alroya newspaper 03-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 03-06-2013

1/24

[email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

04 ........................18 ........................

J EG qdBG beqjjG ``dG hè

`J z````ddG ```dG{c```G dG ``J

fdG - e

H dN dG e SFH ,````dG Gd ddG YLG ,```èCG ,dG ``bCGUGe ,dG FQ dG ````dG G``jO ``jRh SdG OS ``H `gdG dG IQGRh eb CG H dPh ;2040 d WdG JGSEG IOe Tf,JGSEd FdG G``gCG H J hG ``M kFe kVY LG ``N dY dG e h ,dG b cMh IQGOE Ya f AH EG J dGh

G eG SDGh GMd dhDGh QGhOCG jh G dG MGGdH eGG dG eh dG f Lfl H eAGG j

.dG S LMGhe jHdG LMG Vj QJ VH dGh HdG IQGRh b G Q s``bhbdG `àQ ```SGQO J ``dP ``KEG ````Yh ,G I````dG ``N jQdG dG JJ dG UG eH dch ,SHb dG eH HdG d HSG

.G G gO WGTGh je ah dPh jHdG eGdG

dPh ;SHb dG e HdG gCdG efH a e G bf cKCG j IOH J HGVh je ah G e LMG S gd

.jHdG LG W Y

jDhdG - e

odG O````````````bG i`````````G ``````b```ffS ````j`` ```èCG ````bCG ```dG ,````Sh``dGLG eg Y ,ShdG SHHdG ``````````YCG ``````` ``````Y O```````GdG ``H Q``````dG O``````dG ,````Sh``dGVdG Sh jOG ShQ jQLhG GY H N IOS ``cCGh .HYUh IQ``` `à``Z IQGOEG FQj G ````YCG CG ,```òYQdG OdG IO``jRh hdG jJ EGj c ,``jO``G ShQh dG HfG e YCG UCG J YQSG `àG``Mh `Ù`à `è IO````````S``d..a ``M````G ``jO````````bG ````f```èEGhG k T 2012 ``Y CG EG JOS Q```TCGhfQe GOQGdH j a %32^3 H

105^664 000 H ````M ;``H``````dG ````d``HdG GQO```Ù H a ,```òY ``jQkYJQG e ;```òY ```jQ 8^258^000 CG EG JOS dh .%38^5 HhJ ``è```bEG ``````J ``M````G h ``````dGGeh h````````dGh ``j``````dG ````` Shd jdG IO``YEG dch ,JGfL EG Gg .G S Y GQdcH jd cG VQG ebEGUCG ``j````J qh .``j``````d``H ``````W``dGaGH ````Sh````dG ``j````````````Gh ````````YCG..dG ``M````G Q``````````SG ``Ù``àhY -````Sh``dGh ```ò``dG- ````f``G O````ThGTCJ QG``ÙEG GAG``LEG J IQh````VGW ``N ```à ``j``````Jh ``````YCG ````LQIJh jJ ``LCG `è ;ShQ EG Teac `è ``dh````G O````G ``j````Jh ``````dG

.ShQh dG G

fodG - jDhdG - e

OS H g H dN dG e QUCGdG ````dG G````jO ```jRh ````````S````dGkGQG```b ,`````èCG ,````f``G `è``G `````` ``````FQ1434 ``LQ 27 G ``j j C``H jSQ IR````LEG , 2013 ````f``j `è 6 `àG``G ` ``ggZh..edG dGh GQGRdH Xd

dPh ;``dh````d QGOEG R``````G G`````Mh ``èY cQ G G````Gh AG ````SEG i``cP S.dG cRCGh IdG aCG MU

Uf H G Y dG e QUCG cGkQG````b ,`````èCG ,```è````dG i``````dG ````jRh ``````dGAGSEG i``c``d ````````S``dG IR`````LEG ``j``````H;UG ``````dG B```````èh ````````SD`` G````Gh

SOdG G G j j CG QJ Med ````````SQ IR``````LEG Q`````G ````f``j ``èY ;``Ù```G ``````dG ````````SD`èh ``c``````H.2013 fj 9 ``MCG ``j dG fCj CGYCG UC Rj ``fCG EG QG````dG Q ````TCGhg ````j````J ````Y ``````JG `````è ```è````dGh,dN ``````dG I Qh````V bG GPEG ;IR`````LEGOJ ``j`dG ```è````dG jJ ````j ````c

.SG g IRLEG N YSCG JRLEGIQGRh - dG ,``dP EGicH ,dG Ae -jdG hDdGh bhCGIdG aCG MU Y G````Gh AG````SEGIQGRh e Y oj Sh ,dG ``cRCGhM , e j H WdH dGh HdG

.SG H jO

dGY A - jDhdG

Y ,````dG ,````d``G GQhC```d e S JjdG e aGG SCd TDe hCG UJGH dG j CG Q````dG `èh ..dG ;G dj ``jG``H `è kSQ `è````SEG TDGdG `è````dG ````g````G ``c``````dG ```N```J ``````He `è ````G ````c``````Sh ````````````fCG `àG````Jh .Sb Y V eSEG jdGM UJ ``jCG Y aEG Y dG IQGOEGfG dG cdG hCG eSEG TDG YjG ah eSEG jdG e YLGGh SG g JQUCG dG YdGJG ````M ;```s``è``````SEG ``````d```G ````````SD``````dTDG cT QN SSCc jG g dG

e hdH ````J``YCG ````dG ````SGQ``dG `è````SEG31 O``L``H ``L``N ````M ;``````JGQ ```j```jEG `c``TdH aGJ dH LQG cdG e cT

.jG J ecT hCG SCG GQOEG eCG CGH ,fK L ehdG QGUE eRdG aGG Y SCG OY jh ,ddG dG dPh ;dGSG H S dCG 500 jG U cT

.d MGh jQ gQbG OM H fi H dG Y VhCGhcdG qCG ,````j``G ``c``````d ``````````dG ````F``dGEG qeSEG IQLEG U hCG QGUEG If ebY G QfG h ,G d edG dGdG dG QGUEG Ad FdG aGG

.YjQ e 50 H S

fdG- jDhdG - e

EG Se QeCG g ,eCG Ae ,dG afi e OY T.dGh jOhCG e OY gKEG Y dS ,IjZ

SGh IjdG H e MhGJ QeCG g ,NGdG afi a

OCG ;d HdG idGh NCGG Hfh eh cREGh ihf jhY.eEGh J Gh IjdGh NG jOhCG jL EG bdG ``````T ```à``fi````Y I``j``Z EG Se Q```èCG ``````ghjGQdG ``jOhCG jLh dG hf EG OCG ;jHh Gh AG``HEG jhGdGh edG ``jh Y N Q```èCG g H .``g````dGh ``````Ghj CG bj ``qfCG EG dG FGN Jh .bdG L abdG HG Md qMdG WG Y kFL kFZ dG dGqdMG fL EG ,QX afi Y be QeCG g MG eIQhG WGh G LY jYQ QeCG gh qecQ S qJ

.IdG Ia N d

jDhdG - e

dG bG Y ,```èCG ,iQdG ``F``Gh FGdG `èCG WGN dP AL ..WdG Lh T afi YQG YGQdG qG LGJQGe V qdG dG SGQO QWEG dPh ;G ad dG aSGG Y qdG ````Hh ,dG FGdG `èCG ```gQhOh ,``

..jDhQh ```àG``gCGh qH kjJ G FQ q```bh .d Gd jhdGh qjdG eG Y d J G qCG EG G keAYCG e jd I``j``L G````SCG ```àh ,dG Q```Nh ```NGO ````YGQ``dGLGJ dG jdGh HdG e kGO``Y qG AYCG VSGh .``YQG``GaJ EG LGh eG b e qd G YdGV :gRHCG ;qG

.IqG ISCGh IjG ILCGh dG

WdG JGSG{ bj dG H``dG gC``dG ef``H jh ..zd

JGh jdG à hdG j ShdG odG ObG iG

..G G GGh AGSEG IRLEG````dG S````H ``` ``dGh

UJ Y ```YEG ..```dGe H zeSEG TDe{ hCG

adG :zjDhdG{ Ihf à G aCGSGQ YG````b```Y ```J eSEG

bdGh NGdG afi à G Le J QeCG

jdG V e zWdG{ YQGe ihT Y J zi QdH FGdG eCG{

KEGfj 3 aGG `g1434 LQ e 24

(1017) OdG 2013Monday 3 - June 2013

Issue No (1017)

cdG - IgdG

OGe jQSO H ,eCG , dG jQSd G G b G J CLQCG fCG EG ,iQdG fG fb QSdG ``ch .jdG S j ``dG GdG fGiQdG e VG dG jf iS ``dG jG jdG S z``dG````dGh ``j``G{ ``M Y j ``dGGdG HfG AGLEG kbe ch .GdG fGheh G f fb he d ,``G dG ```NGhCGiQdG VG dG GYCG SdG G IT fbYhe OG``è EG ``d``b ````dG ,````````dG ``jQ``````S``dG ````````G `èHbdG S ``j``G Q``````S``dG ```èh .``jQ``````SO ``Z ``f``f````dGkfV dG jQSdG d HfG fGb Y HdGG e M QhU hO ddh G SDG Q GSffdG SCG H fGdG g QhU H dG jQSdGjQSO ````H ````````G QG```b C````T ``èh . ```dh```dG ``````FQ ``````fG ITeh GdG fG fb Yhe OG`è

.be ``c `` ```WCG G````dG ``````fG ``NC``J ,SdGFdG VQj fh jQjh dGd SS ``sMQhH -``````````G G``````NEG ``Y```` ````````j ````dG- ````S`è ````fieSEG Lh H ,eCG QU ``dG ,dG jQSdG GAdG jJ fCT e d G CG ZQ ,d IOM GOfG

.FdG jdG

MJ VQGh ..iQdG fb a OGe jQSO H M :e ..`dG `d `j

dG L

dG GVQ

dG M .O

Y Sj

JGdG Wa .O

jdG g

Ve à Te e Vz G jM{h .. c SG

vfh dEG kYSG TJjDhdG - e

j edG dH FdG dG hQeCe VG Te S H ````j aGh V `è GY IQY ,VQd hdG oY ckGNDe G cSGCG H jhHb CG ````````H ,jQdG IGG ```è G````MhdG SH QOdGG jM fd kdfl j e HJ f `è QH IGe 39 V M ;2002/81 ``bQG Y CG H SG H Gb bh ,dG YU

d kZ j jde YU qfCG Y d YHhe eRdG ffdG GAG``LEG PJG bh ,fd dflhdG sTO ,fK L `èh .dG A``YOG EG dMEGh Gad CGd kfhdEG kYSG G kNDeG j edGdG eGfl FGQBG Y bd G YbOGYEGh eG J jJ CH JMGbGh dG eJ

`èh ,G OG````YE G ``j``Y````dG `èG``dGkGOY SG sJh .JLGhh bH UG eGCH ````FGQBG Y bd G G LG SCG eG j edG dG eJ dG eGflbG N e aG dG ha Hh FdG G

aY YLGUGdG bGe EG aVEG ,hdEG.Y Sh jJh

UN - jDhdGcG ``````dG `è h``````d``H- z```jDh```dG{ I``j``L ``````f,````cCG ``S``H``b ``````````dG `è````H ,`````èCG A`````è -``````dG

gdCG ;zeSEG adG Y AGVCG{ :GH IVfiG ia eCG G M CG aCG dG aEG -IVG N- a J M ;d dGM `è```è hCG Q```G J ;FQ Qh``fi ``K`K,eSEG Q`````G eh eSEG jdG eYe Q``````dG ````dBGh ,`è````SEG O````````bG ``X Q``````GhdG ```M ````dG Q````Gh .``````G``````dG ``jG``Hh ,``H``dGVe `à AdG G```bCG EG OSGh ,G dGhdG BGdG Y gOYG N e ;eSEG adG:gh ;NCGh ddG QG K .jdG jdG jOMCGha Th .eSEG QG a dG dGYdG ```gG```dGh `````dOCG EG G k`````````è ``K````dG Qh``````GQdG N e ;eSEG ObG Ib Y dGheSEG AdG AGQBG ``N `èh , jGh jQdGAGQBG fH ,eSEG adG Ve a G sJ jdGY GhcCG jdGh ,jG dG a jObG AGGY , HK YGb Y j i dG , eSEG ObG Ib..U VQCG EG J dG iNCG GObG Y

.NGG e jdH IVG QG iKCGh

G kZ UdG .... ........... ...........

cdG - UGY

LQG ``jRh Y QdG jdG fIG C```d ````dG `èC``d ``d``b G ````dhd S jQS EG ,eCG ,`è c ``HH I```Ù````G ````````dG I````H ```N```H ``````MCGKZEG dhDe ch .jdG dG AfGQa ``bh EG G``YO b IG C``d HJGb ``J````J ````M ;````````dG Q``````dG ````WEdG G M Jeh SCG QH FdGCH GaVCGh .IdG e VQG Je Od

Y ````dG EG LHh GUCG T 1500Je sEG eCG QOe db ;dP EG .QdG

e e eGO ce GVN G M eb ,```èCG ,Ie YS jQdG VQGj Q t````J ```MCG d bdG Oh```G.fdG VGQCG EG QdG GdG fGGb ```bCG Y kT 12 EG QO`````è ``d``bh,dG S H IH bT TG

fG H EG j ``d dG O````dG CG EG.IYdGh FdG ``jOh``G G e G.b G M Je MCG CH QOG aVCGhEG -eY e- jQS FGdG G dG eGh

,

dG

HGW je

QG s

gh ,dMdGh dG S Y ``jQG```Ù Sh.hH HG

OhG ````NGO zG ````M{`d i`````J jQdG `` ``VQGdG NH MCG d dH j Gh ..fdG

02 02

7h6

19

03

15

05

15


2/24

fdG - e

dG G```d ``d````dG YLG ```èCG dG YSdG OS H ``g H dN dG e SFHQH dG FQ dG dG GjO jRhGjH ```dPh ````````G A``````YCGh IO````````dGh ````G `````ÙCG

. dG dGMdH LG G FQ dG e SG bhMU IM j CG q``Lh q``Y ``G kFS QHCGh -G HCG - G S H SHb dG dG,ABGh f Y jh dG G dG Y jdYCG h```L Y ``Mh````G ``````VG``G C``H de geJGSEG IO`````è `````èh ``````gCG `è ````c Q```b ````YOGh QhdH de OTCG ``bh.. 2040 d WdGUdG S dH G G H eb dG

.dG MG EG JGSEHhG `M kFe kVY dG dG IQGRh ebhJ dGh JGSEd FdG G``gCG H Jh dG b cMh IQGOE Ya f AH EGjh G dG MGG dY dG e G eG SDGh GMd dhDGh QGhOCGeh dG f Lfl H eAGG j

c .dG S LMGh dH eGG dGdG ``````dG IO```L EG ````````JG````SEG ````JLG Y cdG e dhdG jG YC kUhAHh dG ``````dGh G````HEGh Q``````HG ``j````Jh dG

UGe G bCG bh ,d Geh Ya j f.eOdG JYLG JGSEG IOe Tf

HdG IQGRh e G jdG Y dc G WGhIQGRdH jQdG dG H dG S M dGhYe a ``````VhCG ````dGh 2014/ 2013 ````SGQ``dG dMdG XG S WdG G d IQGRdGdBG ``N `è ```dPh `Ù``Gh ````dG YdH Y ``Y j jQdG dG d IQGRdG VhUdG DaJ CGe e jh dG dG G``gCGe jQdG dG FXh IG GAdG SGh

.dG IOG V H fdGdG GAG`````LEGh ``````SCG ``d``c jdG VSG ceGH eAe ie d dG Y IQGRdG JGLMG e dG NGO e G OG``YEG SDe

OY N e JOL ie Sbh dH dGdGh HdG IQGRh b G Qb bh .GTDG eJ `è ``j`H``dG ``L``````MG Vj QJ VHdP ```KEG ````Yh `èO````dG I````dG ```N ````````jQ````dG ````````dGeH HdG d HSG bdG `àQ ````SGQO JJ ````dG ```Ù``G ```è````H ``d``ch ``S``H``b dGgO ``WG````TGh je `àh ``dPh ``j``H``dG `èG``dGgCdG efH a e G bf c .G GS gd ``dPh SHb dG e ``H``dGIOH J HGVh je ah G e LMG

.jHdG LG W Y KCG j J ``è``YEG N Vd OG```YEG G ``bCG cG ````Gh G ``H `è ```ÙG````dGh ``Y``````dG IO```jR

.Gh dG H

2013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KG 2dG jDhdG

SHb dG e HdG gCdG efH a qbCG

z 2040 d WdG JGSEG{ he bj dG

fdG - e

fi ``H jdGY ```è SGhDd dG dL Qe SGhdGS QahdG eCG adGH G dG FQ QjJ OQjQ

dG Qh```j ```dG ``d `àG``G `à``dGhjOMCG OJ HG ``N .kdMJ dG QhdGh dG fCG M```Ò````cCGh ````````dG i````````````G ``````Y ```He dG hdG gQhO EG aVEH

.G OcCGh adG SDG

jDhdGe

S ``H ``d``N Q````c`dG I O`````S ``````dGX dhdG dG eCG dGdhdG YLG YH eCG ````````````J ```j```dG O````G ````X``G

eGhCH fG eG jW Y GH fK gOY j jdGh edG

dG fl Xeh XeG ````fCG CG ````H ,```````dGh `````jQGOEG

.dd XdG JGAGLEG ackKM O``G XH JOS ``MQhXJh G iQb ``H Y ``g``jEGCG fCT e e c YGHEG JbW

eN S dEG cG ee j FeR e gGh ,Y Wh

Y ````NBG ``f``L `è .`````dG ``d``Ù ```àgjJh gT ``Y O``G ````X``GJ Y dhdG dhDddG IhG ieh ,J GAGLEGc ,d JN jGH e H GHbdH `````d``H ````JO`````S ``Y Gh````Y

dhDG e OY AdG M .H.G feCG fl e

jDhdG - e

IQGR`````H ````` ``````````dG Q````````J(29) hdG DG fG eGdG dYCG CGJ dGh edG IQGOEdah SCGj .jdG KEGQcdG IO``````S ```D```G ````````````dGIQGRh Qe adG M H OM

