alroya newspaper 02-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 02-02-2013

1/24

3h2 ......................................................

I```jL ```àO ````jH ```` z````dG{

IQGR``d ```HdG ```gG ```dWh ``W `è

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

a AGTQh d -G sYCG- S H SHb dG d G MU jM sJdG OGh gG e keM ,oG SCG ,H jh dG HSdGh sNGdG,judG JY oe AL fd ;sG sjObG d GkJoeh kSSCG J

.d d JdhDe eCG G Vh N e ;G GbGhAL fCG EG ,sjObG uLGh eG e maO Y FGMG ZQh ,edG jG ..

Y dG dL a Vh ,ljUh lVGh ljM ..T V EG FdG GLh eh ,GkTe

dG AH S LGe j ju h ,G H J dG jdG e jdG hM.dG dGh OdG eh VM Y dL UM elHf dP ch ,GMG d ;kHSGh ka odG a ;uG dG T EG dL ojM nnnf d ..gGdG HQ e c QhH j a ,udG edG L d udG dG Me G

.UG dG SDe Y gQhH dG e dG h ,sdG sjObG(gGTh mH) J dGh- IG IQdG aBG uJ e M kVGh fc edG dSdGH hCG fCG ZQ ,fH e nj CG hO ,Ohd kIHY d -WdG fObG GQekUh kJ ffEH JJh ,J Rd WdG MCG GhdG g J CH QLCGh ,GeCG

.kckIMhoj WdG fObG e jQ Qe 2^5 f CG Y GPEG ,KQdG MGa sf CG dhfe Uh ch ,fObG LGJ dG jdG UCG e oJ dG IG IQdG H ;vjSSoG dG OjEG JHh FHC MG UdG Jh ,odG ObG Y J a

. kJh L e Z kY e j ;dZ aG hd UG JcT SCJ e h ,dG IG IQdG oJ ..ADg uj dG zHdGh{ GG cGJ H ;aGd GG spc a dGh ,aG

.fhj dG dG Ge EG gZ T uCG NO haGdGdG La , sUG dYCG SCJh ,YCG IOjQ j CG Hd fOQCG GPEGhIQdG Q CG gMh ed fCh ,WdG fObG NG Gg J EG khCGGPEG d Ggh ,aBG d dG SSCG QYH WGG oQhO g Ra ,IG

.fBGh udG dG Y edG G J Y Yh ,IOGQEGh YdH WGc sedG IYdG e hf CGh ,zIG IQdG L f{ :mY mH d bdG M a.zJHh FHCG Ua Jh ,fObG J fC ;IG IQdG QhT Y OHGz`H

,zgVh d{ H Y oAdG j Gd ,VG HQCG OdG GW cGJ G Chf proHh sjhQ EG e EG M ;NBG H kej Y dG jOL CGf CG soG sdh

.ObG bGh e IgdG g h ,sjQL J Mse M Y gWdG iCGdG YH CGJ d sjQG G CG f Lh eh;ObGh dG Yh Gh OdG Y guQ jd YEG FSh Y ShQehj g eh .WdG eCG sjdhCG e oj dGh ,ObG eCG GOue RHCG e gQYH

.HZ Y J dG WG jh ,Yd ObG eCG e jJ of CG Y bM Y dRj -jdG e mM S h- se dG CG GSd G eh

h ,dG iG Y fCHh ,WdG ObH QdG pe ,jaGd JSDe IQGOEG!..dG e HCG hj j Yh Qb Ggh ..JHh FHCG

S kfMCG sjQhV J ,OGaCc udGh fBG sjOG dadU e QJ dG sdG dG e IFa cCG gh ,G gQWEG e

.WdG ObG WGG e dG b e Y dG e kT sdG G Y dG j bh

!!LGH jCG a jh ,jdG HdG EG GfSGeh .. khCG WdG e EG ,( CG Gfc GkQc) IG IQd G KGH S e ud f ..

.fVH jNBd IQOG

eR uf d ;

dG a

Kh b SJ j ;gObG feEGh Ua Y cdG :edG jG H M dG sG eG ehcGM d dG sVQCG uJ CG Y IQOb ,IjY I sb f e H j eh ,odG

.AdGh dG Ie Ggd ObG,dG Yh Sf edG YCG IOjQ bW d dG NG C dL GQOEhIYGdG UdG e dG j a dGh ,I sG YCG aBG EG d d dG aJ gfEG M ,QG AdG YJ j ,MhU Jh ObG dG jJ oJ dG

.U dGh ,G JQG ,AjbCG FHCG YGS H vjb ObG c ch- N j dP C ;h odG ObG IbY edG dG cJ c ,g eh

.dGh AdG-dL cCG ch- dGh ,sSSCG odGh dG T :H CG ObG I sb ge ehUGdG YJ M e ;G jGdGe J oY da ;zgJ W T{ HdG dhdG fGN c dGh ,HQCG OdG N GREG gCG e J Gd ;WdG AGLCG HdG tSdG hO jdP sc dh ,(ST mQUh jOhCGh L e) jQdG Hd

.ObG dG YOh dG g d (dG jGT)dG j d dGh ,dG eGSGh ObG jd G sGh ,FdG dG EG IOYh

.LdG Gg Od ;SGh IdG SDG e Ya fc H EG Yjd zadG{ hU AfEH edG eGhCG AL ,dG Gd sG sgCH GkQSGhGQGdG e edG OYG EG aVEG ,SGh IdG jQG e dG Yhe dGh ,H dG H SGh IdG SDG J Ihf Y SCG dGodG UG dG fj OoL YCG OG shQ O SG hdG J sYf f

.IjG juHaJ Y e jdG{ :g ,JGhP AH EG dG dG ADg eCG FdG FdG ChG GH hU OLh Ea ,zUG dYCG GhCGd sjQdG d d jd fVEG dG dG e dG eCG jdG dJ Y S (jQ e 70) dG

.YCGY NdGmO d EG M ;zadG hU{ SG hdG Y dLoj CG adG b e dhada ;dYCG AHY oj dG aQ hdG dSQ -AH- Jh ,eTh I ueAL hdG Sa -Qc ah AGdG H Jh- dGh YdGh ,dGh AdG j d Jh ,UG JSDeh JGhP jd dG H dG AHh AdG aGgCG e ke,bJh jQGS kWT c ,GQG J Yh ,sjQM c dG sgCG NGhOIsb J a ,dGh IdG e kHfG T dG dG Gg UN ,Id kS oj fCG c,sjdG GeCH dc SoJ h ,sHM WSCG hCG sjY feEG e SoJ GdGtdGh jd eRdG euG N Y IQOdG d dG Y dGh dG dh;dGh aG Y JG dG CGe jJh ,bG sjObG fCG N e eCG EGIWb Y IQG GdG e jdG j dG ,d sSSCG eYdG e gQYH

.SGh IdG YhGObG d aGO IWb j CG Y mQOb ,xWh UN b EG f e oMCG fEG .. HGdG OGG fd ;SGh IdG SDG :fGY ;Y IjL

sjog AVEGh ,

odG

.GG ObG dG gpQ

hGY dG dF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

06

dG2013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21

(914) OdGSaturday 2 -February 2013

issue No (914)

04

RjhQ -IgdG

VQe `è ```dCG ``````JG ``````````````G ````````````F```dG``````````SCG ````` ````````èCG ` `` `S` `èjGJ ` è ,IQdG fNVQG ``L`````````MG I````MG```````NEG ```Y`````L ````S````````dVQG J dG ,G

fNCG EG ````` ``J `` ``` `qfC` `HY I`````````````dGh ,dhdG

.OdG UeV G`````è ```````fGhY WCG GgJ eCGcCG a ,UG LGdCG qCG Y OTdG Y bQM jH Hb

.GgdG ```N ````S`F``dGG aG eCG Gb OQh

G ````Y ``````````WCG ````dGqCG OdG cPh .dG QN

Y ``````dCG ``bQ``M ``L``LR 15.bCG Y dG

jG dG H EG jDhdG

,dG dG Ae jDhdG IjL jObG jDhdG IFH jFdG HQcdG ```è ``j``Y``H ,````f````dG ``````JQhO dG ``````FQ ```ÙG``G ```Ù``f ``H G````YOY QHh ,jdGh ``YGPE``d edG

CdH Gh IOdGh G UCG e```jDh```dG I```F```L ```cQ`````````Gh O````````````bG. 2012 jObG

Y ````````YEG ``````G `````N ````````S ``````cdGh ,```Ù``G ```jDh```dG I``F````H ``j``F````dGSDd G kjJh kJ IjG eJ

.IFGdG jQGh

j FQ FdG M H M VhCGh,IFG Yh ``jDh``dG IjLjQH ``j``````dG EG ````J I``F``G qCG,YCG OGhQ RG` `HEGh G ``jO````````bG.SGh I````````dG ``jQ``````G ````````ÙCGhjd ````````J I```F```G qCG EG G`````èHGV e dG O e ah jdG h

.aGgCGh IFG jDhQ f I``F``G Y a J ``fCG O`àCGh ```kYh````````è 42 ,`````````G ````J``````H ````f````dGjG ``H `è qCG e ,````G hG G`````gCG ``èA``è I``F``````d IO``````GdGh O````````````bG ``````KCGh ,````Y````V``

.dG d hd

I`FL{`H `jFdG ``jJ ..``dGfdG JQhO zjObG

zIQdG fN{`H Se J h jG VQG

GZhdG jQh QeCGh ..dG QGSGY QGSG

zG{J ezJj{dGh..eO Qej SCG:jQS

jDhdGe

SG ````dG ```è```dG i``````dG IQGRh ````````````JdG ``` ```````dG ```cG``è `````dG ```Y ````M````dGG kJ ```````dPh ,`````````````````dG ```````à```` ```````````

Y Y MH dCG 20 H edG LddG HdG ah HdG UG dG G ````H``dGh ````fh````dEG Sg J

dG dG HdGh GQdG fe JdG IQGR``dG Jh . dG dG HO hO ehdG ``cG`è ````Y ``YR`è ```Y ``Y ````M``H 283

.dGcG SG ``b edG i````dG IQGRh ``f``che IdG N UG dG d dG

Y Y kMH 5676 ,2013 jj 29 jdh jj 5.Y Y MH 3151 e M

idG IQGRh ``Y``````SG ````````G ``````SCG ``NhHdG Y Y MHh kMH 975 edG,GQdG feh AHdG J G

HdG hO e ieh dG dG HO Mh576jh MHh MH 399 e Mh ,dG`````dG G``````b ``j``dG ```LEG ` ` qeCG. ``M`Hh ````M``HG jQdGh UG dG SDeh cTa JGdG dG efH e IOSGh dH

.MHh kMH 70 c

5676 AYSG :zedG idG {``jj``N```Y ``Y ``MH

fdG -jDhdG -e

Y kFL FZ W Oj qfCG EG OUQCG bJ Jbe QeCG g MG e d ddG AGLCGUh ,IQhG WGh G Lh e aYJ MG e ;dG a H Y ``Y LHdG dG cdG dG dG hCG G dG

.QX a ddG AGLCGh SdG aYdG T AGLCG KCJ EG dG FGN NBG JhAGLCG J CG bG e M ;QGSG Y e dHa e Y kjQJ FZ EG kFL FZ eIQGdG Jhe Q```èCG g MG e ,dG T

kjQJ Q```````èCG ```` CG ````Y , ```````è ```à``````YdGh WdG Lh ,WdG T a dLh ````b``````dG ``````Th ```````èh ``````NG``dGh I```g``````dGhg CGj CG bG eh .MCG G kZh dG dG bdGEG ODS dGh , dG dG Ae HdG ddG jdG.aG e Y IQG ``G ``LQO e VfGa f ,fH ``G Gd edG dG Q```ÙCGh

e GkQ``````YG ,dG O````JQG H dG O``Jèh jOdG qEG bdG Jh .KEG Z H EGh dG dG Ae,Y H MGS Y kSe kLe S dG dMH Y ```G CG````j a ,``j`è ``d ````JQG ``````bCG jh

.G HQh Ge d JQGbCG jh dG MGS

cdG -UGY

GdG qC`````H I``JG```è ``jQ````J O````àCGQH QdG Fd HdG edGQGSCG ```M ````N ``````H `è``b ``````SCG ```dh``` h``````dG ````````èO Q`````è,dEG UdG e ``G G UYdG M GQfG 3 bh H dPhe ,`````èO Q``````G ````````dG ```bdG FGa OJQG EG hj a j

QTCGh .G QdG G J AGREGG ``````G qCG EG ````VQ````G QO`````èdK ````YCG a ,````H``HO eH ``bSQH e ````SCG G````d HJTa dh H eO dG HedG GdG UGhh .G bjH ebh ,WG e O d b.eO jQ jQGO je Y gQMe RQ``H ````ShQ hDe b ,SeHOLQG ````jRh qCG ````cP ``jQ````J C````T

LG Q``````````S h````à ``L````Sjh ,````````dG ````dG ````f`è ``````jjeCG hDeh jQdG VQG YRdb ,L e .IG CG ehLdG hDd IG CG Vee EG hCG I`````d `````Ùh ``````qfEGY J dG jQS H RG```YCG45 H Qj `è ``Lh M VQGYhe hX j Rf dCG

.bDe q

QdGSCGfG```ffEG```FdGh```dG..````fdG

fdG - e

edG ```jDh```dG ``è ``kb````fGdG dG MU IG M -G S H SHbgdG `è`N ``````S h -````YQhkAHh Q``````Gh ````j``dG ``F``dGhd ```è``````dG ```````èGhCG ````Y

dG SHb

dG ce jSCG dG dG dGh addG ``````fEG ``F``dGh Q``````dG

.jCG N I j dGhe O```Y `````````SCG Q``````jhMdGh ````````````Gh ```j```````GdG ``NGO `è ```Ò``cCGh

LCG e Qhd ``dPh ,LQNhMeh Q```àCGh iDh```H h```G

Y ````J``Jh ,````F````dG CG`````è R````J,edG dG fEG G

G `````N ```è `````dP ````````ShAKdG ``j S ``dG dGH ````j````L ```Y``````H O``````````dGjYQ fc fG e H GY QcdG e.ffdG hDdG jRh dG

FdGh QdG SCG jhefH ``````SCG ````dG ``````fEGdG ````````S ````M ,GQ```````jRaEG IQjH a cQG

dPh ,````W````dG ``````Th ``````NG``dGJg H J e Y Wd````j````KCG```````è ```è ````````à``````GH ```N```J ``jQ``````Mh ``````jQ``JhEG `à````VEG ```Y ````````H ````````````dG dG ``H`` ````Y ````WEG````YOh Q`````````G QG```````G `````

.fEG FdGh jdG

``à B G G``Y:G```dGz`LdG AGd A`àdG ``L{

RjhQ -(GdG) LdG

IU H QGdG GdG dG G e BG GY MG,LdG AGd AadG L Y WCG ,V Ge eCG Ge MG Sh ,dG Q``f dG AGQR``dG FQ Y kVGYG ``dPhH jO ``NGhCG dG Z LCJh .OdG FdG JdG OFdG S e GdG dG bCG V Gkh cfG fhj ehgG aQh .dG EG dG ZCG OUh ,M GU MGdGUEG EG T h Fb Th S jO LQ YOh ,bGdG dGdG GS J eCG Gb qEG dj dG ,gQEG ae fGbd AdG e Y aCGh RJ dG VYh .M Lh hO dYGhj Ie QdG OL a eH UN CGj dG G Ze dG Uh .UTCG N e Y SCG SCG b LdGS e ebEH dH GdG IMh hOj ,jOeh de H.OQCGh jOdGh jQS e OhG Y GdG Z JGdG H JdG eMh dG eCG BG M GQNG NCG e LMG Jh

.OGcCGh dGh dG e UG SJ dG

14

14

14


2/24

H OM gdCG dG IQGRh H G efH CGHhedG jjH dG jG YCH FdG UhG fi:a b jdG M Y dG Gh jQdGh dd G Gg kL f CG fQhS YGhO fEG{J IjL aO jJ gh Hb Y I`jY SSSCG HdG ie Y è ,jNh kjN 780,ddG Ye a e 39h ,jdG a e 367EG aVEH Gg ,iNCG IYG dG dG e 116h.dG G 182h ,SjQddG ie Y 76jG e dG g fH J gh dG IQGRhhQOGdG g e jG jJ eCJ ,dG ef EGSEd eOdG G``YCG G iG H dG:UhG VCGh .WGd dG jYdG aJ dGfl ,fdG edG idG jJ j{GR`ÈG ``Y c jh ,gCG jZ Gk`èCG dGAGS ,JJh jJh ,dG OGVG EG OD``J IjLbJ hCG ,dG eGdG hCG ,dG dG U YGdG cGe H FdG dG dG jh

dGh LddG U Y G QdG gRj dGY HQCG kdM dG IQGRh GTEG jh .dGOQGG jJ L gJkfH Y f`KhkGeSJh jJ ZQh dG JLM kW jdGeb bh .dG AfCG ac gfh dG JeNkjN 13820 Y e jH BG M gG ge gZh dG IQGR``H d kL GfG jNhgG j h ,dG eG dG SDGe WdG dG QOGdG J Y dG IQGRhkjCG H ,a dG SdG Y dG gge NgG Qfi ddG j H d YdG jdG YdG dG aJ e ,dGh dG fCG L f Y YdG dG Y YJ dGh IGG dG b Sjh SQH dG Oe jWEGh JGQb J e ddG c ,IG i`è

.zQHGh GHEG YkGQOb d edG JbWgG jJ Y IQGRdG UM EG JGP bdG QTCGhGg dG jG cGJ c eGdG d dG GG cGe Y UM e e dPh ,QGGfd a SQGd UdG J H ,dG

.ke ee SGQO

jdG dG

dG YdG ``gQhOh jdG dG gCG `YhMU LJ cCd c d{ :``b ,Q``gORG hjdG dG gCG Y iG OdG S dGY edG JHN e jdG dL Lh dGVh N e LdG H dG IQGRh GdG KCG

fl e H edG GQeh GQb d MW NSDH AGOCG edG IOG d XdG dG,GJe KK N e dPh Jje dGfKh ,dGh ```S```SCG dG dG ```dhCGG jdG dKh LQGh NGdG HGh jQdG

