ciudad de north providence departmento de...

CIUDAD DE NORTH PROVIDENCE

DEPARTMENTO DE ESCUELA 2240 Mineral Spring Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 COMITÉ ESCOLAR

(401) 233-1100 - FAX (401) 233-1106 - TDD (800) 745-6575 Anthony R. Marciano, Sr., Esq., Presidente

Gina M. Picard, M.Ed., Vicepresidente

Melinda A. Smith, M.Ed., Superintendent Steven M. Andreozzi, Secretario

Lisa K. Jacques, M.Ed., Asistente de Superintendente Donald J. Cataldi John J. McNamee, CPA, Director de Finanzas Roderick E. DaSilva

Christopher B. Jones, M.Ed., Director de Educación Especial Ronald Iannetta, M.Ed.

Stephen D. Palmieri

DEPARTAMENTO ESCOLAR DE NORTH PROVIDENCE

LISTA DE REGISTRO DE ESTUDIANTE

Revisado.26.04.2016

Estimado padre / guardián:

Estos son los documentos que necesita para completar el registro de su hijo:

1. Prueba de domicilio, declaración jurada de residencia notariada y una declaración jurada del arrendador (2 otras formas

requeridas- por ejemplo, la declaración de hipoteca y de arrendamiento, el contrato de arrendamiento debe incluir el

nombre del alumno (s) y recibos de servicios públicos.

2. Certificado de nacimiento (original), Identificación del padre o tutor

3. Prueba escrita de las siguientes vacunas:

a. 5 dosis de la vacuna DTP/DTaP (difteria, tétanos, tos ferina) (4 dosis si la última dosis fue administrada después del

cuarto cumpleaños)

b. 4 dosis de la vacuna contra el polio (3 dosis si la última fue administrada después del cuarto año)

c. 2 dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola)

d. 3 dosis de la vacuna contra la Hepatitis B

e. 2 dosis de la vacuna contra la varicela (varicela) (o una nota firmada por el médico de su hijo afirmando que el niño

ha tenido la enfermedad de la varicela)

4. Prueba de Monteux (PPD) Tuberculosis- por el Departamento Escolar de North Providence., el PPD se requiere solo si

ingresa fuera del país.

5. Evidencia de un examen físico de los últimos doce meses antes del inicio de la escuela.

6. Examen de la vista (se puede hacer durante el examen físico)

7. Prueba de detección de plomo

8. Todas las registraciones son solamente por cita. Por favor llame a Lisa V al 401-233-1100 (Extensión 11107) para

programar una cita una vez que haya cumplido con todos sus requisitos.

La partida de nacimiento se le será devuelta inmediatamente. Los otros documentos se mantendrán en la escuela como parte del

expediente de su hijo. Anualmente se realizan clínicas de inmunización gratuita. La enfermera de la escuela tendrá una lista de clínicas

disponibles.

Para kindergarten o primer grado: Los niños deben tener cinco años de edad al o antes del primero de septiembre del año escolar

para ingresar a kindergarten para ese año y seis años de edad antes del primero de septiembre del año escolar para ingresar al primer

grado. El Departamento Escolar de North Providence no discrimina por edad, sexo, religión, nacionalidad, color o discapacidad de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicadas. Las personas con discapacidades, que requieren asistencia o arreglos especiales para participar en un programa o actividad patrocinada por el Departamento Escolar de North Providence, por favor comuníquese con la oficina del superintendente. Le pedimos que nos provea con una notificación de 48 horas para que se puedan hacer los arreglos apropiados.

Departamento Escolar de North Providence ~ Formulario de Inscripción del Estudiante

Por favor complete un formulario de inscripción de estudiantes por cada niño a ser inscrito

Historial del estudiante: (Por favor letra de imprenta) Fecha: ______________________

Apellido Nombre Segundo nombre Nombre preferido Edad

M / F / / / / Sí / No Sí / No Sí / No

Grado de entrada Genero Fecha de Fecha de entrada Lugar de nacimiento Ed especial (IEP) Plan de Plan 504

Nacimiento a los EEUU Educación

Mes/día/año día/mes/año Individualizada

Aprendiz del Idioma S/N

Dirección actual:

Calle: __________________________________________________ No de APT: ____________ Ciudad: ________________________________

Estado: ______ Código postal: ________ Teléfono de casa: ___________________ Correo electrónico: _______________________________

Nombre del Padre /Tutor: ________________________________ Nombre del Padre/ /Tutor: ______________________________________

Celular del Padre / Tutor: ______________ Relación: _____________ Celular del Padre / Tutor: ______________ Relación: _____________

****La matrícula está basada en la disponibilidad de espacio. La asignación escolar de un estudiante puede estar sujeta a cambios. ****

IDENTIFICACION RACIAL / ETNICA DE LOS ALUMNOS Para identificar a los estudiantes correctamente (como lo ordenan las leyes federales y estatales), y por preferencia de la familia, por favor

marque o encierre en un círculo al grupo más apropiado con quien usted elige que su hijo sea identificado.

Esta información se utilizará para reportar los recuentos totales de alumnos y no se hará pública en un formulario identificable sin su

consentimiento. Por favor seleccione de la lista a continuación.

** Favor de notar, según las directivas del estado de of RI, si (SI) es elegido como Hispano/Latino, usted también DEBE elegir una raza. Gracias**

___ ¿Es usted de origen español, latino, o hispano? ¿Cuál es tu raza? (Elija todas las opciones que corresponda)

___ No Hispano/Latino ___ Amerindio / Nativo de Alaska

___ Sí Hispano/Latino ___ Asiático

___ Negra o afroamericana

País de origen familiar __________________ ___ Nativo de Hawái / Isleño del Pacifico

___ Blanco

Historial de la escuela previa

Nombre de la escuela: _________________________________________________________________________ Grado anterior: __________________

Dirección: ___________________________________________ Ciudad: ________________________ Estado: _________ Código postal: ___________

Teléfono: ________________________ Fax: __________________________

Fecha: ______________________________ Firma del Padre / Tutor Legal (Adulto): _________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA USO ADMINISTRATIVO SOLAMENTE:

Programa Plan de Educacion Individualizada (IEP)/504 ____________ Programa ELL ___________ Asignación escolar_____________

Fecha de comienzo ____________ Ruta del Bus # _____ Aprobación de la enfermera _____ Aprobación del registro público _______

Residencia_____

Departamento Escolar de North Providence ~ Información de Emergencia del Estudiante (Solamente para fines informativos y de emergencia)

Fecha de nacimiento del estudiante: _______________________

Apellido del estudiante: __________________ Nombre: __________________Grado: _______ Profesor: ___________________

Información de la dirección del residente:

Calle / Numero # Unidad Ciudad Estado Código Postal

Acceso a Internet en el hogar Sí / No ¿Hay problemas de custodia? Sí / No ¿Hay alguna orden de NO contacto? Sí / No

(Contacto 1)

Información del jefe del hogar (Padre / Guardián que vive SOLO en el hogar) ¿Están ambos padres en el hogar? Sí / No

Soltero / Casado Viudo / Divorciado

Relación Fecha de nacimiento Apellido Nombre Estado civil

(H/C/W) (H/C/W) (H/C/W)

M / F | | | | |

Género Idioma Teléfono de preferencia Segundo número de teléfono Tercer número de teléfono Correo electrónico

Nombre del empleador: _____________________________________ Número de trabajo _________________________ EXTENSIÓN ______________

Militar: Sí / NO Activo: Sí / NO Rama de servicio: ____________________

(Contacto 2) Soltero / Casado Viudo / Divorciado

Relación Fecha de nacimiento Apellido Primer nombre Estado civil

(H/C/W) (H/C/W) (H/C/W)

M / F | | | | |

Género Idioma Teléfono de preferencia Segundo número de teléfono Tercer número de teléfono Correo electrónico

Nombre del empleador: _____________________________________ Número de trabajo _________________________ EXTENSIÓN ______________

Militar: Sí / No Activo: Sí / No Rama de servicio: ____________________ Dirección: ______________________________________

(Contacto 3)

(En caso de emergencia – se le llamará solamente si no se puede contactar con los números mencionados anteriormente)

(H/C/W) (H/C/W) (H/C/W)

| | | | | |

Relación Apellido Nombre Teléfono de preferencia Segundo número de teléfono Tercer número de teléfono Correo electrónico

Por favor, anote los nombres de otros niños en el hogar que están en el sistema escolar de North Providence o niños preescolares que eventualmente

ingresaran al Kindergarten en North Providence. Por favor, utilice el reverso de este formulario si necesita espacio adicional. Gracias.

M / F / /

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Apellido Nombre MI Genero Fecha de nacimiento Escuela Grado

M / F / /

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Apellido Nombre MI Genero Fecha de nacimiento Escuela Grado

*** Reglamento del Departamento Escolar de North Providence– Cualquier persona NO incluida en este formulario NO podrá

retirar un estudiante a menos que arreglos previos hayan sido hechos por escrito por el padre o guardián del estudiante. La

identificación de cualquier persona que retira a un estudiante debe ser identificada en todos los retiros. ***

FIRMA DE PADRE / GUARDIÁN _______________________________ FECHA___________


2240 Mineral Spring Avenue

North Providence, RI 02911

Encuesta de Lenguaje Estudiantil

Nombre de la escuela: ___________________________

La información solicitada en este formulario es necesaria para ubicar a su hijo/a en el lugar más adecuado para éste/a, de

conformidad con la legislación de Rhode Island (Sección 16-54-2 de las Leyes Generales de Rhode Island) y la Ley de Igualdad

de Oportunidades Educativas (Título 20, Sección 1703(f) del Código de los Estados Unidos), y no será empleada para ningún

otro propósito. Gracias por su cooperación.

Esta sección debe ser llenada por uno de los padres o por el tutor:

Nombre del estudiante: _____________________________________________________

Fecha de Fecha de

inscripción: _______________________ nacimiento: ____________________________

1. ¿Qué idioma utiliza usted con más frecuencia cuando le habla a su hijo/a?

____________________________________________________________

2. ¿Cuál fue el primer idioma que aprendió a hablar su hijo/a?

____________________________________________________________

3. ¿Qué idioma utiliza su hijo/a con más frecuencia cuando le habla a usted?

_____________________________________________________________

4. ¿Qué idioma utiliza su hijo/a con más frecuencia cuando habla con otros adultos del hogar o con la

persona que está primordialmente a cargo de su cuidado?

____________________________________________________________

5. ¿Qué idioma utiliza su hijo/a con más frecuencia cuando habla con sus hermanos u otros niños del hogar?

_____________________________________________________________

6. ¿Qué idioma utiliza su hijo/a con más frecuencia cuando habla con amigos o vecinos fuera del hogar?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Firma del padre o tutor Fecha

Escriba en letras de molde el nombre del padre/tutor

(Español)


DEPARTMENTO ESCOLAR 2240 Mineral Spring Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 COMITE ESCOLAR


Gina M. Picard, M.Ed., Vice Presidente

Melinda A. Smith, M.Ed., Superintendente Steven M. Andreozzi, Secretario

Lisa K. Jacques, M.Ed., Asistente del Superintendente Donald J. Cataldi John J. McNamee, CPA, Director de Finanzas Roderick E. DaSilva


Stephen D. Palmieri

DISTRITO ESCOLAR DE NORTH PROVIDENCE

FORMULARIO PARA LA AUTORIZACIÓN DE LA TOMA DE FOTOS Y VIDEOS

Formulario Revisado. 04.26.2016

Estimados Padres de Familias / Tutores:

Por favor complete el formulario y regréselo al profesor de su hijo.

Entiendo que en ocasiones los fotógrafos y personal de cámara de TV pueden estar en la escuela para fotografiar/ grabar noticias y hablar con estudiantes sobre

acontecimientos en las escuelas o sobre escuelas en general. Además, el Departamento Escolar de North Providence (NPSD) puede fotografiar o grabar con fines educativos. Del mismo modo, los profesores y directores pueden usar teléfonos y otros dispositivos para publicar fotografías y videos de estudiantes para ser usados

como asignaciones en el aula, actividades extracurriculares o actividades escolares, programas y exhibiciones de estudiantes o presentaciones en páginas web escolares

y medios de comunicación apropiados. Esto es con el entendimiento de que ni NPSD ni sus representantes reproduzcan dicha fotografía, entrevista o semejanza por la cual pueda recibir valor comercial o ganancia monetaria.

Por favor, indique su rechazo o permiso para que esto ocurra con respecto a (su hijo) el estudiante mencionado a continuación.

ESTE PERMISO SE EXTENDERA DURANTE EL 2016-2017 AŇO ESCOLAR

_____ Autorizo que el personal de medios de difusión fotografié, grabe, y filme a mi hijo/a en situaciones educativas o relacionadas con la escuela.

_____ No autorizo que el personal de medios de difusión fotografié, grabe, y filme a mi hijo/a en situaciones educativas o relacionadas con la escuela.

_____ (Mi hijo/a) puede ser entrevistado por los medios de difusión y educadores con respecto a la escuela o situaciones educativas.

_____ (Mi hijo/a) no puede ser entrevistado por los medios de difusión y educadores con respecto a la escuela o situaciones educativas.

Por favor, entienda que la falta de devolución de este formulario dentro de diez (10) días desde la fecha de distribución resultara en la aprobación de la

solicitud mencionada arriba.

Por favor llene, firme y entregue esta sección a la escuela de su hijo

Firma del padre / tutor ______________________

Nombre del estudiante _____________________________

Fecha ________________________ Grado __________ Clase __________

El Departamento Escolar de North Providence no discrimina por edad, sexo, religión, nacionalidad, color o discapacidad de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicadas. Las personas con discapacidades, que requieren asistencia o arreglos especiales para participar in un programa o actividad patrocinada por el Departamento Escolar de North Providence, por favor comuníquese con la oficina del superintendente. Le pedimos que nos provea con una notificación de 48 horas para que se puedan hacer los arreglos apropiados.


FORMULARIO QUE AUTORIZA LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN

Fecha: ______________

Nombre del estudiante: _______________________________ Fecha de nacimiento: _________________

Nombre de la escuela previa: ________________________________________________________________

Ciudad / Municipio: ___________________________________ Estado: _______________________

Número telefónico: ____________________________________ Fax: __________________________

Estimado Señor o Señora,

El estudiante listado anteriormente ha sido registrado en el Departamento Escolar de North Providence. Estamos

solicitando que todos los expedientes académicos, de asistencia, disciplina y de salud sean enviados a la dirección indicada a

continuación.

Gracias de antemano por su atención inmediata a esta solicitud.

Sinceramente,

____________________________

Padre / Tutor:

Para recibir los registros necesarios de la escuela anterior de su hijo, se requiere que se firme un formulario de liberación de

expedientes. El siguiente formulario, firmado por el padre o guardián legal del estudiante mencionado anteriormente, otorgará

al Departamento Escolar de North Providence el permiso necesario para solicitar y recibir los registros escolares de la escuela

previa de su hijo.

Por la presente solicito que liberen los expedientes del estudiante mencionado anteriormente al Departamento Escolar de North

Providence.

Fecha: _______________ Firma: ______________________________________ (Padre / Tutor Legal/ (Adulto)

Registros serán emitidos al:

Departamento Escolar de North Providence



Teléfono: 401-233-1100 Fax: 401-233-1106

Attn: Oficina de Registración Central

TOWN OF NORTH PROVIDENCE


DEPARTMENTO ESCOLAR 2240 Mineral Spring Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 COMITÉ ESCOLAR






Stephen D. Palmieri

FORMULARIO DE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA SOBRE INFORMACIÓN DE AGRESORES

SEXUALES

Yo, el padre/ guardián del siguiente niño/niños, ________________________________________

__________________________, por este medio notifico al Departamento Escolar de North

Providence y al Departamento de Policía de North Providence que no queremos que los nombres de

nuestros hijos y sus direcciones sean incluidos en el directorio proporcionado por el Departamento

Escolar de North Providence al Departamento de Policía de North Providence sobre una base anual.

Además, entendemos que al firmar este formulario estaríamos notificando tanto al Departamento

Escolar de North Providence como al Departamento de Policía de North Providence que no queremos

recibir fichas informativas de delincuentes del Departamento de Policía de North Providence.

____________________________________________

Padre/ Guardián

_____________________________ Fecha:

El Departamento Escolar de North Providence no discrimina por edad, sexo, religión, nacionalidad, color o discapacidad de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicadas. Las personas con discapacidades, que requieren asistencia o arreglos especiales para participar in un programa o actividad patrocinada por el Departamento Escolar de North Providence, por favor comuníquese con la oficina del superintendente. Le pedimos que nos provee con una notificación de 48 horas para que se puedan hacer los arreglos apropiados.

RESIDENCIA

Residencia es requerida para todas las registraciones

SI USTED ES DUEÑO DE SU PROPIA RESIDENCIA

Usted debe llenar la declaración jurada de residencia por los padres y proporcionar un estado

hipotecario y un recibo de servicios públicos de suma importancia.

SI USTED ALQUILA SU RESIDENCIA

Usted debe llenar la declaración jurada de residencia por los padres y llevarla a ser notariada. Su

propietario (dueño de la propiedad) debe llenar la declaración jurada de residencia por el propietario y

debe ser notariada. También debe proporcionar un contrato de arrendamiento o carta notariada de su

propietario (dueño de la propiedad) con el nombre de los padres, el nombre de los estudiantes, la fecha de

nacimiento de los estudiantes y la dirección indicando que usted vive allí y un recibo de servicios públicos

de suma importancia.

Si los servicios están incluidos en su renta, asegúrese que estén indicados en el contrato de arrendamiento

o en una carta notariada del propietario (dueño de la propiedad).

SI USTED VIVE CON UN MIEMBRO FAMILIAR

Usted debe llenar la declaración jurada de residencia por los padres y llevarla a ser notariada.

Su familiar (dueño de la propiedad) debe llenar la declaración jurada de residencia por propietario /

dueño y llevarla a ser notariada.

También debe proporcionar un contrato de arrendamiento o carta notariada de su propietario (dueño de

la propiedad) con el nombre de los padres, el nombre de los estudiantes, la fecha de nacimiento de los

estudiantes y la dirección indicando que usted vive allí Y un recibo de servicios públicos de suma

importancia.

Si los servicios están incluidos en su renta, asegúrese que estén indicados en el contrato de arrendamiento

El miembro de la familia debe proporcionar una escritura de la hipoteca y recibos de servicios públicos.

VEA LA DECLARACION JURADA EN ESTE PAQUETE

RESIDENCIA

DECLARACIÓN JURADA DE RESIDENCIA POR EL PADRE

ESCUELAS PÚBLICAS DE NORTH PROVIDENCE



En Ref.: _____________________________

Nombre del estudiante

DECLARACIÓN JURADA DE RESIDENCIA POR EL PADRE

_________________________________ se presentó ante mí el _______día de _______, 20____ y después de haber sido puesto bajo

juramento declaro, juro y afirmo los siguientes hechos:

(1) Soy el padre natural/biológico o adoptivo de _____________________ a quien tengo custodia física y posesión.

(2) Actualmente resido en _________________________________________________________________________, que se

encuentra en la ciudad de North Providence, estado de Rhode Island.

(3) ________________________________actualmente reside y vive conmigo en dicha dirección.

(4) (Yo) reconozco que un oficial de asistencia o un designado del Departamento Escolar puede visitar con el propósito de

verificar dicho domicilio.

(5) (Yo) reconozco que esta Declaración Jurada está siendo presentada bajo juramento al Departamento Escolar de North

Providence con el propósito de determinar si _______________________________________es elegible para asistir a la

escuela en el Sistema Escolar de North Providence.

(6) En apoyo a esta Declaración Jurada, he adjuntado algunas pruebas documentales que son auténticas, precisas y correctas.

(7) Toda la información contenida en este documento es verdadera y precisa.

_________________________________

Firma del Padre

ESTADO DE RHODE ISLAND

CONDADO DE PROVIDENCE

NOTARIO DE JURAMENTO

En __________________ en este ____día de ____________, 20_____, ante mi apareció ___________________ y después

de leer la Declaración Jurada y después de haber sido puesto bajo juramento, jure con la verdad y exactitud de dicha declaración

jurada.

_________________________________

Firma del notario público

Fecha de Vencimiento de la comisión: ______________

(FORMULARIO A)

AVISO: SI USTED PROPORCIONA INFORMACION FALSA BAJO JURAMENTO USTED SERAREFERIDO PARA ENJUICIAMENTO POR

PERJURIO. UNA PERSONA QUE SE LE ENCUENTRA CULPABLE DE PERJURIO PUEDE RECIBIR HASTA VEINTE AŇOS DE

CARCEL.

SI USTED PROPORCIONA INFORMACION FALSA, EL DISTRITO ESCOLAR INICIARA UNA PERTINENTE ACCION LEGAL PARA

COBRAR EL COSTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS QUE EL ESTUDIANTE RECIBE. TALES ESFUERZOS DE COLECCIÓN INCLUIRAN EMBARGO Y GRAVAMEN DE BIENES INMUEBLES, SALARIOS Y BIENES PERSONALES.

DEPARTAMENTO ESCOLAR DE NORTH PROVIDENCE Declaración Jurada de Residencia – Arrendador /Alquiler Compartido /Dueño

DECLARACIÓN JURADA

Mi nombre es ______________________________________ y por la presente declaro y certifico lo siguiente:

Arrendador/Dueño o Arrendador actual de la residencia

Por favor complete los tres elementos y firme abajo.

1. Soy el propietario/ arrendador de la propiedad ubicada en _________________________________________________. Dirección donde vive el padre

2. _____________________________________, quien es el padre o tutor legal de

Padre/Guardián o Estudiante mayor de 18 años

_____________________________________, alquila o subarrienda esta propiedad como su

Nombre del estudiante

Residencia principal de mí, en un contrato de arrendamiento por voluntad, de mes a mes.

3. Por la presente afirmo que los nombres mencionados anteriormente residen conmigo y / o en la dirección mencionada anteriormente.

Firmado bajo las penas de perjurio este _________ día de _____________________________, 20 __.

_____________________________________ Firma del arrendador o propietario

Imprimir el nombre: __________________________________

Imprimir dirección: ___________________________________

Imprimir el número de teléfono: ________________________

Como solicitante que está entregando esta Declaración Jurada de Domicilio / Arrendador, juro, bajo penas de perjurio, que la información mencionada

anteriormente es certera y entiendo que la información contenida en esta declaración jurada está sujeta a verificación por parte de un investigador de domicilio.

____________________________________________

Padre/Guardián o Estudiante mayor de 18 años

Imprimir el nombre: __________________________________

Imprimir dirección: ___________________________________

Imprimir el número de teléfono: ________________________

ESTADO DE RHODE ISLAND

CONDADO DE PROVIDENCE

NOTARIO DE JURAMENTO

En __________________ en este ____día de ____________, 20_____, ante mi apareció ___________________ y después

de leer la Declaración Jurada y después de haber sido puesto bajo juramento, jure con la verdad y exactitud de dicha declaración

jurada. _________________________________ Firma del notario público

Fecha de vencimiento: _____________

(FORMULARIO A)

AVISO: SI USTED PROPORCIONA INFORMACION FALSA BAJO JURAMENTO USTED SERAREFERIDO PARA ENJUICIAMENTO POR

PERJURIO. UNA PERSONA QUE SE ENCUENTRA CULPABLE DE PERJURIO PUEDE RECIBIR HASTA VEINTE AŇOS DE CARCEL. SI USTED PROPORCIONA INFORMACION FALSA, EL DISTRITO ESCOLAR INICIARA UNA PERTINENTE ACCION LEGAL PARA

COBRAR EL COSTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS QUE EL ESTUDIANTE RECIBE. TALES ESFUERZOS DE COLECCIÓN

INCLUIRAN EMBARGO Y GRAVAMEN DE BIENES INMUEBLES, SALARIOS Y BIENES PERSONALES.

Para más información sobre el Reglamento sobre Residencia Domiciliaria de NPSD, incluyendo investigación y aplicación, por favor visite

www.npsd.k12.ri.us








Stephen D. Palmieri

Estimados padres/guardianes:

Los exámenes de salud son requeridos por ley a llevarse a cabo periódicamente durante la vida escolar del niño.

Los exámenes dentales se deben hacer anualmente en grados del K-5 y 7. Estos exámenes son de suma

importancia para la educación del niño porque es el medio por a través del cual se puede descubrir defectos que

podrían ser corregidos.

Dado que los reglamentos estipulan que todos los estudiantes en los grados K-5 y 7 tengan un examen dental

anual y que los alumnos que ingresan al kínder y el séptimo grado deben someterse a un examen físico. Le

pedimos que lleve a su hijo (a) para ser examinado por el médico y el dentista de su hijo (a) durante el verano. El

departamento escolar también solicita que se realice un examen físico interino periódicamente a los estudiantes.

Amablemente le pedimos que lleve la forma médica y la tarjeta dental amarilla para ser llenadas por el doctor y

el dentista de su hijo y regréselos a la escuela de su niño en septiembre.

El médico y dentista del Departamento Escolar estará disponible durante el año escolar para examinar a aquellos

niños que no han sido examinados por su médico de cabecera.

Gracias por su cooperación en este asunto.

Sinceramente,

Enfermera Escolar Certificada/ Profesor (a)

Departamento Escolar de North Providence

El Departamento Escolar de North Providence no discrimina por edad, sexo, religión, nacionalidad, color o discapacidad de acuerdo con las leyes y regulaciones

aplicadas. Las personas con discapacidades, que requieren asistencia o arreglos especiales para participar in un programa o actividad patrocinada por el

Departamento Escolar de North Providence, por favor comuníquese con la oficina del superintendente. Le pedimos que nos provea con una notificación de 48

horas para que se puedan hacer los arreglos apropiados.


HISTORIAL ANUAL DE SALUD ACTUALIZADA

POR FAVOR NOTAR: La información en este formulario será usada para actualizar los registros médicos de su hijo. Por favor complete este

formulario y regréselo a la enfermera escolar certificada tan pronto como sea posible. Gracias.

Estudiante:

Fecha de nacimiento: Grado: Profesor: _______________________

Pediatra: ____________________ Teléfono: ___________________

Dentista: ________________________ Teléfono: ____________________

HISTORIAL DE SALUD

Si su hijo tiene un diagnostico o condición preexistente, por favor indíquelo: _________________________

Lista de alergias:

¿Si es alérgico a picaduras de abejas y / o alimentos que requieren un EpiPen? Sí / No

Lista de cirugías:

Lista de enfermedades graves o lesiones: _____________________________________ __________________

Liste las condiciones de salud que la CSNT (Consultante de enfermería de la escuela estatal) debe de saber:

______________________________________

Por favor, verifique si existen algunos de los siguientes problemas de salud:

___Asma ___Infecciones de la garganta (frecuentes)

___Enfermedad de los huesos o articulaciones ___Eczema

___Diabetes ___ Problemas dentales

___Convulsiones ___Infecciones del oído/Tubos: Izquierdo Derecho Ambos

___ Problemas del corazón ___ Problemas Menstruales

___ Problemas renales ___Dolores de cabeza/Migrañas

___ Problemas de visión (¿Necesita gafas / lentes de contacto? Si / No

Si la respuesta es sí a cualquier información de arriba, favor de explicar: __________________________________________________

Por favor, indica todos los medicamentos que su hijo está tomando actualmente y la razón por la cual:

Medicamento: ______________________________ Razón: ____________________________________

Medicamento: ______________________________ Razón: ____________________________________

Firma del padre /tutor: _______________________________________ Fecha: __________________

****Por favor, tenga en cuenta la siguiente información con respecto a examines de salud en la escuela****

Visión- Los niños son evaluados al entrar en el 1ro, 2do, 3ro, 4to, 5to, 6to, 7mo, 9no grado

Audición-Pre-K, K, 1º, 2º y 3º y cualquier estudiante nuevo sin examen previo de audición

Dental-todos los estudiantes en pre-K-5 y 7 grado Escoliosis Grados 6, 7, y 8

Estos examines son administrados por personal capacitado. Si usted elige no hacerse algunos de estos examines en la escuela, debe proveer evidencia

satisfactoria a la enfermera de la escuela declarando que dicho examen/evaluación ha sido completado dentro de los últimos seis meses por el

proveedor de salud del estudiante. Por favor envíe esta documentación para el primero de octubre a la enfermera de la escuela.


FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE MEDICAMENTOS DE LA

OFICINA DE SALUD

Estudiante: _____________________________________________________________________

Fecha de nacimiento: ___________ Grado: _________ Profesor: ________________________

El siguiente medicamento será dispensado por la enfermera certificada de la escuela según lo considere

necesario.

Por ley, estos medicamentos son proporcionados como dosis “única.”

Tylenol (Acetaminofeno o equivalente)

Motrin (Ibuprofeno o equivalente)

Tums 1- 2 tabletas

Si su hijo continúa requiriendo estos medicamentos de forma rutinaria, será necesario proporcionar un

formulario de Autorización y de Consentimiento de Medicamentos completo y firmado por el medico de

su hijo. Estos medicamentos deben ser transportados a la escuela por un adulto en un envase original

etiquetado con el nombre del estudiante.

AUTORIZACION DEL PADRE/ GUARDIAN:

He leído y entendido el reglamento sobre la administración de medicamentos de North Providence. Solicito que

se administre a mi hijo la medicación descrita anteriormente de acuerdo con dicha ley. Entiendo que la escuela

está prestando un servicio y mantiene plena responsabilidad por cualquier efecto derivado de la administración

de dicho medicamento.

Nota: Su hijo no recibirá ninguno de los medicamentos mencionados anteriormente hasta que el

Formulario de Autorización de Medicamentos de la Oficina de Salud este en el archivo.

Por favor liste cualquier alergia:

__________________________________________________________________________________

Liste cualquier condición de salud que el CSNT debe de saber:

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Firma del Padre/Guardián: _______________________________________ Fecha: _____________

Formulario para participación deportes

Nombre: _____________________________________________ Fecha de nacimiento___________

Escuela previa: _____________________________________________

Mientras que en la escuela previa el estudiante participó en cuál de los siguientes equipos deportivos. Coloque

una marca de verificación (√) a todas las que apliquen.

