generation.europe.españacfc-asturias.es/userfiles/1/file/guias y agendas/educacion...
TRANSCRIPT
© Comunidades Europeas, 2008.ISBN 978-92-79-07307-6ISSN 1830-8376
Editora...........................................Catie.Thorburn.Coordinadora.internacional............Sylvie.HuysmansCoordinadora.de.producción.........Stéphanie.RacetteCoordinador.nacional.....................Daniel.del.Valle-Inclán.Rodríguez-MiñónDiseño gráfico................................Dominique.Chasseur,.Myriam.LequenneDiseño.de.la.portada......................Mattia.BergaminiRedacción......................................Dianna.Rienstra,.Johan.Verheyden. . y.Daniel.del.Valle-Inclán.Rodríguez-Miñón
Impr
esió
n: La
nnoo
Prin
ters,
Bélgi
ca
Traductores de todas las edicionesClaudia Butaru - Csehi Viktória - Silvia Durán García - Nina Stephanie Gerstenberg - Eili Heinmets - Ifigenia Kastanara - Monika Kavalir - Julie Kjestrup - Jan Kroupa - Nicola Olsson - Lina Perkauskytė - Violetta Polese - Elina Ruhanen - Maria José Santos - Edith Soonckindt - Simona Spassova - Ansis Štāls - Veronika Vajdová - Valesca Vos - Judyta Wesołowska.
CréditosNos gustaría dar las gracias a todas las personas y organizaciones que han contribuido a la elaboración de esta agenda. En particular, nos gustaría dar las gracias a CEPI, a nuestro socio nacional,Summa Campus, y a Antonio López de Avila.
La información contenida en esta publicación ha sido cuidadosamente recopilada y es lo más exacta posible. La Editora no se hace responsable de posibles errores u omisiones. La Editora no comparte todas las opiniones expresadas en este libro.
Ni la Comisión Europea ni la editora se hacen responsables del contenido de las páginas web mencionadas en esta publicación, excepto las suyas propias. Las páginas web de terceros se mencionan únicamente a título orientativo y no constituyen una lista exhaustiva ni de ningún otro tipo.
http://europa.eu/
Generation Europe FoundationChaussée.St..Pierre,.123B-1040.Bruselas.-.BélgicaE-mail:[email protected]://www.generation-europe.org.. (pedidos)http://www.generation-europe.eu.com.. (foros,.encuestas,.cuestionarios)
Socio del proyecto en España Generation.Europe.EspañaAlonso.Heredia,.6Tel.+34.646.34.37.57Persona.de.contacto:.Daniel.del.Valle-Inclán.Rodríguez-MiñónE-mail:[email protected]
�
Apellidos
Nombre Fecha de nacimiento
Dirección
País
Teléfono
Teléfono móvil
Nombre del centro escolar
Dirección
Curso / Grupo Tutor
En caso de emergencia, por favor contactar con
Teléfono
Agenda Europa
� �
Lista de contenidos
Europa y túPrólogo .................................................................................................................. 3Tus derechos como europeo ................................................................................. 4Tienes derechos fundamentals ............................................................................. 6El Derecho de familia protege a los niños ............................................................. 9¡Europa te necesita! ............................................................................................ 10Perfiles de los 27 Estados miembros de la UE ................................................... 12Una inmigración positiva para todos ................................................................... 14«¿Qué quieres ser de mayor?» ........................................................................... 16
Sobre la Unión EuropeaUn punto de inflexión para Europa ...................................................................... 23La Unión Europea en breve................................................................................. 24Teléfonos móviles verdaderamente móviles: la eurotarifa................................... 28La cronología de la UE ........................................................................................ 30¿Cómo hemos llegado aquí? .............................................................................. 32Mirando el mapa .................................................................................................. 33
Tus derechos, tus decisionesInfórmate: ¡conoce tus derechos como consumidor!........................................... 42Transporte aéreo: tus derechos .......................................................................... 46¡Es tu dinero! ...................................................................................................... 48Decisiones más prudentes, Internet más seguro ................................................ 52Protégete de la ciberdelincuencia ....................................................................... 54
Tu salud, tu seguridadProductos peligrosos ........................................................................................... 57¿Qué pone en las etiquetas? .............................................................................. 58Pelo divertido y de colores: ¿es seguro? ............................................................ 60¿Qué se esconde detrás de un bronceado? ....................................................... 61La verdad sobre las falsificaciones...................................................................... 64¿Eres un adicto a Internet? ................................................................................. 66¿Estás pensando en hacerte un tatuaje? ........................................................... 68Hacia una Europa sin humos .............................................................................. 70La obesidad: un grave problema ......................................................................... 71El botellón ............................................................................................................ 72
Tu entorno¿Qué haríamos sin agua? ................................................................................... 73Nuestro mundo natural está amenazado ............................................................ 74La Tierra: disfrútala, pero deja algo para luego... ................................................ 78El cambio climático .............................................................................................. 80Reducir, reutilizar, reciclar ................................................................................... 83
Más allá de nuestras fronterasUna potencia mundial .......................................................................................... 84Los vecinos como socios: La política europea de vecindad................................ 88La lucha contra la pobreza: Europa lleva la batuta ............................................. 91El comercio es el motor del mundo ..................................................................... 92Protección de los consumidores en un mercado global ...................................... 94Trabajar por un mundo mejor .............................................................................. 95¿Precios reducidos o fomento de la esclavitud? ................................................. 96
Queridos estudiantes:
A menudo, Europa nos parece muy lejana, algo abstracto que se trama en Bruselas y Estrasburgo. Pero Europa es una realidad concreta que interesa a cada persona en su vida diaria, porque Europa somos todos, unidos en la diversidad.