.GJ jdG OQGG J Y CG UhG VhCGh

Y IQGR``dG gJ dG JGSG UN gCGj dG SSCG IcdG J edG idG CG QYG%70 EG 60 RGj e J h ,U f CG YEa ,i``NCG L eh .IQGRd IQG fRGG e kjJdG Ie e RJ WdG edG idG gCJh JaO kjCG Jh ,G fOH gJ dG edGdG d YLGh jObG dG Y jG ADd fe Y Ua aGJ EG dH

bEG dG OL QhH Yj ebEG WeIQG SSCG g dGh dG CG EG dh .WG d

d kfV ``èRCG bJh Q``g`dG `è Y fc ``bhJh fS G feCG bh .fEG j dG AJQGhG ia GYG bh{ J b ,Sh dG e CHcbh dG Y G CG dh .zeDGh dSQh YJ SGQH aJ dG G CG Z , dG TIG SQG N e J jW Y IN kjCGEG UdGh GQdGh GQG d TG MGhWEG UGe ,Y Lj fEa Gd .jG `àQCGdBG e idG IOSGh ,UNG fi ,H J dG dG SDG ,IaG jQdGU KJh ,JGNh Jee AGKEG ,fCT e dGh

. IG dG

dGh adG

FHCG J gCGh dG Q`èCG AdhC Q`H ahWh `è``N ``````dGh ```à```dG k````````L ```d kea dGh dG M Y AHCG ADg qM ,hfi ```WEG UGeh A`à``dGh ```NCG b ``q``hjQdG dBG e idG IOSGh ,JUNG

AG` `KEG fCT è ``dG ,dG JSDe I`à``GIG dG U ````K``Jh ,```JG``Nh Jee

.dG IQGRh Y Hf UhG qLJ dG N hadGh dG jH ````JCG CG EG j :dHY eCG QdG ge H fi H dN QcdG IOdCG Jj h .Gg M jYH J Y - dG gG AGY VaCG H b dG G G Y KCGOGYEG f gH ```jQGOEGh jQdG g AYCGhOH TCGh qfCG c .jG e YG g gCJhSHb dG eLh dG IQGRh edGfdG Y WT eh G GdG ehFHC `jQ``dGh jQdG cQeh YO Y.dG Gg RG``MEG d k c e fhH dGh dGeGh jdGh dG jH Hb YCG e f cH fi H MCG QcdG e SCGQ Yh dG IQGRdI egG L YCG dG dG jRh dG Yd dGh YdG c qbh dG gH dG

TCG CG Jj c,WdG QOGdG gCJh dGG Gg GNEGh OGYEG Y aG dG AYCG INEGdG G G `g Fbh cQe Y kL cTCGh

WdG Gg ekL aj CG jdG dG G kFSdG MU IM f ITdG IOdG X jdG

.zYQh J G M G S H SHb dG

jG c

c jdG S H Q jG dCG ``dP HMdG d fEG{ :a db jG FeR Y HfHfh f Y dUCG ,dG eeCG bCG ``fCGh ,QhdGh

dG gG jNh jN FeR YIdG SG g H ``MQC ,dG afigCG Y GkcCJ dG G G`gh ,kL Hb YkjJh ```G T dG ``L`fl jQGSGkaGSGh bK If h Yh CGQ OGSh kSJhdG MU IM fe FdG ``jGQ da ,``YQh G M ,G S H SHb dGNGdG dG Gg UGJ dG eGh GREG gOSh dG FdG GH Y eCG dG Gh ,Gd{ :aVCGh .zN eGh REGh G jW Y- jG fdG dG a h``H e dL UMd fdG jdG OQGG J gCG cCJ Y -kFGOheG i `NEG hO WdG AH gQhH JJQMh CG bQ SSCG g dG dG IOLh eG b dL c e H SbH g JCGh,IjY Ge ,Ic eBG VG MG LG JCgh ,jdG dG EG dG G fGg CG e dG KGh fh ,OdG dG jYLh GkOGaCG ,QOb HH eDG ,gdG dG G,aJh J fHh ,dGh dGh Gh ,I HGh dH

dG gj dG MG jdG GQdG cGe Y.zIG T

fH RGYGh dG Y c jdG HYCGhgG dG edG dG dG Gg jN e:dbh .dGWeh afiT IG dGdG QOdG EG fDhfG g fRGYGh fa jj `èh{dG jYdG J G kL GdCj `dG ,dHd dH J CG OG d c eh ,d GdG dG MU I edG jYdGh YdGdG dGh ,YQh G M G S H SHbSCGQ Yh dG IQGRH dhDG b e dG Mh

dG jJ 22013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

``````cG eGdG dG gG j

````Wh W e IjL aO jHMG````gG`Y cCdGh ..dG IQGRd HdG

jH VG AHQCG Ae dG IQGRh MGdG gG dWh W e IjG GaCG

d dG afi IQGRd HdGe jNhkjN 780 gOY ddGh ,2012

Y eh dG jd Y edG dG eh dG eG IQGOE

Y Y eh edG d Y eh

dU eh jd Y eh ddGeh jd WdG T eh jdeh jd QU eh jd NGdG

IgdG e EG aVEH jd AGHEG.jd SdGh

IOS QH VjdG H G YQheCG QdG ge H fi H dN QcdG

H Y QcdG IOS QH dG YdG hDd dG IQGRh ch FdG dW

ch HQG S H jhQO QcdG IOShe OYh dGh jQGOEG hDd dG IQGRh

UCG e OYh dhdG AYCG eGdhDGh IdGh iQdG AYCG IOdG

QeCG AdhCG e Lh eG FGhdG fl e.jG dG

dG OY -e

dG N /jJ


3/24

Y f CGkFGO fh .bG dG jRh QcdG edG feCGh dEG chCG dG dhDG Qb Yh dG M

.zIQeh M Y SAdhCGh gG AGY -dG FeR Y Hf -WNhhQa f c{ :Fb ,jQdG g AYCGh QèCGSG fC dG AGS f ``ch ,d h HY jLY c EGh ,eMCGh JeCG H f CGjYQh c S b -UM G H OQ

gh Gh eCG dkL G ah Gh .YOhG cGL edG WdG Gg U IjL d f

a AdGh dG QO UG fYCGh AGG N qYiG OdG Fb fe Y H f eh G fY aQ

EG adGh dG dH Le .z``HCG Y ThEG gS e L EGh GdG dGh G YGQFeR SGh SH c N Ige .G Gg

kgCG f CGh AdGh G e jG H Y JeRhWd faYh kAàh ,JY Y IG dhDG dIM iG OdG gd edG jYdG X jdGG M G S H SHb dG dG MUge H fi H dN QcdG IOS b QhH . YQh

G N SG YGQ dG Y eCG QdGdG GOT jRH SH jT Ib J dGdGh adG ``FGhCG J fL G ; jG Y

.jQcdG QdG e OY jd NCG c ,dG

OLh W

Y hCG jYdG fi H Uf H FY dbhSjQdH dG jd Y e jN adGGg Y dH Uj gQT EG ,````dG jdGd jdG MW CG EG Ie ,G cGdPh a J dG OG J jdG e c M dH gGHEG H IQS dbh .G Uh eS LCG eWCd LG jdG j HO jN jhdG S

LCGh IdG jdG J SdG c EG IOdG jMhdG f dGh OLG e S OM i``f CG eQTCGh GdG H j AT c dGh ah dCH jhhQCG d d gY jJhkMa J Gh dGh

Gg eh dGh qdG d QJh IGh IOdG GfCGZQ dG f d hCG IG CGH edG dG dGa H MdG Fe d WGGh WdG eN qe dG JSGQO cEH MW EG ge ,RGYGhdG adG jNBdh d e ,jdG

.dG JSGQO cEGhjdG M `H ````S H g jG `````VhCGh qfCG jd Y e e dG jdG HO jN

G Gg SGQdG WGfG e IG dG g AGS Jj AJQd fL iQb dH ;AGH Sb Lh ,fL e .SGQdG dG hCG jQdG LG jdG j HO jN SdG S H j

dG L e LG FeR SHh SH ,Qd```jQGOEGh jQdG dG AYCG e c G T dSQdGh dG e kGjeke ,dG gH edGhjG L aj CG J ``G kFS `````àCG fd G e jG Hh SQO idG IOSdjdG M H S H jBG db a .dG GH hQ```à{ fEG :ddG Y Y e jNMCGh eCG H f CG SG fC AGSh dG

bh U G H OQ Y jLY q

c EGh gCGfjhJh SG G aJ Yh SGQdG jCG W gShN jj CG G YGO ,d G QH bh dEG f

.zINBGh fdG AGG

3 dG jJ2013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

`dG jG ````````

``dG ``g``G ``d````jdG OQG`G `jH```

dG IQGRh c j UhG OM jG c J jdG Q


4/24

UGG GY .O dG b fL

42013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

saGICGGYC IFLGSGh..zUGIFG{`HjFdGJ GsFdGJa IFHRdGY aJ kYhe 42IFH Rd e uG j Q G H ljT laJ :dG zjDhdG{ I e Y A dG j z GQO GYEG{ Ve

jdGhYGPEd sedGdG FQ jYH

dG .. fdG JQhO sjObG IFH j FdG jH A MG

jDhdG IFL jRH ,dG Ae ,jDhdG IjL GY QcdG e jYH ,fdG JQhO sjObG

,jdGh YGPEd edG dG FQ UG sG Uf HGh ,IOdGh G UCG e OY QHh

hGc H dPh ;dG JQhO IFG cQGh.kAedGh HdG ,e GRH

neY jDhdGNO e eGJ dG- sdMG JhdGh ,UG jDhdG IFH jFdG Y nYEG -HGdG

.IFGdG jQGh SDd GkjJh kJ IjG euJ,kVGh kaJ dG Gg G JH IFG T bh

IdG jQGh seG jQG a Y UN

IFL dG Gg -Ie hC- IFd VCG c ,SGhkJ ;G e dG hCG ,saG YCd sfodG ICGd.G e ICGG jQh saG YCd

jG dG H EG - jDhdG

,GQOG ``YEG ..jDhdG Ve naG G sjh,IjG I`````` jd jDhdG I``j``L J ````dGhTeh da e Je N IjG eb e R`HCGhQG jJ e uJh ,IG g uJ ,sYf GQOeh,G `è kUGe vjjJh ``vjO``jQ j C ``YEG Qh``HjDhdG `è u````J `è G```gh .``J````````Jh ``J`è``````gG kaeh;GQOeh da e eJ e V hCG ,JU Y kAGSjDhdG IFH GQOG YEG ..jDhdG Ve uS MIjG WCG dG ,ObG jDhdG ieh ,sjObGsfih ``s````````Nh ``s````````bEGh ``s``dhO ``cQ`````` ````V``G ````dG sMS IjL hCG J dG LG ``MGh IjLh ,SGhGS HQCG ie Y MdG dU Le da cGJg Jh OG```YEG k``Y`à kjT jDhdG ``f``ch ,desYdG GQOG e gZh ,G G EG aVEG ,IjG

.jG gY e GS K N IjG eb dGIFGdG QdG VYjDhdG I``F````H ``j``F````dG ````J `è``f``H CG````j ,````dP ````HhIjL j FQ FdG M H ``M H ,sjObG..jDhdG :GH jJ a VY S K eh ,jDhdGQTh aGgCGh IjG dSQ j ,odG ObG IBGeVY ````J ````````S ,````dP ````Hh .``sjO````````bG ```jDh```dG I```F```Le sJ dG jQG H jdG sJ ;sjObG QY G TGQ H Uf QcdG j ,dP Hh ..IFd,SHb ``````````dG ```è``H ```Ò````cCGh I```F```G `````` ````H G YGQ j K ..dG Y HdH cIFH jFdG EG aVEG ,sjObG jDhdG IFH jFdGaCGh sjObG sT `````àCG `è ````dGh ```Ù``G ``jDh``dG

.IYdGh sjObG SDejQG SG

jDhdG SDe GQOe iMEG sjObG jDhdG IFL JhIjL hCG `gh ,jDhdG IjH - dGh adsjObG P OjE Jh -dG ue sjObGObG jJ QWEG H ioj Lf sWh eCc Lf

sjdG jQG

S sYf IQOe kjCG gh .odGgQaCH ``j``````dGh ,``````````JGQGOEGh ````H````ÙCG ``````Jh ,````L````dGjQ P OjEG gd dhfi kjCG gh .sYGHEGfH ,gCGh jQG g UJ RGHEGh ,Lf sjObGsjObG jQG ``YOh J ```YEG QhO Y cCdGQOe jJ sJGSG gd ````YCG OGshQh

.NdGsYf aVEG

;IFd sFQ a N IFG YG ..,eM he aC sjObG ``jDh``dG I``F``L : JIFLh ,UN b he aC sjObG jDhdG IFLhjDhdG I``F``Lh ,OG``àC```d h`````è `````àC ``sjO````````bG ``jDh``dGdGh ,``````S``Gh I````````dG ``jQ``````G `````àC ``sjO````````bGSH dG G``g f ````LGQOEG q IjL a ``gh eGICGd M hCG e he aC sjObG jDhdG IFLcH ````gQ``````NG S Ya ``J``F``L ``f````H ,``s``f```ò``dG,2012 d sjObG sd oSh ,dG jDhdG I``F``L EG `à````VEG ,2012 d sjObG SDdhkJ jDhdG IjL IQGOEG b e O s dGh ,sjObG

.I o SDe hCG UTC G kh

jT laJ42 ``````H ````dGh ,I```F```G````Y ```à````````d `èu``````G ``jQ``````GYRe ,fl SDe ``K``Kh J `è `ès```è ,`` kYh`````èseG ``jQ``````G O``Y H M ; ``````G I``F``G ```à YjDhdG IFL a cQe 5h ,veM kYhe Y HQCGOY H a ,`Ù``G dG jQG aC sjObGsjObG ``jDh``dG I``F``L a Y ad `ès````G dG sJh .cQe IY S SGh IdG jQG aCsJh ,sjOdG jQG aCG a Y ad YheN sfodG ICG``````d ``s`à``Gh sdG ````YCG I``F``L a

.Td WbO je

:e ;IFd jG e GkOY dG YG bhObG ````KCGh ,I```F```G ````V`` h``````G G````gCG `èA`ègoe ie M e ;odG d hd dGhYO hG ge ieh ,ae b h GsG ````fEG UY GSGh ,sG sjObG dG,GOQG `MEG hG ge i`èh ,(sjdG ``Z).gZh ````d``G ```NO i```````è `````` h``````G ````g`````èhdG ```KCGh ,Q``````HGh G````HEG :```è ;i```NCG je fHhG geh ,(sYLG sdhDG) hd YLGhsadG IGh ,sjdG OQG``G Jh jQdGh dG eGSG ie ieh ,hH G G hCG ed

,hd sjQGOEGh sdG IAdGh ,dG iG Y hG.G iG Y IdGh hG sgCGh

dG e O``Y e sjObG ``jDh``dG IFL Jhgh ;AGGh OcCGh seYEGh sjObG dGIQdG jRh Qe FdG Y H GY QcdG :e wcKQG GY H fi dGh ,YdGh IQd YdGhMdGY U QcdGh ,sfodG sjObG sG FQj FQ FdG M H ``Mh ,ObG N ddGcdG FQ Ff dG Y H Mh ,jDhdG IjL,fchCG cH sLQG bdGh sYLG sdhDdTGQ H Uf QcdGh ,ObG N c S H MCGh,d ``s````W``dG dG Yh dG Y ````GYhe J hU Y je G OM H GYhEGh ,(eYEG) dG S H GYh ,(cGT) dG

.dH jDhdG IjL e Ije jG dG HJh

IQdG jRh Qe FdG Y H GY QcdG bhsjObG ```jDh```dG I``F``L EG ,``Y````````dGh IQ````````d ``Y````````dGhSDG uJh u seYEG SDe e be Z IQOoe,sfodG ICG````Gh ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````Gh ``sjO````````bG..G e dGh saG YCc H J dG jQehvje G kaM u o fe IFG EG :FdG VCGhIjL fh ,IFG aJ dG dGh SDG d

.IQOG g Y jDhdGFdG bJ

dG Y KQG GY H fi dG ``bhjDhdG I``F``L J :``s``f```ò``dG ``sjO````````bG sG ``````FQhsSb je jJ M ; tJh H ObG ddG ch ,he d LQO e SSCG Y j ,FGd-G h- dG GP V J dG jQG H G kcesJ dG BG H e jFdG j dG ah

.G IFG a fl FGL Y adjQd sjObG jDhdG IFL Y RM d :VCGh

,gjJY jgL oHUCG Y lcT ,SGh IdGe ``Z``d``H VG GdG i`è Y ````M`ÈG Y Gh``H``Kh.LGh dG IdG Gh WG

sjObG jDhdG IFL e a ,WdG iG YhH ``c dG ``KCG ``d ``c h eM he aCeEH dGh feCGh UNEGh IOGQE``H fCG KCGh ,oYe kjY GkQL VJ eN J seG SDG he aC sjObG jDhdG IFH Ra c .WGGGkRQH GkQhO dh ,odG ObG IFGQ cT UG dGeCG .sYLG JdhDe Y nJ h ,G dG iME gP a ,sjObG SDe aCG IFLdG J dYCG Q sW dGh sedG sfodGcdG i```MEG `è d IU cT `è CG````Hh ,R````dGhe dG dJ e sh ,R````dGh dG J I``FG``dG

.dY sa je Yh WGd dG Uasd gP a ,sjObG sT aCG I``F``L `èCGjdG e dG VG IdG LGh ,Ie sfoY```VQCG C````H `````èBGh ,``````G ``````````dG````Y ````H G`````YG ````Yhe ```````ÙCGh ,``s````````d ````````fGh ,``````dG ``````bh ,``````SGh G,seSEGh sHdG G f Va dG sdGdG sY gG VG GdG GkRQH GkQhO dh

.eSEGh HdG dG ie Y dG aehUG FGG e jdG g CG c :KQG OSGhG kjJ e I``j``G IQGOEG CGQ dG YhG è jdGg J fCG T h ,dG J Q``WEG Q``N ``dPh ;dCGh ,FdG bf CG EG BG Y e :dH NGh ..jdGAe ,Y FdG sdGh SDG J Y sfdG cd ````J``YOh ,R````d``H d `ès````G J `è ,````dGeh ..eOdG d J CG aG hCG RdG e J Jh ,fdG f Y jDhdG`d dG dN