Entiendo que si

he dado

información

falsa será

inmediatamente

declarado

inelegible para

toda

participación en

los deportes. I

_________________________________________________ ________________________

Firma del estudiante Fecha

___________________________________________________ _________________________

Entiendo que, si la información proveída anteriormente es falsa, el estudiante mencionado arriba será declarado

inelegible de toda participación en los deportes

___________________________________________________ _________________________

Firma del padre / tutor Fecha

Noveno Grado Décimo

Grado

Onceavo

Grado

Doceavo

Grado

deporte Fr JV Var JV Var JV Var JV Var

Béisbol

Baloncesto

Porristas

Carrera a campo libre

(Cross Country)

Softbol

Fútbol Americano

Golf

Hockey

Lacrosse

Carrera al aire libre (Outdoor Track & Field)

Fútbol

Natación

Tenis

Lucha libre

SOLAMENTE PARA ESTUDIANTES ENTRANDO AL KINDERGARTEN


CUESTIONARIO PARA KINDERGARTEN

Nombre del niño: _________________________________ Fecha de nacimiento: ____________ Sexo: M_____ F____

1. ¿Hubo algún retraso significativo en el desarrollo (sentarse, gatear, caminar, hablar, etc.)? ___ Sí ___ No

2. ¿Su hijo (a) está completamente entrenado para usar el baño? ___ Sí ___ No

3. ¿Ha sido entrenado su hijo (a) para lavarse las manos según sea necesario? ___ Sí ___ No

4. ¿Ha estado su hijo matriculado en un pre-escolar o en una guardería? ___ Sí ___ No Si sí, ¿Donde? ______________ ¿Cuánto tiempo? _________

5. ¿Ha asistido su hijo a un Child Outreach? ___ Sí ___ No Fecha de evaluación: ___________________________

6. ¿Puede su hijo ponerse un abrigo o un sweater? ___ Sí ___ No ¿Usar un cierre? ___ Sí ___ No ¿Amarrar o abrochar los zapatos? ___ Sí ___ No

7. ¿Puede su hijo soplar su nariz sin ayuda cuando es necesario? ___ Sí ___ No

8. ¿El niño tiene hermanos? __ ¿Mayor? ___ ¿Menor? ¿El niño tiene hermanas? ___ ¿Mayor? ___ ¿Menor?

9. ¿Se lleva bien su hijo con otros niños? ___ Sí ___ No

10. ¿Cómo describiría el comportamiento general o la personalidad de su hijo? _________________________________________

11. ¿Usa su hijo gafas? ___ Sí ___ No ¿Tiene su hijo dificultad de audición? ___ Sí ___ No

12. ¿Tiene su hijo alergias? ___ Sí ___ No Si “sí”, especifique el tipo de alergias ______________________________

13. ¿Requiere su hijo un EpiPen (epinephrine auto-inyector) en caso de anafilaxia? ___ Sí ___ No

14. ¿Ha tenido su hijo ataques epilépticos, convulsiones o “episodios”? ___ Sí ___ No ¿Es diabético su hijo? ___ Sí ___ No

15. ¿Esta su hijo bajo el cuidado de un médico por una enfermedad aguda o enfermedad crónica? ___ Sí ___ No Si “sí”, describa la condición en

el reverso del formulario.

16. ¿Esta su hijo tomando medicamentos? ___ Sí ___ No Si “sí”, ¿Cuál es el medicamento? ________________________________________

17. ¿Se debería prohibir a su hijo de alguna actividad? ___ Sí ___ No ¿Qué tipo de actividad? _________________________________________

18. ¿Por favor anote un breve historial médico (enfermedades pre-escolares, operaciones, defectos de nacimiento o de habla, accidentes u otros datos

importantes) en el reverso de este formulario.

19. ¿Desayuna su hijo (a)? ___ Sí ___ No ¿Almuerza? ___ Sí ___ No

20. Sabe su hijo (a) y es capaz de decirle:

Su nombre y apellido ___ Sí ___ No Su dirección ___ Sí ___ no El nombre de sus padres ___ Sí ___ No

Su número de teléfono ___ Sí ___ No Su número de teléfono privado ___ Sí ___ No

21. ¿Es su hijo diestro? ___ ¿Zurdo? ___ ¿Ambidiestro? ¿Puede imprimir su nombre? ___ Sí ___ No

22. ¿Reconoce los colores? ___ Sí ___ No ¿Formas? ___ Sí ___ No ¿Números? ___ Sí ___ No ¿Letras? ___ Sí ___ No

23. ¿Puede usar su hijo (a) crayones? ___ Sí ___No ¿Usar las tijeras? ___ Sí ___ No ¿Pegar? ___ Sí ___ No ¿Pintar? ___ Sí ___ No

Departamento Escolar de North Providence Evaluación de diagnóstico Child Outreach

Consentimiento de los Padres

Nombre del niño (a) __________________________________________________ Fecha de nacimiento _______________________________________

Child Outreach es un sistema anual de chequeo médico diseñado para examinar a todos los niños de 3-5 años de edad antes de la entrada del kínder. Los niños son evaluados en las áreas de visión, audición, desarrollo general, habla/lenguaje, y desarrollo social y emocional. Child Outreach es un primer paso importante en la

identificación de niños que puedan requerir una evaluación o intervención adicional. En consecuencia, el Departamento Escolar de North Providence lleva a cabo un

programa de evaluación de diagnóstico de Child Outreach. Los padres recibirán un resumen de los resultados de la evaluación de diagnóstico de Child Outreach por correo. Toda la información y resultados de la evaluación durante el proceso de evaluación son tratados con la más estricta confidencialidad.

El Departamento de Evaluación es responsable por la supervisión general del Programa de Evaluación Child Outreach. El Departamento de Salud mantiene el sistema de

KIDSNET que aloja las estadísticas de Child Outreach de parte de los sistemas de educación públicos de Rhode Island. KIDSNET una base de datos confiable, la cual incluye vacunas, exámenes de plomo, servicios preventivos de salud y otros exámenes de desarrollo de los niños. La información en KIDSNET puede ser usada para

coordinar cuidados, asegurar que se proporcione servicios de salud preventivos e identificar a los niños que puedan necesitar apoyo médico y / o de desarrollo.

Sin embargo, ninguna información o resultados de evaluaciones serán entregados sin su consentimiento por escrito a otra persona que no sea al personal de la primera infancia en el distrito escolar público en el que reside y al Departamento de Educación Primaria y Secundaria y al Departamento de Salud para fines regulatorios.

1. He leído las declaraciones anteriores y doy permiso para que mi hijo sea evaluado por el programa del Child Outreach del Departamento de North Providence y para que los resultados y las recomendaciones de las evaluaciones, incluyendo cualquier determinación de elegibilidad y referencia necesaria para servicios de educación

especial, para ser incluidos en la base de datos dentro de KIDSNET.

Firma del Padre/ /Guardián ________________________________________________________ Fecha _________________________________________

2. He leído las declaraciones anteriores y doy permiso al Child Outreach y al Departamento de Salud/KIDSNET para compartir los resultados y las recomendaciones de

las evaluaciones de mi hijo (a), incluyendo cualquier determinación de elegibilidad y referencia necesaria para servicios de educación especial con su proveedor de

salud (médico) con el fin de coordinar cuidados, asegurar la provisión de servicios preventivos y de identificar a niños que puedan necesitar apoyo médico y / o de desarrollo.

