1

All About School “Tu periódico escolar”

2014- 2015

Mission

The mission of the

academy is to help in the

development of good

citizenship in this changing

society with the acquisition

of good values.

Vision

Our vision in our academy

is for our students to

involve as total human

been so that they can

function as successful

citizen in our society and

our world.

ATHENA BILINGUAL ACADEMY

Ave. Hostos WC-33

Santa Juanita Bayamón, P.R. 00956

Tel. (787)798-0920 www.abapr.webs.com

Back to School

Índice

Portada………………………………page. 1

New Generation and the fun

begins………..………………………page. 2

Eventos Especiales………...... page.8

Experiencia Educativa………..pág. 9

Agradecimiento Especial……pág. 16

Educación Física………………….page. 17

Salud………………………………….page.19

Juega y aprenda………...........page.20

Welcome

Date: August 8, 2014 Welcome students, teachers, staff, parents

and community members to Athena Bilingual

Academy’s School year 2014-2015. I am proud

and thankful for having all of you here. It’s been eight

years since we established the bilingual school. We

have been blessed in every way possible. We have

graduated six graders since 2008 to 2012 and our 7th class

we graduate in 2015. In addition in 2009 we became

accredited. We continue to improve every year always looking to benefit our students. In consider myself a

very lucky and blessed person. Thank you giving me to

be part of your lives. Respectfully,

Author: Mr. & Mrs. Panos

2

The New Generations of 2014/ 2015

“Kindergarten “ Teachers:

Mrs. Holguín (K- A)

Mrs. Hernández (K-B)

Mrs. López (K-C)

“Bright Stars”

“6th grade” Teachers:

Mrs. Rodríguez 6-A Mrs. Domena 6-B Mrs. Camacho

This casual was pretty crazy and cool. I saw a lots of students with crazy

hats on. Their were lots of different color and shapes hat.

Paola Santini (6-A)

Hat Jean Day… August 15, 2014

And The Fun Begins

3

Casual Jean Day Mustache… August 29, 2014 This day was funny. It was funny because we

had mustache and we look like our fathers.

nnnnnnnnnnnnnn Jorge Panos

Junior

(5th grade)

Labor Day September 3, 2012

It’s a holiday honoring working men and women (Día del Trabajo).

Considerado un día festivo nacional desde 1894, el Labor Day celebra los

triunfos económicos y sociales de los trabajadores estadounidenses el primer

lunes del mes de septiembre.

Casual Jean Embeleco Day September 12, 2014

Me gusto porque nos pudimos vestir raros. Me reí viendo como

mis compañeros parecían unos payasitos con tantos embelecos

que tenían puesto.

Por:Dasairy Santana (6to-B)

4

Casual Jean Crazy Hair Day… Date: September 26, 2014 Mi mamá me puso dos colitas porque a mi

no me gusta ponerme el pelo loco. Me divertí viendo a otras niñas así; con el pelo

loco.

Por: Sofía Correa (1-A)

Apoyando la causa del cáncer de seno October 1, 2014

A month to know the impotence of breast cancer.

Athenas Bilingual Academy se une en apoyo para todas las mujeres que

han pasado por esta situación.

“La precaución es la clave para una salud prolongada”

5

Date: October 10, 2014

Heroes of Education

Me gustó mucho porque me divertí y me

disfracé de linterna verde. Por: Jorge Rivera (1-A)

“Acunamathana”

It means….Don’t

worry for the rest

of the days…

6

Columbus Day October 13, 2014

Many countries in the world and celebrate the anniversary of Christopher

Columbus's arrival in the Americas, which occurred on October 12, 1492, as

an official holiday. The event is celebrated as Columbus Day in Puerto Rico,

as Día de la Raza.

Mask Jean Day… October 24, 2014

Ese día me sentía muy feliz porque me

Iba a poner una máscara. Mi mascara

Fue de mariposa y tenía muchos colores.

Por: Gymara Oquendo (2-A)

Hippie Jean Day… Nnnnnnnnnnnnnnnnn November 7, 2014

7

Descubrimiento de Puerto Rico…

Descubrimiento de Puerto Rico

Fecha: 17 de noviembre de 2014

Casual de la Puertorriqueñidad

Fecha: 21 de noviembre de 2014

El casual de la puertorriqueñidad fue el 21 de noviembre Fue un casual en el cual, los estudiantes se pudieron vestir de diferentes

cultura de Puerto Rico.

Por: Karlianis Martin (6to-B)

8

Eventos Especiales Torneo de Voleibol

Lugar: Colegio la Salle Fecha: 2 y 3 de noviembre Hora: 3:00pm

Mi experiencia en este torneo fue espectacular. Fue mi primera

ves que jugaba con otro colegio y aun que perdimos, nos divertimos

un montón. Por: Joyzette Pérez (6th grade)

Noche de la Puertorriqueñidad

Lugar: Teatro Interamericana, Bayamón

Fecha: 14 de noviembre de 2014 Horario: 6:00pm

Fue un evento inolvidable. Donde arduamente las maestras

les enseñaban a sus alumnos un baile relacionado al tema

“La Puertorriqueñidad”. Todos los grados tuvieron su gran

presentación ante el público del colegio Athenas.