.adGh dG e jH dW IQOe

Ffh IFG Y dG MCG H M eCGbdGh ``s``Y``````LG sdhDd ````f````````chCG cT FQad I```YOh W IQO```è I``F``G J :`````à ,``s``LQ``GY FdG jh ,``WG``Gh WdG j a jdG..jdG FQ FdG M ee h ;jdGh dGj HQ j CG IFG jJ LCG e dG bGh

dG QdG aCG e IOSG h ,Y J VGhsadG RJ sJ FGd Vh j CG ijh .G Gg j CG dG iCGQh .cQG IOjR Y j QG KhhCG H TJ Y kVY OG`àCGh SDG TJ SGQOL dG fH Se H jdG H edG -````G S Y- jGh YG EG M ;YdG

fQe ,RhdG dH Gd sdG IhdG hCG YGQdc .G J ke kH Yj YdG hCG IQdH

saJ AGLCGdG Y ddG U QcdG b ,fL ehg J EG :sdG GQhC```d e H ObG NhGHEG J Y jDhdG UM e kbfG JCJ IFGb AGOCG sYa IOjRh ,sHjEG sadG jJh ,ObG..sSDGh ,``sjO````dG) G ``YG``fC `H sjObG ````YCGIjL aBG EG dG ObH Ud (UGh ,seGdG MU ````tL``J `è j `` ;Q``````dGh dG `èG aJ -```YQh G M- S ``H SHb dGUCG d :````VCGh .tdGh IO``j``dG Ie UG FGYGdGh sG ``FG``G `è I``MGh sjObG ``jDh``dG I``F``LsjOdG sjObG jQG H YdG aG Y uGhIFG YG dh ..dG ObG edG sSDGh

dBG eSGh ,TdG ``Wh jG è Y YAGG e Ie Yb e sdGh sYVG dGjDhdG I``F``L EG :``d````dG ````VCGh .``cQ````G `````àCG Q``````NjDhdG IjL MWh J IjL Ic JCG sjObGIjG fc ;sWdGh sG dhDe V ,sjObGBe H aG d ObG ```YE G uGd aG Y guj ,JJ YCGEG bh .a dG LJh WdG Obd eN FGOCG,sJGSG G```gCG e jdG EG J I``F``GsjObG YhGh SDG aCG J V e dGhj dG dH JCaeh AGOCG Gk dG sfodGaGhdG MCG dh ,gM dG MdHh ,IFG dG f sfodG ````YCG Be Ld Iu``````GsjObG YhG H sHjEG sadG jJh ,dGh IFGdG HQH jdG N e ;dTCG Y e IOSd UdG ``M``JEGh ,G```HEGh IO``Gh dGSCGh ``sjO````TQEG sLe `à``Jh ,````````bEG hCG G iGYCG ````b AGOCG Q``````dGh ``````dG i``è Sd ``sjQ`````è``sjQGOEG GO``````dG i A````JQGh ,dG sjObG,edG IO```G G```gCG d dG ````YCG d;YCG Be AGOCG sYf f G``MEG Y dG fHjh ,IOGh ,GHEGh ,uG AGOCG ge f jW YBe H IG G``G OJ gGh ,dG aK dG H dG H cQeh ,sfodG YCG

.LdG sjQGOEGh sjObG SQGUN je

,eOdG dG IFG jd MG S YhdG N IFG jJ :ddG U QcdG b;gjJ ````H kdM sG jG LGe ``Y eOdG aG eG `è Y d UN je Vdjeh ,sjOdG jQd je dg J a ;IFG..IdG jQd jeh ,SGh IdG Yhdd nG ``YCG d Y ````TQh J `è .G````ghbe ``d``ch ,``LP`` H TdG IQSG A`è scIOfi je Vh fH ,J S dG jG ThsT `````àCG Q``````NG L j ````dG jd ``````VGhhAYC UdG MJEGh ,sjObG SDe aCGh ,sjObGLQdG eG e d cQG jQG IQ``j``d dGjFdG ``````T``d ``````````dG AG``````LEG ````b ``````T`dG IQ````````S``H

.IFH

dG dH gGYh dG Y G TGQ H Uf QcdGbhWEH jDhdG IjL IQO```è EG :d sWdG dGedG LdG e kefG JCJ ,sjObG jDhdG IFLdG SSCG ``dG ,dG dH gG IQhHsgCH SDG EG edc J IQOG g CG c ,jZhioj YCG GFGQh OG shd P OjEG gG gQhOuG YEG QhO RGHEG EG dc IQOG g Jh .Hgd ;YCG OGshQh sjObG jQG YOh J e fdG dG JCJ :VCGh .eGG dG geh H d `` kJ sjObG ``jDh``dG I``F``LY G G ObG dG A``cPEG a Iueh sHjEGlQhO -G`j h- jFd ``ch ,aG ````fEGh dGh G```HEG.WdG ObG dH YGO ;YCG IOjQ wah lSeQNG je j dG Gg ,e fh G H :OGRhG jG sG GTDG H NOEG M ;IFdH AJQG LCG e dPh ;FGG e dG Gg vY HMJEG LCG eh :OSGh ..sdG FGG e EG IFGGSG dG G``g a ,I``F``G cQd ````ShCG ÌCGd saGh sdG jQd UN IFc IjL a

KGM e ZdHh :

bh .iNCG dG e gZh ,sfodGie Y be Zh Ie IQOe fCG CG ,IFGe O CG Sb bh YSG M ;G ``YEG

.seh Vh H aGgCGh SSh

e jJjDhdG j FQ FdG M H ``M ``bhCG j UG dG QGhOCG EG :dG YhVGh H gKCG j M ;sY IQH eJedG jDhdG AV Y dPh ;WdG ObG YS H SHb dG dG MU IM f,fCG Y dBG d :VCGh ..YQh G M- GHjEG YdG ,jDhdG IjL QhU jGH eh,e n``sjO````````bG UN ,``sj````G p``W``dG jb `èpSEG LGH kVfh ,hDG WdG d GkQSG pe `è pjd p````F``G ````G O````jEG AdG msjObG pU nhCG g pQYH pdG pg pdSQdG pQhdG e kbJG JCJ IFG qCG c .dGpSEG EG pG nUQ ij dG , pjG pYEdJ EG J IFG qEG bh .pYU msYH

e SGh IdG jQG UCGh YCG OGhQ

;jQe jd ``ke``b od ``````Y``Jh ````````dGjQd `````Ù```N `````à ````````````J `````N ```è ``````dPh,IFd sFdG dG V SGh IdG

dG G``g IFL g J dG sYdG aVEG CG cjQG hCG saG YCd ICGG jQ a JjQG g Yd IQOG g CG EG G ke ..sdGG jJh ``j``h d aO J S;QsJ IFG CH VCGh .AGS M Y H jdGhYd s````j CG `è Y ``````dGh SQH ``dPhfCH bh ..aNG Y sjObG SDG Jh

M ;dGh jG jh LGe Y jMIFL dG IFdG SDG QNG IOL f

.Y c sjObG jDhdG sch ,dG d jdGh dH FdG LJhj ``dG Gh IFd OG```YEG He gS e

T.H jFdG d dG


5/24

ObG5 2013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

àdG S .

QG M .

Q ``````````````NCG

fdGe

id ```Ù``G ``FGO````d ````d````LEG ````````dG ``````JQG

VG af T jH dG jQdG dGe 32Q8h GQe 9 EG d FH 11Q1 HjQ `````è 13Q3h G Q`````è 8``````H ``fQ```è ```òY ```jQ

.2011 Y e f IdG N oYIQOdG ``j````````dG ````F``````MEG I````````dG ``````VhCGhd dLEG dG qCG odG cG dG YLCG FGOh 2012 af T jH FGOdGoY jQ e 279Q1h GQe 3 b H dG

jQ e 872Q7h jQe H dG adG FGOhhjQe b H dG dG ``FGOhh oY

.oY jQ e 787Q2h

d ````d````LEG ```````dG qCG EG I````````dG Q``````TCGhodG jdH e 376Q4 h GQ e 8 e FGOdG.LCG dH e 656Q4h

dH jQdG d aG GTDG ``Yh qCG IdG ``cP ,2012 af T jH jGjdH ```FGO``dG EG ```Ù````Gh ``````dG ```` ````````f f H M FH 10Q5 H dGH a FH 9 FGOdG LEG EG UGh dG

.FH 101Q4 ```FGO```dG EG ``Vh````dG ```` ````````fLEG EG ````````LCG dH ```FGO```dG f ``````HhGOLG ````````f ``````H ``M ``F````H 13 Q9 ```FGO```dG

Y ```qeCG FH 13Q2 GO``L`G ```LEG EG LCGa HG ````LEG EG LCG HG f.FH 10Q2 H

EG ```Ù``G dG `` ``FGO``dG f H aG SCGQ f Hh FH 30Q7 UG FGOdG LM FH 17Q1 FGOdG LEG EG WMGhLEG EG IG FGdGh G f H

.FH 3Q6 GM FG

jQ Qe 9^3 EG%11 H dH jQdGd UG FGOdG JQG

fdG - e

dG G Gd edG dG JWh e NJh jQJ IQhO dG

.YSCG J G GdG eCSG IOS IQhdG aG M YjdG FdG ``dG Uf ``H S

.G Gd edG d

e k```````Ù````M IQh``````````dG ````````````J `````JC`````jhY ```````G G````````````d ```è````````dG ````````````dGeCG `` dhdG eGdH AadGkSGh `````G G``````dG ``````````JhIOL ````bG`` ````W``dG `è``f``dG jQd WdG efdGh GdG eCG

dP j eh , G GdG eCG YWh `````````è ``````N``Jh ```jQ```J ``è

.G GdG eCe ``k````W IQh`` ```dG `````YCGheGH ``````````d ````dh``dG ````G G``````dGdPh ,G GdG eC IOG bGee ``````X``d ``````T``G ```` ````HaG ````````cG `è ```G G````dG ``èCG

AGLE eRdG dG GQGh jdGY G``````dG ``èC ````````````dGh ````b````dG

.WdG iGEG `````````dG IQh`````````dG `````N ````````````ShdG jd dGh dG fGeGH J IAc J d G

dG ````SQ`` ````M``Jh ,G``````dG ``èCGbGe `è``f``H G`````gCG `````` ```LCG `è,G G````dG Jh `èC IO```GbGe GQe J e QG hL Jh GAGLEGh Oe e IOGGQe Jh FKdG LGeh eG

.jQdG HcdG e HQe IQh``dG Qjh

Y ```W``````Th `````G G`````````d ``è``````dGcdGh ````dG G``````dGh fdGf J cTh GQG IQGOE fdGJ fc fchG cTh Y,``è``è ,`````````dG `````b ,O```````à) GQ```````è

.(ffl

fdG - QU

dG FdG jY aJ H L SG bG kL bEG kdM J G qEG I``G QU G kf ,````````G ``````jQ`````è ``W````d ``j````````````G ``èdG hCG MH eGh SSCG dG c

.gjJ e AfG f qCG fdG A```fCG ``d``c``d jJ ````VCGhHe G`è``````c 5 J ````dGh hCG ````M``G Me jQe 6 GM e ;jQSG jQ H e

20 QSG EG Ge ,dG b Yheh AfEG

QU hCG MG jJ Y jQ e.IG

jQG e O``Y kdM J G qCG EG Q````TCGhLEG ``````j ``j````````````G ````b ``è `è````G I```j```Ge ``qfCG Ve Y ``jQ e 15 0 EG JGQSGdGh be J dG cG `è``G cGe jObG e Q U S QGh IjG

.G kaJ G kQhO ShbG qCG ```j```Y ```à``J ```H ``````L ``S``````G ````````VhCGhHbh eg e QN IG d JGSEGIOG GP YdG AGh ,FdG dG ``W `è

IG ``````````bEGh ``````W``dG ``````dG ```F``````Shh ,````````dGkYU kGQfi G d eGY ,gZh IQGhY ObG jJ c H j kV kLdhY H d edG jDhdG QWEG G dG

.2020g QH IG G QSG J qCG cCGhIOSGh ,G SGh IdG SDG JjQG J ````dG I``j````dG ``jQ``````dG `Ù````dG `è

dG hCG QdG hCG h```G `` AG````S jQSGjf dG ,```G e gZh fdG hCG dGh

.WGd Y Ua OjE IGOCG g G

fdG - e

G ``jG`à T `è TdG ````jOQG````G ````````J{ ```````è GR````H hG````c ``````Hj ```dG z```òY ````````dGh jdGhdH ````L````fEGh IO``````d ``````dG ``c``GGDGh ``VQ````````d ````````dG ``c``````dG `èEG ````````````G ``````````jh .````è`````j `````````````jhOQGG H G jdG ``gCG beG J dGh ,dG jdGXG `è``d ``d``q````dG ````````JG````SEGh

SCGQ jJh ,SDG H MGheGdG ``à```J ````N ``è ````````dG `````G

.cdGh Xd dqdG jQdGY G QhCG ```W ````````G ```N ``````ShS ``````V``Jh jdG OQG````G QhO bJ,dG `````````VG```ZCGh ```àG`gCG `````ÒQGG ``LG`J ````dG FdG ````d``````TEGhjJ c ,`````G e jdGda ````jQ``J H dG ```G ```SCGQXG L Sh cdGh Xd ````H `````````MGh G Q````````G ````````ÙCG ``è

jdGh ,SGh IdG cdGIObh IQGOEG Sh SDGh cdG VhdG ````````J ````c .````d``````H ````X``G dG EG J VGe dGOQGe aK AH Y dGh oY S,Ge J efH d jb jH IYd dG ````f ```ÙEG `````gCGh,Y OYG Wh Y I``b A HdG ``gG``G O````jEG EG aOdG SQGhdG I``b ``H `è IO``````dG GQ```` JdG IbYG EG dGh ,WdG

aVEH WdG GAdG H e aCGIb WGG `èO Y `` S EGL ````````G ````d```à ``````````Jh .``````dGaGh G```G O````J EG J TfOQG`````G ````````J ```` ``````````````G ```H

Y A ``````dG Jh ,``W````dGh ``j````````dGjdH G VGG R```HCG `è O``Y

L QOe OjEG e dG Ghd , ````````dG ``L Y ``````dGh dGe dM SGQO Y ka H MGh

.IFGdG Gh G SDG

G GdG Jh eC WdG G e IjL aO

QH IG H IjL GQSGjQ e 150 :jYL

QG jGa 10 ..z oY dGh jdG OQGG Je{ aG

jQ e 153 `H G jEG GOT Qj zcG{fdG- e

M 802 bQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG YSe qCG dG Y IQOdG IdG O aCGh .Y jQ e 153 G GOdG b LEG HJ Ie qCG EG Ie FH 0Q12 e S YCG H a .FH 0Q11 c GOdG d IFdG SJh .G jGa T e jdGh HdG bSG S M kej 28 EG J GO dGd de IGOCG a NG dG a QJh ,dG cG dG Y IQOdG GjEG GOTY G dG id jdG ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG YY IFdG S qCH Y ..Y H G S Yh IFdG S QGSG Y Gh UG LhG jGa T e eG Mh VG jj T e KdG e Id A GdG IO``YEG Y

.FH MGh g

HQdGG eMSDehcT 30

jGa - Y

G ````YCG I``g````dG ```à```` ```Y ``j``H `` ``MCG G k```Z CG````JH ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `à j ```dG hCG Q``````dGYj .jCG KK jh dhdG VQd dG cT e hdH Y TdG S H GY dG G G aG MeG FGhdG dhDGh IOdG UCG e OY QH dhdG

bh .jYGh YCG MUh UCG eh UGh qgCGhYUh IQ aZ IQGOEG Y dG Y H dU H YdG QdG G qEG IgdG a adG `à FQ ,YJh QSG J H JCj aH Yf e hCG j

Vh jh Y jH MdGh jQ dGh jOb G cGcCG qCG VCGh .SGh IdG SDG fC kYO JCj cIgdG afi e H gCGh eM SDeh cT KK e

.VGh G QJ S dH iNCG aGh

jQe J zjdGWGAHc {

fhdEGJbehCGjDhdGe

A```H``````c ````c````````T ````è`````bH ,GNDe ,jdG WGkfhdEG Jbe hCGSG Q`` ``````H ```````dPhQ``````````G``````````S ``````H ````````Mcd dG ``````F``dG ````è ````````````G ````èQG OTCG bh .bG cQG cdG YHYdG Gg EG bh ,dGdG da ie Y jGgh ,a cQG dSh

d SCGh cCG j dGh ,hdEG bdG dEG j eUG VhdG Jh OhO dG SQEGh GQSEG SGh bGdG dG Y g eOdG IG qEG Fb VCGh ,kdBG bHG f PEGh ,JeG dG Y hG OSEG h Vhd GhcT qCG cdH ``j``G .h``````G G``g fhJ Y ``b``G H

,dG Gg QJ dG SDG FGhCG e J jdG WG AHc.hdEG bdG J AHdG b cT hCG Jh


6/24

62013 jGa 2 aGG `g1434 hCG HQ e 21 dGObG

TGdG GY - e

M dG O``Gh edG i````dG ja NG

dG J ICe 39 IQjR H ;AGdGHh ```Qh ``````dG ```bh `è`èh Oa R````dGh.WG e gZh fflh

jYdG ``Y je O````dG S H S ````VhCGhedG i````dG IQGRh UM Q```WEG h `qfC``H ddGVh ,`````dG ```f```b ``````MCG ````````J ````bGè ````Yd IQGh eG Jh ,eMC dGjd ```èCG dG C``````H ``````dG ````ÙCGh,dG ````b``NCG `à````Kh O````è ```S```Zh .``````dGq a ,WG e eBGh Ie Y H aJhedG idG IQGRH G e Y ja JIQjd Y S d dG OG e hdHReG W RdGh dG b edG BGQTCGh .2013/01/30 Mh 1 /19 e IdG NfH jdG G``g ````fCG ``b ```qfCG EG O````dG SedG ````H``è ```d```N ````q ``````dGh ,``````````G,JMeh ,``````d```è EG ````````SGh B``````````HbY ````J`èG````dGh ````b``````H ``````j````J ``d`cdG dG fb SQ dG GAGLEGh dG,GWCG H J dG aG jJh bHMCH ````d``````dG ````d````G ``è O```Y ```ÙQ q ````c

edG HGd dG FdGh dG fbGAG````LEG P````JG Y dG mQ```Lh qG dGh

S ````T``fh .I```M Y dfl ``c `` ffdGUG ``````d``H ``````dG ``M```ÙCG O`````dG S ``H Y dGh fdG MCH GdG IQhVgGh ```è````dG i``````d G h````dG ````Y``fdG d ,``g``j````Jh jQJ ``N `è Heh ,UG dH dGh QGSG Y dGJLGH dG GdG IQhV Y ``qcCG NBG fLd dG bNCGh dG MU XdG

