG`````YEGh Q``````dG ````````H ```è``j ````````fh ``````g

QGdG AGLCa ..dG dG Ofh ,AGdGa ````Y ``c ``gG````jh AG````````dGh

.zfl f e gfe fEG G f dU j agd j gdGh MdG GfCG YJUG f AGdG MSh ``j``dGjJh AdG NH fh dG

N eQ EG UN ,QGdG EG MdG.jdG IQG Gb

j ``fCG G f dU ````VhCGhg YSCG LdG jh HK N

J `````````Gh ````````Gh ,` `````H ``````````dCG EG Ge ..```g ej FdG `à``cOG````YE ``L``````j `è ````H I```` ``````Ge jM ILCHh dGh IdGh dGeh IQdG jQH AHd fifl ..R````dG ```à`èh h``````dEG Q````dG

.AdG GOY e gdG g CH jM AdG EG a ,``H``j``dG O````M `` eCGjJ ``è```dG IOh````H ````M ;``````fl ````YdG ```èCG `èh , o````Lh ``YhQ AG```LCG,Qf ``H J `è QG````Hh ,`è``dG ``HWQCGh dG QTCG `YhQ Y `èCGh:Fb ..``````FGQ ``g``f ```à `è` `dG ``````Shj gdG Gh G UCG EGg `````YhQ ```Y ``````H G`è````````dG BG

.AGLCGIc cH godG ``g e gJhfi ```T`````````fGh ````b``````dG `````èQ Ge I````dG ````J ````dG ``j``dG `è``````````GQG ````fi h ,A````````````dG ``````````S `è``MORG J ````dG ``````dGh ``cG````dGh

ObdG ````fi ```d```ch ,`````````SCG ``j````f.dG GSCGh

UN - jDhdG

dH bdG EG ````d``LO``dG ``j``g ``d``b

EG H ,Q````G e dG cCG bdG dGdG j G UCG dG Gg dGCG `````````VhCGh ..``j````````G ``````fl ````Y ```YO ``èH `` ````Y``f I````W j ``b``````dG ``````dGedG Q```è SJ gj ````c ,```à ``````dG

.JYWGh edG JbY Me e jjhe fcfEG a EG dLOdG JhedG ZGdG dG f jJ SGG 59 EG dG aj CG SG M ;ae ````YCG dG `è j ```dGh ,dG `èYdG H dPh ,e OdG b VSGQO XhCG CG SG{ :aVCGh .d GjN ``c jdGh IQdG IQGOG ``J``Nh

IQdG IQGOG jQddG IOH c eLLQH ``c``f`è ````dh``dG ```è``Gh ,``j````````dGhIQGOEGh I``N```dG à````````dG J ````````L``GVQ ch `è``G jJ SEd G``MCGdG N e cG{ :J eh .zAdGfH ,dGh dG cQGe SJ QdJJh GgG j GG e je Jbh ,I````c d eh ```jQGO EG I``N cCG G``g ``ch ````FGQ ```Ù`à ``````d``H ``````Xh ``````T ```LhJ IjL Y `` SQ fY ICG`è``c

.zkjCG G g d jNC dG,dG G````H ````JO``````S ```Y ````d``LO``dG s`````YhfdG ICG``````d ````L ```è O```Lh CG EG I`````èdEG j G j G``g E``à ,`è Xh

.c GMH

YU jJ gL iQb J fCG cDJhVh dGh ,Y N e dG adGG Gg Y bEd dG YGO ,JH a,IjY Y Ua aJ dG YdG e fc

.a edG GN JhH SG fcfEG a CG VhCGhfdG e dG a dH j CG dGdLOdG eCJh .fdG adG gL j dG Gg fdG HdG e je fGUe AJ Y IQO``b ICG```G CG I`cD`è ,````G

.dG G flj bdG dG CG EG dLOdG QTCGhJ Y MdGh ,MdG fG cOG ````````H Q` ``gOR```d ``````j``W h ,``````jQ``J

