af-60 programming es

AF-60 LPTM Micro Drive

Gua de programacin

132R0041 *MG02J205*

GEGE EnergyIndustrial Solutions

Copyright GE Industrial Solutions 2011

GE imagination at work

@

Industrial Solutions (formerly Power Protection),a division of GE Energy, is a rst class Europeansupplier of low and medium voltage productsincluding wiring devices, residential andindustrial electrical distribution components,automation products, enclosures and switchboards. Demand for the companys products comes from wholesalers, installers, panelboard builders, contractors, OEMs and utilities worldwide.

www.ge.com/ex/industrialsolutions

BelgiumGE Industrial BelgiumNieuwevaart 51B-9000 GentTel. +32 (0)9 265 21 11

FinlandGE Energy Industrial SolutionsKuortaneenkatu 2FI-00510 HelsinkiTel. +358 (0)10 394 3760

FranceGE Energy Industrial SolutionsParis Nord 213, rue de la PerdrixF-95958 Roissy CDG CdexTel. +33 (0)800 912 816

GermanyGE Energy Industrial SolutionsVor den Siebenburgen 2D-50676 KlnTel. +49 (0)221 16539 - 0

HungaryGE Hungary Kft .Vaci ut 81-83.H-1139 BudapestTel. +36 1 447 6050

South AfricaGE Energy Industrial SolutionsUnit 4, 130 Gazelle AvenueCorporate Park Midrand 1685P.O. Box 76672 Wendywood 2144 Tel. +27 11 238 3000

SpainGE Energy Industrial SolutionsP.I. Clot del Tufau, s/nE-08295 Sant Vicen de CastelletTel. +34 900 993 625

United Arab EmiratesGE Energy Industrial Solutions1101, City Tower 2, Sheikh Zayed RoadP.O. Box 11549, DubaiTel. +971 43131202

United KingdomGE Energy Industrial SolutionsHoughton CentreSalthouse RoadBlackmillsNorthamptonNN4 7EXTel. +44 (0)800 587 1239

ItalyGE Energy Industrial SolutionsCentro Direzionale ColleoniVia Paracelso 16Palazzo Andromeda B1I-20041 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 2 61 773 1

NetherlandsGE Energy Industrial SolutionsParallelweg 10Nl-7482 CA HaaksbergenTel. +31 (0)53 573 03 03

PolandGE Power ControlsUl. Odrowaza 1503-310 WarszawaTel. +48 22 519 76 00

PortugalGE Energy Industrial SolutionsRua Camilo Castelo Branco, 805Apartado 27704401-601 Vila Nova de GaiaTel. +351 22 374 60 00

RussiaGE Energy Industrial Solutions27/8, Electrozavodskaya streetMoscow, 107023Tel. +7 495 937 11 11

United States of AmericaGE Energy Industrial Solutions41 Woodford AvenuePlainville, CT 06062

eDET-580B/S

ndice

1 Seguridad 31.1.1 Advertencia de alta tensin 3

1.1.2 Instrucciones de seguridad 3

1.1.3 Versin de software y homologaciones 3

1.1.4 Advertencia general 3

1.1.5 Red aislada de tierra (IT) 4

1.1.6 Evitar arranques accidentales 4

1.1.8 Antes de iniciar los trabajos de reparacin 4

2 Introduccin 52.1.1 Identificacin del convertidor de frecuencia 5

2.1.2 Diagrama del sistema de nmeros de modelo del convertidor de frecuenciaAF-60 LP Micro 5

3 Programacin 73.1 Cmo realizar la programacin 7

3.1.1 Programacin con Software de programacin DCT-10 7

3.1.2 Programacin con el teclado 7

3.2 Men de estado 8

3.3 Men rpido 8

3.4 Men principal 9

4 Descripciones de parmetros 104.1 Grupo de parmetros 0: Funcionamiento/Display 10

4.2 Grupo de parmetros 1: Carga/Motor 13

4.3 Grupo de parmetros 2: Frenos 19

4.4 Grupo de parmetros 3: Referencia/Rampas 21

4.5 Grupo de parmetros 4: Lmites/Advertencias 25

4.6 Grupo de parmetros 5: E/S digital 28

4.7 Grupo de parmetros 6: E/S analgica 32

4.7.3 6-1* Entrada analgica 1 32

4.8 Grupo de parmetros 7: Controladores 36

4.9 Grupo de parmetros 8: Comunicacin 37

4.9.6 8-8* Diagnstico de comunicacin de bus 39

4.10 Grupo de parmetros 13: Logic Controller 41

4.10.1 13-** Funciones de programacin 41

4.11 Grupo de parmetros 14: Funciones especiales 47

4.12 Grupo de parmetros 15: Informacin del convertidor de frecuencia 49

4.13 Grupo de parmetros 16: Lecturas de datos 50

5 Listas de parmetros 52

ndice Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

DET-580B 1

5.1.1 ndice de conversin 56

5.1.2 Cambio durante el funcionamiento 57

5.1.3 2-Ajustes 57

5.1.4 Tipo 57

5.1.5 0-** Funcionamiento/Display 57

5.1.6 1-** Carga/Motor 58

5.1.7 2-** Frenos 59

5.1.8 3-** Referencia/Rampas 59

5.1.9 4-** Lmites/Advertencias 60

5.1.10 5-** E/S digital 60

5.1.11 6-** E/S analgica 61

5.1.12 7-** Controladores 61

5.1.13 8-** Comunic. y opciones 62

5.1.14 13-** del controlador lgico 63

5.1.15 14-** Funciones especiales 63

5.1.16 15-** Informacin del convertidor de frecuencia 63

5.1.17 16-** Lecturas de datos 64

6 Solucin de problemas 656.1.1 Cdigo de alarma, cdigo de advertencia y cdigo de estado ampliado 67

ndice 71

ndice Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

2 DET-580B

1 Seguridad

1.1.1 Advertencia de alta tensin

ADVERTENCIALa tensin del convertidor de frecuencia es peligrosacuando el equipo est conectado a la red. La instalacinincorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puedeproducir daos en el equipo, lesiones graves e incluso lamuerte. Por tanto, es muy importante respetar las instruc-ciones de este manual, as como las normas y losreglamentos de seguridad vigentes en el mbito local ynacional.

1.1.2 Instrucciones de seguridad

PRECAUCINAntes de utilizar una funcin que afecte de forma directa oindirecta a la seguridad personal (por ejemplo, Modoincendio u otras funciones, como forzar la parada delmotor o intentar que siga funcionando), debe llevarse acabo un exhaustivo anlisis de riesgos, as como unacomprobacin del sistema. Las pruebas del sistema debenincluir la comprobacin de las modalidades de fallo enrelacin con las seales de control (seales analgicas ydigitales y comunicacin en serie).

Asegrese de que el convertidor de frecuenciaest conectado a una toma de tierra correc-tamente.

No retire las conexiones de la red, ni las delmotor u otras conexiones de alimentacinmientras el convertidor de frecuencia estconectado a la red de alimentacin.

Proteja a los usuarios de la tensin de alimen-tacin.

Proteja el motor frente a las sobrecargasconforme a la normativa vigente local y nacional.

La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA. La tecla [Off] no es un interruptor de seguridad.

No desconecta el convertidor de frecuencia de lared.

1.1.3 Versin de software yhomologaciones

Versin de softwareGua de programacin

Convertidor AF-60 LP Micro

Esta Gua de programacin puede emplearse paratodos los convertidores de frecuencia Convertidor

AF-60 LP Micro con versin de software 2.7X.El nmero de la versin de software se puede leer

en15-43 Versin de software.

Tabla 1.1

1.1.4 Advertencia general

ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELCTRICAEl contacto con los componentes elctricos puede llegar aprovocar la muerte, incluso una vez desconectado elequipo de la red de alimentacin.Asegrese de haber desconectado todas las entradas detensin restantes (como la fuente de alimentacin externade CC del bus).Tenga en cuenta que puede haber alta tensin en elenlace de CC aunque los indicadores LED estn apagados.Antes de tocar cualquier componente del convertidor quepudiera tener alta tensin, espere al menos 4 min (paratodos los tamaos).Solo se permite un intervalo de tiempo inferior si as seindica en la placa de caractersticas de un equipoespecfico.

Seguridad Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

DET-580B 3

1 1

PRECAUCINCorriente de fugaLa corriente de fuga a tierra corriente de fuga a tierra delconvertidor de frecuencia sobrepasa los 3,5 mA. Segn CEI61800-5-1, debe garantizarse una conexin a tierraprotectora reforzada mediante un cable de cobre de 10mm2, como mnimo, o debe terminarse por separado uncable PE con la misma seccin transversal que el cable dered.Dispositivo de intensidad residualEste producto puede originar corriente CC en el conductorde proteccin. Cuando se utilice un dispositivo decorriente residual (RCD) como proteccin adicional, solo sedebe usar un RCD de tipo B (retardo de tiempo) en el ladode la fuente de alimentacin de este producto.La conexin protectora a tierra del convertidor defrecuencia y la utilizacin de rels diferenciales RCD deberealizarse siempre conforme a las normas nacionales ylocales.

PRECAUCINLa proteccin contra sobrecarga del motor es posiblemediante el ajuste de 1-90 Proteccin trmica del motor alvalor Desconexin por sobrecarga electrnica. Para elmercado norteamericano: Las funciones de sobrecargaelectrnica proporcionan proteccin contra sobrecargas delmotor de clase 20 de acuerdo con el cdigo NEC.

ADVERTENCIAInstalacin en altitudes elevadas:Para altitudes superiores a 2 km, pngase en contacto conGE .

1.1.5 Red aislada de tierra (IT)

PRECAUCINRed aislada de tierra (IT)Instalacin con una fuente aislada, es decir, redes IT.Tensin mx. de alimentacin permitida conectado a lared: 440 V.

Para mejorar el rendimiento de los armnicos, GE ofrecefiltros de lnea opcionales.

1.1.6 Evitar arranques accidentales

Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a lared de alimentacin, el motor puede arrancarse o pararsemediante los comandos digitales, los comandos del bus,las referencias o desde el teclado del convertidor defrecuencia.

Desconecte el convertidor de frecuencia de la redde alimentacin para evitar el arranque accidentalde cualquier motor.

Para evitar arranques accidentales, pulse siemprela tecla [Off] antes de modificar cualquierparmetro.

1.1.7 Instrucciones de eliminacin

Los equipos que contienen componenteselctricos no deben desecharse junto con losdesperdicios domsticos.Deben recogerse de forma independiente conlos residuos electrnicos y elctricos de acuerdocon la legislacin local actualmente vigente.

Tabla 1.2

1.1.8 Antes de iniciar los trabajos dereparacin

1. Desconecte el Convertidor AF-60 LP Micro de lared elctrica (y del suministro de CC externo, si lohubiera).

2. Espere 4 minutos (M1, M2 y M3) o 15 min (M4 yM5) para que se descargue el enlace de CC.

3. Desconecte los terminales del bus de CC y defreno (si existen)

4. Retire el cable del motor.

Seguridad Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

4 DET-580B

11

2 Introduccin

2.1.1 Identificacin del convertidor defrecuencia

La placa de caractersticas adhesiva est situada en la partesuperior de cada convertidor de frecuencia y muestra lasclasificaciones, el nmero de serie, el nmero de catlogode advertencias y otros datos relevantes de la unidad.Consulte en Tabla 2.1 la informacin sobre la forma de leerel cdigo descriptivo.