.fEG e jeGgCG M IQ``j``dG qEG TdG f `bh

dG ``````Vh ````Y````dG ````M `è `````è I```L```GdG ```W``G ````g```Gh GQ``````G ``````H `````````Jh

.dG V dhG H b e SQY jM ````dG O```G qCG :TdG ````VCGhidG IQGRh e hdH kjS eGdG ``g Ja ``````dG ````Y ````H````jEG Q````KBG `è ````d `` ```è````dGce EG SGh dG bGe H LG.d ffdGh jdG G O``jEGh Jfeh

W IQ``j``dG ``N ``````gPCG `è qCG :TdG OGRhZ YCG GSQe fY dhe OLh g ReG

eGh dH jdG e dG H ffbY edG QLEG EG aVEH ,````VEG ``LCG e

dG e eGh kej YS 18 e cC dG.Y jJ j h jdG IRLEH

e ````j`Lh ````j```S GQG````b j ```dG ```èCG,dG HS OG qCG EG Ge ,G G

bJ Y edG idG IQGRh aO H Sh.dG cdG Y SG HdG

jDhdGe

Vd Y Y MdG SG dG dG edG idG IQGRh UGJ,dG afi ;dG dG cG Y XdG UdGdG Y Y MH (`dCG 20) H edG Ld G kJ ``dPhMHh kMH 1069 AYSG VG A````HQCG ``j IQGR```dG YCG M ,`Ù``G5 ``j````dh ``jG`à 2 `è) I``````d Q```G ``````SCG ``N dS ````Y ``YfhdEG Sg J dG HdG a HdG (2013``jG`àHO hO eh dG dG HOh GQqdG fe J G HdGh

.dG dGYb ``c`` 30 ````Y ``YR`è ````Y ``Y ``k``M``H 283 ````dG IQGR`````dG JhdG ````HO e a h``H IQGR```dG O````TQEGh LdGe a dH G jQdG c dG c (53)h ,````dGHdGh ````fh``dEG ````S````g J ````dG ````H``dG ``à ````H``dG MH (50)h ,````dG dG ````H``dGh GQ````````dG fe J Gceh MH (50)h ,dG dG HdG QX a dG cece MH (50)h ,dG HdG hO e i IgdG a dG

e e Mh dG dG HdG WdG T a dGi bdG L a dG ce MH (50)h ,dG dG hO

.dG HdG hO eidG IQGRh Y gDhYSG jdG Y Y MdG WGG OY HhN dG Y AH e UG dG d dG cG edGOY e M Y Y MH (5676 ) (2013 jj 29 jdh jj 5 ) IdGbh Y Y MH (2525) dG He j a Y Y MH (3151)H c ,Y Ua CH (607 ) OY j a MH (19 ) OY dG bN e JGdG dG UH Gbh (10 ) jQdG UH Gb jdG OY

.cT (373 ) dG He M bh ,Y Y MH (10 ) S efH,KEG ,``MCG) VG SCG N YSG edG idG IQGRh qCG kYY MHh kMH (975) OY (2013 jj/29-27) e IdG N (AKdGMh ,GQdG feh AHdG J G HdG YMH (399) e Mh ,````dG HdG hO `è ieh ````dG dG ````HO dG Gb jdG LEG eCG ,MHh MH (576 ) OY j h MHhe IOSGh dH G jQdGh UG dG SDeh cTdb (66 ) OY e ,MHh kMH ( 70) gOY JGdG dG efH

Gb (1) O``Yh dH G jQdG Gb (3) O``Yh BG d(329 ) VhG UdG GaQ jdG H M ,JGdG dG efH g Y Y Md VhG JGhdG qCG cdH jGh ,MHh kMHH e MhGJ H YCGh jQ 350 hO eh dG HdG IOT UdGc ,SjQddG ``jQ 800 EG 600 h HdG ``jQ 500 EG 450H IQcG cGH UG dG Be QM q ``qfCG EG IQ````TEG QdG Ua QLCG edG idG IQGRh cDJh .ICe (63) gOY Hh WGGjQ 600 e dG cGe N e UG dG Be d VhGjQ 350h ,HdG YCa ``jQ 450h ,eG GOdG YCaICG LQd ah Y Ua aJ N e ,HdG ie g YCajGG eCJ d dPh ,YCa hCG LQdG e J CG a YhQ dGhYd kah ,dG iGh G W EG aVEH ,H IqG QLCGhbh Gh AHdG bh G dGh RdGh dG c jObG

.iNCG jObG YdG e gZh hG bh ,GQqdGdG Be A``````SCG ``Y VG ``````SCG edG i````dG IQGRh YCG cd dG cG Y Y Md He AGLE dG ,UG

.QG SCG N aG UG dH

jDhdGe

SGQH G dG VSGdG S `è``f`H ``Vh````dG ``````W.Q20^000 a VdG S Rhj

5 O``Y 2013 ```d ``d````dG Y LG YGh ,aG fl e WdCG (47000 ) `````` ```Vh``b ````````dGYhe T Yhe IFd ``jQ

d Yheh FGdG OG``G dN dG SQO bh ,HG Hh(30) 2013 ` ` ``Y ` ` è hCG ```````dGj Y aGh ,dEG e YheIe ``d```` `````è ``jQ`````è (13 )

..Q (463900)

Vhb ``````S ```àQ ```è ``````qqfCG ```c```jW SGQO N eh ;S efHaGh jQ dBG 20 e cC VhdGe Yhe (61) ``j`` Y dG

e ``Y````J ,`è````G ````````dG `````LEGjQdGh `````è```G ```Y`````````dG ```HaJh ,LfEGh dGh dGh

.Y Ua (126) e Qj e

jDhdG e

M (oY f ) j d fodG d G cT ebCGdN qc ,d dG F dG IF ddG dGOG A````d jG cdG Xe dG FdGWoCG bh .dG AdG H AG``KE gdH dGd J IQOc 2011 ``Y hCG Id IFGdSCG qd H a adG hQ ``j````Jh ````X``G

ka ;e bdG jJ FShh AdG e Ie ````bCG ``dG G ``Nh .dG IAH A``JQG ``YjJ GOT jFdG e q G qH jT eYeh JGRE kJ UN jGgh jQcJ FGLhY SdG jah FdG e ja RM M ,HhDhdGbGdG Y f fi Mh zY ja aCG{ d.zObdG d fi ``àCG{ d Y dH ```JCG d YMCG H jdG d gCG qfi RM cbhG ja Mh ,zjdG d gCG fi aCG{

d Y gdG S RM H ,zFS aCG{ d Y.zje aCG{ d Y L eCGh ,zqXe aCG{

b ,Q``G dG cdG qJ ``M d mjM hdG SdG N dG Gg UGS{ :b Y SG,ObdG ````````J ````fi `è ````cCG O```Y `````à``H ``g`f`````YGJGSG ```bG``è ``j`````dG `````````d ``````gCG ```fih.dG AfCG fl FY kJ flAd dH QdG aQ cdG eh eN qJh QG````````SG Y `èR``Y ````fE`à G``d , ``````jCG G A````HCGh

.zAdG H AGKE iG aQ eN JIFH gd UN H cdG eb ``bhIQGOEG è ` è ` ` ```J ;qd dG ``````F``dGGe Y AH qXG e TG L d dGSH AfG hQ SZ cdG e ZQh .ebCGe ``````S{ J G``Y`````à BG `è Sh ,````````qX`èaC `jh`dG dhDe ``H J ``Y ``c jf zAdG

