afge local 3509 and social security adm 5-5-06

8/8/2019 AFGE Local 3509 and Social Security Adm 5-5-06

1/24

GF@FRDJ OF@CDPCHE DE@ IHEICJCDPCHE YFRWCIF

DGAF(YYD DRBCPRDPCHE DEFJ

Ce pmf Odppfr hg pmf Drbcprdpche bfpqffe Arcfwdeif Eh% DP2>>6F>>>4Arcfwdep Gdsf Yocpm Yihpp

DGAF JHIDJ 96>3*Veche*

de`

YHICDJ YFIVRCPS D@OCECYPRDPCHE*

Dafeis%XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(

H^CECHE HG PMF DRBCPRDPHR

Ods 6* 2>>7

Dgpfr d Mfdrcea Mfj` D~rcj 2=* 2>>7Dp pmf Ymf~mfr` Ofohrcdj Jcbrdrs ce Arffewcjjf* Ehrpm Idrhjced

Ghr pmf Veche;

^dprcicd K% OiAhqdeDpphrefs dp JdqDGAF Ihveicj 22>^H Bh} 0179=Bdjpcohrf* O@ 24200

Ghr pmf Dafeis;

Odrs Y% jvoofrMvode Rfyhvrify Y~ficdjcypYhicdj Yfivrcps D`ocecyprdpche74 Ghryspm Yprffp* Yvcpf 22P70Dpjdepd* AD 9>9>9


2/24

2

C% Pmf ^drpcfy De` Pmf Edpvrf Hg Pmfcr @cy~vpf

D ijdcoy rf~rfyfepdpcwf -Arcfwdep#* fo~jhsf` bs pmf Yhicdj Yfivrcps

D`ocecyprdpche -Fo~jhsfr* Dafeis* hr YYD# ce Arffewcjjf* Ehrpm

Idrhjced* de` rf~rfyfepf` bs pmf Dofrcide Gf`frdpche hg Ahwfreofep

Fo~jhsffy* DGJ/ICH* de` cpy Jhidj Eh% 96>3 -Veche#* arcfwfy d 40/`ds

yvy~feyche ghr vedvpmhrc{f` diifyy hg Dafeis `dpdbdyfy% Pmf gdipy drf yfp ghrpm

yh f}pfeycwfjs ce pmf f}mcbcpy pmdp cp yvggcify ph tvhpf grho pmfo* ~drpcivjdrjs

grho Arcfwdepy hqe qrcppfe ypdpfofep rfadr`cea pmf fwfepy dp cyyvf de` pmf

ypdpfofep hg @cdeef Djghr`* pmfe d Veche rf~rfyfepdpcwf bvp ehq d ofobfr hg

odedafofep -Veche Rf~ hr Rf~#


3/24

9

D% Djj fo~jhsffy ymdjj bf prfdpf` gdcrjs de` ftvcpdbjs ce djj dy~fipy hg ~fryheefj odedafofep de` qcpmhvp rfadr` ph ~hjcpcidj dggcjcdpche* rdif*ihjhr* rfjcache* edpchedj hrcace* yf}* yf}vdj hrcfepdpche* odrcpdj ypdpvy* dafhr `cydbjcea ihe`cpche* de` qcpm ~rh~fr rfadr` de` ~rhpfipche hg pmfcr

~rcwdis de` iheypcpvpchedj rcampy%

Drpcijf 29* @cyic~jcedrs de` D`wfryf Dipchey

Yfipche 4Ypdpfofep hg vr~hyf de` hjcis

Pmf ~drpcfy darff pmdp pmf hbkfipcwf hg `cyic~jcef cy ph ihrrfip de` co~rhwffo~jhsff bfmdwchr yh dy ph ~rhohpf pmf fggcicfeis hg pmf yfrwcif% Pmf

~drpcfy darff ph pmf iheif~p hg ~rharfyycwf `cyic~jcef qmcim cy `fycaef`~rcodrcjs ph ihrrfip de` co~rhwf fo~jhsff bfmdwchr% D ihoohe ~dppfre

hg ~rharfyycwf `cyic~jcef cy rf~rcode`* ymhrp pfro yvy~feyche* jhea pfroyvy~feyche de` rfohwdj% Des hg pmfyf ypf~y ods bf bs~dyyf` qmfrfodedafofep `fpfrocefy bs pmf yfwfrf edpvrf hg pmf bfmdwchr pmdp d jfyyfrghro hg cyic~jcef qhvj` ehp bf d~~rh~rcdpf%

Pmf ~drpcfy gvrpmfr darff pmdp ehrodjjs* `cyic~jcef ymhvj` bf ~rfif`f` bsihveyfjcea de` dyycypdeif ceijv`cea hrdj qdreceay qmcim drf ceghrodj ceedpvrf de` ehp rfihr`f`% Ihveyfjcea de` qdreceay qcjj bf ihe`vipf`

~rcwdpfjs de` ce yvim d odeefr yh dy ph dwhc` fobdrrdyyofep ph pmffo~jhsff% Bdradcecea vecp fo~jhsffy qcjj bf yvbkfip ph `cyic~jcedrs hrd`wfryf dipche hejs ghr kvyp idvyf%

Yfipche 6Ymhrp/Pfro Yvy~feychey

D% De fo~jhsff dadceyp qmho d yvy~feyche ghr 40 `dsy hr jfyy cy~rh~hyf` cy fepcpjf` ph;

4% De d`wdeif qrcppfe ehpcif hg gcgpffe -46# idjfe`dr `dsy ypdpceapmf y~ficgci rfdyhey ghr pmf ~rh~hyf` dipche>9* ph Arcfwdep* grho Brfe`d L% Ohhrf*

odedafr hg pmf Arffewcjjf `cyprcip -Odedafr#* rf ^rh~hydj ph Yvy~fe`

-^rh~hydj#* ph qmcim drf dppdimf` Arcfwdepy qrcppfe ypdpfofep hg Kvjs 40*

2>>9 -Arcfwdepy ypdpfofep#* de` pmdp hg pmf Veche Rf~* djyh `dpf` Kvjs 40*

2>>9 -Rf~y ypdpfofep#% Gcryp Arcfwdepy ypdpfofep* qmcim cy yfp ghrpm ce cpy

fepcrfps;

^FR HVR @CYIVYYCHE PMCY DGPFREHHE* HE PMVRY@DS*KVJS 9 2>>9* C QDY DEYQFRCEA PMF PFJF^MHEF @VRCEAPMF OHRECEA BFIDVYF QF QFRF WFRS YMHRP HGPFJF^MHEF DEYQFRFRY% C DEYQFRF@ D RDE@HOPFJF^MHEF IDJJ DE@ D GFODJF YDC@ PMFS EFF@F@ PHYFP V^ DE D^^HCEPOFEP PH GCJF GHR RFPCRFOFEPBFEFGCPY% C RFTVFYPF@ PMF EDOF DE@ YHICDJ YFIVRCPS

EVOBFR PH ^VJJ TVFRCFY DE@ IMFIL PH YFFFEPCPJFOFEP% C PMFE DYLF@ CG PMF IDJJFR QDY @CDEF\yci_ DJGHR@* YCEIF MFR WHCIF YHVE@F@ WFRS GDOCJCDR%@CDEF JDVAMF@ DE@ DYLF@ QMH C QDY YCEIF YMF @C@

EHP RFIHAEC[F OS WHCIF% @CDEF @C@ EHP DYL GHR OF@CRFIPJS* C DEYQFRF@ PMF AFEFRDJ PFJF^MHEF JCEF%

C PMFE PHJ@ @CDEF C MD@ BFFE DEYQFRCEA PMFPFJF^MHEF BVP CG OR% OCPIMFJJ QDY DWDCJDBJF CQHVJ@ AH DMFD@ DE@ PDLF MCY IJDCO% @CDEF PMFEPHJ@ OF CP QDY MFR BRHPMFR DE@ YMF QDY KVYPIDJJCEA PH AFP MCO YFP V^ BVP MF QDY PMFRF% OR%

DRPMVR OCPIMFJJ PMFE IDOF HE PMF PFJF^MHEF DE@ CPHHL MCY RFPCRFOFEP IJDCO% C PMFE YPDPF@ C QHVJ@@RH^ PMF IJDCO CE PMF ODCJ GHR MCY YCAEDPVRF DE@PMDP C QHVJ@ EFF@ MCY BCRPM IFRPCGCIDPF%

