Sightseeing | Events | Sights | Activities | Restaurants | Cafés | Shopping | Accommodation | Maps

www.engelholm.com

Guide ��� �

�

Skånska stearinljusfabrikens kvalitetsprodukter är

tillverkade med största omsorg och omtanke, med

100% stearin samt väl vald veke till respektive ljus.

Tillsammans utgör dessa komponenter stommen till

de höga krav som vi förväntar att våra kunder ställer.

I vår mysiga butik i två plan finns Sveriges största

sortiment av egentillverkade stearinljus i alla dess

former och färger. Till fabrikspriser finner du allt från

altarljus till standardljus, men även paraffinljus och

kompositionsljus i olika utföranden. Vi har även ett

stort urval av presentartiklar.

Välkommen till en Kunglig hovleverantör!

Välkommen till vår Fabriksförsäljning!

Öppet: Mån - fre 10-17 • Tel. 0431-213 57

Ängeltoftav 91, 262 91 Ängelholm • www.stearinljusfabriken.se

mecs.se

�

www.engelholm.com

Ängelholms Turistbyrå drivs av Ängelholms Näringsliv AB och finns i Gamla Rådhuset på Stortorget.

Vi hjälper till med tips och information på sevärdheter och utflykter, bokar boende, arrangerar guidade turer, säljer souvenirer mm.

Turistbyrån är även ombud för Ticnet, Julius och Eventim.

Ängelholms Näringsliv har ett samlat uppdrag att utveckla och marknadsföra Ängelholm till boende, besökare, inflyttare och företagare. Med en gemensam serviceenhet som kan göra det mesta och det bästa av alla kontakter som kommer in - allt styrt av en gemensam varumärkesstrategi för Ängelholm.

Turistbyrån Stortorget ��� �� Ängelholm Tel + ( �) ��� – ��� �� Fax + ( �) ���- �� �

www.engelholm.com turist@engelholm.com

Vi har öppet vardagar hela året och sommartid även helger. För exakta öppettider se vår hemsida.

[X Funktionshinder se:www.engelholm.se/tillganglighetsguiden

å ContentsWelcome to Ängelholm

Map

Sightseeing

Events

Fun for the children

Museums

Galleries

Glasswork

Ceramica

Historic wonders

Places of natural beauty

Nature trails and gardens

Beaches

Thrilling riding-tours

Fishing

Active holidays

Accommodation

Restaurants

Cafés

Antiques

Shopping

Farmshops

Excursion tips

Useful information,

Communications

City Map

InnehållVälkommen till Ängelholm

Karta

Guidade turer

Evenemang

Barnens Ängelholm

Museer

Gallerier

Glashytta

Keramiker

Historiska härligheter

Natursköna platser

Gröna smultronställen

Bad

Rafflande ritter

Fiske

Aktiv semester

Boende

Restauranger

Caféer

Antik och loppis

Shopping

Handla på landet

Utflyktstips

Bra att veta,

Kommunikationer

Centrumkarta

Ängelholm Besöksguide ���� är producerad av Infab

i samarbete med , Turistbyrån.

Omslagsbild: Anne-Cathrine Hagberg, övriga bilder: Anna Aatola, Rita Aatola Olsson, Joachim

Falck, Jan Franzén Studio Kontrast, Lisbeth Holmåker, Inraw Photography, Lotta Johansson,

Oskar Johansson, Kullabergsguiderna, Marcus Lindberg, Birgit Müller, Filip Nilsson, Markus

Nilsson, Ingmar Skogar, Kerstin Strömberg mfl. Text: Ängelholms Näringsliv, Caroline Säfstrand

Skrivarstudio Ord & Idé. Översättning: Ängelholms Näringsliv, Turner & Gibbs.

Med reservation för ändringar och fel i innehållet. Företag som är med i listningar

i denna guide är medlemmar i Ängelholms Näringsliv AB.

Tryck: Falk Graphic Media • Art. nr. ������ / GHP���.

�

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

64

�

�

Välkommen till Ängelholm … kommunen med en av Sveriges mest lockande stränder, slösande rik på naturupplevelser och med Rönneå som slingrar sig genom landskapet. Här är det lätt att njuta av livet. Platserna för stillhet vid kusten och på Hallandsåsen är många, likaså möjligheterna till fartfyllda aktiviteter och sporter. Närheten till hav, åar och sjöar gör Ängelholm till en av landets mest variationsrika platser för sportfiske och som golfare har du �� banor inom �� minuter. Shoppingstaden Ängelholm bjuder på både personlighet, exklusivitet och ett brett utbud, inte minst inom mode, och på landsbygden visar många skyltar vägen till caféer, gårdsbutiker och närproducerat – hitta dina egna smultronställen!

Welcome to Ängelholm… home to one of Sweden’s most inviting beaches, abundant in areas of natural beauty, and with the Rönneå River winding its way through the countryside. It’s easy to sit back and enjoy life here. There are many tranquil areas to be enjoyed both by the coast and along the Hallandsås Ridge, just as there are opportunities for high-action activities and sports. Closeness to the sea, rivers and lakes gives Ängelholm an enviable variety of locations for fishing. Golfers are spoilt for choice with �� courses within a ��-minute journey. The shopping town Ängelholm offers both the personal touch and exclusivity with a broad selection of shops and boutiques, not least in fashion. Out in the countryside, signs show the way to cafés, farm shops and local produce outlets – discover your own hidden delight.

�

�

När: Varje torsdag vecka ��–�� kl ��.��. Vandringarna tar �–�,� timme.

Var: Turistbyrån på Stortorget (om inte annat anges) .

Pris: vuxen �� kr, barn (t o m �� år) �� kr.

Biljetter: www.engelholm.com/turist eller på turistbyrån. För att vara säker på en plats rekommenderas förköp. Eventuella överblivna biljetter säljs av guiden vid vandringens början.

Torsdagsvandringar ���� • Ängelholms broar – stadens möte med ån.

• Konst på stan – skulptur - vandring.

• Det gröna Ängelholm – parker och planteringar i stan. • Ängelholms äldsta historia – broar, bränder, torg och trafik. • Ängelholms havsbad – Sveriges första stadsplanerade sommarstugeområde. OBS! Startplats: Havsbadskjollan, Klittervägen ��.

• Älskade Hembygdspark – historien bakom Ängelholms populäraste besöksmål Obs! Startplats: Fågeldammen i Hembygdsparken.

• Storgatan – från riksväg till handelsgata

Datum för respektive torsdags-vandring, se www.engelholm.com/turist

Torsdagsvandringar i Ängelholm Undrar du varför vi har en skulptur med nakna bröst mitt i stan? Undrar du varför Hembygdsparken ligger där den ligger? Eller undrar du kanske hur Storgatan såg ut för ��� år sedan? Ta då chansen att delta i sommarens torsdagsvandringar. Vandringarna som har olika teman leds av en kunnig guide.

Guidade bussturer

Biljetter till båda buss-turerna måste köpas i förväg på www.engelholm.com/turist eller på turistbyrån.

Slott, gårdar och rabatter I trakterna kring Ängelholm finns flera historiska slott och gårdar. På denna busstur får du chansen att besöka Heagården och Tomarps Kungsgård samt de vackra parkerna kring Össjö Gård och Vegeholms slott. Turen leds av en kunnig guide som ger dig historia och anekdoter om dessa anläggningar. När: Söndagar �/� och �/�. Kl ��.�� till ca ��.�� Var: Bussen avgår från Norra Kyrkogatan i Ängelholm. Pris: ���:- Kaffe och smörgås ingår i priset.

Södra Hallands Smultronställen Skottorps slott, Ysby Gamla Lanthandel och Laholms gamla stan är några av besöksmålen på den här guidade bussturen där vi styr kosan över Hallandsåsen och utforskar södra Halland. Tillsammans med vår kunniga guide får du en hel eftermiddag fylld av intressanta besöksmål, anekdoter och historia. När: söndagar ��/ och �/�. Kl ��.�� till ca ��.�� Var: Bussen avgår från Norra Kyrkogatan i Ängelholm. Pris: ���:- Kaffe och våffla ingår i priset. Arr: Ängelholms turistbyrå

Fler guidade visningar och turerLaxen – båttur på Rönne å Åk en guidad sightseeingtur på Rönne å. Turen startar i centrum och tar dig under broar ut till hamnen i Skälderviken eller omvänt. Guidning ombord sker från centrum till Skälderviken. När: dagligen /�–�/�, för turlista se annons s �. Var: Stadshusets brygga eller hamnen i Skälderviken. På vägen passeras bryggor där man kan hoppa på och av. Pris: se hemsidan.Biljetter: säljs på www.engelholm.com/turist eller mot kontant betalning på båten. För att vara säker på en plats rekommenderas förbokning. Arr: Skånemarin

Strutsvisning med strutsfika Guidad visning av stora och små strutsar på Sveriges största strutsfarm. Efter visningen serveras kaffe, smörgås med strutspålägg och toscakaka bakad på strutsägg i gårdsbutiken. När: varje torsdag kl ��.�� under juni, juli, augusti Var: Evas strutsar. Kör väg ��, sväng mot Tåstarp i rondell, kör ca � km mot Tåstarps ängar. Pris: vuxen ��� kr, barn (�–�� år) �� kr. Biljetter: föranmälan krävs till Evas strutsar, ����-��� � eller turistbyrån, ����-��� ��. Arr: Evas strutsar

Matvandring på Bjäre Välkomna till Bjäragården på matvandring och stallvisning av ett modernt kostall med mjölkrobot. Vandring i vackra backar med picknickbuffé. När: �/� och �/, kl ��–ca ��.��Var: BjäragårdenPris: ��:-Biljetter: Ing-Marie Persson, tel ���-�� �� �� eller Åsa ���-�� � �� Arr: Bjäragården

Postrånevandring En härlig vandring på �� km mellan Östra Karup och Margretetorp där du under vägen får träffa flera historiska personer och bjuds på förfriskningar med tilltugg. När: söndagen �/� Var: bussar från Margretetorp till startplatsen i Östra Karup avgår mellan kl .�� och ��.��. Pris: �� kr Biljetter: Köps vid starten på Margretetorp. Arr: Föreningen Framtidsbygd Hjärnarp Visning av Vegeholms slott Följ med på en interiör och exteriör visning av Vegeholms slott, byggt ���� av Tyge Krabbe. Ägaren Stefan von Geijer med fru håller i visningen. När: söndagar �/ och �/ kl ��.��. Visningen tar ca �,� h. Var: samling vid Vegeholms slott.Pris: ��� kr.Biljetter: måste köpas i förväg på www.engelholm.com/turist eller på turistbyrån . Åldergräns �� år. Arr: Ängelholms turistbyrå Visning av Krapperups borg Krapperup är känt sedan tidig medeltid och var tidigare ett av de största godsen i Skåne. Följ med på en spännande, interiör visning av Krapperups borg. När: Kl ��.�� på onsdagar i juli. Visningen tar ca � h. Var: samling på Borggården i Krapperup. Pris: ��� kr Biljetter: måste köpas i förväg på www.engelholm.com/turist eller på turistbyrån . Åldergräns �� år. Arr: Ängelholms turistbyrå

Mer information Mer information hittar du på vår hemsida: www.engelholm.com/turist.

Guidade visningar för grupper Vid beställningar kan turistbyrån hjälpa till med guidade visningar på flera olika teman, t ex UFO- vandringar.

��

VÅREN �–�/� Fiskepremiär i Rönne å och Vege å, Ängelholm �–��/� Hjärnarpsrevyn, Söndrebalgs skola, fred–lörd

�/� Tjejkväll i City

�/� Påsk i City

/� Vandring, Ottos runda, �� km

��/�–��/� Påsk i Byskolan i Gånarp, torsd–sönd

�–��/� Konstrundan i Nordvästra Skåne. www.konstrundan.nu

�–��/� VSKG – Västra Skånes Konstnärsgille www.vskg.se

��/� Vårkonsert med Engelholms Storband, EFS-Kyrkan

��-��/� AIVA – Angelholm International Video Art Festival

��/� Valborgsfirande på Vejby Udde, Ängelholms Hembygdspark och Sven Jons Udde

�–�/� Företagardagarna på Lindab Arena

�/� Museidag på Sveriges Järnvägsmuseum, tema: Resminnen och souvenirer. Lasse Åberg inviger.

��–��/� Våröppet längs Häradsvägen

�/� Postrånevandring över Hallandsåsen, �� km

��/� Lergöksvandringen, �� km

��–�/� Kulturskolefestival

��–��/� Ängelholms Jazzfestival www.angelholmsjazz- festival.se

��–�/� Antikturen i nordvästra Skåne www.antikturen.se

��–�/� Sparrisdagar på Varalövs Gårdsbutik

��/� Änglamilen

�/� Spelmansstämma i Hembygdsparken

SOMMAREN�/�–��/� Minitåget kör i museiparken på Järnvägsmuseet dagligen kl ��–��

�–�/� Ängelholmsgillet

�–�/� Trädgårdsrundan i Nordvästra Skåne www.tradgardsrundan.nu

�/� Heagårdsdagen på Heagården, Munka Ljungby

�/� Nationaldagsfirande i Hembygdsparken

�/�–�/ Pyttetåget kör mellan Stortorget och Hembygds parken, mån–lör

��–�/� ”Det långa tvång, det ändelösa ok” – Bygdespels- gruppen Origonalens Sommarspel i Össjö

��/� Midsommarfirande på Heagården

��–��/� Midsommardans i Ängelholms Hembygdspark. På midsommarafton dansas det på ett flertal andra platser inom kommunen.