130BA505

Ilustracin 2.1 Ejemplo de placa de caractersticas adhesiva.

2.1.2 Diagrama del sistema de nmeros de modelo del convertidor de frecuencia AF-60 LPMicro

Ilustracin 2.2

Introduccin Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

DET-580B 5

2 2

2.1.3 Advertencias y homologaciones

Smbolos utilizados en esta Gua de programacin.

SmbolosEn este manual, se utilizan los siguientes smbolos.

ADVERTENCIAIndica situaciones potencialmente peligrosas que, si no seevitan, pueden producir lesiones graves e incluso lamuerte.

PRECAUCINIndica una situacin potencialmente peligrosa que, si no seevita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambinpuede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.

PRECAUCINIndica una situacin que puede producir accidentes quedaen nicamente al equipo o a otros bienes.

2.1.4 Abreviaturas y convenciones

Abreviaturas: Trminos: Unidades del SI: Unidades imperiales:

a Aceleracin m/s2 ft/s2

AWG Calibre de cables estadounidense

Autoajuste Ajuste automtico del motor

C Celsius I Intensidad A Amperio

ILIM Lmite de intensidad

DCT Herramienta de control de la unidad

Julio Energa J=Nm ft-lb, Btu

F Fahrenheit f Frecuencia Hz Hz

kHz Kilohercio kHz kHz

mA Miliamperio

ms Milisegundo

min Minuto

M-TYPE Depende del tipo de motor

Nm Newton por metro in-lb

IM,N Intensidad nominal del motor

fM,N Frecuencia nominal del motor

PM,N Potencia nominal del motor

UM,N Tensin nominal del motor

PELV Tensin protectora extrabaja

Vatios Potencia W Btu/h, CV

Pascal Presin Pa=N/m2 psi, psf, ft de agua

IINV Intensidad nominal de salida del convertidor de frecuencia

r/min Revoluciones por minuto

SR Depende del tamao

T Temperatura C F

t hora s s, h

TLIM Lmite de par

U Tensin V V

Tabla 2.1 Tabla de abreviaturas y convenciones

Introduccin Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

6 DET-580B

22

3 Programacin

3.1 Cmo realizar la programacin

3.1.1 Programacin con Software deprogramacin DCT-10

Si se instala el software de programacin DCT-10, elconvertidor de frecuencia puede programarse desde un PCa travs del puerto de comunicaciones RS-485.

Este software puede descargarse desde el sitio web de GE:www.geelectrical.com/drives

3.1.2 Programacin con el teclado

El teclado est dividido en cuatro grupos funcionales:

1. Display numrico.

2. Tecla [MENU].

3. Teclas de navegacin.

4. Teclas de funcionamiento y luces indicadoras(LED).

NOTA!Todos los parmetros deberan cambiar en ordennumrico. Determinados valores de parmetros se venafectados por cambios anteriores.

Ilustracin 3.1 Teclado con potencimetro

El displayPueden leerse distintos tipos de informacin.

Set-up number (Nmero de ajuste) muestra el ajuste activoy el ajuste editado. Si el mismo ajuste acta como ajusteactivo y editado, solo se mostrar ese nmero de ajuste(ajuste de fbrica).Cuando difieren el ajuste activo y el editado, ambosnmeros se muestran en el display (Ajuste 12). El nmerointermitente indica el ajuste editado.

Ilustracin 3.2 Indicacin del ajuste

Los dgitos pequeos de la izquierda son el nmero deparmetro seleccionado.

Ilustracin 3.3 Indicacin del nmero de parmetro

Los dgitos grandes en el centro del display muestran elvalor del parmetro seleccionado.

Ilustracin 3.4 Indicacin del valor del parmetro seleccionado

El lado derecho del display muestra la unidad delparmetro seleccionado. Esta puede ser Hz, A, V, kW, HP(CV), %, s o r/min.

Ilustracin 3.5 Indicacin de la unidad del parmetroseleccionado

Programacin Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

DET-580B 7

3 3

La direccin del motor aparece en la parte inferiorizquierda del display, con una pequea flecha al lado queseala en el sentido de las agujas del reloj o en sentidocontrario.

Ilustracin 3.6 Indicacin de la direccin del motor

Pulse la tecla [MENU] para seleccionar uno de lossiguientes mens

Men de estadoEl men Estado puede estar en Modo de lectura o Modomanual. En Modo de lectura, se muestra en el display elvalor del parmetro de lectura de datos seleccionado.

En el Modo manual se muestra la referencia local del LCP.

Men rpidoMuestra los parmetros del Men rpido y su configu-racin. Desde aqu se puede acceder y editar losparmetros del Men rpido. La mayora de las aplica-ciones pueden ejecutarse configurando los parmetros delos mens rpidos.

Men principalMuestra los parmetros del Men principal y su configu-racin. Desde aqu se puede acceder y editar todos losparmetros.

Luces indicadoras

LED verde: el convertidor de frecuencia est enmarcha.

LED amarillo: indica una advertencia. Consulte6 Solucin de problemas.

LED rojo intermitente: indica una alarma.Consulte 6 Solucin de problemas.

Teclas de navegacin[Back]: para ir al paso o nivel anterior en la estructura denavegacin.[] []: se utilizan para desplazarse entre grupos deparmetros, entre parmetros y dentro de estos.[OK] (Aceptar): para seleccionar un parmetro y aceptar loscambios en ajustes de parmetros.

Pulse [OK] para entradas de modo Ajuste de ms de 1 s.Es posible realizar ajustes rpidos en el modo Ajustepulsando [] [] en combinacin con [OK].

Pulse [] [] para cambiar el valor. Pulse [OK] paracambiar entre dgitos de forma rpida.

Para salir del modo Ajuste, pulse de nuevo [OK] durantems de 1 s para guardar los cambios o pulse [Back] parano guardar los cambios.

Teclas de funcionamientouna luz amarilla encima de las teclas de funcionamientoindica cul es la tecla activa.[Hand]: arranca el motor y activa el control del convertidorde frecuencia a travs del teclado.[Off / Reset] (Apagado / Reiniciar): el motor se detiene,salvo en el modo de alarma. En ese caso, el motor sereiniciar.[Auto] (Automtico): el convertidor de frecuencia puedecontrolarse mediante terminales de control o mediantecomunicacin serie.Tecla [Potentiometer]: el potencimetro funciona de dosmaneras, dependiendo del modo en que se est utilizandoel convertidor de frecuencia.En el Modo automtico, el potencimetro acta como unaentrada analgica programable adicional.En el Modo manual, el potencimetro controla la referencialocal.

3.2 Men de estado

Despus del arranque, el men de estado est activo. Pulse[MENU] para cambiar entre Estado, Men rpido y Menprincipal.

[] y [] para desplazarse entre las diferentes opciones decada men.

El display indica el modo de estado con una pequeaflecha encima de Estado.

Ilustracin 3.7 Indicacin del modo Estado

3.3 Men rpido

El Men rpido proporciona un fcil acceso a losparmetros ms utilizados.

1. Para entrar en el Men rpido, pulse la tecla[MENU] hasta que el indicador del display secoloque encima de Men rpido.

2. Use [] [] para seleccionar QM1 o QM2 y luegopulse [OK].


8 DET-580B

33

3. Pulse [] [] para desplazarse por los parmetrosdel Men rpido.

4. Pulse [OK] para seleccionar un parmetro.

5. Pulse [] [] para cambiar el valor de ajuste deun parmetro.

6. Pulse [OK] para aceptar el cambio.

7. Para salir, pulse [Back] (Atrs) dos veces paraentrar en Status (Estado), o bien pulse [Menu] unavez para entrar en Men principal.

Ilustracin 3.8 Indicacin del modo Men rpido

3.4 Men principal

El Men principal proporciona acceso a todos losparmetros.

1. Para entrar en el Men principal, pulse la tecla[MENU] hasta que el indicador del display secoloque sobre Men principal.

2. Utilice [] [] para desplazarse por los grupos deparmetros.

3. Pulse [OK] para seleccionar un grupo deparmetros.

4. Utilice [] [] para desplazarse por losparmetros de ese grupo en concreto.

5. Pulse [OK] para seleccionar el parmetro.

6. Utilice [] [] para ajustar / cambiar el valor delparmetro.

7. Pulse [OK] para aceptar el valor.

8. Para salir, pulse dos veces [Back] para acceder alMen rpido, o pulse [Menu] una vez para entraren Estado.

Ilustracin 3.9 Indicacin del modo Men principal


DET-580B 9

3 3

4 Descripciones de parmetros

4.1 Grupo de parmetros 0: Funcionamiento/Display

0-03 Ajustes regionales

Option: Funcin:

A fin de satisfacer la necesidad de contar con

diferentes ajustes regionales en diferentespartes del mundo, se ha incluido en elconvertidor de frecuencia los 0-03 Ajustes

regionales. La configuracin seleccionada influyeen el ajuste predeterminado de la frecuencianominal del motor.

[0 ] Interna-

cional

Ajusta de forma predeterminada 1-23 Frecuencia

del motor a 50 Hz, muestra 1-20 Potencia delmotor en kW.

[1] * EE. UU. Ajusta de forma predeterminada 1-23 Frecuencia

del motor a 60 Hz, muestra 1-20 Potencia delmotor en CV.

NOTA!Este parmetro no puede modificarse conel motor en marcha.

0-04 Estado de funcionamiento en arranque (Modomanual)

Option: Funcin:

Este parmetro regula si el convertidorde frecuencia arranca o no el motor alencenderse despus de un apagado enmodo Manual.

NOTA!Si tiene instalado un teclado conpotencimetro, la referencia seajusta de acuerdo con el valor actualdel potencimetro.

[0] Autoarranque El convertidor de frecuencia arranca enel mismo estado Manual o Desactivadoque cuando se apag.La referencia local se almacena para suuso despus el arranque.

[1] * Parada forzada,ref. = previa

El convertidor de frecuencia se enciendeen estado Desconexin, lo que significaque el motor estar parado despus delencendido.La referencia local se almacena para suuso despus el arranque.

[2] Par. forz., ref. =0

El convertidor de frecuencia se enciendeen estado Desconexin, lo que significaque el motor estar parado despus delencendido.La referencia local se ajusta en 0. Portanto, el motor no empezar a funcionarhasta que se incremente la referencialocal.

4.1.1 0-1* Gestin de ajustes

Los parmetros definidos por el usuario y las diferentesentradas externas (p. ej., bus, teclado, entradasanalgicas / digitales, realimentacin, etc.) controlan lafuncionalidad del convertidor de frecuencia.

El conjunto completo de parmetros que controlan elconvertidor de frecuencia se conoce como un ajuste. Elconvertidor de frecuencia contiene 2 ajustes: Ajuste 1 yAjuste 2.Adems, puede copiarse un conjunto fijo de ajustes defbrica a uno o ms ajustes activos.

Algunas de las ventajas de tener ms de un ajuste activoen el convertidor de frecuencia son:

Utilice el motor en un ajuste (Ajuste activo),mientras actualiza los parmetros en otro ajuste(Editar ajuste)

Conectar varios motores (uno cada vez) alconvertidor de frecuencia. Los datos de motorpara varios motores pueden colocarse endiferentes ajustes.