Si la comparamos con muchas regiones del mundo, Europa es especialmente privilegiada, aunque los europeos no siempre lo vean así. Europa nos da el privilegio de vivir en libertad, y todos tenéis la posibilidad de gozar a diario de las ventajas de una Europa común: cuando viajáis sin dificultad por nuestro hermoso continente y pagáis con euros en muchos países, o cuando, dentro de unos años, podáis disfrutar de un semestre Erasmus en el extranjero y, posteriormente, trabajar y vivir donde queráis.
Pero el privilegio de vivir en una Europa próspera y en paz, donde todo el mundo tiene las mismas oportunidades, conlleva también responsabilidades, ahora y de cara al futuro. El privilegio de vivir en paz es fruto del compromiso europeo de promover la paz y la estabilidad y de proteger los derechos humanos en nuestro entorno inmediato y en el mundo. La prosperidad es un privilegio que nos obliga a ayudar a los demás y a proteger nuestro planeta. Concretamente, como consumidores europeos tenemos la responsabilidad de respetar nuestro medio ambiente adoptando un modelo de consumo más sostenible. Cada uno de nosotros puede poner su granito de arena sin excesivo esfuerzo.
En la segunda mitad de 2007, Portugal tuvo la oportunidad de guiar a Europa al asumir la Presidencia de la Unión Europea. Fue un momento histórico de la construcción del proyecto europeo. Se hicieron numerosas propuestas sobre cómo asumir nuestras responsabilidades. El nuevo Tratado modificativo, firmado el año pasado en Lisboa, será una importante herramienta para cristalizar estos objetivos y su ratificación será, por lo tanto, crucial.
Europa necesita, ahora y en el futuro, ciudadanos informados, activos y responsables. Vosotros, la próxima generación, sois los futuros arquitectos del proyecto europeo, y pronto tendréis el porvenir de Europa en vuestras manos. Esta Agenda os ayudará a estar mejor informados sobre la Unión Europea y sus instituciones y políticas, pero también sobre vuestros derechos y responsabilidades como ciudadanos europeos. Os permitirá reflexionar con espíritu crítico sobre la manera de seguir construyendo y desarrollando Europa, y formar vuestra propia visión de una Europa común.
Os invito a ser parte activa de nuestro proyecto europeo común. Necesitamos vuestras ideas, vuestro espíritu y vuestro compromiso para hacer realidad una Europa fuerte y responsable.
José Manuel BarrosoPresidente de la Comisión Europea
Prólogo
� �
Tus derechos como europeo
La mayoría de los europeos asocian la UE con la libertad para viajar, estudiar y trabajar en cualquier lugar de la Unión. Sin embargo, esos son sólo algunos de sus innegables beneficios. SI vives en la UE, también tienes derechos como consumidor, viajero, inmigrante, trabajador y familiar. También tienes garantizados los derechos fundamentales y los derechos humanos.
Para mí, lo mejor que ha hecho la Unión Europea es el proceso de Bolonia: facilitar los programas de intercambio de
estudiantes.Edouard, 18
Para mí, lo mejor que ha hecho la Unión Europea son dos cosas: el euro y el mercado común. De esta manera podemos viajar fácilmente y las empresas pueden hacer negocios con menos complicaciones en distintos países.Hadrien, 18
Consumidores
Tienes muchos derechos como consumidor europeo: protección contra el fraude por Internet, derecho a cambiar de opinión después de haber comprado algo o a que existan límites para los precios del roaming cuando usas el móvil en el extranjero. Esta agenda contiene mucha información sobre dichos derechos. Véanse las páginas 42-56.
Viajeros
Cuando viajas en tren o en avión, tienes determinados derechos. Por ejemplo, derecho a recibir una compensación por comidas, refrescos y alojamiento de hotel si es necesario en el caso de cancelación o de grandes retrasos. Para más información, véase las páginas 46-47.
Trabajadores
Los derechos de los trabajadores incluyen el límite del número de horas que los empleados están obligados a trabajar y el derecho garantizado a disponer de vacaciones pagadas. Por ejemplo, el padre y la madre tienen derecho a tomarse días de vacaciones cuando nace o se adopta un niño.
Familiares
Los padres y sus hijos tienen derechos como miembros de una familia. Esto es importante en caso de divorcio, cuando los niños tienen derecho a que se les escuche. Esto significa que las opiniones de los niños han de tenerse en cuenta a la hora de tomar decisiones sobre con quién van a vivir. Véanse la página 9.
Inmigrantes
La UE se afana en promover y proteger los derechos de los trabajadores inmigrantes. Europa tiene políticas de visados de asilo y de inmigración, promueve la libre circulación de personas y posee normas sobre el traspaso de las fronteras exteriores de la UE. Para más información, véanse las páginas 14-15.
Viajes formativos al extranjero
Más de dos millones de jóvenes ya han hecho uso de los programas de
la UE para estudiar o formarse en otro país europeo. Programas como el
Erasmus pueden ayudarte a financiar tus estudios en el extranjero. Siempre
han de solicitarlos a través de tu centro escolar.
Si deseas más información, visita: www.mec.es/educa/ccuniv/erasmus/index.html
Libertad de circulación
Se trata de uno de los derechos fundamentales de los ciudadanos de la UE. Gracias a ella, tienes derecho a viajar, vivir, estudiar y trabajar en
cualquier lugar de la Unión Europea.
También puedes atravesar la mayor parte de la UE sin necesidad de
pasaporte y sin controles fronterizos.
Si deseas más información, visita:http://ec.europa.eu/youreurope/nav/es/citizens/index.htmlindex.html
Derechos humanos y fundamentales
En Europa y en todo el mundo, la UE se ha comprometido a garantizar que se reconozcan los derechos fundamentales de las personas. También garantiza que se respeten los derechos humanos de sus ciudadanos. Para más información, véanse las páginas 6-8.