.ec d AdG eN je

jDhdG - e

```` ,dG I```FG```dG ````d``G ````````SD``G ,e ````H ````YCGhCG QdG VG da cQe eSEG ad ea ``Y `Y``Ùh IQ`` à`Z ````````J ````dGh ,I``g``dG ```à````j S ``dGh ,dhdG VQd dG cT e hdH YSDG e jdG cQ ``jCG KK I jh ,jGa 3 ``MCG,e QSh .dH QdG dG G cdGh eSEG jdG e aGG aG eG J IFGdGdH QG jJ a S UN L ``N e VGSEG jdG `` e eJ ````dG `è``Gh aG

jd Ua VG S c ,adG efHh GQdG jheSEG ad e eJ dG dGh `è``G aHadH G SCGh JGQSG Y OdGh FHdH AdGh

afi Yf e hCG j dGh ;VG S c ,eSEGb GG MCG Y dG gG ad Ua IgdG

aVEG jQdG SDGh cdG eJ dG dGh GQdGe eJ ````dG jdGh aG `è``Gh dG EGeG e gZh MCG H AH ZGd eSEG adhCG aH G kNDe MG eSEG ad e qCG cj .iNCGQdG Y e be dG jh ,TH jH IdG ae e `à jh .YadG e QG````Hh ,I````dG dGe gh ,IL jeh UGh jdG dG GP hdGeGh G e GO``Y dG j M ,e H Y eYCG b e H ch ,eSEG jdG e aGJ dG aG

cG dG e SdG aGG Y dG M Y HS bh ,eSEG jdG `è aGG aG ````YCG SQ dG

.eSEG Iaf d aGG Y j dG H hCG d

ReG We à ICe 39 IQjH AGdG dL j dG OGh zedG idG{ ja

QG SCG à 1069 AYSG

jj à dG cGe N e Y Y MH5676 YJ zedG idG{

jQ dCG 47 `H Yhe J zS{`H VhdG S

AdG eN à jG qj zY f{`d dG FdG

IgdG a QdG VG à Qj eSEG ad ze{

TdG f OdG S

dH WGe 705JVG SCG N UG

jDhdGe

edG i``````d ``Y``````SCG ````````````dG ``c``M ````TD`è q```H q ```fCG ```è````dG i````dG IQGR````H `Ù``G ``````dG ``````W``dGG OY h ,dG fl WGe (705) Je IdG N IG dG Od kah dPh FXdGhGAfEG b e M 2013/01/30 EG 2013/1/27GP cG UEG ,FdGh G IQ`` bh %39^7jSCGh dG dGh ``jQ```dG ```LGQ```dGh ``c````G

. %11^4LG SGh jdG bh ,%16^4Od ah J e Q``LCG MhGJ NBG fL edH Y ``jQ 8000 EG 450 ``H `è IG dGY ``jQ 2000 EG 350 ``Hh eG GOdG IOT ``LCG ````YCG H ``bh ,```YCGh ````H``dG M `èQL cT Sh . Y jQ 4241 dG dG HOSCG N J f YCG ..T hGh SdjQd ``c``dG ``c````T J ,``k``WG`è (38) O``Y HdhG O```G cT J ,````WG`è ( 27) ``T IOh````G

.kWGe (22 ) H fdG

A sMdG G TJfSzh ..SHb dGdG J zS GP hCG

jDhdG - e

dG A sMdG N MdG IQGRh sTO,bdG MdG dG S YCG dGh ,SHbe Y eOdG d sMS sjhJ eN Jh.G G e OY e hdH dPh ;dG g

S SG e eGdH G g TJ ALhe Yh ,VG G j S GP hCG fSe sG dG eN bW fH FS 2400 e cCGsMdG H GSG jdGh T 800 e cCG

.d MG ddGh sjhdG JeNheJ ````dG ``è```G ``````````SG `è``f``H ``s`````JhHJ hCG ;``cQCG KK EG ub dG sMdG GMdG ed ce Y jh ,MdG IQGR``dYd ``jR``J ``èh ``M``````S O``````TQEG `è ``j``````j ``fdG ad b EG aVEG ,MdG ``FG``GhIdGh iG hH FdG dN j UCG HdGadG ``LG``H ``````````SGh Q``````dG ``````dGh ````f``````dG

edG d J a ,dG dG eCG .HdGaM a LGdG Y hj M ;aG Yda ,fdG aG YdG H ej fY. fdG ICGG ddG dG J d ``````````S`è ```Vh```Y ``````````SG `è``f``H ``àG```Jhg ``bh .jdG bdG ```gCGh fdG jdGIQGRH MdG YdGh jhdG je dG fi HJh be g MdG G e EG MdGee c TJ H H cQG ``GhMdG ``jh``dG J Ie `è``N aH J

.d QG dGFQ Ff JGdG OhGO H M H WY ``cCGhG GY IOS Y fdG ICGG LG MdG ``````jh``dG ``cQ``````G ````d h

.dMdG ddG je LOdG ddG H dN bhj d MdG jhdG eN EG :MdG IQGRHMS Se c MdG dG SG Y JM ;`è``G ``g J TJ A``H e d fljh ,``j``HCG T EG ``H````cCG T `è SG G``g

.bdG MdG dG e Yf SHS GP hCG fS S SG LOdG UhhdG cG dG FGdG dG d jJ fCH

.bdG MdG dG SG

YH dG AYCG JbdG Lh H z adG{

G MCG H QH - bdG T

YUh IQ```` `à``Z IQGOEG `````` ``````MGH bdG Lh T a YYdH YdG dG AYCG e jGgG ``````dGh IQGOEG `è GhVG ````dG ``N dG dah fCG

QS ``````fl ``````G ````````bCG ``````M 2012QH jH jh bdG eH MdG `````FQ ````G S ``H ````S ``H ````Y,bdG Lh T a adG YaN SCG dG dG d MG JCj fCGh ddG J G dG

.aG jh dG flYa ```` ``````FQ dCG MG ``jG``H c bdG Lh T a adGdG b `è ``dh````G OG qEG :a ``bQdG ````f``G ``j````J S ````F``````YCGhY dO d aG jH ObGhYhG YO Y dG Y dG J UMYCG MUh UCGh SGh IdGfCG J Y gYJ ````dG ,````d``HSS e A``L EG dG G``g `èh ,jQdGAYCGh A``````SDhQ `````` ````Y ``````Y````H `à````dGXe EG aVEH IYG dGh dGN ``N jL ``g `è ``c d YdG:G QTCGh ,eOdG G``YCGh G dGadG ``Y````d `````è `èO````dG I``````dG qCG EG

hH ISCG bdG Lh T aH UN dG afi adGIdG SDG Ihf H LN dG GQGdGadG N e S M ,SGhMU `àh GQG````d``H A``L `è ``c J EG,YdH SGh I dG SDG J UCG `YOh J Y cdG ShS G PEHh ,aG jH SDGUC YGOh ,dfG Ia eOdG IdGSDG UCGh `èh ,````YCG MUhY b G jf h .SG h IdGYa FQ ````G S ``H S ``HH bdG Lh T a adGJh ,`à````dG Ya A``````YCGh dG A``````YCGeYEG ``````````dG ```g``````G ```è``YEGaVEH G à````dG fCGh ddLh H adG Ya Xe J EG

.bdGSDG `````` ``````Y i```````NCG ``````L ```èYUh IQ`` aZ H SGh IdGhCG Qh``dG YLG bdG H Y,AGHEG jH adG a dPh ,dG GdY QHh ,dG A``````YCG ``````LG MYa IQGOEG `````` ``````FQ ````G ````S ``H

LG JCj ,bdG Lh H a dGY ``N d ````dG ````G be Q```WEG jGH ,HdG Id ````YCG Jh 2013FQ dG GY H MCG MQ LG dhG gOL d kGcT QH dGQhdG keh ,G dG N dG YCGIdG SDG H eb ``dG dGjJh J S aH ``````S````GhgH ,fCG h SDG J YCGH adG ``Y`à IQGOEG FQ ````dCGOG EG :`````à ```b ``````c ````b``````dG ``````Lhd VG I````dG ``N dG dH ````dGSDH Vd FYCG UM Y dOXh ,`à```G ``j``H ``````S````Gh I````````dGGW f dG ddG N e kL Ggd dG UGe `èC``f Gd VG ````dG

H ``L``N ````dG ``````G GQG``````dG ````H ```Ù``Nh,kGNDe ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G Ih````fdG Y N be LG ``N qh```cQ ````M ,```gO`````````YGh `````G ``````dG ````NIdG SDG J Y G;YCG ````M```Ùh `````ÙCG ```YOh ``````S````GhIhf H LN dG GQGdG J N edG ``d``ch ,SGh IdG SDGJdah ````````SD``G ````J ```J ````d```à ``Y````WEG ``d``c ``````LG ```N qh ,```````GIdG SDG He Ge NBG YJh ,kdM dG gJ dGh ,SGh,bG FdGh HG H dG MGGWEG ``````LG ````dh````J ````dG ``````VG``G `èhSGh IdG SDG Ihf GQG``b Yqj `è ```Ù``Nh ;Ih````dG H ``L``N ````dGhMG `Ù````dGh ``Y``dGh ````YCG IO```jQ aHeG QhOh ,SGh IdG SDdJh ``````f`````èEG `````èh ````````dG ````d``J ,SDG J ````YCG SQ SG dGfGdGh jdG VGSG EG aVEHVGSGh GQGdG H LN dG GAGLEGhIhf GQGb ah QSGh jdG fG

.SGh IdG SDG

He


7/24

7 2013 jGa 2 aGG `g1434 hCG HQ e 21 dG

bQCG bGh e :a b JdG e GDH TdG CGH kV g CG JCG ,IQGh IaG FMEGh

,jQG Y fEG Mh Sj ,G S bg a ..ee jObG ee Ad dG LJh

?dP AGQh G SCG

dH gH dG G````SCG Ve j :dG - e QhO e G````SCG ``g H J ``dPh ;h`dG LYO Y J jQSG Gb LJh ddG VJh .OGaCd dG e e joJh ,WdG ObGG R````G ````j ``dG dG ````S :EG dG G```SCGLCG Ib jdG GQhCG Y jh ,FdG QhdH ae dGh .f EG jdG jd dY Hb GP ghj dHh ,Ic H hGJ dG GQhCG gjOU N e EG ,ITe a ILG OGaCG hGjQSG jOdG `g Jh ,jQSG dG Se SGh bf Jh jG e OQGG cCG H

.Y Hf dG S GQhCGIQY ``g ;```G ```SCGQ S :`g ;```G d ````dG u```GGeCG Wh VY Y cJh dG dG J YeJ dG jdG dG Y g e Ggh .jW LC

.b LC FHGQhCH sj a e J f H d G dG J c,UN Yh ``kbGQhCG hCG eM ``nbGQhCG fc AGS ;dGGQhCH j a kSSCG eJ dG jdG dG HdG GdG IOY dG dG SDe LGJh , jQdGY J gh ,kee (dG) G dG a jjQdG Q``````Gh ,````YCG Q`````èh ,QSG Q`````è

.eCdG cTh UQdGhlQhO ```G ```SCGQ ``````d ````j CG dH ``V````j :````````jh.H CG jObG jQG ``j`` gG l````cH G dGh ,L ObG - Gh- dG hSCGQ d j CG Vojh ,kjJ Y ``jQ Q e 30cP e bGdGh ..ObG Gg j lc lQhO ``GYdG eCG hCG OG QhH j G S b CGGTDe EG f eYh ,BG M WdG ObG ee %38 kjJ BG G S SCGQ M CG ,bQCGj Ia g CG Y TDj G``gh .G dG LEG G ``SCGQ S j GP :JOS Ajh .J CG

?G jObG jQG jGg eh dhDc f :dH dDhJ Y jh,dhDG f ;U G d G DdG GH Lf dG

SG dG af CG Y f dhDe J M Qoj ,GGh .jdG dGh ,`è ``SCGQ S daCG e bS CG SSCG Y edH G dH dEGEG fCG OYG h .VGh GAG``LEG e kJ GSCG

.Iseh S c MdG b e GQOe bh kahY g CG QJ hS CG ````jCGQ `````V`G G`````S ````dG i``è ````Yh ,`Ù``Ge EG GQOe g LJ ,G vL lV dhCG GQGUEGC Ggh ,MW eSEG H VG dG jCGQ ,Qfd ,eY ge cT dG J CG j fdGS b Lj h Ic jQ QOj UG dGe l f g j CG Vojh ,SG jdG ad Gb EG AdGh dG EG AdG H RG```dGh aGdG

.G SCGQ SjGHh fdG jf h VG G````dG :````jhiG EG H Uh b UG dG j dGJ dG g eG fch .Ic jQ a QOoj dGcT gQYH Ic jQe SCJ jW Y GQOe jQG g W K eh ,ed edH cIFdG cdG g dH cdG gh ,cdG NcTh ,````Y SCG cT{ :e eCG jdh .dG

dG cdG e gZh ,zfGG eN cTh ,MGeG e BG fh ,MW K eh eG SCG

-Ic jQ JCj h QOj UG dG CG W-g e FdGh jQG H J CGh QhdG Gg NCJ CG

.e J jQe SCd kjCG oj jQ GdhCG GQGUEG

GM odG dG sdhCG GQGUEG :JdGQe 30`dG L e kjJ oY jQ e 300 CG %2^5a ..IQhG dG GSCG GQGUEG b g QhO

?dP f

S ,2012 EG 2007 e IdG Y K GPEG :gG -12 G```M H h``````dG hO ``H``````cG M CGGQhCd e S f ,Y jQ QG fh G kQe4^5 f e CG ,oY ``jQ e 550 Qj e dGdG Hcd dG G ``f``NCG GPEG fe f `gha 2012 dG Y K dh ,IdG g N MWdh ,dG Hh ihf H GY e sdhCG HcG f fCGge cT dG J C``H cG dG WGTGf c dHh .e cT dG g fd ,eYe Sj Ggh ,Y jQ e 250 j ,a SCH dG ObG CG K Y f ,dG ObG MQe 30`dG a e EG Uh LG G dGh le

GQhCd e S j e Ea dHh ;Y jQ..dG ObG dG IQhdH j dGe G kc kbfEGh ,bYh V jQe g CG if fj Q ..dG dM Y fG b Gg if h ,dhdG ``fCG QYG Y ,`dP lf jQdG G ed,OGaCd IOhfi OGYCH CJ gG cdG fc HdG

.BG EG e adG g SG dHhJCfCG ``d`c I```c ``jQ```è ```g CG `````NBG `è````dGQ oU LCG cGT e hCG SDe e cGdH eGJ CG G e c OYG h ,iNCG WG Hhe ;jQdG dG OLG G FdG cdG ggd `c```dG ``g `è A``L ``W gG ``N jdG ddG S khCG eCG Gd fh ..edGeM OGaCd jQSG Ua MJEG S K eh ,dGFGH dG VJ CG e ``H ;deh G`èCG ``gCGh d ,dP EG LH e S CG fh ..eAfEG N e G g dhJ dG QhG MCG g Gg

.IjL cT

lSCG d g ..UG dG e GQOG b :JdG

ZH dhCG GQGUEd dG TDG LGj GPh ?e?INCG GdG jQG fl Y ,dG fEG a ,fodG jdG GQ jQe g f a

aJ e (Y jQ Qe 8^5) JGh dG b?LGdG Gg GP ...dG ddG

H ```ka```g ````````d `````````SCG CG ```f CG ````j :```JG``````dG -jObG dG G```gCG d Sh ``g `ÈGh ,````JGP.eG Qe hCG UG dG Qe e ,YLGhhCG ,SCG S jQe SDhCG d QO``HCG GP`` :GD`````dGhZh ITG G``gCG J CG H ?IjL jQe ``WCGJGSG EG f fCG hj g eh ,VGh ITGjdGh jdhCG e YJh eJ G d IjLe hCG UG IdG JcH `Ù``G dG ``LG``J dGdYCG eh uL J dGh ,FdG cdH jLGJ dG jdGh ``j`dhCG hCG ,eG ````fEG YGQOG EG aVH J CG G e dGh ,eGS Y .jdG g ``G S QhO H ,i ``NCG,cQG dG `è hCG G `fCG f f :````GSCGh eG QOH ,fdG e fdG G hCG

g ``f``c ,eM ``c````T ``g G``J h ,````L``f ``c````T UG dG C dP j CG G J se LM

sa dP Hh , GQOG eG eb dd ;GkgL j NdG Y Y FdG H ;UG dG QhOjdhCGh jJh de G ,jdG YdG b IL cM jd UCGh ,dG d bG g è hJ M :`è````G ``d``bh .YdG ``g

.eY cT SDG J CG Ha jGGbdG h ,è``G `è ``JC``j ```S````SCG dG PEG .. e IOSd VG HdG f M `Gec AGS ;dG jdhCG CG ,G VdGh jJh FXdG N g ,WGe hCG ,UN b hCG

.dG OdG NOj CG j ,UG d aCG OdG EG :f ghaK Yj CG j H ,FdG cdG H G kce

.dG fEG LfEG aKh YCG ed ```` ``g -``JG````dG ```c ````````H- G D``````dGhM QhO j d ,da jH ``G ``SCGQ S J? jdG g

f gh ?ObG Y G S KCJ g e :JdGN e ;SdG dG EG QYG d vaCG Sf CGcQH UG dG e GQOG Y UG dG

?G SCGQ S uf H ,eG e

,JGP M jZ d G ``SCGQ S CG YCG :dG -eM jQe fc AGS ;jQG jd Sh g Hf ````f ````g ``èh .`Ù``G `````dG ````H ```j ``jQ`````è hCGM e IgL SdG ``g CG i``f ``G S c fEG;jdG ``WCGh ,ffdG ``WCG M eh ,jdGf Jh ,HbdG ``WCGh ,dG ``WCG M `èhbQCG CG YCGh ,gQhH d U H IGOCG g J,IOLe ddGh dG id Ic FGOh g CG EG Jg :G S LCG e j dG VGZG gCG ehjObG jQe gQNOGh GeCG g h ,GNGCGh ,fObG SJ EG LH a ,LfEG FGY GP.RdGh dG Y dG OYG Y G kH vjQJ H NCfj H ;O```fi ``bh e f CG ``H ``f`L G```ghFb ,fl Yb Y Fb M ObG dH jd

m eCG fCG g NG fG .sa L fEG SDe YN e EG JCj Ggh ,WG Y Ua H j,FXdG g J dG a ;IdG jObG jQGH k```à ``è ````SCGQ ````S ````g CG `` ````S ````d``HhQSG J ,Se dHh ,Se Hh ,SeQe 13 dG Gg fRGG Ea ,cP ch .QGh NGdG ec i``d ,dG jf VdG d ``JC`f eY ,```jQdH ,WdG ObG NGO GkQe 13`d G g e G J G`èCG ``g e C ?GP`` ..b ` S

.j T

dG Y

G H g ..dG EG j dH dG :JdGIaG sdG GhOCG M e a %11 f CH dj hGd Me jOdGh GdG SCG e dG

?GP ..dG

e d aVEG d IjL jQe W :gG -gSCG fCG ,c Obd aVEG g dh ,JGP HN Y G kQOb GkObG NCG dHh ,jObG dG bh ,G :``NBG `f`G .dG I``c Y `Ù`àc VG fCH aKh IOY g Q fCG EG kHS TCGADgh ,SdG e e OGYCG N e j cdG SCJjCGQ bh .cdG g e Y Gaj CG dhjg VG dG jd FMEG ah SDG QSG CG SDG QSG .SDe QSG %82h OG`àC``d %18QhdH j ,dG GQhCd e S hCG oY S SDG QSG CG if a ..H j CG j dGjOdG N e c AGS ;d QSG g dGoj jdG OG aCG H N e hCG -dG Ya gh-Ggh ,SCG j SdG ADgh ,jG Qc YcJ H ;``````dG s`````dG N ```dG `èG```dG ```MCG `gjdG dhJ G CG cP jGh .jQG bh sGe ````dGh ,C``````dG G``g ``````S``dGh G Qh ````G `èSCGh ,dG GQhCd e S Y cCG dG dN

jdGh i``NCG SCG e gZh ,``JQGh LGdG.dG Gg LGJ dG

dG GY gG MG

sa e oG QhdH j dG à SDG QSG

GQhCd e S f :zJGSG{ à cQG

dG `à O```bG VdG M ```j `sdG

JGSG

FdG dG S H GY dG IOS ,VG SCG -JdG Sj eYEG euj dG- zJGSG{ efH SGL fi H Y YCG MUh ,dG GQhCd e S Y je gG dU H MCGh ,G d edG d dG

Sh HjEGh ,dG GQhCd e d G bGdG M jd QSG e jDhdG cd dG FdG JGdG.G MG N G SCGQ S b JGSG EG aVEG ,dG G SCGQ d dG fG

eG jQe - He

sFdG cdG j e YJ G d sJGSG EG fBG M WdG ObG e YdG à OG QhH j G S b

Qf e EG GQOe g LJ h ..G vL lV sdhCG GQGUEG SG SCGQ S EG AdGh dG EG AdG H lRGJ g j CG Voj

a%

4.5

hdG hO à HcG M e e S fYLGh jObG dG GgCG d Sh EGh JGP H kag d SCG W


