allme tra - plantautomation technology · 2018-01-31 · sc re w- in th er mo me ter ~ 85 al lm...

allmetra

Te

mp

er

at

ur

e

Se

ns

or

s:

Measurement technology made to measure.Messtechnik nach Mass.

Allmetra: The name says it all. We measure everything

(all/metra) using our own wide range of resistance

temperature detectors (RTDs) and thermocouples, as

well as through the installation and sale of transmitters

and individual components. Established in 1968,

Allmetra has specialised in the manufacture of tempera-

ture sensors since 1973, and now ranks as one of the

leading suppliers in Switzerland in terms of technolo-

gical development and quality.

Our motto is «Measurement technology made to

measure». This applies to our mass-produced products,

and to the development of individual sensors to meet

your specific requirements. To our quality management

and to our customer-oriented proposal and delivery

services. And it applies above all when you need a new

solution: you can rely on it being totally accurate and

delivered just in time.

Allmetra: Der Name ist Programm. Er steht für allge-

meines Messen (all / metra) und damit für die Eigenpro-

duktion einer grossen Palette von Widerstandsthermo-

metern und Thermoelementen sowie den Einbau und

Vertrieb von Messumformern und Einzelkomponenten.

1968 gegründet, hat sich Allmetra ab 1973 auf die

Herstellung von Temperatursensoren spezialisiert und

zählt heute zu den technologisch und qualitativ

führenden Schweizer Anbietern.

Unsere Devise heisst Messtechnik nach Mass. Das gilt

für die Serienfertigung wie für die Entwicklung individu-

eller Sensoren nach Ihren Spezialwünschen, für das

Qualitätsmanagement wie für unseren kundennahen

Offert- und Liefer-Service. Und es gilt vor allem dann,

wenn Sie eine neue Lösung brauchen: massgenau und

just-in-time.

We reserve all rights in this document and the information contained herein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authorisationis strictly forbidden.

L

Screw-in thermometer~ 85

Allmetra AGFlughofstrasse 57CH-8152 Glattbrugg

A10253 -Drawing-No. Rev.

© Allmetra AG 2014

TRKGPT100

~ 63

41.5 X

Ø D

DH

all technical changes reserved

G

12

M18x1.540302015444132

G 3/4 "G 1/2 "Ø D1

L1L2SW

GStandard

24-----------

20-----------

NPT 1/2 "Special Customer

.

.

.

.

.

-----------

-----------24

LH

SW

L2L1

Standard M20x1.5X =

Connection diagram (terminal-base) :

see drawing A10102

ThreadG =

V1

V2

Material :

Special 1........ (Thermowell and measuring insert)

Standard 1.4571 (Thermowell and measuring insert)

550 ºCUseable up to

500 VAC / 50 Hz / 1 Min.Test voltage

(red / red - white / white)

(red / red - white)

(red - white)

RR44-wire

RR33-wire

RR22-wire

Double-Element (2PT100)


(red / red - white)

(red - white)

Type BUZ / Aluminium die-casting / Protection IP54Connection head

Technical data :

Einfach- oder Doppel PT100 / auswechselbar / Material : Stahl rostfre

PT100 (Platin 100 Ohm bei 0 ºC) nach IEC751Standard

Measuring insert

R44-wire

R33-wire

Version acc. IEC-751 :

R2

B

AClass

2-wire

Dimensions :

mm

mmØ D

L =

=

Single-Element (1PT100)

spring stroke = 7 mm

=

=LH

Ø DH mm

mm

Order - No. : A10253 R. / A - D/DHxL/LH-G - X - V.Example : A10253 RR4 / B - 9/11x250/100-G1/2" - M20x1.5 - V1

PT100 (Platinum 100 Ohm at 0 ºC) acc. IEC751Class B acc. IEC-751

==

RR4B

Dimensions : ØD= 9 mm / ØDH= 11 mm / L= 250 mm / LH= 100 mm / G = G 1/2 "=9/11x250/100-G1/2"Cable gland : M20x1.5 mm=M20x1.5Material : 1.4571 (Thermowell and measuring insert)=V1

