agr 24-10-07¯ليل_مساطر_الأنشط_ المدرة_للدخل... · title: agr...
TRANSCRIPT
«_≤‡‡A‡‡‡DW
«∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq
www.indh.ma
«_≤‡‡A‡‡DW «∞L‡‡‡b¸… ∞K‡‡bî‡q
œ∞O‡‡‡‡‡‡q ±º‡‡‡‡‡‡U©‡‡‡d
ÅU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ”
≤Bd—Á «∞Kt
±I∑Dn ±s «∞ªDU» «∞LKJw «∞ºU±w
∞BU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ”
≤BdÁ «∞Kt Ë√¥bÁ «∞Lu§t ∞KAFV «∞LGd°w
°∑U¥a «_¸°FU¡ 81 ±UÍ 5002
« [...] ≈Ê «∞‡L‡∂‡Uœ¸… «∞‡u©‡M‡O‡W ∞‡K‡∑‡M‡L‡O‡W «∞‡∂‡A‡d¥‡W ∞‡O‡º‡X ±A‡dˇU ±‡d•‡K‡O‡U, Ëô °‡d≤‡U±‡π‡U ™‡d≠‡O‡U
´‡U°‡d«, Ë≈≤‡L‡U ≥‡w Ë‘ ±‡H‡∑‡uÕ °‡U߇∑‡L‡d«.
... Ë≈≤‡t ∞‡F‡N‡b Ë£‡O‡o ¥‡π‡V √Ê ≤‡Qî‡cÁ §‡L‡O‡F‡U ‡K‡v √≤‡H‡º‡M‡U ∞‡∑‡J‡d¥‡f ؇q «∞‡π‡N‡uœ, ±‡s √§‡q
«≤‡∑‡A‡U‰ «∞‡H‡µ‡U‹ Ë«∞‡π‡N‡U‹ «∞‡L‡∫‡d˱‡W ±‡s °‡d«£‡s «∞H‡I‡d Ë«ùƇB‡U¡ Ë«∞∑‡ª‡K‡n, Ë¢L‡JO‡M‡N‡U ±‡s
«_î‡c °‡M‡UŇO‡W «∞‡∑‡I‡bÂ, Ë¢‡∫‡I‡O‡o «∞∑‡M‡L‡O‡W «∞∂‡A‡d¥‡W «∞‡L‡º‡∑‡b«±‡W, °‡U‡∑‡∂‡U≥‡U «∞‡L‡F‡d؇W
«_߇U߇O‡W ∞‡L‡G‡d» «∞‡O‡u ˫∞‡G‡b(....)
≠‡‡N‡‡d”≠‡N‡‡d”
90 «∞L∫u¸ I : ¢Fd¥n «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
90 «∞L∫u¸ II : ±FU¥Od U±W ∞I∂u‰ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
90 1 . «∞ºUØMW «∞Lº∑Nb≠W
90 2 . «ô≤∑LU¡ ≈∞v ≥OµW ±MELW
90 3 . ÆU°KOW «∞LAdËŸ
90 4 . ±AUØW «∞Lº∑HOb¥s Ë«∞∑e«±Nr °∑JLKW «∞LAdËŸ
90 5 . «∞∫b «_ÆBv ∞K∑Lu¥q
01 6 . ±AU ¥l Od ±I∂u∞W
01 «∞L∫u¸ III : ÆDUU‹ «_≤ADW «∞LI∂u∞W Ë«∞LFU¥Od «∞ªUÅW °NU
21 «∞L∫u¸ VI : ±d«•q «≤∑IU¡ Ë≈≤πU“ «∞LAdËŸ
21 «∞Ld•KW 1 : ¢∫b¥b «∞LAU¥l Ëœ¸«ß∑NU •ºV «∞LFU¥Od «∞FU±W
41 «∞Ld•KW 2 : œ¸ «ßW «∞πbËÈ «∞∑IMu- «Æ∑BUœ¥W
41 «∞Ld•KW 3 : «∞LBUœÆW Kv «∞LAdËŸ ±s Æ∂q «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
41 «∞Ld•KW 4 : «∞∑FUÆb
51 «∞Ld•KW 5 : ¢MHOc «∞LAdËŸ
51 «∞Ld•KW 6 : «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
51 «∞L∫u¸ V : «∞∑dØO∂W «∞LU∞OW ∞LAU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
51 1 . ±ºU≥LW •U±q «∞LAdËŸ
51 2 . ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
61 3 . ±ºU≥LW ÆDUŸ «∞IdË÷ «∞BGdÈ
61 4 . ±ºU©d «∞∑Lu¥q ≠w ≈©U «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
71 «∞L∫u¸ IV : ≈≤πU“ «∞LAdËŸ
71 1 . œË¸ «∞Ad¥p ˱ºRË∞O∑t
71 2 . œË¸ √§Ne… «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
71 3 . œË¸ °UÆw «∞L∑bîKOs ˱ºRË∞O∑Nr
81 «∞L∫u¸ IIV : «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr ËÆOU” ≠UKOW «∞LAU¥l
81 1 . «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
81 2 . ≠l «∞∑IU¥d
91 3 . ±R®d«‹ «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
12 «∞L∫u¸ IIIV : «ô≠∑∫U’ «∞LU∞w «∞∂FbÍ
22 ±ö•o
±‡I‡b±‡W ±‡‡I‡‡b±‡‡W
Ë{FX «∞∑u§ONU‹ «∞LKJOW «∞ºU±OW «∞∑w ¢CLMNU «∞ªDU» «∞Lu∞uÍ ∞BU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ”
≤BdÁ «∞Kt ∞Ou 81 ±UÍ 5002 ±ºQ∞W ≈≤FU‘ «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w Åb«… «_Ë∞u¥U‹ ˧FKX ±MNU ÆU©d… ∞K∑MLOW
«ùÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW ≠w «∞LGd», Ë–∞p ∂d ¢b®Os «∞u‘ «∞u©Mw «∞J∂Od ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«∞∑w «∑∂d≥U §ö∞∑t "Ë‘ ±H∑uÕ °Uß∑Ld«".
Ë¢∑LOe ≠KºHW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W » :
- îLºW ÆOr : «∞∏IW, «∞LAUØW, «∞Jd«±W, «ôß∑Ld«¥W Ë«∞AHU≠OW.
- îLºW ±∂Uœ∆ : «∞Id», «∞∑AU˸, «∞Ad«ØW, «∞∑FUÆb Ë«∞∫JU±W «∞πOb….
- √°FW °d«±Z : °d≤U±Z ±∫U°W «∞NAU®W, °d≤U±Z ±∫U°W «ùÆBU¡ «ô§∑LUw ≠w «∞ußj «∞∫CdÍ, °d≤U±Z
±∫U°W «∞HId ≠w «∞ußj «∞IdËÍ Ë«∞∂d≤U±Z «_≠Iw.
- £öÀ ±MU≥Z: «∞∑HUKOW, «∞∑ªDOj, «ô≤b±UÃ.
Ë∞∑∫IOo ≥cÁ «_≥b«· ¢FLq «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë≠o ±IU°∑Os ±∑u«“¥∑Os: ¢Nb· «_Ë∞v ≈∞v œr
«∞u∞uà ∞Kªb±U‹ Ë«∞∂MOU‹ «_ßUßOW, Ë–∞p ±s îö‰ ¢Fe¥e îb±U‹ «∞bË∞W Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW ËØc« ¢∫ºOs
™dË· Og «∞ºUØMW. √±U «∞LIU°W «∞∏U≤OW, ≠∑Iu Kv ¢Iu¥W Æb¸«‹ «∞Ld√… Ë«∞d§q Kv îKo «_≤ADW «∞LözLW
∞LFU≠Nr Ë«∞L∑u«≠IW ±l îBuÅOW «∞πNW «∞∑w ¥M∑LuÊ ≈∞ONU.
–«‹ «∞LIU°U‹ ¢Nb· Øc∞p ≈∞v «∞∑IKOh ±s «∞HId Ë«∞∑NLOg ∂d ≈≤FU‘ «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ∞Of ≠Ij ≠w
«∞LMU©o «∞Lº∑Nb≠W ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W (462 •w Ë 304 §LUW ÆdË¥W) Ë∞Js √¥CU ≠w
Øq °uŸ «∞LLKJW •OY ¢u§b ±R≥ö‹ °Ad¥W Ë ±Uœ¥W ØHOKW °ªKo Ë “¥Uœ… «∞∏dË«‹.
≈Ê «∞GU¥W ±s ˸«¡ «∞b´r «∞∑IMw Ë «∞LU∞w ∞ú≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≥u «∞∑MLOW «∞Lº∑b«±W ∂d «∞L∫U˸ «∞∑U∞OW:
• ¢MLOW √≤ADW §b¥b… ∞û≤∑Uà ˫∞∑∫u¥q Ë«∞∑ºu¥o ≠w ±πUô‹ ±ª∑KHW ØU∞Hö•W Ë«∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«∞BOb
«∞∂∫dÍ «∞∑IKObÍ.
• ¢Iu¥W Æb¸«‹ «∞Lº∑HOb¥s ≠w ±πUô‹ «∞∑ºOOd Ë«∞∑b°Od Ë«∞∑MEOr ∂d °d«±Z «∞∑Ju¥s Ë«∞b´r «∞∑IMw.
• «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr ∞KLAU¥l «∞Lb´LW Kv ±º∑uÈ ¢∫ºOs «∞EdË· «∞LFOAOW Ëœîq «∞Lº∑HOb¥s ±s ≥cÁ «∞LAU¥l.
≈Ê «∞Nb· ±s ≥c« «∞b∞Oq ¥JLs ≠w ¢∫b¥b Ë¢Fd¥n √®JU‰ «∞LAU¥l «∞Lb¸… ∞Kbîq Ë¢Ju¥s ±KHU‹ ©KV «∞∑Lu¥q
Ë «∞b´r «∞∑IMw ∞∫U±Kw ≥cÁ «∞LAU¥l.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq
I- ¢Fd¥n «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
¥IBb °U∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq Øq ≤AU◊ ¥d¢Je Kv ≈≤∑Uà «∞Lu«œ √Ë «∞ªb±U‹ Ë(√Ë) ¢∫u¥q «∞LM∑uà °Gd÷ °OFt.
ËKv Jf ±AU¥l «∞∂MOU‹ «∞∑∫∑OW «ô§∑LUOW (±ºKp ÆdËÍ, ±bßW, œ« «∞DU∞∂W, ±U¡ ®dË» «∞a...) «∞∑w
¢F∑∂d ±L∑KJU‹ Lu±OW ¢º∑HOb ±MNU Øq «∞ºUØMW œËÊ √Ê ¢b¸ KONU œîö ±∂U®d«, ≠SÊ «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
¥º∑HOb ±MNU °U∞b§W «_Ë∞v •U±Ku «∞LAU¥l. Ë¢º∑Lb ≥cÁ «_≤ADW ±b«îOKNU ±s «∞ºu‚ Ë¢ªCl °U∞∑U∞w ∞IU≤uÊ
«∞Fd÷ Ë«∞DKV •OY ±s «∞ö“ √Ê ¢JuÊ –«‹ ±dœËœ¥W ∞∑CLs «ß∑Ld«¥∑NU °Gi «∞MEd s «∞ußj «∞cÍ ¢LU”
≠Ot ( ÆdËÍ Ë •CdÍ).
II- ±FU¥Od U±W ∞I∂u‰ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
∞öß∑HUœ… ±s «∞b´r «∞∑IMw Ë«∞LU∞w ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ¥M∂Gw ≈îCUŸ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸…
∞Kbîq ∞LFU¥Od «∞I∂u‰ «∞LFLu‰ °NU ≠w ±AU¥l «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ØLU ≥w ±∫bœ… ≠w œ∞Oq «∞LºU©d
(«∞∂d≤U±Z «∞∫CdÍ, «∞∂d≤U±Z «∞IdËÍ, ©KV «∞LAU¥l...)
Ë∞Jw ¢I∂q ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ô°b ±s «ß∑OHU¡ «∞AdË◊ «∞∑U∞OW:
1- «∞ºUØMW «∞Lº∑Nb≠W :
¥M∂Gw √Ê ¥Fuœ «∞LAdËŸ °U∞MHl Kv «_®ªU’ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s «∞HId Ë«ùÆBU¡ Ë (√Ë) «∞c¥s ¥FOAuÊ ≠w Ë{FOW
≥AU®W ÆBuÈ, °AJq ¥ºL` ∞Nr °Uß∑HUœ… ±KLußW, ±s ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞LI∑dÕ ¢MHOc≥U.
2- «ô≤∑LU¡ ≈∞v ≥OµW ±MELW:
¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ «∞LAdËŸ ÅUœ¸« s ≥OµW, √Ë s ±πLuW ±MELW ±s «∞LIUË∞Os («∞∑FUË≤OU‹, ±πLuU‹ –«‹
±BU∞ «Æ∑BUœ¥W, ®dØU‹ √®ªU’ ¥Hd÷ ≠ONr «ô≤∑LU¡ ≈∞v «∞ºUØMW «∞Lº∑Nb≠W °∂d«±Z «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W, «∞πLFOU‹) ßu«¡ ØU≤X ¢A∑Gq ßU°IU √Ë ¢r îKINU •b¥∏U, ®d◊ √Ê ¢∑u≠d Kv «∞ª∂d… Ë«∞∑πd°W ≠w «∞MAU◊
«∞Le±l îKIt.
3- ÆU°KOW «∞LAdËŸ ∞û≤πU“:
¥πV √Ê ¥º∑Mb «∞LAdËŸ Kv œ¸«ßW ¢∂Os ±bÈ ÆU°KO∑t ∞û≤πU“.
4- ±AUØW «∞Lº∑HOb¥s Ë «∞∑e«±Nr °∑JLKW «∞Gö· «∞LU∞w:
¥∑uÆn Æ∂u‰ «∞LAdËŸ Kv ¢u≠d «∞AdË◊ «∞∑U∞OW:
1- ±ºU≥LW «∞Lº∑HOb¥s «∞HFKOW ≠w ¢Lu¥q «∞LAdËŸ ≤Ib« °Mº∂W ô ¢Iq s 01% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW «∞LI∑d•W
∞∑Lu¥Kt.
2- «∞∑e«Â «∞Lº∑HOb¥s °∑JLKW «∞Gö· «∞LU∞w s ©d¥o ÆdË÷ ¢LM∫NU ≈•bÈ §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ °Lu«“«…
±l «∞b´r «∞cÍ ¢Ib±t «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w •bËœ 02% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ. Ë Øq
≈{U≠W ±U∞OW ®ªBOW ¢Hu‚ ≤º∂W 01% «∞LId¸… ØLºU≥LW ∞KLº∑HOb¥s ≠S≤NU ¢ªBr ±s «∞Id÷ «∞L∫∑Lq
¢∫BOKt ±s §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ.
5- «∞∫b «_ÆBv ∞∑Lu¥q «∞LAdËŸ:
¢b´r «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞∑w ¢∂Km ØKH∑NU «ù§LU∞OW 000052 œ≥r
Ø∫b √ÆBv , Ë¥L∏q ≥c« «∞b´r ≤º∂W 07% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ Ëô ¥∑FbÈ 000571 œ≥r, ¥L∏q §e¡
±MNU ≤º∂W 01% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ ±∫bœ… ≠w ßIn 00001 œ≥r ∞Jq ±AdËŸ Kv •b…, ¢dÅb
∞∑GDOW ±BU¥n «∞∑∑∂l Ë «∞b´r «∞∑IMw Ë ≈≤πU“ œ¸«ßW «∞πbËÈ «∞ªUÅW °U∞LAdËŸ.
9
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq
6- ±AU¥l Od ±I∂u∞W :
¥LJs ≈§LU‰ «∞LAU¥l Od «∞LI∂u∞W ≠OLU ¥Kw:
• «∞LAU¥l «∞∑w ¢K∫o «∞Cd¸ °U∞∂OµW
• ±AU¥l ¢F∑Lb ¢AGOq «_©HU‰
• ±AU¥l ±Ib±W ±s ©d· «∞Lu™HOs, Ë√u«Ê «∞LIUËô‹ «∞FLu±OW, √Ë ±Q§uÍ «∞LIUËô‹ «∞ªUÅW.
• ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞∑w ß∂o _Å∫U°NU «ôß∑HUœ…, °AJq ≠dœÍ √Ë §LUw ±s ¢Lu¥q Lu±w ≠w
≈©U °d«±Z •Ju±OW √îdÈ (±IUË∞∑w, «∞LIUË∞uÊ «∞A∂U»...).
III / ÆDUU‹ «_≤ADW «∞LI∂u∞W Ë«∞LFU¥Od «∞ªUÅW °NU:
¢F∑∂d «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq √≤ADW ¢ªh §LOl «∞IDUU‹ «ôÆ∑BUœ¥W (√Ë∞w, £U≤uÍ, £ö£w) ±LU ¥πFq ¢BMOHNU
´LKOW ∞OºX ßNKW.
∞c« ¥∑FOs «ô´∑LUœ Kv «∞∑AªOh «∞∑d«°w «∞∑AUØw ≠w «∞∑Fd· Kv «_≤ADW «∞d«zπW Ë«ù±JU≤OU‹ «∞D∂OFOW
Ë«∞∏IU≠OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W Ë«ù¥Ju∞u§OW «∞∑w ¢eîd °NU «∞LMDIW Ë–∞p •∑v ¥∑ºMv ∞KπUÊ «∞L∫KOW Ë«ùÆKOLOW Ë«∞πNu¥W
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ¢Fe¥e≥U ËœLNU.
Ë¥∑CLs «∞πbˉ «∞Lu«∞w ≤LU–à ∞LπLuW ±s «_≤ADW œ«îq ÆDUU‹ «Æ∑BUœ¥W ±∑Fbœ… ¥LJs ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W √Ê ¢b´LNU Ë–∞p Ë≠IU ∞LFU¥Od Ë®dË◊ «∞I∂u‰ «∞∑w ¢LX «ù®U… ≈∞ONU ßKHU.
¥∑FOs ±s §NW, √Ê ¢º∑u≠w «∞LAU¥l ØU≠W «∞AdË◊ ØLU ≥w ±∫bœ… ≠w «∞Iu«≤Os Ë«∞LºU©d «∞LFLu‰ °NU ≠w ≥c«
«ù©U( îh ±e«Ë∞W «∞∫d·, «∞∑dîOh «∞LNMw...) ˱s §NW √îdÈ, √Ê ¢º∑πOV ∞ªBuÅOW «∞MAU◊ «ôÆ∑BUœÍ
«∞LQ±u‰ (±FU¥Od «∞πuœ…, «∞MEU≠W, «∞LºU•W,...).
> √±∏KW ∞ú≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w Ë«∞GU°uÍ Ë«∞BOb (√Ë∞w)
10
ÆDUŸ ≠dw ÆDUŸ
• «∞bË«§s ( ≤FUÂ, •πq..)
• ±Ue
• √MUÂ
• §LU‰
• «_¸«≤V
• ≈≤∑Uà «∞Fºq ˱A∑IU¢t
• §Ll «∞∫KOV ˱A∑IU¢t
• «∞πKuœ
• «∞Bu·
• «∞K∫uÂ
• “¸«W «∞ªCd
• “¸«W «∞Hu«Øt
• “¸«W «∞M∂U¢U‹ «∞LFDd… Ë«∞D∂OW
• “¸«W «∞eHd«Ê, «∞JLuÊ , «∞∫MU¡
¢d°OW «∞Lu«®w
¢d°OW «∞M∫q
¢∫u¥q «∞LM∑u§U‹ «∞∫Ou«≤OW
«ù≤∑UÃ «∞M∂U¢w
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq11
• ¢∫u¥q «∞∫∂u»
• ±D∫MW ¢IKOb¥W
• «∞Hu«Øt Ë«∞ªCd
• ¢πHOn «∞Hu«Øt
• ¢B∂Od «∞ªCd Ë«∞Hu«Øt
• “≥d… «∞J∂d
• «∞ªdË»
• «_¸ØUÊ, «∞Ku“ Ë«∞e¥∑uÊ
• «∞B∂U
• «∞Fºq
• «∞∫KeËÊ
• «∞eHd«Ê
• §Ll Ë¢∫u¥q Ë¢ºu¥o «∞LM∑u§U‹
• ≈≤AU¡ ±∫DU‹ ∞∑d°OW ±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞u•Og
• îKo √•u«÷ ∞∑d°OW «_ßLU„
• ≈≤∑Uà ˢ∫u¥q Ë¢ºu¥o «∞LM∑πU‹ «∞∂∫d¥W Ë«∞LUzOW
(√ßLU„, ©∫U∞V, ±OUÁ ±Fb≤OW..)
¢∫u¥q «∞LM∑u§U‹ «∞M∂U¢OW
¢∏LOs «∞LM∑u§U‹ –«‹ «∞MJNW «∞L∫KOW
¢∏LOs «∞LM∑u§U‹ «∞GU°u¥W
«ß∑Gö‰ «∞IMh
«ß∑Gö‰ «∞BOb
«∞BOb «∞∑IKObÍ
> √±∏KW ∞ú≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≠w ÆDUŸ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W (£U≤uÍ)
• √£UÀ
• √∞∂ºW
• °MU¡
• œ¥Ju¸
• ÅMUW ¢IKOb¥W ≠MOW
• ≈≤∑Uà √œË«‹ «ô®∑GU‰
• °MU¡ ¢IKObÍ
• ≤ºOZ U∞w «∞πuœ…
• •b«œ…
• îe·/ßOd«±Op ≠Mw
• îOU©W ¢IKOb¥W ≤ºu¥W U∞OW «∞πuœ…
• “¸«°w °d°d¥W
• •d· «ùÅöÕ Ë«∞BOU≤W
• «∞LºUb… Ëîb±U‹ ∞HUzb… «_®ªU’
«∞BMUW «∞∑IKOb¥W: ¢πNOe«‹ ±Me∞OW Ë®ªBOW
Ë•b«‹ ≈≤∑U§OW Ë«b…
Ë•b«‹ îb±W Ë«b…
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 12
ÆDUŸ ≠dw ÆDUŸ
• ≈ÅöÕ
• ¢πLOq, •öÆW
• ¢dÅOh, ØNd°U¡, ≤πU…
• «∞L∂OX √Ë «ùÆU±W
• ±DUr
• §uô‹ ßOU•OW
• ¥U{W (ÅOb ËÆMh)
• ¢u§Ot, ±FKu±U‹, ≈®Uœ
• ¢MAOj ≠Mw ËßOU•w Ë£IU≠w...
• ¢Q≥Oq «∞∑πU… «∞L∑MIKW
• ¢MEOr «_≤ADW Od «∞LMELW
• îKo ≠CU¡«‹ ∞∑ºu¥o «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹
• îb±U‹ ∞KLIUËô‹ Ë«_®ªU’ «∞c«¢OOs (œr
±bßw, √≤ADW ¢d≠ONOW ±bßOW, ¢Ju¥s...)
• œr ¢Hu¥X «_≤ADW Ë«∞ªb±U‹
• œr «_≤ADW «∞ªUÅW °U∞LM∑u§U‹ «∞Hö•OW
• œ¸«ßW «∞ºu‚, ±FU÷ Ë √ËÆW
îb±U‹ ¢IKOb¥W
ßOU•W
¢πU…
îb±U‹ «∞Id»
ö±W ¢πU¥W, ¢ºu¥o
±πUô‹ √îdÈ
> √±∏KW ∞ú≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≠w «∞IDUŸ «∞∏ö£w
VI / ±d«•q «≤∑IU¡ Ë ≈≤πU“ «∞LAdËŸ:
¢ªCl «∞LAU¥l «∞LMπe… ≠w ≈©U «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ∞º∑W ±d«•q √ßUßOW Ë≥w: ¢∫b¥b «∞LAdËŸ,
œ¸«ßW «∞πbËÈ «∞∑IMOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W, «∞LBUœÆW, «∞∑FUÆb Ë«ù≤πU“ £r «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr.
«∞Ld•KW «_Ë∞v : ¢∫b¥b «∞LAU¥l Ë œ¸«ß∑NU •ºV «∞LFU¥Od «∞FU±W ∞ö≤∑IU¡
Kv ±º∑uÈ «∞πLUU‹ Ë«_•OU¡ «∞Lº∑Nb≠W °U∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
¢Iu «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ±b´u±W °Hd‚ ¢MAOj «_•OU¡ √Ë «∞πLUU‹, °S≤πU“ «∞∑AªOh «∞∑AUØw
´Kv ±º∑uÈ «∞ºUØMW «∞Lº∑Nb≠W °U∞∫w √Ë «∞πLUW. Ë _§q –∞p ≠Nw ¢MEr s ©d¥o ≠d¥o ¢MAOj «∞πLUW
«§∑LUU‹ ∞K∑AU˸ , Ë¢BUœ‚ Kv «∞∑AªOh «∞∑d«°w «∞∑AUØw ≈∞v §U≤V ÆOU±NU °FLKOW ¢IOOr Ë«≤∑IU¡ «ôÆ∑d«•U‹
°ªBu’ «_≤ADW «∞LOºd….
ØLU ¢FLq «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Kv ÅOUW °d≤U±Z «∞L∂Uœ¸… «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Kv {u¡
«ôÆ∑d«•U‹ «∞LºπKW, ˱s ¢r ¢Ib¥Lt ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞b≠UŸ Mt ±s √§q √Ê ¥∫Ev °U∞b´r
«∞CdËÍ ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
Ë¥∑r ¢∫OOs «∞L∂Uœ¸… «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Øq ßMW ±l ≈MUzNU °U∞∑πU» «∞LJ∑º∂W ≠w ≥c« «ù©U Ë¥∑FKo
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq13
«_±d ≥MU °Ld•KW ¢∫b¥b «∞LAU¥l °U∞Mº∂W ‰ 766 ±uÆFU ∞KπLUU‹ Ë «_•OU¡ «∞LFMOW °U∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W.
ØLU ¥LJs ∞KLπLuU‹ «∞∑w ¢∑u≠d Kv ≤AU◊ «Æ∑BUœÍ Ë¢ºFv ≈∞v ¢Q≥OKt, √Ë •U±KW _•b ±AU¥l «_≤ADW
«∞Lb¸… ∞Kbîq, Ë¢dV ≠w «ôß∑HUœ… ±s œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, «∞FLq ±s œ«îq ≠d‚ «∞∑MAOj ßu«¡
°U∞πLUU‹ √Ë «_•OU¡ Ë–∞p ±s √§q ¢ºπOq ±AU¥FNU {Ls ôz∫W «∞LAU¥l «∞∑w ß∑∑r œ¸«ß∑NU ±s Æ∂q «∞L∂Uœ¸…
«∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
¢∑KIv «∞KπMW «∞L∫KOW ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ±I∑d•U‹ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞LIb±W ±s
©d· «∞LπLuU‹ ∞K∑QØb ±s ±bÈ ±DU°I∑NU ∞LFU¥Od
«∞I∂u‰:1 √Ê ¥º∑Nb· «∞LAdËŸ «∞HµU‹ «∞HIOd…, 2 √Ê ¥u{l «∞LAdËŸ ±s Æ∂q ≥OµW ±MELW ¥∑u≠d √CUƒ≥U Kv
«∞∑πd°W Ë«∞ª∂d… «∞Cd˸¥∑Os, 3 √Ê ¥JuÊ ≥Rô¡ «_CU¡ Kv √¢r «ôß∑Fb«œ ∞b≠l ±ºU≥L∑Nr «∞LU∞OW ËØc« ¢JLKW
œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W s ©d¥o «ôÆ∑d«÷ ±s ≈•bÈ §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ, 4 Ë√Ê ô ¢∑πUË“
«∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ ±∂Km 000052 œ≥r. Ë≈–« ¢u≠d‹ ≥cÁ «∞AdË◊ ±π∑LFW, ≠SÊ «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W ¢DKV ±s •U±Kw «∞LAdËŸ ≈b«œ œ¸«ßW ¢IMOW Ë«Æ∑BUœ¥W ∞Fd{NU Ë ¢Ib¥LNU ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W.
±ºDd… ©KV «∞LAU¥l Kv ±º∑uÈ «∞FLUô‹ Ë «_ÆU∞Or
≠w ≈©U ±ºDd… ©KV «∞LAU¥l ¥∑FOs Kv «∞FLUô‹ Ë«_ÆU∞Or «∞FLq, Ë°AJq Ë«ßl, Kv ≤Ad «∞LFU¥Od «∞FU±W ∞I∂u‰
«∞LAU¥l ØLU ≥w ±∫bœ… ≠w œôzq «∞LºU©d «∞ªUÅW °L∫U°W «∞HId °U∞FU∞r «∞IdËÍ Ë ±∫U°W «ùÆBU¡ «ô§∑LUw
°U∞ußj «∞∫CdÍ Ë ±ºDd… ©KV «∞LAU¥l Ë Øc« «∞LFU¥Od «∞ªUÅW °U_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq. ËKv √ßU” ≥cÁ
«∞LFU¥Od ¢Iu ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞∑U°FW ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °U≤∑IU¡ √Ë∞w ∞DK∂U‹ «∞b´r.
¢∑JuÊ ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ±s îLf ≈∞v ß∂l √≠d«œ ¥A∑GKuÊ °BHW ©uOW ∞Lb… ßM∑Os Ë¥FOMuÊ ±s
©d· «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °MU¡ Kv ¢πd°∑Nr «∞LNMOW ≠w «∞LOUœ¥s «∞LU∞OW Ë «∞∑IMOW Ë «ùÆ∑BUœ¥W
Ë Øc« ¨∂∑Nr ≠w «∞LAUØW ≠w œr «∞∑MLOW «ùÆ∑BUœ¥W Ë «ù§∑LUOW °πN∑Nr.
Ë ¢MU◊ °NcÁ «∞KπMW, «∞∑w ¥πV √Ê ¢Cr ≠w Cu¥∑NU ±L∏q s §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ, «∞LNU «∞∑U∞OW :
- ≈DU¡ ˧NW ≤Ed ¢IMOW °ªBu’ «∞LAU¥l «∞LI∑d•W ±l ≈°b«¡ ±ö•EU¢NU Ë ¢Ib¥r ¢uÅOU¢NU ∞Kπs «∞L∫KOW
Ë «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W •u‰ ≥cÁ «∞LAU¥l.
- ±u«Ø∂W •U±Kw «∞LAU¥l Ë §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ ≠w ¢∫b¥b «∞πNU‹ «∞Lª∑BW °U∞∑Ju¥s Ë«∞LºUb…
«∞∑IMOW.
- ¢ºNOq °j öÆU‹ °Os •U±Kw «∞LAU¥l Ë «∞Lu“Os Ë «∞LM∑πOs.
- «∞LºUb… Kv ≈¥πUœ ±u«œ ±U∞OW ≈{U≠OW.
îö‰ ≥cÁ «∞Ld•KW ¥πV œ±Z °DUÆW ©KV «∞b´r «∞LU∞w ( √≤Ed «∞LK∫o) Ë «∞∑w ¢∂Os ≠Jd… «∞LAdËŸ ≠w ®JKt «_Ë∞w
Æ∂q ≈MU¡ «∞LKn °U∞b¸«ßW «∞∑IMOW Ë «ôÆ∑BUœ¥W.
¥LJs ∞∫U±Kw «∞LAU¥l, ≈–« œX «∞Cd˸… ∞c∞p, «ôß∑FU≤W °S•bÈ §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ, √Ë √ƺU «∞FLq
«ô§∑LUw Kv ±º∑uÈ «∞FLUô‹ Ë«_ÆU∞Or √Ë √Í ≥OµW ≈ÆKOLOW ±s √§q ¢F∂µW «ß∑LU… ©KV «∞b´r «∞LU∞w.
¢u{l ≥s ≈®U… «∞HUKOs Øc∞p, Ë∞Jq U¥W ±HOb…, œôzq ¢∑FKo °ªKo «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq Ë√îdÈ îUÅW
°U∞LAU¥l «∞u«b… Ë«∞L∂∑Jd… ¢r ≈≤πU“≥U ±s Æ∂q Ë“«… «∞∑MLOW «ô§∑LUOW Ë«_ßd… Ë«∞∑CU±s ËËØU∞W «∞∑MLOW
«ô§∑LUOW Ë «∞IDUU‹ «_îdÈ.
¢π∑Ll ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞∑U°FW ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W œË¸¥U ±d¢Os ≠w «∞ANd ∞∑∫b¥b «∞LKHU‹
«∞L∑u≠d… Kv «∞AdË◊ «∞FU±W «∞LcØu¸… ßKHU.
¥∑r «ùöÊ s ôz∫W «∞LAU¥l «∞LI∂u∞W Ë«_îdÈ Od «∞LI∂u∞W ±s îö‰ ≈∞BUÆNU °U∞º∂u¸… «∞LªBBW ∞ûö≤U‹
œ«îq «∞πLUW «∞LFMOW («∞πLUW, «∞∫w √Ë «ùÆKOr) √Ë °QÍ ËßOKW √îdÈ.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 14
«∞Ld•KW «∞∏U≤OW : œ¸«ßW «∞πbËÈ «∞∑IMu-«Æ∑BUœ¥W
¥∑FOs Kv Øq •U±q ±AdËŸ ß∂o Ë√Ê «§∑U“ «∞Ld•KW «_Ë∞v ∞ö≤∑IU¡ ≈≤πU“ œ¸«ßW §bËÈ ¢IMu- «Æ∑BUœ¥W ±d≠IW ±l
«Æ∑d«Õ «∞LAdËŸ. Ë ¥πV √Ê ¢∑CLs ≥cÁ «∞b¸«ßW ±FKu±U‹ ±∫bœ… ¢AOd ≈∞v î∂d… «∞Lº∑HOb¥s ≠w «∞MAU◊ «∞Le±l
îKIt Ë «∞∫U§W ≈∞v ¢Iu¥W Æb¸«¢Nr («∞∑IMOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W). ØLU ¥πV √Ê ¢∑Dd‚ ≈∞v ±bÈ §U≥e¥W «∞Lu«œ Ë«∞ºu‚
ËØKHW «∞LAdËŸ Ë §bË«Á ˱dœËœ¥∑t.
¥LJs ∞∫U±Kw «∞LAU¥l «ôß∑FU≤W ≠w ¢NOT œ¸«ßW «∞πbËÈ °U∞LMELU‹ Od «∞∫Ju±OW, §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ,
±JU¢V «∞b¸«ßU‹, «∞HUKOs «ôÆ∑BUœ¥Os, Ë Æºr «∞ARËÊ «ôÆ∑BUœ¥W Kv ±º∑uÈ «_ÆU∞Or, ØLU ¥LJMNr «ôß∑FU≤W,
≈Ê «Æ∑Cv «∞∫U‰, °∂UÆw «_ƺU «_îdÈ ( «∞ARËÊ «∞IdË¥W, «∞ARËÊ «∞∑IMOW, «∞πLUU‹ «∞L∫KOW, «∞LU∞OW...) ËØc«
°QCU¡ ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq √Ë °L∑bîKOs ¬îd¥s.
Ë≠w ≥c« «ù©U, ¢FLq √ƺU «∞ARËÊ «ôÆ∑BUœ¥W ∞KFLUô‹ Ë√ƺU «∞FLq «ô§∑LUw Kv Ë{l ôz∫W ∞πLFOU‹
«∞IdË÷ «∞BGdÈ °Uù{U≠W ≈∞v √®ªU’ √Ë ±RߺU‹ ±R≥KW ˱º∑Fb… ∞∑Ib¥r «∞b´r ∞∫U±Kw «∞LAU¥l.
¢F∑∂d œ¸«ßW «∞πbËÈ «∞∑IMOW Ë «ôÆ∑BUœ¥W «∞LMπe… √{OW Lq ¢Ib ∞KH∫h ±s ©d· «_§Ne… «∞LId¸…. Ë¢Cl
«∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≥s «ù®U… œôzq ¢Oºd ≈≤πU“ ¢BU±Or «∞FLq Ë ©K∂U‹ «∞∑Lu¥q.
°Fb «ô≤∑NU¡ ±s ≈b«œ Ë£Uzo «∞LKn ¥Ib ≈∞v ƺr «∞FLq «ô§∑LUw °U∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr Ë«∞cÍ ¥u§Nt °b˸Á ≈∞v
∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞∑U°FW ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ÆBb ≈°b«¡ √¥NU ≠OLU ¥ªh ±özLW «∞LAdËŸ
˱bÈ ±DU°I∑t ∞KLFU¥Od «∞FU±W ∞ö≤∑IU¡.
«∞Ld•KW «∞∏U∞∏W : «∞LBUœÆW Kv «∞LAdËŸ ±s Æ∂q «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
¥F∑∂d «∞LAdËŸ ±I∂uô ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW, °LFMv «≤t ¥º∑πOV ∞LFU¥Od «∞I∂u‰ «∞FU±W Ë∞KLFU¥Od «∞IDUOW «∞ªUÅW
Ë–∞p ±s îö‰ œ¸«ßW «∞πbËÈ «∞∑IMu-«Æ∑BUœ¥W.
Ë°MU¡ Kv ¢uÅOU‹ ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≠SÊ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë°Fb ≠∫BNU ∞KLKn, ¥Fuœ
∞NU •o «∞LBUœÆW KOt √Ë ≈Uœ¢t ∞KLe¥b ±s «∞H∫h Ë«∞b¸«ßW √Ë ≈∞GUƒÁ, •OY ¢FLq ≥cÁ «∞KπMW Kv œ¸«ßW Øq
±AdËŸ Kv •b… «∑LUœ« Kv «∞LFDOU‹ «∞∑U∞OW:
• «∞IU°KOW «∞∑IMOW Ë«∞LU∞OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W
• Æb¸… Ëî∂d… «∞LπLuW «∞∫U±KW ∞KLAdËŸ ËØc« ¢πd°∑NU.
• ®dË◊ ≈≤πU“ «∞LAdËŸ ( «∞LMNπOW, «∞∑MEOr Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W ∞KLAdËŸ, ¬§U‰ «ù≤πU“).
• bœ «_®ªU’ «∞LFu“¥s «∞Lº∑HOb¥s °Dd¥IW ±∂U®d… √Ë Od ±∂U®d… ±s «∞LAdËŸ
• bœ ËÅHU‹ «∞AdØU¡ «üîd¥s ≠w «∞LAdËŸ
• «•∑d«Â Æu«b «∞∫HUÿ Kv «∞∂OµW Ë«∞∫LU¥W «ô§∑LUOW.
Ë¥LJs ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W √Ê ¢Cl îU≤U‹ ∞∑MIOj «∞LAU¥l °MU¡ Kv «∞LFU¥Od «∞ºU∞HW «∞cØd.
Ë¢∂Km Æd««‹ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ø∑U°W ∞∫U±Kw «∞LAU¥l.
¢∫bœ ±b… ≥cÁ «∞Ld•KW ≠w 51 ¥u±U ±H∑u•W.
«∞Ld•KW «∞d«°FW : «∞∑FUÆb
°Fb «∞LBUœÆW Kv «∞LAdËŸ, ¥∂Km •U±Kt Ø∑U°W °c∞p. •OY ¥∑r ≈°d«Â «¢HUÆOW £ö£OW «_©d«· °Os «∞KπMW «ùÆKOLOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë•U±Kw «∞LAU¥l Ë §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ, Ë¢u{` «ô¢HUÆOW «∞∑dØO∂W «∞LU∞OW ∞KLAdËŸ («∞LºU≥LW
«∞AªBOW, œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ±ºU≥LW «∞IdË÷ «∞BGdÈ) Ë«∞∑e«±U‹ «∞AdØU¡ ≠w «∞LAdËŸ
Ë ±ºU©d «∞∑MHOc ËÅd· «ù´∑LUœ«‹. ( «≤Ed ≤Lu–à «¢HUÆOW ≠w «∞LK∫o).
Ë¢∫bœ ≥cÁ «∞Ld•KW ≠w 01 √¥U ±H∑u•W.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq15
«∞Ld•KW «∞ªU±ºW : ¢MHOc «∞LAdËŸ
¢L∏q ≥cÁ «∞Ld•KW °b«¥W ¢MHOc «_≤ADW «∞Ld¢I∂W ≠w «∞LAdËŸ ( «ùöÊ s «∞BHIU‹ ±∏ö), Ë–∞p ∂d Åd·
«_¨KHW Ë≠IU ∞K∂d≤U±Z «∞LºDd ≠w «ô¢HUÆOW.
Ë¢ª∑Kn ±b… ≥cÁ «∞Ld•KW °Uî∑ö· «∞LAU¥l, ∞JMNU ¢∫bœ Mb «∞∑FUÆb.
«∞Ld•KW «∞ºUœßW : «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
¥∑FKo «_±d ≥MU °Ld•KW «ß∑Gö‰ «∞LAdËŸ, •OY ¢∑JKn «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W s ©d¥o √§Ne¢NU °∑∑∂l
«∞LAdËŸ Ë¢IOOLt Ë«≠∑∫UÅt ˱d«Æ∂∑t , °MU¡ Kv «∞∑IU¥d «∞LMπe… Kv √” Øq £ö£W √®Nd ±s ©d· §LFOU‹
«∞IdË÷ «∞BGdÈ.
Ë¢d¢∂j ±b… ≥cÁ «∞Ld•KW °LbÈ √≥LOW «∞LAdËŸ.
V / «∞∑dØO∂W «∞LU∞OW ∞LAU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
¢b´r «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞LAU¥l «∞∑MLu¥W «∞BGdÈ «∞∑w ¢Bq ØKH∑NU 000.052 œ≥r Ø∫b √ÆBv
±HBKW Kv «∞AJq «∞∑U∞w:
• «∞LºU≥LW «∞LU∞OW ∞∫U±Kw «∞LAU¥l 01% • œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W 07% • Ë«∞∂UÆw ¢∑JKn °∑Lu¥Kt §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ.
Ë¥LJs Ë°BHW «ß∑∏MUzOW «∞d≠l ±s ±∂Km 000.052 œ≥r , °U∞Mº∂W ∞LAU¥l ¢MLu¥W –«‹ ©∂OFW ¢ºKºKOW
(èereèèilifË ed stejorp) √Ë ±AU¥l –«‹ ©∂OFW °MOu¥W, Ëô ¥LJs ∞NcÁ «∞FLKOW √Ê ¢∑r œËÊ «∞∫Bu‰ Kv ±u«≠IW √CU¡
«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °Uù§LUŸ.
Ë¢∑u“Ÿ ¢dØO∂∑NU «∞LU∞OW Kv «∞AJq «∞∑U∞w:
• ±ºU≥LW •U±q «∞LAdËŸ: 01 % Kv «_Æq ±s ØKHW «∞LAdËŸ.
• ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W: 07 % Ø∫b √ÆBv ±s ØKHW «∞LAdËŸ Kv ®Jq ≥∂U‹ œËÊ √Ê
¢∑πUË“ ±∂Km 000.005 œ≥r.
• ±ºU≥LW ÆDUŸ «∞IdË÷ «∞BGdÈ: 02 % Ø∫b √ÆBv ±s ØKHW «∞LAdËŸ ≠w •bËœ 000.05 œ≥r «∞Lªu∞W
ÆU≤u≤U.
1- ±ºU≥LW •U±q «∞LAdËŸ
≈Ê ±Bb«ÆOW ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ±AdË©W °LAUØW «∞Lº∑HOb¥s ≠w ¢Lu¥KNU Ë–∞p °Mº∂W 01% ±s
ØKHW «∞LAdËŸ Ø∫b √œ≤v.
2- ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
¥Bq ßIn ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≈∞v 07 % ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW œËÊ √Ê ¢∑πUË“ 000.571
œ≥r. √±U °ªBu’ °Fi «∞LAU¥l «∞∑MLu¥W –«‹ ©∂OFW ¢ºKºKOW (èereèèilifË ed stejorp) √Ë ©∂OFW °MOu¥W, ¥LJs,
Ë°BHW «ß∑∏MUzOW, √Ê ¥Bq ßIn ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠ONU ≈∞v 000.005 œ≥r œËÊ √Ê
¥∑πUË“ ≤º∂W 07 % ±s ØKHW «∞LAdËŸ, Ë–∞p °Lu«≠IW Ë≈§LUŸ √CU¡ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
¢∑L∏q ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w ¢Lu¥q «∞∑πNOe«‹ «_ßUßOW ∞KLAdËŸ Ë ±U ¥∑FKo °NU ≈∞v
§U≤V «∞LJu≤U‹ «_îdÈ ∞KLAdËŸ ØLBU¥n «∞∑Ju¥s Ë¢Iu¥W «∞Ib¸«‹, Ë«∞LºUb… «∞∑IMOW ≠OLU ¥ªh «ù≤∑Uà ˜r
«∞∑ºu¥o ...
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 16
3-±ºU≥LW ÆDUŸ «∞IdË÷ «∞BGdÈ
¢F∑∂d §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ ®d¥JU ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °HCq «¢HU‚ «ù©U «∞LuÆl °Os «∞∫Ju±W
Ë«∞Hb¸«∞OW «∞u©MOW ∞πLFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ Ë«∞cÍ °Lu§∂t ¥LJs ∞∑Kp «∞πLFOU‹ √Ê ¢KFV «_œË« «∞∑U∞OW:
• ±u«Ø∂W •U±Kw ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≠OLU ¥∑FKo °∑Iu¥W «∞Ib¸«‹ Ë«∞LºUb… «∞∑IMOW.
• «∞LºU≥LW ≠w ¢Lu¥q «∞LAU¥l.
• ¢b°Od «∞b´r «∞LIb ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
4-±ºU©d «∞∑Lu¥q ≠w ≈©U «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
¥K∑e •U±q «∞LAdËŸ °S≤πU“ «∞LAdËŸ Ë«ß∑Gö‰ «∞b´r «∞LU∞w ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ˧LFOW «∞IdË÷
«∞BGdÈ Ë≠IU ∞LI∑COU‹ «ô¢HUÆOW «∞∏ö£OW.
Ë¢∑CLs «ô¢HUÆOW «∞FMUÅd «∞∑U∞OW:
• ËÅn «∞LAdËŸ ˱uÆFt ËØKH∑t «ù§LU∞OW.
• ±ºU≥LW «∞AdØU¡ Ë•U±q «∞LAdËŸ.
• ±Ju≤U‹ «∞LAdËŸ.
• ≠∑ •ºU» °MJw îU’ °U∞LAdËŸ.
• °d±πW Åd· «∞LºU≥LW «∞ªUÅW °U∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
• ®dË◊ «∞∑Lu¥q «∞ªU’ °πLFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ («∞Gö·, °d±πW «∞Bd· Ëßb«œ «∞b¥s, ≤º∂W «∞HUzb…)
• ±R®d«‹ «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr.
¥∑FOs Kv Øq §LFOW ∞KIdË÷ «∞BGdÈ √Ê ¢H∑ •ºU°U ±U∞OU ∞bÈ «∞ªe¥MW «∞πNu¥W √Ë «ùÆKOLOW «∞∑U°FW ∞ûÆKOr √Ë
«∞FLU∞W «∞LMπe ≠ONU «∞LAdËŸ, ËßOªBh ≥c« «∞∫ºU» ôß∑I∂U‰ «∞b´r «∞LU∞w ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«∞Lu§t ∞ú≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq.
> ±b«îOq «∞∫ºU» «∞∂MJw
√ - œ≠FU‹ «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °Id« ±s «∞FU±q √Ë «∞u«∞w °BH∑t «ü±d °U∞Bd· «∞LºUb ∞∫ºU»
«∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ±b´u±U °U¢HUÆOW £ö£OW «_©d«· (•U±q «∞LAdËŸ, «∞u«∞w √Ë «∞FU±q ˧LFOU‹
«∞IdË÷ «∞BGdÈ).
» - «∞L∂U∞m «∞∑w ¥∫u∞NU «∞LMFg, ≠w •U∞W b ≈≤πU“ «∞LAdËŸ «∞Lb´r ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W.
> ±º∫u°U‹ «∞∫ºU» «∞∂MJw
√ - ¢Iu §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ °Bd· «∑LUœ«‹ ∞HUzb… •U±q «∞LAdËŸ
» - «Æ∑DUU‹ ¢Iu °NU «∞πLFOW ∞∑GDOW ±BU¥HNU.
Øq œ≠FW §b¥b… ±s œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ∞∫ºU» §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ ¢∑r °MU¡ Kv ¢Id¥d
¢MπeÁ ≥cÁ «_îOd…, ˱uÆl ±s ©d· •U±q «∞LAdËŸ Ë«∞πLFOW «∞LcØu¸… Ë¥d≠l ≈∞v «∞KπMW «ùÆKOLOW √Ë «∞πNu¥W
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W. •OY √Ê ≥c« «∞∑Id¥d ¥u{` •U§W «∞LAdËŸ ≈∞v œ≠FW §b¥b… Ë√Ê «∞b≠FU‹ «∞ºU°IW ±s ©d·
«∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ∞∫ºU» §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ Æb ¢r «ß∑Gö∞NU ±s ©d· •U±q «∞LAdËŸ ©∂IU
∞KLI∑COU‹ «∞u«œ… ≠w «ô¢HUÆOW «∞∏ö£OW.
ËKv √ßU” ≥c« «∞∑Id¥d ¥Bb¸ «∞FU±q Æd« «∞Bd· «∞cÍ ¥u§t ≈∞v «∞L∫UßV, ±Fe“« °U∞∑Id¥d «∞LcØu¸, ∞BU∞
•ºU» §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ.
ËÆ∂q √Ê ¢FLq §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ Kv Åd· «ô´∑LUœ«‹ «∞πezOW √Ë «∞JKOW ∞LºU≥L∑w «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞IdË÷ «∞BGdÈ ∞HUzb… •U±q ±AdËŸ «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq, ¥πV Kv ≥c« «_îOd √Ê ¥JuÊ Æb
√Ë≠v °AJq ≤NUzw °U∞∑e«±t «∞L∑FKo °LºU≥L∑t «∞AªBOW.
Ë≈–« ØUÊ «∞LAdËŸ ¥∑DKV b… œ≠FU‹, ≠SÊ «∞b≠FW «_Ë∞v ±s ±ºU≥L∑w «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞IdË÷
«∞BGdÈ ¢L∏q ≤º∂W 02% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ, ±l «•∑ºU» •BW «∞LºU≥LW «∞AªBOW ∞∫U±q «∞LAdËŸ,
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq17
≠OLU ¢Bd· °UÆw «∞b≠FU‹ Ë≠IU ∞∫U∞W ¢Ib «_®GU‰ °U∞LAdËŸ Ë«∞∑w ¢∑JHq ∞πLFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ °LFU¥M∑NU.
¥πV √Ê ¥∑r Åd· «∞b≠FU‹ ±s Æ∂q §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ ∞HUzb… •U±q «∞LAdËŸ Ë≠IU ∞K∂d≤U±Z «∞e±Mw
«∞LºDd °Uô¢HUÆOW ±l ±d«U… •U∞W ¢Ib «_®GU‰ °U∞LAdËŸ.
Øq œ≠FW ¢Bd· ±s Æ∂q §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ ∞HUzb… •U±q «∞LAdËŸ ¢∑r ≠w •bËœ 08% Øb´r ±s «∞L∂Uœ¸…
«∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë 02% ±s «∞IdË÷ «∞BGdÈ.
s Øq œ≠FW ¢∑FKo °∫BW œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞Lu§NW ∞∫U±q «∞LAdËŸ, ¢ªBr ≤º∂W 01% ∞HUzb… §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ, œËÊ √Ê ¢∑πUË“ ≠w ±πLKNU, 000.01 œ≥r .
≥cÁ «∞∫BW ±ªBBW ∞∑GDOW ±BU¥n «∞LºUb… «∞∑IMOW Ë¢Iu¥W «∞Ib¸«‹ Ë«∞Lu«Ø∂W «∞∑w ¢Ib±NU §LFOW «∞IdË÷
«∞BGdÈ ∞HUzb… •U±q «∞LAdËŸ.
Ë¢MIºr «∞b≠FU‹ «∞L∑FKIW °∫BW œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≈∞v £ö£W √®Dd ≥w Kv «∞∑u«∞w:
«∞ADd «_ˉ Ë¢∂Km ≤º∂∑t 03% ±s ≥c« «∞Gö· «∞LU∞w Ë ¥πV √Ê ¥ªBh °U∞b§W «_Ë∞v ∞∑GDOW ±BU¥n ≈§d«¡
œ¸«ßW ¢IMOW-«Æ∑BUœ¥W ˱ªDj LKw ∞KLAdËŸ.
«∞ADd «∞∏U≤w Ëô ¢∑FbÈ ≤º∂∑t √¥CU 03% ±s ≤Hf «∞Gö· «∞LU∞w Ë¥πV √Ê ¥ªBh ∞∑GDOW ±BU¥n ¢Iu¥W
Æb¸«‹ •U±Kw ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq.
«∞ADd «∞∏U∞Y Ë«_îOd Ë¢ªBh ≤º∂∑t «∞∂U∞GW 04% ±s –«‹ «∞Gö· «∞LU∞w ∞∑GDOW ±BU¥n «∞Lu«Ø∂W îö‰ «∞ºMW
«_Ë∞v ±s «≤Dö‚ «∞LAdËŸ.
¥∑FOs ±∑U°FW ±Mπe«‹ «∞LAdËŸ ±s ©d· ∞πMW ¥∑d√ßNU ±L∏q s «∞u«∞w √Ë «∞FU±q.
°Fb «≤Bd«Â «ü§U‰ «∞∑w ¢∫bœ≥U «ô¢HUÆOW «∞∏ö£OW «_©d«·, ¥Ke Øq •U±q ±AdËŸ °S§UŸ «∞b≠FU‹ «∞L∫Bq
´KONU ±s ©d· §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ, ≈–« ∞r ¥FLq Kv «ß∑Gö‰ «∞b≠FU‹ «∞LU∞OW «∞∑w Ë{FX ≥s ≈®U¢t, Ë∞r
¥∑LJs ±s ¢∫IOo ¢Ib ±KLu” ≠w «≤πU“ «∞LAdËŸ Ë≠IU ∞ö∞∑e«±U‹ «∞LMBu’ KONU.
≠w •U∞W ≈∞GU¡ «ô¢HUÆOW °º∂V ßu¡ «∞∑b°Od √Ë ≠Ib«Ê «∞LBb«ÆOW √Ë _Í ß∂V ¬îd ≠SÊ «∞∑πNOe«‹ «∞LLu∞W ±s
©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ¢∂Iv ≠w ±KJO∑NU.
IV / ≈≤πU“ «∞LAdËŸ
1- œË¸ «∞Ad¥p ˱ºRË∞O∑t
°Fb ¢uÆOl «ô¢HUÆOW, Ë•Os ¥∑FKo «_±d °U∞πLFOU‹ Ë°U∞LAU¥l «∞LNLW, ¢ªKo ∞πMW ∞∑ºOOd «∞LAdËŸ ±Ju≤W ±s ≤ºU¡
˧U‰.
≈Ê ±ºOdÍ «∞∑FUË≤OU‹( ≤ºU¡ ˧U‰) ≥r ±ºRË∞uÊ s ¢MHOc ±AdËNr.
¥πV √Ê ¢ºNd «∞KπUÊ √Ë √§Ne… «∞∑ºOOd Kv •ºs ßOd «∞LAdËŸ, «•∑d«Â «∞∂OµW Ë«•∑d«Â «ô∞∑e«±U‹ «∞LbË≤W ≠w
«ô¢HUÆOW ( ≠l ¢IU¥d œË¸¥W, ±∂U®d… «∞∫ºU°U‹, Ë«∞∫HUÿ Kv «∞u£Uzo «∞∑∂d¥d¥W ∞KLBU¥n ∞Lb… îLf ßMu«‹
´Kv «_Æq...). ØLU ¥πV KONU √¥CU «∞FLq Kv ¢ºNOq «∞u∞uà ∞LuÆl «∞LAdËŸ, «∞u£Uzo «∞ªUÅW °t, Ë«∞Lº∑HOb¥s
±Mt, Ë_§Ne… «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ËØU≠W «∞NOµU‹ «∞∑w ¢ªu‰ ∞NU «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
–∞p.
2- œË¸ √§Ne… «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ˱ºRË∞O∑NU
°Fb ¢uÆOl «ô¢HUÆOW ¢Iu «∞πNU‹ «∞Lªu‰ ∞NU ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °Bd· «ô´∑LUœ«‹ «∞LId¸…
≠w «ô¢HUÆOW, ±l {LUÊ «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞∑∑∂l «∞LM∑Er ∞Jq LKOU‹ «ù≤πU“ «∞Ld¢∂DW °U∞LAdËŸ,
ØLU ¥LJs ∞NU, •ºV «∞∫Uô‹, ±u«Ø∂W «∞Lº∑HOb¥s Ë«∞AdØU¡ Ë ¢Ib¥r «∞LºUb… Ë«ôß∑AU… ∞Nr.
3- œË¸ °UÆw «∞L∑bîKOs ˱ºRË∞O∑Nr
°U∞Mº∂W ∞∂Fi «∞LAU¥l «∞∑w ¥BDb ¢MHOc≥U °∂Fi «∞BFu°U‹ √Ë ¢Kp «∞∑w ¢∫∑Uà ≈∞v œ¸«ßU‹ Ë«ß∑AU«‹
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 18
îUÅW Ë{d˸¥W, ¥LJs ∞∫U±Kw «∞LAdËŸ ©KV «ôß∑FU≤W °JHU¡«‹ îUÅW:
• «∞πLFOU‹, ˱s {LMNU §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ: Ë¢Iu °b˸ «∞∑ºNOq Ë«∞∑∫ºOf Ë«∞∑Q©Od Ë«∞∑Ju¥s
Ë«∞ußU©W, ØLU ¥F∑Lb KONU ≠w LKOU‹ ¢∫b¥b «∞LAdËŸ Ë¢dØO∂∑t «∞LU∞OW Ë≈≤πU“Á. ±l «∞FKr √Ê °Fi ≥cÁ
«∞πLFOU‹ ¢JuÊ {Ls ®∂JW «∞ª∂d«¡.
• «∞HUKuÊ «ôÆ∑BUœ¥uÊ Ë«∞LNMOuÊ Kv ±º∑uÈ «ùÆKOr Ë«∞πNW....
• ∞πMW «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq «∞LJu≤W ±s √®ªU’ ≤AODOs ≠w ÆDUŸ «∞LU‰ Ë«∞LIUË∞W Ë «∞MºOZ
«∞πLFuÍ....
• ®∂JW «∞ª∂d«¡: Ë¢Cr ØHU¡«‹ Ë©MOW, °LIbË≥U ¢Ib¥r «∞ª∂d… Ë«∞LºUb… «∞∑IMOW «∞Cd˸¥W ∞b´r «∞NOµU‹
˱ª∑Kn «∞HUKOs ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W, ≠Cö s ±BU∞ «∞bË∞W «∞LF∂Q… √Åö ∞Lu«Ø∂W ¢MHOc °d«±Z
«∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
• «∞LBU∞ «∞ªU§OW: √Í «∞LBU∞ «∞ö±LdØe… ∞ûœ«…, Ë«∞LL∏KW œ«îq «∞KπUÊ «∞πNu¥W Ë«ùÆKOLOW Ë«∞L∫KOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W. Ë¢MU◊ °NcÁ «∞LBU∞ ±NLW ¢Ib¥r «∞b´r ∞∂Fi «∞LAU¥l «∞∑w ¢∫∑Uà ≈∞v «∞b¸«ßW «∞∑IMOW √Ë
«∞∑dîOh, ØLU √≤NU ¢AU„ •ºV ©∂OFW «∞LAU¥l {Ls √§Ne… «∞LBUœÆW ËØc« ≠w ±u«Ø∂W •U±Kw «∞LAU¥l
îö‰ ±d•KW «ù≤πU“ Kv ±º∑uÈ «∞∑Ju¥s Ë«∞b´r «∞∑IMw Ë«ù≤FU‘ Ë«∞∑ºu¥o.
IIV / «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr ËÆOU” ≠UKOW «∞LAU¥l
1- «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
¢F∑∂d LKOW «∞∑∑∂l Ë™OHW ¢b°Od¥W –«‹ ©U°l œ«zr ˱º∑Ld, ≠Nw ¢Nb· ≠w «∞LIU «_ˉ ≈∞v ¢LJOs •U±q «∞LAdËŸ
±s ±FDOU‹ ˱FKu±U‹ «ß∑∂UÆOW ±M∑ELW, ˱R®d«‹ Æ∂KOW •u‰ ˧uœ ¢Ib Kv ±º∑uÈ ≤∑UzZ «∞LAdËŸ √Ë bÂ
˧uœÁ, ≠w ßOU‚ «∞ºFw ∞∑∫BOq «∞M∑UzZ «∞Ld§u… .
¢d¢Je LKOW «∞∑∑∂l Kv «∞πLl «∞LMºo ∞KLFDOU‹ Ë«∞LFKu±U‹ Ë≠o ±R®d«‹ ±∫bœ… Ë–∞p ±s √§q ÆOU” ≠UKOW
«∞LAdËŸ ≠w √≠o ¢Fb¥q °Fi §u«≤∂t Ë«ß∑b¸«„ «∞NHu«‹ ≠Ot. Ë¥πV √Ê ¢∑CLs «ô¢HUÆOW «ù®U… ≈∞v ±R®d«‹
«∞∑∑∂l.
√±U «∞∑IOOr, ≠ONb· ≈∞v ¢∫b¥b «∞HFU∞OW Ë¢∫IOo «_≥b«· Ë«ù®U… ≈∞v «∞MIh Kv ±º∑uÈ «∞∑Du¸, «∞HUKOW
Ë«ôß∑Ld«¥W. ≠U_±d ¥∑FKo °∑IOOr Ë{FOW «∞∑Ib «∞LU∞w Ë«∞HFKw ∞KLAdËŸ Kv {u¡ «∞LFDOU‹ «∞L∫Bq KONU ±s
îö‰ ≤ºo «∞∑∑∂l.
¢ºNd «∞KπUÊ «∞LºRË∞W s ¢∑∂l ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq Kv {LUÊ ¢∑∂l œ«zr ∞EdË· ßOd «∞LAdËŸ ±IU≤W
±l ±U «¢Ho KOt Kv «∞Lº∑uÈ «∞∑IMw Ë«∞LU∞w Ë«ùœ«Í ∞K∑QØb ±s •ºs ßOd «∞LAdËŸ, ˱s «ß∑OHU¡ Øq «ô∞∑e«±U‹
±s ©d· •U±q «∞LAdËŸ.
Ë ≠w ≥c« «ù©U, ¥∑FOs Kv «∞KπUÊ «∞LcØu¸… √Ê ¢∂Iv, îö‰ ±ª∑Kn ±d«•q ≈≤πU“ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq,
´Kv «¢BU‰ ±º∑Ld ±l «∞AdØU¡ °Nb· «∞LºUb… Ë«∞∑bîq ØKLU œX «∞Cd˸… ≈∞v –∞p. ˱s «∞LNU «∞L∑FOs «∞IOUÂ
°NU îö‰ ≥cÁ «∞Ld•KW:
• «∞FLq Kv ¢∑∂l «∞LAU¥l Ë¢∫d¥d «∞∑IU¥d °AJq œËÍ,
• ≈≤πU“ «∞∑IOOr °Dd¥IW ¢AUØOW ±l «∞ºUØMW ˧LOl «∞HUKOs «∞LFMOOs °U∞LAdËŸ.
¥FNb ≈∞v «∞KπUÊ «∞L∫KOW Ë«ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞IOU °FLKOW ¢∑∂l «ù≤πU“ Ë–∞p Kv √ßU” «∞∑IU¥d «∞b˸¥W
«∞∑w ¥Iu °∑∫d¥d≥U •U±Ku «∞LAU¥l °b´r ±s ≠d‚ «∞∑MAOj °U_•OU¡ Ë«∞πLUU‹ Ë√ƺU «∞FLq «ô§∑LUw, ≈Ê
«Æ∑Cv «_±d –∞p, ËKv ≥cÁ «_îOd… √Ê ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U ±ö•EU‹ Ë«Æ∑d«•U‹ •U±Kw «∞LAdËŸ °ªBu’
ßOd «_®GU‰.
2- ≠l «∞∑IU¥d
≠Cö s –Ød ®dË◊ Åd· «ô´∑LUœ«‹ ˱ºU©d ¢MHOc «∞BHIU‹ Ë«_¨KHW «ù©U ≠w «ô¢HUÆOW °Os «∞KπMW «∞L∫KOW
Ë«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë •U±Kw «∞LAU¥l, ô°b √¥CU ±s ¢∫b¥b ±ºU©d ËØOHOW «∞∑∑∂l ˸≠l «∞∑IU¥d
«ùî∂U¥W (¢K∫o °Uô¢HUÆOW ≤LU–à ¢IU¥d •u‰ ¢Ib «_®GU‰) Ë≠∑ •ºU» °MJw, Ë«∞∑F∂Od s «ô∞∑e«Â °U∞∫HUÿ Kv
«∞u£Uzo «∞L∫Uß∂U¢OW Ë«_®On ±s √§q «ù©öŸ KONU ≠w LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W Ë«ô≠∑∫U’ £r ¢FOOs ±ºOd ∞KLAdËŸ.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq19
¢u{l √®JU‰ ±∑Fbœ… ∞K∑IU¥d ±s √§q ¢∑∂l ßOd «∞LAU¥l Ë¢∑CLs «∞∑MHOc «∞LU∞w °Lª∑Kn ±d«•Kt Ë ¢∫OOs
«∞MEU «∞LFKu±U¢w ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W (±u{uŸ ∞bÈ «∞FLU‰) ≠OLU ¥∑FKo °∑Lu¥q Øq ±AdËŸ Kv •b….
Ë «∞∑IU¥d ≥w ØUü¢w:
• Kv ±º∑uÈ •U±Kw «∞LAU¥l: ¢IU¥d œË¸¥W •u‰ ßOd «∞LAU¥l, Ë•u‰ ≤NU¥W ≈≤πU“≥U (•ºV
±I∑COU‹ «ô¢HUÆOW).
• Kv ±º∑uÈ «∞KπUÊ «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W (±s îö‰ ≠d‚ ¢MAOj «∞∫w Ë«∞πLUW):
¢dØOe Ë{FOW ¢Ib «∞LAU¥l Kv «∞Lº∑uÈ «∞L∫Kw ≠OLU ¥∑FKo °U∞∑Ib «∞u«ÆFw Ë«∞LU∞w, Ë≈≤πU“ «∞∑IU¥d •u‰
ßOd≥U (•ºV ±I∑COU‹ «ô¢HUÆOW «∞LuÆFW °Os «∞KπMW «∞L∫KOW Ë«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ).
• Kv ±º∑uÈ «∞KπUÊ «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W (±s îö‰ ƺr «∞FLq «ô§∑LUw):
¢dØOe Kv «∞Lº∑uÈ «ùÆKOLw «∑LUœ« Kv ¢IU¥d «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ¢∫OOs «∞MEU «∞LFKu±U¢w
«∞L∂Mw Kv ¢∑∂l «ô´∑LUœ«‹ «∞LdÅuœ… Ë≈≤πU“ «∞∑IU¥d •u‰ ¢Ib «∞LAU¥l (•ºV ±I∑COU‹ «ô¢HUÆOW
«∞LuÆFW °Os «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞Lº∑uÈ «∞LdØeÍ).
• Kv ±º∑uÈ ∞πMW ¢ºOOd «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W: ¢Id¥d œËÍ •u‰ ¢Ib «∞LAU¥l
°Jq ≈ÆKOr (±Mπe ±s ©d· ƺr «∞FLq «ô§∑LUw) ±l ¢∫OOs ®NdÍ ∞MEU «∞∑∑∂l «∞LU∞w ±s ©d· «∞KπMW
«ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W (°BH∑NU «ü±d °U∞Bd· «∞LºUb ∞K∫ºU» «∞ªBuÅw ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W).
> ∑IU¥d •u‰ ¢Ib «∞LAU¥l
• ¢u{` «ô¢HUÆOU‹ ≤LU–à Ë√®JU‰ «∞∑IU¥d °Dd¥IW ±∂ºDW.
• ¢d≠l «∞∑IU¥d «∞∑w ¥Mπe≥U •U±Ku «∞LAU¥l ≈∞v «∞KπMW «∞L∫KOW Ë«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë≈∞v
§LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ.
• ¥LJs ∞∫U±Kw «∞LAU¥l, ≈–« œX «∞Cd˸… ∞c∞p, «ôß∑FU≤W °ªb±U‹ ≠d‚ ¢MAOj «_•OU¡ Ë«∞πLUU‹ √Ë
ØHU¡«‹ √îdÈ (±BU∞ ¢IMOW) ±s √§q ≈≤πU“ «∞∑IU¥d •u‰ ¢Ib «∞LAU¥l.
• ¥LJs ∞KπUÊ «∞L∫KOW Ë«ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «ß∑b´U¡ •U±Kw «∞LAU¥l ∞KLAUØW ≠w «ô§∑LUU‹
«∞LªBBW ∞∑b«” Ë{FOW ¢Ib «∞LAU¥l Ë≈£d«¡ «∞MIU‘ °Q≠JU ≈{U≠OW.
• ¥Ib •U±Ku «∞LAU¥l ¢Id¥d« •u‰ ≤NU¥W ≈≤πU“ «∞LAdËŸ ( Kv ®Jq §c«–«‹ ≤Lu–§OW) ±d≠IU °u£Uzo ¢∂d¥d
«∞MHIU‹.
3- ±R®d«‹ «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr
¥M∂Gw, Mb «î∑OU ôz∫W «∞LR®d«‹, «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞∑u§NU‹ «ôß∑d«¢OπOW ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
Ë ≈©ö‚ °d«±Z «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w «∞Lu«Æl «_Ø∏d ≠Id« Ë«∞∑w ¢FU≤w ßUØM∑NU ±s «∞NAU®W «∞IBuÈ.
≈Ê ±R®d«‹ «∞∑∑∂l Ë«∞∑IOOr ∂U… s ±R®d«‹ ∞IOU” ≤πUW Ë≤∑UzZ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq.
¥πV ¢u{O ≥cÁ «∞LR®d«‹ Mb «≤Dö‚ ±d•KW ¢Ju¥s ±Kn «∞LAdËŸ, Ë–∞p Kv ®Jq ±FDOU‹ îUÂ •OY ±s
«∞LHdË÷ √Ê ¢∂Os «∞Hu«‚ ( «∞Hu«‚ °U∞LIU≤W ±l «∞∑uÆFU‹) √Ë «∞∑Ib (≤º∂W «∞MLu). ØLU ¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ «∞LR®d«‹
œ«∞W, ô ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U ±U ≥u ±Mπe ≠Ij, °q √Ê ¢∑Fb«Á ≈∞v ÆOU” ≤º∂W «∞∑Ib «∞Ld•Kw ∞KLAU¥l ( ±s √§q
¢b«„ «ùî∑öô‹) ËÆOU” ≤º∂W «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ∞KHµU‹ Ë«∞Lu«Æl «∞Lº∑Nb≠W ( «≤Ed «∞LK∫o).
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 20
°Fi «∞LR®d«‹ °U∞LIU≤W ±l °b«¥W «≤Dö‚ «∞LAdËŸ ÆDUŸ
• ±DU°IW «∞LAdËŸ:
• «∞LDU°IW «∞JLOW:
• ¢U¥a °b«¥W Ë≤NU¥W «∞LAdËŸ:
• «∞L∂Km «ù§LU∞w «∞LdÅb ∞KLAdËŸ:
• ¢∫ºOs ±º∑uÈ «∞IDOl ±s ≤U•OW «∞Fbœ Ë«∞πuœ…:
• «∞IOLW «∞LCU≠W «∞∑w √¢v °NU «∞LAdËŸ:
• ¢∫ºs ±b«îOq «∞Lº∑HOb¥s:
• ±MUÅV «∞AGq «∞∑w Ë≠d≥U «∞LAdËŸ (§U‰ Ë≤ºU¡).
• ±DU°IW «∞LAdËŸ Ë «∞LMAP‹:
• ¢U¥a °b«¥W Ë≤NU¥W «_®GU‰:
• «∞L∂Km «ù§LU∞w «∞LdÅb ∞KLAdËŸ:
• ±MUÅV «∞AGq «∞∑w Ë≠d≥U «∞LAdËŸ (§U‰ Ë≤ºU¡):
• «∞uÆl «ôÆ∑BUœÍ Kv «∞LMDIW (√≤ADW §b¥b… ±u«“¥W, bœ
«∞ºOUÕ Ë«∞e«zd¥s...):
• «∞IOLW «∞LCU≠W «∞∑w √¢v °NU «∞LAdËŸ.
• ±DU°IW «∞LAdËŸ (ØLU ËØOHU):
• «∞L∂Km «ù§LU∞w «∞LdÅb ∞KLAdËŸ:
• ±MUÅV «∞AGq «∞∑w Ë≠d≥U «∞LAdËŸ (§U‰ Ë≤ºU¡):
• ¢∫ºs ÅOb «∞ºLp:
• √≤ADW §b¥b… ±u«“¥W
• «∞d° Kv ±º∑uÈ «∞LdœËœ¥W Ë«∞uÆX:
• «∞IOLW «∞LCU≠W ∞KLAdËŸ.
• ±DU°IW «∞LAdËŸ Ë«∞LMAP‹:
• «∞e¥Uœ… ≠w ØLOW «∞LM∑uÃ Ë «∞L∂OFU‹:
• ¢U¥a °b«¥W Ë≤NU¥W «∞LAdËŸ:
• «∞L∂Km «ù§LU∞w «∞LdÅb ∞KLAdËŸ:
• «∞d° Kv ±º∑uÈ «∞LdœËœ¥W Ë«∞uÆX:
• «∞IOLW «∞LCU≠W ∞KLAdËŸ:
• ¢∫ºs «∞∑MU≠ºOW:
• ¢Du¥d «∞∑ºKºKOW (±∏q «ô≤Dö‚ °Gd” «∞e¥∑uÊ Ë«ô≤∑NU¡ °∑ºu¥o
«∞e¥X).
• ±MUÅV «∞AGq «∞∑w Ë≠d≥U «∞LAdËŸ ( §U‰ Ë≤ºU¡).
¢d°OW «∞Lu«®w
«∞ºOU•W «∞IdË¥W
«∞BOb «∞ºU•Kw «∞∑IKObÍ
√≤ADW «Æ∑BUœ¥W √îdÈ
> √±∏KW s «∞LR®d«‹ «∞ªUÅW °U∞M∑UzZ •ºV ≤uOW «∞MAU◊
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq21
IIIV - «ù≠∑∫U’ «∞∑IMw «∞LU∞w «∞∂FbÍ
¥FNb °U≠∑∫U’ «∞LAU¥l «∞Lb§W ≠w ≈©U «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≈∞v «∞LH∑AOW «∞FU±W ∞KLU∞OW,
Ë«∞LH∑AOW «∞FU±W ∞ûœ«… «∞∑d«°OW «∞∑U°F∑Os Kv «∞∑u«∞w ∞u“«¢w «∞LU∞OW Ë«∞ªuÅBW ËË“«… «∞b«îKOW.
Ë¥Nb· «ô≠∑∫U’ ≈∞v «∞∑QØb ±s «•∑d«Â ±I∑COU‹ «ô¢HUÆOW «∞LuÆFW °Os •U±q «∞LAdËŸ ˸zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ˱s √Ê ¢MHOc «∞LAdËŸ ¢r ©∂IU ∞ö¢HUÆOW.
≠w ≈©U «∞∑MEOr «∞LU∞w Ë«∞L∫Uß∂U¢w, Ë¢D∂OIU ∞KIu«≤Os Ë«∞LI∑COU‹ «∞πUÍ °NU «∞FLq, ¥πV ´Kv
«∞Lº∑HOb¥s ±s œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «ô∞∑e«Â °U∞LI∑COU‹ «∞u«œ… ≠w œ∞Oq ±ºU©d «ôz∑LUÊ/ eriaicudif serudecorp ed leunam
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 22
1/ ±d«•q îKo «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
2/ ±Kn ©KV ¢Lu¥q «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq
3/ «ß∑LU… ±∑FKIW °U∞∂OµW
4/ «ß∑LU… «§∑LUOW
5/ ≤Lu–Ã «¢HUÆOW £ö£OW ∞∑Lu¥q «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq
6/ «ß∑LU… ¢∑∂l Ë{FOW ¢Ib «∞LAdËŸ
±ö•o±ö•o
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq23
±K∫o 1±K∫o 1
±d«•q îKo «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
±º∑HOb¥s ±∫∑LKOs
«∞∑FUË≤OU‹ ±πLuW «∞LBU∞
«ùÆ∑BUœ¥W®dØU‹ √®ªU’§LFOU‹
•U±Ku «∞LAU¥l
§LFOU‹ «∞IdË÷
«∞BGdÈ
«∞∑Lu¥q - «∞Lu«Ø∂W - «∞∑∑∂l
«¢HUÆOU‹ £ö£OW
≠d¥o ¢MAOj «∞πLUW Ë ≠d¥o ¢MAOj «∞∫w
- ≈≤πU“ «∞∑AªOh «∞∑AU„
- ≈b«œ «Æ∑d«•U‹ «∞LAU¥l
«∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
- «î∑OU «_≤ADW «∞∑w ßO∑r ¢Lu¥KNU
- ≈b«œ «∞L∂Uœ¸… «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
- {LUÊ ¢∑∂l ≈≤πU“ «∞L∂Uœ¸… «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
- «∞LBUœÆW Kv «∞L∂Uœ¸… «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
- «î∑OU «∞LAU¥l «∞LFdË{W ∞K∑MLOW
- ¢∫COd «ù¢HUÆOU‹ «∞∑w ß∑uÆl °Os «∞LMFAOs
Ë §LFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ
- ≈b«œ ¢Lu¥q ±πLuŸ ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 24
±K∫o 2±K∫o 2
±K∫o 2 / ±Kn ©KV ¢Lu¥q ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
I - ¢∫b¥b •U±q «∞LAdËŸ
«∞∑ºLOW: ......................................................................................................................
«ôßr «∞∑πUÍ : ............................................................................................................
Mu«Ê «∞LId «ô§∑LUw: .................................................................................................
...................................................................................................................................
«∞d±e «∞∂d¥bÍ: .................................................. «∞Lb¥MW: ................................................
«∞NU¢n : .................................................. «∞HUØf: ........................................................
«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ..........................................................................................................
«ßr ËË™OHW ˸Ær ≥U¢n «∞Aªh «∞LJKn °∑∑∂l «∞LKn: ..........................................................
...................................................................................................................................
¢U¥a ¢QßOf «∞NOµW: ......................................................................................................
¢U¥a «≤Dö‚ «∞LAdËŸ: ...................................................................................................
I- 1 / «∞u{l «∞IU≤u≤w:
(¥M∂Gw ¢∫b¥bÁ):
I- 2 / ÆDUŸ «_≤ADW :
I- 3 / ËÅn ±NU «∞NOµW ( ≥b· «∞NOµW Ë√≤AD∑NU ):
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
I- 4 / «ù≤πU“«‹ ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW ≠w CuÊ «∞ºMu«‹ «∞ªLf «_îOd…:
«∞Hö•W «∞∑d≠Ot
«∞∑NOµW «ùö ˫∞∑u«Åq
«∞BMUW «∞∑IKOb¥W «∞BMUW «∞ªHOHW
«∞∏IU≠W «∞LπU‰ «ô§∑LUw
«∞∑MLOW «∞ºOU•W
«∞∂OµW ÆDUU‹ √îdÈ (¥πV ¢∫b¥b≥U)
«∞∑Ju¥s
«∞LπU‰
±JUÊ
«ù≤πU“ bœ «∞Lº∑HOb¥s
«∞Gö·
«∞LU∞w
«∞Ad¥p
«_ßUßw
¢U¥a
«ù≤πU“
«∞Mº∂W «∞Lµu¥W
ù≤πU“ «∞LAdËŸ
≤ºU¡ §U‰
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq25
{l ö±W ≈–« ØU≤X ≥cÁ «ôß∑LU… ±d≠IW °∂DUÆW ±FKu±U‹
II- 1 / ¢ºLOW «∞LAdËŸ :
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 2 / d÷ «∞LAdËŸ:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 3 / √≥b«· «∞LAdËŸ Ë√£dÁ Kv «∞Lº∑HOb¥s:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 4 / ±Ju≤U‹ «∞LAdËŸ :
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 5 / ±JUÊ «∞LAdËŸ: ( ¥M∂Gw ¢∫b¥bÁ °bÆW)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 6 / √≥r ±d«•q ≈≤πU“ «∞LAdËŸ: ( ±b… ≈≤πU“ «∞LAdËŸ Ë ¢∂OUÊ «∞∑d¢OV «∞e±Mw ∞KLd«•q)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 7 / ¢Ib¥r «∞AdØU¡ ≠w «∞LAdËŸ: ( «∞AdØU¡ «∞∑IMOuÊ Ë«∞LU∞OuÊ)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II- 8 / «ß∑Ld«¥W «∞LAdËŸ: ( ØOn ¥Mbà ≠w œ¥MU±OW °FOb… «∞LbÈ? )
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II - ËÅn «∞LAdËŸ
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 26
II- 9 / «∞∑∫b¥b «∞e±Mw ∞û≤πU“ :
> ±b… «∞LAdËŸ: ................................................................................................
> «∞∑U¥a «ô≠∑d«{w ∞∂b«¥W «∞LAdËŸ: ..................................................................
> «∞∑U¥a «ô≠∑d«{w ∞MNU¥W √®GU‰ «∞LAdËŸ:.........................................................
........................................................................................................................
II- 01 / «∞LOe«≤OW «∞L∑uÆFW ∞KLAdËŸ:
«∞MAU◊
˱Ju≤U¢t
«∞LºU≥LW
«∞AªBOW
«∞Mº∂W
«∞Lµu¥W
±ºU≥LW
«∞IdË÷ «∞BGdÈ «∞LπLuŸ
«∞Mº∂W
«∞Lµu¥W
«∞Mº∂W
«∞Lµu¥W
±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸…
«∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«∞LπLuŸ
III - «∞∑IOOr
III- 1 / √¥s ¥Mbà ±AdËp ±s √≥b«· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W?
III- 2 / ±U≥w ±FU¥Od «∞∑IOOr «∞JLw Ë«∞JOHw «∞∑w ¥LJs °NU ÆOU” ËÆl «∞LAdËŸ ?
( √Í «∞LFU¥Od «∞LF∑Lb… ∞K∑QØb ±s °Ku⁄ «_≥b«· «∞LºDd…).
VI - «ß∑Ld«¥W «∞LAdËŸ
VI - 1 ±s ¥ºNd Kv ¢MHOc «∞LAdËŸ ?
> •U±q «∞LAdËŸ
> ∞πMW «∞∑b°Od, «ùœ«…
> «∞Ad¥p
> §NU‹ √îdÈ ( ¥M∂Gw –Ød≥U)
VI - 2 ≥q ¥u§b ©KV °ªBu’ «∞LM∑uà √Ë «∞ªb±W «∞L∑FKIW °U∞LAdËŸ ?
> ˸ÆW _§q euqilbup ednammoc ed noB > ©K∂OW îUÅW
> Ib «∞L∑U§d…
> √îdÈ ( ¥M∂Gw –Ød≥U)
VI - 3 ±U≥w «∞CLU≤U‹ •u‰ œ¥Lu±W «∞LAdËŸ ?
> ±M∑uà / ÆDUŸ °U“
> ±M∑uÃ/ ÆDUŸ ±∑πbœ
> ....
VI - 4- bœ ≠d’ «∞AGq «∞L∑U•W ?
> ≠d’ ®Gq ±∂U®d…
> ≠d’ ®Gq Od ±∂U®d…
±FDOU‹ {d˸¥W
¢BLOr ¢uÆFw ∞KLAdËŸ
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq27
±K∫o 3±K∫o 3
«ß∑LU… ±∑FKIW °U∞∂OµW
≥q ∞KLAdËŸ √Ë «∞MAU◊.....ô
√£d Kv «∞LπU‰ «∞D∂OFw
(U°W, ±MDIW ©∂W, ßJs ©∂OFw, °U•W √Ë ±∫LOW) ?
√£d Kv ±uÆl £IU≠w, ¢U¥ªw √Ë «ØOu∞u§w ?
√£d Kv Ë∞uà «∞ºUØMW «∞L∫KOW ∞LºUØMNU, √Ë √£d Kv ±L∑KJU¢NU, √Ë √£d
´Kv ±BUœ¸ OANU, √Ë √£d Kv «∞LBU∞ «∞FLu±OW?
≥q ¥F∑Lb «∞LAdËŸ Kv ®d«¡ «∞L∂Ob«‹ √Ë √œË«‹ «ß∑FLU∞NU?
≥q ¥F∑Lb «∞LAdËŸ Kv °MU¡ ßb °FKu 51 ±∑d √Ë √Ø∏d?
√£d Kv «∞∑d°W ( ¢d«§l ±s •OY «∞πuœ…, «≤πd«· , ±Ku•W)?
√£d ßK∂w Kv «∞LOUÁ «∞ºD∫OW √Ë «∞πu≠OW ( ØLU ËØOHU)?
√£d Kv «∞Nu«¡ ( ∂U,œîUÊ, ¢KuÀ)?
√£d Kv ¢b°Od «∞MHU¥U‹ ( ßUzKW, ÅK∂W )?
√£d ßK∂w Kv Å∫W Ë ßö±W «∞ºUØMW «∞L∫KOW ?
√£d ßK∂w Kv «∞HµU‹ Od «∞LFMOW °U∞LAdËŸ?
≤Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
°Os ≤∑UzZ «_§u°W •u‰ «_ßµKW √öÁ : X
≈–« ØU≤X §LOl «ù§U°U‹ » (ô) : ∞OºX ≥MU„ {d˸… ∞∑IOOr ≈{U≠w.
≈–« ØU≤X ≥MU„ ≈§U°W Ë«•b… √Ë √Ø∏d » (≤Fr) •u‰ «_ßµKW ±s 1 ≈∞v 5 : ¥M∂Gw ±MUÆAW
±bÈ ±Bb«ÆOW «∞LAdËŸ ±l ≠d¥o ¢MAOj «∞∫w Ë «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
≈–« ØU≤X ≥MU„ ≈§U°W Ë«•b… √Ë √Ø∏d » (≤Fr) •u‰ «_ßµKW ±s 6 ≈∞v 11 : ¥M∂Gw ¢∫b¥b
«∞LFU¥Od Ë«∞LLUßU‹ «∞Cd˸¥W ∞K∑ªHOn ±s √£U Ë •b… «∞LAdËŸ, ˱MUÆA∑NU ±l ≠d¥o
¢MAOj «∞∫w Ë «∞KπMW «∞L∫KOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, Ë–∞p ±s √§q «¢ªU– Æd« •u‰ {d˸…
«∞Kπu¡ ≈∞v «∞∑IOOr «∞∂Oµw √Ë ô.
1
2
3
≤∑UzZ «ôî∑∂U «_Ë∞w
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 28
±K∫o 4±K∫o 4
«ß∑LU… ±∑FKIW °U∞∫LU¥W «ô§∑LUOW
1 / °DUÆW «∞LFKu±U‹ «∞FIU¥W
≠w ≈©U «∞ºOd «∞FUœÍ ∞KLAU¥l «∞FLu±OW, √Ë –«‹ «∞LBK∫W «∞FU±W °U∞LGd»
Ë«∞∑w ¢u§V «Æ∑MU¡ ÆDl √{OW, ¥πV «ùœô¡ °U∞Lº∑Mb«‹ Ë«∞u£Uzo «∞Cd˸¥W ∞∑NOT Lq ∞πMW «∞∂∫Y.
≥cÁ «∞Lº∑Mb«‹ «_Ë∞OW ¢∑CLs °BHW U±W «∞LFDOU‹ «∞∑U∞OW:
> ¢BLOr ¢HBOKw ∞u{FOW «∞IDFW «_÷
> ®NUœ… ±s «∞L∫U≠EW «∞FIU¥W ¢∏∂X «∞u{FOW «∞IU≤u≤OW ∞KIDFW «_{OW ≠OLU ¥∑FKo °∫Iu‚ «∞LKJOW.
> ≤ºªW ±s ±º∑Mb«‹ «∞∑ªDOj «∞∫CdÍ «∞cÍ ¢M∑Lw ≈∞Ot «∞IDFW «_{OW.
> ±FKu±U‹ √îdÈ ±HOb… .
≤I∑dÕ ≈≠U‚ ≥cÁ «∞u£Uzo °u{l ËÅn ßd¥l ôß∑Gö‰ «∞IDFW «_{OW ¥LJs ±s «ù§U°W s «_ßµKW «∞∑U∞OW:
> ≥q ≥MU„ «ß∑Gö‰ œ«zr ∞KIDFW «_{OW ?
> ≈–« ØUÊ «∞πu«» °MFr, ≠FKv √Í ®Jq ?
> ≥q ≥MU„ «ß∑Gö‰ ±RÆX ∞KIDFW «_{OW ?
> ≈–« ØUÊ «∞πu«» °MFr, ≠FKv √Í ®Jq ?
> ≥q ≥MU„ «ß∑Gö‰ ±ußLw ∞KIDFW «_{OW ?
> ≈–« ØUÊ «∞πu«» °MFr, ≠FKv √Í ®Jq ?
> ≥q ≥MU„ «ß∑Gö‰ ∞KIDFW «_{OW ±s ©d· «∞LπU˸¥s ?
> ≈–« ØUÊ «∞πu«» °MFr, ≠FKv √Í ®Jq ?
2 / «∞πb«Ë‰
«∞∑Fd¥n °U_ßd…
«ßr » «∞LMe‰
´bœ √≠d«œ «_ßd…
> bœ «_©HU‰ √Æq ±s 31 ßMW
> bœ «_®ªU’ √Ø∏d ±s 06 ßMW
> bœ «∞∑ö±Oc / «∞DK∂W
«∞LºU•W «∞Lº∑GKW
ËÅn «∞∂MU¥U‹ «∞IUzLW
«ß∑FLU‰ «∞LL∑KJU‹ (±ºUØs, ±IUËô‹)
¢Q£Od ØKw √Ë §ezw
«∞u{FOW «∞IU≤u≤OW ∞öß∑Gö‰
±BUœ¸ «∞bîq
«∞LºU≠W °Os «∞ºJUÊ Ë±Id «∞FLq
«∞LºU≠W °Os «∞LºJs Ë«∞LbßW
±ª∑KHU‹
§bˉ 1 : «∞ªBUzh «∞ºußOu- «Æ∑BUœ¥W ∞úßd «∞LFMOW
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq29
¢∫b¥b «∞MAU◊
zOf «∞LIUË∞W
¢∫b¥b «_ßd…
«∞ºs
≤uŸ «∞MAU◊
bœ «∞Lº∑ªb±Os
±Fb‰ «∞bîq «∞ANdÍ
˧NW «ù≤∑UÃ
≤IDW «∞∂Ol
±b… «ôß∑Id«
±ª∑KHU‹
§bˉ 2 : îBUzh «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W «∞LFMOW
«∞∑Fd¥n «_ßd…
«∞LºU•W «∞CUzFW
«∞LºJs «∞CUzl
{OUŸ «∞bîq
{OUŸ ±d¢∂j °BFu°U‹ «∞u∞uÃ
{OUŸ ±d¢∂j °U∞LBU∞ «∞∑d°u¥W
{OUŸ ±d¢∂j °U∞LBU∞ «∞B∫OW
{OUŸ ±d¢∂j °U∞LBU∞ «∞FLu±OW
{OUŸ «∞A∂JU‹ «ô§∑LUOW
±ª∑KHU‹
§bˉ 3 : «∞∑Q£Od«‹ «∞MU§LW s ¢d•Oq «_ßd
¢∫b¥b «∞MAU◊
¸zOf «∞LIUË∞W
«∞LºU•W «∞CUzFW
{OUŸ «∞LId
{OUŸ «∞bîq
{OUŸ «∞A∂JU‹ «ôÆ∑BUœ¥W
±ª∑KHU‹
§bˉ 4 : « «∞∑Q£Od«‹ «∞MU§LW s ≤Iq «_≤ADW
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 30
±K∫o 5±K∫o 5
≤Lu–Ã «¢HUÆOW £ö£OW ∞∑Lu¥q «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
«∞LLKJW «∞LGd°OW
«¢HUÆOW
°Os
«∞bË∞W
Ë §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ
Ë •U±q ±AdËŸ «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq
_§q ¢Lu¥q «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
≠w ≈©U ¢MHOc «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq31
¢LNOb
• ¢MHOc« ∞K∑FKOLU‹ «∞LKJOW «∞u«œ… ≠w «∞ªDU» «∞ºU±w ∞BU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt °∑U¥a 81 ±UÍ 5002, «∞LRßf ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
• Ë«∑∂U« ∞JuÊ «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ¢πºb «∞d∂W ≠w ±∫U°W «∞HId Ë«∞∑NLOg Ë«ùÆBU¡ «ô§∑LUw ,
Ë¢dßOa œ¥MU±OW ∞HUzb… «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞Lº∑b«±W îBuÅU ∂d œr «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
• Ë«≤DöÆU ±s √Ê ¢Fe¥e ≈±JU≤OU‹ ¢Lu¥q ±AU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq s ©d¥o «∞IdË÷ «∞BGdÈ ¥ºU≥r ≠w
¢∫IOo ≥c« «∞Nb·
• Ë¢D∂OIU ∞LªDj «∞∫Ju±W «∞NUœ· ≈∞v ¢MHOc «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞cÍ ¥ºFv ≈∞v ¢AπOl «∞IdË÷
«∞BGdÈ Ëœr §LFOU¢NU ≠w «∞ußDOs «∞IdËÍ Ë®∂t •CdÍ
• Ë©∂IU ù¸«œ… «∞AdØU¡ «∞LuÆFOs Kv ≥cÁ «ô¢HUÆOW ≠w «∞FLq ßu¥U Kv «ôß∑πU°W ∞∫U§OU‹ Ë«≤AGUô‹ «∞HµU‹
–«‹ «∞bîq «∞CFOn ±s √§q ¢Lu¥q «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq
• Ë«∑∂U« ∞LMNπOW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞NUœ≠W ≈∞v ¢∫ºOs Ë{l «∞Ld√… Ë«∞d§q ËØc« œr Æb¸«¢Nr s
©d¥o îKo √≤ADW ±b¸… ∞Kbîq ±MºπLW ±l ±FU≠Nr, ˱l îBuÅOW «∞LMDIW «∞∑w ¥M∑LuÊ ≈∞ONU
• Ë«≤DöÆU ±s √Ê «∞Nb· «∞LMAuœ ±s «∞b´r «∞∑IMw Ë«∞LU∞w ∞LAU¥l «_≤ADW «∞Lb¸… ∞Kbîq ≥u «∞∑MLOW «∞L∫KOW
«∞Lº∑b«±W Ë–∞p ±s îö‰ ¢MLOW √≤ADW §b¥b… –«‹ ±dœËœ¥W , Ë¢∫u¥q Ë¢ºu¥o ±M∑πU‹ ≠w ÆDUU‹ «∞Hö•W,
«∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«∞BOb «∞∑IKObÍ «∞a.. ËØc« ±s îö‰ œr Æb¸«‹ «∞∑MEOr Ë«∞∑b°Od ∞bÈ ±MFAw «_≤ADW «∞Lb¸…
∞Kbîq, £r ¢∑∂l Ë¢IOOr «∞LAU¥l °Nb· ÆOU” ËÆFNU Kv ¢∫ºs «∞Lb«îOq Ë™dË· Og «∞HµU‹ «∞Lº∑Nb≠W
• Ë¢MHOc« ∞LI∑COU‹ «¢HU‚ «ù©U «∞L∂d °Os «∞bË∞W Ë«∞Hb¸«∞OW «∞u©MOW ∞πLFOU‹ «∞IdË÷ «∞BGdÈ ±s √§q ¢MHOc
«∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W «∞LuÆl °∑U¥a 51 œ§M∂d 5002 ≠w •Cd… ÅU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ”
≤BdÁ «∞Kt
«∞bË∞W «∞LGd°OW ±L∏KW » : ±s §NW
§LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ : «∞LºLU… («∞πLFOW)
«∞JUzs ±Id≥U » ...............................................................................................................................................
±L∏KW ±s ©d· «∞dzOf ±s §NW √îdÈ
Ë«∞LMFg
«∞∫U±q ∞K∂DUÆW «∞u©MOW Ær .............................................. Ë«∞IU©s » ..............................................................
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 32
«¢HIu« Kv ±U¥Kw:
«∞LUœ… 1 : ±u{uŸ «ô¢HU‚
¢Nb· ≥cÁ «ô¢HUÆOW ≈∞v ¢∫b¥b «ô∞∑e«±U‹ «∞L∑∂Uœ∞W °Os «_©d«· . ØLU ¢u{` ®dË◊ ¢Lu¥q ±AdËŸ «∞MAU◊ «∞Lb¸
∞Kbîq ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë(«∞πLFOW) «∞LBUœ‚ KOt ±s ©d· «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
..................................................... Ë«∞∑e«±U‹ («∞LMFg) ≠w ±U ¥∑FKo °Uß∑FLU‰ «∞∑Lu¥q ±s √§q ¢NOw¡ «∞LAdËŸ Ë¢Lu¥Kt
©∂IU ∞∑BLOr «∞LAdËŸ «∞LBUœ‚ KOt ±s ©d· «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
«∞LUœ… 2 : ËÅn ±AdËŸ «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq
1- ¢∫b¥b •U±q «∞LAdËŸ:
«∞∑ºLOW:
«∞u{l «∞IU≤u≤w:
´Mu«Ê «∞LAdËŸ :
¢U¥a «≤Dö‚ «∞LAdËŸ:
¸Ær «∞∫ºU» «∞∂MJw (±l –Ød «∞uØU∞W «∞∂MJOW)
2- ±Ju≤U‹ «∞LAdËŸ:
±Ob«Ê ËÆDUŸ «∞MAU◊:
´MUÅd «∞LAdËŸ : - ¢πNOe, «Æ∑MU¡ ±º∑Ke±U‹ ( °AJq ±HBq)
- œr «∞JHU¡«‹ ( ¢Ju¥s , œr ¢IMw....)
3 - «ù©U «∞e±Mw «∞L∑uÆl ∞∑MHOc «∞LAdËŸ:
«∞Ld«•q «_ßUßOW ù≤πU“ «∞LAdËŸ : ( –Ød «∞Ld«•q Ë≠o ¢d¢OV ØdË≤u∞u§w )
¢Ib¥r «∞AdØU¡ ≠w «∞LAdËŸ: ( «∞AdØU¡ «∞LU∞OuÊ Ë«∞∑IMOuÊ....)
