adriatic sea aquarium - backoffice titankaadmin.abc.sm/upload/2516/depliant supermercati e...

www.adriasea.com

Adriatic Sea Aquarium& Equipment ®

www.adriasea.com www.adriasea.com

With more than 40 years of experience matured in the field

Con más de 40 años de experiencia en el sector

Avec plus de 40 ans d’expérience matu-ré dans le secteur

. . .O

ltre 4

0 an

ni di

esper

ienza


. . .O

ltre 4

0 an

ni di

esper

ienza L’ “Adriatic Sea Aquarium & Equipment ® ” è un’ Azienda

prima in Europa e leader in tutto il mondo nella progetta-zione, costruzione, installazione e manutenzione di im-pianti per mantenimento di crostacei vivi (Astici, Arago-ste, Granchi, Grancevole ecc), Pesci e Molluschi, impianti di depurazione per Molluschi eduli con approvazione del Ministero della Sanità. L’ Azienda vanta più di 6.200 im-pianti installati in Europa ed in tutto il mondo pari a oltre 2.000.000 (due milioni) di kg in quanto a capacità di stoc-caggio. Inoltre ogni anno importa e distribuisce oltre 5.000 tonnellate di prodotti tecnici e trasforma 7.000m di Titanio.

The “Adriatic Sea Aquarium & Equipment ® ” it’s first in Eu-rope and leader all over the world in the planning, construc-tion, installation and maintenance of systems for mainte-nance of alive crustaceans (Lobsters, crabs, thornbacks, etc), fish and mollusc, purification plants for edible mul-luscs with approval of the Ministry of Health. With more than 40 years of experience matured in the field, the Com-pany boasts more than 6.200 systems installed in Europe and all over the world, beyond 2.000.000 (two million) kg as storage capacity. Every yaer “Adriatic Sea Aquarium & Equipment” imports and distributes beyond 5.000 tons of technical products and transforms 7.000m of titanium.

Adriatic Sea Aquarium & Equipment ® est une entreprise premier en Europe et leader en tout le Monde dans les projets, construction, installation et maintenance de crus-tacés vivants (homards, langoustes, tourteaux, araignées de mer etc.), poissons et mollusques, station de purification pour mollusques edulis avec l’approbation du Ministère de la Santé. Avec plus de 40 ans d’expérience maturé dans le secteur, la société a réalisé plus de 6.200 viviers en Eu-rope et dans le Monde entier égal à environs 2.000.000 (deux millions) de Kg. de capacité de stockage. Adriatic Sea chaque année emport et gère la distribution de pro-duits techniques et transforme 7.000 mètres de Titanium.

Adriatic Sea Aquarium & Equipment ® es una empresa pionera en Europa y líder en el mundo en la proyección, construcción, instalación y manutención de instalaciones para el mantenimiento de crustáceos vivos (bogavantes, langostas, buey, centollo ...), pescado y moluscos, instala-ciones de depuración para moluscos bivalvos con la apro-bación del ministerio de Sanidad. Con más de 40 años de experiencia en el sector, la empresa cuenta con más de 6.200 instalaciones en Europa y más de 2.000.000 (dos millones) de Kg de capacidad de almacenaje. Cada año, Adriatic importa y distribuye más de 5.000 toneladas de productos técnicos y transforma 7000 m de titanio.



In Azienda opera un qualificato e col-laudato team tecnico costituito da uno staff di professionisti del settore la cui esperienza ultraquarantennale rappre-senta una ulteriore garanzia per la qua-lità dei prodotti.

A compact and settled technical team it is the guarantee of the forefront of the technical equipment and of the high quality of our systems

Une équipe technique solide et compact composé par une équipe de profession-nels est la garantie de l’avant-garde des technologies utilises et de l’haute quali-té des nôtres installations

Compuesto por un grupo de profesio-nales con más de 40 años de experien-cia, es garantía de la vanguardia de la tecnología utilizada, y de la alta calidad de nuestros fabricados

L’Azienda

www.adriasea.com18 www.adriasea.com

Pescherie e Supermercati

Acquario Vivaio Mod. Calyp-so, progettato e realizzato per mantenere, rifinire e desabbia-re molluschi e frutti di mare, an-che se può essere utilizzato per crostacei e/o pesci vivi,senza alterarne le qualità ed il gusto.