Cambiar rpidamente la configuracin delconvertidor de frecuencia y/o del motor mientrasste ltimo est en marcha (como pueden ser eltiempo de aceleracin o las referenciaspredefinidas) mediante entradas digitales o debus.

El Ajuste activo puede ajustarse como Ajuste mltiple,donde el ajuste activo se selecciona mediante una entradadigital a travs de un terminal o a travs del cdigo decontrol del bus.

NOTA!El Ajuste de fbrica no puede utilizarse como el Ajusteactivo.

0-10 Ajuste activo

Option: Funcin:

Ajuste activo controla el motor.

El cambio de un ajuste a otro solo puedeproducirse cuando

el motor queda en inerciaO

Descripciones de parmetros Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

10 DET-580B

44

0-10 Ajuste activo

Option: Funcin:

los ajustes entre los que se produceel cambio estn relacionados entre s(consulte 0-12 Ajustes relacionados).

Si se realiza un cambio entre ajustes que no

estn relacionados, dicho cambio no tendrlugar hasta que el motor quede en inercia.

NOTA!El motor solo se considera detenidocuando queda en inercia.

[1 ] * Ajuste 1 El Ajuste 1 est activo.

[2] Ajuste 2 El Ajuste 2 est activo.

[9] Ajuste

mltiple

Seleccione el ajuste activo mediante la entrada

digital y/o el bus, consulte 5-1* Entradasdigitales, seleccin [23].

0-11 Editar ajuste

Option: Funcin:

Editar ajuste permite actualizar los parmetros

del convertidor de frecuencia medianteteclado o bus. Este parmetro puede ser

idntico o distinto al Ajuste activo.Todos los ajustes se pueden editar durante elfuncionamiento, independientemente del

ajuste activo.

[1 ] * Ajuste 1 Actualizar los parmetros del Ajuste 1.

[2] Ajuste 2 Actualizar los parmetros del Ajuste 2.

[9] Ajusteactivo

Actualizar los parmetros del ajusteseleccionado como Ajuste activo (consulte 0-10Ajuste activo).

0-12 Ajustes relacionados

Option: Funcin:

La relacin entre parmetros garantiza lasincronizacin de los valores de los parmetrosno modificables durante el funcionamiento,permitiendo cambiar de un ajuste a otrodurante el uso.Si los ajustes no estn relacionados, no serposible cambiar de uno a otro con el motoren marcha. Por tanto, el cambio de ajuste nose producir hasta que el motor quede eninercia.

[0] Sinenlazar

No realiza cambios en los ajustes y no puedecambiarse con el motor en marcha.

[1 ] * Enlazado Copia los valores de parmetro no modifi-

cables durante el funcionamiento en el ajusteseleccionado actualmente en Editar ajuste.

NOTA!Este parmetro no puede modificarse conel motor en marcha.

0-31 Valor mn. de lectura personalizada

Range: Funcin:

0,00 * [0,009999,00 ]

Es posible crear una lectura personalizadaasociada a la frecuencia de salida de launidad. El valor introducido en 0-31 Valormn. de lectura personalizada se mostrarcomo 0 Hz. La lectura puede mostrarse enel display del teclado en Modo Estado opuede leerse en 16-09 Lectura persona-lizada

0-32 Valor mx. de lectura personalizada

Range: Funcin:

100,0* [0,00

9999,00]

Es posible crear una lectura personalizada

asociada a la frecuencia de salida de launidad. El valor introducido en 0-32 Valormx. de lectura personalizada se mostraren la frecuencia programada en 4-14 Lmitealto de la velocidad del motor. La lecturapuede mostrarse en el display del tecladoen Modo Estado o puede leerse en 16-09Lectura personalizada

4.1.2 0-4* Teclado

El convertidor de frecuencia puede operar en uno de lostres modos siguientes: Manual, Desconexin y Auto.Manual: el convertidor de frecuencia se controlalocalmente y no permite ningn tipo de control adistancia. Al activar Manual, se produce una seal de inicio.Desconexin: el convertidor de frecuencia se detiene conuna rampa de parada normal. Cuando se seleccioneDesconexin, el convertidor de frecuencia slo puedeponerse en marcha pulsando Manual o Auto en el teclado.Auto: en el modo Auto, el convertidor de frecuencia puedecontrolarse de forma remota (bus/digital).

0-40 Tecla [Hand ] en el teclado

Option: Funcin:

[0] Desactivado Tecla [Hand] sin funcin.

[1 ] * Activado Tecla [Hand] funcional.

0-41 Botn [Off / Reset] en el teclado

Option: Funcin:

[0] Desactivar Off / Reset Tecla [Off / Reset] sin funcin.

[1 ] * Activar Off / Reset Seal de parada y reinicio decualquier posible fallo.

[2] Activar solo reset Slo reiniciar. La funcin de parada(No) se desactiva.

0-42 Teclado [Auto] en el teclado

Option: Funcin:

[0] Desactivado La tecla [Auto] no tiene ninguna funcin.

[1 ] * Activado La tecla [Auto] est funcional.


DET-580B 11

4 4

4.1.3 0-5* Copiar/Guardar

0-50 Copia teclado

Option: Funcin:

El teclado desmontable del convertidorde frecuencia puede utilizarse paraalmacenar ajustes y para transferir datosal trasladar los ajustes de parmetros deun convertidor a otro.

NOTA!El Keypad Copy solo puede activarsedesde el teclado y SOLO con elmotor en inercia.

[1] Todo al teclado Copie todos los ajustes del convertidorde frecuencia al teclado.

[2] Todo desde elteclado

Copie todos los ajustes desde el tecladoal convertidor de frecuencia.

[3] Parmetrosindependien-temente deltamao delteclado

Copie todos los datos independientesdel tamao del motor desde el tecladoal convertidor de frecuencia.

0-51 Copia de ajuste

Option: Funcin:

Utilice esta funcin para copiar un contenido

de ajuste en Editar ajuste.Si desea poder realizar una copia de ajustes,asegrese de que

el motor queda en inercia 0-10 Ajuste activo, Ajuste activo, est

ajustado como [1] Ajuste 1 o [2]Ajuste 2

NOTA!El teclado y la base de datos deparmetros se bloquean, mientras serealiza la copia de ajustes.

[0 ] * No copiar La funcin de copia est inactiva

[1] CopiardesdeAjuste 1

Copiar desde Ajuste 1 para editar el ajusteseleccionado en 0-11 Editar ajuste.

[2] CopiardesdeAjuste 2

Copiar desde Ajuste 2 para editar el ajusteseleccionado en 0-11 Editar ajuste.

[9] Copiar

desdeAjuste defbrica

Copiar desde Ajustes de fbrica para editar el

ajuste seleccionado en 0-11 Editar ajuste.

4.1.4 0-6* Contrasea

0-60 Contrasea men principal

Range: Funcin:

Utilice una contrasea para evitar cambiosindeseados en parmetros importantes, como losdel motor.

0 * [0-999] Introduzca la contrasea para acceder al menprincipal a travs de la tecla [Main Menu].Seleccione el nmero que le permita modificarotros valores de parmetros. El 0 indica que noexiste contrasea.

NOTA!La contrasea afecta al teclado, no a la comunicacin conel bus.

NOTA!Pulsando [Menu], [OK] y [] desbloquear la contrasea.De este modo, entrar automticamente en la pantalla deedicin de parmetros de Men rpido o Men principal.

0-61 Acceso al Men rpido / principal sin contrasea

Option: Funcin:

[0] * Acceso total Seleccione [0] Acceso total para desactivarla contrasea definida en 0-60 ContraseaMen principal.

[1] Teclado: Sololectura

Seleccione [1] Solo lectura para bloquear laedicin no autorizada de los parmetrosdel Men rpido / principal.

[2] Teclado: Sinacceso

Seleccione [2] Sin acceso para bloquear laedicin no autorizada de los parmetrosdel Men rpido / principal.


12 DET-580B

44

4.2 Grupo de parmetros 1: Carga/Motor

1-00 Modo configuracin

Option: Funcin:

Utilice este parmetro para seleccionar el

principio de control de la aplicacin queutilizar cuando haya activa una referenciaremota.

NOTA!Al cambiar este parmetro sereiniciarn 3-00 Intervalo de referencias,3-02 Referencia mnima y 3-03Referencia mxima con sus valorespredeterminados.

NOTA!Este parmetro no se puede ajustarcon el motor en marcha.

[0 ] * Velocidad de

lazo abierto

Para control de velocidad normal

(referencias).

[3] Proceso delazo cerrado

Activa el proceso de control en lazocerrado. Consulte el grupo de parmetros7-3* Control de PI de proceso para obtenerms informacin sobre el controlador PI.

1-01 Principio de control del motor

Option: Funcin:

[0] U/f Se utiliza con motores conectados enparalelo y / o aplicaciones de motorespeciales. Los ajustes de U/f se encuentranen 1-55 Caracterstica U/f - U y 1-56 Caracte-rstica U/f - F.

NOTA!Al llevar a cabo el control U/f no seincluyen las compensaciones de cargay deslizamiento.

[1] * Control

vectorialavanzado

Modo de funcionamiento normal, se

incluyen las compensaciones de desliza-miento y carga.

1-03 Caractersticas de par

Option: Funcin:

Con ms caractersticas de par, es posibleobtener un consumo de energa muy bajo,as como aplicaciones de par elevado.

[0 ] * Par constante La salida del eje del motor proporciona unpar constante utilizando el control develocidad variable.

[2] Ahorroenergtico

Esta funcin optimiza automticamente elconsumo energtico en aplicaciones debomba centrfuga y ventilador. Consulte14-41 Magnetizacin mnima ahorro deenerga.

1-05 Configuracin Modo manual

Option: Funcin:

Este parmetro solo es pertinente cuando1-00 Modo Configuracin est ajustado a [3]Proceso lazo cerrado. El parmetro se utilizapara determinar la referencia o controlar elvalor de consigna al cambiar del modoautomtico al manual en el teclado.

[0] Velocidad

de lazoabierto

En el Modo manual, el convertidor de

frecuencia funciona siempre en configuracinde lazo abierto, sea cual sea el valor de 1-00Modo Configuracin. El potencimetro local (silo hay) o la flecha arriba/abajo determina lafrecuencia de salida limitada por Lmite alto/bajo de la velocidad del motor (4-14 Lmitealto de la velocidad del motor y 4-12 Lmitebajo de la velocidad del motor).

[2]*

Mismaconfigu-racin queen 1-00ModoConfigu-racin.

Si 1-00 Modo Configuracin est ajustado a [1]Lazo abierto, la funcin es la descritaanteriormente.Si 1-00 Modo Configuracin est ajustado a [3]Proceso lazo cerrado, al cambiar de Modoautomtico a Modo manual se produce uncambio de valor de consigna a travs delpotencimetro local o de la flechaarriba / abajo. El cambio est limitado porReferencia mx./mn. (3-02 Referencia mnimay 3-03 Referencia mxima).

4.2.1 1-2* Datos motor

Introduzca los datos correctos de la placa de caractersticasdel motor (potencia, tensin, frecuencia, intensidad yvelocidad).Ejecute Autoajuste. Consulte 1-29 Autoajuste.Los ajustes de fbrica para los datos de motor avanzadosdel grupo de parmetros 1-3* Datos avanz. motor secalculan de forma automtica.

NOTA!No se pueden ajustar los parmetros del grupo 1-2* DatosMotor con el motor en marcha.