±ªDj ¢Lu¥q «∞LAdËŸ :
- «∞LºU≥LW «∞AªBOW : °U∞b≥r Ë°Mº∂W ¢JKHW «∞LAdËŸ
- ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W: °U∞b≥r Ë°Mº∂W ¢JKHW «∞LAdËŸ
- «∞IdË÷ «∞BGdÈ : °U∞b≥r Ë°Mº∂W ¢JKHW «∞LAdËŸ
«∞LUœ… 3 : œ≠FU‹ «∞∑Lu¥q
1 ØOHOU‹ «∞Bd·:
- ¥M∂Gw Kv «∞LMFg √Ê ¥dÅb ±ºU≥L∑t «∞AªBOW ØU±KW
- ≠w •U∞W ±U ≈–« ¢DKV ≈≤πU“ «∞LAdËŸ Åd· «∞Gö· ØU±ö , ¥LJs ¢∫u¥q œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, «∞L∑L∏q
≠w 07 % ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ, ≠w œ≠FW Ë«•b… ≈∞v «∞∫ºU» «∞LH∑uÕ ∞ («∞πLFOW) ∞bÈ «∞ªe¥MW «∞πNu¥W √Ë
«ùÆKOLOW Ë–∞p °Id« ±s «∞KπMW «ùÆKOLOW √Ë «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °BH∑NU «ü±d °U∞Bd· «∞LºUb. ˱s §N∑NU,
Ë°Lπdœ ±U ¢∑uÅq («∞πLFOW) °U∞b´r «∞LcØu¸ ¢Bd≠t ∞HUzb… («∞LMFg) ≈{U≠W ≈∞v ±ºU≥L∑NU Ë«∞L∑L∏KW ≠w 02 % ±s
«∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ .
Ë¢Ib ≥cÁ «_¨KHW Kv «∞AJq «∞∑U∞w:
- ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W : œ≥r
- ±ºU≥LW «∞IdË÷ «∞BGdÈ : œ≥r
- ≠w •U∞W ±U ≈–« ¢DKV ≈≤πU“ «∞LAdËŸ Åd· «∞Gö· Kv ®Jq œ≠FU‹ , ≠SÊ «∞b≠FW «_Ë∞v ±s ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸…
Ë«∞IdË÷ «∞BGdÈ ¢L∏q 02% ±s «∞∑JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ œËÊ «•∑ºU» «∞LºU≥LW «∞AªBOW.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq33
Ë¢∑AJq «∞b≠FW «_Ë∞v ±s :
- ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W : œ≥r
- ±ºU≥LW «∞IdË÷ «∞BGdÈ : œ≥r
- √±U «∞b≠FU‹ «∞L∑∂IOW ≠∑Bd· •ºV Ë{FOW ¢Ib «∞LAdËŸ . ËØq Åd· §b¥b ∞LºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW
«∞∂Ad¥W ∞HUzb… •ºU» («∞πLFOW) ¥∑r °MU¡ Kv Æd« ±s ©d· «∞KπMW «ùÆKOLOW √Ë «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °BH∑NU «ü±d
°U∞Bd· «∞LºUb ∞∫ºU» «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ±b´r °∑Id¥d ±s («∞πLFOW) Ë «∞LMFg ¥d≠l ≈∞v «∞KπM∑Os
«∞LcØu¸¢Os ¥∑r ≠Ot ¢u{O «∞MIU◊ «∞∑U∞OW:
• «∞b≠FW «∞ºU°IW ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ∞∫ºU» «∞πLFOW Ë«∞Lº∑GKW ±s ©d· «∞LMFg
• ¥∑r ≈≤πU“ «∞LAdËŸ ©∂IU ∞ö∞∑e«±U‹ «∞LMBu’ KONU ±s ©d· «∞LMFg
• ¥º∑Ke «∞LAdËŸ Åd≠U §b¥b«
- Øq Åd·, ØKw √Ë §ezw, ¥∑r ≠w √§q √ÆBUÁ 03 ¥u±U ±s ¢U¥a ¢uÅq «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W °DKV «∞Bd·
±s ©d· («∞πLFOW).
2 ¢u“¥l Åd· «ù´∑LUœ«‹ :
Øq «∑LUœ ¢Bd≠t ««∞πLFOW» ∞HUzb… ««∞LMFg» ¥L∏q ßIn 08% Øb´r ±s «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë 02%
Øb´r ±s «∞IdË÷ «∞BGdÈ
- •BW ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w Øq œ≠FW ∞∫ºU» «∞πLFOW ¥∫∑uÍ Kv %01 Ø∫b √ÆBv ±s «∞b≠FW
«ù§LU∞OW œËÊ √Ê ¢∑πUË“, ≠w ±πLKNU, 00001 œ≥r .
≥cÁ «∞∫BW ±ªBBW ∞∑GDOW ±BU¥n «∞LºUb… «∞∑IMOW Ë¢Iu¥W «∞JHU¡«‹ Ë«∞Lu«Ø∂W ±s ©d· §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ
∞HUzb… •U±q «∞LAdËŸ.
3 ±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ≠w œr «∞JHU¡«‹ ˱u«Ø∂W «∞LMFg ±s ©d· «∞πLFOW
¥M∂Gw ¢ªBOh «∞b≠FW «_Ë∞v ±s «∞Gö· «∞LU∞w °U∞b§W «_Ë∞v ≈∞v ¢GDOW ±BU¥n ≈b«œ œ¸«ßW «∞πbËÈ
«∞∑IMu«Æ∑BUœ¥W ±l ¢BLOr «∞LAdËŸ . Ë¥∑∫bœ ßIn ≥cÁ «∞b≠FW ≠w 03% ±s «∞Gö·.
√±U «∞b≠FW «∞∏U≤OW ( 03% √¥CU) ≠Nw ±u§NW ≈∞v ¢GDOW «∞LBU¥n «∞ªUÅW °b´r «∞JHU¡«‹ ∞bÈ «∞LMFg. ≠w •Os ¥∑r
¢ªBOh œ≠FW √îOd… ±s «∞Gö·( 04%) ∞∑GDOW «∞Lu«Ø∂W îö‰ ±b… 21 ®Nd« °Fb «≤DöÆW «∞LAdËŸ.
«∞LUœ… 4 : «∞∑e«±U‹ ±MFg ±AdËŸ «∞MAU◊ «∞Lb¸ ∞Kbîq
¥K∑e «∞LMFg » :
- «ß∑FLU‰ ØKw ∞KLºU≥LW «∞AªBOW Æ∂q ©KV «∞b≠l «∞JKw √Ë «∞πezw ∞LºU≥LW «∞L∂Uœ¸… Ë«∞IdË÷ «∞BGdÈ
- «ß∑FLU‰ «∞b´r «∞LU∞w «∞ªU’ °U∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞IdË÷ «∞BGdÈ ©∂IU ∞LI∑COU‹ ≥cÁ «ô¢HUÆOW,
ôßOLU ≠OLU ¥∑FKo °Lu{uŸ «∞LAdËŸ ˱Ju≤U¢t ËØc« ±ªDj «∞FLq «∞LBUœ‚ KOt.
- ≠l ¢IU¥d œË¸¥W ≈∞v («∞πLFOW) •u‰ ßOd «∞LAdËŸ Ë«ÆFOU ˱U∞OU •ºV «ôß∑LU… «∞Ld≠IW.
°∫OY ¢JuÊ ≥cÁ «∞∑IU¥d ±RîW ˱uÆFW ±s ©d· «∞LMFg, Kv √Ê ¢∑uÅq °NU («∞πLFOW) ≠w •bËœ ®Nd Ë«•b °Fb
«∞b˸….
- «∞∫HUÿ Kv «∞u£Uzo «∞L∫Uß∂U¢OW Ë«_®On ∞K∫U§W ≈∞ONU ≠w LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W «∞∂Fb¥W Ë«ô≠∑∫U’.
- Ë{l Øq «∞u£Uzo «∞Cd˸¥W ≥s ≈®U… √§Ne… «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, Ë«∞LH∑AOW «∞FU±W ∞ûœ«… «∞∑d«°OW,
Ë«∞LH∑AOW «∞FU±W ∞KLU∞OW Ë («∞πLFOW) ±s √§q «∞IOU °LNU «∞Ld«Æ∂W Ë«ô≠∑∫U’
√Ë «∞∑∑∂l.
- ≠w •U∞W b ≈≤πU“ «∞LAdËŸ ©∂IU ∞KLI∑COU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w √§q √ÆBUÁ £ö£W √®Nd °Fb Åd· «∞b´r , Kv
(«∞πLFOW) ≈§UŸ «∞b´r «∞LU∞w, «∞Lu{uŸ ≥s ≈®U¢NU, ±s ©d· «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞IdË÷ «∞BGdÈ.
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 34
«∞LUœ… 5 : «∞∑e«±U‹ §LFOW «∞IdË÷ «∞BGdÈ
¢K∑e «∞πLFOW »:
- ≠∑ •ºU» (•ºU» îU’) ∞bÈ «∞ªe¥MW «∞πNu¥W √Ë «ùÆKOLOW ‰......................................................................
±ªBh ∞∑ºKr œr «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Kv ÅFOb ≈ÆKOr √Ë §NW.....................................................
«∑LUœ«‹ «∞∫ºU» :
• œ≠FU‹ ¢º∂OIOW ±s ©d· «∞FU±q √Ë «∞u«∞w °BH∑t zOºU ∞KπMW «ùÆKOLOW ∞KL∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W
• œ≠FU‹ ±s ©d· («∞πLFOW) ≠w •U∞W ≈§UŸ «∞b´r Od «∞Lº∑Gq
Åd· «∞∫ºU»:
œ≠FU‹ «∞πLFOW ∞HUzb… «∞LMFg Ë≠o «∞∂d≤U±Z «∞e±Mw «∞LBUœ‚ KOt ±s ©d· «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ¢LU®OU ±l
¢Du¸ ±d«•q ßOd √®GU‰ «∞LAdËŸ.
- ¢LJOs «∞LMFg ±s «∞LºUb… «∞∑IMOW «∞ö“±W ô≤DöÆW «∞LAdËŸ ≠w ßM∑t «_Ë∞v
- ¢u≠Od «∞∑Lu¥q «∞∑JLOKw ∞KLAdËŸ °Mº∂W ≠Uzb… ¢HCOKOW, ±l ±b… ≈±NU‰ £ö£W √®Nd Kv «_Æq
- ≈•U∞W Ib «∞Id÷ «_Ë∞w, ËØq ¢Fb¥q ¥Nr ®dË◊ «∞∑Lu¥q, Kv «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W.
- ≠l ¢Id¥d ≈∞v Øq ±s «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞Hb¸«∞OW «∞u©MOW ∞KIdË÷ «∞BGdÈ •u‰ bœ «∞LAU¥l «∞Lb¸…
∞Kbîq «∞LLu∞W ˱Ib« «∞∑Lu¥q (•ºV ≤uOW «∞MAU◊ , Ë«∞LuÆl Ë«∞πNW), Ë°OUÊ «∞Bd· «∞ºMuÍ ±R®d KOt ±s ©d·
(«∞πLFOW).
- «∞∑u≠d Kv ±∫Uß∂W ¢∑CLs , °U∞Mº∂W ∞Jq ±AdËŸ, ¢º∂OIU‹ «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W Ë«∞b≠FU‹ «∞LLMu•W ∞HUzb…
«∞LMFg.
«∞LUœ… 6 : «∞∑e«±U‹ «ùœ«…
¢K∑e «ùœ«… °∑u≠Od ¢Lu¥ö ¥L∏q ±U ¥FUœ‰ 07% ±s «∞JKHW «ù§LU∞OW ∞KLAdËŸ «∞LBUœ‚ KOt ±s ©d·
«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W œ«îq √§q √ÆBUÁ 03 ¥u±U ±s ¢U¥a «∞∑uÅq ±s («∞πLFOW) °DKV «∞Bd·
«∞LUœ… 7 : ±d«§FW «ô¢HUÆOW
¥LJs ±d«§FW ≥bÁ «ô¢HUÆOW °DKV √•b «_©d«· «∞LuÆFW KONU. Ë¥JuÊ ±u{uŸ «∞Ld«§FW ±K∫IU °Uô¢HUÆOW
≠w .......................................................... °∑U¥a.........................................................
°Mºª∑Os √ÅKO∑Os
zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W zOf («∞πLFOW)
«∞LMFg
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq35
±K∫o 6±K∫o 6
«ß∑LU… •u‰ ¢∑∂l •U∞W ≈≤πU“ «∞LAdËŸ
1 - ¢Du¸ «∞∫U∞W «∞∑IMOW ∞KLAdËŸ
√ - ¢Du¸ «∞∫U∞W «∞∑IMOW ∞KLAdËŸ
«ßr «∞LMFg
«∞LId «ô§∑LUw
«∞BHW «∞IU≤u≤OW
±JUÊ «∞LAdËŸ
¢U¥a «≤DöÆW «∞LAdËŸ
±u{uŸ «∞LAdËŸ
» - ¢Du¸ «_®GU‰ - °U∞b≥r
à - ¢FKOq «∞Hu«‚ ±s ©d· «∞LMFg:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
«∞b¸«ßU‹
«_®GU‰
«∞∑πNOe«‹
±ª∑KHU‹
«∞∑Ju¥s
«∞LπLuŸ
«∞∑uÆl ≤º∂W «ù≤πU“ «∞HU‚ •BW «∞Bd· «∞LMUß∂W
«_≤‡‡A‡‡‡DW «∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq 36
2 - «∞∑Du¸ «∞LU∞w ∞KLAdËŸ
√ - «∞∑MHOc «∞LU∞w ∞KLAdËŸ
¢Lu¥q «∞LAdËŸ
«∞LºU≥LW «∞AªBOW
±ºU≥LW «∞L∂Uœ¸… «∞u©MOW
∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W ±l «∞∫BW
«∞LªBBW ∞KLºUb… «∞∑IMOW
«∞IdË÷ «∞BGdÈ
«∞LπLuŸ
«∞∑uÆl ≤º∂W «ù≤πU“ «∞HU‚ •BW «∞Bd· «∞LMUß∂W
» - ¢FKOq «∞Hu«‚ ±s ©d· «∞LMFg:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
«∞Lb«îOq «∞MHIU‹ ¢ºb¥b «∞IdË÷ «∞BGdÈ «∞M∑UzZ
3 - «∞∑Du¸ «∞LU∞w ∞KLAdËŸ (°Fb «≤Dö‚ «∞LAdËŸ - °U∞b≥r)
www.indh.ma
«_≤‡‡A‡‡‡DW
«∞L‡‡‡‡‡b¸… ∞K‡‡‡bq