Ø D

1

A

a

mStaandandarddr MM202 xx11..55

mddiiaagrar mm (t(teerminaall--bbaasse) :

eeee ddrawwiinngg A101020102

Threr ad

ndd mmeasuurriinngg insertr ))

easurinngg iinnsseerrttrrr )

bllee

st vvoollttage

Connnneeccttccc ion head

echnical ddaattaa ::

EE

PT1010SSttaandandarrddrr

MMeaeasuringng iinnsseerrttrrr

VVeeVVV rrssrrr io

Claassss

=

etretet=etetLH

Ø DH mmmm

mmetetretAGGGGGAAAA411..55AAAGAGAGAAAAAAGAAAAAAGAGAAAAGAGAGAGAGAGGGGAGGGAGGG


L

Screw-in thermometer~ 85



© Allmetra AG 2014

TRKGPT100

~ 63

41.5 X

Ø D

DH


G

12

M18x1.540302015444132

G 3/4 "G 1/2 "Ø D1

L1L2SW

GStandard

24-----------

20-----------


.

.

.

.

.

-----------

-----------24

LH

SW

L2L1

Standard M20x1.5X =


see drawing A10102

ThreadG =

V1

V2

Material :

Special 1........ (Thermowell and measuring insert)


550 ºCUseable up to

500 VAC / 50 Hz / 1 Min.Test voltage


(red / red - white)

(red - white)

RR44-wire

RR33-wire

RR22-wire



(red / red - white)

(red - white)

Type BUZ / Aluminium die-casting / Protection IP54Connection head

Technical data :

Einfach- oder Doppel PT100 / auswechselbar / Material : Stahl rostfre

PT100 (Platin 100 Ohm bei 0 ºC) nach IEC751Standard

Measuring insert

R44-wire

R33-wire


R2

B

AClass

2-wire

Dimensions :

mm

mmØ D

L =

=



=

=LH

Ø DH mm

mm

Order - No. : A10253 R. / A - D/DHxL/LH-G - X - V.Example : A10253 RR4 / B - 9/11x250/100-G1/2" - M20x1.5 - V1

PT100 (Platinum 100 Ohm at 0 ºC) acc. IEC751Class B acc. IEC-751

==

RR4B


Ø D

1

A

a

mStaandandarddr MM202 xx11..55

mddiiaagrar mm (t(teerminaall--bbaasse) :

eeee ddrawwiinngg A101020102

Threr ad

ndd mmeasuurriinngg insertr ))

easurinngg iinnsseerrttrrr )

bllee

st vvoollttage

Connnneeccttccc ion head

echnical ddaattaa ::

EE

PT1010SSttaandandarrddrr

MMeaeasuringng iinnsseerrttrrr

VVeeVVV rrssrrr io

Claassss

=

etretet=etetLH

Ø DH mmmm

mmetetretAGGGGGAAAA411..55AAAGAGAGAAAAAAGAAAAAAGAGAAAAGAGAGAGAGAGGGGAGGGAGGG

mV

Slot - Thermometer

Order - No. : A10302 R. / A - B x D x L x L1 x L0 - V. - Ø - Q Example : A10302 RR3 / B - 10 x 2 x 150 x 300 x 1000 - V1 - 5.5 - 0.50

Type : 2PT100 / 3-wire (red / red - white)Class B acc. IEC-751

==

RR3B

Dimensions : B= 10 mm / D= 2.0 mm / L= 150 mm / L1= 300 mm / L0= 1000 mm=10x2x150x300x1000Lead with shielding cable / Ø= 5.5 mm (cable) / Q= 0.50 mm² (strands)=V1 - 5.5 - 0.50


A10302 -© Allmetra AG 2014

NWTPT100

BD

L0

Test voltage

Standard PT100 (Platinum 100 Ohm at º0 C) acc. IEC751

2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :

Temperature range -20 ºC bis +180 ºC

10

40

Cable :


L1L


=D mm

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

(red - white)

(red / red - white)



2-wire RR2

3-wire RR3

4-wire RR4

(red - white)

(red / red - white)


=L mm

=L1 mm

=L0 mm

Ø

=B mm

Dimensions :

Lead with shielding

Lead without shielding

Material :

V2

V1

=Ø mm =Q mm²

Teflon outer sheath / strands teflon insulated / Q= .... mm²


Drawing-No. Rev.