QMFE C MD@ GCECYMF@ PDJLCEA PH OR% OCPIMFJJ DE@D@WCYF@ MCO HG PMF DOHVEP HG OHEFS MF IHVJ@ ODLF


5/24

6

DP DAF 72 DE@ PMF @HIVOFEPY C QHVJ@ EFF@* MFYPDPF@ MF QDEPF@ OF PH PFJJ @CDEF QMDP C EFF@F@%@CDEF IDOF BDIL HEPH PMF ^MHEF DE@ PHJ@ OF PHODCJ PMF IJDCO PH MFR BRHPMFR BVP PMDP YMF QHVJ@BRCEA CE PMF BCRPM IFRPCGCIDPF HE OHE@DS%

C ODCJF@ PMF IJDCO PH OR% OCPIMFJJ GHR MCYYCAEDPVRF% C QDY HE WDIDPCHE QMFE PMF IJDCO DE@BCRPM IFRPCGCIDPF IDOF CE* YH C @C@ EHP IJFDR PMFIJDCO HR YFF DES @HIVOFEPY%

C MDWF EFWFR OFP OR% OCPIMFJJ DE@ YH @H EHP LEHQMCO ^FRYHEDJJS% C PHHL PMF IJDCO HWFR PMF ^MHEFRDPMFR PMDE YFP V^ DE D^^HCEPOFEP YCO^JS PH MFJ^

OR% OCPIMFJJ%

Pmf Veche Rf~y ypdpfofep cy dy ghjjhqy;

He Pmvry`ds* Kvjs 9* 2>>9 C wcycpf` os ohpmfr de` ycypfr ph pdlf pmfo phde d~~hcepofep% Qmcjf C qdy dp os ohpmfry mhof* os brhpmfr qmh djyhjcwfy pmfrf* dylf` cg C ihvj` dyycyp mco ce odlcea de d~~hcepofep ph gcjfghr mcy Yhicdj Yfivrcps bfefgcpy% Mf cy ehp diivyphof` ph vycea pmf ~mhefovim de` C lefq mf qhvj` ehp bf dbjf ph odefvwfr pmf rfihr`ceay ph afppmrhvam ph odlf mcy hqe d~~hcepofep% Os ycypfr rfgvyf` ph dyycyp mco`vf ph jheaypde`cea hpmfr ihegjcipy% C `cdjf` pmf phjjgrff evobfr de`

~vymf` pmf bvpphey de` qdy ivp hgg dp hef pcof de` pmf yfihe` pcof* ~vphe mhj` ghr hwfr 6 ocevpfy de` pcrf` hg qdcpcea% C gcedjjs idjjf` pmf ~vbjcijcef dp pmf jhidj Yhicdj Yfivrcps hggcif% C ypcjj md` ph ~vym bvpphey ghrh~pchey de` qdcp de` qdcp de` qdcp% C lehq C mfdr` pmf rfihr` pfjjcea ofph ihepcevf ph mhj` he dp jfdyp 6 pcofy hwfr pmf cepfrwdjy C qdcpf`% Gcedjjs*C qdy yvr~rcyf` qmfe yhofhef gcedjjs deyqfrf` pmf ~mhef de` c`fepcgcf`pmfoyfjwfy dy Gdsf Yihpp% C phj` pmf ~fryhe C eff`f` ph odlf ded~~hcepofep ph gcjf ghr rfpcrfofep bfefgcpy% Ymf dylf` ghr pmf edof de` C

ydc`* dipvdjjs* cpy ghr os brhpmfr% Ymf dylf` mcy edof de` `dpf hg bcrpmde` C ydc`* Drpmvr Ocpimfjj de` adwf pmf `dpf hg bcrpm% Ymf pmfe ydc`*@cdeef* cy pmcy shv8 C rfdjc{f` ymf rfihaec{f` fcpmfr os odc`fe edof hrwhcif de` ydc` sfy% C d`wcyf` C qdy kvyp idjjcea ghr mco ph odlf ded~~hcepofep< pmdp C md` idjjf` pmf =>> evobfr de` cp qdy ehp yviifyygvj%Ymf dylf` cg mf qdepf` ph gcjf d ijdco ehq* dy ymf ihvj` pdlf cp de` pmdpymf qdy kvyp mfj~cea hvp he pmf ~mhefy dy pmf hggcif qdy ymhrpmde`f`% C


6/24

7

qdy pdlfe phpdjjs bs yvr~rcyf dy C `c` ehp f}~fip deshef qhvj` lehq cpqdy of de` yfihe`js* C qdy hejs idjjcea ph yimf`vjf de d~~hcepofep% Cphj` os brhpmfr pmdp pmf ~fryhe ypdpf` pmdp pmfs ihvj` pdjl qcpm mco ehq cgmf qdepf` ph de` ydc` sfy* dy mf lefq mf md` eh prdey~hrpdpche% Ymf phjòf ph mhj` he% Ymf idof bdil ph pmf ~mhef de` C adwf pmf ~mhef ph mcode` ymf bfade ph dyl mco pmf ceghrodpche eff`f`% C phj` os brhpmfr ph jfpof y~fdl qcpm pmf rf~rfyfepdpcwf qmfe mf gcecymf`% C d`wcyf` pmdp C qhvj`

brcea pmf bcrpm ifrpcgcidpf ceph pmf hggcif he pmf ghjjhqcea Ohe`ds% C `c` brcea ce pmf bcrpm ifrpcgcidpf de` yvbocppf` cp `crfipjs ph pmf HggcifOdedafr%

K] 9Ofohrde`vo* Hiphbfr 2=* 2>>9* ph Arcfwdep* grho D% Jfhe Rmh`fy*

dyycypdep ihoocyychefr hg pmf Dpjdepd rfache -Dyycypdep Ihoocyychefr#* rf

@ficyche ph Yvy~fe` -2e` Yvy~feyche#* qmcim ypdpfy ce ~frpcefep ~drp;

Shv ~rfwchvyjs rfifcwf` d pqh/`ds -2/`ds# yvy~feyche ghr d Idpfahrs Cwchjdpche% Shv ~rhifyyf` d imdeaf hg d``rfyy ph shvr ghrofr ohpmfr/ce/jdqy rfihr` he Kdevdrs 24* 2>>9% He Hiphbfr 20* 2>>2* shvdilehqjfàf` pmdp shv rfifcwf` de` ve`fryphh` YYDy Ydeipchey ghrVedvpmhrc{f` Ysypfo Diifyy Wchjdpchey% Pmfyf ydeipchey rftvcrf docecovo hg ghvrpffe -40# `dsy yvy~feyche ghr d Yfihe` HggfeyfIdpfahrs C -Vedvpmhrc{f` Diifyy qcpmhvp @cyijhyvrf# Wchjdpche% C mdwfod`f pmf `fpfrocedpche pmdp shv ihoocppf` d Idpfahrs C Wchjdpche-Yfihe` Hggfeyf#%

Pmfrfghrf* iheycypfep qcpm pmf Ydeipchey ghr Vedvpmhrc{f` YsypfoDiifyy Wchjdpchey* cp cy os `ficyche pmdp shv bf yvy~fe`\f`_ ghr ghvrpffe-40# idjfe`dr `dsy* qcpmhvp ~ds* grho shvr ~hycpche hg IjdcoyRf~rfyfepdpcwf* AY/4>6/44* Arffewcjjf* EI%

CC%B% Dafeis F}mcbcpy

D] 4iheycypcea hg Ydeipchey ghr Vedvpmhrc{f` Ysypfo Diifyy Wchjdpchey*

Odrim 2* 2>>> -Ydeipchey#< de fo~jhsff Dilehqjfàfofep Ypdpfofep ghr

rfifc~p hg pmf Ydeipchey -Dilehqjfàfofep#< de` Avc`deif Ghr Fo~jhsffy


7/24

1

He Mhq Ph Prdeydip Yhicdj Yfivrcps Bvycefyy Pmdp Rftvcrfy Ysypfoy Diifyy*

Dvavyp 3* 4333 -Avc`deif#% Pmf rfjfwdep Ydeipchey drf;