.fG eGI ``````````j ````dG ```D```G ``````````j J Qh``fi I``Y Y ``jCG ````HQCGG ````````JG````SEGh WGIe ```è```N O`````````jEGh IO```````````dGh

.dILCG ``j````J EG ``D``G ````jhW N e edG IQGOE``d UNJG G G````Gh Q``````dGYh HdGh G H

G ``````ShCG ``````dG ```````èj ````c .`è````dG IQGOE`````H `````J`G ICG`````G QGhOCG ``Y A````dG He ``j```dG beh `è```dG IQGOEGeGH JG i``NCG YVGH ```cG`````````dGh ```jQ`````dGh ````````dGIQGOEGh ``Ù```G `````````dGh ``è`````GbdGh dG Yb IQGOEGh jQGIQGOEGh dGh G ``c`Gh

. YVG e gZh dGGDG gCG e DG Gg jhIQGOEG ```f```L h ``````J ``````dG ```````dGOcCGh AG`G jh edGIQGOEG ```` ```è````dGh ```````Gh

gh ```dG hO ``````fl `è `è````dGJCj M GS K c Ie jQT ``` IQh``````dG ```g ```D````G

. (Gh IOdG :IQGOEG e)

jDhdGe

jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e SGOQjQ S QahdG `è ``c ````dG dG I```jRhH G dG e QLg c QahdGh jGJFQ ````````dG O``````S ``H ````Y Q````c``dG IO``````S Q````````H

. SHb dG eLIQGRh H G hdG LhCG H AdG N hVY J c .H G dGh dG dGdGh dG ``gCGh Y eL h eG dG ah b dP H ,j CG QG e dGieh ,J eCG hdG LhCG gCG VGSH HJ dG OcCGh dG feEG e IOSGhdH j è `c ```dPh H G dG HJh OGYEH qj a kUNh `Ò``cCG G

h SCdG dG YdG Jh dG `èG``dG dG d SSCG dG OG````YEGh ````Y eLfL EG dG d gCG GP ``G HJ dG dGh dG ` H aG f.dG dG jQdG Gh dG dH

H G dG ah j SGhdG

dG à dG Y OG XG j dhdG dG eCG

dG.. jdH edG IQGOEd hO De à QJ dG

H G dG e G hdG J dG dG IjRh

G G GGh AGSEG IRLEGfdG - jDhdG - e

FQ dG dG G``jO jRh SdG OS H g H dN qdG e QUCGfj e 6 aGG `g 1434 LQ 27 G j j CH j kGQGb eCG fG eG

dhd QGOEG RG GMh e gZh edG dGh GQGRdH Xd SQ IRLEG 2013. dG cRCGh IdG aCG MU Y cQG GGh AGSEG icP S dPh:QGdG f j ah

QJ a dG ``cRCGh IdG aCG MU Y cQG GGh AGSEG icP S{GQGRdH Xd SQ IR``LEG 2013 fj 6 aGG `g 1434 LQ 27 G j j CG

.dhd QGOEG RG GMh e gZh edG dGhdG dG MU IM f edG G EG ad G SG ``g fh qLh qY G EG e jdGh dG jBG SCG ` YQh G M ` G S H SHbY deCGh SG g j CGh jG dGh IOdGh dG Qa h dL j CGJOb ANdGh dG e j IjdG fOHh dG dG Yh IjY keGYCG dL

.. cdGh Gh dH G L Yh G{ . H Gh Y ch

IRLEG jH G kQGb eCG edG idG jRh dG Uf H G Y dG e QUCG cG j j CG QJ M UG dG Beh SD GGh AGSEG icd SdGcH ed SQ IRLEG 2013fj e SOdG aGG g1434 LQ e jdGh HdG

.2013fj 9 MCG j dG fCj CG Y UG dG SDehGPEG IRLEG g jJ Y JG e edGh YCG UC Rj fCG EG QGdG QTCGhN YSCG JRLEG OJ jdG edG jJ j c dN dG IQhV bG

.IQcG SG IRLEGI edG G EG Gad cQG SG g UG dH edG ac jhWCGh dG jBG SCG - YQh G M - G S H SHb dG dG MU

IOdGh dG Qa h dL j CG jdG dG G EG Ye eCG GQYdGh H dG dG Yh dL Y deCGh SG ``g j CGh jG dGh

. cdGh

icH dG dGcQG G```Gh AG```SEG

fdG - e

Ae ``````j``dG hD``````dGh `````bhCG IQGRh `````` dG ``````cRCGh IdG aCG MU Y GGh AGSEG icH KEG dG

.dGe jH WdH dGh HdG IQGRh e Y j ShHdG S H Uf QcdG dG a j M kjO kMdG IQGR``dG f a hj IQGR``dG c OTQEGh YdG Y jeeSEG dG MG ieh eh jdG SG H Md

. H

Y Jh dG g Yd jT Ib AdEG S cY QcdG dG a MG Yj Sh . GdGh TfCG e

.dG G FQ Ff HdG TGQ H G

fdG - e

G Y ``H Y ``H Sj e ```èCG X O````dG QO``ZkLe d aGG adGh LQG hDdG Y hDG jRdG

SCGj Sh . dG jOdG HdG H I``L EG QGR`dG G LG QG dG ah deG G hdG LGh 127 ```dG ``JQhO hdG

. ObGh

IH zG QGRdG{ LG à Qj Y HG


3/24

QNCG3 2013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KG

jDhdGe

dG jRh HdG S H fi e QUCG

H IO```YE```H k````jQGRh kGQG````b ````N````G hD``````dGhH S SFH qFdG OGd qdG dGch IOS Fc N LOdG YWT J G e OY jYh ,IQGRdGIQdG IQGRh ,dG IQGRh ,fdG ````YeL ,qdG IhdGh Y GQdG IQGRh ,Y dGh,G j edG dG ,SHb dGhDdGh dG IQGRh e fl EG aVEHGAGLEG G``bG dG e c Jh .NGGbGh ,FdG OG``G `è edG HGVhdGh GRhd HdGh FGdG YheFdG OGG e edG M e dM c ,IG FdG OGG J Vhh ,IGIG ````F``````````dG OG````G ``Y `è``````G ````Lh

N ````Vh ,``````Y ``````SGQO OG``````YEGh ,```````````d``HFdG OG``G ``M WdG QG``dGdG J c ,Ld SG G GbGh

OGG IQGOE`` `H G VGG ```SGQO H qdGEG JUJh JMe L aH FdGQGdH Gh FdG OGd FGdG dGX QGdG Gg JCjh .(2008/44) bQ QGRdGdGh HbdG jJ LCG e IQGRdG LJeGSGh dhGJ Jh FdG OGG YdPh ,qdG aeh dG jM fH Y

.dGh fEG U jM LCG eg FdG OGd dG IQGOEG JhfGL L e IOSd dG SdGY ``g``W``fl `è ``G h CG A````````dGh ````H````jEGGgCG ``g dh ,dGh ``````fEG UJ qgCG e GAGLEG IH dG eb aOGG J ,G G H dG dBG

Gh dG e eGh FdGEG aVEG ,e ed eRdG jQdG YHeh OGG H UG WdG dG AfEG

GQjdG N e FdG OGG e eGY qdG dGh SGQdG AGLEGh fGGg ````Y ``j``````G ````````Gh dG ``````ShCGiG IO```jR ``f``L EG ,``g````cG``J a OG```GedG c Y G a YdGU Y gWfl e G hCG AdGh eIQG OG````H ``FG``b OG```YEGh dGh ``````fEGM Jh ,dH OG``G d IGhhTh GAG`` ``LEG ``` `Vhh ,```dh``dG dG.IG ````F``````````dG OG``````d ``````S````G ``j``````dGqbJG e O Y EG fG dG qCG cqbJG ` ````è OG ```````G ``````H `````Ù```G ````````dh````dGGOJhQ bJGh jdG Kd cSG

.RH bJGh

jDhdG - e

eCG iQdG ``F``Gh FGdG `èCG YFQ ``````dG ``L`è ```H ````````S IO``````S ````S``F``H ``kY``````LG

.dGGY ```H ``Y````S ````Y``````LG ````N ````````dG `à``````````SGYQG ```YGQ`dG ``q`````G IQ GOEG ````` `````FQ ,```Ùh``GdPh ,```````G A``````YCGh ````W````dG ````Lh ``````T afi ```gQhOh QG`è V qdG dG ````SGQO Q``WEG G Y qdG Hh , dG FGdG eCG

.d GQTCG ,jDhQh aG gCGh qH kjJ G FQ qbhfl e YQGG e Od Y IQY g G qCG EGdJh M EG Jh ,WdG Lh T afi jhJh ,aG YQGG LGJ dG cGh bG L,YL H jG eG aJh jG dGH JGh dG eGh G`G Y dGhYGQdG dGh GhdG cQGh dG Q``Nh NGO

d J ````````G qCG `````VCGh .````LQ``G h ``````NG`dGNGO YGQdG d ``jh`dGh qjdG `è``G Y

AYCG e jd IjL GSCG ah ,dG QNhYQGd qjh j OTQEG QGhOCH eb fL EG ,YQGG

TJh d jdG G`````G GSG Y cFQ `` ````c . ``q``````S``G ```YGQ```dG ````Jh ````G G````````SG

jJh J qGh dG JLJ Y qGdG SG qgCG Y kGcDe ,d G YGQdG bYGQdG G LfEGh IO`L jJ fCT e dG jGhdG Q`` e IOSG IQhV EG aVEH dG QdGh dG H kVe ,````G G``g e qGVSGh ,djEGh dGSCGh Gdc hdG H LdGLGJ dG jdGh HdG è kGO```Y qG A``````YCGeG b e qd G Y dG V :gRHCG qGISCGh I``j``G I``````LCGh `````````dG `à``J EG ``L`GhG IOL J dG RGh dGh RdG GMhh ,IqGqYGQdG d j dG f G V fL EG ,YGQdGdG ``````H `è```G ``j````T```è , ``q`````G G``````SCG c ,`èO``dG ``MG`G qd LdGh ```G ``Y``dGhGh MG e OY dG e dG AYCG bfYGQdG dG J Jh qG Y QJ YJ dG

.dG FGdG eCGh AcG h

FdG OGd qdG dG J j qNG hDdGh dG jRh

WdG Lh T afi YQGe qL be Y J ziQdH FGdG eCG{

dGY A - jDhdG

j jDe da dG e H VGSG hCG `N j R``dGh dHbdG GSG Y dG USG dGAdG J NBG DG j a ,dGdG d qG dG ``jQ`````è ````YcG j `D`è h .R````dGh d dGM ``D`è G``````H ````L````fEGh IO``````d h```dGdG b H j dG bdGh dGH ``````S IQ````c``dG J H ``D``G `````àGe I`j`G dG J b FQ `JG`JjG OhQ S c ,```òY f J cTbd jH `S``L cd dG FdGN kVY jeCG IG jdH dGhdG hO jQJ I`è hCh .aGbdGh dG ``c````T i``c `è ``````KG eGS dG bdG feEG bkNR G Gg jh ,RdGh dG JUSG he AfEG Y G kNDe ``YEG H

S M dG bdG GSH RG dGAfEG q c VGSGh dG Hd qdGhC dG ``g ``V``Y ````jh .H h``````GcT ``g j e ``gh ,G e I`èLCG e RdG GSG e d oY f JdJ ``èG``````SGh R````G `````dG `Ù````````SG

jObG d gZh G h ,bdG.Od

c ``D``G ````YCG `è hCG ````dG ShcT e dG FdG Ff ,````fhOhCG IG ``j``dG ,qdG bd jH SLJ b FQ ,JGJ H Sh ,jeCG,oY ````f J ``c```T `è I``j``G ``````````dGGSH RG dG USG{ GH kVYhJ e zhdG hO qdG bdGcT `è ``````````dG ``````F``dG ,Q````j``Z ``è OhQ kVYh ,jeCG IG jdG ,jH SL qdG bdG QhO j{ GY ``NBGSdG ````G ``VG````````SGh ,``b```dG SS,ca jQhO ejh zbdG jd ffdGh,IOG bd HhQhCG OG e dG eCGdG{ be J fdG G h ,HVdG :````````````dG ``b````dG ````````d ````Y```````dGSQe QcdG ejh zLMGh ``GjQGGh qdG bdG b je dGfLVJh ,fSEH IOG bd WdG cG

bdG J ``MCGh I`G -La cTdhCG QcdG VdG jh jQGGh qdGLa dGh HCG b FQ egjdG `````b ``````FQ ````S``H `````````dhCGh ,````f````H

.cdH GhL ajc Vj ddG G h

H jdG e cH dG jGGSH RG dG USG J cdG,bdG ````````SG ``è `````d ``````````````dG ``b````dGMCG Q````c``dG h``````j zQG````G QG```èG{ ``MhJ{ jdG QGG QGeG N IY

.zdBGh GG ..dG bdGgQfi ``T````f ````````H hCG ``````dG ```````jhdG `````````dG ``èO ```èE``H ```g{ ````S```SCGFf ,``````fhOhCG ``L G ``j``jh z?````j``GhjH ```S```L ```c``````T ```è ```````````````dG ````````F```dGqjeCG I``````G ```j```dG ,``q```````````dG ``b`````dFdG ,QjZ e OhQ e c dN jh```j```dG ,``````j``H ```S``L ``c````T ``è `````````dGN ,I``Y ``MCG Q````c``dGh ,``````jèCG I``````GFf e R```èGh ,``j````d``H ,QG````G QG```èEGShCG dG d jEG cH dG FdGcd dG jG L ajch ,jaEGh

jdG ee IM fGL H CGJ bdG f hAGdGh SdGh AdG jQe `D`è ````YCG

;b zc{ cd dG FdG e Hj qK ,cdH jQG je H hOe jGQSG ``Y ``j`è Q````````dG dU Q````c``dGjQ kVGSG RdGh dG IQGR``H qdhdGd qdG dG d qG dG

.dhdG H a j eh RdGh

dG .. hO De à dG bdH dG USG à dG H VGSG

kH d```fl ```cT ````jEGWdG Lh IgdG a

jDhdGe

bH j GQGb NG hDdGh dG IQGRh QUCG

IgdG a dG J hCG cTiNCG I`` ````jEG O``h ,T I`` Wf ``dhG`è ``YKGSG H dPh ,dG QGSG dM K,H aGe Y G hO L Y eWdG L a dG J fdGhiNCG I`` ````jEG O``h ,T I`` Wf ``dhG`è ``YhH dG H dPh ,dG QGSG dM KY J EG IQGR``dG Jh .d H jJdG UdG Y qSdGh dG H bdG dGaG qgC G kf qYdG SDGh cdG Y

kJh G dG QOe e fdG dG YjM ``f` `b IQO``` ```dG ``` ```dG fGdGh fCdbQ dG SH QO``````dG dG aeh dG

.(200/114)

jDhdGe

IQGRh e e Od fdG IQhO jH Ad dG H eCG U MGdCGh .dG YG dG Y H M IOS jYQ dPh ,G dG Gbh adG

kagh ,ke j UNG hd ffdG adH EG qCG a qcCG c SG YGQ IOS,dG J ke kGeCG H SDG T ffb QOGc OLh qCGh ,dEG dG jLGdG AGOCG Y UG j c ,dhDGh ````G d cY IBG`è fdG qCG ````dhadG IQGRh fG dG IG g qEG zVCGh .zd ffdG fGG IYGe e VhGT eG JH J YQe IM f dG fdh ,d HjEG IQO``H djG MCG dCG c .dG ``bhQCG fe fd j CG EG LH fEa ,dG FGKE ````jQ````dGh ``jQ````dG g O````Lh ,IQh````dG i a O ````TCG ``F`èR ``Y Hf c

IOS b SG N h .eCG dH Y e AGOCG Y gYJ dG qdG e He HV hCG cG Y M M ,jG Y GOdGh FGG jRH SG YGQY TG b IQhdG qCG EG IQTEG Q .adG IQGRh ch e e HdG M H GgRG fl dGh dG IG HQG cEG EG J Ye qYh qY OGeqV Qc e OY SG M .jQGOEGh ffdG QH gjhJh JAc aQh ffdG