Carrera de acción de Gracias 26 de noviembre de 2014

Me gustó mucho ya que fue diferente

nunca habíamos hecho algo así en el colegio. Me reí mucho con

los niños pequeños los niños pequeños.

Por. Dasairy Santana (6th grade)

9

Experiencias Educativas: Fecha: agosto 26 Pre kínder Trabajando con las Fecha: 21 de agosto 2014 vocales. Trabajando con las vocales

Destreza: Rasgando Destrezas: Plastilina

A, E, I, O, U..!

Fecha: 5 de septiembre 2014

Destreza: Conocer e identificar colores

Nos vamos de paseo! SI, SI,SIIIIIIII

Fecha: 21 de octubre de 2014

Objetivo: Lograr que los niños puedan

Llamar al 911 en una emergencia.

P+uedan i

Fecha: 26 de octubre de 2014

The transportation of the

“public server”

Objective: Let the student explore

erent different public server.

The Fair

Fecha: 10 de noviembre de 2014

10

Experiencias Educativas… Kindergarten A, B and C

Fecha: 12 de septiembre de 2014

Objetivo: Conocer diferentes

animales de la serba

Escritura

Fecha: 15 de septiembre 2014 “Elefante” Objetivo: El estudiante podrá

identificar y escribir consonante

Date: September 17, 2014

Objective: The student will be able to understand them self

“I’m Unique” Cuido mi cuerpo Fecha: 20 de septiembre de 2014

Objetivo: El estudiante entenderá

la importancia de cuidar su cuerpo

Nos fuimosss!!!!

Mis Emociones

Mi Familia

Es hora de comer PIZZAAAA!!!!!!!

11

Experiencias Educativa Primero A y B

Las dos ranas 24 de Agosto de 2014

Objetivo: El estudiante podrá

desarrollar la lecto-escritura

Pirámide Alimenticia

Fecha: 17 de septiembre de 2014

Objetivo: Estimular al estudiante a tener

Conciencia en su alimentación y como

Debe balancear su comida.

Puerto Rico 24 de octubre 2014

The Objetivo: El estudiante conocerá la historia

de Puerto Rico por medio de actividades

educativas que permitirán ejecutar su

aprendizaje.

Theme: My Plant October 15, 2014

12

Experiencias Educativas Segundo A y B

Acróstico Septiembre 23, 2014

Tangram October 21, 2014

Objective: The students will

Able to create different figu

res with different shapes

Forms and Measures

24 de octubre de 2014

Objetivo: El estudiante podrá

La medir ancho y largo.

Actividad: Los estudiantes

medirán sus pies.

Fecha: 28 de noviembre Fecha: 28 de noviembre Fecha: 5 de noviembre de 2014

Objetivo: El estudiante tendrá la Objetivo: El estudiante conocerá la historia de

oportunidad de visitar a un municipio Puerto Rico por medio, de actividades educati-

para que conozcan diferentes lugares vas que, permitirán ejecutar

s de Puerto Rico. su aprendizaje.

13

Experiencias Educativas de 3-A y 3-B

Fecha: 10 de septiembre de 2014

Mi pequeño Atlas FEcausqk ,mal

Fecha: 10 de septiembre de 2014

Objetivo: El estudiante conocerá a su Isla y

reconocerá los símbolos y comunidades de

Puerto Rico.

Contaminación y sus efectos Fecha: 16 de octubre de 2014

Objetivo: El estudiante experimentara

las posibles causas de contaminación

y como podemos conservar el ambiente

The Plants

Date: October 16, 2014

Objetive: The student will be able to

identify de parts of a plant and know

the process of growing.

Recycle Date: October 22, 2014

Date: November 15, 2014

Activity: “Garitas”

14

Experiencias Educativas 4-A y 4-B

Cuento: Don Quijote de la Mancha

Fecha: 23 de septiembre de 2014

Creado por tercero y cuarto grado

Objetivo: Reconocer y crear personajes del cuento

“ Don Quijote de la Mancha”

LA FABULA

Fecha: 15 de octubre 2014

Actividad:

Los estudiantes leyeron un cuento de la Fábula. Ahora les toca

crear una máscara relacionado al tema. Esta actividad permite que pueda

el estudiante desarrollo su creatividad y poner en práctica lo aprendido.

Recursos Naturales

Fecha: 5 de diciembre de 2014

Objetivo: El estudiante podrá reconocer

que animales están en peligro de extinción

y animales ilegales y legales.