Allmetra

ATTeeTTT sst t vollttaaggee

SSttaandand rdr PT10T10

22

chnical ddaattaa :

TeT mmpeperraature ran

a

Si

CClaassss

VVeeVVV rrsr io

mm

mmm

mmmmmmmmmlmmmmlml =QQ

AGGAL0G

haanngges

GAGAAAGGAGAGAGAGAGAGAAAAGAGAGAAAAAAAAGAGAGAGAGAGG

Slot - Thermometer

Order - No. : A10302 R. / A - B x D x L x L1 x L0 - V. - Ø - Q Example : A10302 RR3 / B - 10 x 2 x 150 x 300 x 1000 - V1 - 5.5 - 0.50


==

RR3B

Dimensions : B= 10 mm / D= 2.0 mm / L= 150 mm / L1= 300 mm / L0= 1000 mm=10x2x150x300x1000Lead with shielding cable / Ø= 5.5 mm (cable) / Q= 0.50 mm² (strands)=V1 - 5.5 - 0.50



NWTPT100

BD

L0

Test voltage


2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :

Temperature range -20 ºC bis +180 ºC

10

40

Cable :


L1L


=D mm

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

(red - white)

(red / red - white)



2-wire RR2

3-wire RR3

4-wire RR4

(red - white)

(red / red - white)


=L mm

=L1 mm

=L0 mm

Ø

=B mm

Dimensions :

Lead with shielding

Lead without shielding

Material :

V2

V1

=Ø mm =Q mm²

Teflon outer sheath / strands teflon insulated / Q= .... mm²


Drawing-No. Rev.

Allmetra

ATTeeTTT sst t vollttaaggee


22

chnical ddaattaa :


a

Si

CClaassss

VVeeVVV rrsr io

mm

mmm

mmmmmmmmmlmmmmlml =QQ

AGGAL0G

haanngges

GAGAAAGGAGAGAGAGAGAGAAAAGAGAGAAAAAAAAGAGAGAGAGAGG

Our broad and deep product range includes top-quality

resistance temperature detectors (RTDs) and thermo-

couples with standard specifications, as well as

products manufactured to meet individual customer

specifications. We also supply or install branded

transmitters, which we provide or fit in addition to

turned parts, cables, and other individual components.

Unser breites und tiefes Sortiment umfasst standardi-

sierte und individuell nach Kundenangaben gefertigte

Widerstandsthermometer und Thermoelemente in

Topqualität. Zum weiteren Programm zählen Marken-

Transmitter, die wir beistellen oder einbauen sowie

Drehteile, Leitungen und weitere Einzelkomponenten.

Measuring across the entire temperature range.

Temperaturmessung im gesamten Spektrum.

°C

Measuring insert

Standard Thermocouple acc. IEC 584

Single-, Double- or Triple-Thermocouple / exchangeable / Material : stainless steel

Technical data :

Connection head Type DIN B / Aluminium die-casting / Protection IP54

Test voltage 500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Useable up to 550 ºC

Material :

V2

V1

=

=L

Ø D mm

mm

Dimensions :

=G Thread

see drawing A10102


=X Standard M20x1.5

X

~ 85

41.5

LH

DH

L

Ø D


G

L2L1

SW

Ø D

1

12

M18x1.540302015444132

G 3/4 "G 1/2 "Ø D1

L1L2SW

GStandard

24-----------

20-----------


.

.

.

.

.