.Ad dG H jQdG gh G dG Gb

dG H gJ IceG à hd dGh

fdG AU

````G OQG``èh bEG ``j``````dG IQGR```H dG ````bhIQGRh e dG dGh G gJ Ice Y eCG AU

. dG jQG dGh GOdG M H GY QcdG IOS dG fG e bhe dG fG `èh .dG jQG i``d dG S

.dG jQH dGh G jRh dN dU RGRQ YdG H I

qG bdG e bfG bJG bJ JCj

jJ jdG `è ````ZQh ,dG dG ``jQ``````G `è````Mh. dG dGh G H hdG jJh

e Vj WdG L afiQeCH IKCG idG VhCG IdG

fdG - SdG

L `à``fi ````G G````M ``H S ``H ``g dG IO``````S dGbe AdG N qh . WdG L afi jh IH eCG WdGaG jh Ih IOdG UCG Je H J dG VGG e OYAGOCG jJ Y be EG aVEH IdG J dG S behHGfh Id GRLEG QJ Vhh aH WGd GAGLEG Jh H e dGh dG S be AdG N q c. jYehjd SG dBG Vhh dG Gh aG jH jdG hDdGdG i````dGh ````WG``G `è ```G H EG ``````dG qh ,H ``b````dGaG jh fl VG GdG N g dG QeCH KCJfU IQGR`dG N Y ``WGh ,G d ad G. Y jJ gYJ dG jQhdG eG aJh IdG Je

J dG jQGh aG ie Y dG e VGSG q cac ````d``Jh aG ````WG``G `è`` gJ G ````G H

.dG

qffb IQhO jH MG

adG IQGRh e e Od


4/24

fdG - fG QLh T

G dG Rd fdG cdG ````bhT jH fdG ICGG qL e gJ IceY G jH J fG QLh

. G ILCG eRd fdG cdG J IcG AV YhSG ILCH qG jH G dG

BGh e ```KCGh AG```dG J I```LCGh BGS dG GhOCG `è ``g`Zh YdGh dGeGdG e jdG J G eJ

.jdG WCGh Ad dGh jQdGL FQ jG fi H IQf VhCGh qCG ````f``G Q```Lh T ``j``H qfdG I CG```Gj G dG Rd fdG cdG YOGh ```èG````dG ``è O````Y ``````J ```fO``````L aG d J G O``J ````dGe GkOY G J M ,G GjEG dGh JedG qdG eGdG

M ``q``````G e `è jd ``W````GhS H H dG IOS gdG Ice bJ

e O````Yh ````f``G Q````Lh ````````T Gh ``````````G. jdH dhDG

fdG - IgdG

IQhdG YLG ,G G ``j ,HdG h``dG eL J.d HdG QGRdG d eG

dG d `è````dG ``````LG ````YCG ,```è``G ,```èCG ,CG````H ``bhLG YC d dhDG Qc ie Y jQSG dG.QGRdG

gGHEG fi Q````c``dG jObG d YG ````dG ``èCG ``bhHdG dG GQG```b J He J dG dG EG ,jdGG FG eCG JGSH UG YLGh jObG jdG AdGh ,eGG d G Gh jdG LG HdG

IQGOEG jQe J He dch ..JGSd jdG G VhjOU H ``jCG dG ,eGe J d FG OQGd eG.j gG LCG Lh HdG jdG

jDhdG - e

ObG iG ShdG SH fS j eCG bCG

Y OG LG eg Y Y dG dPh ShdG dG-fS j eCG dYCG NGh ShdG HdG YCG FQ G GY H N IOS QH SH QG dG adG AYCGh Y YUh IQ aZ IQGOEGVhCG G N IOd MaG H iG CGH .LGhdG jJ EG k````FGO j G ```YCG CG ac ,````Y Sh ``jO``G ShQ ``H Q``````dG O``````dG IO` ``jRhUa `è IO````````SG ````Y ````f``G `è ``````YCG `````ÙCG f

. jdG MG jObG feEGh QSG aGMh2012 Y CG EG JOS QTCG a QdG OdG j ahHdG dH fQe GOQGdH j a %32^3 H G k TGQOU H a ````Y ```jQ e 105^664^ 000 H M%38^5 H kYJQG e Y jQ e 8^258^000 dGdGh jjG Gh SdG dG GOQGdG RHCG Jh.GQdGh HGh cG RGdh AGLCG a GQOdG RHCG eCGhJ ebEG J MG hdG CG EG JOS dh

IOYEG ``d``ch ``````JG G```èh h````dGh ``j``````dG ``` ebEG fL EG Gg , G S Y GQdc Shd jdG

.jdH WdG H jd cG VQG

ShQ jQLh dG H QdG OdG iG bfhYCG `````ÙCG ``j````J q ````c ````H ``V``````dG ``````Sh ```jO```GdG MG QSG Uah aGH ShdG jGhGAG````LEG J IQh````V ````Y ````Sh``dGh ``````dG ````f``G O````ThTe G```W ``N a jJh ````YCG ```LQ G````TC``J QG```ÙEGe dhG OG jJh dG IJh jJ LCG e ShQ EG FQ OYH ````MCG ``bh ShQh dG ````G acQSd HPG jQG gCG YkVY adH QSG jhJY cc ````YCG ``LQh jG J dGh dG Lhh dG idG jQG e gZh VQGh GDddG fCGh ddG Q ShQ YCG UC IYdGe Y ``cCG H jdG gJh VQc dG Jc b Y Y dGh jObGh jQ Ua e WGh jG Sh GQ```Gh fGG Y OYH MCG `MdG b QSGh QXh QUh dU e c IG

.dG GQSGh

jDhdGe

e ``kY``````LG ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ````YRH{ cT e jjG dG he Y jaG ````Y ``H ````CG ````S``F``H ````d````jEG `````è``c ```fG

YUh IQ aZ IQGOEG FQ Ff GQH jdG bh YdG FQ YdG I````FGO ``j`è ``è```NCG ``````N ```H ````YAYCGh JGh dG IQGR`H QSG JhjObG dGh jdG bh YdG AH A``````dG A```Lh .adH QSG ``jh``J ````hdG IQGRh H J dG jQSG SGQdG YdGh dG dG H cGdG M JGh

RH ``c````T dd ``j ``G S h`````è `Ù``GAdG G``````gCG ````gCG ```èh .``````d``````jEG `````è``c ````fGdBG ``M UG dG eh G``gCG SQGJd UG dGh eG H cGdG fdGh Gh SdG j dch hG

.dG GPdG Qh``dG Y G G Y H ``CG ``cCGhUGh ````dG dG `H cGdG ``YO adIQhVh ,dG eG jQG e jdG JMeh FGQBG NCGh UG dG e UGdG

.YdG fl jQG ebEG M SCJ ec fG RH cT CG cdH jGIY IFGQ Y jQSG SDe gh 2008 Y

,eGh ,````dG i````dG ``jQ``````dG ``jQ``````GIQjR AGLEH cdG eb bh. i``NCG SDGhY f V dH eG G EGAGKEG YJ ``b ````dG ``f``````dGh `è``````G ` ``NCGQGh GQG``````dGh c hd ````````SGQO

eh .``jQ`````G ``g ```è d dG I`à````GcGd UGh dG dG H hdG dBG gdP G `à````VE``H .h``````G ``````d ``Y``````dG ``HY dG G GAG``LEG Y QSGLGJ dG WG g eh hd ihG SGQOH cdG J c .dG hG JjQSG UdG Rf UG dG SDe

.G Gg

fG QLh T jH fdG ICGG L Yd gJ Ice bJ

IgdH LG à HdG FG eCG JGSG H

JGh hdGh jdG à hdG j ShdG dG ObG iG

jj```G `````dG h`` e ```J `` ```dBG bJ za````dG{

42013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KGObGHe

jDhdG

e

ebEG YG dG fodG G V qG dG YCGCG ``Mh``dG jdG UdH G af `è 13-10 I````dG ``NOdG J EG ` ```j ``dG ,``V````G Td Fb GOG````````SG ``j````Jh ,````````````dG ````b `````dhOh ````Y ``````````S ```H Q`````````dGg T bh .fodG YdG h G IOH dG YCGG eG dG `è mO````d mGQ```jR efH AG```LEG GdGYLGh jObG cGd kGjJ b dhO IdG SDGhGM EG b dhO EG fdG GQOdG M JQG X ,adGh

.2012 Y oY jQ e 61^5e q``c `è ``f q````G qG dG ````Y Gd G eg ````YhdGh ,YdG Wd qedG SDGh , oY Y Uh IQ a ZSCG kU kG``D`è GQO``````dG Jh QS G ``jh``d `è````dGe I``L`G G````gCG dG ````q`` ```à ``V````````SG ,``Mh``d ``H ````````GM bh a QS dG YdG YdG Y ``YEGh VGYCH FdGh VG jRdG dG G Y H S VdG DGG G Y H CG VdGh b dhO id oY S S AYCGh dG FQh Y YUh IQ` ` aZ FQ FfSDGh G eG G q e O``Yh b aZ IQGOEG

CG EG G Q````TCG ,``d jJ h .`````dG ``f``G `è d G GPY G ddGh VQG e dG J dG b dhOJ jdh iNCG hdG e UGdG Gb a H VQCG

kc qfih kGYU kjObG kb qJ dG jdG dG MWh.G kYa kjQfi

VdG b e Y bQh J dG DG efH J hjhd edG dH GQOU J FNCG G N H SdJ ````dG O````G ````Y A ``````dG qS GQO``````dG Jh Q``````````SGQWE kah fodG GQOd G jJh RG``HE dH G GG hdG hO H cG jQdG bdG Qj eTFf FdG a YCGh c .UG Lh Y b dhOh Y H

VYh VG cQG cd jdG S `f CG dG FQG CG dG jGG RJ IqMe jg GSH GKJh WJ fCT e M Lf cQG J CG eCfh odG

.jdG H FdG jQdG bdGk``YQ```````è kG q````` ````bh ````````````dG ```H Q`````````dG O`````````dG ````````jhe Rq```Y gJ G``qc`èh bJG Y e R``J I```NCG GdGJGSEG `àG``Gh ``jO````````bG ``f```èEG `è ````f``G I O````````SGG è jdG cG hdG ` ``LhCG Jh .H qj dGfl EG h ,eYEGh dGh adGh YGQdGh jQdGcdH jGh .G dG bh dG Z YdG YdG

G qGh dGh FGdG OGG J b EG fodG GQO dG g CG CGSdGh NdGh dGh jGh ,FHdG ILCGh fhdEGa GOQGdG eCG .SdG SCGh KCGh QdGh eGdGhG fGGh dGh MG eh dGh IdGh SCG hO EG ````f```ò``dG GQ O``````dG ````M ``````jh .``````dCG ```````èhSCGQ Y ,oY ``jQ Qe 1,264^6 EG ``Y H G hdGHfCGh ````è``dCG eh FHdG ````Gh ``G ````GdG CG EG IQ````TEG Q .SdG Gh jQdGh jPdGV q`Ù`G h````dEG ``b``G ``Y ``j``b ``bh S qGS dG IqMG jdG jdGh QdG WEGh ,fdG G

.OdG Vd jhd eGSG

jDhdGe

eG M Y TQh MCG eCG JG J g fH M QcdG IOS jYQ ``dPh ,J G b dhdGag ``bh ,J G J d dG FdG ``MGh``dG SM cQG ae jJ EG GRH Ghc H bCG dG TQdGG e bJG G``HEG ch dhdG JG bf eNeb dG TQdG bJ c ,bJG J J dG OdGhSdG W ae EG , (c H) SDe IG H e flae EG aVEH ,h``dG bdGh G H (IJdG) dhdGeH j a dhdG cG J dBGh eG IOL je

.fdG hCG JdG JG40 e `cCG ec d Jda eG dG IQh```dG QT ``bh

.JG J H ah fl AGN e kXef dG FdG dG ````TQh ````YCG ```èCG ` `j CG``H cQH dH FdG dG QèC` EG Q`H H dGJ M .dG edG ``````JG cT Xe `è O ``Y

GAGLEG ``gCG Y AdG J EG ``jCG KK J dG TQdGjOCJ A````KCG FdG dG hQ`èC`è Y j CG dGe d GAGLEG J Y G WEG EG aVEH eeJ dG JG eH j a FdG dG QeCeGQG e GOY H cQG cEG EG TQdG J c , HfCT e dG Y `` FdG dG Q`èC`` `èR``dG

TQdG CHkY . JG b eN G GAG``LEG jJeH G H PSCG dG O``Y QcdG PSCG eb dG

cQ SHb dGVG J c ,fcQCGh H jdG gCG Qhfi IY YYGbh , SG Lh J dBGh FdG dG Qfi EGc ,SG L GAG``LEGh FdG dG QeCe UNGG e je Q``fi Y G``kZh dG ``N T QdG cSFGG EG `à````VE``H dGh ``````dGh ``````dGh O````````dG ``````Sh

. JG J fH Y UG ffdG50 ` è ```cCG a Q``````j ````dG FdG dG ````TQh Jh

.GZ dYCG cQe

G af ..MhdH fdG G V GOGSG UGJ JG J `H Y TQh `à cQe 90


5/24

5 ObG2013 fj 3 aGG `g 1434 LQ e 24 KGQNCG

jDhdG

e

G kNDe G j `è````dG dG TOYb ``à`````d CG````````d k````````fh````````dEG k` `Y``` `` `` `SGeG fl FGQBG Y bd GJ jJ CH JMGbGh dG eJ dGOGYE G jYdG eGdG OGYEGh eGbH UG eG eh GSCG `è kGO```Y ````````SG Jh. ``J````LGhhCH ```FGQBG Y bd G G LGj edG dG eJ dG eG fl dG h` ` à Hh FdG ```G GaVEH ,h````dEG bG ``N e aGH `````à ````Y ``Y`````LG ``ÙG````dG ``bG`è EG

. Y Sh jJhje dG S ``H ``d``Z Q````c``dG ```bhdG ``FG````dG qEG `````dG ````Hh ````SGQ``dG I````FGOa ````J i ````dG ```è```èh `è````G ``LG``Jb ````Y A```````d ``èR```dG ```````dG ``````fEG ``c``Je ``j``G G G j ``H ,``MG``dGh I````GaCG GSG è jdGh bdG eG

G Y YG G CG kVe ,kLMG GeG G SG MG Gd HSG FMEGdGh ````M`f ``è ```````G ````L ``è ``````b`dG

kGe , i````NCG ```M``f `è ``jQ`````dGh ``è```GMCG ZCG j FMEG G CG EGgh ,``SGQ`dG Y `è eG ScVG G e kGU kGAL qJ IOY dG

SG CG ``d``Z Q````c``dG ``````VCGh . ```SGQ```dYG G j edG dG TO dG

M d ```L``G ``````SCG `è O```Y ````YY bdGh Y LH eJ dG dG eNIG g CG G kGe ,fCH G AGQBGeNh AGOC Jh G AGQBG Y JM e ,YGfCG d eJ dG dGJ dG jdGh G e XG eJMGbG ```g CG CG ac J ` `gh dG H

e `è``N ````g ``gh ,i```NCG jb `à````VE``HSGQdG I```FGO ``j`è ````VhCGh . ` `g``j````J ````

SG ```W ``````J ````````dG CG `````dG ``````HhdN `è J ```````è ````````b ```M ``````T ``cAKCG ``g h dG ``g `` G CGQCGd hdEG SG ce AH dG JFGdGh eG e dG jh dH UNeG ,````Ò```cCGh Md `è````Gh,UN hCG eM AGS G Gh dGh

IFGO H hdH hG Y kdM dG QLhed edG jjGh dH eG JdG CG EG dZ QcdG QTCGh.dG SGQOh,hdEG bG Y SG H J dG Y SG e f jRJ S HI````FGO `````S````d ``````Yh``àh ````````dG ``è ```è`````GiNCG dG GSG EG aVEH ,cQGY cdG è dG HGh JdG ecCGh . S 50 EG 18 H dG QYCG hG``J CGgCG GP UdG `è j CG```dG SG CG

Y IQdGh QGdG PJGh G Vh IjGGSG CGh UN ,G Yb KCdGdSCG JEG e QGdG fU Qj CG CGdGjdhCG ``è ``````````d ```````Sh ```` ```M IO````fiedG dG CG cdH jG .YGh OGaCGSd IO``G I````dG H G je G à``c A GQBG ``NC ``g``j`` ````dGFf H S IOG jdG dG flac ``````J `````dG ```M`````G `à```` ````````SG

.G J dG fGG

dG eN M AGQBG Ud fhdEG YSG TJ zG jM{

jDhdGe

kHZ kFb kM G kNDe SdG j H F GHG G Q UCG(2002/81) bQ G jM fb d dPh SBG b

.WG IQO`````èh ````Y ```jQ 200 Q````bh ke H bhb Y kZH SdH G jM IQGOEG J FbdG JhdGh dG Hh (G) NG Z dG ILH SBGPJH IQGOEG ebh G Y K IOGh dG FNCG b eEG G dMEG qh V fi jh eR dG ffdG GAGLEGG EG G dMEGh GAGLEG PJH QhH TH dG dG AYOG

.dEG QG G QUCG dG FGHGj edG dH FdG dG hQeCe iNCG L ecSG VG Te S H j aGh V e Ge GMh Y IQY , VQd h````dG Y c kG```ND``è ``````Gfd kdfl j CG H jhH b CG H jQdG IGGV M , 2002 /81 bQ dG SH QOdG G jMH G b bh dG YU è HJ f `è QH IGe 39 jde YU qfCG Y d YHh G Y CG H SGffdG GAGLEG PJG bh ,fd dflh d kZ j

.dG AYOG EG dMEGh G e eRdG

jDhdGdG

M Ih``f kG``ND`è dG a G jM IQ GOEG f ``dPh VhdG HH JUNGh G jM IQGOEG QhOVhdG HH fi Gh Ff MG GY H S dG jYQa G jM IQGOEG je edG g H S QH

.dGh SQGh gCGh dGb M ````S````SCG d ````Y ````VhQ SQ Ih````dG ``````bCGhG ``j````M IQGOE``````H `````YEG ``F``````NCG ````````G ``````MCG ```H ``L`èjM IQGOEG Qh````H ``j``````dG ``dh````J ````Y ````bQh `` ``dG ```à````jW Y kAGS dG e UGdG W Th JUNGh GGH UGdG jW Y hCG IQGOE`H hdG b hCG G Nah cdG JGdG Jh hdEG bc fhdEG JGIOL V FNCG SQdG N H gGHEG b K .jJh HUGd dG IG dG e Y VH eNh SY cj CG G Y j dG dG H Th jGh HdG dG OLhh AfGh fEG jQGJ e cCdGh bJ YH fi b gH e FGdG UNh d MjEG fdGILCG Y kMT -eNh S IO``L V FNCG- dG YdG jh QSCG L dG Xe ej dG dG

c ,dG d jW Y dH fdG IYb EG LdGhGQdG Hh LSGh GSG SSh dG be Y qG jM fb Y djh G H J dG

.(J h OJ YG YdG) IQc

`à ``T``è ``è ````j `àGh `VVQd hdG Y c` `c`SG V`G

jM{ `H `jJ Ih``f```dG à zG

dG dZ .O

J zedG idG{SCG N kJG 3039

jDhdGe

q ``qfCG edG idG IQGR```H JG ce FMEG VhCGe ,JG 3039 J 2013/05/ 31 EG 5/25 e I````dG ``Ne edG H , kMGbG (170)h, kZH (197 ) h iT (480)

.BG OdG H e (2192)ZdGh hdH UG cd IOQGdG JG OY HhIQGRdH UNG GP G EG dMEG dGh MGbGh,JG (21) hdH UG JG OY H M , kJG (32)idG IQGRh Kh ,UNG GP d dMEG kZH (11)h

MGbGh ZdG J Gh WGG OL edG.RdG PJ

H UN hdEG SG ce AH EG J dG : dG dZ.O


6/24

jDhdGe

dHh ,hdEG beh qG dG Y G d edG dG YCGdG FXdG e OY d LM Y ,edG idG d edG dG e18 MhG FXdG OY jh ,ffdGh SGh dGh jObG G

.gZh fd a IMGh Xh GY fd Lh ,Xh

H d dH XdG QO```dG jJ S ``F``X``dG ``g ``W ``JC``jh.dG eCdGh G SCGQ S Yb d HbdGh jdGh qaGTEGgRHCG e dGh ,MhG FXd qd edG hdG j YEG J bhEG dG ZGdG ``YOh .```YEG jQJ e ``jCG 10 ``gh FXd dG I`àdG b FdG dG ``N `è MhG FXdG UJ Y ``WG

.www.cma.gov.om hdEG

jDhdGe

YdGh IQdG IQGRh SGh IdG SDG J efH NGjM) GY IdG jQG UC SG SSCG Y M ;eCG H,efdG gj dG jQdGh gCdG N V dPh (G dG e YheSDG MUh UCG aSG bh ,de jCG N I G SG bhfi dCGh .W SDe Jh QSd jG cT jYH SG h IdGJ Y FdG a Cg c W SD dG FdG G N H

kaGO G ``g RLG j CG h ,G `` Y cQGh ,dG MjQe d SGh IdG SDG MUh UCG e cQdeG ``c d cQG ``YO c ,````JGOG``jEG IO``jR `` UNh gjJhdGh T H jQe IQGOEG ITe EGh ,G Vfi e gJ dGjdG dG FQ ,dG S H N b dP H .IG IQdG YOQGG je HG j H fih ,SGh IdG SDG J efdFdG G N H fih ,QSd jG cH eG Jh ,jdG

dG GhO ````d G ````h ,``cQ``````G ````Y GO ````````dG ``jR````H ````W SD dGJGQb jJ c QhO cQG d j CGh ,JSDeh jQe adGhe qe M dG M ``Y gVQ cQG i```HCGh .G JGQehdG jQdG IAGbh SG jQhdG GQGh qSSCG QG cG

.gZh JJh

62013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KGObGQNCG

G MCG H QH - bdG T

IQGOEG `````` ``````Y ````````G ```Ù``f ``H ````fi ````qcCGoY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``Y````d FdG dGOQGG FQh bdG Lh T adG qCG AG``HE``H `à````dG ````H dG ````Sh j dGUCG LGJ dG bGh HdG dJ EG J,bdG T afi ``j``H ```YCG ````M```ÙhGh d edG ````G J ``N `è ``dPhFG ```Ù``Nh ````YCG `````ÙCG ````gC``Jh ``jQ``J dG EG dG J dc ,QdG G eEG aH adG d iNCG dG e hdHh,YCG MUh UC gCJh ,jQJ eGH OjEGFYCG L e hdHh J dG qCG EG kGeJh ````Y ````Nh ````dBG ````Vhh Q```èCG J ````Y,dG eh UNG M JMeh JFe

OQGG Jh J G```gCG `è``N ```gQhO Jh SEG dHh gCJh jQJh WdG jdGJ dG qCG kGcDe , WdG MEG SS EGHQh XdH ``fh````G ``jQ````dG SS EGSCG fc dG SCGQ Y UN gCdH jQdGQOGdG QNG Uah UG dG cd eCGHh ``````dG h````X ````````SGQOh ``````S````G ``q````W``dG