��/�, Lergöksorkestern och , ��/, Engelholm Marching Band �� ��/ spelar på Stortorget i Ängelholm kl ��.��. / endast Lergöksorkestern. �/–��/� Keramik i det Gröna på Byskolan i Gånarp, tors-sön

�/ Möllevandringen, �� km

�–��/ Sommarlustspel i Hembygdsparken med Glädjetåget, tis, fre, sön

�, ��, �, Öppet Hus hos Flottans Män ��, ��/ på Österg. �

�–/ Ekebofestival, � scener, � dansgolv www.ekebonoje.se

�/–��/� Barnteater: i Hembygds- parken med Ballongteatern, Pettson & Findus, Rävjakten, sön, mån, tors

��, ��, ��/ Onsdagsträffar i Hembygdsparken

��/ Barnkalas i Parken ��/ Lergöken Cup, stor mettävling för hela familjen i Rönne å

��/ Västersjöns Visfestival ��-��/ Ängelholm Flower & Garden show

�–�/� Internationell Matmarknad på Stortorget

�/� Ljusfest på Rönne å med belyst båtparad, fyrverkerier mm.

�/� Hembygds- och Hantverks dag i Hembygdsparken �/� VASSen regatta, start i Vejbystrands Hamn.

Evenemang i Ängelholm ����

��

5 - 6 - 7 juli 2012

Den stora folkfesten

www.ekebonoje.se

�, ��, ��/� Heagårdsspelet på Heagården: ”Systrarna på Skillinge” �–��/� Råbocka Outdoor Cup i innebandy, ute för ��–�-åringar. www.rodc.se

�/� Bjäre runt, motionscykellopp på ��, �� och �� km

��/� Lergökarallyt, www.lergokarallyt.se

HÖSTEN�/ Höstträdgårdsmässa i Hembygdsparken www.kratta.nu

/ Öppen gård på Varalövs Gårdsbutik

/ Luntertunnmarchen, � eller �� km

��/ Lergöksloppet, terräng , motionslopp i Kronoskogen.

�/ Fashion Show på Stortorget

��–��/�� Höstöppet längs Häradsvägen

�/�� Spökjakt – för den som vågar, Sveriges Järnvägsmuseum

��/��–��/�� Jul i Byskolan i Gånarp, tors-sön

�/�� ”Swinging Christmas” med Engelholms Storband, EFS-kyrkan ��/�� Julmarknad i Hembygdsparken

�/�� Julmarknad på Stortorget & Tingstorget i Ängelholm

�/�� Julmarknad på Torget i Hjärnarp

�/�� Luciafirande med ångtågs turer och konsert på Järnvägsmuseet

��/�� Tomtenatta i City

Ängelholm is a town with many special events. Several festivals are held, including Sweden’s largest dance festival Ekebofestivalen, Jazz Festival, Music Festival, the Festival of lights on The Rönneå River. Summer comedies, children’s theatre and concerts are held throughout the summer in The Homestead park and in the churches. Sweden’s only Clay cuckoo orchestra and Marching band plays on Midsummer Eve and every Saturday in July on Stortorget square.

Events ����

Detta är exempel på evenemang – för en fullständigare lista se: www.engelholm.com/turist eller ring Ängelholms Turistbyrå ����-��� ��.

��

Barnens Ängelholm

Ängelholm har mycket att erbjuda familjer med barn. Här kommer lite tips.

I Ängelholms Hembygdspark kan man tillbringa flera timmar bland djuren i parken eller på den fina lekplatsen. Fri entré. Barnteater tre dagar i veckan �/–��/�. Glass- och våffelstuga.

Skolmuseet i parken har bl a landets första skoltandvårds utrustning.

Skapande keramik med Eva Carlsson Toft för barn från � år och uppåt sommartid i Hembygdsparken. �� eller �� minuters kurser och �-dagars kurser, se www.keramikateljen.com

Sveriges Järnvägsmuseum Ängelholm har en stor modell-bana med bildspel. Tag en tur i lokåkningssimulatorn. Besök barnens museum Lekstallet i Lokstallet. Loklekis varje onsdag kl ��–� under lågsäsong. Juni–augusti: Minitåget kör i museiparken på Järnvägsmuseet alla dagar kl.��–��.

Flyg själv. Prova på att flyga själv på Ängelholms Flygmuseum i en simulator och titta på flygplan och mycket mer!

Bada – Ängelholms sandstränder är mycket barnvänliga och inbjuder till härliga bad. I hamnen i Vejbystrand kan man fånga krabbor och där finns även en utomhuspool.

Bowling – utmana familjen på en bowlingrunda. Öppet året runt.

Frisbeegolfbana. -hålsbana, första hålet vid Jordgubbsvägen på Nyhem, gratis, utan förbokning.

Fiska i Rönne å, Vegeå, Västersjön eller i havet. De vuxna behöver fiskekort, säljs på bl.a. Turistbyrån.

Åk Sommar-rodel vid Kungsbygget på Hallandåsen – utmana familjen, vem åker fortast?

Åk en tur med Turistbåten LAXEN på Rönne å – Skånes Amazonas. Fyra turer dagligen /�–�/�.

Pytteskogen är en ny natur- och sagoslinga i anslutning till centralt belägna Hembygdsparken med troll, önskebrunn och mycket annat att upp täcka längs vägen. Perfekt för de små!

Utomjordingar på besök? Åk ut till UFO-gläntan och se spåren av ett flygande tefat som sågs landa i Kronoskogen ���.

Se strutsar. Följ med på strutsvisning med struts-fika i Tåstarp med stora och små strutsar varje torsdag under sommaren kl ��.��.

Barnens egen Loppis på Tingstorget Fynda – eller sälj själv! �/�, /, ��/�. Boka plats på Turistbyrån, tel ��� ��.

Åk hölass! Välkomna till en upplevelse för hela familjen. Hölasset körs från en gård i Vanstad ca �,� km på slätten, sedan brant uppför Hallandsåsen till en vacker utsiktsplats. Halmlass på hösten. Förbeställning: tel ����-�� �� � eller ��-�� � �.

Åk Pyttetåget mellan Stortorget och Hembygdsparken dagligen utom söndagar under sommaren.

… och mycket mera: jollesegling, minigolf, ridning, kanoting, BMX, dykning. Fråga på turistbyrån.

Fun for the children

Ängelholm has a lot to offer families with children. Here we give you some tips.

In Ängelholm’s Hembygdspark (the Homestead Park) you can enjoy several hours among the animals in the park or on the playground. Admission free. Children’s theatre performs from ��th July to ��th August three days a week. Ice-cream stall.

At The School Museum in the park you can see Sweden’s first school dental service equipment and other things.

The Museum of Rail and Track in Ängelholm has a model railway with multi-slide presentation. Take a trip in the engine simulator. Visit the children’s museum ”Lekstallet” (playing shed) in the Engine Shed.

Ängelholm’s Air Force Museum. Try to fly yourself in a simulator at Ängelholm’s Air Force Museum, look at aircrafts and much, much more!

Bathing and swimming – Ängelholm’s beaches are very suitable for children and invite you to go swimming in the lovely sea. In the harbour at Vejbystrand you can catch small crabs and there is also an outdoor swimming-pool.

Bowling – challenge your family to a bowling round. Open all the year.

Frisbee Golf Course – A -hole course, with the first hole by Jordgubbsvägen in Nyhem. Free, no prebooking required.

Go fishing on the rivers Rönne å or Vegeå, the lake Västersjön or the sea. Adults have to buy a fishing licence, which is sold at the Tourist Office and other places.

��

Go Summer Tobogganing at Kungsbygget on the Hallandåsen ridge – challenge the family, who is the fastest?

Take a tour on the tourist boat LAXEN on the river Rönne å – the Amazon of Scania. Four trips daily from th June to �th August

Pytteskogen - is an enchanted nature trail connected to the centrally-located Hembygd´s Park with trolls, wishing wells and much more to discover along the way. Perfect for children!

Visit from outer space? Visit the UFO monument and see the traces from a flying saucer, which was seen landing in the Kronoskogen wood in ���.

Ostrich tour. Come along on an ostrich tour and try to eat something with ostrich as an ingredient or have a cup of coffee and cake at Tåstarp. See all the big and small ostriches every Thursday during summer at � pm.

Children’s own Flea market. Make a real bargain at the children’s own Flea market on Tingstorget – or sell something yourself! �th May, th July, ��th August.. Book a ”booth” at the Tourist Office, tel. ��� ��.

… and there are lots of other activities: Dinghy sailing, miniature golf, golf for little fellows, motor cross, go-cart, riding, canoeing, BMX, diving. Ask at the Tourist Office

Här hittar du de svenska klassiska sagofigurerna som:Pippi, Emil, Maja, Pettson, Findus, Ellen, Alfons m.fl.

VÄLKOMNA!

Öppettider månd–fred 10.00–18.00 lörd 10.00–14.00

Ingen vanlig leksaksaffär

��

MuseerSveriges Järnvägsmuseum Ängelholm ett upplevelse-museum för hela familjen. Öppet hela året, se annons sidan ��, tel �� �� � www.trafikverket.se/museer

Ängelholms Flygmuseum Valhall Park. F��s historia och utveckling. Flyghistoria, -teknik, -meteorologi m.m. Museishop, filmvisning, mindre cafeteria, handikappanpassat. Öppet se annons på sid ��, tel ��� ��. www.engelholmsflygmuseum.se

ÄNGELHOLMS HEMBYGDSPARK Parkens tel: �� �� �� månd–fred ��–��. Parken och lekplatsen är öppna hela året. Museerna öppna �/�–��/�, kl. ��.��–�.�� alla dagar utom måndagar. www.engelholmshembygds- park.se

• Tekniska museet Bilar, motorcyklar, cyklar, m.m. tel ��� �.

• Skolmuseet Skola i gammal stil, tel �� �� �.

• Grönvallska Gården uppförd ��� och inköpt år ���� av garvaren Ludvig Grönvall.

• Luntertunstugan – möblerad timmerstuga från ���. Interiören visar ett gammalt bondehem.

• Läder- och Lokalhistoriska museet Här finns minnen från Ängelholms läderepok med läderfabriken på Ångavägen och Grönvalls läderfabrik på Storgatan. En toffelverkstad finns också uppbyggd i museet. Heagården Ängelholmsv. ��� Släktgård från ���� med intakt bostad. Brandkårsmuseum med sex fina brandbilar, polismuseum, fungerande smedja, skomakar-verkstad och ����-tals trädgård. Guidning, servering och musik-underhållning, tel �� �� ��, ���-�� �� �. www.heagarden.se

KVS-museet i Vejbystrand Historien om Kronprinsessan Victorias Kustsanatorium, som skapade en hel by. Fri entré. För mer information www.kvsmuseum.se Prästgårdsmuseet i Ausås Kringbyggd gård, uppförd �� och ��. Korsvirkeslängorna är nästan �� m långa. Den ena inreddes på ���-talet till församlingshem, den andra till museum i början av ��-talet. Museet förvaltas av Spannarpsortens Hembygds-förening. För visning kontakta Åsa Kulla ��-�� � �.

Möllan i Ausås på Möllebacken S.k. skinnklocke-mölla uppförd ���. Möllan var i bruk till ��� och inköptes �� av Spannarpsortens Hembygds-förening. Gruppvisning kontakta Bo-Göran Johnsson ���-��� �.

Ryggåsstugan i parken till Nordvästra Skåne Folkhögskola i Munka Ljungby. Vasstäckt stuga uppförd ��� i Gånarp och flyttad hit år ���. För visning kontakta Folkhögskolan, tel �� �� ��. Utställningen om Hallandsåstunneln Vistorpsv. �, Förslöv. Här får du reda på nyttan med tunneln, den spännande byggtekniken och den komplicerade geologin. Öppettider – se annons sid ��, tel ����-�� �� ��. www.trafikverket.se/hallandsas Riktnummer ���� om inte annat anges – If no area code is specified, dial ����

��

Handikappanpassat Fri

Öppet 10.00–17.00Juni–aug / tis–sön

Sept–maj / lör–sön

Mer detaljerade öppettider och vägbeskrivning

www.engelholmsflygmuseum.se0431-148 10

GPS: N 56,28891 O 12,84620

Sveriges Järnvägsmuseumvid järnvägsstationen, ÄngelholmTelefon: 0431-44 20 75www.trafikverket.se/museer

Upptäckjärnvägens spännande värld!

Utställningen om Hallandsåstunneln

www.trafikverket.se/hallandsas010-123�25�00� Vistorpsvägen 96� Förslöv

Sommaröppet 25 juni-19 augusti alla dagar 10-16 gratis guidning i utställningen kl 13

Året runt - fri entré tis-lör 10-16, lunchstängt 12-13

��

MuseumsThe Swedish Railway Museum in Ängelholm An adventure for the whole family.

The Air Force Museum Valhall Park. The history and development of the F�� wing. Aviation history, engineering, meteorology etc. Museum shop, film showing, smaller cafeteria, suitable for disabled persons.