Idpfahrs C Vedvpmhrc{f` Diifyy Qcpmhvp @cyijhyvrf

Qmfrf pmf fo~jhsff co~rh~frjs diifyyfy d rfihr` pmdp ihepdcey yfeycpcwfhr ~rhpfipf` ceghrodpche hr hbpdcey ceghrodpche ehp rfjdpf` ph pmffo~jhsffy hggcicdj `vpcfy* bvp `hfy ehp `cyijhyf pmf ceghrodpche%Co~rh~fr diifyy hiivry bdyf` he pmf fo~jhsffy rfjdpcheymc~ qcpm pmfrftvfyphr hr bfidvyf cp cy verfjdpf` ph pmf fo~jhsffy hggcicdj `vpcfy% Ghrf}do~jf* diifyy cy co~rh~fr qmfe pmf fo~jhsff lehqceajs diifyyfyceghrodpche dbhvp mcoyfjg(mfryfjg hr dbhvp d rfjdpcwf* d grcfe` hr ih/qhrlfr hg pmf fo~jhsff hr d grcfe` hr rfjdpcwf hg d ih/qhrlfr% Diifyy cy

djyh co~rh~fr qmfe cp cy ghr d ~vr~hyf verfjdpf` ph hggcicdj `vpcfy* yvim dybrhqycea pmf rfihr`y hg d ifjfbrcps hr dehpmfr ofobfr hg pmf ~vbjci%Pmf ydeipchey drf;

Gcryp Hggfeyf Ocecovo 2/`ds yvy~feyche

Yfihe` Hggfeyf Ocecovo 40/`ds yvy~feyche

Pmcr` Hggfeyf Rfohwdj

Pmf rfjfwdep Avc`deif cy;

Cg de cepfrwcfqfr `cyihwfry `vrcea pmf ihvryf hg de cepfrwcfq pmdp dece`cwc`vdj cy d ih/qhrlfry rfjdpcwf hr grcfe`* pmf cepfrwcfqfr ymhvj`ihepcevf ph ~rhwc`f yfrwcif ph pmf ce`cwc`vdj% V~he iho~jfpche hg pmfcepfrwcfq* pmf cepfrwcfqfr ymhvj` ehpcgs pmf yv~frwcyhr hr odedafr%

D] 2f}ifr~py grho Deevdj ^fryheefj Rfoce`fry* YYD ^vb% Eh% 29/>71*

Dvavyp 2>>4 -Rfoce`fry#% Pmf rfjfwdep ~mrdyfy drf Yhicdj Yfivrcps rfihr`y

bfjheacea ph shvryfjg* shvr rfjdpcwfy* shvr grcfe`y hr ihqhrlfry grho ~daf 92

de` Yhicdj Yfivrcps rfihr`y bfjheacea ph shvryfjg* shvr rfjdpcwfy* grcfe`y hr

ihqhrlfry grho ~daf 99% Pmf Dafeis rf~rfyfepdpcwf lce`js adwf pmf drbcprdphr


8/24


9/24

3

shvr yv~frwcyhr* odedafr* hr odedafofep fycaeff%

Pmfrfghrf* iheycypfep qcpm pmf Ydeipchey ghr Vedvpmhrc{f` YsypfoyDiifyy Wchjdpchey* cp cy os `ficyche pmdp shv bf yvy~fe`f` ghr pqh -2#idjfe`dr `dsy qcpmhvp ~ds grho shvr ~hycpche hg Ijdcoy Rf~rfyfepdpcwf*Arffewcjjf* EI%

D] 7yvoodrs hg ypdgg offpcea* Ods 46* 2>>9% Cpfo = ypdpfy;

J@D \Jcjjcf @cdeef Djghr`< c%f%* pmf Veche Rf~_=% ^jfdyf ehpf pmdp pmfrf cy d ~hypfr he pmf bvjjfpce bhdr` rfadr`cea

ydeipchey% Pdlf cp wfrs yfrchvyjs%

D] 1Gdipymffp ~rf~drf` bs pmf Odedafr% Bfidvyf pmf ceghrodpche ihepdcef`

ahfy ph pmf mfdrp hg pmf arcfwdeif* pmf Gdipymffp cy rf~rh`vif` ce cpy fepcrfps;

4% He Pvfy`ds* >1(>=(>9* C ehpcgcf` pmf Veche Rf~ C qhvj` bfrfwcfqcea pmf Ydeipchey ofohy qcpm pmf ypdgg ce hvr rfavjdrjs

yimf`vjf` ypdgg offpcea he >1(4>(>9%

2% He pmcy ydof `dpf* pmf Veche Rf~ ypdpf` pmcy yvbkfip qdy pcofjsde` C ymhvj` ihwfr Ydeipchey dadce dy qf qfrf ehp dbc`cea bs

pmfo dp djj pcofy%

9% Pmf Veche Rf~ -@cdeef Djghr` # pmfe phj` of pmf ghjjhqcea;ymf md` idjjf` pmf =>>) he mfr `ds hgg -Pmvry% >1(>9(>9# ph

yimf`vjf de d~~hcepofep ghr mfr brhpmfr% Ymf qdy ~jdif` he mhj` phh

jhea< yfwfrdj pcofy bs pmf =>>)%

yh ymf idjjf` hvr jhidj hggcif% D IR -Gdsf Yihpp# qdy mfj~cea

deyqfr pmf ~mhefy vf ph jhpy hg jfdwf vydaf drhve` pmf mhjc`ds%

@cdeef `c` ehp acwf mfr edof< hejs pmdp ymf qdepf` ph

yimf`vjf de d~~hcepofep%Gdsf rfihaec{f` mfr whcif de` dylf` cg pmcy qdy @cdeef%

@cdeef ypdpf` cp qdy de` ~rhiff`f` ph ypdpf ymf qdepf` ph

yimf`vjf de d~~hcepofep ghr mfr brhpmfr

Gdsf ypdpf` ymf md` pcof ph pdlf pmf ijdco ehq ceypfd` hg

yimf`vjcea de d~~hcepofep%

pmf brhpmfr qdy ~jdif` he pmf ~mhef de` Gdsf phhl mcy


10/24

4>

rfpcrfofep ijdco%

0% Gdsf phhl jfdwf he Pmvry`ds* >1(>9(>9* bfaceecea dp 4;>> ~%o%pmrhvam djj hg pmf ghjjhqcea qffl* >1(>1(>9 >1(44(>9%

6% Pmf HY qdy he jfdwf Pmvry`ds* >1(>9(>9% Gdsf efwfr ofepchef`pmcy fwfep ph odedafofep bfghrf ahcea he jfdwf%

D] =Dpjdepd Rfachedj Ofohrde`vo* Gfbrvdrs 49* 2>>4* ph qmcim pmf

Avc`deif cy dppdimf`%

CW% Idyfy Yvbocppf` Bs Pmf ^drpcfy

Pmf ~drpcfy yvbocppf` d rfjdpcwfjs jdraf evobfr hg idyfy ghr pmf

drbcprdphry iheyc`frdpche* qmcim mf yvoodrc{fy bfjhq%

CW%D% Idyfy Yvbocppf` Bs Pmf Veche

DGAF de` YYD* Eh% GJ/33/F/>>>4 -Yfrafep Drb 4333# -Jhvcy#;

Ce yvypdcecea de fo~jhsffy arcfwdeif hwfr d 2/`ds yvy~feyche ghr

diifyycea mfr hqe rfihr`y ce pmf YYD ysypfo* pmf drbcprdphr h~cef`;

\D_jpmhvam pmf ydeipchey y~ficgs d ocecovo ~fedjps hg d pqh/`dsyvy~feyche ghr d gcryp hggfeyf* oce`jfyy d`mfrfeif ph pmdp ~fedjps qcpmhvpdes iheyc`frdpche qmdpyhfwfr hg pmf @hvajdy gdiphry cy qmhjjs co~rh~fr%Dy d odppfr hg rfdyhedbjfefyy de` gdcr ~jds* des rfdyhedbjf ~fryhededjs{cea pmf gdipy de` icrivoypdeify hg pmcy idyf ce pmf jcamp hg pmf@hvajdy gdiphry qhvj` mdwf rfd`cjs `cyifref` pmdp* bdyf` he pmfarcfwdepy f}fo~jdrs rfihr` `vrcea mfr fcamp sfdry hg yfrwcif qcpm pmf