oY YUh IQ aZ a aS G Mh .S GSh jdG OQG```G bdG HidG jRh dG Uf H GY dG dGaSG :G QTCG G SCG N edGdG ```j```dhCG `è ``````j `à````dG ``à ``dhD``````GIg O```jEG ` ```H ```dPh ,G ````f``h FdGAdh ,YCG MUh UCGh dhDG H Uh

MUh UCH edG idG `jRh dG e

e SG dGh GAdG g MCG aH YCGdG bGh Meh dG Lh jEG dNidG IQGRh eh QGhOCH j e c G LGJ Gh ,i``NCG ````fEG G``WC``H b Yh edGJ qe Hh ````F`` A``````dG `è LNfi ``qcCG ``bh ,jQdG JSDeh dG UCGFdG dG IQGOEG Y G Uf HT a ```òY YUh IQ``` `à``Z YdSh jdG OQG``G FQh bdG ````LhNh S ````````dG qCG AG``HE```H `à````dG ````H ``````dGiNCG GAdh jQJ Ua OjEG Y eOdG IdGkS aG jH YCG UCGh dhDG HdG ``d`ch `à````dG ``H ``b````dG WJ EG edYCG ````YCG `````ÙCG ``LG``j `è ``c dJ Y

.jQdG JSDeh

efH fG ..dGIOjdG GVfih GAd

zadG{ `H qGjDhdGe

efH ``````dG ````Y ``Y`````Ùh IQ ```` aZ Je dH G IO``j``dG G```V``fih GA```dHdG G h``d hdG hO Z O``GWdG ```Y``````H `````dPh ,A```K``````dG ```Z EG ``````````jh

kAd hCG dG jh ,`à`````d ````````F``dG ``````Hjh QYCG J GH eGdG dN ej kYQaCG dJh ,OjdG Sh IOjdG , aY ``q``d``````T I``````f ````````S ````c `Ù````dG O```````ÙGh.YS ``K I`` ``dPh ,IO``j``dG `` dGjQJ IVfi efdG e dG dG jhG OG``YEG e bJ jdG fi ejh Y N OG```YEG `` ``jG```dG ceh

.ihG SGQO SSCGh QSGJ Y YUh IQ aZ qCG cdH jG,G ````dG O```G `è h``````d``H `è``f``dG G```gG hO ` ``G ``````dG `à````K d kS ```dPhG dG jh dG qadG jJh

jQe SCJh FXh U EG Y Y MH edG h ,G Obd ae b qJ.e ObG EG G ObG jd G

jRh Ad :AG```HEH za```dG{ H jdG OQGG FQaH YCG UCG LGJ dG bqG H edG idG

jJ

U a j gCG dGzjd LCJ{ Y PGSG

dGY A - jDhdG

cT Y PGSG U a Y gCG dG YCG

.d e qb dG Vd cdG aQ H jd LCJGQhCd e S be Y dG If aEG ALhjd LCdG cd VY H b ``qfCG eCG dGcdG ````YCGh `èG````dGh ```ÙCG PGSG Y ...````Tch ,2 013/02/17 ``jQ````H ````b``G ``g````dG I``c`` `` k`àhNCG Hh PGSG feEG M SGQdG SSCG Y Ggkahh ,gGh HbdG G e `èR``dG aGGLCdG cd e VY H dG ``b ,GAG``LE`d AYCG b e VdG aQ qh ...T jdIce a q GHh ....`T jd LCJ cT IQGOEGVY fL `è 2013/02/17 `jQ``H ``b`G `g``````dGqfEG Fb ``G (``LC``J) ...````T jd ``LC``J cTe e kVY LCJ cT qJ 2 013 je 29 jQH,LCJ cT `èG````dGh ``ÙCG e ````gCG dGcT IQGOEG A``````YCG b `è LGe ``q ```dGh17 jQH gdG Ice AdEG qh Y GaGj h ,LCJ

.gCG dG e 2013 jGa

cT SCG GQOEG Y aGGe S à zjG U{jDhdG - e

aGG Y cT hCG SCG GQOEG MCG eCG CGH,ddG dG dPh ,dG dG QGUE eRdGaGG gG dU H MCG dG Y je QG``b A``LhS dCG 500 ddGh jG U cT SCG GQOEG YEG GkOSG ``dPh ,``MCG eCG e GkQYG ddG dG QGOEG QGdG EGh ,G SCGQ S fd jdG FdGNdH 2013/5 bQ YdGh IQdG IQGRh e QOdG(e fY ge cT) jG U cT AfEHH S dCG 500 Y e jQ dCG 500 IQb SCGH

.d MGh jQ gQb SGFdG G OM H fi H dG Y ````VhCGhhCG QG```ÙEG If eb cdG qCG jG cd dGQfG h ,G d edG dG EG qeSEG IQLEG UdG dG QGUEG Ad FdG aGG Y GJ Y UMh ````Y ``jQ e 50 H S

.+BBBFG

IQHG - jDhdG

IQHH ``jO````````dG ````gC``J ``````bCG.IdG JGdG jQG IQGOEG `` IQhOG O````L V IQh````dG ``g J ``JC``jhe ``````S``````SCG ``````c `````````G ````````G ``è```h .`````````G `````````LCG ``è `````````fCG ``````dG G```````gCGJGdG ``jQ``````G ``Y``H `è````G ``````gG Q````WEGQTh .dG dG H j dG IdGa ``````fl ``è ``cQ`````è 11 O```Y IQh `````dG SQe ,``````S ````c IQh ````dG ````V``M .````````Ge VGe IY Y TGh .jQe IQGOEGjJ gQhOh ,IdG SDH jdG,IdG SDG j Wh G G

IQGOEGh ,````````G IQGOEGh ,jdG OQG```G IQGOEGh.dG Sd Neh ,R```Gh jGS H OhGO VdG OaCG IQhdG g Mh

gCH e G qC``H G je ,FdG

GP VGG G G a jQJhYO Y G UM Q``WEG h .H dGJGdG jQe a ZGdG dG dG

b ,````G G````H `è````G ``````gG `è kTh fdG J dGh ,IQhdG g H GN IQhO f CG d S M ,G GgSGQO OG````YEG c ``M ````V``G ``jG`à T e Gh .IdG jQd ihGOaCG c .e GQh`dG ``g e JQU Gh IOS Xe ,jdG YIQhdG cQH JOS Y IQhdH cQehc ec e G kc OSG ````qfCGhhdG e edG ch JGdG hG IQGOEG.dG ````S ``N``dG ``j``j `è ``LG``J ````dGTe dG G```Y ``H M Q``````G ```qeCGfc IQh``dG qEG a MdG IQGR``H MSY G IQGOE dH `````jh Gk``L Ie

GkL kNe J dG GQh``dG ``g e aJe jG ch GG AGKEGh GQG d.eGh aG

IZT J Xh 18Y J G S

zG dG e Yhe jM{ Y M NG

IQHH jOdG IQhO ..zJGdG jQG IQGOEG {

HdG Ofi - e

qCG G``dGh edG jH YQGGh YGQdG dhDG e OY ``qcCGGg dG fi ```fEG IO ``jR gS ````j``G dG G````````SGjH dH Q``J ST ```YGQR Me qCG EG je ,````S``Gbh .YGQRh SJ gAGLCGh G W EG M G``dGh edGdG I``FG``H ````YGQ``dG dG b FQ ``````SG``dG O````M ``H ````Sjh dG fi ``YGQR gOJ :G``dGh edG jH YGQdG

dG FdG dG YGQdG UG e jh ,G``dGh edGH G k````f dY ````L````fEGh IO```L GPh ,``q``L H ``````VQCG J.dG fi IOL SSCG eY dG AG M G Afh ,HdGqG ````fEG jh YQGd L ``NO Qe G G``g hIQGRdG e eG `è``G ``Yh .``YGQ``dG qgh QG```G I``N YjG ``dG ``YQG``G ``YO I QGR```dG eJ d G `è``G q``gCG :``bHHdG Y Ad UdG FGh TdG Feh qG GhdG fi ``YGQR :VCGh .dG fi J dG AdGe G``G ``YQG`G cG ``bh ,Ic jY EG qe ``YGQReJ dG qjOTQEG qG eG J Y gf gO GLCGh FHBGjJ H iNCGh Ia H YQGd qdG I hdGh YGQdG IQGRhEG YQGG Y :VCGh .dG YGQR c M YQGG TJhaJ M e dG g qgCH Yd dPh ,jG dG GSGH S ``bh .kHS e J Me SGh Gh A``GIOjR ke GkQhO d YGQd jG dG qEG :TdG S jG dG SG YGQR fCa ,````fEGh YGQdG MGdGh jG YGQdG GhOCGh jG dc dG fi YGQRdP EG `````VCGh ,``````Sh````dG ``VG`èCG `è G j `````HCGf YQGG f L Gg c ,OTQEG fGh jG eGG Y `àhh qYGQdG bdG IO``jRh UG fl YGQdHMe He ``cCG ``k``bh J dG HdG YGQR Y ``b``dGh

.H YGQRfEH qJG qL Se dG Gg dG ``YGQR Se qCG :VCGh

YQGG b e dG gG EG SCG LJh ,IjdG IO``GhJG Y `Ù`Gh ,Q```dG H ```bh `è G k````c G kA```L N ``fC`àOTQEG b `è J ````dGh G ``YGQ``d dG GO````TQEG

.jdH YGQdG dG IFGHOM EG ````YGQR I`è qC aCG dG a ``YGQ``dG qCG ``cCGheh Mf e G``g kej 90 AdG a H ,``ke``j 75 I`` JIQGG LQO JQ G Y dG j dG qCG iNCG Mf

.FGT Y G bEGhGdGh edG jh HQ NBG QGe SGdG S H Uf bhOhOe `è ``d `` S 15 `è ```cCG ``è dG ``````fi ``YGQ``H ````gGjh He he dG fi YGQR :j M L ObGfh OLG Y j Ggh ,IG IdGh fEG IOL Y OhOGe hG``j I dG g N d dG S hG``j : VCGh .QG``G

.jQ (150-140 ) HjdG Y J OM Se CGj CG e :`b jdG ``YhceCG EG fCH JCj IQhG jdGh jdG ``gCG e daY WGG b `è j J ````gh , ``j``dG A```LQCG IO``L`G QG```G jdG Ua hj jdG (CG dG) IQdG UCG GQS qCG EG Gke .e afi cG dGG Sh jdG GSCG

.IQGG Id kU dG A GT Y Uj G

YQGGh ..àGdGh edH dG S ah fifEG IOjR `à gS ```jG ````dG :h````cDj


7/24

dGY A -jDhdG

SCd TDe hCG UJ Y dG dG GQhCd e S JGH dG j CG Q````dG `èh ,dG jdG `è aGGcdG NJ H ,G dj jGH e kSQ eSEG TDGe `è ```G cSh fCG `àG````J ````dG `è````dG gG

.Sb Y V eSEG jdGTDG Y M UJ jCG Y aEG Y dG IQGOEG heSEG jdG e Y fG dG cdG hCG eSEGSDd LGG h SG g JQUCG dG YdG jG ahQN ``S````SC``c ``j````G ``g ``````dG ````JG M ,``q`è````SEG ````d``GcT `è hdH JYCG dG ````SGQ``dG `è````SEG TDG cTdH LQG cdG e cT 31 OLH LN M JGQ jjG

.jG J e dH aGJjGa HS jJ jDhd ``qcCG b gG dU MCG ch

eSEG jd kah J dG SDd dG X qfCG VG

QGUEG SQJ dG GQhC``d e SqEà qeSEG adGhkah ``qfCG VCGh ,qeSEG jdG e aGJ dG cd TDe

qEa ,G```TD``G ``g e QJ ````dG dG SDG H jde S LQG cdG e cT 38h 34 H hGj e gJ dG qEa ddh ;eSEG jdG e aGJ dG GQhCd

TDG Gg J dN e dG dBG OjEG SGQHcd dG FdG c ````MCG ````VhCG ``NBG ``f``G YhGQhC```d e ````S IQGOEG Yh QSd ````dh`dG dGIOLG dG aCG SG d eSEG TDG qCG dGaJ Y YG M bEG G GSCG qeSG G TDG e cT S aGJ ie H j CG d dG FSdGeSEG adG LMG c qfCG EG G ke ,eSEG jdG ebd eSEG TDG S dc qfEa H jd Lh bd bWEG O Y G G e j d M H jd

H dH J jdG e aGdG Ia qCG ```VCGh .G dj

QSG hOOj e M EG fch jG e OY,SCG e jdG e aGj e VY LGdG e c dd ,dGedG hCG FGdG HQCG Y cdG OYG ie Y G kOYG dPhSh ,edG e gZ hCG GdG QSG hCG dG ecdG iME dG FdG Y TDG J Y G eEHch ,dG MHQCG J f jCHh MHQCGh NO Jh jJZ edG e gZ hCG ``FGOh FGa Y JCJ dG MHQCG f

.dGdGh ih```f d kfl ````TD``G QG```ÙEG ```j CG ``````c ````fhg d TDG dG NS cCdH ``qfEG Fb eSEGEG ``cCG dG J dGh dH LQG cdG e jdGeG Yb UN ,dG ```HQCG Y ````LE``H j qfCG ````VhCG qdh ,```G dG ``````SCG `è O``Y fH YdGhdG LQe Z fCa d HdG qeSEG aGd dH

dG qeSEG Iada AdG H e Vh qEa e H

je Y J -H- cT e AL q

d jdG e aGJiMEG gh e de Ff jd qCG ZQ a TDGid qEG ``bh . H g G e je J LGdG e dG dGeG H cdG Y WGTG G G````SCG HIcR e aO j e FGdG J H dG FdG V qeSEGFGOdG HQCG VJ Y LJ dch dG edG fh

.gZh GdG e NdGhe d dG TDG Y Y YEG dG j iNCG Mf ehT QNG qh 1992 Y fCG dGh z30 e{ qdG GQ hC`dcdG OY NGh ,TDG M SSCG Ic 1990 d fjcT 30 fCG Y qdM d jQdG dP e TDG d f qGOYG q 2009 dj e hCG e GkQYGh ,c dG ie YcdG hGd MG I``G SCd qbdG dH LdG

.kdM GTDG e G SCG gh ,zFree Float{

7 2013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KGHe

ObG

dG QN zqeSEG aGdG{h ..TDG à cT 31

dj e WEGh ..zeSEG TDe{ hCG UJ dG J e S


8/24

cT 82013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KG

NGdG Q

j

d JGQ

HG MCG zd J{

J zJL{jDhdG - efgO `è I```j```G ``````Y```` z```J```L{ ``````WCGfgdG b IQK dH d zd J{e AdG G`dCG Jh e N eGQL Y I``j````dG dG ````bGhPCG ``Y dGcT jdG je SG Q``H ``bh .dRefgO ``````H ```èCG ````````j `è````Y{ :```J```L `````ÙCGa ``````````dG ````f CG ````G ``è ```fE``à ,G Q``````GdG IG G Ad f CGh QHEH jZjh .```G G``g ``g`G ```MCG eTJd flh I dRe J CG kFGO SdGJ{ ``f``g``d ````b``WEG ``èh ,````````dG ``````fG

jd dEG Lj dG G d f fEa zd VG N MCG J Md EG dRe GQL

.zdR dH gJh GQG fgO je e z````d J{ ``f`gO ```Jhe I````j```L ```Y````` ````S EG ```à````````VEG ,````j````j````L;dG gGh LMG MCG Y JJ dG

NGdG QjdG e e hdH gQHG MeY{ :e db ,Q``WEG Gg h .M e ahGhdG G ``à ````NG``dG dH ``èCG jeh .``````dG Q````j``dG ```f```gO ```````è R````HCG ````MCG `è

kGe kee eb ,z````d J{ ``f``gO ``NjdG R```G UCG YJ jH FSh fCGhGQL A````H j a ````dEG j `è ````Y FQ jY ````````Gh ````dG ``````jh .````dR```èj dG G fh ,NGdG dG .GQG Ad IUe J T jdG jgcJ dG fG Y dG gKCH GQG JhY Hh .G Y jM J fEG PEG ,MG AVEG AdG eEH H ,zd J{ fgO

.zdRe GQL Y jG e

zd ````````````J{ ``è ````````dG ``Y``````G ``à```Jh,dEGh Gh dGh Vd fl G``Y SzJ{ ``Y```` ``````Jh .GhPCG `à``c ````V``deCG ;dUCGh jG e kje dG e IMGdG GdCG e IMG jdG zW{ YJh .G GQ``L Y d d IYO a,HdG dUCG e IMG dG zfCG{ YY ````Jh .```è```àh ``H````dG G````dG `è ``````GvL ,d G e IMG FOdG G``dCG GP zH{zQOe{ Y J a ;Ah```dGh AdG `è.QdGh KGd AGf ,jG G`dCG GP IQG,dG Q````MCG e IMG z```KCG{ Y `èCG

.gOCGh jQdG GQH dMG aJzh ,zG````è Q```c ```d ````````````J{ ...Y `è G``j``G ````````G ````g ,zjH ````dg Y G L GdG zd J{ fgOzGe Q```c ``jG``jO ````dzh .``k```` G k```èCG dGQGG EG dG Y ``f``d jh ``dC``j kaT kA```WGSCG ``Y`f `è ``j`à A``W ``gh .fl ```jGhR `è

CG ej kGL UN U j fc GJ ,MdG G Gg WEG eh .fgd NBG oe

Ie GdCH GQG AW oj Ge ke zJL{.QGSH

jDhdG - e

;kjQJ ``k``f``H ```ò``dG dG H NGGfh Ye e dG dG GO````b SGhdG flh ,d FdG cH ``j``j``GS Sh ,dG Weh afi L

cQd IQh```dG GO``````T dG ``Y je S efG Y ````KCGh ,``k``X`è 25 ``gO``Y ddGG dG OL Q``WEG JCj ``dGh efdGGQdGh GAdG aQh XdG GQG jd

.Xe idGH A``L ```dGh- jQdG efdG ````jh

U OGYEG EG -zdG dG GOb h OGYEG{aH jh IOdG Y IQdH j GOdG ee dPh ,ddG IOdH qG QeCGh fGGid jOdG GQdGh GQG Jh jJ N

.XGIOH q ````dG- ````jQ````dG `è``f``dG ```qcQ ```bh

GQe ````Y ``````dG ````Y -```HR```H ````MCG Q````c``dGCG Fb c gaJ LGdG SSCG IOdGjH j e hCG ,AGOCG ie gh ,Y e,dGh dGh QGdG PJG GQeh ,dG

.dG a IObh GTEG GQe EG aVEGqSSCG GQG e IQe c efdG hJh

jQJ ```j ```N `è ``F``b ``c ``g`à``J R````dGf IQ````G `````è ````Y ``````dG q ````M :`è``cXd dH ``````q````gCGh ` ` `gQh```fih ``````j````JhGAG`````LEG ````gCGh ``````dG O``````dG Qh````dG ``M```ÙJh U ch IQG ``g d G

.e idG IOSG d

e ``````dG ``f``G ````jQ````dG `è``f``dG ThT ``dG dG ``f``Gh GQ````G ````d ````T,fl GkQGhOCG HQG d kY kJjQdG ``````dCGh `àO````dG ``````b````G EG `à````VEG

.YGjdG OQGG je G M H N bh

IQhdG e dG qEG :odG dG H IQGO EGhe dG dG GOb GQ``b jJh gjOdG gH jJ H jjG Yej CG j dG jQhdGh qSSCG GQGh```MCG ``dh````J IQh`````dG qCG ``k````V`è ..hD```````G ````HCG j ````dG ``d``q````dG ``jO``````dG ````d````SCGh ````dG

Me CG dhG dJ Y XG aJQWEG JCJ GQh``dG ``g e qCG GcDe .``X hCGXdG ``````MEG ````M`` ````````````d ``````dG ````Nah dG jQGSG V e dG dGeG J IOG H YVG G

.WGGh FHd

jDhdG - e

bdG ``V``Y ``````H e ````H ``````NG

Sh ,TCG KK GM SG dGh ,fFGjGG e IOSd dG FHR YEGh bEGd ;dG eb dG jdG ``FG``GhAGdG Y bdG GSG Y QGY YSCG HS V ```dPh ;```````dGhH ;Y ``jQ 300 EG J jf FGL..Gg .kYSCG 12 Ih ,SCG c kfHR 30 RjG kAHh ,VG IdG N- e H b bhjRH -2013 ``SQ`è 3 ``V````dG ````fG `è

GSG Y JCaeh FHd jdG FGGgjh .dG Y fFG bdG e H `è fFG bdG ``V``Y

jWh IO````c h``````dEG `à``dG CG```è ``S``ZYd dG e IOL dhfi OGd ef ````````S``dG O````G `à``d IO``````G GQO``````GHK H J ````dG ````fh````dEG `è````G;G G``g MdG e jG fGSG f JQG EG FMEG J MOYGh eG REG fhdEG bdGfl e AGdGh dG bdG FHdGbh .``f``fEG ``Yh jQdG Gh cGG

YCGh bdG Y je Ye Y QWAGS fEG :e H fhdEG aGbdG VY M dG HjEG FdH

h ,TCG KK I SG dGh ,fFGhdEG adG e jJ -c Hh-dG FHR ICae EG aVEG ,G OGaCG H..dG Y AKCG bdG GeSG dGiNCGh Ia H UGS e H CG GcDed GQO````Gh VhdG ``g e ``W `èbdG GSG Y dG FHRh QGbdG G````````SG C``H ke ..````fh````dEGH dG hCG AG``````dG Y ````fh````dEG

dG ``F``HR ````b `è Gk````L k``````bEG j ,```YdG ``d``ch ,````````````dG Q``````G `è hCGCG Y Q``W ````VhCGh ..``f``fEG Y AGdGh

K Y fhdEG e H bHdG Y FHdG H j M ;QGGg CG kVe ..QG hCG dG NGO AGSFHdG ICa j c e H e VdG,G fFG bdG eGSG YIOSG ``Y ``èBG ````````dG ````Y JheJ dG aG eGh dG ekee ..e H e fhdEG bdG cQe Y FHdG ad jdGh dG

e H CG cjh .G VdG Gg `ÈGoj dG I```FG```dG ````d``G ````````SD``G `èjJh J `è````G `è ``v````S````SCG ``k``j````T

W ```N ``è ````fh````dEG `è````G `````èhdEG adG e jJ gJ GQOeb ````c ,```Ù``Gh ```è````G ````````SD``G `à````ddG G``g ``jG``Hh VG GdG ``N dG,dG Gg d G e jdG THjh ,SG fhdEG bH WhH dG dG SDG e e H

.Gh dG QG

jDhdG - e

JGSG cGT Y Q oU H YCGObG ``Y I``F``L{ ``b`è``G I``F``G `èTCG `è ````J ````dGh ,````dG G````d z``````YCGhkAGOCG `````àCG ``c````````d ```òJ ````dG ```FG```GFGG g jRJ M Sh ,dG NH H cGdG g JCJh .2013 fj 16

QWEG YCGh ObG Y h Q oU G AGOCG MU cdG RGHE OLObG Y Jh ,dG dGdG I`FG`dG fdG G e ```YCGh ````````````Jh ``````T ``````f ````````H Q ``````J

Jh ,````````````dG ``````YCG ```Y ````H```èKDJ dG G LdG Y AdG.G dG YCGh cdG b Yc ````M ````H``````G ``FG``L ``jR``J ````````ShcdG d dG b a j,2012 VG dG AGOCG M e IGObG RG``HEG GgS ``j``dG ``f``L EG

.hdG iG Y dG