8/24

8ObGG S

2013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

%21^2hGdGMCGJQGZQ YSCGSSCGYLGj TDG

ddG HdG GP SCGY cGG AHh FdG H e S e Uj zQa{cG Y QOdG YSCG jdG UhCG,e S e ,zQa{ GY OYGh ,FdG Y OHH

GQGdG PJG jdG cdG Ff.sjQSG

dG AGOCG Uj dG- jdG YOhcGG AH IOYEG EG jG -SCG

GPh G AGOCG GP SCG H Y sdGG dG JfH YkAH ,ddG sHdG

SCG hCG sjf fc EG ,JjRJ f YhS FdG g EG jdG bh .sf

dGh jG Y IOG dG ekGALEG SCG H Y QSCG LGJ J

.VG HSCG N fe je

UN - jDhdG

JQG e S AGOCG EG jdG VCGhH OGR M ;VG SCG hG``J MCGTDG SGh .HdG SCH fQe ,%21^1519^84 Q````j `è d 5799^79 ie YM Hh .YSCG Wf UQ `è f24^318 GM VG SCd LEG hGdG115^062 ```dhG``````G ``````SCG O````Yh ````jQ `````è

.kGY 6^550 N e f ,S evYSCG VfG ``G dG TDe Jh6^763^81 i```````è ````Y d %0^81 HJQG ````YCG YdG ````TD`è M a .fie ````Y ````````````d %1^05 ``````````H ``Y``````SCGeG ````TD`è ``````ZCG ```c .`````f 7^ 691^32

d %0^43 H YSG JQG Y eCdGhQSCG ``fQ````h .f 2^963^09 ie Y

SCG jf L dhGG cd ZEG,HdG JbZEG e cT 69 gOY ddGh21h ,SCG QSCG kYJQG cT 30 XCG

.SCG QSCG kVfG GhXCG cTsbdG dG

,bdG d dH fCG jdG VhCGh,hGJ ``j ```NnBG ``Y %0^39 H JQG aM ;Y jQ Qe 11^890 Qj e HhH H dG Z QSG U JQG,%9^11 H Hh Y ``jQ e 2^216e 5^641 fdG Z AGT b H c18^677 e fQe %23^ 19 Hh Y ``jQH ``````````Hh ````f```````d ``````Y`````jQ `````è3^424 fdG Z H b H a ,%76^8e fQe %14^08 Hh ````Y ``jQ e%85^9 H Hh Y ``jQ e 20^894

.fdVG SCG eJ dG TDG NGh%0^34 f ``````H ``````W ``V``````fG ```bh ````Y5799^79 ie Y `````SCG jf d

ddGh HdG SCG IAGb e fQe f ``V``````fG G```g ``JC``j ````M ;``````f 5819^63Y ````YEG S jG Q``````fG ``XGQhCd e S LQG cdG FfdGh ,2012 dG e jdG dYCG Y dG

dG e IdG GP Y k dZ XCG.2011

GQdG ``KC``J i`è j CG bG `èhAGOCG Y dG Ff UN ,cd HjG

J M , G IdG ``N e SLQG cdG Ff ````LE dG dG

Y G YdG IQ``bh dG gh ;``````SCG QSG YJ HjG FfM ,G dG ``jCG S ``dG `èCG,jdG Ff Y aEG cdG JKCJ d dG jOdG SCG H UHh

e jG je Yh dG Y VGh.ed dG cTh QL cT

YdG AGOCGSCG eJ U Y fEG jdG bh

;hCG JG YdG b QJ a ,VG.%1^05 H keJ dG TDe S M%0^43 H keJ eG b TDe RMCGhHQb H G dG TDe fG M

.%0^81Y vf ``k``T``````fG ````g CG ``j``````dG i```jhhGJ jG b e dG cGG AH

N j CG bj ```dGh ,````V``G ``````SCGIQTEH jdG QSGh .QG jGa TV `` R```j G```j e ````S CG EG

Y ``KC````dG ````fC````T ``è ``````dGh ``d````````dG ````ZjQSG JGQGb Yh dhGG je

.dG cGG AH IOYEddG `è I````c ````````f CG ``j``````dG ````cCGhM ;e k`````SCG aSG e ````S e %35 36 f è CG ````F``````MEG c cJ b SCG N hGdG b LEGe H S :``g ;``c````T ``K hG````J

Y PSG M ,dhGG Fb QJ dGS hGJ b LEG e %18^07 f ePSG M ,QU H S kjCGh .ehGdG b LEG e %9^60 f e Ye ``cCG H dhGe SCG OHh ,YSCG

G cdG S k``````jCGh .S e 13f e Y PSG M ,QSG eYSCG hG````dG b ````LEG `è %7^69cdG O``Y EG ``````fHh .e ````S S a ,``````SCG ``N I````S``Gh ````HG``dGe ````J ``H```è ``c````T 21 ``Y```` `è I````NCG

hGdG cT 69 UCG e cT 30 YedG G H M ,SCG N SCH

.Y jQ e 4^863 hGdG dcdG QNCG

H IQGOEG UhCG ,cdG QNCG ehHQCc %25 e %40 HQCG jRH eeGdEG jd Hb Gc %15h jfgG S dHh .dG SCG EGS ````d ````````H (25) ``bG``H ``j````f `````HQCG ````Y

e LEH ``dPh ;H 100 SCG bQOdG G ``SCGQ Y oY jQ e 50^96gG S ,dP EG aVEHh .d SCG EG eGdEG d Hb GS YSCG b S d H (15) bGH dGe 30^ 58 `````è ````LE`H ```dPh H 100

d HdG GdG Sh . oY ``jQ% 4^5 Q````b I```F``à ```è ``````SCG EG ``èG```dEG

d HdG GdG j Sh .kjSbSEG ````Y ``````dG ``````SCG EG ``èG```dEG..QG`````ÙEG ``jQ``J `è G``````S ``K``K ````H ```dPhEG kGOSG jdG S MG Sh ;G ``gHdG TCG Kd dG S S Se

dPh ;dG GQ hC``d e S jd.dG S Se `è %20 f N H

eGdEG jd HdG GdG GQOEG ShkgQ ,````d``G GQhC``d e ````S SCG EGc ```bh ;G```g .``H``````G dG ```àG````HoHQ ``Y HS ``bh ````YCG ``b dGd ```òY ``jQ e (139^2) Q``b kaUdG HdH fQe 2012 jO 31 GJGP Id oY ``jQ e (117^5) ddG

.(%18^5) f IOjH ,2011 dG e

HQCG jRJe jRH QX H IQ GOEG UhCG ce 16^5 b J jf HQCc %15 ff SCc %10 f e jRJh Y jQSG H S `````è 110^01 ``gO``Y jQGdG ````````Sh ,``````S ````d ````Y ```jQ 0^100dG ge EG ````jR````dG J O``````YeG jdG jOdG edG G LG

.2013 SQe 19 YcdG IQGOEG OL a ,iNCG L eh,2013 jj 30 jQH YLG bd IGY ```àG``G ``jO````dG edG G `è WY gG Y eN jf ````HQCG ``jR``Jj M ,2012/12/31 G dG dGd H Fe ) %20 Y jOdG SCG M%21^7 Y IRG SCG M jh ,(S

.(S d H Y Sh Fe )IjG ``c````T `````````YCG ,``````NBG ```````Ù ``````YhjdG dG FdG Y jjG djO 31 G d bG Z dhCG

FGdG ````H ``````HQG `` `Ù ````H ````M ;2012d Y ``jQ e (3^418) Gh

H ```HQCG ` è ``fQ```è ,(S/H 27) 2012dG ``Y fi ``Y ```jQ `````è (3^ 030)

.%13 H JQG Hh ,VG-S.H.SEG.JEG H IQGOEG YGhKG ``Y ````bD``G ````qb``G ````d``G FdG ```òYM ,2012 jO 31 G G``````T Yd %81^5 H FGdG GOG``jEG U JQGe 22^1`H kfQe) oY jQ e 40^1 EG

,(2011 ````dG ````JGP I````dG ``Y ```òY ```jQiNCG dG GOG```jEG ````JQG k``````jCGh.oY jQ e 20^4 EG d %60^2 He 48^7 EG dG `àh`````è ``````JQGhdG ``è```fG `àh`````è ````````H `````òY ````jQf VqJ h ,```òY ``jQ e 13^9 Hd %62^7 H mVfG EG ```HQCG U31 G d ```òY ```jQ e 5^ 8 EGoY ``jQ e 15^5```H fQe 2012 jO ````bGh .2011 ``````dG ``è ``````JGP I``````doY jQ 0^001 J jf HQCG jRH IQGOEGH 100 SG b ddGh ,MGdG doY ``jQ e 2^0 j ````LE``Hh ,d

.2012 deda ``c````T ``````YCG ,i`````NCG ````M``f ``èhZ jdG ````dhCG dYCG Ff Y bdH ````M ;2012/12/31 ``````````Gh ````b``GjQ e 1^301 jdG H ````HQCG ```ÙHQ U e fQe ,2012 d fi YdG ``Y ````fi ``Y ```jQ `````è 1^359 ````H

.%4^22 H VfG Hh ,2011HQCG jRJ QU H IQ GOEG ``bGh3^5 CG G SCGQ e %3^5 jf

Y ``G ```SCGQ `è %6^5h ,``MG``dG d HIFa f jdG ee GS T

g J Sh .%4^5 jS (Hc)e S hGd Hbh LQ e GdGGdG g j j Sh .dG GQhC`d jhe ```àO ``K ````Y ``jO``Y ``````SCG EGjQJ e eGh `HG`dGh ddG dG jfj ``j``````dG S G````````S``H G````````dG QG`````ÙEG

Se Y %20 N H HMEGe S TCG Kd dG SCG S.jdG b dG GQhCd

dGh HdG GSCGa ,````H````dG G``````SCG ``````SC ``````````d``H ``èCG

N ``jO````````dG ``````SCG ````S ````TD`è ````JQGc CG H FH 0^2 H ``````SCG La ;f 7044 ie Y ,f 16 f,jQ Qe 6^9 f G hGdG b JQGdG aGh .HSCG KK N YCG Jf OJ FH 0^1 H JQG Y ,hGdGHh ,f 7035 ie EG d ````f 7f H S e 22 f hGdG MCG.U BG 10 f N e ``jQ e 491

Jd e ``d``K- z```jR{ cT S bhdGh G N Se -jOdH GGH ````JQG Y ````ZCGh ,idG dG H

Y hG````dG Hh .```jQ 8^65 Y ``F````H 6hGJ ````YC``c ,``````S `````è 87^1 ````f dG.2012 ``Y `è ``j`è T ```è dG gj

e ``cC``H z``j``````dGzh z````G{ S ````JQGhY ````jQ 81^25h ````jQ 110^50 ````Y ``F````H 2

h .GQOEG e `ZEG ````YCG e ,G````dGS Q qJ dH kWf ``cCG SCG f,jQ e 756 f hG````H zjOdG ```jR{,jQ e 562 H zdG dO{ S JeCG .jQ e 464 H z``cQCG QGO{ S KQ qa dH kWf cCG SCH j a87 f H hGJ H zjOdG jR{ Sf hGH zcQCG QGO{ S Jh ,S e15 f hGH zAEG{ S K ,S e 53

.S ea ,``````JGQ``èEG ``````SCG G``````SC ``````````d``Hhf 21 f G HO d dG TDG VCG1870`````dG ``L``M ````H ```NG ,`````ÙQ EG I``j``L,%1^1 H d dG TDG Jd ,fdG ``d````````dG i```````è ```b ``T``````fG ````ShjdG `````ÙGhh .```gQO ``j`è 510````dG Rh```Yb UN JYJQG jOdG SCG eaO ``g````S ````dG ```èCG ;GQ`````````dGh``````dG

GW YdG Qe Y ad dG TDGdG ````Y ``J``j```````è ````YCG d ````````GY ``````S```è ````````j CG ````b ````dPh ,1750^29bZEG i```````è ``à ``````f 20^8 EG ````ZEGS O```bh .f 1874^0 Y d HdG

dG e d ie YCG ZH jQdG QYEG%1^5 Q```b ``````H ,````gQO 4^88 ``````S ````Y ,2008JQG `è `èG````d``H ,````````d ````YG``dG ``````SCG2^22 ````Y %3 H `è````SEG ```HO ````H Sbh MCH kG hGdG cM Th .gQOEG %46^8 H MCG JQG M ;hGdGS e 240^1 e fQe S e 352^4518^3 EG dG JQG c ,AKdG L H hG````dG b e fQe ``gQO eb M ,gQO e 405^2 ddG VGe fQe ,U 4709 d IG dG

.U 3608 ddG VG G UGQhCd XHCG S UGh ,NBG U Yh

Y HGdG d jOdG Je dGG ``jG``H `` `è````H ,A``````HQCG G````dG

bh ``dh``M dG ```HQCG L Le AG````MG 6 SC dG JQG CG H ,YdG QedG ````YO Q``````````SG ````b IO``````H ``Y``bTDG JQGh .IjL Y je EG Ud,f 2854 ie Y ````ZCGh ,%0^55 He INCG YS HdG f YCG EG UhhddG Hh ,f 2869 Y hGdG L,gQO e 180^6 H IL je Y,dG e ``cG ``f``LCG eJ e T ``````LCG Q``````````SG QG````````SG ````Y ````TD`è b IO``````H ``Y````b 6 ``````YOh .``````dG ```YOdG jJ %6 e cCH JQG dG QSGdG Yb fG ``M ,``Y``````dG Q``````bdG ````b SGh ,`è``Gh cSG

.J hO OdG SCGh dG

QSCG MhGJ a ,dG QSC dHhjeCG ``````dGh ``f``H ``` ``````LBG O``````dGAHQG e eJ cM Wgh GOUG jJ bdG ee IQGOEG db CG H

jdG VG SCG OGR

G fhfl

dG G``fh jdG ``fh``fl d IGLBG OdG fH ``N S OGRh .````LG``JGQhO 114^61 EG S 25 QGPBG ``SQè dQhO 114^07 e f hGJ CG H edjeCG ```G ```````fGh .QhO 115^24 EG

ed QhO 97^56 EG G``MGh S G98^24 EG QhO 97^32 e f hGJ eHcT cCG JQUCG bJ QTCGh ;Gg .QhOdG CG EG VG A````HQCG dG f2013 dG ObG cCG K dG Y

dG ``Y H 4^8 H Jj CG bG `èe 10^28 hCG W e 514 EG d HdGSD HdG HG e bh .vej eHgh- dG EG S jJ (S.H.EG.S)-dG d `````èh e ```cCG ``KG dG e W e 489 jH S

.VG dG Y H 5^4 gQb IOjH 2013LGh a ,dGh gdG QSC dHhie a G dG HU gdGLGJ HdG G bhCG CG H e a

Q``````j CG ```èCG ````Y `````jCG ``````jQCG ````````SGjeCG (``c``G dG) O```G ``````MGeh .``````dG dG GAG `````LEG QG````````SG

S fCG H cG dG cDj CG bGc QhO Qe 85 H GS AGT efH YIc LQH ddG e j M TfL Q```KBG `è b Gh```HCG dhDG CG ``ZQdG ```g```dG ``````S ``````JQGh .AG``````LG G````d.bhCd QhO 1666^44 EG H 0^2 jQdGG j G SG a JQGhGQhO 1663 `è ``````b ```bCG ````H ```dG ````H``````dGH 0^3 jeCG gdG S JQGh .bhCdOH j ah .````bhC``d GQhO 1666 EGdG JdG S JQG i``NCG dG.bhCd QhO 1682^24 EG H 0^4 jQdG

.bhCd QhO 31^38 Y dG S SGhSC YdG `f``L hGO ````TD`è fGh%0^32 hCG f 44^00 jeCG cdG icTDe ````````fG ````````H .``````f 13^910^42 EGhCG f 5^88 bf ShCG 500 RQH fBG OQfS

GSf TDe Nh .f 1^501^96 EG %0^39LddG cT SCG Y J dG G

.f 3^142^31 EG %0^36 hCG f 11^35

j GdGzYdG{h..%0^81

OU EGzeG{h

bdG dG JQGQe b%0^4

jQ

QSG U LCG

FdG QfG bJcd sdG

YJ sHjEG FdGzsjOdG{h ..TDG

sjG c LJ

LEG e%18 cJH{Y hGdG

ze

AH f TfGN sdG cGG

hGdG

RjGj dGZ V

ddG


9/24

9 ObG2013 jGa 2 aGG `g1434 hCG HQ e 21 dG

RjhQ -IQaS

eCG ed GQhO 116 U fH ``N ```JQGTCG KK e cCG d ie YCG gh ,GIOjR H dG GOGeEG CH hG YJ e

.ShCG dG JdGYSCG e ``cCG fH j CG G ehJQd ````j`èCG ``G j H jT ``dSe S WCG GdG Y edG SCdfl jObG `f````H d .2004 ZCG e

d e ```cCG ``K -``````dG `è `èB`dTDG IAG``b A``L a .SG `è ``M -```dG ``````dG ````b``J hO jG ``j`` SdG VCG H W ObG TfG EG j

.1999 e SQhO 115^78 EG ```````S 23 ```f```H ````N ````````JQGhHS ``bh h```dG SdG ``N Sh .ede ```è ``d i``````è ````YCG ```gh QhO 115^91S J G jeCG G JQGh .HcCG

.ed QhO 97^58 EG

GQhO 116U j zfH{ShCG dG GJJ jGJ e

hO S

hh{ SCG gfH H zjS

HQejeCG ``````SCG Q ` `````SCG LGJ

,G eCG hCG edG jH,jG H QG e L ShSJ ``jO````````bG ``f````H Qh```Ù ````Hb dPh ,Obd fl IQU

.G FXdG jJ QhUYdG fL hGO TDe fGhidG ``````j`èCG ``c``````dG ``````SC 0^33 hCG f 45^62 `ZEG Y

.f 13864^80 EG G500 RQH fBG OQfS TDe Nh 0^25 hCG f 3^69 bf ShCG

.f 1498^27 EG d GdG G GSf TDe gh0^18 LddG SCG Y J3142 13 EG ``G 0^01 hCG f

.f

SCG aJ zJ.H{

Od HhQhCG ``````b ``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGIOH ``````G ```èCG e `è```JcT YCG CG H fjdG SCGFf ```J.```H ````f````j``dG `````````JG

.bG e aCGeN ````Y ````dG ``````dG ``Y````ShdG TJh YdG Fa ffEGKCJ ```Y ```` ```dG ````Y ``J.``H ``c```Td O`c`dGh dG ````````dGMHQCG ``````H ````````S ````````H G````4^2 Od S àO ` dG

.HSC 300 ```S`àhQ`j ```TD`è OGRhH 0^2 i```dG ``` `HhQhCG ``c``````dG HU `LG`jh f 1166^87 EGjG bJ X gG j

.e jObG fdTDe e c JQG ``HhQhCG AfCG hcGOh jdG 100 J ja40 c TDe OGR H H 0^ 2 CG

.H 0^1 fdG

Le UGj zf{YJQG e Sb

Se ``H````dG ``````f ````TD`è ``````SGdG Y IY fdG Id YSCGeY 54 S WCG G eCGSCG AG`````T ```Y h``````````G `````bCG PEGh FdG Se dCJ dG cdGRS ``dG V C``H Fe ``dG``j

.HQCGY ````````d ``````H 0^5 ``````f ``````JQGhYSCG Se d f 11191^34SG `è S ``WCG ` `````H 2^4

.1959 Y e

0^3 bf ShCG HJ TDe Uh.f 942^65 Y d H

``dG dGh G GSCG f jGJ e LCG QSG jOU cdG UCGRjhQ -SG

YdG `jQ`````SG `jO````dG `jè Q` ```fCG ``````JLe cJ dG cdG ``ÙCG EG aCG ``FG``Y AGQhGSCG f jGJ H dPh ,LCG aG GQSGLQO Y G ``èBG ``d``ch ,````dG dGh ``G

.fK J cT e jQSG dGHS GhOYG jdG G dG hG YShG ````HhQhCGh jeCG G```SCG dGeCG V YQSG jOU dP cQTh dG QfG ..jdHgG ```SCG ``èh .I`````G ```j`dGh `````SBGh ````HhQhCG `èH jQSG Je jGe J cH jOdGHb ``dGh VG S OS U QG`ÙEG hCG

GS `è Ye ````F``W ``Hh ``````G `è ````c ````bE`HfH Jh .cdGh dG gQJ LCG dGVG dG aG aJ IOjR EG cdG cG dGafi Mh .QhO Qe 35 e G 60 HQhO Qe 16 bGH aU IOjR fLCd cG GdGGdG Y dG adG CG ae cPh .2012 YjJG eL bh .dG Gg QhO Qe 1^5 RhHO SGJ jHc e Gh.G.``H cT FQ Ff dhdG aG e e QfCG cJ TdG G````SCG ``cCG UCG fEG ``VCGh .dGJGG dG dGh ``G S Y e IQ``KEG GcdG `````dG Q```ÙCGh .jQSG G ```Jh,2012 N QhO Qe 10^5 H LCG H GSGQGUEG T EG Qe 12^5 EG dG g J ``Qh