Firma del Padre/ /Guardián _________________________________ Fecha ______________________

Doctor: ______________________________ Nombre de la Oficina/Practica: _________________________

Dirección: _________________________________________________________________________________

3. He leído las declaraciones anteriores y doy permiso al Child Outreach y al Departamento de Salud/KIDSNET para compartir los resultados y las recomendaciones de las evaluaciones de mi hijo (a), incluyendo cualquier determinación de elegibilidad y referencia necesaria para servicios de educación especial, con su programa de

cuidados infantiles y de educación (escuela) para los propósitos de planeamiento de la educación.

Firma del Padre/ /Guardián _________________________________ Fecha ______________________

Nombre del Programa de Primera Infancia: _________________________________________________________

Dirección: ______________________________________________________________________________

Consentimiento en vigor desde septiembre del 2015 a septiembre del 2016

Usted tiene el derecho de revocar el consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con su distrito escolar local.

Además, usted tiene el derecho de examinar los registros de educación de su hijo (a) y a solicitar que KIDSNET corrija cualquier información que usted crea que

es incorrecta.

El Formulario de Modelo de Notificación de Procedimiento- Salvaguardia del Departamento de Educacion Especial, que explica el derecho de los

padres bajo la Sección B de la Ley de Educación de Individuos con Discapacidades se puede encontrar en

http://www.ride.ri.gov/Portals/0/Uploads/Documents/Students-and-Families-Great-Schools/Special-Education/Special-Education-Regulations/RI-

Special-Education-Procedural-Safeguards-Notice-Model-Form.pdf

Si tiene alguna pregunta acerca de los derechos de los padres, incluyendo el consentimiento para evaluar, por favor comuníquese con el Centro de

Llamadas de Educación Especial de RIDE al 401-222-8999.








Stephen D. Palmieri

Septiembre, 2015

Queridos Padres / Guardianes:

El Registro de Ofensores Sexuales y la Acta de Notificación Comunitaria de Rhode Island R.I. Ley

General 11-37 1-1 et seq. provee para el registro de ofensores sexuales juveniles y adultos que viven en Rhode Island o

reubicado aquí desde otra jurisdicción y para proveer notificación a la comunidad en relación a la liberación de ofensores

sexuales juveniles y adultos que viven o que están reubicados en Rhode Island. Este estatuto apoya la ley en que si los

miembros del publico reciben una notificación adecuada e información sobre un ofensor sexual que ha estado o está a

punto de ser puesto en libertad y que vive o vivirá en o cerca de su vecindario, la comunidad puede desarrollar planes para

prepararse a sí mismos y a sus hijos para la liberación del ofensor.

De acuerdo a esta ley, el Departamento Escolar de North Providence le está notificando que usted tiene la opción de

remover el nombre y la dirección de su hijo del directorio escolar que es proporcionado anualmente del Departamento

Escolar de North Providence al Departamento de Policía de North Providence. Si su información está incluida en el directorio

proporcionado al Departamento de Policía de North Providence, usted continuará recibiendo volantes informativos durante

el año escolar sobre ofensores sexuales del Departamento de Policía de North Providence

Sinceramente,

Melinda A. Smith, M. Ed Superintendente de Escuelas

MAS: sic Adjunto El Departamento Escolar de North Providence no discrimina por edad, sexo, religión, nacionalidad, color o discapacidad de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicadas. Las personas con discapacidades, que requieren asistencia o arreglos especiales para participar in un programa o actividad patrocinada por el Departamento Escolar de North Providence, por favor comuníquese con la oficina del superintendente. Le pedimos que nos provea con una notificación de 48 horas para que se puedan hacer los arreglos apropiados.


CALENDARIO ESCOLAR 2016-2017

L M M J V L M M J V

Días Agosto 2016 Días

1 29 30 31

Septiembre 2016 Febrero 2017

20 1 2 1 2 3 18

5 6 7 8 9 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 13 14 15 16 17

19 20 21 22 23 20 21 22 23 24

26 27 28 29 30 27 28

Octubre 2016 Marzo 2017

20 3 4 5 6 7 1 2 3 23

10 11 12 13 14 6 7 8 9 10

17 18 14 15 16 13 14 15 16 17

24 25 26 27 28 20 21 22 23 24

31 27 28 29 30 31

Noviembre 2016 Abril 2017

17 1 2 3 4 14

7 8 9 10 11 3 4 5 6 7

14 15 16 17 18 10 11 12 13 14

21 22 23 24 25 17 18 19 20 21

28 29 30 24 25 26 27 28

Diciembre 2016 Mayo 2017

17 1 2 1 2 3 4 5 22

5 6 7 10 9 8 9 10 11 12

12 15 16 17 18 15 16 17 18 19

19 20 21 22 23 22 23 24 25 26

26 27 28 29 30 29 30 31

Enero 2017 Junio 2017

17 2 1 2 3 4 1 2 9

9 8 9 10 13 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20 12 13 14 15 16

23 24 25 26 27 19 20 21 22 23

30 31 26 27 28 29 30

94 86

Días Días

*************************************************************************************** 29 de agosto………………………Orientación para los profesores Cuatrimestres (Grados 6-12)

30 de agosto………………………Desarrollo profesional para los profesores

31 de agosto………………………Primer día de clases (Grados K-9) 4 de noviembre, 2016 Fin del primer cuatrimestre

1 de septiembre…………………...Primer día de clases (Grados 10-12) 27 de enero, 2017 Fin del segundo cuatrimestre

5 de septiembre…………………...Día del Trabajo 31 de marzo, 2017 Fin del tercer cuatrimestre

13 de septiembre………………….Las Primarias de Partidos

10 de octubre……………………...Día de la Raza 13 de junio, 2017 Fin del cuarto cuatrimestre

8 de noviembre……………………Día de Elecciones Generales

11 de noviembre…………………..Día de Veteranos de Guerra Trimestres (Grados K-5)

23-25 de noviembre……………….Día de Acción de Gracias 2 de diciembre, 2016 Fin del primer trimestre

23 de diciembre al 2 de enero……..Receso de celebraciones 10 de marzo, 2017 Fin del segundo trimestre

16 de enero………………………...Día del Dr. Martin Luther King Jr. 13 de junio, 2017 Fin del tercer trimestre