1-20 Potencia del motor [kW]/[CV] (Pm,n)

Option: Funcin:

Introduzca la potencia del motor quefigura en los datos de la placa decaractersticas.Dos tamaos por debajo, un tamaopor encima de la clasificacin nominal

del AF-60 LP.[1] 0,09 kW/0,12 CV

[2] 0,12 kW/0,16 CV

[3] 0,18 kW/0,25 CV

[4] 0,25 kW/0,33 CV


DET-580B 13

4 4

1-20 Potencia del motor [kW]/[CV] (Pm,n)

Option: Funcin:

[5] 0,37 kW/0,50 CV

[6] 0,55 kW/0,75 CV

[7] 0,75 kW/1,00 CV

[8] 1,10 kW/1,50 CV

[9] 1,50 kW/2,00 CV

[10] 2,20 kW/3,00 CV

[11] 3,00 kW/4,00 CV

[12] 3,70 kW/5,00 CV

[13] 4,00 kW/5,40 CV

[14] 5,50 kW/7,50 CV

[15] 7,50 kW/10,0 CV

[16] 11,00 kW/15,00 CV

[17] 15,00 kW/20,00 CV

[18] 18,50 kW/25,00 CV

[19] 22,00 kW/29,50 CV

[20] 30,00 kW/40,00 CV

NOTA!Cambiar este parmetro afecta a los parmetros de 1-22Tensin del motor a 1-25 Frecuencia del motor, 1-30Resistencia del esttor, 1-33 Reactancia de fuga del esttor y1-35 Reactancia principal.

1-22 Tensin del motor (U_m,n)

Range: Funcin:

230/400 V [50-999 V] Introduzca la tensin del motor quefigura en los datos de la placa decaractersticas.

1-23 Frecuencia del motor (f_m,n)

Range: Funcin:

60 Hz* [20-400 Hz] Introduzca la frecuencia del motor quefigura en los datos de la placa de caracte-rsticas del mismo.

1-24 Intensidad del motor (I_m,n)

Range: Funcin:

Depende del tipode motor*

[0,01-100,00 A] Introduzca la intensidad delmotor que figura en losdatos de la placa de caracte-rsticas.

1-25 Velocidad nominal del motor (n_m,n)

Range: Funcin:

Depende deltipo de motor*

[100-9999 r/min] Introduzca la velocidadnominal del motor quefigura en los datos de laplaca de caractersticas.

1-29 Autoajuste

Option: Funcin:

Utilice Autoajuste para optimizar el funciona-miento del motor.

NOTA!Este parmetro no puede modificarsecon el motor en marcha.

1. Detenga el convertidor defrecuencia. Compruebe que el

motor est en reposo.

2. Seleccione [2] Activar Autoajuste

3. Aplique la seal de arranque- A travs del teclado: Pulse [Hand]- O bien, estando activado el modoremoto: Aplique una seal dearranque en el terminal 18

[0]*

Desactivado Autoajuste est desactivado.

[2] ActivarAutoajuste

Autoajuste comienza a funcionar.

NOTA!Para obtener el ajuste ptimo delconvertidor de frecuencia, arranqueAutoajuste en un motor en fro.

4.2.2 1-3* Dat. avanz. motor

Ajuste los datos de motor avanzados usando uno de estosmtodos:

1. Ejecute Autoajuste con el motor en fro. Elconvertidor de frecuencia mide el valor delmotor.

2. Introduzca manualmente el valor de X1. Obtengaeste valor del proveedor del motor.

3. Utilice el ajuste predeterminado de Rs, X1 y X2. Elconvertidor de frecuencia selecciona el ajustebasndose en los datos de la placa de caracte-rsticas del motor.

NOTA!Estos parmetros no pueden cambiarse con el motor enmarcha.


14 DET-580B

44

Ilustracin 4.1

1-30 Resistencia esttor (Rs)

Range: Funcin:

Dependiente de los datosdel motor*

[Ohmio] Ajuste el valor deresistencia del esttor.

1-33 Reactancia fuga esttor (X1)

Range: Funcin:


[Ohmio] Defina la reactancia defuga del esttor del motor.

1-35 Reactancia princ. (X2)

Range: Funcin:


[Ohmio] Defina la reactanciaprincipal del motor.

4.2.3 1-5* Ajuste independiente de la carga

Este grupo de parmetros sirve para configurar los ajustesdel motor independientes de la carga.

1-50 Magnetizacin del motor a velocidad cero

Range: Funcin:

Este parmetro permite una carga trmicadistinta en el motor cuando funciona a bajavelocidad.

100 %* [ 0-300%] Introduzca un porcentaje de intensidad de

magnetizacin nominal. Si el valor esdemasiado bajo, podra reducirse el par deleje del motor.

1-52 Magnetizacin normal a velocidad mnima [Hz]

Range: Funcin:

Utilice este parmetro junto con 1-50Magnetizacin del motor a velocidad cero.

0,0 Hz* [0,0-10,0 Hz] Ajuste la frecuencia deseada para unaintensidad de magnetizacin normal. Sise ajusta la frecuencia a un valor inferiora la frecuencia de deslizamiento delmotor, 1-50 Magnetizacin del motor avelocidad cero estar inactivo.

Ilustracin 4.2

1-55 Caracterstica U/f - U

Range: Funcin:

Este parmetro es un parmetro dematrices [0-5] y solo se encuentraoperativo cuando 1-01 Principio de control

del motor est ajustado a [0] U/f.

0,0 V* [0,0-999,9 V] Introduzca la tensin para cada punto defrecuencia para crear manualmente unacaracterstica U/f que se ajuste al motor.Los puntos de frecuencia se definen en1-56 Caracterstica U/f - F.

1-56 Caracterstica U/f - F

Range: Funcin:

Este parmetro es un parmetro dematrices [0-5] y solo se encuentraoperativo cuando 1-01 Principio decontrol del motor est ajustado a [0] U/f.

0,0Hz*

[0,0-1000,0 Hz] Introduzca los puntos de frecuencia paracrear manualmente una caractersticaU/f que se ajuste al motor. La tensinen cada punto se define en 1-55Caracterstica U/f - U.Cree una caracterstica U/f basndose enseis tensiones y frecuencias definibles.Consulte Ilustracin 4.3.Simplifique caractersticas U/fcombinando 2 o ms puntos (tensionesy frecuencias), definidos respectivamentecomo iguales.


DET-580B 15

4 4

Ilustracin 4.3 Caractersticas U/f

NOTA!En 1-56 Caractersticas U/f - F, se aplica lo siguiente[0] [1] [2] [3] [4] [5]

4.2.4 1-6* Ajuste dependiente de la carga

Parmetros para realizar ajustes dependientes de la cargadel motor.

1-60 Compensacin carga baja veloc.

Range: Funcin:

Utilice este parmetro para obtener unacaracterstica U/f ptima con el funciona-miento a velocidad lenta.

100 %* [0-199 %] Introduzca un porcentaje relativo a la cargacuando el motor funciona a baja velocidad.El punto de cambio se calcula de formaautomtica basndose en el tamao delmotor.

Ilustracin 4.4

1-61 Compensacin carga alta velocidad

Range: Funcin:

Utilice este parmetro para obtener lacompensacin de carga ptima con elfuncionamiento a alta velocidad.

100 %* [0-199 %] Introduzca un porcentaje para compensar

en relacin con la carga cuando el motorfunciona a alta velocidad.El punto de cambio se calcula de forma

automtica basndose en el tamao delmotor.

1-62 Compensacin de deslizamiento

Range: Funcin:

100%*

[-400-399%]

Compensacin de deslizamiento del motordependiente de la carga.La compensacin de deslizamiento secalcula automticamente sobre la base de lavelocidad nominal del motor, nM,N. Ejemplo:

si 1-62 Compensacin de deslizamiento estajustado al 100 % y el motor de 4 polos y1800 r/min tiene unas r/min nominales de

1750 r/min, se aaden 50 r/min a lafrecuencia de salida a travs del convertidorde frecuencia.

NOTA!Esta funcin solo est activa cuando1-00 Modo Configuracin est ajustadoa [0] Velocidad lazo abierto y cuando1-01 Principio de control del motor estajustado a [1] Control vectorialavanzado.

1-63 Tiempo de compensacin de deslizamiento

Range: Funcin:

0,10 s [0,05-5,00 s] Introduzca la velocidad de reaccin de lacompensacin de deslizamiento. Un valoralto produce una reaccin lenta, mientrasque uno bajo produce una reaccin rpida.Si se producen problemas de resonancia abaja frecuencia, ajuste un tiempo mslargo.

4.2.5 1-7* Ajustes arranque

Teniendo en cuenta la necesidad de contar con diversasfunciones de arranque en diferentes aplicaciones, esposible seleccionar una serie de funciones en este grupode parmetros.

1-71 Retardo arr.

Range: Funcin:

El retardo de arranque define el tiempo que

debe pasar desde que se enva una ordende arranque del motor hasta que empieza aacelerar.


16 DET-580B

44

1-71 Retardo arr.

Range: Funcin:Si se ajusta el retardo de arranque en 0,0 s,se desactiva 1-72 Funcin de arranque alenviar la orden de arranque.

0,0 s* [0,0-10,0 s] Introduzca el retardo de tiempo requeridoantes de comenzar la aceleracin.1-72 Funcin de arranque est activo duranteel Tiempo de retardo de arranque.

1-72 Funcin de arranque

Option: Funcin:

[0] CC mantenida/

Tiempo de retardo

Se aplica intensidad de CC mantenida

al motor (2-00 Intensidad de CCmantenida) durante el tiempo deretardo de arranque.

[1] Freno de CC/

Tiempo de retardo

Se aplica intensidad de frenado de CC

al motor (2-01 Intensidad de frenado deCC) durante el tiempo de retardo de

arranque.

[2] * Tiempo inercia/

retardo

El convertidor de frecuencia presenta

inercia durante el tiempo de retardode arranque (convertidor apagado).

1-73 Modo de arranque

Option: Funcin:

El parmetro de Modo de arranque se utilizapara realizar el enganche de un motordespus de, por ejemplo, un corte de red.

NOTA!Esta funcin no debe utilizarse paraaplicaciones de elevacin.

[0] * Desactivado Enganche de carga en giro desactivado.

[1] Activado El convertidor puede capturar un motor engiro.

NOTA!Cuando la funcin de motor en giro estactivada, 1-71 Retardo de arranque y 1-72Funcin de arranque no tienen ningunafuncin.

4.2.6 1-8* Ajustes de parada

A fin de satisfacer la necesidad de diversas funciones deparada en diferentes aplicaciones, estos parmetrosofrecen algunas funciones especiales para el motor.

1-80 Funcin en parada

Option: Funcin:

La funcin en parada seleccionada est activa

en las situaciones siguientes:

Se ordena la parada y la velocidadde salida disminuye hasta la

1-80 Funcin en parada

Option: Funcin:Velocidad mnima para funcin enparada.

El comando de arranque se elimina(en espera) y la velocidad de salida

se reduce hasta la Velocidad mnimapara funcin en parada.

El comando Freno de CC se utiliza ypasa el tiempo de freno de CC

Mientras la velocidad de salida enfuncionamiento y la velocidad desalida calculada es inferior a laVelocidad mnima para funcin enparada.

[0]

*

Inercia El convertidor de frecuencia presenta inercia.