¿Sabías que...?Los ciudadanos de la UE tienen derecho a
la protección consular y diplomática de los 27 Estados miembros de la Unión. Esto es importante cuando te encuentres en un país fuera de la UE en el que tu Estado miembro no tenga embajada ni consulado. En ese caso, todo ciudadano de la UE tiene derecho a solicitar la protección consular o diplomática de cualquier otro Estado miembro de la UE.
� �
Tienes derechos fundamentales
El Estado de Derecho, la democracia y la defensa de los derechos humanos conforman un conjunto de valores que todos los países de la UE han reconocido como esenciales. Forman parte de nuestro patrimonio común y constituyen un vínculo entre todos los europeos.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea es importante porque expresa los principios comunes que constituyen el núcleo de las sociedades democráticas europeas. La Carta aglutina en un documento los derechos de los ciudadanos europeos y los hace visibles a todos. Antes de que se crease la Carta, los derechos fundamentes se mencionaban en diversos textos jurídicos y sentencias de los tribunales europeos.
La Carta se compone de 50 artículos que abarcan una amplia variedad de derechos, como la prohibición de la tortura, la libertad de expresión («derechos civiles y políticos»), el derecho a la protección en caso de despido injustificado y el derecho de huelga («derechos sociales»), y el derecho de toda persona a dirigirse por escrito a las instituciones de la Unión en una de las lenguas oficiales de la UE y de recibir una respuesta en la misma lengua («derecho a una buena administración»). Algunos derechos se refieren a asuntos difíciles que surgen a partir de los descubrimientos científicos, como los derechos relativos a la protección de los datos personales y la bioética.
La Unión Europea se ha comprometido a garantizar, que las instituciones de la UE y los Estados miembros, respeten los derechos fundamentales de las personas cuando apliquen la legislación europea.
Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico
basado en valores comunes.Consciente de su patrimonio espiritual y
moral, la Unión está fundada sobre los valores indivisibles y universales de la
dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, y se basa en los
principios de la democracia y del Estado de Derecho. Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona
en el centro de su actuación. - Preámbulo a la Carta de los
Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Si deseas más información, visita: http://europa.eu/pol/rights/index_es.htmhttp://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l���0�.htm
¿Qué es la discriminación?
Discriminar significa tratar a una persona o a un grupo de personas de forma desfavorable infringiendo la ley. La discriminación por razón de raza, idioma, origen étnico, pertenencia a una minoría nacional, religión o creencia, discapacidad,
edad u orientación sexual también está prohibida. Por ejemplo, la igualdad entre el hombre y la mujer debe garantizarse en todos los ámbitos, incluido el empleo y el sueldo.
¡El acoso es ilegal!
La legislación europea considera una forma de discriminación cualquier acoso por razón de raza, idioma, origen étnico, pertenencia a una minoría
nacional, religión o creencia, discapacidad, edad u orientación sexual. El acoso es ilegal. El concepto
de acoso incluye el comportamiento abusivo mediante conductas, palabras o gestos que puedan
afectar negativamente la dignidad de la persona.
��
Todos los años, en verano, se pone en marcha para los jóvenes un concurso artístico de la UE en el ámbito de los derechos humanos. El plazo de presentación de los trabajos suele ser a finales de octubre. http://ec.europa.eu/justice_home/news/intro/news_intro_en.htm
Creo que es importante que los derechos humanos fundamentales estén recogidos en un texto europeo porque eso supone que la gente estará informada de sus derechos, que se les dará importancia y que se reconocerá dicha importancia. Enric, 23
� �
Los niños tienen más derechos
La Carta también contiene un artículo sobre los derechos del menor que establece que, en todos los actos relativos a los menores llevados a cabo por autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del menor constituirá una consideración primordial.
Estos derechos se aplican sin excepción a todas las personas menores de 18 años e incluyen:
• El derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo.
• El derecho a que se respeten sus opiniones y a que se consideren sus intereses superiores en todo momento.
• El derecho a nombre, nacionalidad, libertad de expresión y acceso a la información que le competa.
• El derecho a vivir en un entorno familiar o a recibir otro tipo de cuidados y a estar en contacto con ambos padres siempre que sea posible.
• El derecho a la salud y al bienestar, incluidos los derechos de los niños discapacitados, el derecho a la salud y a la asistencia médica y a la seguridad social.
• El derecho a la educación, el ocio, la cultura y las artes.• Protección especial para los niños refugiados, los niños integrados en el
sistema de justicia de menores, los niños privados de libertad y los niños que sufren explotación económica, sexual o de cualquier otro tipo.
Si deseas más información, visita: www.europeanchildrensnetwork.org/euronet/about/aims.asp
Tráfico de seres humanos
El tráfico de seres humanos y la explotación sexual de los niños constituye un fenómeno mundial que afecta a decenas de miles de personas. El tráfico de seres humanos es ilegal y representa un abuso de los derechos humanos. Europa está realizando grandes esfuerzos para luchar contra el tráfico de personas y la explotación sexual.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/crime/trafficking/wai/doc_crime_human_trafficking_en.htm
Los europeos son cada vez más móviles y muchos prefieren vivir, trabajar o estudiar en otro Estado miembro. En consecuencia, aumentan las bodas internacionales. Cuando estas familias se rompen, los niños también tienen derechos.
Las responsabilidades de los padres
La UE establece normas comunes sobre el divorcio y la responsabilidad de los padres. Dichas leyes refuerzan el derecho de los niños a mantener el contacto con ambos progenitores después de que sus padres se hayan separado o divorciado aunque vivan en países diferentes. Además, no importa que los padres estuviesen viviendo juntos sin haberse casado ya que se aplican las mismas normas. Las normas de la UE también pretenden incentivar a los padres a que no secuestren a sus hijos y se los lleven a otro país europeo. La legislación da la última palabra a los tribunales del país en el que vivía el menor antes de ser secuestrado y se han endurecido las normas para garantizar que el niño vuelva a su casa.
En principio, los niños tienen derecho a que se les escuche en los procedimientos que les afectan, pero es el juez quien decide si es apropiado teniendo en cuenta la edad o la madurez del menor.
Si deseas más información sobre las repercusiones del Derecho civil en las situaciones familiares visita: http://ec.europa.eu/civiljustice/parental_resp/parental_resp_ec_es.htmhttp://ec.europa.eu/civiljustice/maintenance_claim/maintenance_claim_ec_es.htm
Cuando tiene lugar un divorcio, puede que los miembros de la familia acaben viviendo en países diferentes. La UE ha introducido una serie de iniciativas de Derecho de Familia para mejorar la situación de los niños cuyos padres están divorciados o separados.
Manutención
Cuando los cónyuges se separan o se divorcian, es habitual pedir a uno de ellos —a menudo, aunque no siempre, al padre— que proporcione una pensión de manutención al otro para ayudar a pagar los gastos de alojamiento, alimentación y ropa. Sin embargo, no todos los padres realizan dichos pagos y, en consecuencia, los niños pueden pasar dificultades económicas.
La UE propone introducir normas que reconozcan las sentencias de los tribunales de cualquier país europeo en materia de pagos por manutención. Por ejemplo, quien no pague puede ser obligado a hacerlo, retirándole el dinero de su sueldo o de su cuenta bancaria.
© A
lexa
nder
Red
mon
El Derecho de familia protege a los niños
�0 ��
¡Europa te necesita!
Europa ha crecido mucho —ahora somos veintisiete Estados miembros—, nuestro poder económico es mayor que nunca y nuestra población es de 490 millones de habitantes. Sin embargo, ser grande también significa que la UE repercute en nuestras vidas más que nunca. Esto ha aumentado la presencia de la UE en el debate público sobre Europa, y cada vez hay más gente que se hace preguntas sobre:
Las urnas estaban medio vacías
• sus derechos como ciudadanos europeos
• ¿cuánto debe crecer la Unión Europea?
• cómo combinar la identidad nacional con el ideal europeo Por la gran repercusión de la UE en nuestras vidas y en nuestras sociedades, no todos los países ni tienen ni quieren la misma sociedad o el mismo modelo social...
Estas son algunas de las cuestiones que conforman el núcleo de un debate importantísimo sobre el futuro de Europa. Como ciudadano europeo, también puedes participar en este debate.
El Parlamento Europeo de los Jóvenes: ¡participa!
El Parlamento Europeo de los Jóvenes fue fundado en 1987 como proyecto en un colegio de Fontainebleau, Francia, y actualmente consta de una red de 32 organizaciones europeas. Constituye un
foro único que ofrece a los jóvenes la oportunidad de participar en el futuro de Europa. Varias decenas de miles de jóvenes europeos han
participado en sesiones regionales, nacionales e internacionales, hecho amistades y contactos internacionales.
Para saber más y participar: www.eypej.org
Para saber más sobre cómo participar en el debate sobre el futuro de Europa: http://europa.eu/debateeurope/index_es.htm
Participa en el futuro de Europa
Habla con tu eurodiputado
Existen varias páginas web muy útiles con las que los ciudadanos pueden interactuar con el Parlamento Europeo: por ejemplo, el derecho a dirigirse al Parlamento con una pregunta, a expresar opiniones o a recibir todo tipo de documentos públicos. Si deseas realizar una petición formal al Parlamento, también encontrarás toda la información necesaria en el enlace que te proporcionamos más abajo. Además, los eurodiputados tienen oficinas en sus países de origen. ¿Te gustaría visitar el Parlamento en Bruselas (Bélgica) o Estrasburgo (Francia) y verlo en acción? La página web del Parlamento da detalles sobre visitas, procedimientos de contratación y prácticas.
www.europarl.europa.eu/parliament/public.do?language=ES
��
Creo que todos los países están manteniendo su cultura, aun dentro de la Unión Europea. Cuando estás en tu país, se oye hablar mucho más de
lo que ocurre allí que de cuestiones generales: te sientes más en casa.Carmen, 18
En las elecciones de 2004 al Parlamento Europeo, votó menos gente que nunca. La participación en el conjunto de la Unión Europea fue de tan sólo el 45%.
¿Cuál es la causa de esta falta de interés por votar, o «apatía de los votantes»? Algunos dicen que la gente no vota en las elecciones europeas porque no creen que el Parlamento Europeo tenga ninguna repercusión en sus vidas. Otros señalan que la apatía de los votantes no sólo se da en las elecciones europeas, sino también en las nacionales. Según su opinión, el problema es más profundo: la gente no cree en la política ni en los
políticos independientemente de que sean locales, nacionales o europeos.
¿Puede invertirse esta tendencia creciente hacia la apatía de los votantes? y, si es así, ¿cómo?. ¿Crees que es importante que se invierta?. Las próximas elecciones al Parlamento Europeo se celebrarán en 2009.
¿Sabías que...?Para votar en las
elecciones al Parlamento Europeo debes ser
mayor de 18 años. El voto es obligatorio en
Bélgica, Grecia, Chipre y Luxemburgo.
�� ��
Perfiles de los 27 Estados miembros de la UE
Notas:PIB per cápita en PPA: La utilización de la paridad del poder adquisitivo (PPA) elimina las diferencias de niveles de precios entre países, lo que permite hacer comparaciones más precisas de los PIB entre países. Si el índice de un país es mayor que 100, el nivel del PIB per cápita de dicho país es mayor que la media de la UE, y viceversa.
Energía renovable: Proporción entre la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovable y el consumo bruto nacional de energía.
Mujeres en la Ciencia: Proporción de mujeres entre los licenciados totales en Ciencia y Tecnología.
Fuentes: CIA World Factbook, Eurostat.
Alemania
Austria
Bélgica
Bulgaria
Chipre
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estonia
Finlandia
Francia
Grecia
Hungría
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Países Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Rumanía
Suecia
357.021
83.858
30.510
110.910
9.250
43.094
48.845
20.253
504.782
45.226
337.030
547.030
131.940
93.030
70.280
301.230
64.589
65.200
2.586
316
41.526
312.685
92.391
244.820
78.866
237.500
449.964
82.437.995
8.265.925
10.511.382
7.718.750
766.414
5.427.459
5.389.180
2.003.358
43.758.250
1.344.684
5.255.580
62.998.773 (est.)
11.125.179 (est.)
10.076.581
4.209.019 (est.)
58.751.711
2.294.590
3.403.284
459.500
404.346
16.334.210
38.157.055
10.569.592
60.393.044 (est.)
10.251.079
21.610.213
9.047.752
Berlin
Viena
Bruselas
Sofía
Nicosia
Copenhague
Bratislava
Liubliana
Madrid
Tallin
Helsinki
París
Atenas
Budapest
Dublín
Roma
Riga
Vilnius
Luxemburgo
Valletta
Amsterdam
Varsovia
Lisboa
Londres
Praga
Bucarest
Estocolmo
8,40% (est.)
4,70%
8,20%
9,00%
4,60%
3,90%
13,40%
6,00%
8,50%
5,90%
7,70%
9,50% (est.)
8,90%
7,50%
4,40%
6,80%
6,80%
5,60%
4,70%
7,30%
3,90%
13,80%
7,70%
5,30%
7,10%
7,30%
7,10%
10,50%
57,90%
2,80%
11,80%
0,00%
28,20%
16,50%
24,20%
15,00%
1,10%
26,90%
11,30%
10,00%
4,60%
6,80%
14,10%
48,40%
3,90%
3,20%
0,00%
7,50%
2,90%
16,00%
4,30%
4,50%
35,80%
54,30%
25%
24%
28%
42%
39%
34%
36%
27%
31%
44%
31%
29%
43%
31%
31%
37%
33%
36%
n/d
31%
20%
37%
40%
31%
28%
41%
35%
110
124
117
39
89
121
67
88
99
74
113
108
87
63
138
99
61
61
276
72
128
55
71
114
80
40
118
Area (km2)Población
(2006) CapitalDesempleo
(2006)
Energía renovable
(2005)
Mujeres en la
Ciencia (2005)
PIB per cápita en PPA (est.
2008)
�� ��
Una inmigración positiva para todos
Desde principios de los años noventa, la inmigración ha registrado un enorme incremento en los países de la UE. Esta situación conlleva muchos retos. Sin embargo, Europa necesita a los inmigrantes, especialmente a los cualificados, porque nuestra población está envejeciendo y reduciéndose y ya estamos sufriendo la falta de trabajadores. Al mismo tiempo, la integración de los inmigrantes debe intensificarse para garantizar sociedades pacíficas y estables, y evitar discriminación o racismo en las escuelas y las comunidades.
La inmigración nos afecta a todos
En el mundo globalizado de hoy, los asuntos de inmigración están adquiriendo importancia y complejidad. Además, afectan a todos los países: a los miembros de la UE y a los países de los que son originarios los inmigrantes, los que atraviesan y en los que se establecen. Encontrar soluciones aceptables y duraderas no sólo requiere el reforzamiento de la cooperación entre Estados miembros, sino también diálogo y asociaciones, especialmente, con los países vecinos de la UE.
Los desafíos son numerosos: por ejemplo, algunos países en desarrollo padecen «fuga de cerebros», ya que sus jóvenes dejan el país en busca de mejores perspectivas educativas y laborales. Además, los inmigrantes suelen sufrir discriminación en su lugar de trabajo o en sus comunidades. Los inmigrantes ilegales a menudo son víctimas de delincuentes organizados especializados en el contrabando y la trata de personas.
Estas preocupaciones han conducido a la UE a desarrollar un nuevo enfoque global de la inmigración: una completa política migratoria de la UE, cuyo objetivo es desarrollar políticas que aborden toda la gama de asuntos relacionados con la inmigración.
Por ejemplo, se está trabajando para simplificar los procedimientos de admisión de los trabajadores muy cualificados, reforzar la legislación en materia de empleo para proteger a los inmigrantes legales y crear un sistema común de gestión justa de las personas que solicitan asilo político.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/immigration/fsj_immigration_intro_en.htm
Para el año 2050, se estima que habrá un descenso del 25% en el número de adultos jóvenes de entre 25 y 39 años. Perderemos hasta 52 millones de personas en edad de trabajar (de 15 a 64 años) y un tercio de los europeos será mayor de 65 años. La inmigración no puede solucionar estos problemas por sí misma, pero sí constituye una de las soluciones.
Reducir la inmigración ilegal
Con 6.000 km de fronteras terrestres y 85.000 km de costa, controlar las fronteras de la UE también es prioritario. El apoyo a la inmigración legal está directamente relacionado con las políticas de reducción de la inmigración ilegal.
Detrás de esta inmigración ilegal suelen estar contrabandistas y traficantes y puede ocasionar la explotación de los inmigrantes —especialmente las mujeres y los niños— al llegar a la UE. El endurecimiento de la lucha contra estas redes criminales y quienes emplean a los inmigrantes que residen ilegalmente también es una medida importante, ya que la posibilidad de encontrar trabajo es un importante incentivo para la inmigración ilegal.
Finalmente, se prevé que los acuerdos con terceros países constituyan una herramienta útil para que los Estados miembros devuelvan, de forma humana y digna, a las personas que residen ilegalmente en su territorio a sus países de origen.
Integración y respeto a la diversidad
Ya no puede haber inmigración sin integración, lo que no resulta fácil. Algunos inmigrantes y sus hijos se niegan a integrarse, mientras que otros sufren discriminación. Por ello, la UE está redoblando sus esfuerzos para ayudar a los inmigrantes a integrarse, especialmente a los jóvenes, al mismo tiempo que respeta sus distintas tradiciones, culturas y religiones.
Se han creado principios básicos y un programa común. Se están intercambiando las mejores prácticas en ámbitos como la recepción de nuevos inmigrantes, la participación ciudadana, el empleo, la educación, el respeto a la diversidad y el diálogo entre los ciudadanos. Asimismo, resultan cruciales las leyes contra el racismo y la discriminación y a favor de la igualdad, así como la ayuda financiera de la UE para la integración.
Desde 1996, unas 8.000 personas se han perdido en
el mar al intentar alcanzar las costas de España, Malta e Italia.
�� ��
«¿Qué quieres ser de mayor?»
¡Seguro que te lo habrán dicho muchas veces! Es una pregunta que se les hace constantemente a los jóvenes. Puede que ya tengas una idea fija, o tal vez estés dejando la decisión para más adelante, pero te hablamos de algunas de las carreras que probablemente serán muy demandadas en el futuro.
¡Europa necesita más científicos!
La demanda para hoy y para el futuro próximo de científicos e investigadores está aumentando, aunque disminuye el número de jóvenes que estudian carreras científicas y se dedican a ello profesionalmente. ¿Por qué?. ¿Existe la percepción de que la ciencia sólo es para genios y gente rara, que es demasiado complicada y poco interesante o atractiva?
La mayoría de la gente no se da cuenta de que la ciencia es divertida. Sí, hay que saber matemáticas y física, pero la ciencia también afecta a todos los aspectos de nuestra vida. Europa necesita gente que innove e invente, especialmente dada la enorme rapidez con la que evolucionan las nuevas tecnologías de hoy. Podría ser interesante considerar dedicarse a la ciencia. Si se elige ese camino, no consistirá en estar encerrado en el laboratorio solo, aislado de los demás. Muy al contrario. Hoy en día, hay una gran demanda de científicos e investigadores. Existe una gran movilidad y pueden trabajar prácticamente en el país que elijan. Y lo creas o no, ¡la ciencia es una profesión muy buena para las mujeres!
Una de las áreas en las que más crece el empleo en Europa es la de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Hay demanda de diseñadores de sistemas informáticos,
desarrolladores y programadores en los sectores público y privado.
A medida que la población europea envejece, se necesitarán más profesionales sanitarios
en medicina, enfermería, asistencia o administración.
Las nuevas tecnologías emergentes, como la biotecnología y la nanotecnología también son áreas de crecimiento. Sin embargo, todavía se necesita gente para los trabajos «tradicionales»,
como profesores, bomberos, policías, abogados, ingenieros, científicos y peluqueros.
Independientemente de lo que escojas, tu carrera tiene que ser adecuada a tus habilidades, capacidades e intereses. No te preocupes por tomar una decisión «equivocada»: en los tiempos que corren, es mucho más fácil que antes realizar cursos de formación y cambiar de profesión.
¿Conoces el aprendizaje permanente?
El aprendizaje no se acaba cuando terminas el colegio o la universidad. Es algo permanente que puede aumentar tus habilidades y conocimientos independientemente de tu edad. La UE invierte
grandes cantidades en el Programa de Aprendizaje Permanente para dar oportunidades a todos desde
las primeras etapas de la vida.
¿Sabías que...?El sitio de la mujer está en. . . ¡la I+D industrial!
Recientemente, los mayores aumentos de la presencia de mujeres en la ciencia se han dado en la investigación y el desarrollo industriales, vitales para la
ciencia, la innovación y la tecnología europeas. En Europa, más del 50% de la investigación está realizada por la industria. La UE desea que Europa llegue a ser líder mundial en innovación pero, para ello, el sector de la I+D tiene que explotar
plenamente sus recursos y su potencial. Una de las barreras que dificulta la consecución de este objetivo es la infrarrepresentación de las mujeres en la
investigación. En las organizaciones del sector público, como las universidades y los institutos de investigación, la proporción de mujeres investigadoras es de
un 30%. Sin embargo, en la investigación industrial, ésta se reduce al 16%.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/research/science-society/index.cfm?fuseaction=public.topic&id=27
Si deseas más información, visita: Páginas de investigación de la Comisión Europea para estudiantes:http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=es&pg=who&cat=shttp://pre.universia.es/que-estudiar/index.htmhttp://ec.europa.eu/education/policies/lll/life/index_en.htmlwww.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?id=���&area=sistema-educativo
Si deseas más información, visita: Becas Marie Curiehttp://cordis.europa.eu/improving/fellowships/home.htm
“Para un año, sembrad cereales. Para una
década, plantad árboles. Para toda la vida, formad y educad
a la gente.”Proverbio chino: Guanzi
(aprox. 645 a.C.)
�� ��
Entérate de lo que pasa
Descubre hechos fascinantes, exhibiciones y aparatos de lo más interesantes en los museos de ciencias.
Las exposiciones científicas son populares en Europa desde el siglo XIX. Sin embargo, los centros y museos de ciencias no comenzaron a aparecer hasta los años setenta. Hoy, existen cientos —o miles— en toda Europa, que atraen la atención de millones de visitantes. Estas populares instituciones proporcionan numerosas instalaciones interactivas y táctiles, y tienen cosas atractivas que ofrecer a los visitantes de todas las edades.
Para encontrar alguna cerca de tu casa, visita: http://ec.europa.eu/research/science-society/index.cfm?fuseaction=public.topic&id=���
Los investigadores europeos se mueven
La investigación es uno de los principales impulsores del desarrollo económico y social. Todos los días, los descubrimientos científicos y tecnológicos están cambiando y mejorando constantemente nuestra forma de vivir y trabajar. Europa disfruta de una envidiable reputación en el mundo de la investigación gracias, sobre todo, a la gran cualificación, capacidad intelectual y conocimientos técnicos de su personal investigador. Mantener y mejorar su buena reputación resulta esencial para que Europa pueda continuar compitiendo a nivel internacional. Para ello, la UE proporciona formación, movilidad y oportunidades profesionales a los investigadores de todas las edades y niveles de experiencia, independientemente de su nacionalidad. El programa Marie Curie se creó con el objetivo de ayudar a los investigadores a encontrar carreras profesionales en los ámbitos de la investigación y el desarrollo, desde los biocombustibles y las ciencias de la alimentación hasta la biotecnología, el cambio climático, la ingeniería aeroespacial y la investigación polar.
La movilidad —irse a trabajar y vivir a otro país— es importante para el buen funcionamiento de la ciencia. Para realizar descubrimientos revolucionarios, los equipos de investigadores de todos los lugares de Europa tienen que poder trabajar juntos para intercambiar ideas y colaborar. La colaboración es esencial dado el coste y la complejidad de la ciencia moderna.
Para saber más: http://ec.europa.eu/research/fp�/mariecurie-actions/indexhtm_en.html
¿Sabías que...?La UE produce un tercio del conocimiento científico del mundo
e impulsa los conocimientos técnicos más avanzados en ámbitos como las ciencias ambientales, la investigación médica, el transporte, la aeronáutica y las telecomunicaciones.
• ¿Sabías que los proyectos financiados por la UE han desarrollados normas internacionales muy importantes? Por ejemplo, tu móvil funciona con la norma GSM. El motor de combustión y el bolígrafo también se han desarrollado aquí en Europa.
• ¿Sabías que el software de animación utilizado en películas como Shrek y Harry Potter se ha desarrollado aquí en Europa?
Unos estudiantes ayudan a perfilas las visiones marítimas del futuro
La mayor parte de los astilleros han desarrollado conceptos para la siguiente generación de buques. Pero ¿cuál será el aspecto de los barcos dentro de varios decenios? Los estudiantes de las universidades marítimas europeas están trabajando con la organización VISIONS Network para contribuir a perfilar el futuro de la industria naviera.
Todos los años, algunos expertos de cinco ámbitos empresariales —cruceros+ocio marítimos, transporte marítimo de corta distancia, navegación interior, transporte marítimo de larga distancia e infraestructura de flote— crean varios escenarios de mercado y sociedad. A continuación, se anima a los estudiantes a que respondan a los escenarios a través del concurso europeo Idea, puesto en marcha en otoño. Tienen tiempo hasta la primavera para echar a volar su imaginación. Los expertos marítimos seleccionan y evalúan las mejores ideas. Se seleccionan tres ganadores, que reciben el Premio a la Inteligencia de la CESA (Comunidad de Asociaciones Europeas de Astilleros). Todos los proyectos se comunican a la Industria Europea de Construcción Naval, que puede seguir desarrollando las ideas con los equipos. Para saber más y descubrir la visión que tienen los jóvenes sobre el futuro, consulta: www.maritime-visions.org
�0 ��
Comprueba tus conocimientos
1. ¿Cuáles de los siguientes científicos estudiaría el movimiento, las fuerzas y la energía?
A. Físico B. Químico C. Biólogo2. ¿Cuál de estas máquinas inventó Johannes Gutenberg? A. Bolígrafo B. Imprenta C. Fresadora3. ¿Qué significa el término «dinosaurio»? A. Lagarto terrible B. Lagarto gigante C. Lagarto viejo4. ¿Qué instrumento se utiliza para medir la velocidad del viento? A. Psicrómetro B. Anemómetro C. Barómetro5. ¿Qué parte del ojo no recibe sangre? A. Córnea B. Iris C. Retina6. ¿Quién tiene más huesos? A. Adulto B. Adolescente C. Bebé7. ¿Qué carga tienen las neuronas? A. Positiva B. Negativa C. Neutral8. ¿Qué pesa menos? A. Aire frío B. Aire caliente9. ¿Por qué se ven rojas las fresas? A. Absorben la luz roja B. Reflejan la luz roja10. ¿Qué planeta es famoso por sus anillos? A. Marte B. Júpiter C. Saturno11. De estos planetas, ¿cuál está más lejos del Sol? A. La Tierra B. Mercurio C. Júpiter12. ¿Qué formaciones de las cavernas se elevan desde el suelo? A. Estalagmitas B. Estalactitas13. ¿Qué es más grande? A. Océano Pacífico B. Océano Atlántico C. Asia continental D. Antártida continental14. ¿Cuántos grados gira la tierra en un día? A. 90 B. 180 C. 36015. ¿El 9 de mayo es el día de ...? A. Europa B. UNICEF C. Cruz Roja
Respuestas:�-A �-B �-A �-B �-A �-C �-C �-B �-B �0-C ��-C ��-A ��-A ��-C ��-A
¡Participa! El Concurso de la UE para jóvenes científicos
Todos los años, Europa elige al joven científico de más talento a través del Concurso de la UE para jóvenes científicos. En 2008, este acto de gran alcance se celebrará en Copenhague. Visita la página que te presentamos más abajo para conocer las fechas concretas y demás información al respecto. En el concurso pueden participar jóvenes de entre 14 y 21 años que hayan ganado las competiciones nacionales.