Calypso Deruta

Aquarium Vivarium Mod. Ca-lypso, designed and realized to keep, finish molluscs, even though it can be used also for crustaceans and/or live fish without modifying their qualities and taste.

SUPERMARKETS AND FISH SHOPS SUPERMARCHES ET POISSONNERIES SUPERMERCADOS Y PESCADERÍAS

Calypso Inox

www.adriasea.com www.adriasea.com 19

Calypso

Calypso Inox

Acuario Vivaio Mod. Calypso, proyectado y realizado para mantener en las mejores con-diciones bogavantes, langos-tas y moluscos, sin alterar su calidad y sabor.

Aquarium Vivier Mod. Calypso, étudié et réalisé pour maintenir, finir et dessabler les coquillages, sans modifier la qualité et le goût, mais peut être aussi utilisé pour poissons et crustacés.

SUPERMARKETS AND FISH SHOPS SUPERMARCHES ET POISSONNERIES SUPERMERCADOS Y PESCADERÍAS


Blue Bay Dy


Le serie Blue Bay ormai arrivata al suo 5 restyling è l’ Impianto più qualificato ed installato nella Grande Di-stribuzione Organizzata (Cash & Carry, Supermercati e Pescherie) ed Operatori Ittici, perché oltre a svolgere la sua funzione principale di Impianto di stoccaggio e mantenimento professionale con possibilità di elevati carichi di prodotto, funge anche da vetrina per attrarre e mostrare ai clienti i prodotti stoccati all’ interno, grazie alla sua enorme visibilità data dai 3 oblò presenti sui lati e sulla parte frontale.

The Blue Bay Serie is already at its 5th restyling, it is the more qualified and installed system in the large-scale retail trade (Cash & Carry, Supermarkets and fish shops) and Fish Operators, since, in addition to the main function of storage unit for professional use with possibility of high product charges, carries out also the function of display window to attract and show to the customers the products stored inside the tank, tank to its enormous visibility given by the 3 windows placed on the sides and on the frontal part

La serie Blue Bay désormais arrivé à son 5ème restyling est le système plus qualifié et installé dans la grande distribution organisée (Cash & Carry, Supermarchés & Fish) et grossistes, parce que non seulement a la fonction de maintien professionnel avec la possibilité de chargement important de produit, mais est utilisè également de vitrine pour attirer et montrer aux clients les produits en stock à l’intérieur, grâce à sa visibilité énorme étant donné par les 3 hublots qui se trouvent sur les côtés et sur le devant.

La linea Blue Bay llegada a su 5 restyling representa la instalación más cualificado e instalado entre los mayoristas (Cash & carry, Supermercados y Pescade-rías) y entes pesqueros porque a parte de desarrollar su principal función de instalación de almacenaje y mantenimiento profesional con posibilidad de elevados cargos de productos representa también el escaparate para atraer y mostrar a los clientes los productos reali-zados en el interior gracias a su enorme visibilidad por medio de 3 ventanas en las partes laterales y frontal.

Blue Bay


LobsterAquarium Vivier Mod. Lobster New, étudié pour maintenir dans les meilleurs conditions Langoustes, Homards et/ou poissons vivants.

Acuario vivero Mod. Lobster New, proyectado y realizado para man-tener en las mejores condiciones bogavantes, langostas.

Acquario Vivaio Mod. Lobster New, progettato e realizzato per mante-nere nelle migliori condizioni Asti-ci, Aragoste, Granchi.

Aquarium Vivarium Mod. Lobster New, designed and realized to keep Spiny Lobsters, Lobsters and/or live fish in the best possible conditions.