=

=LH

Ø DH mm

mm

-----------

-----------24

Order - No. : A10503 KK / 1 - D/DHxL/LH-G - X - V.Example : A10503 KK / 1 - 9/11x250/100-G1/2" - M20x1.5 - V1

Type "K" / Double (NiCr-Ni)Class 1 acc. IEC-584

==

KK1


Type T T

Type E E

Type K K

(Cu-CuNi)

(NiCr-CuNi)

(NiCr-Ni)

Element :

Type J J(Fe-CuNi)

Type N N(NiCrSi-NiSi)

TT

EE

KK

JJ

NN

single

TT

EE

KK

JJ

NN

double

TTT

EEE

KKK

JJJ

NNN

triple

Class 1

2



Spezial 1........ (Thermowell and measuring insert)


~ 50

Screw-in thermocoupleAllmetra AGFlughofstrasse 57CH-8152 Glattbrugg


TRKGTC


Drawing-No. Rev.

Allmetra

MMeaeasurriingng iinnsseertr

SSttaandand rdr Theherrm

SS

echnical ddaattaa :

Connnneeccttccc iion headd

st vvoollttaage

rraawwing AA11010201

grar m (terrmmiinnaal-base)) ::

dardr M20x1.55 etttt=

etmmmm

mmmm

etteTyT pepe TT

TTyT pe E

T

((Cu-Cu

((NNi

EElleemment :

TTyyTTT pepe

g insertr )

uring i

A

nseerrttrrr ))

A

AAAAAAGGG4141..55AAAGAGGGAGGAGAGAGGGGGAGAGGGGGGGGGAon accacc. IEC

Measuring insert



Technical data :




Material :

V2

V1

=

=L

Ø D mm

mm

Dimensions :

=G Thread

see drawing A10102


=X Standard M20x1.5

X

~ 85

41.5

LH

DH

L

Ø D


G

L2L1

SW

Ø D

1

12

M18x1.540302015444132

G 3/4 "G 1/2 "Ø D1

L1L2SW

GStandard

24-----------

20-----------


.

.

.

.

.

=

=LH

Ø DH mm

mm

-----------

-----------24

Order - No. : A10503 KK / 1 - D/DHxL/LH-G - X - V.Example : A10503 KK / 1 - 9/11x250/100-G1/2" - M20x1.5 - V1


==

KK1


Type T T

Type E E

Type K K

(Cu-CuNi)

(NiCr-CuNi)

(NiCr-Ni)

Element :

Type J J(Fe-CuNi)


TT

EE

KK

JJ

NN

single

TT

EE

KK

JJ

NN

double

TTT

EEE

KKK

JJJ

NNN

triple

Class 1

2





~ 50



TRKGTC


Drawing-No. Rev.

Allmetra



SS

echnical ddaattaa :


st vvoollttaage



dardr M20x1.55 etttt=

etmmmm

mmmm

etteTyT pepe TT

TTyT pe E

T

((Cu-Cu

((NNi

EElleemment :

TTyyTTT pepe

g insertr )

uring i

A

nseerrttrrr ))

A

AAAAAAGGG4141..55AAAGAGGGAGGAGAGAGGGGGAGAGGGGGGGGGAon accacc. IEC

Diverse designs for temperature measurement.

Vielfältige Temperaturmessung.K


Slot - Thermometer

Order - No. : A10301 R. / A - B x D x L x L1 - V.Example : A10301 R3 / B - 8 x 2 x 250 x 15000 - V3


==

R3B

Dimensions : B = 8 mm / D = 2 mm / L = 250 mm / L1 = 15000 mm=8x2x250x15000Cable parallel / Teflon (PTFE) insulated / Copper, nickel-plated 0.50 mm² (strands)=V3



© Allmetra AG 2014

NWTPT100

Cable are twisted / Teflon (PTFE) insulated / Copper, nickel-plated 0.50 mm² (strands)

L

BD

Cable parallel / Teflon (PTFE) insulated / Copper, nickel-plated 0.50 mm² (strands)

L1

10

=

=

=

=L1

L

D

B mm

mm

mm

mm

Dimensions :

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

Test voltage


2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :

Temperature range -20 ºC at +180 ºC

Teflon (PTFE) outer sheath / parallel / strands teflon insulated 0.50 mm² 10

50

Teflon (PTFE) outer sheath / parallel / strands teflon insulated 0.22 mm²

Cable :

V3V4

V2V1

(red - white)

(red / red - white)