`````cG```````````````dG ``````````g ``````````M ````````````````````J hjdGY fi QcdG b ,JGSG:kFb QoU d dG FdG ,QcjQdG dG gCG MCG QoU H QYH{ e cGdH f fEa ;dG

Y ```` ```è IRQ```H ``f```è GP ``jO````````bGY IFL UCG d ,YCGh ObGG FGG gCG iMEG YCGh ObGddh ,cd IG AGOCH J dGQ oU H d dH QhdG e cG G``g k````````JG````SG k````j````T ````f CGdG Y jh c ObG Yj dGEG{ :``F``b ````VCGh .z````d kGQ``````T f ``d G

Ua J ````YCGh ObG ``Y FGL ObG dG OGhQ ``H Ad MaVEG ,UGh dG YdG dGe jdH Ggh ,eG dhDG EGMCG fc e J fC YO Qf L

.zY S G dG IYCGHdG dG QoU H Ra CG HhMGh ,``````YCGh ObG ``Y ``FG`L `èc ,AGOCG M e cT N aCG FbIFd cGTh YO j CG e d `H

.dG dG Y J dG hCGd Q```` o`Ù ````H ```YO ```M ``````````J hFdG ````````S ``j``````S ````b ,I````F````G

FSh e IG cd dGY ```FG```L AGQh ``è ``````f{ :````````YEGjdG ```J EG ``````YCGh O````````bGdG H YSG dG cd SGkGQM IFG g M dh ,FGOCG

CG OhCG gh ,GdG Y ddG d kGRQHY QoU H EG jG dH JCGJGSG ``cG``````dGh ```ÙG````G ``Y``dGOLh Ff e `c dGh dG..G````g .z``````M```h I```````G I```F```G ````gYCGh O````````bG ``Y I``FG``L Sh;a ```K e ``c````T 15 ````dG G```gcT ``Y IQO```dG Ff M ``dPh

EG `à````VEG ,z```G G````SC QO``H G{IFL e IdG GREd UN FGLIFLh zd Y{ IFLh ,dG REGIFL EG aVEG ,cdG IQGOEG dG