Dafeis* ypcaodpc{cea mfr qcpm d pqh/`ds yvy~feyche ghr d rfjdpcwfjsocehr hggfeyf ijfdrjs qhvj` ehp ~rhohpf pmf fggcicfeis hg pmf yfrwcif%Ceypfd`* pmf ohrf jclfjs rfyvjp hg yvim dipche qhvj` bf ph irfdpf gffjceayhg rfyfepofep* bfprdsdj* de` bcppfrefyy ce pmf arcfwdep% Ohrfhwfr*ymhrpycampf`* bvrfdvirdpci `ficychey* jclf pmdp qmcim qdy od`f ce pmf

~rfyfep idyf* qmcim qmhjjs caehrf cyyvfy hg gdcrefyy* ~rharfyycwf`cyic~jcef* de` ocpcadpcea icrivoypdeify drf pmf depcpmfycy hg qmdp pmf


11/24

44

iheif~p hg kvyp idvyf cy djj dbhvp%

YYD de` DGAF Jhidj 909=* Ar% Fjc{dbfpm OiLcejfs -Ecimhjdy Drb 2>>4#-OiLcejfs#;

Pmf arcfwdep diifyyf` YYDy `dpdbdyf ph hbpdce mfr arde``dvampfry

Yhicdj Yfivrcps evobfr yh pmdp ymf ihvj` ~vrimdyf d ydwceay bhe` ghr pmf imcj`*

`vrcea de dafeis bhe` rcwf% Dgpfr rficpcea pmf gdipy* pmf drbcprdphr iheijv`f`;

Qcpm djj pmceay iheyc`frf`* C darff qcpm pmf Veche pmdp pmf oh`f hg`cyic~jcef ofpf` hvp -2/`ds yvy~feyche# qdy ehp gdcr de` ~rh~fr ve`fr pmfrf~hrpf` icrivoypdeify% Qcpm cp bfcea wcrpvdjjs ve`cy~vpf` pmdp Arcfwdepy

dipchey qfrf ce Dafeis de` mfr arde``dvampfry bfyp cepfrfypy* de` ehceghrodpche ce mfr arde``dvampfry gcjf qdy rfwfdjf` hr pdlfe ghr mfr-Arcfwdepy# hqe vyf* C mhj` pmdp Arcfwdep qdy ve`vjs `cyic~jcef`% -Fo~mdycy ce hrcacedj%#

YYD de` DGAF Jhidj 9391* Eh% Y^ 2>>>/9/F/>>>4* 4>9 GJRR/2 66* 4>2 JR^902>1 -Pceecea Drb 2>>2# -Acgp#;

Pmf drbcprdphr ehpf` pmf `cy~drdpf prfdpofepy ofpf` hvp ghr vedvpmhrc{f`

diifyy ph YYD `dpdbdyfy de` rf`vif` ph hef `ds pmf fo~jhsffy 2/`ds

yvy~feyche ghr diifyycea mcy hqe rfihr`y%

DGAF Jhidj 4470 de` YYD* Eh% BE/22>2/F/>>>0* 4>9 GJRR/2 446* 4>9 JR^46301 -@hrr Drb 2>>9# -Ohj`hed`h#;

Pmf drbcprdphr rf`vif` ph d rf~rcode` de hpmfrqcyf prvypf` fo~jhsffy 2/

`ds yvy~feyche ghr diifyycea YYDy `dpdbdyf ph hbpdce ceghrodpche ph mfj~

~rhpfip mfryfjg de` mfr ocehr `dvampfr grho pmrfdpy hg ~msycidj mdro% Ce

rfdimcea mcy `ficyche* mf bdjdeif` dafeis ~hjcis de` kvyp idvyf iheyc`frdpchey*

icpceaDGAF de` YYD* 4>4 GJRR 2/4>79 -Ymdrehgg Drb 2>>>#* de`@hvajdy w


12/24

42

Wfpfrdey D`ocecyprdpche* 6 OY^B 949 -43=4# -@hvajdy#%

YYD de` DGAF Jhidj 9423* Eh% IM/>2/F/>>>7* 4>9 JR^ 6>9>9 -KdihbhqylcDrb 2>>9# -Qcfgfebdim#;

Bfidvyf pmf ceypdep idyf bfdry yh odes ycocjdrcpcfy ph Qcfgfebdim*

Drbcprdphr Kdihbhqylcy gce`ceay de` iheijvychey drf yfp ghrpm ce gvjj;

4% Pmfrf cy eh tvfypche pmdp pmf afefrdj ~hjcis hg pmf dafeis ~rhmcbcpceafo~jhsffy grho mde`jcea odppfry qmfrf ofobfry hg pmf gdocjs* rfjdpcwfy hrgrcfe`y qcpmhvp ~frocyyche hg pmf yv~frwcyhr cy d ~rh~fr wdjc` ~hjcis* dy qfjjdy vedvpmhrc{f` diifyy de` `cyijhyvrf ve`fr pmf PH^ ydeipchey%

2% Qmcjf pmf arcfwdep mdy bffe imdraf` qcpm pmf pqh wchjdpchey* ce rfdjcps bhpmqfrf ~drp hg pmf ydof prdeydipche hg ~rhifyycea pmf ijdco ghr pmf ypf~gdpmfr/ce/jdq* qmcim cy pmf odce yvbypdeif hg pmf `cy~vpf% Pmf diifyy ph pmf rfihr`hg pmf `fifdyf` ohpmfr/ce/jdq qdy ~drp hg pmf odce prdeydipche hg ~rhifyyceamcy ijdco%

9% Pmf fwc`feif cy ijfdr pmdp pmf arcfwdep wchjdpf` pmf ~hjcis ce mde`jcea pmfijdco hg mfr ypf~gdpmfr/ce/jdq qcpmhvp gcryp mdwcea yfivrf` pmf ~frocyyche hgmfr odedafr qmcim pmf fwc`feif de` icrivoypdeify ce`cidpf qhvj` rfd`cjsmdwf bffe acwfe% Ymf qdy qfjj d`wcyf` de` dqdrf hg pmcy afefrdj ~hjcis hwfrpmf sfdry de` ymhvj` mdwf rfihaec{f` cpy d~~jcidbcjcps ce pmf ceic`fep dp cyyvf%D `cyic~jcef ph mfr qdy d~~rh~rcdpf% Mhqfwfr* pmf 40/`ds yvy~feyche qdyf}ifyycwf de` gdcjf` ph offp pmf pfyp hg kvyp idvyf ghr pmf ghjjhqcea rfdyhey%

0% Drpcijf 29 cy d iheprdip hbjcadpche de` rftvcrfy pmf pfyp hg kvyp idvyf ghr`cyic~jcef* djhea qcpm rfihaecpche hg pmf ~rceic~jfy hg ~rharfyycwf `cyic~jcef*ph ~rhpfip de` co~rhwf fo~jhsff bfmdwchr* de` ph ~rhohpf yfrwciffggcicfeis% Dy rfihaec{f` ce d evobfr hg `ficychey* pmf PH^ ydeipchey drf ph

bf iheyc`frf` de` d~~jcf` qcpmce pmfyf rftvcrfofepy%

6% Pmf fwc`feif `hfy ehp yv~~hrp dy yfrchvy d wchjdpche dy pmf dafeis ijdcof`%Dyc`f grho pmf gdip pmdp cp qdy ghr mfr ypf~gdpmfr/ce/jdq* pmf ijdco pmfarcfwdep ~rhifyyf` qdy d ehrodj gveipche de` `vps hg d ijdcoy rf~rfyfepdpcwfde` qdy ~rhifyyf` bs mfr ce d ihrrfip de` diivrdpf odeefr% Ymf `c` ehpcecpcdpf cp de` mf `c ehp rftvfyp cp hg mfr% Cp qdy d ehrodj dyycaeofep grhopmf rfif~pchecyp% Pmf `ds qdy bvys* pmf ypdgg qdy yodjj* de` pmfrf qdy


13/24

49

fo~mdycy ph ~rho~pjs yfrwf pmf ~vbjci% Mf qdy ehp ijhyf gdocjs* pmf ohpmfr/ce/jdq qdy djrfd`s `fifdyf`* de` mf md` d ~rh~fr ijdco ph gcjf% Pmcy qdy ehpd odppfr cemfrfepjs vedvpmhrc{f` de` hvpyc`f pmf ehrodj gveipche hg d ijdcoyrf~rfyfepdpcwf%