20-21 de febrero…………………...Receso de mediados de invierno

14 de abril…………………………Viernes Santo

17-21 de abril……………………...Receso de primavera Ultimo año de la secundaria (Seniors)

29 de mayo………………………...Día de la Recordación

13 de junio o 180 días……………..Cierre de escuelas 8 de junio, 2017 Día de graduación

14-20 de junio……………………..Completar los días escolares

Aprobado por la directiva del Departamento Escolar de N. P 15 de diciembre, 2015

Periodos mensuales de reporte

30 de septiembre, 2016 21

30 de octubre, 2016 20

30 de noviembre, 2016 17

31 de diciembre, 2016 16

31 de enero, 2017 20

28 de febrero, 2017 18

31 de marzo, 2017 23

30 de abril, 2017 14

31 de mayo, 2017 22

13 de junio, 2017 9

180 Días

Periodos de reportes cuatrimestrales de escuelas secundarias Periodos de reportes trimestrales de escuelas primarias

Primer cuatrimestre Primer trimestre

31 de agosto, 2016 al 4 de noviembre, 2016 45 31 de agosto, 2016 al 2 de diciembre, 2016 60

Segundo cuatrimestre Segundo trimestre

7 de noviembre, 2016 al 27 de enero, 2017 47 5 de diciembre, 2016 al 10 de marzo, 2017 60

Tercer cuatrimestre Tercer trimestre

30 de enero, 2017 al 31 de marzo del 2017 43 13 de marzo del 2,017 al 13 de junio, 2017 60

180 Días

Cuarto cuatrimestre

3 de abril, 2017 al 13 de junio, 2017 45

180 Días

Reportes de boletas de calificaciones Reportes de boletas de calificaciones

escuelas secundarias (Grados 6-12) escuelas primarias (Grados K-5)

10 de noviembre, 2016 9 de diciembre, 2016

3 de febrero, 2017 17 de marzo, 2017

7 de abril, 2017 13 de junio, 2017

13 de junio, 2017 (O último día)

Informes de progreso: Informes de progreso:

30 de septiembre, 2016 14 de octubre, 2016

9 de diciembre, 2016 27 de enero, 2016

3 de marzo, 2017 28 de abril, 2017

12 de mayo, 2017


CALENDARIO ESCOLAR 2017-2018

L M M J V L M M J V

Días Agosto 2016 Días

2 28 29 30 31

Septiembre 2017 Febrero 2018

20 1 1 2 18

4 5 6 7 8 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 26 27 28

Octubre 2017 Marzo 2018

21 2 4 5 6 7 1 2 21

9 10 11 12 13 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20 12 13 14 15 16

23 24 25 26 27 19 20 21 22 23

30 31 26 27 28 29 30

Noviembre 2017 Abril 2018

18 1 2 3 2 3 4 5 6 16

6 7 8 9 10 9 10 11 12 13

13 14 15 16 17 16 17 18 19 20

20 21 22 23 24 23 24 25 26 27

27 28 29 30

Diciembre 2017 Mayo 2018

15 1 1 2 3 4 22

4 5 6 7 8 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 14 15 16 17 18

18 19 20 21 22 21 22 23 24 25

25 26 27 28 29 28 29 30 31

Enero 2018 Junio 2018

21 1 2 3 4 5 1 6

8 9 10 11 12 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 18 19 20 21 22

29 30 31 25 26 27 28 29

97 83

Días Días

***************************************************************************************

28 de agosto………………………Orientación para los profesores Cuatrimestres (Grados 6-12)

29 de agosto………………………Desarrollo profesional para los profesores

30 de agosto………………………Primer día de clases (Grados K-9) 3 de noviembre, 2017 Fin del primer cuatrimestre

31 de agosto……………………....Primer día de clases (Grados 10-12) 19 de enero, 2018 Fin del segundo cuatrimestre

4 de septiembre…………………...Día del Trabajo 29 de marzo, 2018 Fin del tercer cuatrimestre

9 de octubre……………………... Día de la Raza 8 de junio, 2018 Fin del cuarto cuatrimestre

10 de noviembre…………………..Día de Veteranos de Guerra

22-24 de noviembre……………….Día de Acción de Gracias Trimestres (Grados K-5)

22 de diciembre al 1 de enero……..Receso de celebraciones 1 de diciembre, 2017 Fin del primer trimestre

15 de enero………………………...Día del Dr. Martin Luther King Jr. 9 de marzo, 2018 Fin del segundo trimestre

19-20 de febrero…………………...Receso de mediados de invierno 8 de junio, 2018 Fin del tercer trimestre

30 de marzo……………………… Viernes Santo

16-20 de abril……………………...Receso de primavera Ultimo año de la secundaria (Seniors)

28 de mayo………………………...Día de la Recordación

8 de junio o 180 días…………….. Cierre de escuelas 7 de junio, 2017 Día de graduación

11-15 de junio……………………..Completar los días escolares

Aprobado por la directiva del Departamento Escolar de N. P 18 de enero, 2017

Periodos de reportes cuatrimestrales de escuelas secundarias Periodos de reportes trimestrales de escuelas primarias

Primer cuatrimestre Primer trimestre

30 de agosto, 2017 al 3 de noviembre, 2017 46 30 de agosto, 2017 al 1 de diciembre, 2017 62

Segundo cuatrimestre Segundo trimestre

6 de noviembre, 2017 al 19 de enero, 2018 43 4 de diciembre, 2017 al 9 de marzo, 2018 62

Tercer cuatrimestre Tercer trimestre

22 de enero, 2018 al 29 de marzo del 2018 47 12 de marzo del 2,018 al 8 de junio, 2018 58

180 Días

Cuarto cuatrimestre

2 de abril, 2017 al 8 de junio, 2017 44

180 Días

Reportes de boletas de calificaciones Reportes de boletas de calificaciones

escuelas secundarias (Grados 6-12) escuelas primarias (Grados K-5)

9 de noviembre, 2017 9 de diciembre, 2017

26 de enero, 2018 17 de marzo, 2018

6 de abril, 2018 13 de junio, 2018

8 de junio, 2018 (O último día)

Informes de progreso: Informes de progreso:

29 de septiembre, 2017 13 de octubre, 2017

8 de diciembre, 2017 26 de enero, 2018

23 de febrero, 2018 27 de abril, 2018

11 de mayo, 2018