.dG jd TGHJh jG dVfG e cT eIG dG ILCd G LQG cT Jh Q```è ```cCG ````d G Q``f`````d````g ``c``L Ueh .````dG G``g LCG H G``````S QG```ÙEG SGGg jb cdG UCd jG T J CG LGY LEG dG EG dG jdG f VfG e dGk

jJ G HQCG f ObG H bJh G 40j dGh jQG eG M Y LGJh dG GgQj MCG jh .OdG ObG Ic V f

IFdG QSCG `J`j ``j``c ``H``j H ```dG ``j`Gd .Id e je Y gAH bfh LGJ.eGQO H LGJ cJ G WG CG ``gCGbe EG J g .aJ cJ f CG CN jhVG af cJ a dch eh .GcJ Gg h eY 18 e d QSG J LQO hCG

eM IOH VG dG N O d ObG dAY GYG j Ggh .ZhOQG W LQ AGQRdG FQGOQG ````jh .``````G R````G `è```Sh ```LG``Jh ``j``dG

OGR a J aQ H H jG Y je Ff GQGjG CG LQd BG M cdG UCG Y dG.e GQGUEG jCG S djh dEG JCj fLCGIdH IjL ``jO GhOCG QG```ÙE j H CG ````VCGhiMEG e K QSG J EG cJ h .cdGd (RQH.fG.OQfSh jOe) jNCG dG dch

SdG jQSG ``LQ``dG GS

G```TD`è NJdbh .H CH QSd jOdG e c j dGIMGh LQH bCG gh Ba1 J cJ dG jOe

CG b ` ```fEG ,HjEG If `è QSG dG `èY JQb IOjd INCG cJ J aQ SQJeG M Y H LQG edG UeGOJ CG jOe bJh .LCG WMG aQ hCG jQGdG W H G dG Jh jdG GQOdGRGdG IO``Y EG Fb ;````dG G``g ````G 3^8 EG `c`dG.jQG eG M Y dH N ObdLQO cJ jOe CG GJCG G e c bJhdG MCH fGG je a .dG Gg N QSG

H ``bh CG J ``jO`è aJ CG bJCG cdG

G è Xe aJ M ``VCGh .jGaS VdG ...G Y J adG d G kNDeSCG cdG ObG Sh .SG jf M jdG d ,G 8^5 JQH 2011 ``N ```HhQhCG adG GQSG O`bh VG dG LGJ NGdGbh .IjL GSCG JGQOU cdG jJ H dG ObG EG dG Gg dG jRh T fiRGeh b d IOY S dG Gg CGh Yf gje fd ``j``jG ```jh .jJ ````G ````HQCG fQjf fG cT TdG GSCG jO afiGQG a EG d .Z cJ hJ G .dG ``````J`è d ```à ``jO```````dG ``j`` ``M```G ?dP Z jd GPe .. G S cJ jh.dG e jb HdG GdG FY f dG dGS aCG d Gg jh .Ic d GQG GPEGfJ IL SSCG jd ``bCG Y cJ d AGd

.dPQGJ Y G cJ GS IQb fi jhf gFY H M VG dG M dG gG AGOCG

.G 20TdG GSCd JGSG G jGQf fe bJh2013 N G fK f FdG H SG.H.j H GSCH G dG ``jO d jJ RG`è G``gh

FdG dZ CG ``jGQ``f i```jh . ``b````f ````ShCG TdGbJ J Gd .fHdG e JCJ G jdG GSCH.dG e G MGhh fHdG e G 6^5

92

100

92

100

110

117

110

117

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

10ObG 2013 jGa 2 aGG `g1434 hCG HQ e 21 dG

RjhQ -TGh

jeCG `è````````d ````````j ```f```b h`````è ``````MddG jd G dG Rhj GeCG VGbH,SdG e Ff aGe Y QhO jJ 16^4bd eHhCG GQH FdG eCG jdG e gh

.kffb dY ```````````````j `````````dG ````````````````dG ````````` `````````àGhhJU 34 V 64 ZCH hG Y WGdGY j ```dG ,G````dG Y ``àGh CG ````Hhe Ljh .kJU 144 V 285 ZCH jQGH jdG S CH LGe b TC dh fdG dG e j dj jdG jQGhjDj jdG WGdGh dG d fEGfEG dG e eM N e dG N

.FGdG GOjRhCH i```NCG The H `` CG G `èhCG jh .eOdG G HSCG ie Y fGG

FJ J CH S GPe SdG SQjheh SQe fjS CGj CG G e fGG j CG j eG Y j UG fb

.SQe 27 H G kgLdG SdG Y `àGh ``dG fdG heh GdG jQG AYR ZU dGhjdG S GSH HdG gJ Y ke LGJce fch .`è``HhCG e ````fEG J GfN EG qOCG b 2011 ZCG jdG S CHQ`````KCGh ``````j`èCG `è````````d ``````FG ````````````dG

.GSCG HGVEGCG BG bG e dG - jdG S jS HheG qE`à jGa e H dEG UdG jbCG Y gJGa `àOh ,G``èCG ``VG`bG UGSIOYEG S fdG he h .je 19 MdG iG EG je 19 ``VG``bG S je dGh YG dP H c jCG jdG dEG S

.QhO jJ 17 GM j CG LG

S jS d fb he j jeCG zSdG{HSCG N fEG N M IjL Theh ..jdG

JQG QGSH bJ2017M dG ObG

CGj CG G e fEG h ObG jJ cPQJ H ``````JQG ``````dG O````````bG `` ```èa e ``qcCGh .2017 Y M G HQCG GHAGN ```YCG ``j````J a ``jO````````bG ddG O````````bG H `` ````dG ````M``G CG ``jh``````2007-2002 G``YCG M T VG bdG 4Q3 H ````LEG G dG a JQG dGJ GAGLEG PJG e bdG GP jQfi GY S ````S``````fG ````j ``b ```dG ``èCG ,``````S``bjJ QTCG ,fK L e .dG jObG dGOG A``````YCG 27````dG h```dG qCG EG Q``c``G Ge dG GkAH cCG hdG H e g ``HhQhCGe JQG jj CG kbe dGh jObG eRCG-2012 IdG N jS G 1Q4 Y a dGcCG J YdG GdG CG jdG Mh .2017dG e J M ``èRCG YGJ e gZ eJfje JQG QGSG eh JfGe bG

.ddG e KQdG JQG eh edGg hQdG eRCGh dG SdG qCG VCGhDWJ EG iOCG e dG e c H M GdG

.LEG G dG

zà.EG.hCG{ fEG LGJRdGh dG e jhdGLfEG EG bd jhdG .EG.hCG cT dbNCG HdG H KG fG RdGh dG eYCGh d ``L``````MG H ````V``G ````dG `ècdG cPh .GjRf fUh dG jJkej eH dCG 301 EG LGJ fEG qCG eCG H HdG ej eH BG 309 e dG aG eH ````f`èhQh dG ````fEG ````JQG ``ZQ ddGH 24 jdG eg fGh .R````dG ````fEG IO```jRH jdG ````fEG ````JQGh .ed QhO 4^03 EGEG .EG.hCG ``d``bh .``W `````è 4^91 EG ``````H ```MGhLMG H fEd bDe YfG T d Q````TCG ``b cdG ``f``ch .```NCG ``H``dG fifEG IOS bdG H S fCG EG affEG CG af cdG ``cPh .d edGG ````b ``J``j```````è ``è ``````H 90 ````f EG ```ÙhJ dh ,G````dG ``M``WCG ````dG ``````gCGcdG ````fEG e H IY ``ch .Jfd j

.G b d e JCj jhdG

J zGQeEG GW{QhO e750 `H GSGW `è G``````S QG`````ÙE ````J``G ``````dG ``d``bWCG cdG qEG HO IQeE FdG bdG GQeEG750 H `è``Y 12 ```LC ``````bCG Y OJ G``````S2025 Y J dG GdG WCGh .QhO eje Q``````SCG Se `à ``S````SCG f 300 HYCG G gh GS d IGh HdG IFdG

.AHQCG j YCG OTSG dh QNCd cQe QBG.EG.BG eN dbhJ jQJ g qEG R``jhQ ed HdG dGKh dbh .QhO Qe 1^6 Rh dG b qCHCGj CG QG e qfEG QGUEG d JG dG eQGUEG JCjh .2015 jGa GdG GFY UY G``````S ``HO `è````M ``W ````Y GQ````èEG G```W

M cG a Rh`` VG SCG jTVGbH IQ``èE```d S `` ````c Q````H ``Vh````GddG dG VJ dP ``ZQh .e H d GS Y LC QhO e 750 bS e bCG ie Y dhGJ d QG SCG3^875 j HQ e Y dG Jh .QGUEGdG qCG EG RjhQ eJ fH QTCGh .H

.Qhd S 98^6 H MWQBG.EG.BG ` `è``` ```è`````èh ```à`````è ````bhVh dG JQ f g AGOCG V EG cQe.jOdG VG Y bGdG dG dGh dGH S ``g QG`````ÙEG ````J``J O````J ````dG ``````dGhLQe H.Lh WdG HO GQeEGh H jhOh

.OJQJ OQfSh fS LQeh J

hO

``

RjhQ -HO

H ``dh``dG `è ``Y``G `è``fG ````j CG ``L``G `èIG ``g ````X``HCG Q``````dG jd ````c````T ```cCGeM fc efG J SGh jJ Y hCG

.GQdG S EG QGSG IOYE e YhehLQ Q````c `è O``Y ``H ``KO```G `è ``Y ``HG``b ````HhQGdG cT aGh IQèEG eG hDeh YCGcT ````````SC````d ``è```fG ````Y ````V``G ``````SCG h`````ÙhY ``cCG `è ``gh .QhO Qe 13 H ```ÙCG GPdG jQJ UQdG LQe cd è``fGcdG IQGOEG d jdG SG iOCG M ShCGPdG GP ````YCG `LQ FYh eH JbYh.ic PG````````SG H ``````dG ````Z``dG `è ``G EGGb Y QGdG SCG e H 50 XHCG eM hcdG C```fCGh .IQèE`H OdG Ih```dG hU HeCG .````X``HCG 1 ``èQ``à ``b````````d ``S``j ````Se ``````MbCG M eG a UCG cT a hUM XHCG cG ISCG OG`àCG CG ZcdG LGhh .QSG cT N e a IcXHCH ``jQ`````dG ``````dG Ya Q``````fG `è HUGQe IY f H eM GYe QG`dG JhVhdG HU ZQh .VG edG QGe Y QhOLGJ dG jObG GQhdG CG EG efG CH

J XHCG CG ZQh .jdG dG d fc eG

gPf eSG IQ`èEG CG EG Ic f GOG``jE``HH dWh dhdH JG cdG Y dG.dAd YN cCG J CGh FGOCG h fjO fL cH XHCG e FQ OGO jO ``bhdG ``c``````dG i```MEG ``gh ``jQ``````````SG `è``````d ````Sg eG JG{ efG Y CH IQG JjQdG YhG e zVhG ed jG IGefG Y e je Q{ VCGh .IjGeM ``f``````d ``L`è``fG S ````````dh ``c``````dG ``HeG dG e Y dh .zjCG YhehjdG b EG dhdH JG fdG e gZhOGO bh .VG dG EG G GYCG QdGGQdG jJ d VGQCG dG eG fdG{.zG dG YH BG d SSCG Wf dSH ````````S ````dG -I```j```G ``c``````dG ``` ``b````````ShY JQb ie Y FL H -jQdG hU QGdGJh .bGdG GQdG S VhG Fa LGeg XHCG GQdG QSCG CG EG G GjJb dfG dG dG dG `èRCG e H 50 ffL cT Q``b jj QOU jJ h .b G```YCG

18 H hG``j e ``HO Y INCe XHCG CG S j CG bj K `èh ,jQdG IQh``dG GT 24hFf ``Y`````è H ``j``d ```bh .2013 ```Y ````b````S

dG ``H jJ ````g{ QSd WdG cT FQFG efG j { VCGh .zVY eh SSCGVhG ``````SCGQ Yh GQ``````dG S ``LG``J dG ``jQ````dGd jh QGSG j Q .bGdG GQdG e FGdG

.za jdG `èCG Y dh jdG HjEG OhO`èEG jdG S I``j``G cdG qCG fi ``cPh-eG ````fEG Y c H O``````YG ``Y ``b````dGY dGh -GQ``èEG WG SEG Yhe UN

ebh .jQdG QYEG e HdG dY cdG N

dh dG H YCG AH Ge HO e J dG QYEGLGhh .bGdGh SG SEG Yhe c fLf f N e HO jQdG dG LGJ cdGbG eh .ba Yhe TJh FdG b 21 j jJ SCG dOe Y gG aGj CGfCG ``Z .fj 30 H `è``fG j CG Y ``jG`àEG cdG IQGOEG H JG EG UdG j Qe 3^2 hU cd aS fEG eG db CG HdG dG UCG H f (QhO e 870) gQOcd G jG SeCG OQjQ bh .dG UCGhe L dG Vh VG KEG j Rjhd hUbe IJh YS efG KOfi CG e ,Ia.dG dG UCG f e aO CH eG eJ bG Y d dG QSG SDe H LJhY dG j h .GQ``gORG S IjG cdG C`HhU QG`dG cJ M BG M edH IQGOEG jaG dG gh IQGOEG FQ SG iS jQdGae jG H jj H hU cd Ge e bh .YCH UG SS CH jGJjJ S Gf SG cP Y W GQeEG

hDGh dG FdG Y YEG Y j c

QdG ````Y h````dG Ha .BG dG ``j`èh ```G.gJ e Ie d

zhU{h zQGdG{ efG H XHCG à GQdG ``S ``H bJ

RjhQ -OGH

cd EG QOeh fi hDe bGdG ``````SO``c ``dhD`````èh ````H`è ``````cEGH Gf dM Qhj f ReG e GhQGRG T OdG bEGh jcG eG

.g e ebEG feEG GHhb ReG L dG KOG J bhhDeh cEG J hDe H gOGH M SOc dG b cjcG eG H GdG e bO I`à dG CH OdG bEGh dG gOj dG

S O````Y ``````cEG ````bh CG ```èh .````````VGQCGhUCG VG dG SOc e f GReGH Ye N ce jeCG cdGdG J GMEH Oj SOch OGHH HhCG dG dG G O``G

.jeCG GdG fG e Ya ```SQ```J ````dG ```b```dG IQ```j```dG A` ````LhS CG dG UGS fc GPEG e cEGGdG L dG fdG ``Z M `èh .SOc dH S fc GPEG ehAGdG Y SOc `èh OGH e dhDeb M jh .U S cEG CG EG

VG A``````HQCG ```j ``````LG ````M gMh Y Re ``VGQCG V cc TgcGe jOdGh bGdG GdG e c RY

.VG dG e LGG N Yb Mf ``j`è fi dG aG ``bhcEG ````Y ````````H `` ````LG N ```gJ c Hh g b ReG HeSOc bEG eM VCGh .cdG YS f bJG bJ G c dbGY ``````f hD`````è ````cCGh .bdG OQG``èY LG CG SOc e f hDeh

.G e ebEG d

RjhQ -d

hQdG e fe qCG G ``èCG e ```XCG e ,jj Y f d T AGOCG aCG SRh G qCG Y `è``Y ``X ```CG ````fEG

.eRCG MGe CGSCGj ```cQ``è ````````SD`è ``````TD``è qCG ``è ```Z```d```HhqfCG EG ,````````dG ``LG``J QG````````SG EG Q``````TCG ``j`````GfEG CG j ,GT 11 Jje YCG EG JQGdG TCG e LGJ dG -jdG YdG

.MGe CGSCG Rh Q -VG.jO 46^1 e jj 47^9 EG TDG JQGhdG ``H j ```dG 50 ``L``M hO ````TD``G G```j h

.2011 ZCG e TfGhIY Jje ````YCG EG ````fEG ` ```TD`è ````JQGhjT Ib cCG gh ,jO 46 e 48^7 Y TCG

.Y TDd

GdG SOc à f Gf M J zHe cEG{

eRCG MGe CGSCG Rhd J hQdG e fe :e

A

A

A

A

A

AA

A

A

A

kGI+-5grlH+-5+6L5b+

G*nGemG*

G*+*{G*

G*+*{G*

G*K*

G*emG*

G*nGemG*

,atk*mfMG*G*

ngF.

kNd+khHg,2+bH+gH+g0+.

~+H+IkJ5gg,H+H+

G Fa QhO Qe 213J dGdG H LGJh ..jQG eG

RjhQ -H

G eCG dG LCG d G dG e dhCG fH XCG2012 Y QhO Qe 213^8 H jQG eG Ge Fa S OdG CG

.QhO Qe 117^3 Qb dGh dSCGdG eG Ge GYhS dG EG h````dEG be Y H LCG dG IQGOEG dbhY e ``NCG HdG QhO Qe 65^8 Q``b jQG eG Ge Fa

.dGh dSCGdG eG Ge QhO Qe 31^8 H GYh 2012TDG EG G eCG dG GAMEd WdG G b ,iNCG L edfl jj f 50^4 EG LGJ dG H jG j SdGe H H aj dG ObG cCG K CG EG IQTEG dG bJ

.1999 e d Y VCGJ d ie YCG EG TDG Jj CG bJ b Rjhd SG ``chg f 50 ieh .jO 50^6 H IAG``b TDG Sh .50^9 Y TCG

.fG d TfGh dG H UdG

cT b J IG jdGGjEG dG T J

RjhQ -TGh

J ````S IG ``j``dG EG ``````j`èCG ````LQ``G IQGRh hD`````è ``b.HdG HdG Od fGjEG dG T ANEG YJ dG cdG

Y d G````W Y dG jd TGh S Q```WEG ``dP ``JC``jhFGY e GQh``dG GQe G``jEG Ga HdG Jh .hdG fHjeCG hD``````G ``bh .````V``G ````dG dG `è ``cCG JGQOU gh .dG c M ;jde cTh eM e dhDe j CG j ``fEGGPe j ``dG G``H Ae e dH GSJ bf CG VG dG RjhdhDG bh .GjEG dG eGH e je e Y fJh eBG jVZ H EG GjEG G T hCG GjEG G Ce ANEG Rjhd jeCGY Vh jH SQf fEG db VCGh .dG LJ L efh Hd fi dfl Y eCG a if dG cdG e Yeg e CG SG ``cP aQh .dG G``g J dG cdG GSG EG

b TGh gS ````dG GAG````LEG ``g `è hD``````G Vj h .``c``````dGcdG e edG e cdG dG HdG J d cdGG kje hj jG iJ CG jJ TGh qCG jeCG hDG cCGh .jeCG.HdG e AYEG QGS GgCd GjEG dG e JGOQGd dG e dH e ie e Ic aVEG J QfG S bhHGQ HG jQc e jdG cT qEG db hDG VCGh .G bdGje Y jd aVEG J CG j GjEG d e cCG

.dchH JJ eS cT e GjEG G e IjL,eY SG bJ H GjEG e dG HG QdG G hG OL bhY G ehe dG e L FGdG YU HQCG eGg g qCG PEG(jeCG HdG) e AYEG jeCG hDG bh .GjEG e NQ fOQe H CG hCG jQc qEa G S Yh .cdG Y GdG Y jgCJ j M dG e G kje iS c j Y S ``NBG

.HdG e AYEd


11/24

GQY11 2013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dG

YhGREGdG Le ce AfEGSQj zdYCG{

RhJ ```dG `à ```dG ```TGWCG:``dhD`èQGd ``jQG `J`jQ Qè 1^9h ..cdCG 12^7

fdG S -jDhdG

G kc kWT b eG qCG Y dhDe LCGjQJ ``j`````è ,``g``````J ```W ````````T A``````fEG e OY EG dG Gg je ,dG dG,JGh dG IQGRh JCG dG G jQGN Y dG j S dG jQG Y a

.QG dGegG ``j d ````YCG G qCG Gh```cCGh ``````````````dG ``j````````dG ``è O`` ``Y ````````` G``````cMGf VGh JGSG Vh M ;dGIG jJ T e h SGQ O Y jh , IjYce Vh SGQO EG aVEH ,dG ebEG ````Y ````````````dG ``j``````d ```è````G ``````G ```H

.eG aJh jQGch dG fi H S SG IOS ``cCGhjGH eh ``cQ eG qCG JGh dG IQGRhdG è T A``````fEG Y IQGR``d``H dGjhh We ac Hd eG HGdGh SCGhdH dG Hj H qCG c ,H dG

.IQhGJf dG SCG ````dG T ``W qEG ``bh12704 H JGh dG IQGR``H eGJ IQGR``dG qCG EG a ,2012 dG M GecHh dG afi kYhe 57 H kdMe dPh Y jQ Qe 1, 5 GM QJ dLEGjQe EG `à```VEG ,e jQe I``Y J ``N