.d J FQ aCG

zdGdG GOb h OGYEG{ efH j odG dGH

fFG bdGY jdG VdG H `j `è``H

zYCGh ObGY{ IF JGSGjdG ..Q oUH

jDhdG - e

```````òY-````````S.````H.````SEG.````````JEG ``````H ```````````````SGG `è k````f````H kG```àh ,kG```ND``è ,(...` ``````T) e dhDG Qc e kGOY qV ;IGdG qe ,GO Q````dG h dG SdG IQjdG V dPh ;jH FdGOQdG SFH iQdG adG H b dGd ``FG``dG `à``dG ``q```` ```c ```bh .` è``LG IG G S Oh``H L IOSadG WEG LG N h .dG id dG GR``ÈGh GG ``gCG YIQGOEG AYCG qcCG c ,dH G dGGdG Y oY-S.H.SEG.JEG H dG

.dG Jh dGY ``M ad If J ``bh ..G`g

ShCG ``````dG-````S.``H.``SEG.````JEG ````H ```H ``è```dGe fj T dG hdG oY Hh ,OhGe IMGh J ae ee d G dG

.dG dG cCGUGG YdGh OH Oh`H L IOS OTCGh

SDd oY-S.H.SEG.JEG H ej `d GfjdG bdG kUGh bh .dG OGaCGhdGh I``````G ````````G `è q```c ````````J{ :````f```ò``dGc ,jW d qeG mIjah mjOh HGhQh mbHEG kL d f fh .``j H kej OGO``J qfCG

G hdG ``LhCG jJ ``LCG e L.zjdG H FdG bdGh

G````jEG q`````Ù ,IQ````j````dG ```g ````Y k``````````Jh.``````JEG ``````d ``````````dG ``````F``dG ````d``````SkaT ``c ````d{ :``d````H ;````

oY-````S.``H.``SEG

d IQ```j```dG ````H ``````f CG ````d kG``````cY Qh```H ````KCG ```dGh ,````j``dG `à``d``HAJQd dG M ``dG dGh dGadG qY bh .dG G d HIM ```jDh```H ``H````YEG ``Y ``````LG ```NS ``H ``S``H``b dG ``d``G MU,dGh d G JObh ,GUM Y dG Y FdG ac qcDjhJfeEG ```X`J EG ```èG``dG ```Y````èhOdG ``jDhQ Yd jdG dG ``JG``NhjQeh YdG fl J SEGhIdG SDG d dGh ,``````S````SCG dGgCG ie ke dG Qj{ :OSGh .zSGhY Jfe ```KCGh ,jQdG jQG `````ÙCG ``YO

.zG aQh H AJQGh WdG ObG

Qhj j``dG ```dG `è `à hz`` oY `` ``S. `H.SEG.```JEG{H


9/24

ObG9 2013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KG

dG Y A -jDhdG

SG Y eCG zjS G O ``L{ YCGbd Q`````Ù ``c````T ``````SCG ``è %10``````d ````````H `è %45 ddG qM `è ....````THJ Hb jQSG cd ``dPh ,`````SCGd ``````j`àEG ``````Th ````ShCG ``````dG cdfi{ bd QU cT h ,qSSCG585 J ````dG z````G ``````h bd 1 Q`````Ùe `è 150,000 h A``H``````dG `è Gh`````èQU A`````è ``g```` k```è``j ````G `èJ ```g ``````dG Y ``````````S``Hh ,``Y````````dGe G FdG gG jS G O L,cdG SCG e %35 H I``j``G MedH d cG YdG cT Y dPh

.G OR G HGgc -Th ````````ShCG ``````dG ``c````T ``è```b ````bhHO M AGH kjCG qSSCG qd jaEGHdG SDe Mh ,..``T cTh hJ LH ```d```Hh ,```````è ````d %5 ````d````dG ..``````TQU SCG LEG e %20 qdLEG qM

IQGRh YJ hU M J M ,bd%35h ,kjCG %5 Y LS Mh %5 adGcdG SCG GQOEG q bh ,OGàCG gdjQJ e dG GQhCd e S hGd

.2008 ZCG dG cGjaEG Th ShCG dG cT hfdG cdG kSCG kjCG qSSCG d,bd e fi dG bd IGFGdG G bdG he H J dGh hOh dG jS G O L cdcd SCG MoW bh ,G hdG ````````G ``fG````dG ``````M 2009 ````dG ````dG

.dGQU e{ cT AGT Y AfCG T bh e FH 20 f zIOhG H SG 1CdH G bd QU cT `è ``SCGQG S jG a dh ,ObGdG d ``NhQ``````dG OdG G````bGQ ``j``dGkHH ``````````dG `````àh ,``````Y hG``````dG ````hYfh fLCd dG f ``M Dhd

EG dG ``L``Jh ,fj ````dG ``jQ``````GYCG eY VG dG e af e ddGfEG J dGh ,bd QU cT

SG 1 QU e cT qCG G h AHdG NdH eb b (G) IOh````G H `è ``F````H 20 J ``````SCG d ````JGSDG e KK e ``dPh ,cdG SCGQhJ ``L HO cT :``gh cd ```````ÙCGQU QTCGh .Hch ,HdG SDeh ,cTh

cT Y IQY g G qCG fYEG bdd e h````````d ````H``J Hb ``jQ``````````SG e QSG h`````Ù ``gh ;dGShCG dG dG dG QSG,zdG dG e{ JQGOEH J jaEG Th e UN ge hU je ghb e eYeh HO ge qdG dG- z``````H``c ```MG```dGzh zIOh``````G ``````H``c ```à{

zHSBC Yzh - eY ge cTKCJ d cd dG ````YCG qCG ``cCGh- z``H````c{ ``c````T Sh ,```è````G ``g fg -jS G O ``L Y cT i```MEG H eG H cCG FdG gG

.cdG SCGQ e %35 JY SCJ dGh - zbd QU{ fchdSCGQ H eb `b -2004 ``Y djHh ,VG SQe ``jQ je 5 e cCHgG ````````j `````èCG AG`````````dG ```````Ù ````Gcd FH 100 HdG zHc{ :g FdGH cdG FQ gc jS G O LzdG d QU e{ qK ,FH 35 IQGRh YJ hU a ,FH 20 H,Y LS cd eh FH 5 `à``dG

qEG M gG ````Y ``F````H 35 a.dG GQhCd e S LQe cdG

S MCG H Je zjDhdGz`d VhCGhqCG , zbd QU{ cT IQGOEG FQe bd QU SCG AGd dG dGCG Vjh ,qdG GQhCG S J U jCGFH jdG f TG dG cdG J d G k````f ````LCG ``j``W G k```````````èd jdH d ,dG dH j hdhCG U A cdG H J fGe jCG g

.cdG M e JTG cgG H df ``Q dG qCG ````VhCGhe Od ke fc YG G d G kf

f hJ L HO SDe YH M SDGfh ,cdG ``````SCGQ M ``g FH 510 EG aVEH ``H``dG SD dH `èCG,zHc{ cT `` ``G ``SCGQ `è FHe ````S ```LQ``è ``b``````d Q`````Ù qChY aEG e H c ,eY ge ccdG ``````Mh ,````````SD``G jj U ```jCG

.cdG cCG W jJ CG````j ``d ```qfCG ````VCGhcCG M cdG TG GPEG e dM cdG

j d c ,e S VhG SCG YjdG M `è A`` H `d``M JfLCG ```` f qC ````J````TG ````dG ``F````H

G EG dG H Uh cdG SCGd Hh G SCGQ e FH 70 gh bCG

.AGdH j CG WdG QSd dHcdG IQGOEG Y jJ CGW fCG EG QjY ``c``````dG ```àGh ````M ``````````dG ``````cEG ````HSc fh g jQja e c dSGc ,IQGOEG jY e ag a QehhJ L HO{ SDe Q TCG cdG SGjdG je Ga Y zHdGzh zcThY S H MCG H Je e c

H ``dPh HdG Y jQOH `SG Sh h`J.cdG SCG L HQYG dG ````J i```NCG Mf `èh

OQfH IQGOEG GSH HcH ``````MCG ```H ``````J`è ````V````d``H ``````f``````SG

.SIQGOEG `````` ````b GAG````````LEG ````J ``````Yhh IQGOEG bDe AYCG HeOdG jdG jOdG edG qG OfGfhL - Qe - fSG OQfH gh,jOHG hDh``dG````Yh - S hQ```fG - GQhQS H MG H Je fG ``dP ``Jh

kFf `` Q`è ``````fGh ,IQGOEG kFQ

hQfCG J EG aVEH ,IQGOEG FdSG ````S ``Y ``H````f ````b````dG ```` S.jQH

cd FG dGSG J zjS G O L{

zjG{ jQG LCGdG fM DhdG H J zbd QU{ U

bCG G EG Uh cdG fLCGeG f :SJe

j```J


10/24

102013 fj 3 aGG `g 1434 LQ e 24 KGObG

bdGdW LGJ

L N bCGhGdG bh ..zG{ e H LGJY SCGj e SdGY A - jDhdG

H NG dG FSG dG Y G kc aj CG e d dG TDG j EG JOYCG f 9 f GH ,eCG ,SCG L hCG CGH M ;VG SCG hGJ6418 c dGh ,ZEG ie NBG Y FG 0^14 LGJ H ,f 6409 ZEG ieH JQG dG SCG Y UN ,HQCG dG Y bG e LGdG ALh ,f

.INCG G eh ,L N NBG d ie fOCG EG Uh dG hGdG b LGdG UCGhG dhGJ e LEG e bCG gh ,eCG L jQ e 8^5`dG dLEG Rhj12 a dGh ,G L hGdG b LEG c M ;FG 29^48 H HdG,de bQh 23 ZEG S JQG ,eCG Y hGdG de bQh 61 H eh ,jQ eh ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,bQh 16 S fGhH e ``ch , de ``bQh e 35^8 f hG``J gY U 2095 Y G N

.jQ dCG 14^6 hGJ H S dCG 136 f dhGG GQhCGjQ e dN a ,jd kW kLGJ LQG cd bdG dG ThALh ,jQ Qe 12^961 Y dEG Uh dG SdG iG e b OCG d ab e jQ je 3 f a M RGG dG LQG cdG b LGdGH edG dG LQG cd bdG dG JQG a dLEG bdG

.HdG G Y fc Y jQ ec a ,hGdG ddG dG G kVGh ch UQdG Q SG AGOCG jJh

b fch ,G N JhGJ b V e AGdG f cCG G QSGJe b fc a ,FG 80^21 H jQ e 6^79 odG QSG jedG Y a ,G QSG eCG .LEG e FG 82^41 H jQ e 6^97G b fc a ,FG 7^57 H jQ dCG 640 jG b fc M kAGT cCGfLCG gGTG dG GQhCG b fc a ,LEG e FG 3^44 H jQ dCG 291 H jQ dCG 840 G b fc a ,FG 7^35 H jQ dCG 622 dG Z

.hGdG b LEG e FGTDG S M ;dG TDG Y G TDG LGJ V VG dG e c ;vYbh7719 ie Y bZEH f 21 Gba HdG bZEG Y FG 0^27 H LGJ GH f 9363 ie EG Uhh ,JQG Y YdG dG TDe ZCG a ,fie EG kJe ;AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,FG 0^24 IOjR

.f 0^17 f IOjHh f 3328

kYJQG cCG,HdG QSGh oY S :dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALh..FG 7^74 f IOjH ;HdG ZEG jQ 0^181`H fQe ,jQ 0^195 Y ZCGhH ;```jQ 0^188 S Y ````ZCGh ,HdG QSd bdG S JdG ``JhZCG dGh ,HdG QSd G Y S AL ,ddG cG h ..FG 5^62 IOjRS ZCGh ..FG 4^46 JQG H ;jQ 0^157 S e G kOU ;jQ 0^164 S YSdG G S ZCG a ..FG 4^4 f JQH ;jQ 0^095 Y dG eGCG Hh ,FG 3^81 IOjR H ;HdG G jQ 0^210 e kYJQG ;j Q 0^218 Y

.G GW jG gG vM cCG cZEG S e ``G cG S IQGH G SCG Fb A``L ,HG hjQ 0^229 Y ZCGh HdG QGfCG S kfK ALh ,FG 4^9 VfG H jQ 0^097VfG Hh jQ 0^262 Y ZEH QX YCG S J ,FG 4^58 VfG H0^416 EG d FG 1^66 H bZEG a ehCG S S eCG ..FG 3^32jQ 0^492 ZEG S EG LGH keN QSG h d dhdG QX S ALh ,jQ

.FG 1^4 VfG HhddG Y GkPGSG cCG SdG G S c ,eCG ,hGdG b LEG ehe ``F``G 14^ 97 H ``jQ e 1^27 EG Uh G ``N hG``J b LEHLEG e jQ dCG 965^5 Y HdG GQeGh oY PSGh ,dhGG ddG LEG850 b hGH QSG e G S K ,FG 11^4 H hGdG bY dhGG dG a e H SCG eCG .LG e FG 10^03 H jQ dCGdG S Y hG````dG a ,``j Q ``dCG 535 hG````H ````LEG e FG 6^32 f

.FG 5^94 H jQ BG 503 H gCG

4.6%j zHdG QGfCG{h ..7.7% Jj zGQeEGh oY{

ddG e jQ e1.3Y Pj zSdG G{

G S

2013/06/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 23,765,625^000 0^000 0^199 0^199 7^735 0^014 0^181 0^195 0^188 0^199 178 965,502 4,947,570 HdG GQeCGh Y

0^100 15,792,000^000 0^191 0^189 0^191 5^618 0^010 0^178 0^188 0^185 0^191 51 93,901 499,460 HdG QSEd bdG

0^100 10,967,500^000 0^167 0^166 0^167 4^459 0^007 0^157 0^164 0^158 0^168 158 373,210 2,270,717 HdG QSEd `G Y

0^100 16,395,344^000 0^226 0^225 0^225 3^810 0^008 0^210 0^218 0^213 0^229 329 1,267,611 5,810,717 `SdG G

0^100 11,011,435^600 0^339 0^338 0^339 3^797 0^012 0^316 0^328 0^320 0^339 114 471,470 1,438,587 CG WdG

0^100 34,200,000^000 0^115 0^114 0^115 3^636 0^004 0^110 0^114 0^113 0^115 115 309,767 2,710,499 dG GQSEd dhdG

0^100 24,100,000^000 0^244 0^243 0^243 2^553 0^006 0^235 0^241 0^238 0^243 60 116,399 483,000 eCd IG fdG

0^100 28,827,212^583 0^475 0^472 0^472 1^728 0^008 0^463 0^471 0^470 0^473 45 146,297 310,533 ed IjG

0^100 1,133,250,000^000 1^510 1^500 1^510 1^003 0^015 1^496 1^511 1^510 1^515 29 475,977 315,067 JEd fdG

0^100 14,000,000^000 0^114 0^113 0^114 0^901 0^001 0^111 0^112 0^112 0^114 10 27,224 242,367 fdG SG

0^100 98,122,500^000 0^630 0^623 0^623 0^646 0^004 0^619 0^623 0^621 0^623 2 3,674 5,900 `fdG MG

0^100 10,297,562^975 0^176 0^175 0^176 0^575 0^001 0^174 0^175 0^173 0^177 209 849,537 4,844,711 QSEG e G

0^100 50,961,456^000 0^367 0^364 0^364 0^552 0^002 0^362 0^364 0^358 0^370 95 277,749 762,419 jdGh GQSEd Y

0^100 247,722,469^400 0^198 0^195 0^198 0^513 0^001 0^195 0^196 0^195 0^198 36 502,813 2,568,418 gCG dG

0^100 23,958,000^000 0^400 0^396 0^397 0^508 0^002 0^394 0^396 0^396 0^397 8 25,598 64,604 bd eda

0^100 37,469,388^000 0^305 0^301 0^300 0^334 0^001 0^299 0^300 0^300 0^300 15 43,914 146,379 jjG d IjG

0^100 257,088,095^670 0^776 0^775 0^776 0^129 0^001 0^776 0^777 0^775 0^780 14 112,676 145,071 Y SG

1^000 104,748,799^320 5^247 5^150 5^247 0^000 0^000 5^247 5^247 5^247 5^247 2 2,099 400 HdG QhH G G SG0^100 3,528,000^000 0^171 0^168 0^173 0^000 0^000 0^168 0^168 0^173 0^173 1 52 300 jhd `dhdG `G

0^100 96,082,875^000 0^875 0^835 0^835 0^000 0^000 0^830 0^830 0^835 0^835 1 4,175 5,000 jZCd AdG

1^000 138,434,700^000 20^050 20^000 20^000 0^000 0^000 20^063 20^063 20^000 20^000 2 8,400 420 dG G jd G

0^100 310,500,397^710 0^485 0^480 0^480 0^000 0^000 0^477 0^477 0^477 0^480 3 15,267 32,000 SQdG

0^100 88,473,000^000 0^387 0^386 0^386 0^000 0^000 0^383 0^383 0^380 0^386 31 115,562 301,501 hGh Sd Q L

0^100 387,200,000^000 1^975 1^900 1^930 0^000 0^000 1^936 1^936 1^930 1^936 2 5,796 3,000 SCd jQ

1^000 53,042,400^000 2^410 2^400 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 2 1,013 422 bd QU

0^100 174,466,500^000 1^950 1^945 1^945 0^000 0^000 1^945 1^945 1^945 1^945 3 5,504 2,830 fdG HdG YU

0^100 38,854,605^612 0^630 0^629 0^629 0^000 0^000 0^629 0^629 0^629 0^629 1 9,435 15,000 `jQ``c ```Y

0^100 46,189,440^000 0^486 0^472 0^485 0^000 0^000 0^486 0^486 0^485 0^490 18 110,577 227,568 AfGG eN SDe

0^100 25,500,000^000 0^000 0^860 0^860 0^000 0^000 0^850 0^850 0^860 0^860 1 4,300 5,000 GRd è

0^100 63,864,222^864 1^349 1^326 1^326 0^000 0^000 1^326 1^326 1^326 1^330 4 20,159 15,200 dU Mè

0^100 1,370,094,566^786 0^640 0^637 0^637 0^313- 0^002- 0^640 0^638 0^637 0^639 44 535,249 839,390 e H

0^100 172,923,900^302 0^618 0^613 0^613 0^325- 0^002- 0^615 0^613 0^610 0^618 54 371,857 606,846 ed dG

0^100 400,062,558^000 0^202 0^200 0^200 0^498- 0^001- 0^201 0^200 0^199 0^200 14 89,890 450,000 Y S H SG JG H

0^100 65,207,142^000 0^379 0^376 0^379 0^529- 0^002- 0^378 0^376 0^374 0^379 48 98,278 261,649 HdG fhG

0^100 103,674,788^784 0^443 0^440 0^440 0^676- 0^003- 0^444 0^441 0^440 0^443 7 6,224 14,128 eG`dG `d QGfG

0^100 301,382,800^000 0^272 0^271 0^272 0^730- 0^002- 0^274 0^272 0^272 0^272 7 137,088 504,000 dG WdG dG

0^100 195,800,000^000 0^180 0^178 0^178 1^111- 0^002- 0^180 0^178 0^178 0^178 11 99,584 559,462 QU H

0^100 37,445,467^540 0^161 0^160 0^160 1^250- 0^002- 0^160 0^158 0^158 0^160 19 62,804 397,158 jd LCJ

0^100 98,400,000^000 0^499 0^492 0^492 1^403- 0^007- 0^499 0^492 0^492 0^492 3 5,904 12,000 QSGh d dhdGQX

0^100 127,350,080^000 0^423 0^422 0^420 1^655- 0^007- 0^423 0^416 0^415 0^420 20 80,142 192,638 ehG