Oyster

Aquarium Vivier Mod. Oys-ter New, étudié et réalisé pour maintenir, finir et des-sabler les coquillages, sans modifier la qualité et le gout.

Acquario Vivaio Mod. Oyster New, progettato e realizza-to per mantenere, rifinire e desabbiare molluschi e frut-ti di mare, senza alterarne le qualità ed il gusto.

Acuario vivero Mod. Oyster New, proyectado y realizado para mantener en las mejo-res condiciones bogavantes, langostas y moluscos, sin al-terar su calidad y sabor.

Aquarium Vivarium Mod. Oyster New, designed and realized to keep, finish mol-luscs without modifying their qualities and taste.


MercuryDeluxe

Oyster Deluxe

Fusione di qualità e design l’ Acquario Vivaio Mod. Oyster Deluxe, diventa un vero e proprio elemento di attrazione per i clienti all’interno di supermercati e negozi e parte in-tegrante dell’arredamento di ristoranti e locali di lusso. Ol-tre ad un’elevata tecnologia, ciò che rende unico questo acquario è la grande robustezza: interamente in acciaio inox, rimane inalterato nel tempo, nonostante la salinità con cui è continuamente a contatto.

Quality and design fusion the Aquarium Vivarium Mod. Oys-ter Deluxe becomes a real attraction for the customers of supermarkets and shops and integral part of the decora-tions of restaurants and luxury places. Besides the high technology, what makes this aquarium unique is the great lastingness: completely in stainless steel, it remains un-changed in the time, despite the salinity which is always in contact with.

Fusion de qualité et design l’ Aquarium Vivier Mod. Oyster Deluxe, devient un vrai élément d’attraction pour les clients à l’intérieure des supermarchés et magasins et part inté-gré dans l’habillage de restaurants et locaux de luxe. Outre à une haute technologie, ce qui rend inique cet aquarium est la grand durabilité: entièrement en acier inox, il reste sans altération dans le tempe, néanmoins la salinité avec le quel est en contact en continu.

Fusión de calidad y design el Acuario Vivero Mod. Oyster De-luxe, representa un elemento de atracción para los clientes en el interior de supermercados y tiendas y forman parte de la decoración de restaurantes y locales de lujo. A parte de una elevada tecnología, lo que hace exclusivo este acuario es su resistencia: realizado en acero inox, sus características no varían con el tiempo a pesar de la salinidad con las que está continuamente en contacto.

Acuario vivero Mod. Mercury Deluxe, realizado en acero inox Aisi 316 satinado, material resistente al agua, ideal para pescaderías, entes pesqueros mayoristas y super-mercados.

Acquario Vivaio Mod. Mercury Deluxe, interamente realiz-zato in acciaio inox Aisi 316 lucido o satinato ideale per ambienti salini resistente all’ acqua salata è ideale per pe-scherie, operatori ittici all’ ingrosso e supermercati.Aquarium Vivarium Mod. Mercury Deluxe, completely re-alized in stainless steel Aisi 316 polish or satin finish per-fect for saline environment, salt water-proof it is perfect for fish shops, fish wholesalers and supermarkets.

Aquarium Vivier Mod. Mercury Deluxe, entièrement réalisé en acier inox Aisi 316 lucide ou satiné pour environnement salin résistant à l’eau salée idéale pour les ambiance des poissonneries, grossistes en poissons et supermarchés.


Essentiel mais indestructible , sa pré-rogative c’est la simplicité dans la ges-tion et le minimum intervention de maintenance de l’utilisateur. Le vi-vier de stockage Mod. Igloo, étudié et réalisé essentiellement pour poisson-neries et mareyeurs, mais peut aussi être utilisé par les restaurateurs que ont l’envie de créer un angle pois-sonnerie à l’intérieure de leur restau-rant, afin de pouvoir montrer au client la fraîcheur et la qualité des produits.

Esencial pero indestructible, su pre-rrogativa consiste en la simple ges-tión y mínima intervención de mante-nimiento del ente pesquero que lo uti-lize. Instalación de almacenaje Mod. Igloo, proyectado y realizado principal-mente para pescaderías y entes pes-queros, puede ser utilizado por par-te de los restauradores que desean realizar un rincón de pescadería en el interior de su restaurante, para de-mostrar a los clientes la frescura y ca-lidad de sus productos.

Igloo DyEssenziale ma indistruttibile, la sua prerogativa è la semplicità nella ge-stione ed il minimo intervento di ma-nutenzione dell’ operatore ittico che lo utilizza. L’ Impianto di stoccaggio Mod. Igloo è progettato e realizzato princi-palmente per pescherie ed operatori ittici, ma può essere utilizzato anche da quei ristoratori che vogliono cre-are un angolo pescheria all’ interno del proprio ristorante, per dare dimo-strazione al cliente della freschezza e qualità dei prodotti.

Essential but indestructible, its prerog-ative is the simplicity in the manage-ment and the minimum intervention for the maintenance by the fish opera-tors who use it. The storage unit Mod. Igloo, designed and realized main-ly for fish shops and fish operators, it can be used also by those restaura-teurs who want to create an fish cor-ner inside their restaurant, in order to give demonstration to the custom-er of the freshness and the quality of the products.

Igloo

Maxy Igloo Dy


Le serie Atollo è la soluzione di Impianto di stoccaggio e mantenimento professionale, ideale per operatori ittici e grande distribuzione che ricercano qualità, funzionalità e ridottissimi interventi di manutenzione.

The Atollo Serie is the solution of storage unit for crustaceans for professional use, perfect for fish operators and large-scale retail trade which are looking for quality, functionali-ty and reduced to the minimum maintenance interventions.

Series et installation Atollo est la solution de stockage et de maintien professionnels, idéal pour les grossistes et les grandes surfaces qui cherchent la qualité, la fonction-nalité et une maintenance très faible.

La linea Atollo representa la solución de instalaciones de almacenaje y mantenimiento profesional, ideal para entes pesqueros y mayoristas que buscan calidad, fun-cionalidad y reductas intervenciones de manuntención.

Atollo Dy

Atollo Oblò


Banchi Inox Pesce FrescoCHILLED DISPLAYS FOR FRESH FISH MEUBLES D’EXPOSITION POISSONS RÉFRIGÈRES EN ACIER INOX EXPOSITORES REFRIGERADOS DE PESCADO FRESCO

Deluxe Fish Display

Equipe de Cuve entièrement construite en acier inoxydable AISI 316, particulièrement adapté aux milieux salins.

Equipado de Recipiente realizado entera-mente en acero inoxidable AISI 316 especí-fico para ambientes salinos.

L’espositore per il pesce progettato per pe-scherie, negozi di medie dimensioni, super e iper mercati e per la ristorazione

The fish display case designed for fish shops, medium-size stores, supermarkets and hyper-markets and for the catering trade.


Deluxe Fish Dysplay con Acquario

Deluxe


Deluxe DoubleModulo esposizione pe-sce refrigerato realizza-to in acciaio inox Aisi 304.

Set of fresh fish refriger-ated displays realised in stainless steel Aisi 304.

Module d’exposition pois-sons réfrigères réalisé en acier inox Aisi 304.

Modulo exposición pes-cado refrigerado realiza-do en acero inox Aisi 304.


Easy Deruta

Easy


Supreme Fish Display El expositor para pescado Supreme une

la aplicación de vidrios templados esféri-cos que se puede abrir con pistones, a la elegancia de un diseño innovador valori-zado por una cubierta en vidrio completo de iluminación, realizado con materiales de alta calidad y acabados seguidos en detalle, y adaptables a espacios peque-ños y grandes.

L’espositore per pesce Supreme coniu-ga l’applicazione dei vetri temperati piani o sferici apribili con pistoni, all’eleganza di un design innovativo valorizzato da un cappello in vetro completo di illuminazio-ne, realizzato con materiali di alta quali-tà e rifiniture seguite nel dettaglio e per-sonalizzabile per piccoli e grandi spazi.

The fresh fish display Supreme joint the temperate spherical glasses, to be open with pistons, to the elegance of a new design put in evidence by a glass cover with light, realised with high quality mate-rials and particular finish that follow eve-ry details and personalized for little and big spaces.

Le présentoir poissons Supreme met en-semble l’application des vitres tempères sphériques ouvrables avec pistons, à l’élé-gance de un design innovateur valorisé par un chapeau en vitre dotée d’illumina-tion, réalisé avec matériaux d’haute qua-lité et finitions contrôlées dans le détails et personnalisable pour petits et grands espaces.


Supreme Fish Display Curvo


L’espositore per pesce Supreme coniuga l’applicazione dei vetri temperati sferici apribili con pisto-ni, all’eleganza di un design inno-vativo valorizzato da un cappello in vetro completo di illuminazio-ne, realizzato con materiali di alta qualità e rifiniture seguite nel det-taglio e personalizzabile per pic-coli e grandi spazi.

Supreme 180°

The fresh fish display Supreme joint the temperate spherical glass-es, to be open with pistons, to the elegance of a new design put in ev-idence by a glass cover with light, realised with high quality materi-als and particular finish that follow every details and personalized for little and big spaces.


Le présentoir poissons Supreme met ensemble l’application des vitres tempères sphériques ou-vrables avec pistons, à l’élégance de un design innovateur valori-sé par un chapeau en vitre dotée d’illumination, réalisé avec maté-riaux d’haute qualité et finitions contrôlées dans le détails et per-sonnalisable pour petits et grands espaces.

El expositor para pescado Supreme une la aplicación de vidrios templa-dos esféricos que se puede abrir con pistones, a la elegancia de un diseño innovador valorizado por una cubierta en vidrio completo de iluminación, realizado con ma-teriales de alta calidad y acabados seguidos en detalle, y adaptables a espacios pequeños y grandes.


Barca FishEspositore refrigerato per il pe-sce completo di costruzione vasca interamente in vetrore-sina ideale per ambienti salini.Refrigerated Fish display with tank completely realized in fi-breglass, perfect for marine en-vironment.Présentoirs réfrigères poissons muni d’une construction de cuve fait entièrement en résine deverre idéale pour les environ-nements salées.Expositor de pescado refrige-rado realizado totalmente en fibra de polyester, ideal para ambientes salinos.

Barca Fish EconomyRéalisé à forme de bateau avec une struc-ture de soutien en résine de verre traitée avec de la peinture résistant à l’eau sa-lée, châssis inférieure en acier inox muni de roulettes pirouettantes toutes avec un frein, plan d’exposition en résine de verre avec trou d’écoulement eau centrale.

Expositor de pescado realizado totalmen-te en fibra de polyester, ideal para ambien-tes salinos; evaporador aislado en plan-cha, bajo plano expositor mediante tube-rías, base tubular de acero inox, con rue-das para una fácil colocación, desagües de agua para el lavado diario de la cuba, y con rejilla de protección.

Realizzato a forma di barca con struttura portante in vetroresina trat-tata con vernice resistente all’acqua salata, telaio inferiore in acciaio inox munito di ruote girevoli tutte con fre-no, piano espositivo in vetroresina con scarico d’acqua.

Fish display with tank completely re-alized in fibreglass, perfect for ma-rine environment, base in stainless steel tubular complete with wheels for an easy locating, water discharge (complete with protection net) for the daily washing of the tank.


Vucciria


Rory

Poseidon

Modulo esposizione pesce refrigerato realizzato in ac-ciaio inox Aisi 304.

Set of fresh fish refrigerated displays realised in stainless steel Aisi 304.


Modulo exposición pescado refrigerado realizado en ace-ro inox Aisi 304.