[1] CC

mantenida

El motor recibe energa de una intensidad de

CC. Consulte 2-00 Intensidad de CC mantenidapara obtener ms informacin.

1-82 Velocidad mnima para funcin en parada [Hz]

Range: Funcin:

0,0 Hz* [0,0-20,0 Hz] Ajustar la velocidad a la que se activa1-80 Funcin en parada.

4.2.7 1-9* Temperatura motor

Con un monitor de temperatura de motor estimada, elconvertidor de frecuencia puede estimar la temperatura demotor estimada sin tener termistor montado. Es, por tanto,posible recibir una advertencia o una alarma si latemperatura del motor supera el lmite operativo mximo.

1-90 Proteccin trmica del motor

Option: Funcin:

Al utilizar la Sobrecarga electrnica, latemperatura del motor se calculabasndose en la frecuencia, la velocidad yel tiempo. GE recomienda el uso de lafuncin Sobrecarga electrnica, si no secuenta con un termistor.

NOTA!El clculo se basa en los datos delmotor del grupo de parmetros 1-2*Datos motor.

[0] * Sin proteccin Desactiva el control de la temperatura.

[1] Advert.termistor

Un termistor conectado a una entradadigital o analgica genera unaadvertencia si se supera el lmite mximode temperatura del motor (consulte 1-93Fuente de termistor).

[2] Desconexin deltermistor

Un termistor conectado a una entradadigital o analgica genera una alarma yprovoca la desconexin del convertidor


DET-580B 17

4 4

1-90 Proteccin trmica del motor

Option: Funcin:de frecuencia si se supera el lmitemximo de temperatura, (consulte 1-93Fuente de termistor).

[3] Advertencia desobrecargaelectrnica

Si se supera el lmite mximo detemperatura del motor, se genera unaadvertencia.

[4] Desconexin

por sobrecargaelectrnica

Si se supera el 90 % del lmite mximo de

temperatura del motor, se genera unaalarma y se desconecta el convertidor defrecuencia.

NOTA!Cuando se selecciona la funcin de Sobrecarga electrnica,el convertidor de frecuencia guarda la temperaturaregistrada en el apagado, y esta temperatura se restauraren el encendido, sea cual sea el tiempo transcurrido. Alcambiar 1-90 Proteccin trmica del motor a [0] SinProteccin reiniciar la temperatura registrada.

1-93 Fuente de termistor

Option: Funcin:

Seleccione el terminal de entrada deltermistor.

[0] * Ninguno Ningn termistor conectado.

[1] Entrada

analgica 53

Conecte el termistor al terminal de entrada

analgica 53.

NOTA!La entrada analgica 53 no puedeseleccionarse para otros fines cuando seselecciona como fuente de termistor.

[6] Entradadigital DI29

Conecte el termistor al terminal de entradadigital 29.Mientras esta entrada funcione como entradade termistor, no responder a la funcinseleccionada en 5-13 Entrada digital 29. Elvalor de 5-13 Entrada digital 29 se mantienesin cambios en la base de datos deparmetros mientras la funcin est inactiva.

Entrada digital/Analgica

Tensinde

alimen-tacin

Umbral dedesconexin

Valores

Digital 10 V

4.3 Grupo de parmetros 2: Frenos

4.3.1 2-** Frenos

4.3.2 2-0* Freno de CC

El propsito de la funcin de Freno de CC es frenar unmotor en giro al aplicar intensidad de CC al motor.

2-00 Intensidad de CC mantenida

Range: Funcin:

Este parmetro mantiene el funcionamientodel motor (par mantenido) o precalienta elmotor.Este parmetro est activado si se seleccionaCC mantenida en 1-72 Funcin de arranque o1-80 Funcin en parada.

50%* [0-100%] Introduzca un valor de intensidad mantenidacomo valor porcentual de la intensidadnominal del motor ajustada en 1-24 Intensidaddel motor. El 100 % de la intensidad de CCmantenida corresponde a IM,N.

NOTA!Evite la intensidad al 100 % durante demasiado tiempo, yaque podra sobrecalentar el motor.

2-01 Intens. freno CC

Range: Funcin:

50%*

[0-150%] Ajuste la intensidad de CC necesaria para frenarel motor de giro.Active el freno de CC de una de las cuatromaneras siguientes:

1. Comando de Freno de CC. Consulte5-1* Entradas digitales, seleccin [5]

2. Funcin de conexin de CC. Consulte2-04 Velocidad de conexin del frenode CC

3. Freno de CC seleccionado comofuncin de arranque. Consulte 1-72Funcin de arranque

4. Conexin del freno de CC con lafuncin de motor en giro, 1-73 Funcinde motor en giro.

2-02 Tiempo de frenado de CC

Range: Funcin:

El tiempo de frenado de CC define el periododurante el que la Intensidad de frenado de CCse aplica al motor.

10,0 s* [0,0-60 s] Debe ajustar la intensidad de frenado de CCen 2-01 Intensidad de frenado de CC.

NOTA!Si el freno de CC se activa como funcin de arranque, eltiempo de frenado de CC se define mediante el tiempo deespera.

2-04 Velocidad de conexin del freno de CC

Range: Funcin:

0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Ajuste la velocidad de conexin delfreno de CC para activar la intensidadde frenado de CC, ajustada en 2-01

Intensidad de frenado de CC, aldesacelerar la rampa.Cuando se ajusta en 0, la funcin se

desactiva.

4.3.3 2-1* Funcin de energa de freno

Utilice los parmetros de este grupo para seleccionarparmetros de frenado dinmico.

2-10 Funcin de freno

Option: Funcin:

Freno con resistencia:La resistencia de freno limita la tensin enel circuito intermedio cuando el motorfunciona como generador. Sin resistencia defrenado, el convertidor de frecuencia acabadesconectndose.La resistencia de freno consume la energasobrante del frenado del motor. Unconvertidor de frecuencia con freno detieneun motor ms rpido que uno sin l, locual se utiliza en muchas aplicaciones.Requiere una conexin de resistencia defreno externa.Una alternativa a la resistencia de freno esel freno de CA.

NOTA!La resistencia de frenado slo funcionaen convertidores de frecuencia confreno dinmico integrado. Debeconectarse una resistencia externa.

Freno de CA:El freno de CA consume la energa sobrantepor la creacin de prdida de potencia enel motor.Es importante recordar que un incrementoen la prdida de potencia provoca que latemperatura del motor aumente.

[0] * Desactivado Sin funcin de freno.

[1] Resistencia defreno

La resistencia de freno est activada.

[2] Freno de CA El freno de CA est activo.


DET-580B 19

4 4

2-11 Resistencia freno (ohmios)

Range: Funcin:

5 * [5-5000 ] Ajuste el valor de la resistencia de freno.

2-16 Intensidad mx. de freno de CA

Range: Funcin:

100,0 %* [0.0-150.0%] Introduzca la mxima intensidad

admisible al utilizar el frenado de CA,para evitar el recalentamiento delmotor.

El 100 % es igual a la intensidad delmotor ajustada en 1-24 Intensidad del

motor.

2-17 Control de sobretensin

Option: Funcin:

Utilice elcontrol de sobretensin (OVC)para reducir el riesgo de que el convertidorde frecuencia se desconecte debido a unexceso de tensin en el bus CC provocadopor la energa generativa procedente de lacarga.La sobretensin se produce, por ejemplo, siel tiempo de desaceleracin de rampaajustado es demasiado corto encomparacin con la carga de inercia real.

[0] * Desactivado El OVC no est activo/no es necesario.

[1] Activado (noen parada)

El control de sobretensin funciona, salvoque se active una seal de parada.

[2] Activado El control de sobretensin funciona,incluso cuando se activa una seal deparada.

NOTA!Si se ha seleccionado Resistencia de freno en 2-10 Funcinde freno, el control de sobretensin no estar activo,aunque est activado en este parmetro.

4.3.4 2-2* Freno mecnico

Las aplicaciones de elevacin requieren disponer de unfreno electromagntico. El freno est controlado por unrel que libera el freno cuando se activa.

El freno se activa si el convertidor de frecuencia sedesconecta o si se emite un comando de inercia. Adems,se activa cuando la velocidad del motor disminuye pordebajo de la seleccionada en 2-22 Velocidad de activacindel freno.

2-20 Intensidad de liberacin del freno

Range: Funcin:

0,00 A* [0,00-100 A] Seleccione la intensidad del motor a laque se libera el freno mecnico.

PRECAUCINSi se ha sobrepasado el tiempo deretardo de arranque y la intensidadde motor est por debajo de laIntensidad freno liber., el convertidorde frecuencia se desconecta.

2-22 Activacin del freno mecnico

Range: Funcin:

Si el motor se detiene usando la rampa, el freno

mecnico se activa cuando la velocidad delmotor es inferior a la Velocidad de activacin delfreno.El motor desacelera hasta detenerse en lassituaciones siguientes:

Se suprime un comando de arranque(en espera)

Se activa un comando de parada Se activa la parada rpida (se utiliza

una rampa de parada rpida)

0 Hz* [0-400Hz]

Seleccione la velocidad del motor a la que seactivar el freno mecnico durante la desacele-racin de rampa.El freno mecnico se activa de forma automticasi el convertidor de frecuencia se desconecta oinforma de una alarma.


20 DET-580B

44

4.4 Grupo de parmetros 3: Referencia/Rampas

4.4.1 3-** Ref. / Rampas

Parmetros para el manejo de referencias, definicin delimitaciones, y configuracin de la reaccin del convertidorde frecuencia a los cambios

4.4.2 3-0* Lmites referencia

Parmetros para ajustar la unidad de referencia, lmites eintervalos.

3-00 Intervalo de referencias

Option: Funcin:

Seleccione el intervalo de referencias y lasseales de realimentacin.

[0] * Mn. amx.

Los intervalos de los valores de consigna solopueden contener valores positivos.Seleccione esta opcin solo si la unidad estfuncionando en proceso de lazo cerrado.

[1] Mx. a+mx.

Los intervalos pueden tener tanto valorespositivos como negativos.Si se utiliza un potencimetro para configurar elfuncionamiento del motor en ambas direcciones,ajuste el intervalo de referencias a mx.referencia a mx. referencia en par. = [1] Elija elmodo manual a travs del teclado. Ajuste elpotencimetro al mnimo: el motor puedefuncionar en sentido contrario a las agujas delreloj a velocidad mxima. A continuacin, ajusteel potencimetro al mximo: el motor realizaruna rampa de desaceleracin hasta 0 yfuncionar en sentido de las agujas del reloj avelocidad mxima.

3-02 Referencia mnima

Range: Funcin:

0,00* [-4999-4999] Introduzca el valor de referencia mnima.

La suma de todas las referencias internas yexternas est limitada al valor de referenciamnima, 3-02 Referencia mnima.

3-03 Referencia mxima

Range: Funcin:

La referencia mxima se puede ajustardentro del intervalo comprendido entreReferencia mnima y 4999.

50,00* [-4999-4999] Introduzca un valor para la referenciamxima.La suma de todas las referencias internas yexternas est limitada al valor dereferencia mxima, 3-03 Referenciamxima.

4.4.3 3-1* Referencias

Parmetros para ajustar las fuentes de referencia.Seleccione las referencias internas para las entradasdigitales correspondientes en el grupo de parmetros 5-1*Entradas digitales.