The Homestead Park (Hembygdsparken) The park and the playground are open all year round.

• The Museum of Technology Cars, motor-cycles, bicycles, etc.

• The School Museum School as it was in the old days.

• Grönvallska Gården erected in ��� and purchased in ���� by tanner Ludvig Grönvall.

• Luntertunstugan Furnished log cabin from ���.

• The Museum of Leather and Local History.

Heagården Ancestral farm from ���� with intact interior. Fire-brigade museum with six fire-engines, police museum, working blacksmith’s workshop, shoemaker’s workshop and a beautiful garden. Guided tours, dining facilities and musical entertainment.

KVS-museet in Vejbystrand The history of Crown Princess Victoria’s seaside sanatorium, due to which presence a whole village was established. The Vicarage Museum in Ausås Yard surrounded by buildings, built in ��. The half-timbered wings are nearly �� m long. One wing was converted to parish house in the ���’s, the other to museum in the early ��’s. The Windmill in Ausås, MöllebackenBuilt in ���. The mill was in use until ���. In �� it was bought by Spannarpsortens Hembygdsförening (local folklore society).

Ryggåsstugan (Cottage open to the Roof) in the park of the folk high school in Munka Ljungby. Reed-covered cottage built in ��� at Gånarp and moved to this place in ���.

The Hallandsås Tunnel Exhibition Here you find out the benefits of the tunnel, the exciting construction technology and the complex geology.

e e

�

Gallerier Galleries Galleri & Ateljé Åsikten Ebba Kristina Wingårdh Järnvägsgatan �, tel ���-�� � � www.ebbakristina.com

Galleri Björkviken Torgv. �, Skälderviken, tel ���-�� �� �, www.galleribjorkvik.nu

Galleri Hyttstigen B&B Havsbaden, tel ��� ��. Elisabeth Grönvall: Marina akvareller m.m. www.gallerihyttstigen.se

Galleri Kamera FKKamera, Bruksg. ��, tel ��� � www.fkkamera.com

Galleri Moment Stadsbiblioteket Stortorget, tel �� ��. Öppet: tis–fre ��–�, lör ��–�� www.engelholm.se �� feb–� mars Lena Andersson keramik �� mars–� april Gustav Sundin måleri �� april–� maj Lena Ignestam, teckningar i pop- upteknik animerad video �� maj–� juni Christel Khan måleri, skulptur juni– juli Katinka Husberg måleri, skulptur �� juli–� aug Ewa Berg måleri, grafik �� aug–� sep Elisabeth Ryde gobelänger

� sep–� sep Stig Espe Olson måleri �� sep–� �kt Vinstvisning �� okt–� nov. Astrid Göransson och David Skoog�� nov–� dec Eva Rödseth måleri, skulptur � dec–� jan Christina Lundström skulptur och teckning

Galleri Pictor Östra Storgatan ��, Munka Ljungby, tel �� �� ��. www.galleripictor.se

Galleri SolLång Fias väg �, Björkhagen, www.sollong.nu Öppet: tors-fre ��-��, lör-sön ��–�, tel ��� ��.

Galleri von Werder Görslövs Byaväg ��, Jonstorp, tel ���-�� �, Öppet tis–sön kl. ��–��. www.vonwerder.com

Konsthall & Galleri Hultman Tranarpsv. ��, Åstorp, tel ���-������, ���-� � �� Öppet: tis-fre ��-��, lör–sön ��–�� www.catarina-hultman.nu

Konstrundan i NV SKÅNE �-��/� www.konstrundan.nu

Kronohäktet Tingstorget tel ����-�� � �� Tillfälliga utställningar under året www.engelholm.se

Mirage Galleri & Ateljé Skolgatan �, tel ���-�� � www.gallerimirage.com

Nivå �� Båstad designgalleri, butik, cafébar. Finnsbovägen �, Båstad, tel �� �, www.niva���.se Studieförbundet Vuxenskolan Järnvägsg. ��, tel �� �� www.sv.se/nvskane Tomarp Kungsgård i Kvidinge Sommartid öppet dagligen kl ��–�, tel ����-��� ��. www.tomarps-kungsgard.com VSKG Västra Skånes Konstnärsgille �–��/� www.vskg.se

Glashytta Glasswork

Glashytta Christian Svensson Magnarps Byaväg ���, Magnarp, ���-�� �� �� www.christiansvensson.se

För öppettider och utställningar se respektive hemsida.

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

g sep a Rygobelänger

��

ÖPPET TIS–SÖN 12.00–17.00 · Från 16 juni–2 september ALLA DAGAR 12.00–17.00

Stängt mellan

utställningarna

för omhängning

MAGNARPS BYAVÄG 140,VEJBYSTRAND,GPS N56°17.935, E12° 48.448,TEL:073 640 46 63

G L A S H Y T T AC H R I S T I A N S V E N S S O N

�

Cilla Bjertner Gjord-Källarn Järnvägsgatan � (in på gården) Öppet: tis–fre ��-��, lör ��–��, tel ateljé: ��� �� Drejad, handbyggd och skulpterad stengods. www.gjordkallarn.se

Eva Carlsson Toft Keramikateljén, Banvägen , tel ��� ��, ���-�� �� ��. Öppet: enl. överenskommelse. Djurskulptur, unik drejat stengods. Sommartid maj–augusti: Skapande keramik för barn från � år i Ängelholms Hembygdspark. www.keramikateljen.com

Konstorangeriet Jill och Ulf Ekberg Vejbyslätts Bygata �, Vejbystrand, tel �� �� ��. Öppet enl. överenskommelse. www.konstorangeriet.nu

Lera & Lavendel Kerstin Vidarsson, Östra Storg. �, Munka Ljungby, tel ��-�� �� �. Drejad bruksgods av stengodslera. Tillverkning av naturtvål. Öppet: tor-fre ��–�, vissa lör–sönd, se www.leraochlavendel.se

Sofia Nilsson Tingstorget �, tel ��� ��, ��-�� �� �� Öppet: mån-fre ��–�, lör ��–��. Drejat, skulpterat, unikt stengods, lergökar. www.sofianilsson.se

Ida Toral Sågmöllevägen �, Munka-Ljungby, tel ��-�� � �� www.idatoral.se

Ateljé Ulrika O Skolg. �,skulpturer & unik keramik, tel ���-�� �, öppet enl. överenskommelse. www.ulrikao.com

Keramikverkstaden Zanna Åkervinda, Norra kyrkogatan , tel ���-�� � ��, in på innergården med det fantastiska tulpanträdet och under rhododendronbusken, en trappa ner i källaren. Öppet mån–fre ��–��. www.xanna.n.nu

Valdix Collection Kullavägen �, tel ���-�� �� �� www.valdixcollection.se

Riktnummer ���� om inte annat anges If no area code is specified, dial ����

Keramiker Sveriges Keramikbygd ligger i nordvästra Skåne och har gamla traditioner. Här finns ett stort antal keramiker, krukmakerier och större keramikverkstäder. Ängelholm var en gång Sveriges mest betydande krukmakarstad, även kallad Lergökastan.

CeramicsSweden´s Ceramic District is situated in the north-west part of Skåne. Art and handicraft have old traditions in the area and Ängelholm has long been a potters´ town. The clay cuckoos have been made here since the middle of the �th century. Visitors are welcome.

��

I våra vackra kyrkor finns kultur-skatter från många tidsepoker, vissa härstammar ända från ����-talet som Össjö kyrkans rundbågsportal och dopfunt. Slott från äldre dagar kittlar också fantasin. Rössjöholm är byggt i karolinsk stil ��� men har anor sedan ����-talet och vackra Vegeholms slott vid Vegeåns mynning byggdes som en dansk borg på ����-talet. Tänk på att många av de skånska slotten är privata och kan endast besökas efter överenskommelse eller vid guidade visningar, se sidan .

Visste du att……kyrkan i Munka-Ljungby troligtvis var byggd på ����-talet av munkarna på Herrevadskloster.

…altarkorset och dopfunten i den moderna kyrkan S:t Mikael i Södra Utmarken delvis är gjorda av delar från en ��� år gammal ek.

…kyrkporten på Tåssjö kyrka söder om Rössjön har kvar kulhålen efter fejderna mellan svenskar och danskar på ����-talet.

…Tåstarps kyrka är byggd på ����-talet och att det intill kyrkan finns en forntida offerplats.

…kormålningen av Pär Siegård i Hjärnarps kyrka framställer scener ur Jesu liv.

… det finns en kyrkklocka daterad ��� i Ängelholms kyrka. Klockan kommer från kyrkans medeltida föregångare i Luntertun.

Smultronställen från förr I trakterna kring Ängelholm finns flera storgravar från bronsåldern. Kungshögen vid Pomona och flera högar inne på Valhallsområdet och i Valhallskogen är lätt-åtkomliga. I Össjö socken hittar man Ekebjär, ett gravfält med två domarringar och flera stensättningar, och mellan Ängelholm och Barkåkra finns Errarpshögen, en � ��� år gammal utgrävd grav från bronsåldern. Missa inte heller att besöka kyrkoruinen i Luntertun, fiskeläget som fick statsrättigheter i slutet av ����-talet men som föll i glömska när nuvarande staden Ängelholm fick sina statsrättigheter ����.

Historic wondersÄngelholm was founded in ���� by the Danish King, Kristian II, and celebrates its ���th anniversary in four years’ time. Many exciting historical remnants are waiting to be found in the churches, castles and ancient settlements.

In our beautiful churches there are cultural treasures from many different time periods, some originating from the ��th century such as Össjö Churchs Norman door and christening font. Castles from days gone by excite the imagination. Rössjöholm Castle was built in the Karolinsk style in ��� but has foundations that go back to the ����s. Beautiful Vegeholms Castle by the mouth of the Vegeån River was built as a Danish fort in the ��th century. Note that many Skånish castles are private and can only be visited by prior arrangement.

Did you know that …… the church in Munka Ljungby was probably built in the ��th century by monks from the Herrevadskloster.

Historiska härligheterÄngelholm grundades ���� av den danske kungen Kristian II och firar ���-årsjubileum om fyra år. Många spännande historiska spår går att finna bland kyrkoskatter, slott och fornminnen.

��

… the cross on the altar and the christening font in the modern St. Mikaels church in Södra Utmarken are made of parts from a ���-year-old oak. … the church door at Tåssjö church south of Rössjön still has bullet holes in it from the battles between the Danes and the Swedes in the �th century.

… Tåstarps church was built in the ��th century and next to the church is an ancient place of sacrifice.

… the chancel painting by Pär Siegård in Hjärnarps church portrays scenes from the life of Jesus.

… there is a church bell dating from ��� in Ängelholms church. The bell comes from the churchs medieval predecessor in Luntertun.

Historical hidden delightsIn the areas around Ängelholm there are large burial sites dating from the Bronze Age. Kungshögen near Pomona

and many other spots in the Valhalls area and in Valhalls forest (Valhallskogen) are easy to reach. In Össjö parish you can find Ekebjär, a burial site with two stone circles and many standing stones. Between Ängelholm and Barkåkra lies Errarpshögen, a ����-year-old exhumed burial site from the Bronze Age. Don’t miss the church ruins at Luntertun, the fishing village that received crown recognition at the end of the ��th century but fell into obscurity when Ängelholm was also recognised in ����.

Varmt välkommen till våra kyrkor!

Tel: 0431-43 75 00www.svenskakyrkan.se/angelholm

Ängelholms kyrka Höja kyrka

S:t MikaelRebbelberga kyrka

��

VID VATTENÄngelholms Strandskog är ett nytt naturreservat i Kronoskogen innanför Skäldervikens sand-strand. Skogen började planteras på ���-talet för att skydda staden från sanden. Ett härligt strövområde i unik natur nära havet.

Sibirien, kallas den södra delen av Kronoskogen med en bred och populär sandstrand. Här kan man också se modellen av det UFO som Gösta Carlsson säger sig ha sett.

Magnarps hed, en strandskyddad kustzon från Vejbystrand till Magnarps hamn med trift, vresros och enesnår. Här passerar Skåneleden.

Västersjön-Rössjön, ett av Hallands åsens vackraste naturområden. I Västersjön, Ängelholms största sjö, kan man bada, fiska och hyra roddbåt. Den näst största sjön Rössjön är ett fågelskyddsområde.

Sandön, i Skäldervikes sydligaste del, ändrar storlek och form på grund av växlande vattennivåer. Ett fågelrikt område som sommartid nås med brygga från Utvälinge.

PÅ LANDSBYGDENÅsbacka ene i Hjärnarp är ett område med omväxlande natur, betesmark, eneskog, bokskog och mycket mer. Ute i hagmarken finns en ruin efter torpet Allehuset med fruktträdgård och i alsumpskogen finns den ovanliga dunmossan.

Prästängen är ett naturreservat söder om Hallandsåsen nära Tåstarp som under våren består av ett hav av vitsippor. Här växer också hassel och stora gamla ekar.

PÅ HALLANDSÅSENStrövområdet Djurholmen norr om Västersjön bjuder på storslagen natur, bland annat Djurholmamossen, ett för Skåne ovanligt myrkomplex med bäckar och sällsynta växtarter. Flera vandringsleder och grillplatser finns i området. Trollehallar, en ravin som förknippas med Snapphanar. Följ den porlande bäcken och klättra upp till ”Snapphane stallarna”, där friskyttarna tros ha haft sina förråd och även gömt fångar.