.CdG Gg dhG

NGRd dGY WGG e jGebEGGèG R`HCG Q`dH `dGh ..A``dG `à

QGdGeQ UdGh QdG AH dG EG FdG AdG AGLCG

YJ hOQZ VNhYbEGEGdGYO

fdFXdG e jG aj dGh ..e bdHdG :dLOdGjg


12/20


13/20

13 2013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G dG

`````d `fG`jEG àQcQG `H``Y hO

zhdG{ Vh cQH HY hO de GjEG hDe aQ

,hdG e ``M idG h``dG e O`H Vhe,a QJ c zK jd d{ h``dG J qEG kFbY eCG A````SQEG QfH dG{ G hO Y qCGh

z.GjEG j dG VhGFf Y SdG T fGjEGe dch fh LQG SdGh edG `èCG FQhdG EG ``d``b Q``H M Qe G````jEG iQ``````dGVhG cQG J c K d d HdGJ CG EG f c GS e:ke .jhdGJe fhDT ``c C``H G H HdG h``dG

.GjEG eCHdb ,G``jEGh G H bdH e S h,aCG Ve ,fGjEG LQG IQGRh SH KGLQN jRh IQjdOGSG Y J jOdG EGjRdG qCG e VjdG EG ,jX OGL fi GjEGG eh jOdG IQjd OGSG YCG GjEG

.GOGSG NBG dG j CG qCGh ,G e dhOjOdG aCG YGhKOG AGLEGh hd gOGSG kGQGe YCGGWYG qdhG jb M LCG e jOdG eqfCH jhdG VhG cGTEG jOdGh b W

fGjEG SQa AfCG dcd kahYVd j.SdG T

eJG J G hOjOd zG M{

gQSG ``````G h``````dG ````` hO `````HCG ````dG ``èCG ``````Lh ````dG z````W````dG{ `è````J``dJ fCH jOd Gf M dG dG GhH GjEG IQS aSG jQfG jJ AGQh

.VG dGG hdG LQN AGQRh CG H ``cCGhdG HgQEG dG CH WdG eJG GhSG b 25 bhCGhhH fGjEG IQdG SG

.af 19G jPcCG g qCG QGRdG G YGhbGeh IdG gOH ahG ,jOdG HdG,dhOh kbG dGh ```gQEG ae IOGQGhOCG d IG G M h``fi Q``WEG JCJ

.LQNh d NGO FGdG JSShe J d gGdG eJG ``g e CG ``cCGhJh S Y J EG jOdGIQU jJ

.jdGh IASEd Fj dhfi G SQFc CG fjJ He U G f ``ch,kgh kSG d dG qJ dG GY GY,OS ``gh ``g`èCG dh ,dH IO``L`è G ``gjJ dG jOdG GHH Je ````fCG Ybh

.dG e e cCG YG g edH ``b``Y ``d IQ````````dG J qCG ````YG ````cJ G``jEG q G qC ,GjEG è OdGJj M jQS S ,G jQe aYG ````SCG QH FdG ````f ``f``L EG G ``MdG ````VQ````G ``jO````````dG ``Y``J ``M ,G`````jEG `è

.WSEH

cdG -HCG J

N , ````````````FG``````SEG `````èCG AG``````N CG``````HT 1000 f ``jQ``J ,``````V``G ````H````SCGjh e e 17 EG j ,fae ````Y ,``j``````f ````S``H JH

.jdH eCG h gQEG`````gQEG ```à```è ``W````T ```````è ````bh,HGfO H TQG ,jdH G dGhT 1000 EG eCG ,U jJ jQJ j jdG dG BG e AL gY jdG WdGh GHG b eCG EG HGfO H QTCGh .eCG cjQJ j jdG jdG T FGSEG AGG jCG Y AGS ,BG

.BG 4 j ,jdG hCG ,``````L ```f```L ,`````j`````dG ```c```M ``````bhFGSEG ``c````T EG , ````H````S ````j``````JdhDG ``j````Mh ,````èCG eJ ,````````gQEG ```à```è ````Y ```jQ``````dGh

Y YEG ALh .jdG e T jQHHSCG H ,FGSEG cdH fSG qCG ,```H``J jf U ```YEG `ècT Me J jdG WdGH edG ,UG FGSEG eCGbJ dGh ,(RjQ) jh e jdG

.jdG eM eCd eeCG ``c``````dG ``Y ``j````J ```cPheCG cdG OG`YCG JQG qCG ,UG qCG ```Ù``N ,``W````````d ````b Q`````è ````````ÙCG

fG dhj cdG ``g `èCG OG`àCGG ```W`````````dG ``````LQ ````````````T

.dhDeh eehcdG OG```àCG qC```H dG ``g`fhd YCH ej FGSEG qeCGJh QhG J e ,JJ eUN ,JQOeh bdG Y GQdGdGh ,OdG H bGdG RjQ jh Yb FGSEG e c H hJ

.YGQdGh eCG e ,e

cdG -ehQ

S SCG jEG AGQRdG FQ Og IQK hH OH AdG dH.H J MCG QhU M ,OdGSQa ````M ``````YR ,``f````````d``H ````````VCGh,eCG ,````jQ``H `````YGPE ``j`M ,```d```jEGj fCH djEG YEG FSh fh ,dG RGL S gj h ..AdGM h UG Jg Y G dG

j ````S ``````YG G```g ````d ,`````````YGdG IOGQEG Jh fiL IQK djEGdjEG EG `````bh .Q````````dG ````M `````àQ IdG N SS HfG HQCG T e djEG j M ,VG IdG.dG e jfh IM IQH HfG j