3-10 Referencia interna

Option: Funcin:

Cada ajuste de parmetros contiene 8referencias internas que puedenseleccionarse mediante 3 entradasdigitales o mediante bus.

[18]Bit 2

[17]Bit 1

[16]Bit 0

[16]Bit 0

0 0 0 0

0 0 1 1

0 1 0 2

0 1 1 3

1 0 0 4

1 0 1 5

1 1 0 6

1 1 1 7

Tabla 4.2 Grupo de parmetros 5-1*Entradas digitales, opcin [16], [17] y[18]

[0,00]*

-100.00-100.00% Introduzca las diferentes referenciasinternas utilizando programacinindexada.Normalmente, 100 % = valor ajustadoen el 3-03 Referencia mxima.Sin embargo, se producen excepcionessi 3-00 Intervalo de referencias estajustado a [0] Mn.-mx.Ejemplo 1:3-02 Referencia mnima> est ajustado a20 y 3-03 Referencia mxima, a 50. Eneste caso 0 % = 0 y 100 % = 50.Ejemplo 2:3-02 Referencia mnima> est ajustado a70 y 3-03 Referencia mxima, a 50. Eneste caso 0 % = 0 y 100 % = 70.

3-11 Velocidad fija [Hz]

Range: Funcin:

La velocidad fija es una velocidad desalida fija que anula la velocidad dereferencia seleccionada. Consulte el grupode parmetros 5-1* Entradas digitales,opcin [14].Si el motor se detiene a velocidad fija, laseal fija acta como seal de arranque.Si se elimina la seal de velocidad fija, elmotor funciona de acuerdo con laconfiguracin seleccionada.


DET-580B 21

4 4

3-11 Velocidad fija [Hz]

Range: Funcin:

5,0Hz

[0,0-400,0 Hz] Seleccione el valor para la velocidad fija.

3-12 Valor de enganche arriba/abajo

Range: Funcin:

0%

*

[0-100%] La funcin Enganche arriba/abajo se activa

mediante un comando de entrada (consulte5-1* Entradas digitales, seleccin [28]/[29]). Si el

comando est activo, el valor de enganchearriba/abajo (en %) se aade a la funcin dereferencia de la manera siguiente:

parmetro = parmetro + parmetro

Enganche arriba Enganche abajo100parmetro = parmetro parmetro

Enganche arriba Enganche abajo100Cuando el comando de entrada se desactiva, lareferencia vuelve a su valor original, es decir:Referencia = Referencia + 0.

3-14 Referencia interna relativa

Range: Funcin:

0,00 % [-100.00-100.00%] Defina un valor fijo (en %) que se

agrega al valor variable definido en3-18 Fuente de referencia de escaladorelativo.

La suma de los valores fijo y variable(denominada Y en la siguienteilustracin) se multiplica por la

referencia real (denominada X). Esteproducto se aade a la referenciareal

X + X Y100

Ilustracin 4.5

3-15 Fuente 1 de referencia

Option: Funcin:

3-15 Fuente 1 de referencia, 3-16 Fuente

2 de referencia y 3-17 Fuente 3 dereferencia definen hasta tres seales de

referencia distintas. La suma de estasseales de referencia define lareferencia actual.

[0] Sin funcin No se define ninguna seal de

referencia.

[1] * Entrada analgica53

Utilice seales de la entrada analgica53 como referencia, consulte el grupode parmetros 6-1* Entrada analgica 1.


Option: Funcin:

[2] Entrada analgica60

Utilice seales de la entrada analgica60 como referencia, consulte el grupode parmetros 6-2* Entrada analgica 2.

[8] Entrada de

impulsos 33

Utilice seales de entrada de pulsos

como referencia, consulte 5-5* Entradade pulsos.

[11] Referencia bus

local

Utilice seales de bus local como

referencia, consulte el grupo deparmetros 8-9* Realimentacin de bus.

[21] Teclado

Potencimetro

Utilice seales del potencimetro del

teclado como referencia, grupo deparmetros 6-8* Potencimetro del

teclado.


Option: Funcin:

Consulte 3-15 Fuente 1 de referenciapara ver la descripcin.

[0] Sin funcin No se define ninguna seal dereferencia.

[1] Entrada analgica 53 Utilice seales de la entradaanalgica 53 como referencia.

[2] * Entrada analgica 60 Utilice seales de la entradaanalgica 60 como referencia.

[8] Entrada de impulsos

33


como referencia, consulte 5-5*Entrada de pulsos.

[11] Referencia bus local Utilice seales de bus local como

referencia.

[21] TecladoPotencimetro

Utilice seales del potencimetrodel teclado como referencia.


Option: Funcin:

Consulte 3-15 Fuente 2 de referenciapara ver la descripcin.

[0] Sin funcin No se define ninguna seal dereferencia.

[1] Entrada analgica 53 Utilice seales de la entradaanalgica 53 como referencia.

[2] Entrada analgica 60 Utilice seales de la entrada

analgica 60 como referencia.

[8] Entrada de impulsos

33


como referencia, consulte 5-5*Entrada de pulsos.

[11] * Referencia bus local Utilice seales de bus local comoreferencia.


Utilice seales del potencimetrodel teclado como referencia.


22 DET-580B

44

3-18 Fuente de referencia de escalado relativo

Option: Funcin:

Seleccione una fuente para el valorvariable para aadir al valor fijodefinido en 3-14 Referencia relativainterna.

[0] * Sin funcin La funcin est desactivada

[1] Entrada analgica

53

Seleccione la entrada analgica 53

como fuente de referencia deescalado relativo.

[2] Entrada analgica60

Seleccione la entrada analgica 60como fuente de referencia deescalado relativo.

[8] Entrada de pulsos33.

Seleccione la entrada de pulsos 33como fuente de referencia deescalado relativo.

[11] Referencia bus local Seleccione la referencia de bus localcomo fuente de referencia deescalado relativo.


Seleccione el potencimetro delteclado como fuente de referencia deescalado relativo.

4.4.4 3-4* Acel./Desacel. 1

Una rampa lineal se caracteriza por una aceleracinconstante hasta alcanzar la velocidad del motor deseada.Puede producirse cierta sobremodulacin al alcanzar lavelocidad, lo cual a su vez podra provocar tirones duranteunos momentos antes de estabilizarse.Una rampa en S acelera con mayor suavidad, de maneraque los tirones quedan compensados al alcanzar lavelocidad.

Consulte Ilustracin 4.6 para ver una comparacin de losdos tipos de rampa.

Ilustracin 4.6

Tiempo acel. / decel.Tiempo de aceleracin desde 0 hasta la frecuencia nominaldel motor (1-23 Frecuencia del motor).Desaceleracin de rampa: Tiempo de desaceleracin desdela frecuencia nominal del motor (1-23 Frecuencia del motor)hasta 0.

LimitacinUn tiempo de acel. de rampa demasiado corto puedeprovocar una advertencia de lmite de par (W12) y/o unaadvertencia de sobretensin de CC (W7). El movimiento derampa se detiene cuando el convertidor de frecuenciaalcanza el modo de motor con lmite de par (4-16 Modomotor lmite de par).Un tiempo de desacel. de rampa demasiado corto puedeprovocar una advertencia de lmite de par (W12) y/o unaadvertencia de sobretensin de CC (W7). El movimiento derampa se detiene cuando el convertidor de frecuenciaentra en modo de generador con lmite de par (4-17 Modomotor lmite de par ) y / o una CC interna por encima dellmite de tensin.

3-40 Tipo Acel./Desacel. 1

Option: Funcin:

[0] * Lineal Aceleracin/desaceleracin constante.

[2] Rampa en S Aceleracin/deceleracin suave con compen-sacin de sacudidas.

3-41 Tiempo de acel. 1

Range: Funcin:

Dependedel tamao*

[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de acel.desde 0 Hz hasta la frecuencianominal del motor (fM,N),

ajustada en 1-23 Frecuencia delmotor.Seleccione un tiempo de acel.asegurndose de no superar ellmite de par. Consulte 4-16Modo motor lmite de par.

3-42 Tiempo de desacel. 1

Range: Funcin:

Dependedeltamao*

[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de desacel.desde la frecuencia nominal delmotor (fM,N) en 1-23 Frecuencia del

motor hasta 0 Hz.Seleccione un tiempo de desacel.que no provoque unasobretensin debido al funciona-miento regenerativo del motor.Adems, el par regenerativo nodebe superar el lmite ajustadoen 4-17 Modo generador lmite depar.


DET-580B 23

4 4

4.4.5 3-5* Acel./Desacel. 2

Consulte el grupo de parmetros 3-4* Rampa 1 para veruna descripcin de los tipos de rampa.

NOTA!Acel. / desacel. 2: tiempos de rampa alternativosEl cambio de Acel./Desacel. 1 a Acel./Desacel. 2 se realiza atravs de la entrada digital. Consulte 5-1* Entradasdigitales, opcin [34].

3-50 Acel./Desacel. 2 Tipo

Option: Funcin:

[0] * Lineal Aceleracin/desaceleracin constante.

[2] Rampa en S Aceleracin/deceleracin suave con compen-

sacin de sacudidas.

3-51 Tiempo de acel. 2

Range: Funcin:

Dependedel tamao*

[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de acel.desde 0 Hz hasta la frecuencianominal del motor (fM,N),

ajustada en 1-23 Frecuencia delmotor.

Seleccione un tiempo de acel.asegurndose de no superar el

lmite de par. Consulte 4-16Modo motor lmite de par.

3-52 Tiempo de desacel. 2

Range: Funcin:

Dependedel tamao

[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de desacel.desde la frecuencia nominal delmotor (fM,N) en 1-23 Frecuencia del

motor hasta 0 Hz.Seleccione un tiempo de desacel.

que no provoque unasobretensin debido al funciona-miento regenerativo del motor.

Adems, el par regenerativo nodebe superar el lmite ajustado

en 4-17 Modo generador lmite depar.

4.4.6 3-8* Otras rampas de acel./desacel.

Esta seccin contiene parmetros para rampas develocidad fija y de parada rpida.

En una rampa de velocidad fija, se puede acelerar ydesacelerar, mientras que con la rampa de parada rpidasolo se puede desacelerar.

3-80 Tiempo de desacel./acel. veloc. fija

Range: Funcin:

Dependedel tamao*

[0,05-3600,00 s] Una rampa lineal aplicablecuando la velocidad fija estactiva. Consulte el grupo deparmetros 5-1* Entradasdigitales, opcin [14].Tiempo de acel. = Tiempo dedesacel.El tiempo de rampa de velocidadfija comienza tras la activacinde una seal de velocidad fija atravs de una entrada digital oun puerto de comunicacin enserie.

3-81 Tiempo de desacel. parada rpida

Range: Funcin:

Depende del

tamao*

[0,05-3600,00 s] Una rampa lineal aplicable

cuando la parada rpida estactivada. Consulte el grupode parmetros 5-1* Entradas

digitales, opcin [4].


24 DET-580B

44

4.5 Grupo de parmetros 4: Lmites/Advertencias

4.5.1 4-** Lmites del motor

Grupo de parmetros para configurar lmites yadvertencias.

4.5.2 4-1* Lmites del motor

Utilice estos parmetros para definir el intervalo de funcio-namiento de velocidad, par e intensidad para el motor.

4-10 Bloqueo inversin

Option: Funcin:

Si los terminales 96, 97 y 98 estn conectados aU, V y W respectivamente, el motor funciona deizquierda a derecha, si se mira desde el frente.