Natursköna platserÄngelholm bjuder på några av landets vackraste stränder och hän förande natur. Rönneå slingrar sig genom hela kommunen och i norr reser sig den mäktiga Hallandsåsen omgiven av idyllisk landsbygd. De natursköna stunderna här är många!

a

��

BY THE WATERSIDEÄngelholms Strandskog (forest beach) is a new nature reserve in Kronoskogen forest within Skälderviken’s beach. The forest was first planted in the ��th century to protect the town from the sand. It is now a wonderful area for a stroll in a unique environment close to the sea.

Sibirien is the southern part of Kronoskogen forest with a popular, wide sandy beach. You can also see the model of the UFO which Gösta Carlsson claims to have seen.

Magnarps hed is a protected beach and coastal area stretching from Vejbystrand to Magnarp’s harbour, home to sea thrift, rugose roses and juniper trees. The Skåneleden trail passes here as well.

Västersjön-Rössjön is one of Hallandsåsens most beautiful nature areas. At Västersjön, Ängelholm’s largest lake, you can swim, fish and hire rowing boats. The next largest lake, Rössjön, is a protected bird reserve.

Sandön Island in Skälderviken’s most southerly area changes size and shape depending on shifting water levels. The island is rich in bird life and can be reached by a footbridge from Utvälinge during the summer.

IN THE COUNTRYSIDEÅsbacka ene in Hjärnarp is an area with varying scenery: pastures, pine and beech forests and much more. Out in the meadows there is the Allehuset croft ruins with its orchard. In the marshy forest areas, the unusual Woollywort moss can be found.

Prästängen is a nature reserve south of the Hallandsåsen near Tåstarp which during spring is a sea of white wood anemones. Hazel and huge, old oaks grow here too.

ALONG THE HALLANDSÅSENDjurholmen walking area north of Västersjön Lake offers unbeatable countryside including Djurholmamossen, which for Skåne is an unusual marshland with streams and rare flora. There are many walking trails and barbecue spots in the area.

Trollehallar is a ravine associated the Snapphane rebels of the �th century. Follow the gurgling brook and climb up to the ‘Snapphanar stables’, where the rebel fighters had their stores and hid prisoners.

Places of natural beautyÄngelholm is home to some of Sweden’s finest beaches and most enchanting countryside. The Rönneå River winds its way across the whole area and the impressive Hallandsåsen rises up in the north surrounded by idyllic scenery. The chances to bask in beautiful countryside are many!

��

Gröna smultronställenGröna, sköna platser för vandring och stillhet har vi gott om. Packa picknickväskan för utflykt.

Skåneleden är mer än ��� mil lång och uppdelad i drygt �� dagsetapper som passerar natur- och kulturupplevelser. Fascineras av naturens omväxlande skönhet på vackra sträckan mellan Ängelholm och Vejbystrand som följer kusten förbi sanddyner och idylliska småbåtshamnar. Eller välj en tur bland terräng och snirkliga grusvägar på Hallandsåsen, det finns svårighets-grader och längd som passar alla.

Ottos runda startar vid Stortorget/Turistbyrån. Detta är en året-runt-vandring på �� km i Kronoskogen och längs Rönneå skyltad med en gul vandrande lergök.

Pytteskogen är en ny natur- och sagoslinga i anslutning till centralt belägna Hembygdsparken med troll, önskebrunn och mycket annat att upptäcka längs vägen. Perfekt för de små!

Tullportsplatsen, som även kallas Vita Räck, anlades vid Carl XV:s bro på ���-talet. Denna oas vid Rönneå med prunkande blommor och rhododendronbuskar är utmärkt för en mysig picknick. Här finns också grillplats.

Rosentäppan är bara en av många vackra planteringar i staden och ligger mitt emot stadshuset. Här finns rosor, buskar, träd och en pergola.

��

Nature trails and gardensBeautiful green places for walking and relaxing are aplenty. Pack your picnic bag for a wonderful day out.

Skåneleden trail is more than a �.��� km long and divided into over �� day trips which take in areas of natural beauty and cultural interest. Be inspired by the beauty of the changing countryside on delightful stretches between Ängelholm and Vejbystrand which follow the coast past sand dunes and idyllic harbours. Or choose a day out among winding gravel paths along the Hallandsås Ridge, where there are trails with different grades of difficulty and length to suit everyone.

Ottos runda starts at Stortorget/Tourist Office. This is an ��km all-year-round walk in the Kronoskogen forest and along the Rönneå River. It is signposted with a yellow walking clay pigeon.

Pytteskogen is an enchanted nature trail connected to the centrally-located Homestead Park with trolls, wishing wells and much more to discover along the way. Perfect for children!

Tullportsplatsen, which is also known as Vita Räck, was established by King Carl XV’s bridge in the ���s. This oasis by the Rönneå River with its marvellous flowers and rhododendrons is an excellent spot for a relaxing picnic. Barbecue areas are also available.

Rosentäppan is just one of the many beautiful gardens in the city and is located opposite the town hall (Stadshuset). Here there are rose gardens, bushes, trees, and a pergola.

��

Bad

Redan på ����-talet började Ängelholm bli känt som brunns- och badort. Den långgrunda stranden lockade till svalkande bad. Baden lockar än idag många besökare.

Beaches As early as the ����s, Ängelholm began to be widely known as a spa and seaside resort. The shallow waters attracted visitors in search of a refreshing swim. The bathing opportunities still attract many visitors today.

Havsbad: Inom Ängelholms kommun finns långa sköna sandstränder. Exempel på härliga badplatser vid havet räknat från söder: Sibirien, Råbocka, Havsbaden, Skälderviken, Skepparkroken, Björkhagen, Magnarp och Vejbystrand. Obs! Vissa bryggor är föreningsägda.

Livräddare i Ängelholm Stränderna vid Råbocka, Havsbaden, Klitterhus och Vejbystrand bevakas av livräddare �/�–��/� dagligen mellan klockan ��–�.

Insjöbad: Fint insjöbad i Västersjön: Ugglehults badplats. Badbryggor utlagda maj-sept. En lift för rullstolsburna finns så att man kan lyftas ombord i en roddbåt för turer på Västersjön.

Hundbad: Även hundarna har sin bit av stranden: I Sibirien och norr om piren i Skälderviken.

Nakenbad: En bit av stranden, ca ��� m, mellan Blocklinjen och Lasarettslinjen (ca mellan Sibirien och Råbocka), är till för dem som vill bada utan badkläder. Simhallen Rönnebadet, saltvatten, ångbastu, solarier och café. Garvaregatan �, tel �� ��.

Toftabadet, Lyckgatan �, Munka-Ljungby, tel �� ��

Vejbybadet, Friluftsbad, Kustvägen Vejbystrand med bastu. Info: �� �� ��. Öppettider se: www.engelholm.se

Simskolor: Arrangeras av Ängelholms Simsällskap, tel ��� �, SimTeam Engelholm, tel �� �� �� och av kommunen, tel �� ��. Sommarsimskola för nybörjare, fortsättning och märkestagare.

Bad för funktionshindrade: Badbrygga med handikappramp finns vid Klitterhus, Havsbaden. Träramp samt stödräcke i vattnet och handikappanpassad toalett finns i Vejbystrand vid Vejby udde.

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

�

��

Välkomna till Rid- och

Musikföreningen

LINDEBOLARNAwww.lindebolarna.se

Rid- och musikläger, fritidsklubb.Lektionsridning för barn och vuxna.

ÖppetHus på Kristihimmelsfärdsdag. Rid-barn-kalas, turridning och skogs-

”promenader” på häst ryggen för förskolebarn, m.m. Ring: 0431-45 54 94

Spelmansgårdens islandshästar0431-45 42 30 · www.spelmansgarden.se

Turridning med islandshästar

Rafflande ritter Ängelholms omväxlande natur med såväl skog som långa stränder gör kommunen populär för ryttare. Flera spännande projekt inom ridning pågår. Under ���� invigdes en ny ridled i Tåstarp och flera ridleder är planerade de närmaste åren.

Rid- och musikföreningen Lindebolarna på Henninggården i byn Ljungabolet erbjuder bl a turridningar samt turer med häst och vagn i skogen kring Västersjön. Under sommaren ordnas många ridläger med olika teman.

Rid- och Musikföreningen Lindebolarna Herrgårdsv �, Munka –Ljungby, tel �� �� �.

Utanför Hjärnarp finns Spelmansgårdens Islandshästar där ni kan testa på olika turridnings-paket, vad sägs t ex om Hälsoridning med spabad? Vill du åka på en flera dagars ridsemester kan du välja mellan att ta med din egen häst och bo på gården eller att rida på gårdens hästar och bo bekvämt på Margretetorp Gästgifvaregård.

Spelmansgårdens islandshästar Simontorpsv ���, Hjärnarp, tel �� �� ��.

Thrilling Riding-toursÄngelholm’s changing landscape with forests and long beaches makes the area a popular place for horse riding. A number of exciting horse riding projects are currently underway. During ���� a new bridle path was opened in Tåstarp and further paths are planned for the near future.

The riding and music club Lindebolarna based at Henninggården in the village of Ljungabolet offers pony trails as well as trips by horse and cart in the forests around Västersjön Lake. During the summer, they arrange many riding camps with different themes.

Rid- och Musikföreningen Lindebolarna Herrgårdsvägen �, Munka –Ljungby, tel �� �� �

Outside of Hjärnarp there are Icelandic horses at Spelmansgården, where you can try out different riding packages. How about a ‘Wellbeing horse ride with spa’? If you want to go on a horse riding holiday spread over a few days you can choose between taking your own horse and staying at the farm or riding the farm’s horses and staying comfortably at Margretetorp Gästgifvaregård.

Spelmansgården’s Icelandic Horses Simontorpsvägen ���, Hjärnarp, tel �� �� ��

�

FiskeFå platser i Sverige kan erbjuda fiske intresserade ett så variationsrikt sportfiske som Ängelholm. Tre fiske-kortsvatten finns: Rönne å, Vege å och Västerjön. Fiskekort säljs bl a på turistbyrån. Fiskepremiär i åarna är den � mars.

Rönne å Lax, öring, gädda, abborre. Premiär �–�/�, �/�–��/��. Premiärkort �–�/� ���:- Dagskort/Veckokort ��:- / ��:- Månadskort ���:- Säsongskort/��–�� år, pensionär ���:-/ ���:-

Vege åÖring, lax, abborre, gädda �/�–��/ öring, lax. Hela året: abborre, gädda Dagskort/Veckokort ��:- Säsongskort/��-�� år, pensionär ���:-

Rössjöholmsån Inom Rönneåns nedre fvo, öring, lax, gädda, abborre �/�–��/�� Dagskort/Veckokort ��:- * * Säljes endast hos Varuhallen Sportfiskespecialisten Reservation för prisändringar efter ����-��-��

FishingFew places in Sweden can offer angling enthusiasts such varied fishing as Ängelholm. Within the waters of the rivers, lakes, and the sea are no less than thirty different species of fish. The trout season in the Rönneå and Vegeå Rivers opens on � March.

Västersjön Öring, gädda, abborre, gös, ål, mört, braxen, hela året. Dagskort ��:- Månadskort ���:- Säsongskort/��–�� år, pensionär ���:- Båthyra Västersjön ��:-/timme. Betalas i automat vid Ugglehults badplats. Handikapplift till båt, WC, grillplats.

Fiskekort kan även köpas i automat Info:Eva Bengtsson, tel �� �� ��, ���-�� �� ��

Försäljningsställe Varuhallen Sportfiskespecialisten, Storgatan ��, Ängelholm, tel ��� �� Skåne Marin, Småbåtshamnen, Skälderviken, tel ��� �� Hotell Erikslund, Varalöv. Tel �� � �� Ängelholms Turistbyrå, Stortorget, Ängelholm, tel ��� �� Taxi, Östergatan ��, Ängelholm, tel � � �

Storgatan 62 · 262 35 Ängelholm

Tel: 0431-143 32 · Mobil: 070-581 11 73

Web: www.varuhallen.se

��

Välkommen till Ängelholms Golfklubb18-håls park- och skogsbana

med trevlig layoutwww.angelholmsgk.se

0431-43 02 60

Harrys cykel o Motor Eftr.Cykeluthyrning · Rep. av alla cykelmärken

Försäljning av Monark, Crescent & Skeppshult

Havsbadsvägen 1, Ängelholm · 0431-143 25

www.harryscykel.se

GolfsemesterSkåne Nordväst är Sveriges Golfsdestination No �. Inom området finns hela �� golfanläggningar och �� banor och i världen är det bara Florida som är mer golfbanetätt. Banorna som håller mycket hög kvalitet ligger i fantastiska landskap. På vår hemsida bokar ni ett boende som passar er (hotell, B&B, vandrarhem) och sedan bokar ni era starttider. Vill ni hinner ni spela mer än en runda per dag.

CykelsemesterTrakterna kring Ängelholm erbjuder storslagna naturupplevelser och hänförande havsutsikt. Bästa sättet att uppleva detta är på cykel och vi erbjuder er flera olika cykelpaket med lämpliga dagsetapper. Det finns �- och �-dagars paket med övernattningar på vandrarhem och ett �-dagars paket med guldkant, där ni bor på hotell, äter �-rätters middag varje dag samt får bagaget transporterat. Om ni saknar cyklar bokar vi hyrcyklar åt er.

www.engelholm.com

��

Utlämning av kanoter vid rodd- och kanotklubben, Tranarp, Ugglarp och Höja.

Tel. 070-325 96 38

Reningsverksvägen 2

www.paddlakanot.nu

VandringssemesterBoka vårt vandringspaket och vandra Skåneleden längs havet, från Ängelholm till Båstad, � dagar/� nätter, ca �� km. Vandringsleden är väl utmärkt och följer vackra kustvägar med flera sköna badvikar, genom idylliska fiskelägen, förbi storslagna klippformationer och genom ett öppet jordbrukslandskap som är rikt på fornminnen.

KanotsemesterRönne å är en utmärk kanot-å med lugnt vatten och få svåra passager. Bo bekvämt på nätterna på hotell eller vandrarhem i Ängelholm och paddla på ”Skånes Amazonas” på dagarna. Ni väljer själva hur många dagar och hur långt ni vill paddla. Stisses Kanotuthyrning levererar och hämtar kanoterna där det passar er.

www.engelholm.com

��

Kul för alla

RodelKungsbygget

www.sommarrodel.se

��

•Boende • Paket • Aktiviteter • Golf • Guidade turer • Transport m.m.

www.engelholm.com/turist

Välkommen att boka Ängelholm online

www.engelholm.com/turist

Köp dina evenemangsbiljetter hos Ängelholms Turistbyrå

��

��

��

Aktiviteter Activities BANGOLF MINIATURE GOLFRåbocka Äventyrsbangolf, tel ��� ��

Rönneviks Bangolf intill Hembygdsparken tel ��� ��, Mån–Sön ��–��, juni–augusti

Hos Jonas i Vejbystrand bangolf tel �� �� ��

BILJARD BILLIARDSTopspin Bar&Biljard, Nybrov �, tel ��� ��. Mån–tors �–��, fre–lör �–��, sön �–�� www.top-spin.se

BOWLING BOWLINGSockerbrukshallen, Nybrov �, tel ��� ��. Mån–Tors .��–��, fred .��–��, lör –��, sön –�� I juni–juli endast vardagar ��–��. www.angelholmsbowling.se

BMX-BANA BMX-TRACKI Munka-Ljungby, tel �� �� �� www.ebmx.se

BRIDGE BRIDGE Ängelholms Bridgesällskap. Industrig �, tel �� �� �. www.svenskbridge.se

CYKLING HYRA CYKEL CYCLING RENT A BIKELergöksrundan, �� km.

Flera olika färdiga cykelpaket, karta och mer info på Turistbyrån, tel ��� �� Harry´s Cykel & Motor Eftr. Havsbadsvägen �, tel ��� �� www.harryscykel.se

Råbocka Camping, Råbockavägen, tel ��� �� www.rabockacamping.se

Behöver ni luft till däcken? Vid stationshuset finns ett pumphus.

FOTBOLL FOOTBALLVegeholms IF Fotbollskola tel ��� ��

Vejbyslätts IF Fotbollsskolatel �� � �� www.vejbyif.se

Ängelholms FF Fotbollsskola tel �� � �� www.engelholmsff.com

Frisbeegolfbana -hålsbana, första hålet vid Jordgubbsvägen på Nyhem, gratis, utan förbokning www.engelholm.se

GOLF GOLF-COURSESFurutorps Golf Pay & Play, -hål, Par �� Tel �� �� �� www.furutorpsgolf.com

Åkagårdens GK, ��-hål, Par �, tel �� �� www.akgk.se Ängelholms GK, �� hål, Par �, tel �� �� ��, www.angelholmsgk.se

GYM GYMFriskis & Svettis, Industrigatan �, tel �� � � och Valhall Park, tel ��� � www.friskissvettis.org/angelholm

Hälsa & Spa, Erikslund, tel �� � � www.hotellerikslund.se

Molmek Gym, Järnvägsskolan, tel ���-�� � �� www.fitness-factory.com/molmek

Träningsakademin, Verkstadsg �, tel �� �� www.traningsakademin.se

Ängelholms Styrke och Motionsklubb Metallgatan �A, tel ��� �� www.asmk.se

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

�

HAMNAR OCH GÄSTHAMNAR HARBOURSÄngelholms Föreningshamn Skälderviken, ca ��� båtplatser. Gästplatser, båtlyft, jolleslip mm Hamnvärd, tel ��� �� www.afh.nu

Vejbystrands SmåbåtshamnCa �� platser, tel ���-�� � �� Några få gästplatser vid ytterkaj.

Magnarps Småbåtshamn, tel ���-� �� �� eller ���-�� �� ��. Gästangöring möjlig men EJ övernattning. STF-anslutet vandrarhem ��� m från hamnen, tel �� �� ��

KANOTING/KAJAK CANOEING/KAYAKRönne å är en utmärkt kanot-å, inom Ängelholms kommun finns en säker sträcka på �� km från Tranarp till Skälderviken.

Stisses Sport & Fritid, tel �� �� ��, ���-�� � �� www.paddlakanot.nu �/ – ��/� kl ��-�� vid Rodd- och Kanotklubben, Reningsverksvägen. Övrig tid telefonbokning.

MOTIONSSPÅR JOGGING TRACKS Nybroskogen, �,� km elljus.

Skälderviken, Valhallsvägen �,� km och �,� km elljus.

Hjärnarp, Idrottsvägen �,� km och �, km elljus.

Kronoskogen, Råbockavägen flera olika spår mellan �,� km–,� km

MOTORSPORT MOTORINGMK Stencrossarna, Hillarp, tel �� �� � www.stencrossarna.com

RIDNING HORSE RIDINGLindebolets GårdHeagårdsvägen �, Munka Ljungby, tel �� �� � www.lindebolarna.se

Spelmansgårdens IslandshästarSimontorpsvägen ���, Hjärnarp, tel �� �� �� www.spelmansgarden.se

RODEL TOBOGGANINGRodelbana på Kungsbygget,tel ����-��� ��, ����-�� � www.sydalpin.se

SEGLING SAILINGSegelsällskapet Delfinen i Vejbystrand, tel ���-�� � �� www.ssdelfinen.se

Ängelholms-Skäldervikens Segelsällskap tel �� �, ���-�� � www.asss.se

SKIDÅKNING SKIINGVallåsen, tel ����-��� �� www.vallasen.se

Kungsbygget tel ����-��� �� www.sydalpin.se

SKRIDSKO SKATINGLindab Arena/Öresundshallen Ishallsv. Info tel ��� �� Allmänhetens Istider se www.rbkungdom.se

Rögle BK, matchbiljetter, tel �� � �� www.roglebk.se

SNORKLING SNORKELLING Snorkelleden är en naturstig under vattnet och består av tio stycken betongfundament. Start vid Hultabryggan i Björkhagen.

TENNIS TENNIS Järnvägsskolans Tennisbanor, tel �� �� ��, www.jarnvagsskolan.se

Havsbadens Tennisbanor, tel �� �� www.engelholmstk.net

Munka-Ljungby TK, tel �� �� �� www.mltk.com Ängelholms tennishall, tel � �� www.engelholmstk.net

VANDRING WALKING, HIKING Djurholmen Strövområde, Hallandsåsen norr om Västersjön, www.strovomraden.se Hålehall Strövområde, Hallandsåsen vid Förslöv, markerade leder �,� km, � km, �� km

Friluftsfrämjandets stuga Hålehallstugan är öppen söndagar kl ��–��.

Kronoskogen Strövområde, flera olika spår med start vid Råbocka. Strandskogsområde i Ängelholm www.strovomraden.se

Engelholms Vandrarförening anordnar vandringar �–� dagar i veckan. tel ��� �� www.engelholmsvandrarforening.se

Ottos runda, En året-runt-vandring på ��,� km, start vid Turistbyrån. Ingår i IVV – Internationella Folksportförbundets vandringar. www.ivv.org

Skåneleden ”från Kust till Kust” Kartor och info på Turistbyrån, tel ��� �� www.skaneleden.org

Vegeåleden, � km och Örjabäcks-leden, �,� km www.strovelstorp.nu

Båda ingår i IVV www.ivv.org

WINDSURFING WINDSURFINGWindsurfing, vattenskidåkning och vattenskoter mm är endast tillåtet i Ängelholms Havsbad inom respektive markerat område med gula bojar, samt längre ut än ��� m från stranden.

Information om idrotts-anläggningar och föreningar mm hänvisas till Medborgarlinjen, tel � ��. Föreningsregister se www.forening.engelholm.se

[X Tillgänglighetsguide sewww.engelholm.se/tillganglighetsguiden

��

Hotell HotelsBest Western Hotel Paletten Östergatan �, tel ��� �� www.hotelpaletten.com

Hotel Amadeus Svenskehögsgatan �, tel ��� �� www.hotelamadeus.se

Hotel Continental Storgatan ��, tel �� �� www.hotelcontinental.se

Hotell Erikslund Åstorpsvägen ��, Varalöv tel �� � �� www.hotellerikslund.se

Hotel Lilton Järnvägsgatan �, tel �� �� �� www.hotel-lilton.se

Klitterhus Havsbadshotell Klittervägen ��, Havsbaden tel ��� �� www.klitterhus.com

Margretetorps GästgifvaregårdHjärnarp tel �� �� �� www.margretetorp.se

Riverside Hotel & Apartments Östergatan �–�, tel �� �� �� www.riversidehotel.se

Sommarsol rehab & rekreationHaragårdsv. �, Vejbystrand tel �� �� �� www.sommarsol.se

Valhall Park Hotel & Konferens Valhall Park, tel ��� �� www.hotelvalhallpark.se

Villa Thora Slättarödsv �, Torekov tel �� �� �� www.villathora.com

Villa Rönne V.Kyrkogatan �, tel ��� �� www.villaronne.se

Vandrarhem HostelsHallandsåsens Vandrarhem/B&B Boarpsvägen ��, Hjärnarp tel ���-�� �� www.hallandsasensvandrarhem.se

Heljarödsgårdens Vandrarhem Farhultsvägen ���, N.Häljaröd tel ���-��� �� www.heljarodsgarden.se

STF Vandrarhem Magnarp Magnarps Strandväg �, Vejbystrand tel �� �� �� www.magnarps-vandrarhem.se

STF Jonstorp/Kullabygden Gamla Södåkrav. ��, Jonstorp tel ���-�� �� ��, www.jonstorp.com

Ängelholms Vandrarhem i centrumLandshövdingevägen �, tel �� �� www.vandrarhemmetiangelholm.se

Camping Camping

Råbocka CampingRåbockav. ���, Havsbaden tel ��� �� www.rabockacamping.se

Solhälls Familjecamping Höja Landsväg �, tel ��� �� www.bilgarden.se/solhall.html

Rum & frukost Bed & Breakfast Albertsgården Farhultsv. ���, N Häljaröd tel ���-��� �� www.albertsgarden.se

Björnlokan B&B, Södra Järnvägsgatan ��, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.bjornlokan.se

�

Folkhögskolans B&B Nygatan �, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.nvskanes.fhsk.se

Galleri Hyttstigen B&B Hyttstigen �, Havsbaden tel ��� �� www.gallerihyttstigen.se

Galleri von Werder B&B Görslövs byaväg ��, Jonstorp tel ���-�� � www.vonwerder.com

Gånarps rum & stugor Gånarps Backav. ��, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.ganarpsstugor.com

Havsbadsvägens B&B Havsbadsvägen ��, Ängelholm tel ��� �� www.havsbaden.net

Linden B&B Ö Järnvägsgatan ��, Munka-Ljungby tel �� �� � www.linden-munkaljungby.se

Möllehässle B&B Fornåkersv.��, Mölle tel ���-�� �� �� www.mollehassle.just.nu

Nygård B&B Nygårdavägen ��, ��� � Åstorp tel ���-�� �� ��

Sjöbyggaregården B&B Sjöbyggarevägen ��, Påarp vid Torekov tel �� �� �� www.sjobyggaregarden.se

Solgläntans B&B Rubinvägen �, Strövelstorp tel ���-�� �� �� www.solglantan.org

Spångagårdens B&B Vistorpsv ���, Förslöv tel ���-�� � �� www.spangagarden.se

Stora Mölla B&B Stora Mölla ����, Källna tel ����-��� �� www.storamolla.com

Stuga i Gånarp Gånarps Backaväg �, Munka Ljungby tel ���-� � �

Torlarps B&BTorlarps Gård, Strövelstorp tel ���- �� � ��

Villagatans B&B Villagatan ��, Ängelholm tel ���-�� �� ��

Övrigt boendeOther AccommodationBjärlunda Logi & Grönsaker Ängelsbäcksväg ��, tel �� �� �� www.bjarlunda.se

Byskolans Gästboende,Gånarps by tel ��� � www.byskolan.se

Ekhems Gård, lägenheter Hålevägen ��, Förslöv tel �� �� �� www.ekhemsgard.nu

Hus i Skepparkroken,Katarina Eichhardt Mattssen, tel ��-�� � ��

Johnssons Stugor Tåstarps Backaväg ���, tel ��� �� www.johnssonsstugor.se

Lingvallen Lingvägen �, Skälderviken tel ��� � www.gymnastik.se

Tåssjö lägerskola Gamlaholm vid Rössjön tel � �� www.tofta.skola.engelholm.se

Varalövs Gård, Hus Varalövsgård ���, tel ���-�� � � www.varalovsgardsbutik.nu

Privatrum Private rooms

Ahlström Eva, lägenhet, Bronsgatan ��, tel ��� ��

Anderberg Irene, lägenhet Östergatan �, Tel ���-�� � �

Forsberg Ingrid, rum, Dalslandsg. ��, tel ���

Havsbaden, Nilsson Helen, rumSommarvägen ��, tel ���-�� �� ��

Hurtsén Hillevi, rumTivoligatan ��, tel ��� �

Ingas Pensionat, rum Pillas väg ��, Vejbystrand, tel �� �� ��

Olsson Jan-Åke, lägenhet Havsbadsvägen �, tel ���-�� � �

Wall Magnus + Marie, lägenhetVintergatan ��, tel ��-�� �� ��

Stugby Holiday villageKlitterbyn Turist & Konferens Råbockavägen Havsbaden tel �� �� �� www.klitterbyn.se Riktnummer ���� om inte annat anges If no area code is specified, dial ����

�

e

��

42 hotellrum i centrala Ängelholm.