15

Experiencias Educativas De 5to Y 6to

Fecha: 21 de agosto 2014

Tema: Las enfermedades no contagiosas Fecha: 2 de septiembre 2014

Actividad: Tirilla cómica Tema:

Géneros literario

5to y 6to

No al cigarrillo Fecha: 9 de septiembre 2014

Objetivo: El estudiante entenderá los

Efectos y enfermedades que puede tener

El ser humano al fumar un cigarrillo.

Plant Cells Date: September 10, 2014

5th and 6th grade

Unforgettable Activity (6th grade)

Fecha: 6 de noviembre 2014

Actividad: Creación y dramatización de cuentos

en grupos.

16

Adradecimiento Especial

“Handy Man”

Felicitamos a nuestro “Handy man”, quien realiza un arduo trabajo al mantener nuestro plantel

escolar en condiciones óptimas. Por la ayuda y la mano cálida e incondicional que siempre nos

brindas a todos los empleados de la academia, padres y niños. Por esa milla extra que siempre estás

dispuesto a dar; reconocemos tu excelente labor. ¡Gracias Mario!

“Oficina” Nuestras oficinistas Zorylee y Yahelis tienen la gran e importante responsabilidad de realizar la

labor administrativa de la academia. Queremos felicitarlas por su trabajo y ayuda. Gracias porque

aun con mucho trabajo, nos brindan la mano y sus sonrisas. Porque tanto padres, niños, maestros y

demás personal podemos contar con ustedes. ¡Gracias!

Empleados del Comedor

Los empleados del comedor escolar (Janet, Ricky, Minerva y Eneida) han sido,

durante mucho tiempo, las responsables de alimentarnos saludablemente preparando deliciosos desayunos y

almuerzos día tras día. Por ello reconocemos su gran labor y agradecemos su indispensable aportación a

nuestra buena salud

Gracias!

17

Fisical Education

Maestro de Educación Física: Fernando Reyes

Estudiantes

destacados en su

Pasatiempo!

18

SALUD……………………………

El Plato del

Bien Comer El plato del Buen Comer es

una guía que te ayudará a

elegir los alimentos más

adecuados para tu salud.

Debes hacer que cada comida sea una oportunidad de

disfrutar la mayor variedad de alimentos posibles y

procurando que sean adecuados para tu edad, estatura,

sexo, actividad física y estado de salud.

Clasifica a los alimentos en tres grupos

Verduras y frutas Cereales Leguminosas y los alimentos

de origen animal

Aportan vitaminas, minerales

y fibra, así como color y

textura a la dieta. Como

ejemplo de este grupo

tenemos la naranja, el plátano,

la papaya, el brócoli, las

zanahorias y la calabaza, entre

otros. Recuerda que es

importante incluir en la dieta

diaria cinco porciones de

verduras o frutas al día, de

preferencia crudas y de la

estación.

Son la principal fuente de la

energía que el organismo

utiliza para realizar sus

actividades diarias por lo que

su consumo es fundamental

para el buen funcionamiento

orgánico. Este grupo incluye el

maíz, arroz, trigo y avena. Es

preferible consumir los

cereales integrales por su

aporte en fibra.

Es el grupo que aporta

proteínas.

Entre las leguminosas

encontraras: frijoles, lentejas y

habas. Su consumo es

recomendable de una a dos

veces por semana. Los

alimentos de origen animal

aportan también grasa saturada

(colesterol), por lo que su

consumo deberá limitarse a

una cuarta parte de tu plato.

¿Cómo saber si se lleva una buena alimentación?

Los siguientes puntos te ayudarán a encontrar tal respuesta:

Completa: Esto quiere decir que contenga todos los grupos de alimentos y por lo tanto

todos los nutrimentos. Esto se logra al incluir al menos un alimento de cada grupo en cada comida.

Equilibrada: Los nutrimentos guardarán las proporciones entre sí, al integrar los menús de las comidas.

Suficiente: Se tienen que cubrir las necesidades nutricionales de cada persona de acuerdo a edad, sexo,

estatura, actividad física o estado fisiológico.

Variada: Que incluya diferentes alimentos de los tres grupos en cada tiempo de comida.

Higiénica: Que se preparen, sirvan y consuman con limpieza.

Adecuada: Para los diferentes gustos, costumbres y disponibilidad de los mismos.

19

"Una dieta correcta, junto con la actividad física, son los

pilares fundamentales que nos permiten mantener una buena

salud"

We know that Puerto Rico has virus called CHICUNGUNYA and DENGUE. As you

see in the bottom there are value information that can help you prevent this disease.

Athena Bilingual Academy make sure that the teachers and

students are prepare for any type of nature disaster.

“The more you read, the higher you climb for success”

20

Play and learn…………………

Agosto-Octubre 2012

Match each things

with those names: