A s o n l y t h e b e s t i s g o o d e n o u g h , a l l R o y a l B o t a n i a t e x t i l e s a r e w o v e n o f 1 0 0 % s o l u t i o n - d y e d a c r y l i c f i b r e ; y o u r g u a r a n t e e f o r o p t i m a l w a t e r - a n d U V r e s i s t a n c e , a n d o f c o u r s e m a n y y e a r s o f p r e m i u m c o m f o r t . To u s n o s t i s s u s R o y a l B o t a n i a s o n t 1 0 0 % f i b r e a c r y l i c e t t e i n t s d a n s l a m a s s e : v o t r e g a r a n t i e p o u r u n e r é s i s t a n c e a u x U V e t à l ’ e a u e t b i e n s û r p l u s i e u r s a n n é e s d ’ u n c o n f o r t o p t i m u m . D a n u r d a s B e s t e g u t g e n u g i s t , w e r d e n a l l e R o y a l B o t a n i a - S t o f f e a u s 1 0 0 % d ü s e n g e f ä r b t e n A c r y l f a s e r n h e r g e s t e l l t . M i t d i e s e n e r s t k l a s s i g e n S t o f f e n k ö n n e n w i r I h n e n d e n b e s t m ö g l i c h e n F e u c h t i g k e i t s - u n d U V - S c h u t z g a r a n t i e r e n G e z i e n e n k e l h e t b e s t e g o e d g e n o e g i s , z i j n a l l e R o y a l B o t a n i a s t o f f e n g e w e v e n u i t i n d e m a s s a g e k l e u r d e a c r y l a a t v e z e l ; u w z e k e r h e i d v o o r o p t i m a l e w a t e r - e n U V r e s i s t e n t i e e n t e v e n s v o o r v e l e j a r e n o p t i m a a l c o m f o r t . C o s ì c o m e s o l o i l m e g l i o è b u o n o a b b a s t a n z a , t u t t i i t e s s u t i R o y a l B o t a n i a s o n o p r o d o t t i c o n f i b r a 1 0 0 % a c r i l i c a t i n t a i n p a s t a , l a V o s t r a g a r a n z i a p e r u n a r e s i s t e n z a a l l ’ a c q u a e d a i r a g g i U V o t t i m a l e e , n a t u r a l m e n t e , p e r m o l t i a n n i d i m a s s i m o c o m f o r t . V i s t o q u e s ó l o e l m e j o r e s s u f i c i e n t e , t o d a s l a s t e l a s h a n

t e j a d o e n 1 0 0 % f i b r a a c r í l i c a t e ñ i d a e n m a s a ; r e s i s t e a l a d e c o l o r a c i ó n d e l a g u a y d e l s o l , y t a m b i é n u n a g a r a n t í a p a r a u n c o n f o r t ó p t i m o .

WHITE BASIC REF: WU CAT.: A

CHOCOLAT BASIC REF: CHU CAT.: A AQUA BASIC REF: AQU CAT.: A

ECRU BASIC REF: EU CAT.: A

CAPPUCCINO BASIC REF: CAU CAT.: A BLACK BASIC REF: ZU CAT.: A ROCK BASIC REF: ROU CAT.: A

RED BASIC REF: RU CAT.: A

MOCCA BASIC REF: MU CAT.: A

ACRYLIC FABRICS | CATEGORY A

160

GREY SAND CHEVRON REF: GSC CAT.: B

SPRING PUFF REF: SP CAT.: B KAKI PUFF REF: KP CAT.: B

FROST LINEN REF: FL CAT.: B

DESERT STONE FLAX REF: DSF CAT.: B STONE FLAX REF: SF CAT.: BFEATHER FLAX REF: FF CAT.: B

PLUM FLAX REF: PF CAT.: B

MARBLE FLAX REF: MAF CAT.: B

ELECTRIC BLUE FLAX REF: EBF CAT.: B

AQUA FLAX REF: AQF CAT.: B BEACH FLAX REF: BF CAT.: B

NAVY BLUE FLAX REF: NBF CAT.: B ORANGE FLAX REF: OF CAT.: B

ACRYLIC FABRICS | CATEGORY B

161

1 0 0 % p o l y p r o p y l e n e . W a t e r a n d o i l r e p e l l e n t . 1 0 0 % p o l y p r o p y l è n e . O l é o f u g e e t h y d r o f u g e . 1 0 0 % P o l y p r o p y l e n . W a s s e r - u n d ö l a b w e i s e n d . 1 0 0 % p o l y p r o p y l e e n . W a t e r e n o l i e a f s t o t e n d . 1 0 0 % p o l i p r o p i l e n e . R e s i s t e n t e a l l ’ a c q u a e a l l ’ o l i o . 1 0 0 % p o l i p r o p i l e n o . R e p e l e n t e d e a g u a y a c e i t e .

GREY DOTREF: NGD CAT.: B

LATE SPRING UNIREF: LSU CAT.: B

NATURAL SILVER DOTREF: NSD CAT.: B

AQUA DOTREF: NAD CAT.: B

CHARCOAL STRIPEREF: NCS CAT.: B

CHEVRON WHITEREF: NCW CAT.: B

WHITE DOTREF: NWD CAT.: B

AQUA TWINREF: NAT CAT.: B

CHARCOAL TWINREF: NCT CAT.: B

CHEVRON WHITE LINENREF: NCWL CAT.: B

LINEN DOTREF: NLD CAT.: B

LATE SPRING GREYREF: LSG CAT.: B

NATURAL BROWN DOTREF: NBD CAT.: B

AQUA GREY TWINREF: NAGT CAT.: B

CHARCOAL DOTREF: NCD CAT.: B

POLYPROPYLENE FABRICS | CATEGORY B

162

1 0 0 % s o l u t i o n - d y e d a c r y l i c . A w o v e n f i b r e p r o t e c t e d b y a w a t e r p r o o f P V C l a y e r o n t h e i n s i d e . 1 0 0 % f i b r e a c r y l i q u e t e i n t e d a n s l a m a s s e . L a f i b r e e s t r e n d u e i m p e r m é a b l e g r â c e à u n e m e m b r a n e P V C é t a n c h e p l a c é e à l ’ i n t é r i e u r. 1 0 0 % a u s d ü s e n g e f ä r b t e m A c r y l f a s e r. E i n G e w e b e d a s a u f d e r R ü c k s e i t e m i t e i n e r w a s s e r d i c h t e n P V C - M e m b r a n b e s c h i c h t e t i s t . 1 0 0 % i n d e m a s s a g e k l e u r d e v e z e l . E e n s t o f b e k l e e d a a n d e r u g z i j d e m e t e e n w a t e r d i c h t P V C m e m b r a a n . 1 0 0 % f i b r a a c r i l i c a t i n t a i n p a s t a . U n a f i b r a r e s a i m p e r m e a b i l e d a u n r i v e s t i m e n t o i n t e r n o i n P V C . 1 0 0 % f i b r a a c r í l i c a t e ñ i d a e n m a s a . L a f i b r a s e d o t a d e u n r e c u b r i m i e n t o d e P V C q u e g a r a n t i z a u n a e x c e p c i o n a l r e s i s t e n c i a a l a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s .

TUXEDO LINEN LAMINATEDREF: TULL CAT.: B

MARBLE FLAX LAMINATEDREF: MAFL CAT.: B

FROST LINEN LAMINATEDREF: FLL CAT.: B

DESERT STONE FLAX LAMINATEDREF: DSFL CAT.: B

LAMINATED FABRICS FOR LOUNGE COLLECTIONS ONLY

MOSS STRIPEREF: NMS CAT.: B

BRICK STRIPEREF: NBS CAT.: B

MOSS WHITE DOTREF: NMWD CAT.: B

BRICK DOTREF: NBD CAT.: B

MOSS LINEN DOTREF: NMLD CAT.: B

BRICK CHEVRONREF: NBC CAT.: B

163

REF:

...W

URE

F: ..

.PG

REF:

...W

UC

REF:

...E

URE

F: ..

.TQF

REF:

...Z

UC

REF:

...B

RRE

F: ..

.CAU

REF:

...O

RU

REF:

...B

RURE

F: ..

.ZU

T h e s l i n g s o n m e t a l f r a m e d c h a i r s a n d l o u n g e r s a r e m a d e o f B a t y l i n e ® f a b r i c s , a w o v e n p o l y e s t e r f i b r e p r o t e c t e d b y a P V C c o a t i n g . T h i s c o a t i n g g u a r a n t e e s e x c e p t i o n a l r e s i s t a n c e t o c l i m a t i c c o n d i t i o n s a n d U V e x p o s u r e . T h e f a c t t h a t t h e r e i s n o m o i s t u r e a b s o r p t i o n r e s u l t s i n q u i c k - d r y i n g a c t i o n , l i t t l e s e n s i t i v i t y t o s t a i n i n g , a n d s i m p l i c i t y i n c l e a n i n g . L e s t o i l e s d e s s i è g e s e t c h a i s e s l o n g u e s e n m é t a l s o n t r é a l i s é e s e n B a t y l i n e ®, u n e f i b r e d e p o l y e s t e r r e c o u v e r t e d ’ u n r e v ê t e m e n t e n P V C e t t i s s é e . L e r e v ê t e m e n t s y n t h é t i q u e e s t g a r a n t d ’ u n e r é s i s t a n c e e x c e p t i o n n e l l e a u x U V e t a u x c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s . V u q u ’ e l l e n ’ a b s o r b e n u l l e m e n t l ’ h u m i d i t é , c e t t e m a t i è r e s è c h e r a p i d e m e n t , s e t a c h e d i f f i c i l e m e n t e t e s t f a c i l e à n e t t o y e r. S t ü h l e , S e s s e l u n d L i e g e n m i t M e t a l l g e s t e l l s i n d m i t B a t y l i n e - G e w e b e , e i n e r g e w o b e n e n P o l y e s t e r f a s e s m i t P C V - B e s c h i c h t u n g , G e s p a n n t . D i e K u n s t s t o f f b e s c h i c h t u n g g a r a n t i e r t e i n e e x t r e m e W e t t e r - u n d U V - B e s t ä n d i g k e i t . D a s h a t z u r F o l g e , d a s s d a s G e w e b e s c h n e l l t r o c k n e t , u n e m p f i n d l i c h a u f F l e c k e n r e a g i e r t u n d e i n f a c h z u r e i n i g e n i s t . V o o r d e z i t – e n r u g b e s p a n n i n g v a n o n z e s t o e l e n e n l i g b e d d e n m a k e n w i j g e b r u i k v a n B a t y l i n e ® w e e f s e l , e e n p o l y e s t e r v e z e l d i e w o r d t v o o r z i e n v a n e e n P V C - c o a t i n g e n v e r v o l g e n s g e w e v e n . D e k u n s t s t o f c o a t i n g s t a a t g a r a n t v o o r e e n u i t z o n d e r l i j k e w e e r - e n U V b e s t e n d i g h e i d . H e t f e i t d a t g e e n v o c h t w o r d t o p g e n o m e n r e s u l t e e r t i n e e n s n e l l e d r o g i n g , g e r i n g e v l e k g e v o e l i g h e i d , e n e e n v o u d i g e r e i n i g i n g . I t e l i d e l l e p o l t r o n e e d e i l e t t i n i c o n s t r u t t u r e i n m e t a l l o s o n o r e a l i z z a t i i n t e s s u t o b a t y l i n e ®, u n a f i b r a d i p o l i e s t e r e r i v e s t i t a d i P V C e t e s s u t a . I l r i v e s t i m e n t o s i n t e t i c o è g a r a n t e d i u n a r e s i s t e n z a e c c e z i o n a l e a g l i U V e a l l e c o n d i z i o n i c l i m a t i c h e . D a t o c h e n o n a s s o r b e l ’ u m i d i t à , q u e s t o m a t e r i a l e s i a s c i u g a r a p i d a m e n t e , s i m a c c h i a d i f f i c i l m e n t e e d è f a c i l e d a p u l i r e . P a r a e l a s i e n t o y l a e s p a l d a d e n u e s t r a s s i l l a s u t i l i z a m o s b a t y l i n e ® t e j i d o , u n a f i b r a d e p o l i é s t e r s e d o t a d e u n r e c u b r i m i e n t o d e P V C a n t e s d e t e j e r s e . E l r e c u b r i m i e n t o s i n t é t i c o g a r a n t i z a u n a e x c e p c i o n a l r e s i s t e n c i a a l a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s y a l o s r a y o s U V. E l q u e n o a b s o r b a h u m e d a d , h a c e q u e s e s e q u e r á p i d o , s e a m u y p o c o s e n s i b l e a l a s m a n c h a s y s e l i m p i e f á c i l m e n t e .

BATYLINE

( F o r J I V E & T W I S T c o l l e c t i o n o n l y )

O l e f i n f i b r e i s a s y n t h e t i c f i b r e m a d e f r o m p o l y e t h y l e n e . T h e a d v a n t a g e o f t h i s f i b r e i s i t s s t r e n g t h , c o l o u r f a s t n e s s a n d c o m f o r t . A l s o i t i s v e r y r e s i s t a n t t o s t a i n i n g a n d d i f f e r e n t w e a t h e r c o n d i t i o n s . L a f i b r e d ’ o l é f i n e e s t u n e f i b r e s y n t h é t i q u e f a i t e à p a r t i r d e p o l y é t h y l è n e . S e s a v a n t a g e s s o n t s a f o r c e , r é s i s t a n c e d e s c o u l e u r s e t s o n c o n f o r t . E l l e e s t é g a l e m e n t t r è s r é s i s t a n t e a u x t â c h e s e t a u x d i f f é r e n t e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s . O l e f i n - F a s e r i s t e i n e s y n t h e t i s c h e F a s e r a u s P o l y e t h y l e n . V o r t e i l e d i e s e r F a s e r s i n W i d e r s t a n d s f ä h i g k e i t , F a r b b e s t ä n d i g k e i t u n d K o m f o r t . Z u d e m i s t O l e f i n f l e c k e n a b w e i s e n d u n d w e t t e r b e s t ä n d i g . D e o l e f i n v e z e l i s e e n s y n t h e t i s c h e v e z e l v a n p o l y e t h y l e n e . D e v o o r d e l e n v a n d e z e k r a c h t i g e v e z e l z i j n h e t c o m f o r t e n d e k l e u r v a s t h e i d . D a a r n a a s t i s d e z e v e z e l o o k z e e r g o e d b e s t a n d t e g e n v l e k k e n e n v e r s c h i l l e n d e w e e r s o m s t a n d i g h e d e n . L a f i b r a O l e f i n è u n a f i b r a s i n t e t i c a a b a s e d i p o l i e t i l e n e . I p r e g i d i q u e s t a f i b r a s o n o l a s u a r e s i s t e n z a , l a s t a b i l i t à d e l c o l o r e e i l c o m f o r t . È I n o l t r e m o l t o r e s i s t e n t e a l l e m a c c h i e e a l l e d i v e r s e c o n d i z i o n i a t m o s f e r i c h e . L a f i b r a d e o l e f i n a e s u n a f i b r a s i n t é t i c a h e c h a d e p o l i e t i l e n o . L a v e n t a j a d e e s t a f i b r a e s s u f u e r z a , s o l i d e z d e l c o l o r y c o m o d i d a d . Ta m b i é n e s m u y r e s i s t e n t e a m a n c h a s y a l a s d i f e r e n t e s c o n d i c i o n e s c l i m á t i c a s .

OLEFIN FIBRE

166

REF:

...W

UM

REF:

...T

GRE

F: ..

.VB

REF:

...Z

UM

REF:

...B

SRE

F: ..

.CL

REF:

...P

G

REF:

...T

R

T h e t a b l e t o p s a r e m a d e f r o m n a t u r a l m a t e r i a l w h i c h m e a n s s m a l l c o l o r g r a d a t i o n s c a n o c c u r. T h i s i s t y p i c a l t o c e r a m i c w h i c h m a k e s e a c h t a b l e u n i q u e . L e s p l a t e a u x s o n t f a i t s d ’ u n m a t é r i a u n a t u r e l e t d o n c d e s p e t i t e s d i f f é r e n c e s d e c o u l e u r p e u v e n t s e p r o d u i r e . C e l a e s t i n h é r e n t à l a c é r a m i q u e e t f a i t c h a q u e t a b l e a u u n i q u e . D i e T i s c h p l a t t e n s i n d a u s e i n e m n a t ü r l i c h e n M a t e r i a l p r o d u z i e r t , w o d u r c h l e i c h t e F a r b u n t e r s c h i e d e a u f t r e t e n k ö n n e n . D a s i s t e i g e n a n d e m M a t e r i a l K e r a m i k u n d m a c h t j e d e n T i s c h z u e i n e m e i n z i g a r t i g e n P r o d u k t . D e b o v e n b l a d e n w o r d e n v e r v a a r d i g d u i t e e n n a t u u r l i j k m a t e r i a a l w a a r d o o r k l e i n e k l e u r v e r s c h i l l e n k u n n e n o p t r e d e n . D i t i s e i g e n a a n h e t m a t e r i a a l k e r a m i e k e n m a a k t e l k t a f e l u n i e k . I p i a n i d e i t a v o l i s o n o p r o d o t t i c o n m a t e r i a l i n a t u r a l i q u i n d i c i p o t r e b b e r o e s s e r e d e l l e p i c c o l e d i f f e r e n z e d i c o l o r e . E ’ u n a c a r a t t e r i s t i c a t i p i c a d e l l a c e r a m i c a e r e n d e o g n i t a v o l o u n p e z z o u n i c o . L o s t a b l e r o s e s t á n f a b r i c a d o s d e u n m a t e r i a l n a t u r a l , l o q u e s i g n i f i c a q u e p u e d e h a b e r p e q u e ñ a s d i f e r e n c i a s d e c o l o r. E s t o e s p r o p i o d e l a c e r á m i c a y h a c e q u e c a d a t a b l e r o s e a ú n i c o .

CERAMIC

167