Paketerbjudanden, sommarpriser.

Konferens- och festlokaler för

upp till 200 gäster.

Fri parkering.

Östergatan 57 · 262 31 ÄngelholmTel 0431-822 80 · Fax 0431-828 77

www.hotelpaletten.com · info@hotelpaletten.com

mettesfoto.se

mettesfoto.se

GÄSTGIFVAREGÅRDEN

��

Stjernswärds AlléValhall Park, SE-262 74 ÄngelholmTel. +46 (0)431 255 20

Upplevelserna väntar på dig!I natursköna och lummiga Valhall Park, ca 6 km från Ängelholms centrum,

ligger vårt hotell. Här väntar upplevelserna på dig med ett stort urval av

aktiviteter. Underbar natur alldeles inpå knutarna och inom cykelavstånd

de härliga sandstränderna vid Skälderviken. Här får golfarna sitt lyst-

mäte med alla fantastiska golfbanor som praktiskt taget ligger intill var-

andra i nordvästra Skåne. Boka ditt golfpaket hos oss, vi har avtal med

ett flertal klubbar! Hotellet har fri parkering och cyklar som ni kan låna.

Nu saknas inget - bara dig!

www.hotelvalhallpark.se

Välkommen till underbara Valhall Park Hotel!

15 fullt utrustade rum i ett hus från förra sekelskiftet. Centralt beläget

vid Rönneå. Trådlöst Internet. Sommarcafé. Parkering.

Hotel Lilton är inte som andra hotell. Du märker skillnaden redan

innanför dörren.

Välkomna önskar Yvonn och Anna!

Järnvägsgatan 29 · 262 32 ÄngelholmTelefon 0431-44 25 50www.hotel-lilton.se

lilton@hotel-lilton.se

��

15 nyrenoverade hotellrum. 10 nybyggda studiolägenheter med minikök och plats för upp till 4 personer. Fräscht och bekvämt – mitt i Ängelholms centrum. Nära restauranger och shopping. Gratis wi-fi. Kabel-TV. Frukostbuffé. Även möjlighet till självhushåll och långtids-uthyrning.

Östergatan 27, Ängelholm | Tel 0431-41 10 02 www.riversidehotel.se | riversidehotell@hotmail.com

Välkommen önskar Pia & Mattias

VANDRARHEM

Prisvärt vandrarhem på korsvirkesgård vid havet i vackra

kullabygden!

info/ Bokning: tel. 042-680 24www.heljarodsgarden.se

Solhälls CampingDen lilla personliga campingen

Höjalandsvägen 76 · Ängelholm0431-804 00 · 0431-808 45

Välkommen att boka Ängelholm online

Boende, paket, aktiviteter, golf, guidade turer, transport m.m.

www.engelholm.com/turist

��

Bo på Ekhems GårdLägenheter: 4-6 bäddar, kök, dusch o toalett.

Bredband. Egen ingång.

GårdsbutikBär, Grönsaker

Färskpotatis; Ulster, Amandine

Hemlagat; Saft, Bärpajer, m.m.

Öppet alla dagar 8.00–20.00

Massage & FriskvårdCert. massör och Bowenterapeut.

Goda resultat äv. m. magbesvär o dyl.

Ekhems Gård i Förslöv, Gullan & Sven Ekhem

Tel: 0431-45 11 10 0709-17 06 15

info@ekhemsgard.nu, www.ekhemsgard.nu

STF’s Vandrarhem

Ängelholm – Magnarps Strand

Magnarps Strandväg 17, 260 83 Vejbystrand. Tel 0431-45 23 64

Medlemspris 190:-, enkelrum 230:-, barn 100:-

50:- tillkommer för icke medlemmar

Antal bäddar: 100 i 2 – 4-bäddsrum. Säsong 1/4 – 31/10

Öppettider juni – augusti: kl 8 – 10, 17 – 20. Övrig tid kl 8 – 10, 17 – 19

stf.magnarp@telia.com

www.magnarps-vandrarhem.se

12 km från Ängelholms city * P-platser * Buss 300 m * Havsbad 50 m

Båthamn 200 m * Självhushåll * Dusch, WC, tvättmaskin

Frukostservering * Glass * Kaffe * Skåneleden passerar

��

Hyr ett rum för natten eller hela huset en vecka! Självhushåll Det finns 4 rum med 2 bäddar i varje rum+2 extra i ett allrum. Ett stort och ett litet allrum. Kök med diverse köksutrustning. Två bad-rum med dusch. Stor altan på baksidan av huset.

Ring Carina för bokning eller frågor, 070-586 89 96

Högsäsong v.26–33 7 500:-/vecka 1100:-/dygn

300:-/natt, bäddLågsäsong v.34–25

5 000:-/vecka 900:-/dygn

200:-/natt, bädd

Tel. 0431-280 68 | Mobil: 0705-90 18 98 E-mail: bokning@johnssonsstugor.se

www.johnssonsstugor.se

Hyr mysiga stugor i naturskön miljö!

Boende och mötesplatsi rofylld och enskild miljö.

Konferenser för mindre grupper.

Linden Rum o FrukostÖstra Järnvägsgatan 21, 266 32 Munka-Ljungby

Tel. 0431-430 890, 0730-441 166Fax 0431-284 10

info@linden-munkaljungby.sewww.linden-munkaljungby.se

”Mitt i byn”Ett ”stenkast” från Ängelholm mellan sjöarna och havet.

GÅNARPS RUM & STUGBYBED & BREAKFAST

Vi erbjuder bekväm övernattning i dubbelrum och stugor i en fantastisk skogsmiljö.Dusch och toalett finns. Frukost kan serveras på begäran.

SUSSIES FRISKVÅRDSusanne Erup, Dipl. Massör & Friskvårds konsulent

Massagebehandlingar. Återförsäljare av Dermanords hudvårdsprodukter.Härliga spaprodukter.

ADRESS: Gånarps Backaväg 30, 266 92 Munka-LjungbyTELEFON: 0431-432114 · MOBIL: 070-240 19 70

www.ganarpsstugor.com

VÄGBESKRIVNING: E6 Avfart Hjärnarp. Väg mot Munka-Ljungby. I Gånarps samhälle till vänster vid byskolan mot Björnabolet ca 300 m.

VÄLKOMMEN!

��

Restauranger RestaurantsI CENTRUM IN CITY CENTRE

Bahnhof Bar Industrigatan ��, tel �� �� �� www.bahnhofbar.com

Baratapas Storgatan �, tel ���-�� �� �� www.baratapas.se

Casa Mia Storgatan �, tel �� �� www.casa-mia.se

Chai Hong Storgatan ��, tel ��� ��

El Greco, Storg. , tel ��� �� www.elgreco.se

Fuji sushi Nybrogatan �, tel ��� �� www.fujitakeaway.se

Grafitti Café, Stortorget, tel �� �� � www.graffiticafe.se

Hembygdsparkens VärdshusThorslundsgatan, tel ��� �� www.wardshuset.n.nu

MM Mat&Bar Storgatan ��, tel �� �� �� www.barmm.se

Nilsson’s Biblioteket tel ��� �� www.nilssons-skafferi.se

Pizza King Storg. ��, tel �� �� www.pizzaking.nu Simons Bar & Kök Stortorget tel ��-� � �� Station � Järnvägsstation, tel ��� � www.station��.se

Telegrafen Storgatan ��, tel ��� �� www.telegrafen.com

Torstens Smakar MeraStorgatan �, tel ��� www.torstens.se

Tres Amigos Storgatan �, tel ��� �� www.tresamigos.se

NÄRA STRANDEN CLOSE TO THE BEACH

Bunkern (sommar) Stranden Klitterhus tel ���-�� � � www.bunkernbar.com Hamnkrogen i Engelholm Hamnen tel ��� �� www.engelholmshamnkrog.se

Havsbadskjollan (sommar) Klittervägen �, tel �� �� www.havsbadskjollan.com

Hos Jonas Hamnvägen, Vejbystrand tel �� �� �� www.hosjonas.se

Klitterbyns Restaurang Råbockav, tel �� �� �� www.klitterbyn.se

Klitterhus Restaurang Klittervägen ��, tel ��� �� www.klitterhus.com Råbocka Camping (sommar) Råbockavägen Havsbaden tel ��� �� www.rabockacamping.se

��

UTANFÖR CENTRUM OUTSIDE THE CITY CENTRE, IN THE COUNTRY SIDE

Bäckafarm Produktionsv. �, Varalöv tel ���-� �� �� www.backafarm.se

Hotell Erikslunds Värdshus Åstorpsvägen ��, Varalöv tel �� � �� www.hotellerikslund.se Lycklig Bistro & Café Nötte Backar ���, Båstad tel ��-�� �� �� www.lyckligibastad.se

Margretetorps Gästgifvaregård Hjärnarp tel �� �� �� www.margretetorp.se

Martinssons, Förslövs Bygdegård, Vantingevägen ��, Förslöv tel �� �� � www.martinssonscatering.se

Mc Donald’s Klippanvägen �, Norra infarten (nr ��) Ängelholm tel ��� �� www.mcdonalds.se Restaurang Carl Fredrik Torgvägen �, Skälderviken tel ��� �� www.carlfredrik.nu

Rögle Hockeyrestaurang Lindab Arena, Ishallsv. tel �� � �� www.roglebk.se

Sommarsol rehab, Skeppet Skogsv. ��, Vejbystrand tel �� �� �� www.sommarsol.se

Tunneberga Gästgivargård Jonstorpsv. ��, Jonstorp tel ���-�� � �� www.tunneberga.se

Åkagårdens Golfkrog Grevie tel �� �� �� www.akagardensgolfkrog.se

Ängelholms Golfkrog Vasatorpsv. ���, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.angelholmsgk.se

CATERING CATERING

Bäckafarm Produktionsvägen �, Varalöv tel ���-� �� �� www.backafarm.se

Delikatesspunkten Kristianstadsgatan �, tel �� �� �� www.delikatesspunkten.se

Heberleins delikatess Grevievägen ��, Förslöv tel �� �� �� www.heberleins.se

Lunch & partyservice Metallgatan �B, tel ��� �� www.lunchpartyservice.se

Martinssons Catering Förslövs Bygdegård, Vantingevägen ��, Förslöv tel �� �� � www.martinssonscatering.se Nilsson´s catering Biblioteket, tel ��� �� www.nilssons-skafferi.se Station � Järnvägsstationen, tel ��� � www.station��.se DANS DANCE :ans Nattklubb Sista lörda´n i månaden (ej sommar) Österg. � Tel ��� �� www.hotelpaletten.com

Bahnhof Bar Industrigatan ��, tel �� �� �� www.bahnhofbar.com

Ekebo Nöjescentrum & Eldorado Diskotek, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.ekebonoje.se

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

�

BäckafarmsBäckafarmsBäckafarmsBufférestaurangBufférestaurangBufférestaurang

Öppet alla dagarSöder om Ängelholm, E6 avfart 33 vid Erikslund

Kom och njut av våra härliga bufféer. Vår prisvärda Lunch-buffé, berömda Söndagsbuffé och – från 1/6 – vår fräschaSommarbuffé. À la carte & barnmeny.Välkommen till Bäckafarm!

Bufférestaurang här Grill/BBQ och catering hos Dig www.backafarm.se• •

��

KÖP ETT WHOPPER MEAL

SÅ BJUDER VI PÅ EN

WHOPPER

® B

urg

er K

ing

an

d W

hop

per

are

reg

iste

red

tra

dem

arks

of

the

Bu

rger

Kin

g C

orp

orat

ion

. ™

Tas

te i

s K

ing

an

d K

ING

FR

IES

are

tra

dem

arks

of

the

Bu

rger

Kin

g C

orp

orat

ion

.

®

Gäller t.o.m. 1/2-2013 Gäller på Burger King Ängelholm

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller VIP-kort.

Lämnas i kassan vid beställning. Endast en kupong per person och besök.

TASTE IS KING

Vill du också rädda liv?

Det är enkelt. De flesta

mellan 18 och 60 år som är

friska och väger minst 50 kg

kan bli blodgivare.