0^100 20,174,000^000 0^279 0^265 0^263 3^321- 0^009- 0^271 0^262 0^260 0^263 4 4,947 18,910 QX YG

0^100 27,480,000^000 0^232 0^231 0^232 4^583- 0^011- 0^240 0^229 0^225 0^235 160 320,208 1,400,235 HdG QGfCG

1,930 8,177,833 33,431,076 LEG

42 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 6,175,000^000 0^096 0^095 0^095 4^396 0^004 0^091 0^095 0^093 0^096 45 76,726 809,854 dG eG

0^100 2,700,000^000 0^091 0^086 0^090 3^448 0^003 0^087 0^090 0^090 0^092 2 466 5,175 QSEGh d WdG

0^100 6,460,000^000 0^077 0^076 0^076 2^703 0^002 0^074 0^076 0^075 0^076 31 62,772 830,231 AdG OGe YU

0^100 162,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^108 47 53,366 494,983 ihf H

0^100 39,586,060^388 0^166 0^160 0^161 0^637 0^001 0^157 0^158 0^157 0^161 3 2,475 15,630 jd WdG

0^100 110,750,000^000 0^000 2^210 2^220 0^454 0^010 2^205 2^215 2^210 2^220 4 12,185 5,500 Wd Y

1^000 11,697,000^000 3^700 0^000 3^800 0^000 0^000 3^899 3^899 3^800 3^800 1 209 55 fdG hdG

1^000 12,530,000^000 0^895 0^820 0^895 0^000 0^000 0^895 0^895 0^895 0^895 2 3,580 4,000 QX eL

0^100 210,710,000^000 2^240 2^219 2^219 0^000 0^000 2^218 2^218 2^219 2^219 2 8,876 4,000 `j`d f``dG T

0^100 10,530,000^000 0^000 0^350 0^351 0^000 0^000 0^351 0^351 0^351 0^351 1 105 300 è c

1^000 1,734,000^000 0^289 0^280 0^289 0^345- 0^001- 0^290 0^289 0^289 0^289 3 578 2,001 HdG Y f

0^100 106,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^935- 0^001- 0^107 0^106 0^106 0^106 4 4,240 40,000 eSEG dG H

0^100 423,544,842^350 0^350 0^349 0^350 1^130- 0^004- 0^354 0^350 0^350 0^351 12 45,851 131,000 QX H

0^100 6,792,906^120 0^097 0^095 0^097 4^902- 0^005- 0^102 0^097 0^097 0^097 1 1,843 19,000 G cG

158 273,273 2,361,729 LEG

14 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 764,852^296 0^065 0^036 0^038 0^000 0^000 0^038 0^038 0^038 0^038 1 380 10,000 fG d WdG

1 380 10,000 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 44,853,017^868 0^110 0^102 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 1 14,290 134,811 3^75 ed dG GS

0^100 7,507,500^000 0^105 0^101 0^101 0^000 0^000 0^105 0^105 0^101 0^101 2 60 595 4^5 QU H GS

0^100 32,091,405^766 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^105 1 82 780 4^5 dG e H GS

1^000 18,580,556^900 1^200 1^150 1^150 0^000 0^000 1^150 1^150 1^150 1^150 2 139 121Hb e H GS

7 jd

6 14,571 136,307 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

61 22 16 23 2,095 12,961,282,630 8,466,057 35,939,112

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^14- 8^95- 6,417^83 6,408^88 6,404^97 6,419^66 30 e S TDe

0^24 22^40 9,340^50 9,362^90 9,340^53 9,362^90 YdG TDe

0^27- 21^07- 7,718^99 7,697^92 7,680^89 7,732^87 G dG TDe

0^17 5^77 3,322^58 3,328^35 3,319^73 3,328^41 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

82^41 % 87^17 % 80^21 % 88^43 % fY

3^44 % 2^77 % 7^57 % 5^02 % N

4^23 % 5^09 % 4^87 % 3^55 % Y

9^92 % 4^97 % 7^35 % 3^00 % iNCG


11/24

jH OQGe11 2013 fj 3 aGG `g1434 LQ e 24 KG

LdGecCGWGdGHj AdG :SGQO

LdG e jdG OQGG IQGOEGY IQb cCG ICGG :L d J dG AGgR

Ff ````H ```q``````````dG ``````J hFH ````JR``Y ```H ,h`````è GQ`````````NGGOdG OG````YEG e SDefch ,``````jQ````dG ``èG```dGh ``````jQGOEGe G k```c G kO``Y T ke ```LCG ``b,dG HQCGh a edGh SDGY bj AdG qCG e SGe IQ```è 16 ```ÙCG `è 12 ```L```dGIQe e ``q````S````SCG ````jQGOEG GQ````GYU ```cQ`````````Gh G```````dG ```j`````J

.QGdGY `````````dG ``dA``````J ,`````dP `````HhjQGOEG UG e L ``dG dGdh ```L```dG ````b ``è `````` ofi ````````dGJ ``````SGQO ````g :```d```bh ..?ICG````````G,dG fi ``bQ``dG e fHiMEG VY dG dG hG eGQb Y j dGh ,qfCG G.ddG G LdH fQe ICGG I````Mh d ````SGQ``dG ``g qCG EGEG de iNCG SGQO sK H ,FfG `è Y ``L``dG fL;kjb ``kM`` ``````YCG ``` I```KD```GeY qCG i```J ```````SD``G `è ``j```d`àjODG `èG```dG ```gCG `è ```èRCG IQGOEGHh ,``k````NGO ```````SD``G QG```````SG EGjdG EG kc J dG SDGj dGh ,bEG Y IQG qCG iJGQNG ``````H H ``L``dG `````àg è .``d``YCG `S``SCG è ,``fG``GUSG e MdG jJ e qCG hj

b fGG SGQdG H Y kAH.d YdG ac j

,jdG OQG``G IQGOE`` `H qj ahIFGdG ``g ```YCG J hCG NCGh ```gCG `è H ````dG J ````dGh:b EG ,```````WEG ````Y ````FGh```dG````````````fCG ``````````J ```````à ````````j ;hCGe kAG````HG ;`````fCG ``FG``d ``H``````GQOd SDGh I``FG``dG MG QNGY ``````dG ``F````S``H G kQh```èh ,``````X``dG,e ````H````G AG````LEGh ,`````G ``X``G

dG ````Y A``````H ``````X``dG `````è ```K,MG XdG `LQ``dGh dGXdG ```Ù``dGh dG Y OG````YEGhMh ,``````dG `````SCGQ ````Y ```jQ`````dGhJGdG OGYEGh QG Vh GRLEGMh ,XdG SdG AGOC``H AfGhOH Jh ,````G ``jQ````dGQ````NGG GAG```G hCG ``````J`dG `àG``GFGd kJ j qc Gg .dHLdG IAc HdG eh

.G kj gg ICGG e

o dG fG gh : NBG dG,NBG Y e CG J cG ajdG OQGG IFGd fG fG ghdCG L AfEG YCG ,G MhQ ```MG```dG ``j````dGh I```MG```dG I``````SCGhG dG ```MhQ ``Hh ````````SD``GdG a dh ,G``gCG dG `````S``H ```òj ````dGh ,````J``dGPEG ..GgCG H AKCG d e ICaedG a qCG jG SGQdG qcDJe Y g jdG dG eYh ,eCGh `MCGh YGRhdG jJ dG edG bdG e,SDe jC G dG f ge GPEG Q qJ dG qCG HQhdG Gg jdG OQG`G IFGO SQe

.SDG H ````````j ````è```jO QhO G````ghj ``` qEGh ,AGOCG Sb h G```gCGdBdG Y Yj AGg V Y kej ``````dGh G`````gCG ```M ``````dGhIQe G Gg ICGdh .HSCHh ga ,LdG g c ,FgEG SDH G j flUGe jd aJ GPEG a eCGd cCdH ``gh ,``````G G``g J

.NBG hO e MGh Y G kMdG SDG EG kGOSGh ,aa (GEM) `````YCG IO````jQ ```Ù``dG `````````dG `````N A```````````dG O``````bjQe ``W````f ```` ```òK G```M

qCG ````T h .``````dG ``````YCG IO`````jQG kc kM oj GG Gg dGEG G``gh ,``g``M``d ICG```G ````J CG G k``LUY ````Y ```j ``` qE``à A````T ````Y qOieh ICG``G T edG dG.R```ÈG d ``````JQGOEG ````Y ````JQ``bQcS Yj kYGO K qCG XCG dhdGh dG ICGG M

.HdGhG qEa ,dG L Y fHG EGh-IMGdG ISCG OGàCG e j -H ````cCG ICG`````G I````Y ```g `````dGh```jOCG K CG i``f ,``L``dG I````Y `è,d ````JQGOEG , ``k`è VdG `````fCGhfe fG I`è Y ``NBG ````TD`èe e ke FG T.LdG jdGh jHdG IGQOEGLdG ```````Ù `è CG ``Z `à EGh

?LdGY `````````dG `````````à ,````H````````````Hh

gCG dG ,dH TCG g ie,d ````à```N ````Z ``` k``````jCG ````L```dGY ```è z`````Z ``S``dQ``c{ ```````dhvjJ kFQ j dG zZ{ ..dPbdG fHdG f cT YfG `è```Y , ````````f```dG ````jQ ``c```ThGg ```c ,```H`````dG ``f`````dG ``j`à EGdG ``j``dG AG``L `è kde ```NCGh- H GPEGh ,QhO Qe 22 EG Uhj e j CG e j -MGh YH

kMHQCG zf{ M a ,dG

fc ```dG ``b`dG ,QhO Q`````è 2^ 7fGG G kY b dG a J

.QhO Qe 6^1 H```b ,`````L````è `````````àGO ``````````````dG ...cG ```LC ``j````dG `è ``j````d``H

qCG EG fG ,HSCGh gG dG Gg,LdG dEG SG QeCG e Yc ```dG ``f``````dG A```MEG ````Y ``J``Y````Sd G``g qCG EG ,SfCG j-bCG Y dG ``g - ee `èIQTEH ````````f G```d ,````````h ``````V`Y

.dEG jSGdG CG````` `````G `````Z `````dCGEG ``X```d Gk``à```Mh `à```K ``````Lh .``d``N `è ``````jCG ````J``M`` MH ``````````SD`è Q````N ````G ``Y ``````jNGdG G Cg CG H NGdG YedG L EG j NCG .dJqL ````NG ```Y ,``q``L ````````HN .Y ``bG`èh Jjeh

Lh `è `à``````j `è``c G k`````T ``L``dG,XG AGQBG EG Sd i`NCG EG``````Vhh ````````G `````à ````è ``````````èCG `````M .```````d ````j```dG ```````JG```SGgCG dG ``jhG``dG e Z CG``H d``` `X` `Gh ` `` è` `` `dG ` ` `gh ,` `` `` `GLC `````è QG````G `è`````è ``Y````Ùh

.GgCG dH QLCG CGdG d :GhGs ICG````Gh ``L``dG `è v``c CG ``gY ``````dG ``````d ``````J ``f```èE`HdG Y IQGOE``H G YCG eH ``j``````dG OQG`` `G IQGOEGh ,````dGfeEG J jJ q EG Gg .UNOGG dhDG Sjh U HGG ``L``dG ```J qCG EG . Ye eGd ,GkRh``H TCG LQGY J H ,MCG Y qN gLCGHdG EG O````J `````SC `` k````jCG ,ICG````G

.qjSCG

bdG UG LdG ICGG

1 AbUCGh QbCG J Yh IHG Y IdG 3 7

2 G ZCG G e sMe H edG 5 8

3 dGh gGdG Y SG Y 4 8

4 MCG ZCG RdG e cCG eRCG jJ Y 5 9

5 UdH gG 3 9

6 GQhO hCG xd hO TG jGh dG 6 9

7 dG Y J QaCG QHG 8 9

8 eRCG IQGOEG 10 3

9 dG t 10 2

10 bEG Y IQGh KCdG OjEG 7 4

bQdG GY ..zICGGh LdG H jdG OQGG IQGOEG{ce{ e dG GY H AGgR H e sJ dG

OQGG ie dPh ;zYCG Md ebCG dG ,SGh IdG SDd hCG jdG

.VG je 21 j;YhG DhdH Mh ,jd se fc bQdGh

,IGh IAdG ICGGh LdG ihJ GPEG{ :ehCG LdG ,jdG OQGG IFGO IQGOE aCG a

Gg jM SGQO EG dG SGh ..z?ICGGOQGhOEG QahdG IOH H ja gGLCG G

J ..ddG SdQc eL PSCG gh ,hee LdG e IQGOEG Y QbCG ICGG{ qCG EG SGQdG

MdG e dch ,SDG edG f LhFf oH dG- SGQdG cCG PEG ;d jdG

qCG -G SDG e FGY Y e Y,LdG e cCG WGdG H sj AdGGb a Y QbCG IQGOEG Ue AdG qCG c

Y J IL IQH SDG edG e JGIQG Y Jj fEa ,SGQdG Hh ..za LdG

PJG ,edG e JG Gb a aCGoj GgCG H qEa dHh ,qbO cCG GQGb

.SCG

JGdG VQ H fi - VY

Ue AdGLdGeQbCGIQGOEG

JGGba

YSDG edGe

LdGY sJ ICGG16UCG e12

jQGOEGGQGeSSCG

Y sjLdG

eRCGIQGOEG ICGGbEGYIQdGh


12/24

122013 fj 3 aGG g 1434 LQ e 24 KGCGdG

dG dG IjRh IQcdG e db e EG SG de OY Y a cQ dGh GkNDe i QdG fH dhj S e S EG UH f qc fCG EG ,dGT h .Jbeh JNGe iQdG AYCGfLh Gdh .Jfeh dG d iU g AYCG CG aic dG fDhHCG fj dG EG J e GkOYeJ dG jG Q`èCG `è ``g``Zh ```è``Gh ````SGQ``dGdG G e FdG dH fT dc .ITe WGGJ CG VG e dGh JHTh HT JCWh jG a .VG GdG N Y J b IQGRdGGAdG i G J hCG eG i GLQGh NGdG dG hCG dG dG SD dGdhM dG dG I`jRh IQcdG dh .Q`èCG e gZhSCG L Y HLEG (hCG dG kUN(Ahg HH ``M g c e J hCG GDS CG Gkb gJ he J JHLEG H CG Z ,dhDG e S eadG ``dOCG hCG bdG dG i`d j .. d .AYCddGh f Z e hG X Gd .NBG dG bE

J QhO CG d j Ie L J CG Z e Ie.J Lj c eCG iQdG AYCG SC He N e,JGSEGh SdG M SCG- 1 :HQCG GfCG EG bCGe M SCG- 3 ,dGh MdG M SCG - 2OdG M SCG - 4 ,gZh dWh W e WGGIjRh IQcd LG SCd jdG dG Gg .QGOEGdG G fGG e fL j e c dG dGg :GDdG ..d .a kjgL kGJ j CG AYCG eCj

?QeCG J c dG QGb MU g IQcdG e

OJ iQdG L C``H jdG id QT gdG CG g SCG e IMGh .SCG e Od YT JGPa .e Z hCG VGh Z G g e SSCGe hCG ?SDG AGOCG J LCG e g g ?G g JfG d LCG e hCG ?d SSh JGSEG Vh LCG

?d M OjEGh WGG fj dG fBG G EGe ````dG ````Vh ``Y CG (jJ ``bCG Y) hj ce Y iQdG AYCG UM hCG G gEG f e hDG fG f EG H ODj WGG jGPh JGSEG Y Cj Ga .NBG EG Qfi eh iNCGdG e j ddGh dGh eG EG jMGh f e d dhJ j dG a !dGhO GghjDhQ OLh a .fl H G f QG J jkfMCGhe VGh g c G g e SSCG dG M VGhce N Zh iQdG AYCG e dG TfEG UdG d TG dG g GgCG J d M c be J dG G J Lf M J J dG fh .kHS AGQR``dG H L

dj d Sh dCG d j CG Y hDG IYej dG e :g f j dG GDdG d .AYCG HdG EG SG hCG ce M g NCG H WGGJ dGh AYCG d gfh J j dG ffdG

?L e J hAYCG d kSQOh IY KOG g cP dh cJCGCG LCG e iS fEa feCG g M M fCG ghDG d P EG JU YCG dG WGG dP Ife UJhjj WGa .jJ ``bCG Y e dG hCG Ggh .M b (c j EG) ce H CG iS S

eL OcCG J aQ M GS IY b M eY GfBG eG b e QGUEG g ch .SHb dG IY iQdG g c ..d .J aQjOhfi ZQ JGP jJ ag j h eH Jh dGMh UNEH YSa ,IdG J G MUdP eCG OcCG IQcdG J e W WGG djQdG GR e Gdh .e M EG UdG K e jRdGe dh !jdGh dG c a ,G W fEG .. gcjdN iQdG FQ IOS j CG QdG aOeOcC IfG f EG G L UN ````GdG .XJ eG J e J iNCG fYH f gh dG g G W QKCG VG dG ee fj fdG OcCG GR ekjJ keY jY 20if da ,eG XdH otM onoj M dG GPe a %33 iJ SHb dG eL f CG

!dG QOdG LEGG ``d``N IO``````S e A`````YCG ````dhCG `c b `èee GNCG jdG e jNBGh G W VdGh

Y ``bCG ,ceh ``WG``G g eM G G``g VGh j g j CG H :khCG :dG iQdG j S jdG Gg .G g e AYCG d e mMGh c Oj CG ekH JMhWCG H fG YgG :kfK .f Gh ZJ Z eh NBG Y fl MAYCG a .UN H WGG J dG VGG HGd ,O JGSEGh SS j jRdG CG GcQj CGYa cCG Sh OjEG bGM cCG Gfj CG AYCd HadG hCG JGSEH G MG J dHa .gQGbEGh G G EG UJ ch MdGh

Y H J CG dGh JGSEH G QeCdhdG `G g c ``YEGh adH eYeh KeddG dG hH j e fCH dG ``cGQOEG e ,eGGNCG YdG eCG !W Z e L Y IQY aUhWGG e : G IjRdG EG LG SCG ecCG dG e a ,QGOEG OdGh gZh dWh W eLY WGa .dG Gg e L N e d HbH eEG hDG e CG de hCG Je Vh Y SCG ehGHCG J H hCG H d dG dh hDG J

.dEG dUh hO dG GJ LGe e d kHSCG hj e Gkc dhDaOdG M e AGS gOjEG dG Gfc dG GdG d .M WGG AYEG e dG hCG G hCG QGOEGbGdG eCG eCG hDG Vd j VGe Gg dGdP d Hh VGh fHh ``dOCG VJ CG e H H

.(AYCG H a c) gdG hCG OdGdG fCGh fGdG J e cCdG j NBG fL ehhCG dG dG hCG eG AGS WGG j b H

QhO NCj CG dG e j b gh .SDG e gZH eJ Y LCG e G QhO NBGh G GdG dG e j d dG gh .iQdG AYCGRJ gja hCG J BG Y e cdG j GPEG HEG J IG da .G J CG O SdG HG W a .GLh c ej G dGh PCG cOLh Yh G d He Y ZQ H f dRedG fG e fCG .. GkNCGh .bdG dP dG J

!dG GhJ CG .. JGOS e La ..