7% Pmf pfypcohes hg Ovlhadqd ce`cidpfy pmdp ymf gfjp hbjcadpf` ph d~~js pmfPH^ ~fedjps qcpmhvp rfiheicjcea cp qcpm pmf Drpcijf 29 ypde`dr`y% Gvrpmfr*mfr pfypcohes ce`cidpfy pmdp ymf `c` ehp pdlf ceph iheyc`frdpche pmf ypde`dr`yhg ~rharfyycwf `cyic~jcef de` kvyp idvyf qcpm rfy~fip ph fcpmfr wchjdpche* hr pmfyvbypdepcwf prdeydipche% Qmcjf ymf qdy dqdrf hg pmf ahh` rfihr` de`dimcfwfofepy hg pmf arcfwdep ymf `c` ehp d~~fdr ph acwf pmfo pmfiheyc`frdpche rftvcrf` bs pmfyf ypde`dr`y dy ocpcadpcea gdiphry%

1% Pmf imdrpy hg pmf dafeis jcypcea wchjdpchey de` pmf ~fedjpcfy d`ocecypfrf` md`d evobfr hg ceiheycypfeicfy ymhqcea ceypdeify qmfrf jfyyfr ~fedjpcfy qfrfacwfe hr rf`vif`%

=% Pmfrf qdy eh ymhqcea pmdp d jfyyfr `cyic~jcef qhvj` ehp mdwf md` pmf ydoffggfip v~he pmf arcfwdep* de` pmfrf qdy eh ymhqcea pmdp cp ~rhohpf` pmffggcicfeis hg pmf yfrwcif% Rdpmfr cp qdy pmf h~~hycpf ce pmdp pmf hggcif qdy`f~rcwf` hg mfr yfrwcif ghr pmf 40 `dsy de` pmf hpmfry md` ph ~cil v~ he mfr`vpcfy% Djyh Oy% Ovlhadqd d~~drfepjs md` de d``cpchedj ~vr~hyf ced~~jscea pmf cyic~jcef* ph fpfr hpmfry grho ycocjdr wchjdpchey%

3% Ghr pmf dbhwf rfdyhey* C gffj pmdp pmf 40/`ds yvy~feyche qdy f}ifyycwf de`gdcjf` ph offp pmf pfyp hg kvyp idvyf% Mhqfwfr* yceif d `cyic~jcef qdyd~~rh~rcdpf* pmf fwc`feif ce`cidpfy pmdp d jfppfr hg rf~rcode` qhvj` mdwf

bffe yvggcicfep de` kvypcgcf`% Diihr`ceajs* de dqdr` cy d~~rh~rcdpf%

Ce d``cpche ph rf`vicea pmf ~fedjps ph d rf~rcode` de` dqdr`cea pmf arcfwdep

bdil~ds qcpm cepfrfyp* pmf drbcprdphr dqdr`f` pmf veche rfdyhedbjf dpphrefs gffy%

YYD Rfache 0 de` DGAF Jhidj 2>40* Eh% GJ 2>>0/R/>>>1 -^mcjjc~y Drb 2>>0#-Ld~jde#;

Pmf idyf cy ycaecgcidep bfidvyf pmf `fic`cea YYD hggcifr ce pmf idyf qdy

pmf Dyycypdep Ihoocyychefr mfrf* qmh cy pmf yhjf `fic`cea hggcifr ghr pmf fepcrf


14/24

40

Dpjdepd rfache% Ce pmf ceypdep idyf* mf pfypcgcf` pmdp djj `cyic~jcedrs `ficychey drf

rfgfrrf` ph mco ce de fgghrp ph dimcfwf iheycypfeis pmrhvamhvp pmf rfache%

Ce Ld~jde* pmf YYD pfrocedpf` de fo~jhsff ghr vedvpmhrc{f` diifyy*

`vrcea d `cy~vpf hwfr imcj` yv~~hrp* hg mcy f}/qcgfy rfihr`y ce YYDy iho~vpfr

ysypfo% Pmf drbcprdphr icpf` pmcy dvpmhrcps;

Drbcprdphry dedjs{f ycpvdpchey qmfrf fo~jhsffy rfifcwf `cggfrfep`cyic~jcedrs prfdpofep ghr ycocjdr hggfeyfy bs f}docecea qmfpmfr pmffo~jhsfr md` d wdjc` rfdyhe ghr prfdpcea fo~jhsffy `cggfrfepjsqmfe`cyic~jcedrs `cypceipchey ideehp bf diihvepf` ghr* kvyp idvyf cy jdilcea%

Brde`* @CYIC^JCEF DE@ @CYIMDRAF CE DRBCPRDPCHE =9-4333#%

Dgpfr rfwcfqcea wdrchvy idyfy de` pmf ~fedjpcfy co~hyf`* ceijv`cea idyfy

ce qmcim pmf Dyycypdep Ihoocyychefr mfrf qdy cewhjwf`* pmf drbcprdphr

iheijv`f`;

C ve`frypde` pmf Dafeisy afevcef iheifre ghr ihegc`fepcdjcps de`yfivrcps hg iho~vpfr rfihr`y de` {frh phjfrdeif ghr wchjdpchey% C bfjcfwfd 2> `ds yvy~feyche rfceghrify pmfyf jdv`dbjf ahdjy% C qcjj hr`fr cepfrfyphe bdil ~ds* dy 6 V%Y%I% Yfi% 6637 ~rhwc`fy% Dy rftvfypf` bs pmf Veche*C qcjj rfpdce kvrcy`cipche ce idyf pmf ~drpcfy mdwf rfof`s cyyvfy%

DGAF de` YYD* Eh% IJ/2>>6/F/>>>6* 4>7 JR^ 9>2 -Yocpm Drb 2>>6#-Irdca#;

Ph d iho~jf} gdipvdj ycpvdpche cewhjwcea ovjpc~jf djjfaf` vedvpmhrc{f`

diifyyfy hg YYDy iho~vpfr ysypfo bs de fo~jhsff* dp jfdyp ce`crfipjs he

bfmdjg hg mfr ihe/ode bhsgrcfe`* pmf drbcprdphr d~~jcf` pmf ~rf~he`frdeif

ypde`dr` hg fwc`feif* ghve` pmdp pmf dafeis `c` ehp offp cpy bvr`fe hg ~rhhg


15/24

46

de` pmfrfghrf md` eh kvyp idvyf ghr `cyic~jcecea pmf Arcfwdep* de` hwfrpvref`

mfr 2/`ds yvy~feyche% Mf `fecf` d rftvfyp dpphrefsy gffy dy pmfrf qdy eh

ymhqcea hg bd` gdcpm* arhyy ~rhif`vrdj frrhr hr hpmfr Dafeis dipche pmdp qhvj`

qdrrdep yvim de dqdr` de` rfpdcef` kvrcy`cipche ghr rfof`cdj ~vr~hyfy%

CW%B% Idyfy Yvbocppf` Bs Pmf Dafeis

YYD de` DGAF* Eh% P/>>/F/>>>4 -Yf`qcil Drb 2>>4# -Bsdr`#;

Pmf drbcprdphr `fecf` d arcfwdeif hwfr de fo~jhsffy 2/`ds yvy~feyche

ghr diifyycea pmf YYDy iho~vpfr ysypfo ph wfrcgs mfr brhpmfr/ce/jdqy Yhicdj

Yfivrcps evobfr ghr fo~jhsofep ~vr~hyfy%

YYD de` DGAF Jhidj 4997* Eh% LI/2>>4/F/>>>4 -Bdlfr Drb 2>>4#-Ohhrf#;

Pmf drbcprdphr d~~jcf` pmf ~rf~he`frdeif hg fwc`feif ypde`dr` ce `fescea

d arcfwdeif hwfr de fo~jhsffy 2/`ds yvy~feyche ghr diifyycea mfr ycypfr/ce/

jdqy rfihr`y ce pmf YYDy iho~vpfr ysypfo%

DGAF Jhidj 9902 de` YYD* 6= GJRD 00=* 4>9 GJRR/4 4>=* 4>9 JR^ 4996>-2>>9# -Bvggdjh#< fe f}if~pchey ph 4>2 GJRR 2/4>0= -Ypfwfey Drb#;