Gå in på Geblod.nu så

får du veta hur det går till

att lämna blod och göra en

insats för livet.

Tack för din hjälp!

Varje droppe räknas

s IN

FA

B

· F

OT

O: IA

MJ

ES

PE

R

�

VÄRDEKUPONGKöp en Big Mac™ meny – få en Cheeseburgare utan extra kostnad!

Lämna in kupongen i kassan när du beställer. Erbjudandet gäller endast en gång per person och dag på McDonald’s Ängelholm t o m 31/12 2011 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Sommaröppettider (Juni, Juli och Augusti)

Alla dagar Frukost

Vi ses på Mcdonald’s® Ängelholm!

kl. 06–02kl. 06–10

2012

Våra öppettider är

Alla dagar kl. 07–24Frukost kl. 07–10

��

I CENTRUM IN CITY CENTRE

Café Liltons uteservering (sommar) Järnvägsg. �, tel �� �� �� www.hotel-lilton.se Espresso House Storgatan ��, tel ��� �� www.espressohouse.se

Glass & Våffelstugan i Hembygdsparken tel ���-�� �� �� Graffiti Café Stortorget �, tel �� �� � www.graffiticafe.se

Hembygdsparkens Värdshus Thorslundsgatan, tel ��� �� www.wardshuset.n.nu

Konditori Gröna Kringlan Järnvägsgatan ��, tel �� ��

Mormor Olgas Café Storgatan ��, tel �� ��

Nilsson’s Biblioteket, tel ��� �� www.nilssons-skafferi.se Nisses Konditori Höjavägen ��, tel ��� �� www.nisseskonditori.se

Piece of Cake, Vattengatan ��, tel ��� ��

Sjöholms Bageri Storgatan ��, tel ��� �� Torstens Smakar Mera Storgatan �, tel ��� www.torstens.se

UTANFÖR CENTRUM OUTSIDE THE CITY CENTRE, IN THE COUNTRY SIDE

Albertsgårdens kaffestuga N Häljaröd tel ���-��� �� www.albertsgarden.se

Byskolans Kaffestuga & Hemslöjd Munka-Ljungby tel ��� � www.byskolan.se Café korsvirkesbörsen i ÖssjöÖssjö Kyrkväg ��, tel ��-�� �� �� Fika på Torpet Övre Västersjövägen ��, Ugglehult. tel ���-�� �� �� www.fikapatorpet.se Hotell Erikslunds Värdshus Åstorpsvägen ��, Varalöv tel �� � �� www.hotellerikslund.se Konditori CentrumÖ Storgatan �, Munka-Ljungby tel �� �� �� Nivå �� Båstad, cafébar, Finnsbovägen �, Båstad tel �� � www.niva���.se Proxximo Bistro & café Ö Storgatan ��, Munka-Ljungby tel �� �� ��. www.proxximo.se Tomarps Kungsgårds Borgcafé Kvidinge, tel ����-��� �� www.tomarps-kungsgard.com Tunneberga Gästgivericafé Jonstorpsv. ��, tel ���-�� � �� www.tunneberga.se

Caféer & konditorierÄr du sugen på en kopp kaffe? Eller vill du provsmaka den lokalproducerade glassen från Engelholmsglass? Då ska du besöka ett av de många caféer och konditorier som finns i Ängelholm. Moderna stadsfik på Storgatan, Våffelstuga i Hembygdsparken eller traditionella fikaställen i natursköna omgivningar – det finns mycket att välja på så du kommer garanterat hitta ditt eget favoritställe.

Cafés & patisseriesAre you ready for a cup of coffee? Or do you want to sample the locally-produced ice cream made by Engelholmsglass? In that case visit one of Ängelholm’s many cafés and patisseries. There are modern cafés in the heart of the town on Storgatan, Våffelstuga, where you can sample some tasty waffles, in Hembygdsparken, or more traditional cafés in scenic surroundings – there are many to choose from and you’re guaranteed to find your own favourite place.

Riktnummer ���� om inte annat anges – If no area code is specified, dial ����

��

Inne- och uteservering med nybryggt kaffe

VÄLKOMNA!Höjavägen 24 · Tel 0431-105 53

www.nisseskonditori.se

Fika i massor!hembakat – pajer – muffi ns – kakorsallader – smörgåsar – smörgåstårtor

Vattengatan 11 0431-143 30

0431-43 00 50ÖSTRA STORGATAN 5

MUNKA LJUNGBY

��

GÖR DIN EGEN ANTIKRUNDA! TAKE A TOUR TO ANTIQUE AND CURIO SHOPS!

AntikkulanValhalls Byaväg ���, tel ���-�� �� � www.antikkulan.se Barnens loppis på Tingstorget�/�, / och ��/� kl –�� Platsbokning på turistbyrån, tel ��� �� Fyndet Industrigatan �, tel �� ��, ��- �� �� www.fyndetangelholm.com Klenodbutiken Aggarpsvägen ��, Munka-Ljungby tel ���-�� �� ��, ���-�� � www.klenodbutiken.se Logan Gammalt & Nytt Össjö-Boarpsvägen ���, Munka-Ljungby tel �� �� �, ��-�� �� �� Loppis på TingstorgetVarje helgfri lördag �/�–�/ kl –��. Platsbokning på turistbyrån, tel ��� �� Röda Korset, KupanStorgatan �, tel ��� �� www.redcross.se Second Chance �LifeJärnvägsg �, tel ��-�� �� � www.�life.nu Vejby Loppis, Haragårdsvägen ��, intill Magnarps skola, tel ��� �, ���-�� � �� www.vejbyif.se Ängelholms AntikvariatVästra Kyrkog ��, tel ����-��� � www.engelholmsantikvariat.se

Antik och loppis

Är du intresserad av antikt, vintage, loppis och second hand har du hamnat rätt i Ängelholm! Inne i stan och i byarna omkring finns flera spännande butiker. Här hittar du allt från antikaffärer till föreningsloppisar.

Sista helgen i maj arrangeras för andra året Antikturen – en runda i nordvästra Skåne för dig som älskar antikt och loppis. Se mer information på www.antikturen.se

Tips!Missa inte loppisen på Tingstorget – varje helgfri lördag �/�–�/ kl –��. Platsbokning på turistbyrån.

Antiques and flea markets If you’re interested in antiques, vintage, flea markets and second-hand then Ängelholm is the place for you! In town and in the surrounding villages there are many exciting shops and markets. There’s everything from antique dealers to flea market societies.

During the last weekend in May, Antikturen – a roadshow in north-west Skåne for lovers of antiques and second-hand – is being held for the second year in a row. For more information visit www.antikturen.se

Don’t miss!Don’t miss the flea market at Tingstorget – every Saturday excluding public holidays �/�–�/ -��. Open to all. To book a sales pitch, please contact the tourist office.

Nordvästra Skåne ��-� maj www.antikturen.se

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

��

Öppet: Alla söndagar 11-16 (Januari stängt)Sommaröppet: Dagligen 14 Juni - 15 Aug 11-16

www.antikkulan.se – tel. 070 - 536 64 96

Valhallsbyaväg 118, ÄngelholmSkyltat Antikt på vägen mot flygplatsen från Ängelholm eller innan/efter Valhall Park

Inredningsdetaljer från fyra sekler

Öppet: Alla söndagar 11-16 (Januari stängt)Sommaröppet: Dagligen 14 Juni - 15 Aug 11-16

www.antikkulan.se – tel. 070 - 536 64 96

Valhallsbyaväg 118, ÄngelholmSkyltat Antikt på vägen mot flygplatsen från Ängelholm eller innan/efter Valhall Park

Inredningsdetaljer från fyra sekler

Industrigatan 6, 262 63 Ängelholm

www.fyndetangelholm.com

0431-169 43 0707-792 522

Öppet: Tisdagar 16–19 Torsdagar 15–18 Lördagar 09–14

Sommaröppet: Tisdagar 15–18 Onsdagar " Torsdagar " Lördagar 09–14

Din ekologiska & klimatsmarta butik!

• MÄRKESKLÄDER SECOND HAND FÖR KVINNOR OCH BARN • EKOLOGISK HUDVÅRD OCH MAKEUP • DOPKLÄNNINGAR • KORT, PRESENTER • BAMBU OCH ULL/SILKESKLÄDER BÖCKER

BÜCHER

BOOKS

0431- 826 90

Ängelholms

ANTIKVARIATVästra Kyrkogatan 11

www.engelholmsantikvariat.se

��

FAIRTRADE FAIRTRADE Ängelholms kommun är en kommun som tar sitt ansvar. År ���� blev Ängelholm som tredje kommun i Skåne diplomerad till Fairtrade City.

Ängelholm Municipality takes its responsibility seriously. In ���� Ängelholm became the third municipality in Skåne to be awareded the status of Fairtrade City.

Ett urval av butiker och caféer som säljer Fairtrade produkter. / Here is a selection of shops and cafés that sell Fairtrade products.

Second Chance � Life Järnvägsgatan �, tel ��-�� �� � www.�life.nu

MAXI ICA Ängelholm Huging �, tel �� �� �� www.ica.se/maxiangelholm

Tebönan Storgatan ��, tel ��� �� Världsbutiken Klotet Storgatan ��, tel �� �� www.klotet.org

Espresso House Storgatan ��, tel ��� �� www.espressohouse.se

Nilsson´s Stortorget, tel ��� �� www.nilssons-skafferi.se

Torstens Smakar Mera Storg �, tel ��� www.torstens.se

Shopping

I Ängelholms City finner du ett brett utbud av små mysiga butiker blandade med kedjor. Här hittar du allt från de senaste trenderna till den lilla ostbutiken, bageriet, torghandel och allt annat du behöver.

Du kan njuta av att strosa längs gågatan i den genuina stadsmiljön och när du tröttnar kan du slå dig ned på ett mysigt café eller besöka någon av de många restauranger som bjuder på mat från världens alla hörn.

I utkanten av staden växer norra handelsområdet upp och dit kan du bege dig för att finna bl a byggvaror, färg och hemelektronik.

Shopping In Ängelholm you’ll find a broad selection of shops from small, charming boutiques to more well-known chain stores. You’ll find everything from the latest trends to independent cheese shops, bakeries, the market square, and everything else you’ll need.

Enjoy strolling along one of the pedestrian streets in a unique town environment. When it’s time for rest you can set yourself down at a pleasant café or visit one of the many restaurants, which serve food from every corner of the world.

To the north of the town, the retail area is ideal for those wanting to buy building materials, paint, home electronics and much more.

Riktnummer ���� om inte annat anges

If no area code is specified, dial ����

��

Tel. 0431-44 94 70

Lantlig idyll!Välkommen till vårt rustika stall

på Rävatofta Gård. Här hittar ni såväl stora som små interiördetaljer samt lite

säsongsblommor. Kaffeservering i trädgården och i växthuset.

Vi har öppet Torsd - Fred 11-18, Lörd 11-15 (juli-aug även Sönd 11-15)

Kör Klippanvägen från Ängelholm, ca 700 m innan rondellen i M Ljungby,

sväng höger vid skylten La Passion. www.lapassion.se

Hos oss hittar du..• resväskor • dataväskor • bags • ryggsäckar • väskor • skor • plånböcker • handskar • mössor • scarfs • hattar • resetillbehör • skinnkläder • accessoarer • skolväskor

Välkommen tillStorgatan 59 i Höganäs, 042-33 15 50

Storgatan 56 i Ängelholm, 0431-104 46

Since 1899

JÄRNVÄGSGATAN 1–3 · ÄNGELHOLM · 0431-128 15

Synsams glasbäst i test igen!Det har betydelse var man köper sina glasögon. Enligt ett test som gjorts vid Sveriges Tekniska Forsknings institut, SP, fi ck Synsams glas bäst i test. Igen. Du kan läsa hela testet på testfakta.se eller kom in till oss så berättar vi mer!

��

ÄNGELHOLM • Tel . 0431-10544

Annorlunda och personligt…

…med fokus på stil

�

BUTIKEN MEDKVALITET & SERVICE

Brännborn Center, Kristianstadsgatan i Ängelholm

Öppettider:

Måndag – fredag 10 – 18

Lördag 10–14 jun–sep

11–14 okt–maj

Åkaregården

Storgatan 10, Ängelholm

Tel. 0431-198 01

www.klotet.org

Östravägen 170431-44 38 60www.coop.se

Vi är stolta över att vara enFairtrade City Ängelholm

www.engelholm.se/fairtrade

��

Handla på landetFarmshops, shopping in the countryside Bjärlunda Logi & Gårdsbutik Ängelbäcksv. ��, tel �� �� �� www.bjarlunda.se

Bostället Sköna Ting Trädgårds- och inredningsbutik, Nya Axtorpsv. ���, Munka Ljungby, tel �� �� � www.bostalletskonating.se

Byskolan i Gånarp, Café, svensk hemslöjd, konsthantverk Gånarps Backaväg �, tel ��� � www.byskolan.se

Bäckafarm Rökta produkter: lax, gris, kyckling. Produktionsvägen �, Varalöv tel ��� www.backafarm.se

Ekhaga Gårdsbutik Lammskinn Össjö-Boarpsvägen ���, Boarp, Össjö tel �� �� �� www.ekhagagardsbutik.se

Ekhems Gård Frukt, bär och grönsaker. Hålevägen ��, Förslöv tel �� �� �� www.ekhemsgard.nu

Evas Strutsar Tåstarps Ängaväg ��, Tåstarp tel ��� � www.evasstrutsar.se Furutorps trädgård & LandskapTåstarpsvägen ���, Munka-Ljungby tel ���- �� �� www.furutorpslandskap.se

Heberleins Delikatess Vantingevägen ��, Förslöv tel �� �� �� www.heberleins.se

Kärra Gårdsslakteri & Rökeri Fågelprodukter, Helsingborgsvägen ���, Varalöv tel �� ��� www.karragard.se

La PassionRävatofta, Klippanvägen ���, Munka-Ljungby tel �� � � www.lapassion.se

Lera & Lavendel Östra Storgatan �, Munka-Ljungby, tel ��-�� �� � www.leraochlavendel.se

Lotties Trädgård, Rönnebodavägen �, tel ��� � www.lottiestradgard.se

Pompir Märkeskläder Skelderhusvägen ���, Munka-Ljungby tel �� �� �� www.pompir.se

Skånska Stearinljusfabriken Ängeltoftav. �, tel ��� � www.stearinljusfabriken.se

Spettkaksbageriet, Östra v. �, Åstorp tel ���-��� � www.spettkaksbageri.se

SånnagårdenSånnabyväg ��, Kvidinge tel ����-��� �� www.sannagarden.se Tant Grön – butiken på gården, Sönnertorpsv. ���, Båstad, tel �� �� � www.tantgron.net

Tåstarpstomaten Toarps Bärstig ��, tel ��-��� �� � www.tastarpstomaten.se

Varalövs Gårdsbutik Grönsaker, Helsingborgsvägen ���, tel ��-�� �� �� www.varalovsgardsbutik.nu

Varalövs Tunnfabrik Helsingborgsvägen ���, tel ��� �� www.tunnor.se

VitlöksflätanStamhem, Helsingborgsvägen ���, tel ��� �� www.stamhem.se

Västragård i VaralövHandelsträdgård, Helsingborgsvägen ��, tel �� �� �� www.vastragard.se

Riktnummer ���� om inte annat anges – If no area code is specified, dial ����

�

Välkommen till en Antik & Trädgårdsbutik i en genuin mysig korsvirkesgård från tidigt 1800-tal. Här fi nner du nya och gamla saker och alla växter är närodlade med hög kvalité.

Öppet apr-okt tors 13-18 lör11-17. Övriga öppettider, www.furutorpslandskap.se

Tåstarpsvägen 330, Munka-Ljungby Fredrik Hansson, landskapsarkitekt, 0733-79 21 56

Gårdsbutik Växter & Antikt

��

En smakfull butik

www.tantgron.net

En stilfull butik

www.elinoarvid.net

0431-36 00 39

Mitt på Bjäre!

H AND EL ST R ÄDGÅRD EN SOM FOK USER AR PÅ K VAL I T ÉT EL : 0431-31 11 00 WWW.VAST RAGARD .SE

Öppettiderse hemsidan!

3 MINFRÅN E6 AVFARTEN

ERIKSLUND(ÄNGELHOLM S)

Kom till Västragård som har över 2000 växter.

I vårt café luktar det hembakat och delikatessbutiken

är fylld med ost och marmelad från hela Europa.

…och vi fyller på hela tiden.

Ge dig själv en upplevelse!

��

www.varalovsgardsbutik.nu BESTÄLL EN FESTMÅLTIDFRÅN VÅR EGEN TILLVERKNING– Hämta hos oss – vackert upplagt och dekorerat –

Prova våra bufféer: Italiensk, Bjäre eller Lax- och skaldjur

Plocka ihop själva: Tomat-/basilikaskinka,

Olivspäckad skinka, Varmrökt fläskfilé, Enbärs-

marinerad kallrökt oxfilé, Chilimarinerad varmrökt

kycklingfilé, Viltpaté, Skaldjur, Rostbiff, Varmrökt

kyckling, Potatis- och fruktsallader, Gravad lax,

Limésås, Hovmästarsås, Hemrökta korvar, Smör-

gåstårta, Landgångar, m.m.

– Allt till en lyckad Barbeque

HEBERLEINS – Ett begrepp för god mat

Diplomerat hemcharkuteri

Vantingevägen 15 i Förslöv0431-45 00 58 · www.heberleins.se

1 – 4 augusti 2012 på Stortorget Ängelholm

Vi är stolta över att vara enFairtrade City Ängelholm

www.engelholm.se/fairtrade

��

Hallands Väderö Från Torekov till Sandhamn på ön går turbåtar med Väderötrafiken. Följ med på sälsafari!

Kullens Fyr Sveriges starkaste och högst belägna fyrljus, �,� meter över havet.

Hovs Hallar Här möts Hallandsåsen och havet på ett dramatiskt sätt med en höjdskillnad på � meter. Spännande klippbranter med grott liknande formationer.

Sofiero Europas vackraste park med trädgårdskonst och utställningar.

Utflyktstips runt omkring Ängelholm

Nimis Ett konstverk som är byggt av drivved och närmare ��� ��� spik, skapat av konstnären Lars Vilks.

��

Norrvikens Trädgårdar Känt för sina många olika stilträdgårdar.

Tomarps Kungsgård En borg med anor från dansk medeltid. Konsthall och café.

Hallandsåsen Trolska bokskogar, tysta grandungar, strövområden, fiske, bad mm.

Trollehallar Trollehallar är en kraftig ravin i Trollebäckens dalgång nordost om Rössjön. Ravinen har uppkommit genom att smältvatten från inlandsisen eroderat en gammal spricka i Hallandsåsen.

Sandön Sandön ligger vid Vegeås delta. Ett rikt djurliv med mycket fågel lockar bl a strandskata och skärfläcka. Brygga finns utlagd under sommar halvåret från Utvälinge till Sandön.

Prästängen Prästängen är ett litet skogsområde väster om Tåstarp bevuxen med skog av ek och hassel. Vårens vitsippsmattor lockar till besök.

Utflyktstips runt omkring Ängelholm

��

Bra att veta Practical info APOTEK PHARMACYMedstop Apotek Kronan, Laxgatan �, tel �-��� �� �� Vårdapoteket Sjukhuset, tel ���-�� � �� Apotek Solrosen, Kristianstadsgatan, tel �-��� �� �� Cura Apotek / ICA Maxi, Hugingatan � tel ���-��� � �� AFFÄRSTIDER STORE OPENING HOURSMåndag–fredag ��–��, lördag ��–��. BIBLIOTEK LIBRARYStadsbiblioteket, Stortorget, tel �� �� BILBÄRGARE BREAK-DOWN LORRYAssistancekåren, tel ��� ��

BILPROVNING THE SWEDISH MOTOR VEHICLE INSPECTION Älvdalsgatan �, tel ��-�� �� �� BILUTHYRNING CAR HIRE SERVICEAvis, Flygplatsen, tel ��� � Börjessons Biluthyrning, Helsingborgsvägen ��, tel �� �� �� Europcar, Flygplatsen, tel �� �� �� Hertz, Flygplatsen och Kungsgårdsleden, tel ��� �, �� �� MABI Hyrbilar, Klippanvägen, tel �� � Rent A Wreck, Helsingborgsvägen ��, tel ��� �� www.rent-a-wreck.se Sixt Biluthyrning, Hammargatan �, tel ��� �� Statoil, Klippanvägen ���, tel �� � �

CYKELUTHYRNING BICYCLE RENTALHarry´s Cykel & Motor Eftr, Havsbadsvägen �, tel ��� �� Råbocka Camping, Råbockav, ��� �� Behöver ni luft till däcken? Vid stationshuset finns ett pumphus.

FLYTVÄSTDEPÅ LIFE JACKET DEPOTRäddningstjänsten, Östra Vägen ��, tel �� �� �. Kl �–��, �.��–�� HAMNKONTOR PORT AUTHORITIESSmåbåtshamnen, Hamnfogden, tel ��� �� KOMMUNFÖRVALTNING LOCAL COUNCIL OFFICEStadshuset, Östra vägen �, tel � ��� Medborgarlinjen, Stadshuset, Östra vägen �, tel � ��. LÅSSERVICE LOCKSMITHLåshuset, Havsbadvägen �, tel ��� �� POLIS POLICEPolishuset, Polisgatan �, tel ��� �� POST POSTPostombud, Storgatan �� tel ���-�� �� �� Posten kundtjänst, tel ���-�� �� �� Företagscenter, Industrigatan �, tel �� �� �� SJUKHUS HOSPITALÄngelholms Sjukhus, Södra vägen, tel ��� �� SOS ��� SYSTEMBOLAG COMPANY FOR THE SALE OF WINES AND SPIRITSStorgatan ��, tel ��� �� TANDLÄKARE DENTISTFolktandvården, Gasverksgatan ��, tel �� �� �� Jourtandläkare, Sjukvårdsupplysningen, tel �� TAXI TAXIJärnvägsstationen och Östergatan ��, tel �� �, samt telekiosker slå �# TORGDAGAR MARKET-DAYSTraditionell torghandel på Stortorget varje helgfri tisdag, torsdag och lördag. Market days, Traditional market, Tuesday, Thursday and Saturday. TVÄTT LAUNDRYTvättbisse, Östergatan-Klippanvägen, tel �� �

KommunikationerCommunicationsBUSS BUSSkånetrafiken, tel ��- www.skanetrafiken.se Swebus Express, tel ����-��� ��� www.swebus.se FLYG AIR SERVICEÄngelholm Helsingborg Airport erbjuder linjetrafik till Stockholm, både till Arlanda och Bromma. Även linjetrafik till Gotland och Mora (endast under vintersäsongen), samt charter. www.angelholmhelsingborgairport.se Kullaflyg, tel ���-��� ���, www.kullaflyg.se SAS, bokning tel ��-� �, www.sas.se SAS Ängelholm trafikinformation, tel �� �� �� SAS Autom. Platsupplysning, tel ��-� ��� Flygbuss Flygplatsen–Helsingborg, tel ���-��� ���, Ring flygbuss chauffören direkt tel ��-�� � www.bergkvarabuss.se Ängelholm–Helsingborg Airport, tel �� �� �� www.angelholmhelsingborgairport.se Copenhagen Shuttle, tel ��-��� �� � www.shuttle.nu FÄRJOR FERRIESHelsingborg–Helsingör, Scandlines tel ���-�� �� �� www.scandlines.se Sundsbussarna, tel ���-�� �� �� www.sundbusserne.dk TÅG TRAINSSkånetrafiken, tel ��- Automatisk Trafikupplysning www.skanetrafiken.skane.se SJ, tel ��- � � � www.sj.se SJ, Järnvägsstationen, tel �� �� �� DSB, tåg i Danmark tel ����-�� �� �� �� www.dsb.dk Tåginformation, www.resplus.se

��

Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourhjälp, jourreparationer,

låsöppning, transporter.

Tel 0431-801 32 · 042-532 05Riks 020-912 912

FLYG LITE GRÖNARE. FLYG SKÅNSKT.

Med Kullaflyg reser du snabbt och smidigt från Ängelholm/Helsingborg till Stockholm/Bromma, Visby och Mora. Med låga priser

och hårda miljökrav sätter vi en ny standard för inrikesflyg. Läs mer och boka på kullaflyg.se!

FRÅN

295 KR+ AVGIFT 133 KR*

+ BROMMAAVGIFT 5 KR** = 433 KR

Flyg skånskt,enkelt, grönt och billigt!

Du har väl inte missat att Kullaflyg och de andra fem bolagen inom Sverigflyg är miljöcertifierade enligt ISO 14001 sedan 2009.

* Flygplatshållarens avgifter, skatter och bränsletillägg. ** Orättvis Brommaavgift är det vi tar ut för förhöjda avgifter som Swedavia infört på små flygplan på Bromma.

/ /Helsingborgsvägen 25, Ängelholm Tel 0431-45 85 00 www.borjessonsbil.se

Börjessons Bil är med Dig hela vägen...

Nya Volvo, Renault, Dacia.Stort utbud av bra begagnade bilar.

Service- Däck- Direktverkstad.Butik, Tvätt, Bensin, Diesel, E85.

Välkommen till Ängelholms största Bilaffär

Transportg 11Tel 0431-898 00

skanebil.se

��

Ängelholm Centrum

�

Hamnen, 262 62 Ängelholm • tel +46 431 203 00 • Fax +46 431 210 60 • e-mail: info@skanemarin.se • hemsida: www.skanemarin.se

Guidad sightseeingtur på Rönne å med

Turistbåten LAXEN

AVGÅNGSTIDER

Från Stadshusets bryggai centrum:

Från Småbåtshamneni Skälderviken:

Övriga tider kan Laxen abonneras

DEPARTURE

From the Town Hall in the city:

From the Marinain Skälderviken:

Tours at other times can be arranged

ABFAHRT

Von der Brücke”Ängelholms Stadshus”:

Vom Yachthafen,Skälderviken:

Sie können auch andere Zeiten buchen

Under sju broar och ut i ”Skånska Amazonfl oden”

Brännborn Center Ängelholm 0431- 44 98 20 · Fri parkering!

Mån–fre 9–19 | Lör 9–16 | Sön 10 –16