Allmetra

A

aaaa raammmmmm

mm

mmm

mmmmmmmTTeeTTT sst t vollttaaggee


22

echnical ddaattaa :


chnnical chhaannggees rer seerrvvrrr eedd

AG0.50 mmmm² (strandan s)

AAGAAGAGAGAGAAAAm² ((sstrands))GGGG


Slot - Thermometer



==

R3B




© Allmetra AG 2014

NWTPT100


L

BD


L1

10

=

=

=

=L1

L

D

B mm

mm

mm

mm

Dimensions :

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

Test voltage


2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :



50


Cable :

V3V4

V2V1

(red - white)

(red / red - white)



Allmetra

A

aaaa raammmmmm

mm

mmm



22

echnical ddaattaa :





Uncompromising quality is the standard we live by, day by day and without fail. Our excellent reputation is based on our

high quality standards, which provide outstanding security for us and for our customers. Our quality assurance guarantees

the performance our customers need and expect. On request, we will be glad to perform additional tests according to

your instructions and test plans (ITP). If required, you can also receive a test certificate covering EN10204-2.1 or 3.1

for each product.

Die kompromisslose Qualität, die wir meinen, leben wir Tag für Tag aufs Neue. Auf unserem hohen Qualitätsanspruch gründet

unser guter Ruf und ist damit die beste Versicherung für uns und unsere Kunden. Mit unserer Qualitätssicherung garantieren

wir für kundengerechte Ausführung. Auf Wunsch prüfen wir gerne zusätzlich nach Ihren Inspektions- und Testplänen (ITP).

Wenn Sie möchten, erhalten Sie darüber hinaus zu jedem Produkt ein Prüfzeugnis nach EN 10204-2.1 oder 3.1.

Measure us by our quality.

Qualität als Mass aller Dinge.

�

Manufacturing- and final inspections: measures that mean security.

Fertigungs- und Endprüfung: Massnahmen zur Sicherheit.100%

ISO 9001

ATEX

This is quality.

The customer returns, not the product.

Der Kunde kommt zurück, die Ware nicht.

Service as a benchmark of value.

Wertmassstab Service.Die Nähe zum Markt und den Dialog mit unseren

Kunden schreiben wir gross. Und fassen den Begriff

Service weit. Das systematisierte Offertwesen, die

Erfahrung bei der Entwicklung von Spezialitäten

und die Bereitschaft zu Lieferungen über die

Geschäftszeiten hinaus machen uns zu einem

rundum zuverlässigen Partner.

We believe in staying close to the market and constantly

talking to our customers. In our eyes, service embraces

many functions: our systematic proposal process,

our experience with developing special products, and

our willingness to make deliveries outside of normal

working hours. These are what make us your totally

reliable partner.

Hz

We are open to new developments and to innovation. This is our approach – based on a solid foundation of knowledge

and skills – as we judge what is feasible for the future. One thing we know: it will be a future of skilled advice and technical

support (on site whenever possible) to help you meet your challenges.

Wir sind offen für Neues und Innovationen. So gehen wir auf der Grundlage von konsolidiertem Bestehendem mit

Augenmass für das Machbare in die Zukunft. Eine Zukunft mit kompetenter Beratung und technischer Unterstützung

(wenn möglich vor Ort) zur Lösung der Herausforderungen.

Looking to a well-measured future.

Mit Augenmass in die Zukunft.

mm

Made to measure: your individual components.

Massgeschneidert: Ihre individuellen Einzelkomponenten.W

EXW

CIP

FCA

DAP

CPT

DAT

DDP

Our markets are Switzerland and Western and Eastern

Europe, plus the USA, Middle East, India, China, Indo-

nesia and beyond. Our products are exported around

the globe by numerous plant manufacturers, and

are used in industries including analysis and laboratory

technology, chemicals, energy, power station construc-

tion, mechanical engineering, plant construction, pump

and gear manufacturing, process control engineering

and measurement and control technology.