Pmf Gf`frdj Jdbhr Rfjdpchey Dvpmhrcps -GJRD# `fecf` pmf vechey

f}if~pchey ph de drbcprdphry dqdr` gce`cea kvyp idvyf ghr d 2/`ds yvy~feyche hg

de fo~jhsff ghr vedvpmhrc{f` diifyy hg mcy hqe rfihr`y ce pmf YYDy iho~vpfr

ysypfo% Pmf GJRD rfcpfrdpf` cpy jhea mfj` rvjcea pmdp drbcprdpche dqdr`y drf

efcpmfr ~rfif`fepcdj ehr bce`cea v~he drbcprdphry* icpceaDGAF Jhidj 9746* 60


16/24

47

GJRD 030* 6>4 -433=#%

YYD de` DGAF Jhidj 22>* 74 GJRD 32* 4>6 JR^ 90441 -2>>6# -Yp% ^dvj#;

Pmf GJRD yfp dyc`f de drbcprdphry dqdr` qmfe mf ghve` pmf fo~jhsffy

`cy~vpf` ihe`vip ph bf yfrchvy* sfp rf`vif` pmf 2/`ds yvy~feyche co~hyf` bs

pmf YYD%

CW%I% ^rceic~jfy Ajfdef` Grho Pmfyf Idyfy

Fypdbjcymofep hg d pdbjf hg ~fedjpcfy -PH^# hr Ydeipchey cy d wdjc`

f}fricyf hg odedafofepy rcampy% Mhqfwfr* pmfcr d~~jcidpche ovyp bf pfo~frf`

bs pmf kvyp idvyf ~rhwcyche hg pmf ihjjfipcwf bdradcecea darffofep* de` rcac`

d~~jcidpche ods ~rhwf ihvepfr~rh`vipcwf% Iheyc`frdpche hg pmf@hvajdy gdiphry

cy d~~rh~rcdpf* cg ehp iho~fjjf`%^fedjpcfy drf ehp djqdsy d~~jcf` iheycypfepjs*

de` de ve`vjs mdrym ~fedjps ods bf rf`vif` ce d ~rh~fr idyf% Pmf bvr`fe hg

~rhhg ce d `cyic~jcedrs dipche cy he pmf Dafeis* de` pmf d~~rh~rcdpf ypde`dr` hg

~rhhg vyvdjjs cy d ~rf~he`frdeif hg pmf fwc`feif% V~he d gce`cea hg d

ocyidrrcdaf hg kvypcif* dpphrefsy gffy ods bf dqdr`f` ~vryvdep ph 6 VYI

6637-b#-4#-D#-cc#%

W% @cyivyyche

W%D% Pmf Dafeis gdcjf` ph ~rhwf bs d ~rf~he`frdeif hg pmf fwc`feif pmdp

Arcfwdep feadaf` ce vedvpmhrc{f` diifyy hg YYDy dpdbdyf%

Pmf Dafeis yffoy ph mdwf pdlfe Arcfwdepy avcjp dy d acwfe* qcpmhvp

dedjs{cea pmf gdipvdj icrivoypdeify ce yvggcicfep `fpdcj ph kvypcgs `cyic~jcecea


17/24

41

mfr% Gcryp* Arcfwdep `c` ehp cecpcdpf pmf pfjf~mhef idjj< pmf Veche Rf~ `c`* de`

Arcfwdepy rfifc~p hg pmf idjj qdy d rde`ho fwfep% Qmcjf cp cy prvf pmdp Arcfwdep

hggfrf` ph pdlf pmf brhpmfry ijdco* pdlcea ijdcoy qdy mfr khbymf qdy d ijdcoy

rf~rfyfepdpcwf% Bdyf` v~he Arcfwdepy ypdpfofep* pmf Veche Rf~y ypdpfofep*

de` pmfcr pfypcohes acwfe dp pmf drbcprdpche mfdrcea* cp cy ijfdr pmdp pmf Veche

Rf~ md` ~rhwc`f` mfr brhpmfry edof* `dpf hg bcrpm* de` Yhicdj Yfivrcps evobfr

ph Arcfwdep bfghrf Arcfwdep rfihaec{f` pmf Rf~y whcif de` jfdref` pmdp pmf idjj

iheifref` pmf Rf~y brhpmfr%

Pmf Dafeisy hqe Avc`deif d`wcyfy;

Cg de cepfrwcfqfr `cyihwfry `vrcea pmf ihvryf hg de cepfrwcfq pmdp dece`cwc`vdj cy d ih/qhrlfry rfjdpcwf hr grcfe`* pmf cepfrwcfqfr ymhvj`ihepcevf ph ~rhwc`f yfrwcif ph pmf ce`cwc`vdj% V~he iho~jfpche hg pmfcepfrwcfq* pmf cepfrwcfqfr ymhvj` ehpcgs pmf yv~frwcyhr hr odedafr%-Fo~mdycy yv~~jcf`%#

Pmf drbcprdphr gce`y pmdp* bs pmf pcof Arcfwdep jfdref` pmdp ymf qdy ~rhwc`cea

yfrwcify ghr mfr ih/qhrlfry brhpmfr* pmf cepfrwcfq qcpmce pmf ofdecea hg pmf

Avc`deif md` djrfd`s bfave* dy pmf ih/qhrlfr djrfd`s md` gvrecymf` djj lfs

ceghrodpcheedof* @HB* de` YYE% Pmvy* ve`fr pmf Avc`deif* Arcfwdep qdy

kvypcgcf` ce iho~jfpcea pmf cepfrwcfq%

Pmf Dafeisy ihepfepche* pmdp Arcfwdep qdy dp gdvjp ghr pdlcea pmf

brhpmfry ijdco ceypfd` hg ofrfjs odlcea de d~~hcepofep ghr mco ph ihof ceph

pmf hggcif de` gcjf cp ce ~fryhe* hwfrjhhly pmf gdip pmdp mf hbwchvyjs qdy d ~fryhe


18/24

4=

qcpm y~ficdj eff`y% Dp djohyp daf 72* mf qdy jcwcea qcpm mcy ohpmfr de` ehp

qhrlcea% Mf qdy ehp diivyphof` ph vycea pmf pfjf~mhef de` qdy vedbjf ph

odefvwfr pmrhvam pmf YYDy dvphodpf` deyqfrcea yfrwcif ph yimf`vjf de

d~~hcepofep ghr mcoyfjg% Ohrfhwfr* fwfe cg mf md` de d~~hcepofep* mf md` eh

prdey~hrpdpche hg mcy hqe de` ocamp ehp mdwf bffe dbjf ph lff~ cp% Pmf Dafeisy

gvrpmfr ihepfepche pmdp mcy ijdco `c` ehp eff` ph bf pdlfe rcamp dqds bfidvyf mf

qdy ehp coof`cdpfjs fjcacbjf ghr bfefgcpy caehrfy pmf hbwchvy gdip pmdp cg d ijdco

cy ehp gcjf` ce qfjj d`wdeif hg pmf fjcacbcjcps `dpf* pmfe pmf cecpcdj bfefgcp

~dsofepy drf `fjdsf`%

Pmfrf rfodcey pmf cyyvf hg Arcfwdepy gdcjvrf ph ehpcgs pmf yv~frwcyhr hr

odedafr% He pmcy cyyvf* pmf Dafeis gdcjf` ph idrrs cpy bvr`fe hg ~rhhg pmdp

Arcfwdep md` d rfdyhedbjf h~~hrpvecps ph `h yh ve`fr pmf icrivoypdeify% Cp qdy

pmf `ds bfghrf pmf 0pm hg Kvjs mhjc`ds* de` pmf Arffewcjjf hggcif qdy ymhrp/

mde`f` bfidvyf ypdgg ofobfry qfrf pdlcea d``cpchedj pcof hgg ghr pmf mhjc`ds%

Pmf yv~frwcyhr qdy he jfdwf% Arcfwdep qdy ~frghrocea f}prd `vpcfy ph mfj~ hvp%

Ce pmf oc`yp hg djj pmcy* ymf rfifcwf` d idjj grho mfr `hiphr* ceghrocea mfr pmdp