bE j HM qCH JjJ NGhSdG d kFGO Jj N f e 24 Q````````dG GA`````YOGh ``KG``H ``b``dG ````de G````````c ``b ``````fi ```ch .````d````jEG

a b dH Y ,GS S Jg```fEGh ,e ````````````dG ````````H S ````fEG

.djEG e hG jj ``````G ``N dH ```bhGg j ..JdG Je EG dGUG Y UGhCG c QOZCS fCG ..AGdGg QOZCS fCa Gdh ,NBG e e dG.VG S ````dG ..IQ````dG ```dh```dGfh ,JJ dH VQe fGhO ````f````fG ``Y ````d````jEG A``````fCG ``d``ch

OLh db SdG Qj ``M `è hHjdG g e H qj AGQ Rh FQ.ddG ````dG dG e ``g fdGAGQR``````dG ``````FQ ````c``fi I```g``````T ```d```bH qEG dH S HdG jEGj ``c dH j ``JG````dG dGUG G i``MEG gGdG SdJG bh .HdG jEG AGQR`dG FdG SQ e `àO H dH

.d e Ub bGQ e

RjhQ - SdG

e EG c L jeCG LQG jRh OY

JQjR e SCG H eCG iNCG Ie ShCG dGQaCG e dG H fG dG HdGdG He VQCd JG LCG e jeCG eCG

.FGSEG ed JGQjR Ic e J dG -c jhe YLG Y -GOe JhQ QU qfEG FbAGQRdG FQh SY Ofi dG FdG e

.gf eH FGSEGFGSE jRdG H j IQjR SJ g ShFGSEG ````fC``````SGh .```jG``à e ````d``J ```è jeCG WSH dG KOfi dGhEG UdG ```H GS ````d bJ H dj

.TCG J Z JGJ ````Y ```c```J ````````Y G``````TD``è CG ````Z hdG ````Y ```bG ````qfEG ```c ```b ````Vh````GU Y QaCG H VG SCG FGSEGhcj qd e JG CG eCG JdG

.UJ

jeCG `k```èCG Me qEG a Qe ``bhFGSG d OLh Y ifG VG SGY I```` ````````G ````H````dG ````````d``H OQCG Q````Z jJ ````qfEG jW I`à e ````FG````SEG ````Jh .G``````SdG ``H OQCG Q``Z Y O`L`H ``````MG

dhd bdG Oh`G S e OQCGh H dGdG dG ajh .e aTGh c a hD`````è ````JGh ``````FG````SEGFGSEG eCG dd VdH ````KG ``jjeCG SeHdG Yd JGOfG SE

dhDe Q````TCGh .h````dG G``jEG efH j aUdG h TGh qCG EG jeCGh FGSEGSh FdG jdG L j QWEG J

hd ``H````````SG ```` `````à ``MG`è ````Y ````````J.FGSEG eCGeSEG j CG `è b ``Y gf ``YhfG ``````f ``````d ````H````dG ````````dG hO```````````èGdG ````Z ````FG````SEG Y NhQdG dfG ``dG I``Z b ``M e FGSEG

.2005 Y e FGSEGjT `à``j JGSG hD``````dG ``jRh ``bhFGSEG ```èCG ``c``j CG ```` ````FG````SEG ```jOG```dfhdEG FSh hCG LCG Gb EG WGe eCGh.jjCG ````èCG ```j CG j ````VCGh .Mhqd (dG Y) U G``g J qCG YCG eCG de d FGSEG qCG ...d hSY qEa dG hjj Gfc GPEGh g J

.Ic RJ JL ``````j`èCG ````LQ``G ````S``H ``K``````G ``d``bhS qeCG JdG CH KOG qEG cS

. kjCG bS iNCG jb d c IQjR N

FGSEG dG dG KOfi PfE d SdG JQjR CGj c

cdG -AU

Y keg ,KG YL qTdG ZC G GP ,eO edGh ,``````dG ``````T I`````Ù ```à````dGh KG H LGe J5 e Y SCG ,jT f e

.jNBG 9 HUEGh UTCGYSEG ``HCG ,dG ````T````dG ```bh5 qEG ,`````````Ù ````j``````J ,```YOG```dGg h``NBG 9 `Lh ,Gb UTCG `````èO ``````Y ````K````G ```Y``````

.dG SCGGLg KG qCG EG Q`` ``TCGhe `````bCG ````N ````d````dG I``````d ````````GQGO ce b e dhfi ,SCG

4 f a SQj dG ,dG jG

e H ,YdG dG ,dW BGH ```LG``G I```Jh OGORGh .``f```LCGeO e dGh KG,2010 e KG Y j dGLh 170 e cCG e Y SCG MH ,````````````dG `````Ù 480 ````fKG j M ,S QOe dG ``````jh .``g``j``````V O```Y ```YeO Y JS e ,````K``Gd G kf ,FHCG rbh G QH ``K`G S EG ``````MG dbKG ``````````j ````M ,```à````Ge A``````````S``H ``````W```è ``````L ````Yh .```````````dG ``````d````dG GP ,eOJJ fEG ,KG YL J ,HGYLh e fLCG Je GNE

.G e (jJ)

Y g à jLh b14

dG `T e ``Y z`KG{zgQEG ae{ Y f T1000

QJ FGSEG

dYH QGb QhU M djEG à zfiL IQK{`H Oj dH


14/20

dG 142013 jO 13 aGG `g 1435 U e 10 G

``dG``f Od ``GM```J .. z ```jdG ``b{VfCG -jdG

L JG , G O G e 3 . .e ``è bG ,hdG,b ``````G IO```b J ``f``c ,````F````T