Modulo esposizione pe-sce refrigerato realizza-to in acciaio inox Aisi 304.

Set of fresh fish refriger-ated displays realised in stainless steel Aisi 304.


Modulo exposición pes-cado refrigerado realiza-do en acero inox Aisi 304.

Zeus

Kiki


AccessoriCelle Frigorifere

Macchina per Ghiaccio

Lavacozze

Squamatrice

Macchina per pulire le cozze. Struttura in acciaio inox - coperchio superiore in poli-carbonato alimentare trasparente - microin-terruttori di sicurezza su coperchio superio-re e su bocca di uscita - pulsante espulsio-ne prodotto - timer 0÷4 minuti - getto auto-matico d’acqua per favorire l’eliminazione dei residui di pulitura.

Mussel Washer - An appliance for clean-ing mussels. Stainless steel structure - up-per cover in transparent food-safe polycar-bonate - safety microswitch on the upper cover and on the outlet - button for the ejec-tion of the food product - timer 0 - 4 min-utes - automatic jet of water to favour the elimination of the cleaning residues.

Lave-Moules - Machine à laver les moules. Structure en acierinox - couvercle supérieur en polycarbonate alimentaire transparent - microcontacts de sécurité sur le couvercle supérieur et sur la goulotte de sortie - bou-ton d’expulsion du produit - minuterie de 0 à 4 minutes - jet d’eau automatique pour fa-ciliter l’élimination des résidus de nettoyage - de série tournette à brosses escamotable.

Lavadora de Mejillones - Máquina para la-var mejillones. Estructura de acero inoxida-ble - tapa superior de policarbonato trans-parente para alimentos - temporizador 0÷4 minutos - chorro de agua automático para favorecer la eliminación de los residuos de la limpieza.

COLD ROOMCELLULES FRIGORIFIQUES CÀMARAS FRIGORIFICAS

La gama de càmaras frigorificas comerciales «Tech-nica series», de nueva generaciòn, ofrece a las pequeñas y medianas empresas la posibilidad de conservar car-nes frescas, embutidos,quesos, productos congelados y flores.

La gamme de cellules frigori-fiques commerciales nouvelle génération Tech-nica offre aux petits et moyens commerces la possibilité de conserver viandes fraîches, charcuterie, fromage, produits surgelés ou fleurs.

Ideali per ristoranti, alberghi, men-se, ospedali, laboratori chimici e farmaceutici, ecc.

The new generation «Tech-nica series» range of commercial cold rooms offers to small and medi-um-sized commercial businesses the possibility of conserving fresh meat, charcuterie, cheese, frozen products and flowers.


Tavoli InoxSTAINLESS STEEL TABLES TABLES EN ACIER INOX MESAS DE ACERO INOXIDABLE

Une grand gamme de tables, éviers et articles en acier inox Aisi 304, avec la possibilité de étu-dier des réalisations sur mesure.

Amplia gama de mesas, frega-deros y artículos en acero inox Aisi 304 con posibilidad de rea-lización según medidas.

Vasta gamma di tavoli, lavelli ed articoli in acciaio inox Aisi 304, con possibilità di realizzazione su misura.

A big range of tables, sinks and other items in stainless steel Aisi 304, with possibility to realise special item customized.

www.adriasea.com

Via Tavoleto, 93/P - 47832 San Clemente (RN) ItalyTel. +39 0541 858145 - Fax +39 0541 [email protected] - www.adriasea.com

Rimini Riccione

Morcianodi Romagna

Cattolica

Mare Adriatico

A14

Adriatic Sea Aquarium

& Equipment

®

MAR

CH

I & M

ARC

HI:

Foto

grafi

a - g

rafic

a - s

tam

paw

ww

. mar

chid

igita

l.it

- Te

l. 05

41 9

5515

7©

04/

10

adriatic sea aquarium - backoffice titankaadmin.abc.sm/upload/2516/depliant supermercati e...

Documents