ymf md` d of`cidj ihe`cpche qmcim rftvcrf` coof`cdpf prfdpofep% Ymf jfgp qhrl

he pmf d`wcif hg mfr `hiphr de` `c` ehp rfpvre vepcj Kvjs 40% Bs pmf pcof ymf

rfpvref`* pmf odppfr djrfd`s md` bffe rf~hrpf` ph odedafofep% Pmfrf qdy

ehpmcea ohrf pmdp ymf ihvj` `h%


19/24

43

Pmf Dafeis ceycypy pmdp cp iheyc`frf` pmf@hvajdy gdiphry% Cg cp `c` yh* cp dp

bfyp adwf pmfo jc~ yfrwcif% Efcpmfr pmf Odedafry ^rh~hydj ehr pmf Dyycypdep

Ihoocyychefry 2e` Ydeipche ofepchey @hvajdy de` efcpmfr rfgjfipy pmf `fpdcj

de` `f~pm hg dedjsycy ghve` ce Jcfvpfedep Ihjhefj Lfeefpm B% Bdppy

ofohrde`vo `cyivyyf` ceDGAF Jhidj Eh% 411> de` @f~drpofep hg pmf Dros*

]WCCC Dcrbhref Ihr~y de` Ghrp Brdaa* 4>9 GJRR/2 99* 4>2 JR^ 904>> -Drb

2>>2#% Ph pmf iheprdrs* ce pmf ceypdep idyf* ovim ~frpcefep ceghrodpche qdy

hwfrjhhlf` hr hocppf`%

Pmf Veche Rf~y brhpmfr qdy d yprdeafr ph Arcfwdep% Arcfwdep `c` pmf

ode d gdwhr% Ymf phhl mcy ijdco% Mf qdepf` mfr ph% Mf eff`f` mfr mfj~% Cp qdy

mfr khb% Mfr dipchey qfrf ce gvrpmfrdeif hg pmf Dafeisy ~rcodrs ocyyche hg

pdlcea ijdcoy de` ~dscea bfefgcpy ph fjcacbjf ~fryhey% Ymf ~rhohpf` pmf

fggcicfeis hg pmf yfrwcif% Veghrpvedpfjs ghr Arcfwdep* eh ahh` `ff` ahfy

ve~vecymf`%

W%B% Ce d``cpche ph ~vecymcea Arcfwdep qcpmhvp kvyp idvyf* pmf Dafeis

prfdpf` mfr ce d `cyircocedphrs odeefr* ce wchjdpche hg mfr iheprdipvdj

de` iheypcpvpchedj rcampy%

Cp cy `cggcivjp ph yds qmh qdy ohrf ypveef` dp pmf drbcprdpche mfdrcea

Arcfwdep hr pmf drbcprdphrv~he jfdrecea hg pmf Dafeisy `cyijhyvrf* ghr pmf

gcryp pcof* pmdp pmf ce`cwc`vdj qmh rf~hrpf` Arcfwdep qmcjf ymf qdy hgg qhrl

ve`frahcea of`cidj prfdpofep qdy ehef hpmfr pmde pmf Veche Rf~* d 9>/sfdr


20/24

2>

YYD wfpfrde* pmf wfrs ce`cwc`vdj qmh ~rfic~cpdpf` pmf fwfepy dp cyyvf% Pmf

drbcprdphr ghve` pmf Rf~y pfypcohes tvcpf veydpcygdiphrs% Qmfe pmf drbcprdphr

rftvfypf` pmdp ymf bf rfidjjf` ph f}~jdce qms ymf md` yhvamp ph lff~ mfr c`fepcps

yfirfp qmfe ymf idjjf` mfr hggcif he bfmdjg hg mfr brhpmfr* ymf ydc` hejs pmdp

ehbh`s eff`f` ph lehq%

Pmf drbcprdphr iheijv`fy pmdp pmf Veche Rf~ rfdjc{f` pmdp mfr dipchey he

bfmdjg hg mfr brhpmfr ocamp wchjdpf Dafeis ~hjcis de` diihr`ceajs qdepf` ph

iheifdj mfr c`fepcps% Ce`ff`* cp qdy ymf qmh brhvamp v~ pmf cyyvf hg Ydeipchey dp

d ypdgg offpcea jfyy pmde pqh ohepmy fdrjcfr -D] 7#% Efwfrpmfjfyy* ymf iheivrrf`

ce Arcfwdepy ijdco/pdlcea* mde`f` pmf ~mhef ph mfr brhpmfr ghr pmdp y~ficgci

~vr~hyf* y~hlf qcpm Arcfwdep dbhvp pmf ijdco dgpfr mf gcecymf`* de` efwfr

vppfrf` d yceajf qhr` dbhvp Dafeis ~hjcis hr Ydeipchey% Dgpfrqdr` pmf Rf~

brhvamp ce mfr brhpmfry bcrpm ifrpcgcidpf ph gcedjc{f mcy ijdco* qmcim qdy

~rhifyyf` bs yhofhef hpmfr pmde Arcfwdep% Pmf drbcprdphr iheijv`fy pmdp pmf

Veche Rf~ rfdjc{f` pmdp d wchjdpche ods mdwf hiivrrf` de` `fic`f` ph odlf

Arcfwdep pmf ivj~rcp* vycea pmf yprdpfas pmdp pmf bfyp `fgfeyf cy ahh` hggfeyf%

Pmf Veche Rf~y ycjfeif ghr djj pmfyf sfdry* pmdp ymf qdy pmf hef qmh

gceafrf` Arcfwdep* ~rhwc`fy ihewceicea fwc`feif hg pmf Rf~y gffjceay hg avcjp

de` qrhea`hcea% Bfghrf pmcy rfwfjdpche dp pmf drbcprdpche mfdrcea* Arcfwdep

rfgfrrf` ph pmf Rf~ dy d grcfe`% Bvp pmf prvpm qcjj hvp* de` cp idof hvp dp pmf


21/24

24

mfdrcea% Crhecidjjs* pmf Rf~ ehq mfd`y Arcfwdepy f~drpofep%

Dp pmf mfdrcea* pmf Odedafr d`ocppf` pmdp pmf Veche Rf~ ymhvj` ehp mdwf

`hef qmdp ymf `c`% Efwfrpmfjfyy* dbyhjvpfjs ehpmcea mdy fwfr bffe `hef ph pmf

Veche Rf~* ehp fwfe d jfppfr hg rf~rcode`% Ph pmf iheprdrs* ymf mdy bffe

~rhohpf` ph odedafofep* qmcim mfj~f` mfr lff~ mfr jcppjf yfirfp* pmdp ymf

bfprdsf` mfr grcfe` de` ih/qhrlfr% Pmf Veche Rf~ mdy ahppfe hgg yihp/grff%

Ve`fr pmfyf icrivoypdeify* cp qhvj` bf ceftvcpdbjf* cg ehp

veiheyichedbjf* ghr pmf drbcprdphr ph v~mhj` ~vecymofep hg Arcfwdep% Pmf Veche

Rf~ mdy bffe rfqdr`f` de` Arcfwdep mdy bffe yfwfrfjs `cyic~jcef` ghr wcrpvdjjs

c`fepcidj bfmdwchr% Pmf Dafeisy ajcb f}~jdedpche* pmdp cp qdy Arcfwdep qmh

dipvdjjs diifyyf` pmf YYD `dpdbdyf* `hfy wchjfeif ph pmf iheif~py hg yvbhrecea*

ce`vicea* ihey~crcea* de` dc`cea de` dbfppcea% Drpcijf 9* Yfipche 2 hg pmf

ihjjfipcwf bdradcecea darffofep ijfdrjs idjjy ghr gdcr de` ftvcpdbjf prfdpofep ce

djj dy~fipy hg ~fryheefj odedafofep de` gvrpmfr ~rhmcbcpy `cyircocedpche he

evofrhvy arhve`y% Pmf Dafeis mdy bffe efcpmfr gdcr ehr ftvcpdbjf ce cpy

mde`jcea hg pmcy odppfr de` mdy `cyircocedpf` dadceyp Arcfwdep%

W%I% Qmcjf pmf drbcprdphr mdy eh dvpmhrcps ph yfp dyc`f Arcfwdepy 4yp

Ydeipche* mf cy kvypcgcf` ce iheyc`frcea cpy verfdyhedbjfefyy ce ghrovjdpcead rfof`s%