Unsere Absatzmärkte sind die Schweiz, West- und

Osteuropa. Dazu kommen weitere Märkte wie die USA,

Saudi-Arabien, China, Indonesien und andere. Unsere

Produkte gelangen über verschiedene Anlagenhersteller

rund um den Globus auch in zusätzliche Einsatzgebiete

wie die Analysen- und Labortechnik, die Chemische

Industrie, die Energiewirtschaft, den Kraftwerkbau, den

Maschinen- und Anlagenbau, den Pumpen- und

Getriebebau und werden u.a. auch in der Prozessleit-

technik sowie in der Mess- und Regeltechnik verwendet.

°F

Markets for measurement technology.Absatz- und Messmärkte.


Slot - Thermometer



==

R3B




© Allmetra AG 2014

NWTPT100


L

BD


L1

10

=

=

=

=L1

L

D

B mm

mm

mm

mm

Dimensions :

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

Test voltage


2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :



50


Cable :

V3V4

V2V1

(red - white)

(red / red - white)



Allmetra

A

aaaa raammmmmm

mm

mmm



22

echnical ddaattaa :






Slot - Thermometer



==

R3B




© Allmetra AG 2014

NWTPT100


L

BD


L1

10

=

=

=

=L1

L

D

B mm

mm

mm

mm

Dimensions :

2-wire

Class A

B

R2


3-wire R3

4-wire R4

Test voltage


2500 VAC / 50 Hz / 1 Min.

Technical data :



50


Cable :

V3V4

V2V1

(red - white)

(red / red - white)



Allmetra

A

aaaa raammmmmm

mm

mmm



22

echnical ddaattaa :





Ø D

X

~85

41.5

~ 50

L


StandardG

SWL1

G 1/2 " .

27 .12 .

.

.

.

L1

G

SWCompression fitting , movable

Material : stainless steel

Order - No. : A10504 KK / 1 - DxL-G - X - V.Example : A10504 KK / 1 - 9x250-G1/2" - M20x1.5 - V1


==

KK1

Dimensions : ØD = 9 mm / L = 250 mm / G = G 1/2 "=9x250-G1/2"Cable gland : M20x1.5 mm=M20x1.5Material : 1.4571 (Measuring insert)=V1

Type T T

Type E E

Type K K

Measuring insert



Technical data :


(Cu-CuNi)

(NiCr-CuNi)

(NiCr-Ni)

Element :



Material :

V2

V1

Type J J(Fe-CuNi)


TT

EE

KK

JJ

NN

single

TT

EE

KK

JJ

NN

double

TTT

EEE

KKK

JJJ

NNN

triple

=

=L

Ø D mm

mm

Dimensions :

Class 1

2


Standard 1.4571 (Measuring insert)

Spezial 1........ (Measuring insert)

=G Thread

see drawing A10102


=X Standard M20x1.5



TRKGTC


Drawing-No. Rev.

Allmetra

TyT pepe TT

TTyT pe E

T



SS

echnical ddaattaa :


((Cu-Cu

((NNi

EElleemment :

st vvoollttaage

TTyyTTT peperer ad



Standardr M2020xx

A

11.55

A

AGGG4141..55AAAGGGAGGAGAGAGGGGGAGAGGGGGGGGGAon accacc. IEC

Messfelder für unsere Produkte bieten Abgastechnik,

Fertigungsautomation, elektrische Motoren, explosions-

geschützte Anlagen, Gas-, Dampf- und Hydroturbinen,

gasförmige und flüssige Medien, Generatoren, Indus-

trieöfen, die Lagerüberwachung, Oberflächen, Rohrlei-

tungen und andere Produkte.

Allmetra’s products are found in a huge range of

applications that include: exhaust gas technology,

production automation, electronic motors, explosion-

proof plants, gas-, steam-, and hydro turbines, gas

and liquid media, generators, industrial furnaces,

monitoring of bearing, surfaces, pipelines, and more.