dG d I``j``L `à````VEG S ````dGh fdG.gJ e AfG H ,kdM FdG SCGe dG jQG b J CG bG e qfCG VCGhGM EG QG dG N gJ AdG eDGjQe IY JN e dPh ,Y jQ Qe 1,9AGLCGh FGLCG H jdG WdG jW e ee G AG ``LCGh jK ihf jW LGh OREG eQU HH jW ````LGhOREGh bdG fi hS jWWdG jW WJ dG Jh fdG MG

.fdG jQe EG aVEH jQG e gZhjdG H jb S IQ GR``dG qCG JOS YCGhjH SdG b ``W````J `````èh ``jQ``````G `èYhe O``````SEG S ````c .```fi ``j``Wh IQ` ``H```Gf -AcH LGhORGh He bW LGhORG JSdG QGhO e CGS dGh ,SdG Y LGhORGh

.jdGNGO G

WdG jW

qEG JOS b ,jdG WdG jH j ah

J jdG e jW jf e hCG eG,ec 45, 550 ````H ``````HCG I``````dG ``j``W ````HHJh .ec 7,5 H AcH EG Uh EG aVEH3^75 VH GQM HQCG e j jdG CG dGGe NGdG cCG VY j a ,IQM d e.je VH LQN cCG EG aVEG ,G fhQeCG ````HQCG j SdG I``j``G ``V``Y CG ```VhCGhOGH L Y hCG eG J c ,G fhGQdG e 237 EG aVEG ,Ge 370 H LdG,IdG GQd QeCG HQCG Wh Q eCG HQCG VH

,GQdG Qh` ````fCG 4h ,IdG GQd ``j`èhY ``````S O```Lh `è ,``````````FQ ````W````J 5 EG `à````VEGjdG OJe j dPh ;cCH jdG fLOH jdG HQ S qfCG OGRh .FdG fGG eWdG N EG Uh YdG eG dG eUdG W qCG VCGh .Gec 13 Jh ``G

.JQH LhOe S jdG QdG EGh eWdG ``j``W WJ f qCG EG JOS Q```TCGhY S ,f -hG OGh -A cH QT e jdG

jdG Sh kHL Gec 7 a A cH QGhOWJ ````Y ``````G f `è Qh``è ``JQ````H ```kLhO``è

dG ````Y j `` ;A ``c``H QGhO ````Mh ``YQ``````dGJh ``jQh``G bNG `àh Qh ``G ```MORG e

.OGGAdG S hCG eG e AfG H qfCG HJhc 43,20 G```M dW j ````dG fdG `è````HAfGh IdG jW H hCG eG jf e jGHhCG eG UGh G OGh jW H

JOS Ge .edG fCG ac IYGe e fWdG jW e dH S QdG he CG EG

.dP IYGe bh j dG

d YCG G

YCG ````````G qCG z```jDh```dGz````d `````è Q`````è ````cCGhjdG e OY G kc kegG j d

,dG ````G ``j``````J ````````T ```è ,````````````dG d VJ dG UYCG H gDhNCG X dGhJGSG he fCSG G EG bh .dGfc dGh ,dG fGdG d WdGdGh ,```G d dG dG ````dhD`````è `èOjE dG fGdG jdG Vj

.d eRdG Ge ``Y```` ``````````J ````````JG````SG qCG ``````VhCGhcGh fdG IYb AfEG :e ;jQGh SGQdGG UG AfEG EG aVEG ,ed WdGGdG dG Y je VCGh .bEG UGhJ JGSG qCG G d dG dHd fbh GdG d f Vh YeRdG G ``SGQ``dG `è ``g``Zh ,G``````dGMG QGe Y fJ dG dG jdG SQj G qCG VCGh .dG Ie e VGeG ````G ``````L ``````J ``c`````è ```` ````VhAfEG jj H ,jQG REG bh dG HqSSCG eG aJ e VGQCG jRJh QGdGg H jdG G bJ Mh ,iNCG

.G

2013 jQe

DG ``N dG MCG SG e ``cCGhL SGh J S QG dG qCG dGafi fl ````j``G ```dG ``Yh`````è `è jQG ``cCGh ``MCG J dGh ,dG ```jhhfh GQe 3 ```dG RhJ dLEG H ``MGh BGY dG Gg S IQGR dG qCG c .Y jQ QGdGh jdG WdG jW ``M Jh SGfGdG WGh jdG cGe HJ dG LhOGdGh FdG WdG ``j``W `è J GP `` ````dGJGQGhO j N e JAc aQ G j NBG gJ CG be ,````fCGh jY QL EG JWJhQe `è ```cCG ````YCGh A``````fE``d ````d````LEG dG

.Y jQJ AdG S dG Gg qCG EG de QTCGhdG T Hj dG jK - OCG jW LGhORGd JGSG ``YCG IQGR```dG qCG e ,HH

e ````cC `è``Y ``````b``````c ````````S ```M ```N `èCG c .hG J GSEG LCG e dPh heMdG jdG HQ dG Gg jf S IQGRdG

N e QX a e afi

Hj dGkdM Jh ,dG SM jW J SGLh T a e afi ``HQ YhOe jS jH NGdG afi Y bdGCG `èD``G `è ````dGh Q```Ù ``H``H ``j``W ``````LGhORG ``ghCGJh dG Gg N H fdG MG YCG J

.QU G AGHEG ejdG ``HQ `è S IQGR````dG EG de ```bhNGdG `````à```` kGQh```è ```Y - e hO````G- jL jW LGhORG SG N e IgdGhdG afiEG ODG jdG e Jd YLGhORG J ````dG G``g S c M - ``YIgdG ```à```` ``````j - ```jQ```dG ``j````d ```è````dG,dG a VhdG - fijW LGhORGhJ ```dG G``g S e afi qCG VeAfEG j ``dG ``HO - A d - N jW UQ.dG Yf e hCG g jY Q Lh fCGdGh ,MdG fi AfEG dG Gg N Sh

Md dLEGh jQG dG V EG JW (46) H G Y IFGdG G GP dGGRhdG H O``Lh H ``dPh ,````dG T Y

gJ S G ``gqEG M ,bdG b eVGaG gY ````Yh ````dG T Y ``````H

J j ````Sh ,fdG dJ `è dGh ,.dG Gg e hCG HdG N ka

de GREG

VG IdG gREG dG jQG gCG ehQGhO `è ````dG -Q`````Ù ``j``W ``````LGhORG h`````è,Gec 78 H hQ```dG QGhO Mh FdG aQGhO `è ``j````dG ``````LGhORG ``````````SG ``k``d``M ````jh17 ``````H ``` ` ``dG `````````````è QGh O ````Mh hQ`````dGOSEG ` ```c , `è``N ```W G`è``````c 24 + G`è``````cMG Y - ih``f jW ````LGhORG he YCGEG G`è``````c 90 ````H (````Y - ``j``L) ````f````dGIQc EG jL e hCG , FH dhG cdGje EG IQc eh Gec 43 H Y jHhG e AfG bG e M 47 H YAfEG q c .edG G GYCG V J dG ``j````G ````dG e O``Y A``````fEG `èaG QNGh dG Weh afi ``HQhe dP Y eh ,d IjL We ah

G kfl

jW j dGh QU - ``j``b jW ah ,e afih bdG G HY ```d```ch ,``````````````d ``M````````dG ``````dG ``j``````dLEG H T - ITCG jW J e A fG87 H dG - SM jWh ,Gec 150HJ ``````M````S k``b``W G`à``````S ``j````dGh ,G `è``````cdG T e gREG Y HH Y T

. FdGN e WdG NGdG G HQ qhf ``j``H (`````à) ``H``H ```jh ``H``j ``j``W JOGh jW e fd Gh hCG MG Jh (H)kdM dG mQ``Lh ( SdG - AG ````G) ``Y HH OGh jW qCG c .HGdG MG e hCG AGLGhOREG he dch Gec 34 H UhN,dG e QGhO M hQ``dG QGhO e jWQU ``jh `è G jd SG j ``gh24 e Gec 17 d W jh ,dG afiG

V -Ga -j jW fH .eN W GecdW jh ,V ``j``H j ```jh ``H``j ```dG hjK -ih``f jW gCJ ij c .Gec 3 1

jW gCJh ,Gec (134) H (ddG MG)

AGh ddG A``G (HGdG MG) jK ih``f.Gec 324 H dG

j WGG e JCJ fc dh ,dG aG Gf ;dG d gdG dG e gJ fCG a dG dG T EG ff GPEG{. gVh d j AT c d qfC jhdH QeCG NCG e H qfCG -G HCG - dL GcDe .CJ CG LCG e GeCG d

;b N LGH S d YCG Gh ;ShQe N d J S AT ch ,hdG fc e J dh ,UGe G PEH dG qCG dL cCGhdHh ,VG G EG JdGR dG hCG Vj M EG g dG Uh jCG EG ifh ,c Gh VGG SGQHSh ,TG ff fC

z.kL eeCG VGh J CG j QeCG gh dG G e a UCG dG fd f CG b VCG fG Y cf CG H

``jQ Q``è 1^5 H````jW h```è 57 ````J Q````L

LGhORG e OY OSE Gh ..jb dG Yhe e OY W

dYCG G dhWY ..fGdG d WdG JGSG

edG dG e


12/24

122013 jGa 2 aGG `g 1434 hCG HQ e 21 dGCGdG

M Wh Ih``f d kdM dGh HdG IQGRh JQGRdG QGdG L (jdGh OG dG jch dG)dM c dG QGdG dP ,G dG N CdG GH QOdGFGG U Y LQN eh IQGRdG NGO e jHdG HbdG Se Yh VG S YbG d kGf Gf Mf a ,``dP M Y jQ H g h ,``JGP bdG (jdGh OG dG dG) Ve EG e H f CGY GG BG G Y bhh Y bh kLkYVe UCG,fCH Ihf J j jL g dh ,`YEG FSh TIhd AdG H NCe bdG CH dG f iNCG Mf ehJ N VG H dG hO dZ C GdG GHdP H fGh dNO b jG d kGOGSG VG dGJGDe GQG``bh UJ AV dG fCG jJ f

!!jdGh OG dG e d G dG dG fh ,J GhfhcdG Eà IQGR`dG UNG Hh IhdG GY ``N `èhGQeh Qe e j CG j eh G Y j CG bojNOh hCG Y fCG o`cP c ``dG dG Gg Id qJdG c M

odG ddG dG ZCG a ,dG Y

ie Y h CG bEGh dhdG G ie Y kAGS -SCHJ ````SGhCG jdGh O `G d j -eGc H ,odG ddG dG J , :GG ?G dGodG O bd G j DhdG De GQ Gb U Gj hG dG dG MU IM cQH dG (2020 oY)Yh ,e G SQG dG jJ Nh ``YQh G McdG f LJ GM dGh HdG I QGRh CG G S

eG Jh dGh dG GQe dG cEG jJ YUGdGh IOdc dG GQGh JG GQGh dGhkac kbh J fc dG jdGh GQG e gZh QG``Gh

.IQG dG eGdG QWEG LfEe dG eG V iN CG UY Y cdG c GPEGhkHh SGQO TCG b c kjCG a gZh IQGOEGh Gh GEG IQTEG G S Y h ,dhOh bEGh fi GAd YOGYEG M SHb dG eL bhQCG fG dG hdG DGdG hdG DGh dGh HdG IQGRh cQ G ejJ M fdG e e hdH dGh HdG IQ GRh fWh Ghfh dG Gg e (fdG) S SCG H e dGgZh dG jGh gGh IOdGh IQGOEG ``M bEGhOG dG SQG dG Ve H dG fCG e dGh HdG IQ GRh CG qf CG dG dG e PEG .jdGhjdGh OG dG jc Y aZ Jje aH dGc Y gh ,jdG J dN d Ih``f EG LH fCGhfCG c IQGRdG jQJh SGQO Ib Z Ie e I ae M

!!dS H dEG UdG h dhO jQJh c IaeOG d dG jc Y ae j e f qc GPEGM i```NCG Ih```f J ``fOQG`èh bh Q````f a ,jdGhIQN ie Q``J CG`H dGh HdG IQGRh CG hj ??VGebCG M VG KdG G`YCG N a dfG dG dGdG GjdG e jdG h AdEG Y dhDe Z jHJ f dG Q``WEG dH SQG dG f NOdG e jdGh O``G dG e e dG dG

dG jJ I e O``YCG dG `èCG ,VG dG e ``NCGGh gQeCG AdhCGh dG NOCGh AGQdG EG GN dG IhdG g CG IQGRdG J Q d Hh ,d fl eGhO EG i`NCG I`è I O````dGh `èGh``dG J e h``G Y gY J CG-GQGbh UH J CG IhdG d g !! dG QGY) Kh dEG YO Y J -jdGh QH j a

.dP TCG ??(2020JYCG dG SGQdG jJ kGNDe dGh HdG IQGRh TOG :oY S dG) GH hdG dG e hdHeG fGL ac hJ eT jJ gh ,(IOG keb J UdG e OH Nh ,dG dGcQG SJ () IOG Y cdG ( CG) :g eY OH NjQJ GQe jQJ g aJ () IOfi G LMG d dG eAe jJ (O) Se OGYCHG OdG g e H c h ,dG h jQGOEG eG (`g)CG e J UdG J CG g MGh ,UdG e lO``Y,jdGh OG d dG jc H IQhV EG IQTEGjdG e Y Y cdG EG jU I``YO g `ÈGhad SQG b dG aJ e dG dG SSCGeG AKCG jQJh G OG``YEG eGH jJh dG WCGaK jJh dhdG jG ah SGQdG dG H GdGhjJh dG Gh Q`èCG A` ```dhCG cQe IO``jRh jG

Y IKDG jdG e dP Zh dG d ``jQGOEG IQdG.c dG dG AGOCG

ka dG jdG g c IQGR``dG J GP`` :g GDdG

VGh JGSEGh GQGb EG H a GDeh Ghf EG Ve M Ihf J f Jh ,gRh LCG e e ed??G aj h IQGRdG aJ jL AT Y j d qeaY W dG jdG Y G AdEGh eYEG ba dG geG dEG J h dG dG AGOCG J dG fCG?kjCG dG dEG dG Y eRY Zh HdG GdG NIjG eG ILCG QJ SS GQe Sg dG CGY dGh H dG IQGR h LGJ AV dG dG dSSCG dG f NOEG cGh dG jdG jQe e jdG

??SSCG H ehSSCG Y oJ CG j fc jCG jdGh OG dG jcjh ,dGh dGh HdGh IAGdG GQe e dG jh JEGh GMH Y AGOCG e odG G Y oJ CG b b qc GPEGh ,dG d U IQGOEG Y oJ CGZh dP c Y jdG dG Jh dG dG J QWEGddG j CG bf a jdG g EG dG Y eRYdG e CG hj ??jdGh O``G dG jc odGSGQdGh GhdGh GDG Y bJ CG g

odG dG

jW iNCG SGQO g CGh UN ,coj QJ hO jdGhdL CG H GjRf I``N `è hdH ``gOG``YEG S dEGUJ e JUJ cGd dG J EG YO iG dGG jh Y eG DG Ffh JHSh hd G dG SGQOIAGdG JE HhDhdG Jhfi odG ddGh eg odG

.HdGh

!!FdG bdG dG :jdGh OG dG jch dG Ihf

dG S H S .O

[email protected]

FdG SFH WdG adG LG eY,IdG e IG VhCG d , Seib Y dG e jgG OS ,IgdGhGQGb I``Y LG Y QU ,Gh `èCGM Y YEG :KG gCG ,YEG jRh gCGb

ej H Uh ``dG) HG ``G dGQGd De EG IYdGh ,(a QGdG YEG EGe d j) e L id W dG Q hdGhjg E`à Ie c `ÈG .(VQG hCG eG

dG Ea dG M eCG .Gj jQGdGVa Y eCG ibh G Uj h , jNBG QGdG eCGh .jdG e jG d k dG G G C j qfEa `gCGhCG G WGG npnM nh ,``YEG `jRh YSe FdG h ,Y LGdG iL ,gRCGe ,SFH dG QG``M LG Y gH,(dG HCG G Yh) FM Z dH Mde V eh H N dG dG FdGhYCG ,HfG fb CH iQdG e

g QU bh !H d CT ``fCG iQdG hCG kFGO FdG Y LG j dG ,JG GQGdG,IOhG QH Y S e S ,Y jGP dH j MCG . kFGO FdG eMh

G `èCG .bJh FdG GQG``b J

GNEG YL IOb CG EG ga VQGhY `LG`dG FdG `è J dG ``g Gd M d .SFdG gh d kM JGQGb

FdGh ,YG rSH c a kU dP cM ,jGdG e GQG dG J Y aGJ CG ,ed MCG Ga ; kbe hCG kV FdG hj M CG Ua Gd .ke GNEG YLh FdGqjh qJG Je b Y e zG```NEG{

.dG GVGh ,IAdG He dH j `````G d ``H```Gh QdG CG VGdG PEG . kjCG VQH YEGCG H .dY e fG LQNh jdG Ib eEGh GS fl fCG hj VQd ke g.Wh PfEG eM J gh ,dH kbDe jfC H ;FdG S PfEG eM C da - dG Y kYH J fc GPEG - oJZQ Fda .`S``fC G d A``b````dG Fd,edH k hj IdG JGQGbh JGAGLEGj fL EG Ie Wh T Q```XhHG dG g dGh ,S dG dG e kTe FdG ``f``G CG ```VG``dGh .BG IO`````GhFdG e JCG b j EG eG g JEG dP hj a .zG``NEG{ fL e JCG a dG Y e jG S ,Gkc GkQfG MdG AdG Y Qa ,dhDGh IAdGAd hj a j g H ;b d h eC

!jW

IA

dG dBV :

Y

N KM ,PEG GeCG

g WGG i` d dG Dh``````Jh ,O````dG IQG OEG IeGDe g CG hj gh .dP Y JQ e

Y ````F`````bE `` ``NGOh ```LQ``N ```L ``gO````JSMEG jdh .fCG H H ``dG SdG,dG LCG e IQGOEG M d G CH Yg dG HfGh GASG Y OYG HdW ea .jcCG kFGO d S fCG KGh

YL Vh H H dW e V e VQGMCG LCG ;AGLEG YG fGdG H GNEGH ,HfG H EG dP Gj d fCH JObkffb{ Y hj ``dG ```dG d QjjZ JGP M OYG Ggh .zH j kUNQK Vh H G ja C e jhH .S X e J dc eAGQh c Q FUGh dH OYG Gg CGdG J EG GhY a .a Gbh dGe ``cCG dG `àO `` ,FM ```bCG ``ghbh .IFGdG G OG Y bd dGGhYh ,YEH GeUG dH GUGj c Y FH GhALh ,Jh AdG dgh .YSGh AdG J S jdHGM dG dG dM EG j dH fCG GXbh !M bh ,QfG j eY kFGO HeCG idG Y IdG j fCG GhYGib d .dG I OYEGh SG bJ jW YhO eh H ,eY N dG fY dG eCG

dG T `bh ,```G e cJ ,

``MeCG hj ``gh WdG ``LQ FdG `èCGdG GSG Ghqb e jdG ,jgG

!c W H fG dG;Mh QdG JfG d dH G EGSGdG ``dh``dG J jdG dG G``g HGkA``H ;````bCG Y ``Y Fe e ````cQCGGQGOEGh ,dG FShh , G GQGOEGh ,AdH

j dG G EG QfCG J Ggh .aGGQGdG a .H ``d n``n``pb A```YCG ``j H ``ke``jIOdG fch .Fb MU G GYCGMG IQGOEG dG ICWh ,d HdG,zGNEG{ Y cG dG VY dG g ,dfGH a ,IO dG J GHV G GP EG M GaGhOY K ,QSdG GReG d GV dGe cCG aj gh .N QSG hCG eGS

j h ,SG EG cGT j G CG gZdG cCGh keY S H ,GMCG c J

.GkOeL Z G G Ea ;GPh Gg YhFc a .````SCG QHh aM Lh ,G````dGfi L Ggh ,eCG ILCG gjJ eqfEG K . jW Gd NGO eCG e ``J e

H G ````YCG `LQ Y dG b e?zG GNEG{ Y dG j G Pa ,Qee ``cCG BG G Y zG```NEG{ Vj e EG

.aCG d ,cGdG

H .

``

G g dh ,G QfG BG j VQGh dG SdG dG Y G jdG Yj dG g G CG jdGh .IQGOEGh

eH EG Wh e h .WdG dIOYEG N e ,QGbGh dH ,Wh PfEGgJ H ,AdGh ``dh`dG GQGOE SdG,IjL h``H ,G````dG HfG EG e

.dG M EG c Ojh , IjL hTh

eSEG qEG H De HGdG M b.HdG dG IOd BG sgDG g gMh.GMCG c H GdG Y he jJ AS G ghHG dG j c dP b eY ghdG `è ``g`Zh zG`````NEG{ i```d ````dGZ hCG kjS ``cCG AGS G dGh .HoGgh ,eCG fCG VQ kU ``c ,SEG ehe ```h ,Sb b W GP.JGP QdH IdG EGh ,UGh dG dGdhO IQGOE J g jFdG dG d KG MCG c eYh .IUG eRCG d b ,zGNEG{`d dG GQdG Y j IAY IQdG Y J fCG{ :G MCGUEGh ,``dh``dG IQGOEG ``Y f fh ,``j``dG

!zdG CdGgdG Y J e

alroya newspaper 02-02-2013

Documents