```ch ,hCG `````èCG ````d```YCG ````````NG ``````dGeG ````dG S `` ``b`J ```gbGe j c dGh ,G J MbGeh ````f ````Lh jd eG ```He S h ,G J G hO,e e bGh ,G OGb ``Y Q```Ù ```dG `è````G ``````dG qCG EGSeHdG ZdG N e jdG,dM YeG G Y AHEG

.dG NGO eRCG J hCG M j CG hO,G OG ```` ````````j `````àIQG```````Ù ` `````Y ````JC````j CG ```b``````j `````c ```````dG ,G dG H QG YVGAGREG G hO bGe VGdG jdG XVQG Y S H S h ,G GgIjDGh IdG MU jOdGh ,O````dj CG hO eG dG A``L ,IH d,CdG Gg G hO H FGdG G

.SGQdG e jG EG eH G MHeG ````f````H ``````G IO`````b ``````YCGhSGQO SGh GQhG QGSG dG

EG h`````````dG ````M`è ``è q`````````dG ``````V```GOdG gdG dEG YO CG S dG OG

.2011 jdG Y H G Y G

, e `è bG j ah-dG b -VGh jJ g ``c ``dGhjOdG S h ,AGREG ````````G hO ``HdG `` ,i ```NCG L `è bh L `è-j CG hO -G Rh ,eG,e `è bd SeHO ZU ``YhO ,e QG````````SGh `èCG YO a ```qcCGH hCG jb e IQTEG CG dG j CGY - dG d Le YdG Gg qCGYd IQTEG Y kJ hCG -MGU gcPdG dG JbCG dG jdG WQN

3 Se fi HdG FdG `Y H.VG dj

``````G IO``````d ``````YCG ````````G ``````YCGh

dG GQN K Y eG fHj `è ``c Y UMh dG G,T GQ```````èh ``gQG````````SGh `````è ```èCG ````LQ``G ``N``````d ````dG `````àQ G``cD`è hO ````bhh ``````NG``dG `````è hD``````T,gObG ``YOh Th e e hdGOjdG be S qfCH KY kHeHdG eCd jQG gCGh jQdGh

.eSGh,G OG `````è A``````````S``HhGQGdG ``b``H A``L ,e `è bGh

e ```b```G `````à ``` ,````b```è ```````` j ````M ,hdG L JGASH ,G hd jL be CG dG

j dG qEG H ,QG MdGd ````Y ``JC``J ``f``c ````dG - I```YO CG ````MIQhH - `````dG b N ``dhD`````èCH jQG VhG G hO GTEG

.hdG GjEG eG MQ ,`è````G ``````dG a dG ````J``H (``````G IO````b) ``````YCG24 G``jEG e1+5Y bh dGdhCG IN QYH L 2013 afhdG efdG CH FGOh eT JG fM bEGh h``dG dG j G``jEG

gQGSGh G eCG Rjh efdG GgQedG ````````SCG `à``c `è ````F``NEG jh

.jhdG SCG a edG

dG qgCG Y eG dG qcCGhdcdG GTEH JG Gd edGh bdG

.jQdG bd dhdGMJ Za ,jQS e bH j a,jQdG eRCG e bG CH G hO

SCG QH d be fGOEG Qh```Ùh qCG EG ,``jQ``````dG VQG ``YO ``Y ```YEGhIYO CH VGh AT Y Qj dGid WdG FG FQ ,HG MCG Q````T ```dG ,``jQ``````dG ````VQ````Gh IQ``````dGhU SCJ EG ,eCG MaG G

.QdG dG KZE NG hO IO``b GOCG ,Q`````dG C``````dG Y H SCG f QGSG fH ee QdG dG Y YL IO``HEGSCGh dG ````````SCG G````fCG `à`c ```àQGSGh dP KCJh qdhO eG jhdG

.G eCG YLCG GdG ac fG EG YOhad YO ````````G `````cCGh , ``jQ```S ``èJ ```Ù````dG ``àO``````dG ``````dh```dG O``````GQGb QG`````ÙE h`````dG ````èCG `````` ````NGOGYG Uh eCd HdG dG QdG dG è jQd ````f``````fEGeRCG H ````SCG d dG ```Yh

jdGh WG e jH ffEG

jdG ```dhO ``YE``H ``````G IO```b ````qMQhdG e dG fG De aSGqffEG ``L``````MG `à``J ````H O````dG

,LQNh jQS NGO QdG d LdGcQd ``dh`dG dGh ````dG hO ``YOh

.DG Gg dHaG qgCG Y eG dG ``qcCGhVGQCG eSh JMhh jQS IOS Y

QdG ````VQ````G ``````FG QG``````d ``````YOhQdG d YdG G QYHEG OD`````j ``` 2 ``````L ```D``è ``cQ``````GMU GP ,jQS dfG eM J

.1 L d kah ec jJfH G jdG qb Q TCG cjdG QdG dG cQCG qCGEG eGj QdG dG AeH jjCG JhCG dfG eG QhO CG d j CG

.SdG jQS eAL ,`è``````G ``````G ````J ``f``L EGhdG dGh dG G e bGG G````jEG `è ````````G GQ````è EG Q```L ````````bh

.IQe Qh be dG ``````````G ``````dG ````J ,``````LEG Va ,bGNH jdG dG NGH LCdG EG jW NCG G OGALh ,RC```Jh fG he j CG `èbGe ``è `````````èh ``b````G ``````V ``F``````dG

.kHS G hdGJ ,NGdG G dG Y

YG M ,c REH JHS Y dG I``M``G ``YG````dG `è GkO```Y G

.AYCG hdH dG GSCG eJ

L GEGYHGOdG

2016VfCG -HL

FQ ,```H ````jO ````fGO GG b,eCG ,GO`````````dG ``````H ``````W``dG ````````GY b J ``d O ````dG G Y qEG

.2016IQGRH dG JY U De NhL UY HH eCG ,JGh YEGG Y qCG dG FQ VhCG ,GOdGhCG ,````M`è ```Y ````J S OdG ``````W``dG ````````G ```D``è ``````H ````````````SjdG GDe Y H ``dPh ,2016 ``Y,dG Dd e QNGh WGhj e d S fdG MG qCG M ILCG SJh ,dG G De QGbEG

.HdG YGdG fl e dGJ q g WdG G hGOb ``````Jh ,````V``G ````d``j ``````SQ QG````Hjb d fl ,````S`````Sh ``````jO

.GOdG L IFGdG YGdGH ,VG TCG N ,dG ebhc ,`j`dG ie Y fCG `è O ``YjO e QGd IQO dG Y Ye ,HL eM V HM Oj dG hjjM OdG Gg JG CG EG UdG hO

.dGGd kMT ,DG N ,GG qbhIdG ```N ````````dG ````J````f dG eGdGhjH Y ```TQh Y gNBG ``ch ,HdG (L)FGSEG TjHhcdG ``c ,Q``G jO 6 -2 `è I````dGWCG `à``c ``H ````````G ````Y ``````dG `````èQhdH dG FQ OTCGh .jdG dGYd dhdG AcdGh eG d dGdG jQhdG eG Jh dG Y

.GH e OY J Y JYSjaEG L QGR dG CG EG dhY `````````VGh ``V````H ````V``G ``````````SY Hh G ``` ```JG``N

.H cGdG

CGzG{VQGYdYj

fGchCGVfCG -dH

G ```` Q```````````G `````````F```dG `````b G``````MCG EG ,eORhCG L `````CG,WGdG dG ZQ J ,fGchCGhCG ,```èORhCG ````VCGh .````dG `è Q``````dGh,cJ ```ÙCG `è ```CG SS ```M ``````FQdGR `è ````fG``chCG CG ,VfCd jM CG kG`````è ,R````dG `` ShH JehCG ,IYe e j d ``HhQhCG O`ÈGH ,G Gg fGchC jg JUdG IQhV Y `èORhCG OTh .JkVe ,``````fG```chCG R` `dG ``M EGEG R````dG ````f ``````gCG ````````dG ``g G```g CGIYe eEH c fCGh ,cJ Y HhQhCGhe AfEG Y d jH Jh fGchCG

.HhQhCG e RdG d cHfOGSG dG CG EG `èORhCG QTCGhj fCGh ,GbCG SdG LMG SGO J G dh ,jJh VQG YO,c da ,dG VQG dJ M

.Ic HdGh

cdG -eO

f Y Q``````dG dG G``b S

e ````cCG i`````MEG ,``````dG ````j`è ``è %90J ````dGh ,`````èO ``j``H ,````````dG e14 e ``G QdG G IS ``gCG `è O``Y IQO```è M d M ,`è``j

.jdN dG Q``KBG jG VGh GHhdG ,dG ``````HCG Y S ,Q````G,JQOe Y e S H e S KBGN ,YEG FSd dG Y GeGh

.H iPCG EG dG G SH G O`àCGhSG jJ ,IOb HCG e ,dGjG Lg dG G``b CG ,````V``fCGM UH è``Y`è ,dG SCH270 e Y SCG dG CGh ,dG GGb CG EG Ge ,ej 14 ``N Te ,````j``G ``JQ`` ``````JQG ``````dG

.AdGh WCG e gjVG ``````G CG IOb HCG ``````VCGh

edG JS H ````Y ````j``b SdH ````````dG ``c```è CGh ,``````dG ````YTCG CG EG G````è ,``````H CG`````J ```dj d ``G d ```Ù`à A````````dGg d he gh ,dG edG j ce CG dh ,hdG

.GTCG J a edHedG ````````dG ``````YCG i```NCG ````M``f `èAS 10 I`àh ``Y ,```èCG ,jQdG IQdAGL (OdG T) cG M S

.G H dG jdG OdG LedG ``cCG e gh ,dG dbh

H ,jQdG VQd HdG eYEGFSh EG h````dG ``j``dG ``Y SQCG GaJ AS 10 EG ,````dG X , ```YEG

dG jdG OdG AGL cG M S.G H ,(J 12^10) YdG M dG J hAdG jg M UJ hCG MjEG CGSS Gfc GPEG eh GaJ qfEG db jdGQe e e cCdG j c ,FL CGWCG Y cG M S jh .e,jQd jObG UdG ,M jeNGdG IQGRd kSQ j e S ghQj `è ``````jh ,Q``````dG ````````d ````H````dGSS A````````S H ,``````S 4500 `èGb ``Y ``j````````Y `````````èh ````VQ```è

.VQG QOe H ,dGe `````````S```b O`````H ```L ``è ````M````````LGhdG UdG Uh e ShCG dGdG ,`````ShQ `è A``K````dG Ae dCG IjdG Q`````èCGh ``````dG bJ EG OCGOQCGh dh jQdG WG e YdG G``MCG OGR a ,cJh ah

WG jQdG LdG Ife dGG G a J dG jOhG

.e BG e AGjE

V

alroya newspaper 13-12-2013.pdf

Documents