NOTA!Este parmetro no se puede ajustar con elmotor en marcha.

[0]

*

Bloqueo

inversin

El eje del motor gira en direccin de avance.

Este ajuste evita que el motor gire en elsentido inverso. Si 1-00 Modo Configuracin est

ajustado a control de lazo cerrado, la 4-10direccin de la velocidad del motor seconfigurar de forma automtica en sentido

horario.

[1] Inversin

solo

El eje del motor gira en sentido inverso. Este

ajuste evita que el motor gire en direccin deavance.

[2]*

Ambossentidos

Con este ajuste, el motor puede funcionar enambos sentidos. Sin embargo, la frecuencia desalida se limitar al intervalo: Del lmite bajo dela velocidad del motor (4-12 Lmite bajo de lavelocidad del motor) al lmite alto de lavelocidad del motor (4-14 Lmite alto de la

velocidad del motor). Si 1-00 Modo Configuracinest ajustado a control de lazo abierto, la 4-10

direccin de la velocidad del motor seconfigurar de forma automtica en ambossentidos.

4-12 Lmite bajo de la velocidad del motor

Range: Funcin:

0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Ajuste el Lmite bajo de la velocidad del

motor correspondiente a la frecuenciade salida mnima del eje del motor.

NOTA!Dado que la frecuencia de salidamnima es un valor absoluto, estano puede desviarse.

4-14 Lmite alto de la velocidad del motor

Range: Funcin:

65,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Ajuste la Velocidad mxima del motorcorrespondiente a la frecuencia desalida mxima del eje del motor.

NOTA!Dado que la frecuencia de salidamxima es un valor absoluto, nopuede desviarse.

4-16 Modo motor lmite de par

Range: Funcin:

150 %* [0-400%] Ajuste el lmite de par para el funciona-miento del motor.La configuracin no se reinicia de formaautomtica a los valores predeterminados alcambiar los ajustes de 1-00 Modo Configu-racin hasta 1-25 Carga y motor.

4-17 Modo generador lmite de par

Range: Funcin:

100 %* [0-400%] Ajuste el lmite de par para el funciona-miento de modo del generador.La configuracin no se reinicia de formaautomtica a los valores predeterminados alcambiar los ajustes de 1-00 Modo Configu-racin hasta 1-25 Carga y motor.

4.5.3 4-4* Ajuste de Advert. 2

4-40 Advertencia de frecuencia baja

Range: Funcin:

0,00 Hz* [0,0 Hz: en

funcin del valorde 4-41Advertencia defrecuencia alta]

Utilice este parmetro para

establecer un lmite inferior para elintervalo de frecuencia.Cuando la velocidad del motor es

inferior a este lmite, en el display seindica VELOC. BAJA. La advertenciadel bit 10 se ajusta en 16-94 Cdigo

de estado ampliado. El rel de salidapuede configurarse para indicar estaadvertencia. La luz de advertencia nose ilumina cuando se ha alcanzado ellmite ajustado para este parmetro.

4-41 Advertencia de frecuencia alta

Range: Funcin:

400,0 Hz* [En funcin del

valor de 4-40Advertencia de

frecuencia baja(400,0 Hz)]

Utilice este parmetro para

establecer un lmite superior para elintervalo de frecuencia.Cuando la velocidad del motor

supera este lmite, en el display seindica Alta velocidad. La advertenciadel bit 9 se ajusta en 16-94 Cdigo

de estado ampliado. El rel de salidapuede configurarse para indicar esta


DET-580B 25

4 4

4-41 Advertencia de frecuencia alta

Range: Funcin:advertencia. La luz de advertenciano se ilumina cuando se haalcanzado el lmite ajustado paraeste parmetro.

4.5.4 4-5* Ajuste de Advert.

Grupo de parmetros que contiene los lmites deadvertencias ajustables para intensidad, velocidad,referencia y realimentacin.

4-50 Advert. intens. baja

Range: Funcin:

Utilice este parmetro para establecerun lmite bajo para el intervalo deintensidad.Si la intensidad cae por debajo dellmite ajustado, se emite unaadvertencia de bit 8 en 16-94 Cdigo deestado ampliado.El rel de salida puede configurarsepara indicar esta advertencia. La luz deadvertencia del teclado no se iluminacuando se ha alcanzado el lmiteajustado para este parmetro.

0,00 A* [0,00-26,00 A] Ajuste un valor para el lmite de

intensidad baja.

4-51 Advert. intens. alta

Range: Funcin:

Utilice este parmetro para establecerun lmite mximo para el intervalo deintensidad.Si la intensidad supera el lmiteajustado, se emite una advertencia debit 7 en 16-94 Cdigo de estado

ampliado.El rel de salida puede configurarsepara indicar esta advertencia. La luz de

advertencia del teclado no se iluminacuando se ha alcanzado el lmiteajustado para este parmetro.

26,00 A* [0,00-26,00 A] Ajuste el lmite de intensidad mximo.

4-54 Advertencia referencia baja

Range: Funcin:

-4999,000* [-4999,000 - Enfuncin del valorde 4-55Advertencia dereferencia alta]

Utilice este parmetro paraestablecer un lmite inferior para elintervalo de referencia.Cuando la referencia real esinferior a este lmite, en el displayse indica Referencia baja. Laadvertencia del bit 20 se ajusta en16-94 Cdigo de estado ampliado.

4-54 Advertencia referencia baja

Range: Funcin:El rel de salida puedeconfigurarse para indicar estaadvertencia. La luz de advertenciano se ilumina cuando se haalcanzado el lmite ajustado paraeste parmetro.

4-55 Advertncia de Referncia Alta

Range: Funcin:

4999,000* [Depende do

valor de 4-54Referncia deAdvertnciaBaixa- 4999,000]

Use este parmetro para programar

o limite superior da faixa dereferncia.Quando a referncia real exceder

este limite, o display indicarReferncia Alta. O bit 19 deadvertncia programado em

16-94 Externo Status Word. O Relde Sada pode ser configurado paraindicar essa advertncia. A luz de

advertncia do teclado no acendequando o limite definido desseparmetro atingido.

4-56 Advertencia realimentacin baja

Range: Funcin:

-4999,000* [4999,000 - Enfuncin del valorde 4-57Advertencia derealimentacinalta]

Utilice este parmetro paraestablecer un lmite inferior parael intervalo de realimentacin.Cuando la realimentacin esinferior a este lmite, en el displayse indica Realimentacin baja. Laadvertencia del bit 6 se ajusta en16-94 Cdigo de estado ampliado.El rel de salida puedeconfigurarse para indicar estaadvertencia. La luz de advertenciano se ilumina cuando se haalcanzado el lmite ajustado paraeste parmetro.

4-57 Advertencia realimentacin alta

Range: Funcin:

4999,000* [En funcin delvalor de 4-56Advertencia derealimentacinbaja (4999,000)]

Utilice este parmetro paraestablecer un lmite superior parael intervalo de realimentacin.Cuando la realimentacin superaeste lmite, en el display se indicaRealimentacin alta. La advertenciadel bit 5 se ajusta en 16-94 Cdigode estado ampliado. El rel desalida puede configurarse paraindicar esta advertencia. La luz deadvertencia no se ilumina cuandose ha alcanzado el lmite ajustadopara este parmetro.


26 DET-580B

44

4-58 Funcin Fallo Fase Motor

Option: Funcin:

La ausencia de una fase del motor provoca lacada del par del motor. Este monitor puededesactivarse con fines especiales (por ejemplo,motores pequeos que funcionen en modoU/f puro), pero dado que existe el riesgo deque el motor se recaliente, GE recomiendaencarecidamente mantener la funcinactivada.Si falta una fase del motor, el convertidor defrecuencia se desconecta y se comunica unaalarma.

NOTA!Este parmetro no puede modificarsecon el motor en marcha.

[0] Desactivado La funcin est desactivada.

[1] * S La funcin est activada.

4.5.5 4-6* Salto de frecuencia

En algunas aplicaciones, pueden producirse resonanciasmecnicas. Evite puntos de resonancia creando un salto defrecuencia. El convertidor de frecuencia prolonga la rampaa travs de la zona de Salto de frecuencia, sobrepasandoas los puntos de resonancia mecnica con rapidez.

4-61 Salto de frecuencia desde [Hz]

Matriz [2]

Range: Funcin:

0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Introduzca el lmite superior o inferiorde las velocidades a evitar.Independientemente de si la funcinSalta desde o Salta hasta se encuentraen el limite superior o inferior, noobstante, la funcin Frecuencia de saltopermanecer deshabilitada si en los dosparmetros est ajustado el mismovalor.

4-63 Salto de frecuencia hasta [Hz]

Matriz [2]

Range: Funcin:

0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Introduzca el lmite superior o inferiorde la zona de velocidad que evitar.Asegrese de introducir el lmiteopuesto al de 4-61 Salto de frecuenciadesde [Hz].


DET-580B 27

4 4

4.6 Grupo de parmetros 5: E/S digital

4.6.1 5-** E/S digital

A continuacin, se describen todas las funciones y sealesde comandos de entrada digital.

4.6.2 5-1* Entradas digitales

Parmetros para configurar las funciones para losterminales de entrada.Las entradas digitales se usan para seleccionar variasfunciones del convertidor de frecuencia. Todas las entradasdigitales pueden ajustarse de la siguiente manera:

[0] Sin funcin El convertidor de frecuencia no reaccionara seales transmitidas al terminal.

[1] Reinicio Reiniciar el convertidor de frecuenciadespus de una desconexin/alarma. Notodas las alarmas pueden reiniciarse.

[2 ] Inercia inversa Parada por inercia, entrada invertida (NC).

El convertidor de frecuencia deja el motoren el modo libre.

[3] Inercia y reinic.

inv.

Entrada invertida de parada por inercia y

reinicio (NC). El convertidor de frecuenciase reinicia y deja el motor en el modolibre.

[4] Parada rpidainv.

Entrada invertida (NC). Genera una paradade acuerdo con el tiempo de rampa deparada rpida ajustado en 3-81 Tiempo de

rampa parada rpida. Cuando el motor separa, el eje entra en el modo libre.

[5] Freno de CCinv.

Entrada invertida para frenado de CC (NC).Detiene el motor al alimentarlo con CCdurante un periodo determinado, consulte2-01 Intensidad de frenado de CC. La funcinsolo est activada cuando el valor de 2-02Tiempo de frenado de CC no es 0.

[6] Parada inv. Funcin de parada invertida. Genera unafuncin de parada cuando el terminalseleccionado pasa del nivel lgico 1 al0. La parada se lleva a cabo de acuerdocon el tiempo de rampa seleccionado.

[8] Arranque Seleccione el arranque para un comandode arranque / parada.1 = Arranque, 0 = Parada.

[9] Arranque porimpulsos

El motor arranca si se aplica un pulsodurante un mnimo de 2 ms. El motor sedetiene cuando se activa Parada inversa.

[10] Cambio de

sentido

Cambiar el sentido de rotacin del eje del

motor. La seal de cambio de sentido solocambia la direccin de rotacin; no activala funcin de arranque. Seleccione [2]

Ambas direcciones en 4.10 Direccin de lavelocidad del motor.0 = normal, 1 = cambio de sentido.