Pmcy cy ehp pmf gcryp pcof pmdp pmf Dafeis mdy prfdpf` Arcfwdep vekvypjs%

Arcfwdep cy d Odaed/Ivo/Jdv`f ihjjfaf ard`vdpf* qcpm d odkhr ce gdocjs


22/24

22

`fwfjh~ofep de` d ocehr ce afrhephjhas% Ymf cy prdcef` ph mfj~ pmf fj`frjs% Ymf

mdy bffe qcpm YYD ghr gcgpffe -46# sfdry% Pmf Odedafr `fyircbfy mfr dy de

f}ifjjfep fo~jhsff de` d mcam ~rh`vifr% Arcfwdep cy ahh` dp ~vbjci

yfrwcif% Sfp pmf Dafeis prfdpy mfr ymdbbcjs%

Qmfe Arcfwdepy f} ohpmfr/ce/jdq* qmh qdy ihegcef` ph d evrycea mhof*

yhvamp dyycypdeif qcpm imdeacea d``rfyy de` mdjpcea `crfip `f~hycp hg YYD

imfily* Arcfwdep qdy ohrf pmde md~~s ph mfj~% Pmcy rftvfyp ghr dyycypdeif qdy

od`f ce pmf ~rfyfeif hg pmfghrofrrfjdpcwfy yhicdj qhrlfr% Pmf evrycea mhof

`crfiphr ~rhwc`f` Arcfwdep qcpm pmf efq d``rfyy% Pmf f} rfjdpcwf mde`f`

Arcfwdep mfr Of`cidrf idr`% Pmf fj`frjs qhode qdcwf` qmdpfwfr rcamp ph

ihegc`fepcdjcps ymf ods mdwf md` ve`fr YYDy ~rcwdis ~hjcis de` `c` yh ce pmf

~rfyfeif hg mfr idrfacwfry% Arcfwdep od`f pmf rftvfypf` imdeafy de` ehpcgcf`

pmf efdrfyp YYD hggcif hg pmfo%

Yvy~feyche ghr pmcy ps~f hg ihe`vip qhvj` ehp ~dyy ovypfr ve`fr Irdca*

Jhvcy* OiLcejfs* Ohj`hed`h* de` Qcfgfebdim* yv~rd% Cp `hfy ehp fwfe iho~hrp

qcpm ihoohe yfeyf% Arcfwdep* cef}~frcfeif` ce jfadj odppfry* `c` ehp lehq ph

hbpdce Veche hr hpmfr rf~rfyfepdpche de` `c` ehp d~~fdj pmf 2/`ds yvy~feyche

co~hyf` v~he mfr% Pmvy* pmfrf cy ehpmcea pmcy drbcprdphr ide `h dbhvp pmf 4yp

Yvy~feyche -D] 6#% Mhqfwfr* bfidvyf pmf Dafeis mdy od`f cp de cyyvf qcpm

rfy~fip ph pmf 2e` Yvy~feyche* pmf drbcprdphr ohyp ifrpdcejs ide pdlf cp ceph


23/24

29

diihvep ce ghrovjdpcea d rfof`s%

W%@% Pmf 2e`

Ydeipche* ihocea he pmf mffjy hg pmf 4yp

Ydeipche* qdy

`fwdypdpcea ph Arcfwdep%

Arcfwdep pfypcgcf` pmdp ymf qdy yh `cyprdvamp hwfr pmf 2e` Yvy~feyche pmdp

ymf md` ph bf mhy~cpdjc{f`% Mfr veceyvrf` mhy~cpdj ihypy f}iff`f` $4>>*>>>* d

of`cidj bcjj he qmcim ymf f}~fipy ph bf ~dscea ghr pmf rfyp hg mfr jcgf% Ymf mdy

ocyyf` d arfdp `fdj hg qhrl dy d rfyvjp hg mfr cjjefyy% Mfr `hiphr yvaafypf` pmdp

ymf pdlf ~frodefep of`cidj jfdwf% Ymf ehq `rfd`y ihocea ceph qhrl%

Ce pmf dbyfeif hg iho~fpfep of`cidj fwc`feif* pmf drbcprdphr ideehp* hg

ihvryf* odlf d gce`cea pmdp pmf Dafeisy vekvypcgcf` de` vekvyp ~fryheefj dipche

~rh}codpfjs idvyf` Arcfwdepy cjjefyy% Mf cy ihewceif`* mhqfwfr* pmdp cp qdy d

~rfic~cpdpcea gdiphr% Yceif pmf rfihr` ihepdcey fwc`feif hg hpmfr ~hyycbjf gdiphry*

pmfrf cy ehpmcea ohrf pmdp pmf drbcprdphr ide yds he pmf yvbkfip%

Pmf fe` rfyvjp hg pmf Dafeisy prfdpofep hg Arcfwdep cy pmdp pmf Dafeis

mdy `fohrdjc{f` hef hg cpy brcampfyp de` bfyp fo~jhsffy de` jhyp pmf bfefgcp hg

mfr yfrwcify ghr f}pfe`f` ~frch`y hg pcof% Cp djj ypfoy grho d yjdwcym `fwhpche ph

Ydeipchey* qmcim drf `cyic~jcedrs avc`fjcefy* ehp mhjs qrcp% Pmcy drbcprdphr

ideehp f}~rfyy pmf ~rhbjfo bfppfr pmde `c` Drbcprdphr Yfrafep ceJhvcy* yv~rd* yh

pmf drbcprdphr ofrfjs fe`hryfy qmdp Or% Yfrafep ydc` pmfrf%

WC% Pmf Rfof`s

Ce d qrcppfe h~fecea ypdpfofep* pmf Veche vraf` pmdp Arcfwdepy 40/`ds


24/24

yvy~feyche bf f}~veaf`* rftvfypf` pmdp ymf rfifcwf bdil ~ds qcpm cepfrfyp ve`fr

pmf Bdil~ds Dip* de` ~rdsf` ghr des hpmfr rfjcfg `ffof` ftvcpdbjf% Bfidvyf

pmf drbcprdphr gce`y pmdp Arcfwdep `c` ehp ihoocp d wchjdpche hg pmf Dafeisy

ysypfoy diifyy ~hjcis yh pmdp pmf Dafeis `c` ehp mdwf kvyp idvyf ph `cyic~jcef

mfr* ymf cy fepcpjf` ph bdil~ds qcpm cepfrfyp ve`fr 6 VYI 6637%

Bfidvyf pmf drbcprdphr gvrpmfr gce`y pmdp pmf Dafeisy prfdpofep hg

Arcfwdep qdy ijfdrjs qcpmhvp ofrcp* pmf Veche cy fepcpjf` ph rfdyhedbjf

dpphrefsy gffy ghr yviifyygvjjs `fgfe`cea mfr* ce diihr`deif qcpm ypde`dr`y

fypdbjcymf` ve`fr 6 VYI 11>4-a#% Yff 6 VYI 6637-b#-4#-D#-cc#% Pmf

~rfrftvcycpfy ghr de dqdr` hg dpphrefsy gffy drf yfp ghrpm dp jfeapm ceG@CI de`

EPFV Im 202* 06 GJRD 091 -4332#% Ve`fr pmf ypde`dr`y `cyivyyf` pmfrf* pmf

Veche cy fepcpjf` ph yvim de dqdr`% ^dsofep bs pmf Dafeis cy qdrrdepf` ce pmf

cepfrfyp hg kvypcif de` mh~fgvjjs qcjj `cyihvrdaf gvrpmfr dbvyf hg Arcfwdep%

WCC% Dqdr`

Ghr djj pmf ghrfahcea rfdyhey* pmf arcfwdeif cy YVYPDCEF@% Arcfwdep

cy dqdr`f` bdil~ds de` ypdpvphrs cepfrfyp% Pmf Veche cy dqdr`f` rfdyhedbjf

dpphrefsy gffy ghr mfr yviifyygvj `fgfeyf% Arcfwdepy ~fryheefj rfihr`y ymdjj

bf f}~veaf` diihr`ceajs% Pmf drbcprdphr rfpdcey kvrcy`cipche ph rfyhjwf des

`cy~vpfy drcycea qcpm rfy~fip ph pmcy dqdr`%

@dpf` Ods 6* 2>>7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF% Grdel Ihrefjcvy* Drbcprdphr

afge local 3509 and social security adm 5-5-06

Documents