Resistance temperature detectors

acc. IEC751 KI. A, B, (1/3, 1/5, 1/10 DIN B) PT100, (PT1000, PT20, Ni100 ... )single, double, (triple)2, 3, 4 - wire, SmartSenseMeasure insert rigid or flexibleall possible constructions according to your or our drawings

Thermocouples

according IEC584 cl. 1 or 2Type K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L)single, double, (triple)insulated, grounded, SmartSenseMeasure insert rigid or flexibleall possible constructions according to your or our drawings

Platin-Measureresistance

CeramicGlasThermal-RibbonsThin filmStator winding detectors

Mineral insulated cable (Mi)

with copper wire for Platinthermometersø 3.0 - 6.0mm 2, 3, 4, 6, 8·wirewith thermo wire for Type K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L)ø 0.5 - 1.0 mm / 2 - wireø 1.5 - 2.0 mm / 2, 4 - wireø 3.0 -12,7 mm / 2, 4, 6 - wire

Copper cable

2, 3, 4, 6, 8 and multiwireTeflon, Silicon, Fibreglass, PVC, ...with or without armourSquares from 0.1 to 1.5 mm²

Thermocouple extension cable

Type K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L)2, 3, 4, 6, 8 and multiwireTeflon, Silicon, Fibreglass, PVC, ...with or without armourSquares from 0.1 to 1.5 mm²

Accessories

Thermo wells to screw inDin-Thermo wells for weldingCompression fittings Ferule stainless steel, lava or TeflonMounting flange adjustableFlange for weldingalso NAMUR executions

Assembly parts

Connection heads B, A, BUZ, CL, CE …Terminal blocks 2, 3, 4, 6, 8 – connectionsScrewing’s stainless steelMounting plates stainless steelScrewing nipple stainless steelCeramic tubes KER 610, 710

Transmitter

for head- and rail mountingstandard with various fixed ranges, free programmablegalvanic isolation, EEx, Hart-protocol, ProfibusINOR, Rosemount ….

Various products

Test certificate ace. EN 10204 3.1SCS-Calibration certificate on requestAnnunciatorsCalibration-heating’sCalibrations-oven and -bathesReference thermometer

Widerstandsthermometer

nach IEC751 KI. A, B, (1/3, 1/5, 1/10 DIN B) PT100, (PT1000, PT20, Ni100 ... )einfach, doppel, (dreifach) 2, 3, 4 - Leiter, SmartSenseMesseinsatz starr oder flexibelverschiedene Bauformen nach Ihren oder unseren Zeichnungen

Thermoelemente

nach IEC584 KI. 1 oder 2Type K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L)einfach, doppel, (dreifach)isoliert, geerdet, SmartSenseMesseinsatz starr oder flexibel verschiedene Bauformen nach Ihren oder unseren Zeichnungen

Platin-Messwiderstände

KeramikGlasFolienDünnschichtBifilare Nutenwiderstandselemente

Mineralisolierte Leitungen (Mi)

mit Kupferleiter für Platinthermometerø 3,0 - 6.0mm 2, 3, 4, 6, 8 - adrig mit Thermoleiter Type für K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L) ø 0.5 - 1.0 mm / 2 - adrigø 1.5 - 2.0 mm / 2, 4 - adrigø 3.0 - 12.7 mm / 2, 4, 6 – adrig

Kupferkabel

2, 3, 4, 6, 8 und mehradrigTeflon, Silikon, Glasseide, PVC, ...mit oder ohne Abschirmung Querschnitt von 0.1 bis 1.5 mm

Thermoleitungen

Typ K, N, E, T, J, (S, R, B, U, L) 2, 3, 4, 6, 8 und mehradrig Teflon, Silikon, Glasseide, PVC, ...mit oder ohne Abschirmung Querschnitt von 0.1 bis 1.5 mm²

Zubehör

Schutzhülsen zum einschraubenDIN Schutzhülsen zum einschweissenKlemmfitting Schneidring SS, Lava oder TeflonFlansche zum anschraubenFlansche zum anschweissenauch NAMUR-Ausführungen

Bauteile

Anschlussköpfe B, A, BUZ, CL, CE ....Klemmsockel 2, 3, 4, 6, 8-fachVerschraubungen rostfreier StahlHalteplatten rostfreier StahlEinschraubnippel rostfreier StahlKeramikrohre KER 610, 710

Messumformer Für Kopf- und SchienenmontageStandard mit div. Fixbereichen, frei programmierbarGalvanische Trennung, EEx, Hart-Prüfprotokolle, ProfibusINOR, Rosemount ….