.. oM ``gh QG dG ZdG MS IdG VoJjdGh dG GY LGj .. e f JGOe J LGgh ```àCG IQe dG ``bB`è ``H dMQ a ..JK H eb ```à ..O````j ```àQ hCG OG```j ````b EG MU EG ```bCG ``à ``bG``dG EG H `` fl ``Y eoJ dh fc ..OEGh dG GHCG Y a .. VGaGJ iMCH hCG .. eCG Gcoh jdG dG dhCG LMGfC ..G HGe HCG IH Y e oa .. JAGb dG JhCG QGfGh dG b QfG hCG ehG J IOL IaSc Vh g PEG..dCG J LYH G adGEG Y fi AT ch ..Vh e QaCGh ILCG jd cY j jdG CG kM a ..IG IQhO UGd N dG

? f f e g CG CG ?.. GdG J fEH Q`h G`` f g QaCGg ````Y a fS j ```M ```àO``````j ````M ````W````dGe edG jL T `` ``Q hCG .. SG `è``Y dG J qJ e g dHh gOLh Y d bGdGeh .. IG fi eJ dG dGh dG eGYY gYJ èG``Y g CG EG jQdG Jbh IdG fc

qC .. `è``Y `è QG````dG ``j`` ````dG dG ``````S````SCG Q``````dGYGO d j EG SCGh IdG IH j gGdG bdG dG e Y H J OGj Vd e hCG Oe

G Yah bqG QaCG YV g e ,GJ SSeh ee g QaCG EG YdG fCG ICWh M rod gN EG IdG O````J ``K `èh ..Q```èCG SS Qe J e g IdG gh ?..dG cDJ Gg a ..CGJV jd IdG j e g fEG CG CG dG

?YLG WCGadGh IQ``````G ``MQ `è ``d``J ````dG JSS ``````Jh ``````dGfl ``H G````HEG EG ``````dG eh Q``````HG ````TD`è ``g ``````dGhGHEG ee qEa jdG GQOCG WCG J gJ ea ,LCGV hCG YdG QS `` Q```àCG IO````YEGh d ``HG`è ````JQdG Y cda .. QdG H e IAGd YGHEG jdGL LJh Gh bdG J IQe S aK EG j fi Z QGdG Vh qCG c ..ke j CG e cCG eIGd NBG g eY LMG f feEG J Y hCGe H IG OQ hCG g Ze M QhS Yh ,GMhdG AGdG Y OYG hO ..a G S d dGY hj jdG hG ajh GQdG a ..dGh

.a dG QS GNDG hh eG RhH ````YCG OGdG d .. dG Y J IAG````dG J

qfEa PhT e IYd c Ea ,bGdG e eh Sc GQe d SM Ff Y j CG h cj PhTb a ..G``````dG IO``L afa .. dG L ``dG dG

f HS eR Id e e H SGQHU j hCG ``c``j kT ````f ````fCG ke f CG..OdGh YG ie Y G H Jj Hc jQdGgdG qEa IdG g jDJ Ic SGQO OLh e ZdG Yhe j jNBG Y jNCe L e g GQOCG cQhLN GhdGh GDG e jdG a ..FdG GdGaR `` Qh ````Y kG```M EG ````J CG J e ````Ù````H

.FGR eYEGQaCG g d .. W Ia c dh ..U Ia c d,dN e bGdGh jG i d YdG Lh d GQHGhd WQN EG Se LGh ..Ic LCG PfEG gShLMG V G bGd SG JGQJh Q``àCG jWeDj h dG UCG jW Y dG dG GP jdG e OjEG LCG e ,LCG fl H QGG aHH J dG QaCG M V JCJ dG G adG Y jQSG a IOYEGh IjG G jRGe dG hdGT J dG SCG jJ qEa dd ..e aGj LdG G Y dGh CH G``YG EG G

.PfEG j e PfE

Y d WdG dG ``````YCG IdH d Ià bj QaCd H SCJh dG d bO fH IYb SCJY HdG WdG jQG c dEG J dG LG H

e dG qY aJ dP AV Yh ..jdGh SG jGY J dG IYdG Jh Y dBGh dG Gg M SCGJ OH d g fCGh ..jQe eN gQaCGh dG,qdG QaCG hhP dG e L AH EG JCG `` qEGh QaCGSG c J dTEa .. ````G VGh ```jDhQ `àhQaCG j H SCJ dh JLJ aeh IG dGej a ..I`è``L fjEG J ``bCG ``ShDhQh jhcceCG Gaj CG Y gQaCGh dG g dG Y FdGY e Y dGh ,JJ H dG J LGJe T Y dd ..dG Yh HH EG j A kY oJ Ia g .``j``dhCG JJ ``Yh dG GfGCG G èh ..gUj e jdG a ..a MeY j `è e j kg J d ..VQj `è ``QaCG e kH e QdG oJ I a gh .. gfIG LCG eh f IdG LCG a ..H YdG aOdGQh.. Jh J Q dSQ g ..G JLGh OD``fZ J Qh ..jdG YQb Y J Qh .. h JEGh) ...G S G j M af S d ..fi..WdG LGdH k d ( ..dP RYEG e c

.aGgCGh UT bH JJ QaCG eOeYEGh Jc*

egh WGG J H iQdG

!kY dh lIa

JGdG QfCG H Wa .O

* jdG S H g

GdG ``N ,`è````SEG ``````Y ````H `è ````dG ``D``G G``MC``d ``H````GSdGh dGh edGh faCG ,b eh INCG jdGcGh ,ah ch `èQ`Hh dh GO``````dGh G````dGh SdGhNJ idG idH j e CG dEG cCj ,jQS ``NCG Gg a NO CG e eda ,dPCG gCG IYCG Lh JeO EG jbQedGh G``Gh gCG hG Y bJ keY KK e ,idGHh ,AdGh d HYh UGb EG gCG e Gkc h ,SBGhGQeEG IY EG b qfCG c ,jeG ehG AGdG e g dGH dGh UGdH dG CeGh ,Vh eg IU jhO hCGe faCGh ,OaEGh OdGh dGh dGh G e e gCG kHM J ,a dGh `èCG de ddG ib JddG ib GFH hCG ,fCG aCG jCG Y,j c a dG QedGh AedG S e cE ,faCG AS kFGO dGdGh dG HZ OdG a ,S e HG VQCG g HQeSEGh fEG jQdGh GQG CG ,GdG g gh ,QedGh Ghd HdGh bEGh dhdG dG d ib NO CG H ,jdG,FdG G a Jh ,GdG eJ Y e jeBGhkjQJh IQMh kT ,G````dG ed ,ddG G`g i`b L dGd HG d MS EG OdG da ,Ibh kYh kjOh kbhdG UCGh ,fGh FdG dG gYCG dG ,IjdG idGjdG Sh ,HgQEG GdG be H j dG bGdGGg j CG EG ,WVh FGNh Fd ZGh ZGh dGhdhdG idG dEG J e Ggh ,J hCG gCG M EG ,jdG dG,Jb `è``Jh ,dG G````dG IQ``````Mh ``jQ``J `è``J ``gh ,``````````bEGhFdG QedG ,YCG CH fgT dh ,G HM be e fGhdG e c jdG dG ib SQe dG ,ZGh dGhdG dEG Uh eh ,LCG dG Hh S eCG ,SdGh SdGhdG e HdG fCG H eBJ H ,PJh NCJ e dG,d SGh jM MCGh ,dG dG M V ,dGAL NGO ,JMe Y EG fCG dG fG Hh

,dG hG GgCG ,bJh aNH Ghd ,dhO e jeQH J dG SBG dch ,edGh SGh SdG edGh ``G e QGSGh ,GOdG Jh ,b `èh ``jCG ``g,eSEG HdG dG J dG ,iNCG IdG eRCGh ,a Gh

.e cCG iNCG ISCe CGd ,CGJ OJ ,G c e H HdG Y ``H `` ``dG ,````Gh G ,``j``G ``bG``dG gf fhQedGh dG id dG H fj ,G`j eh c `dG ,eSEGeh Jh Jh V jJ Y ``g`èCG LCG dG ,dGQfGh ,IM Y dhO d NGdG dG Hh ,Jb eJh JMhe ``c ``dG ,HdG GQ````dG a ``H ,OG````````SGh dGh dGch ,dG HdG WdG dG bh IaCG H J dG ,eCG,cCG `èB `àBG a b ,jGh dG K fdG IQ````dG QfGdG ,dGh dGh dGh OGSG Ob e ,QdG e je fM Y HdG fCG c a H UN ,dG HdG Y a jdGh ,WGdG f d ,bGh Y M CG J ,AGSQhJ UCGh ,dGh jGh YLG dGdG b SJ jW ,ihL hCG e GP ``Z eg G``````J R````Jh ,f ``M LdH c ,jW kGOY TY ``dG ,dG QdG dG Q``KCG JQH a ,``G VQC MGh ,dGh OdGh OGSGhJNEG Q c ,G ef e Qj CG ,e Lj c dG ,SdG,kdfl ``c jQS D``G bGdG CG EG ,fJh dh e e c G dG dG Uh a ,dG HCG dG Gg Mh eB,G G ````VQCG C```H k``````Y ,h```è ````f ``fC``H ,``jQ````S ``f``Gfch ,dG d keCG cCG gOhM fc ,OY HQCG e cCh,VQCG e AJ e eJh ,FQ b à fdG GFdG,FdG QdG dG UCGh ,IKdH ehG GY ,kcS j CG hO,jJ HH j ,bMh jMh eGc ``LCG e gj ``dG,AdG Jh WCG HJh SG ceCG Jh dG OH eDJ,Y ```HCG T IQ```K ``g ,``jQ````S ````j `è CG ,````LCG ````dG SJhdG ,jMh eGch aT LCG e jh ,OGSGh fG aj

dG U HCG SQ dG ,G dG dG ,gQjh gQgCGG NJ c ,O`Hh T V ,G````LEGh `è````dGh ``j``````dGhTdG eGLEG dG AHEG LCG e ,GjEGh dh GdG e FdGjM H IQ``J ,`àG````fGh Fah FGL ``c H ,I````G b YY H A```àEG LJ ,SG ``c`èCG eM ``gh ,SG ``c`èCGdGh GG G eM CG e ,eGch j j ,eU ThjM H IQ````Jh ,````MGh e O `è``M G ````Y h``````J ,`à``````Gd keM CG ,ehd keM QdG dG c gh ,ehG XdG Hbh G``F``W `è H jM ``H i```LCG `è a ,dGj H hCG e ch ,M c FQ SCGQ a dG ,dGQG qEG ,eYG HPdG fG hCG ehH j e ``YO b ,HFdG dGh dG ib c V ,SdG QdG dG Vj dGj e CG ,d k j cCGh ,eYG ehG qY ,dGFW GgCG d ,LPSh NQ IGOCG iS d ,d ehH

.IMGdG eCGh ffEGh jdG b V qfEGh ,Vb e ,jGh eGdG jQS ,jdG dG Wh j e qEG,SGdG jdG JQMh jQH dG d h eT QeOh,aCGh ````VhCG ``SQ``dG j ,edG ```HCG T A``j``ch I``YhdGh G Y ```JG`èGD`èh ,````dh``dGh ``````````bEGh G idHdG dG fe J ,L j hdG Qhda ,eSEGQhdG CG c ,dG dG jJ dd ,JfeEG VEGh LCGIG FdG Jeh JYh G`jEG J dG bEGG j ,jQSh dGh dh GdG e ,HdG hdG H ,WdG FfGh hdG g IMh Vj dG ,dG FdG dGfdGh h``dG J ``j`h FdG ````bG a QR Y jh,G HdG hdG QhO CG c ,SdG jQe dd ,dGeG Gh QdG dG FGL Y ,dG Y bG dGedGh h``````dG ``N `è ,A````G G ``````dG G``g ```YOh ,```ègh iNCG HdG hdG H QhO hCG ,JGQS a QGSGh eOGh dG c V FGLh Re e ,jQS j e Y dG

cNCG GhfG) Y J dG jdG Oe dj dP ch ,ffEG,G Ifh NC X e dG e N e ,(kee hCG kXEG AJ M ,J dG GJa ,iNCG Y gGMEG H Ea)) CGehbdGh ,Y QGh dG aQh G If Y cDj dGh ,(G eCG,YhG bM HCG Y iYGh H e Y j M U ,LGdH dG Y HdG fCG H b e NGdG G``g dhe aN hCG ,fGH EG HdG GQdGh GG OGeG e aN SQJ b dG GdG G Y dG eSEG LdG ISdG e eb ,k`èhO JOc ,fCG CG ,IG fCG eHT e j dh dP dh ,jdGh G Oe Y ,dGBG e eBJh hJ jdG ,Y FGYCG eBJ e h ,QJ MPdG e UdG g J jQdG j dh ,dG H YM e kGHCG j dh ,fGh fH G L ,dGhQWCG A`èO e Ib c qE`à ,I```NBGh fdG ,AdGh ``VQCG QEG ,dG A``j``HCG AD``g e d G ``HQ ,``j c J dG ,QG```HCGjG f eMCG ``H j dG,dG dG `è dG `èMh I````Mh Mh ````dOEGh ```YQOh dG `è T ``c ,èG```dGhdPG c ``bQ a g ,G jQS ,g Zh dd G eOhdh ,hO ``jCGh ,OG`àCGh eh ch AYh SS e ,jeBGhH aG ,G jdG jQJ Y ,A```àhCG dG ``LQ KCGc e cCGh ,eBe c e YCGh , me c a fCG ,dGh dGh,hG WdG dG S QN ,HdG Gd J CG qEG .FNV FW a EG jh ,dGh dGdGh jG LCG eHdG bGdG jj ,dGdGh ``G If Y P J CG CG c ,Yhjh ,PdGh dGh dGh OGSG Rjh ,k``CGh IQG`è jGjdG dG G Cf .G U kM ,ANdGh dGh dG `àCGdG h ,IedG G jQS gCGh fGNCG ,jh j CGAS c Y aj CGh ,jGh IdGh IdG X e ,IjdG HCG

.G MdG dG Mh qfEG ,heh

``f`G d`Jh jQ `` dG I Q` dGdG M.O

[email protected]

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

G sG cGeh ..dG sJGSG..QdG nIcQh , tdG ne QYH ;h``dG gG nIQGU odG j

e hCG MG cdG c bh ,dH G kjGe kegG dG JhHh AHCG e OY cCG nd e ueh ,dG dG f Y dG Y.dP EG sSe LM Gfc jdG WdG

mGTCG b e dG s -ITdG IOdG U s``K- G Hhfa ;````Gh ``s`èCG pa p``MOh , udG tdG jW Y G kS IekbfG ;WdG AHC aG ud ;dG dG sSDe OsJh ,SQGGG M- G S H SHb dG dG MU IM Yb eIOuG MGe a ;dG oSSCG ndG CG" GhsdG Y ucDoj dGh -YQhY IQGOE eRdG sWdG edG idG toJ ,YG ge ``N `èh

."jOG T GH Jh ,dGe ``j````dG ````s``Mh ,````Lh `èR ``fO``H sdG sdG rQ````J ...sdG sdG W Ch ..sgDGh IQOdG sjdG OQGG AH G``gCG-eG jEG FShh ,sdG GQd kah- gGfih fe IO ue,G sG cG e H leCG ;NB bh e jdGh jd YNEG sEa,OdG Gg h .dG Mh aG jOe Y CGj e sc sdT dh:ee h ;L e ``cCG h ,U e ``cCG Yh- se Tf oQh``J mf AH EG J dGh ,d sWdG sJGSG M - dG MGG dY dG s```è h ,dG ````b cMh IQGOE m``Y`àEG oG ;edG gGe GWh- sJGSG S c ,G sdGseG ``````s``SD``Gh G``M````d ``s``dhD``````Gh QGhOCG j Y -2040 ````dGdG eh dG f Lfl H eAGG oj ;sGsJGSG jZ Jh ... .dG S LMGh ,dH eGGYCG EG ```Ù````d ;````````````dG ``````dG IO```L p`````` EG ``````J ``H ,```dP ````Yj ;dG dGh GHEGh QHG jJ N e ;sdhdG j Gh ,JEGh IAH dG oN IOb Y J Qbh ,sdG LG IO L

.sGh d G G oj

jDhQ

Mh be c jCG HdG dG dZ S ``QGAdG e eCd G d fiS OJ c ``Lnheh bdGh dG dG f g QGh ,gOLh VJ CGMG J dHh dGh OGSGh dG ``Ka hCG d bGdG J cQJ hHh G dG c

!Gj e N Y c EG jJdh adG SdH cj e dZ jd SdGHdG QH IG HG JGAfG `è e f ``YdG jObGh YLGh SdG H dG ``Wh Gh FG a ,a j dG AdGh G H J,J hCG SS ej Gj AGQRh ASCH f CG fOHe qd Geb dG bGdG Y dG Ia ej Gaj HGPEG HGZ dHh ,eY Tf L dh U CG Y JObM j dG ``HE``H UNG W CG e H fLhd GOfG d Ggh ,OQCG jd G g c adG IQGRhQH -f jG IGQRdG FdG SH f dG-jRdGah qe jRdG CG jCG J dGh eH dd OfG g e

.dGe dG Ea ,NBH hCG jOQ g AdG SG c GPEGheCG c d c j d aOG M e H e QG Gg,SdG Fe R`J `H ``dG G G è ``F`è f Y

hDH Gh dG HGQ HdG CG HG T aJhCG e dG IGQRh YCG jJ j d adG Th

.AcCG jQH JGQRh LH b dh W aK ee j d H G```fG QG```` MdG ``Y f ``chCGh ,e Gj e Y d HdG dG G CG if Ic ATCGG Y hj Ke QU CGJ eCG fCG gOe IQYfCG J hO e ``dPh !jCG hCG````j `èh AG````dGh dGha ;I``G G AGQh a dG G dG ``H e ``dhM CG EGh dG g QJ QhO Y JdGh jd G CjQd IRe IQH) QdG j Lf QU gh ,a SCGHeh IAGdG e gCG g de jd SdG CG CG (IG gY J h jGhdG LCG aJ dG ej b Y dG

.fehQ gcCGh FdG LCGj e Ea e BG dGh G FdG Gg fRh e GPEGhc j eh jeh FHOCG e HdG QdG j EG ```QGh j a ``QG g ``dP O`èh ;S H ZdGh HdG QGh ,ddG ddG e NBG f Y HdGIOG bdG h``d EG Yj f Yh dH dG hM Gjd dG f EG dGh HdG e ``Lh IFGdG I```dG jdG Jee Y J `j`dG SdG GjRh IU SQe IQGOEG j e jCG a JTGQdH

GjRh ``````dG `è Q````````dG ````j ``èh ````H``dG hCG ````dG d.SdG d

dG CH Kh dP JQa QG dM HdG CG Y GcJhe dG G dG QhO j j h j d S jdIOG N Hh Y Qjh J a dG NJ fCG VG.IGh IOG M Y ej Jh hd d TG

g e hO e) jd QdG CG QG Gg HGZ hCGj e Rh`` e G PEG CG ,IAGdG e dCG G Rh`` e GPEG (I``GG `dP ```àGOh !dCd Lj fEa JSCG OG``àCGh Dh``b```ÙCG,jGhdG e a SCH O``Yh dG ```èCG ah H jJ dGIH I`àG```è dG QhO C dG feEG dC j `dhG d OGSG Y gh ,e Ye hH GHCG MehY Md aZ d QSh jG FGhdG hCG YdG edM bP `j j ``gh dG JQH g gOhShQU dG IQdG J AGdG eCG hQ e e Y JM .. jG GM ..jGh AHOCGh d jH HWY G IO``è Vh EG ``fC``H dh ..```QG QU dGe jG e `èCG id CG S HdG dH dG cfieJ hO j dG dG Y IAGH AJh J j

.HdG dG j H jL OY jG e fGX Hh

[email protected]

SdGQG

QG aKh

dG L

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 fj 3 aGG g 1434 LQ e 24 KG

Y ad ```YG```dG `````H ``j``````Y ````Y J `è G```gjJ ``N a ,G``ND`è G h```dG i```MEG ``NCGGT G` `` `` `H ` ``M ` Ù` `` `` `TCG ``è ``Y```` ``````WCG edG AdH Td LdG YJ dG ,GTdHd IRQ````dG ``L``dG ``MCG .dG ``J Y ``gQ````LE ``GH ````T````T ````Y ``````j ```è``YEG Th ``J``c ``g ``````GdLQ W YCG ,OhhG`dG fi G Y Yj FdGNCd ````G dG G``g jh Y j ``dG ``L``dG ``dPJ Q`òj CG ``èCG `è TCG d ,Ad ````Gh dGh

.SEH HQ j CG hCG G NCG Y aH IYdGeCG dH Ga edG AdH Td dG Yj CGdGh SGQdG e dG e Ljh dG Y jJ IYdG J .jG SdG J S a f aN S e IO``L`è SQG a , ````dG I dh hCG hCGY dG AdEGh TdG jJ dP eh ,W IH d hjhH MLEG dG TdG QS M j Gg dh ,ICG`GhO e jdG eh OLe TdG f .HdG hdGhdG J EG dG Y dG j e Lj d ,dGjJ a ,Y Y SCGQ ``jRG``Gh gG a fEG dGMEG dG TdG M Y SH TGdG QefaCG AL a ,hCG JGG eSEGh HdG h``dGdH jdG Gg j Mh ,e J hCG JG AdG IYdG MCa ,dP Y J gGT g Ea

alroya newspaper 03-06-2013

Documents