[11] Iniciarinversin

Se utiliza para realizar un/a arranque/parada y un cambio de sentido al mismotiempo. No permite ninguna seal dearranque [8] al mismo tiempo.0 = parada, 1 = iniciar cambio de sentido.

[12] Act. arranqueadelan.

Se utiliza si el eje del motor debe girar ensentido horario al arrancar.

[13] Act. arranqueinverso

Se utiliza si el eje del motor debe girar ensentido antihorario al arrancar.

[14] Velocidad fija Se utiliza para activar la velocidad fija.Consulte 3-11 Velocidad fija.

[16] Referencia

interna bit 0

Referencia interna bit 0, 1 y 2 permiten

realizar una seleccin entre una de lasocho referencias internas siguientes.

[17] Referencia

interna bit 1

Misma funcin que referencia interna bit 0

[16], consulte 3-10 Referencia interna.

[18] Referenciainterna bit 2

Misma funcin que referencia interna bit 0[16].

[19] Mantenerreferencia

Mantiene la referencia real. La referenciamantenida es ahora el punto de partida ocondicin de aceleracin y desaceleracinque se va a emplear. Si se utilizaaceleracin/desaceleracin, el cambio develocidad siempre se lleva a cabo mediantela rampa 2 (3-51 Tiempo de aceleracin derampa 2 y 3-52 Tiempo de desaceleracin derampa 2) en el intervalo 3-02 Referenciamnima-3-03 Referencia mxima.

[20] Mantenersalida

Mantiene la frecuencia real del motor (Hz).La frecuencia mantenida del motor esahora el punto de partida o condicin quese utilizar para la aceleracin y la desace-leracin. Si se utiliza aceleracin/desaceleracin, el cambio de velocidadsiempre se lleva a cabo mediante la rampa2 en el intervalo 4-12 Lmite bajo de lavelocidad del motor-4-14 Lmite alto de la

velocidad del motor.

NOTA!Cuando est activada la opcinMantener salida, el convertidor defrecuencia no puede pararse medianteuna seal de [8] arranque a nivel bajo.Detenga el convertidor de frecuenciamediante un terminal programadopara Inercia [2] o para Inercia y reinicio[3].

[21] Aceleracin Seleccione Aceleracin y Desaceleracin sidesea un control digital de la aceleracin /desaceleracin (potencimetro del motor).Active esta funcin seleccionandoMantener referencia o Mantener salida. SiAceleracin se activa durante menos de400 ms, la referencia resultante aumentaren un 0,1 %. Si se activa Aceleracindurante ms de 400 ms, la referencia


28 DET-580B

44

resultante dar una rampa segn rampa 2

en 3-51 Tiempo de aceleracin de rampa 2.

[22] Desaceleracin Igual que Aceleracin [21].

[23] Selec. ajustebit 0

Ajustar 0-10 Ajuste activo a Ajuste mltiple.Lgico 0 = ajuste 1, Lgico 1 = ajuste 2.

[26] Funcin deparada inversa(solo elterminal 33)

Prolongue la seal de parada para obteneruna parada precisa, independientementedel tiempo de exploracin. Esta funcinsolo est disponible para el terminal 33.

[27] Arranque,parada precisa(solo terminal33)

Como [26], pero incluye el arranque.

[28] Enganche

arriba

Seleccionar Enganche arriba o Enganche

abajo para aumentar o disminuir el valorde referencia resultado del porcentajeajustado en 3-12 Valor de enganche arriba/

abajo

[29] Enganche

abajo

Igual que Enganche arriba [28]

[32] Entrada depulsos (soloterminal 33)

Seleccione Entrada de impulsos cuando seutilice una secuencia de impulsos comoreferencia o realimentacin. El escalado serealiza en el grupo de parmetros 5-5*Entrada de pulsos

[34] Rampa bit 0 Lgico 0 = Rampa 1, consulte el grupo deparmetros 3-4* Rampa 1Lgico 1 = Rampa 2, consulte el grupo deparmetros 3-5* Rampa 2.

[60] Contador A(asc.)

Entrada para contador A.

[61] Contador A(desc.)

Entrada para contador A.

[62] Reinicio del

contador A

Entrada para reiniciar el contador A.

[63] Contador B

(asc.)

Entrada para contador B.

[64] Contador B(desc.)

Entrada para contador B.

[65] Reinicio delcontador B

Entrada para reiniciar el contador B.

5-10 Terminal 18 Entrada digital

Option: Funcin:

[8] * Arranque Seleccione la funcin del intervalo de entradadigital disponible.Consulte el grupo de parmetros 5-1* Entradasdigitales.

5-11 Terminal 19 Entrada digital

Option: Funcin:

[10] * Cambio de

sentido

Seleccione la funcin del intervalo de

entrada digital disponible.Consulte el grupo de parmetros 5-1*Entradas digitales.

5-12 Terminal 27 entrada digital

Option: Funcin:

[1] * Reinicio Seleccione la funcin del intervalo de entradadigital disponible.Consulte el grupo de parmetros 5-1* Entradasdigitales*.


Option: Funcin:

[14] * Velocidad fija Seleccione la funcin del intervalo de

entrada digital disponible.Consulte el grupo de parmetros 5-1*Entradas digitales.


Option: Funcin:

[16] * Referencia interna

bit 0

Seleccione la funcin del intervalo

de entrada digital disponible.Consulte el grupo de parmetros5-1* Entradas digitales.

4.6.3 5-3* Salidas digitales

5-34 Retardo activo, Terminal 42 Salida digital

Range: Funcin:

0,01 s* [0,00-600,00 s]

5-35 Fora de Atraso, Terminal 42 Sada Digital

Range: Funcin:

0,01 s* [0,00-600,00 s]

4.6.4 5-4* Rels

Grupo de parmetros para configurar la sincronizacin ylas funciones de salida para los rels.

[0] Sin funcin Opcin por defecto para todas lassalidas digitales y de rel.

[1] Control listo La placa de control recibe tensin dealimentacin.

[2] Unidad Lista El convertidor de frecuencia estpreparado para el funcionamiento yalimenta la placa de control.

[3] Unid. lista/remoto El convertidor de frecuencia estpreparado para su uso en modo Auto.

[4] Activar/sin

advert.

El convertidor de frecuencia est

preparado para funcionar. No se ha dadoorden de arranque ni de parada.Ninguna advertencia presente.

[5] Unidad en

funcionamiento

Motor en funcionamiento.

[6] Func./sin advert. El motor est en marcha y no hayninguna advertencia presente.


DET-580B 29

4 4

[7] Func. eninterv./sin advert.

El motor funciona con los intervalos deintensidad programados; consulte 4-50Advertencia de intensidad baja y 4-51

Advertencia de intensidad alta. Ningunaadvertencia presente.

[8] Func. en ref./sinadvert.

El motor funciona a la velocidad dereferencia.

[9] Alarma Una alarma activa la salida.

[10] Alarma oadvertencia

Una alarma o una advertencia activa lasalida.

[12] Fuera delintervalo deintensidad

La intensidad del motor se encuentrafuera del intervalo ajustado en 4-50Advertencia de intensidad baja y 4-51Advertencia de intensidad alta.

[13] Intensidadposterior, baja

La intensidad del motor es inferior alvalor ajustado en 4-50 Advertencia deintensidad baja.

[14] Intensidadanterior, alta

La intensidad del motor es superior alvalor ajustado en 4-51 Advertencia deintensidad alta.

[16] Frecuencia

posterior, baja

La velocidad del motor es inferior al

valor de 4-40 Advertencia de frecuenciabaja.

[17] Frecuencia

anterior, alta

La velocidad del motor es superior al

valor de 4-41 Advertencia de frecuenciaalta.

[19] Realimentacin

posterior, baja

La realimentacin es inferior al valor de

4-56 Advertencia de realimentacin baja.

[20] Realimentacinanterior, alta

La realimentacin es superior al valor de4-57 Advertencia de realimentacin alta.

[21] Advertenciatrmica

La advertencia trmica se activa cuandola temperatura sobrepasa el lmite en elmotor, en el convertidor de frecuencia,en la resistencia de freno o en eltermistor.

[22] Listo, sinadvertenciatrmica

El convertidor de frecuencia estpreparado para funcionar y no existeadvertencia de sobretemperatura.

[23] Remoto listo, sinadvertenciatrmica

El convertidor de frecuencia estpreparado para su uso en modo Auto yno existe advertencia de sobretempe-ratura.

[24] Listo, tensin OK El convertidor de frecuencia est

preparado para su uso y la tensin dealimentacin est dentro del rango detensin especificado.

[25] Cambio de

sentido

El motor est en marcha o listo para

funcionar en sentido horario cuando elvalor lgico = 0 y en sentido antihorariocuando el valor lgico = 1. La salida

cambia tan pronto como se aplica laseal de cambio de sentido.

[26] Bus OK Comunicacin activa (sin tiempo lmite)a travs del puerto de comunicacin enserie.

[28] Freno, sin advert. El freno est activado y no aparecenadvertencias.

[29] Freno listo sinfallos

El freno est listo para su funciona-miento y no presenta ningn fallo.

[30] Fallo freno (IGBT) Protege al convertidor de frecuencia encaso de que haya un fallo en losmdulos de freno. Utilice el rel paradesconectar la tensin de alimentacindel convertidor de frecuencia.

[32] Control frenomecnico

Permite controlar un freno mecnicoexterno; consulte grupo de par. 2-2*Freno mecnico.

[36] Cdigo decontrol bit 11

El bit 11 del cdigo de control controlael rel.

[41] Ref. posterior,

baja

La referencia es inferior al valor de 4-54

Advertencia de referencia baja.

[42] Ref. anterior, alta La referencia es superior al valor de 4-55

Advertencia de referencia alta.

[51] Referencia local

activa

[52] Referenciaremota activa

[53] Sin alarma

[54] Coman. arran.activo

[55] Func. inverso

[56] Convertidor en

Modo manual

[57] Unidad en modo

Auto

[60] Comparador 0 Consulte el grupo de parmetros 13-1*Comparadores. Si Comparador 0 seevala como VERDADERO, la salida ser

alta. De lo contrario, ser baja.

[61] Comparador 1 Consulte el grupo de parmetros 13-1*Comparadores. Si el comparador 1 seevala como VERDADERO, la salida ser

alta. De lo contrario, ser baja.

[62] Comparador 2 Consulte el grupo de parmetros 13-1*Comparadores. Si el comparador 2 seevala como VERDADERO, la salida seralta. De lo contrario, ser baja.

[63] Comparador 3 Consulte el grupo de parmetros 13-1*Comparadores. Si comparador 3 seevala como VERDADERO, la salida seralta. De lo contrario, ser baja.

[70] Regla lgica 0 Consulte el grupo de parmetros 13-4*Reglas lgicas. Si la regla lgica 1 seevala como VERDADERO, la salida seralta. De lo contrario, ser baja.

[71] Regla lgica 1 Consulte el grupo de parmetros 13-4*Reglas lgicas. Si la regla lgica 2 seevala como VERDADERO, la salida seralta. De lo contrario, ser baja.

[72] Regla lgica 2 Consulte el grupo de parmetros 13-4*Reglas lgicas. Si Regla lgica 3 se evalacomo VERDADERO, la salida ser alta. Delo contrario, ser baja.

Descripciones de parmetros Gua de programacin del convert

af-60 programming es

Documents

division of ge energy

programacin dct

ge imagination

men principal

men rpido

es analgica

advertencia general

automation products