Diverses

Prüfzertifikate nach EN 10204 3.1 SCS-Kalibrierzerifikate auf Anfrage Anzeigegeräte Eichheizungen Kalibrieröfen und -Bäder Referenzthermometer

Applications for measurement

products.Messfelder und Produkte.

mA

Delivery-program Lieferprogramm

To hit the nail on the head: Allmetra is quantifiably

different. We may be small - but we deliver big.

All along the line. From checking raw materials at

goods receiving, to production and just-in-time

delivery, to after-sales service, we are 100% quality-

oriented. We are willing and able to develop

and produce individual pieces and special products

to meet your requirements. And we are always glad

to help you to optimise your products and systems.

For everyone’s benefit.

Auf den Punkt gebracht: Allmetra ist messbar

anders. Klein und fein. Von Kopf bis Fuss (von der

Eingangskontrolle des Vormaterials über die eigene

Produktion und die Just-in-time-Auslieferung bis

zum Nachverkaufs-Service) auf 100%ige Qualität

eingestellt. Bereit und in der Lage, Einzelstücke und

Spezialitäten nach Ihren Wünschen zu entwickeln

und zu produzieren. Und immer daran interessiert,

gemeinsam mit Ihnen Produkte und Prozesse zu

optimieren. Zum gegenseitigen Nutzen.

Measured and targeted - constantly.

Mit Mass und Ziel.

ø

NPT 1/2 "-----------

20-----------

24

L

Ø D

Order - No. : A10501 KK / 1 - DxL-G - X - V.Example : A10501 KK / 1 - 9x250-G1/2" - M20x1.5 - V1


==

KK1

~ 50

56.5

~ 100

G

Dimensions : ØD = 9 mm / L = 250 mm / G = G 1/2 "=9x250-G1/2"Cable gland : M20x1.5 mm=M20x1.5

4142040

G 3/4 "30231515443232

G 1/2 "G 3/8 "Ø D1

L1L2SW

G

X

Material : 1.4571 (Thermowell and measuring insert)=V1

L2L1

SW

Ø D

1


Standard

24-----------

12-----------M18x1.5

Special Customer.....

Type T T

Type E E

Type K K

Measuring insert



Technical data :


(Cu-CuNi)

(NiCr-CuNi)

(NiCr-Ni)

Element :



Material :

V2

V1

Type J J(Fe-CuNi)


TT

EE

KK

JJ

NN

single

TT

EE

KK

JJ

NN

double

TTT

EEE

KKK

JJJ

NNN

triple

=

=L

Ø D mm

mm

Dimensions :

Class 1

2




=G Thread

see drawing A10102


=X Standard M20x1.5




© Allmetra AG 2014

TRKGTC

TyT pepe TT

TTyT pe E

T



SS

echnical ddaattaa :


((Cu-Cu

((NNi

EElleemment :

st vvoollttaage

TTyyTTT pepe

g insertr )

uring inseerrttrrr ))

rer ad


grar m (terrmmiinnaal-base))

A::

Standardr M2020xx11.55

A

AGGGGGGGGGAGAGAGGGGGAGAGGAGGGGA56.55 GGGon accacc. IEC

Vorm

ater

ial/E

inga

ngsk

ontr

olle

Prim

ary

mat

eria

l/che

cks

at G

oods

Inw

ards

Vera

rbei

tung

/Prü

fung

Pro

duct

ion/

Test

ing

End

kont

rolle

/Zer

tifiz

ieru

ng

Fina

l che

ck/C

ertif

icat

ion

Aus

liefe

rung

/Ser

vice

Del

iver

y/S

ervi

ce

Allmetra AG Flughofstrasse 57CH-8152 GlattbruggTelefon +41 (0)44 302 44 55Fax +41 (0)44 301 17 [email protected]

1

2

3

4

Te m p e r a t u r e S e n s o r s : allmetra

Te

mp

er

at

ur

e

Se

ns

or

s:

allmetra

allme tra - plantautomation technology · 2018-01-31 · sc re w- in th er mo me ter ~ 85 al lm...

Documents