El concurso da a los estudiantes la oportunidad de competir con los mejores científicos de su edad en el ámbito europeo. Aunque la demanda de científicos e investigadores está aumentando, el número de jóvenes que estudian carreras científicas y se dedican a ello profesionalmente disminuye. En 2007, participaron 124 estudiantes en los 19 concursos de la UE. Los alumnos procedían de 34 países y había 81 proyectos en competición. Los equipos de Alemania, Hungría e Irlanda ganaron los tres primeros premios de 5.000 euros cada uno.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/research/youngscientists/indexflash.htm
Titulo del proyecto: Sonchus leptacaulis: una nueva consolidación de especies en Gran CanariaCampo: Biología
Javier LÓPEZ MARTÍNEZ-FORTÚNEdad: 18Ciudad/Región: Las Palmas de Gran CanariaColegio: Colegio Garoé Intención de estudiar: medicinaHobbies: pádel, tocar la guitarra, fútbol
Eliecer PÉREZ ROBAINA Edad: 18Ciudad/Región: Las Palmas de Gran CanariaColegio: Colegio Garoé Intención de estudiar: psicologíaHobbies: baloncesto, música, messenger
El propósito de esta investigación fue averiguar si algunas de las plantas descubiertas en 1998 pertenecían a una nueva categoría que no había sido descubierta. También investigaron si otros especímenes similares podrían encontrarse en otros lugares de Gran Canaria.
¡Fíjate!
Con este enlace descubrirás experimentos científicos impresionantes: www.
stevespanglerscience.com/experiments/
Carlos MACHADO CARVAJAL Edad: 18Ciudad/Región: Las Palmas de Gran CanariaColegio: Colegio Garoé Intención de estudiar: ingeniero aeronáuticoHobbies: radio, coches a control remoto, deportes de raqueta, manualidades, juegos de mesa
�� ����
Un punto de inflexión para Europa
El nuevo Tratado de Lisboa hace a la UE más democrática y simplifica las instituciones europeas, abriendo la puerta a una toma de decisiones más ágil. Finalmente, tras seis años de debate, los líderes de la UE pueden dedicarse a hacer frente a los retos que afronta Europa en el mundo globalizado.
Si deseas más información, visita: http://europa.eu/lisbon_treaty/index_es.htm
En octubre de 2007, los líderes de la UE lograron un acuerdo sobre un nuevo tratado en la reunión del Consejo Europeo que tuvo lugar en Lisboa. El Tratado de Lisboa sustituye al Tratado Constitucional celebrado en 2004, aunque éste nunca entró en vigor porque fue rechazado por la población de Francia y de los Países Bajos. Se necesitaba un documento más corto y sencillo que expresase los objetivos de la UE.
Eso es exactamente lo que es el nuevo Tratado: más democrático porque garantiza altos niveles de rendición de cuentas, apertura, transparencia y participación. Otorga nuevas competencias al Parlamento Europeo y también permite a los Parlamentos nacionales una mayor participación en la elaboración de políticas de la UE.
Es más eficaz porque con instituciones simplificadas, incluida la agilización de la toma de decisiones sobre Estado de Derecho, la UE tiene una mayor capacidad
de luchar contra la delincuencia, el terrorismo y la trata de seres humanos.
El Tratado de Lisboa también permite a la UE hablar con una sola voz y actuar conjuntamente sobre cuestiones globales como el cambio climático, la seguridad energética, la ayuda humanitaria y el desarrollo sostenible.
Tras haber sido firmado por los dirigentes de la UE en diciembre de 2007, los 27 países han comenzado el proceso de ratificación, de acuerdo con sus propios reglamentos nacionales, para decidir aceptar o rechazar el Tratado de Lisboa. El objetivo es que el Tratado esté en vigor antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009.
LI S B O A
Universidad Camilo José Cela
�� ��
La Unión Europea (UE) es una familia de países europeos democráticos que se han comprometido a trabajar juntos en aras de la paz y la prosperidad. No se trata de un Estado destinado a sustituir a los actuales Estados, ni de una mera organización de cooperación internacional. En realidad, la UE es única. Sus Estados miembros han creado instituciones comunes en las que delegan parte de su soberanía, con el fin de que se puedan tomar, democráticamente y a escala europea, decisiones sobre asuntos específicos de interés común.
La Unión Europea en breve
Para saber más sobre la UE en tu país: http://europa.eu/euinyourcountry/index_es.htm
¿Qué es la Unión Europea?
Las raíces históricas de la Unión Europea se remontan a la Segunda Guerra Mundial. La idea surgió de la determinación de los europeos de evitar que volvieran a producirse matanzas y destrucciones. En sus primeros años, la formaban seis países y la cooperación entre ellos se ceñía fundamentalmente a temas comerciales y económicos. Hoy en día, la UE comprende 27 países y 490 millones de personas y se ocupa de una amplia gama de cuestiones que afectan de manera directa a nuestra vida diaria.
Europa es un continente con muchas tradiciones y lenguas diferentes, pero también un continente que comparte valores como la democracia, la libertad y la justicia social. La UE defiende estos valores y fomenta la cooperación entre los pueblos de Europa, promoviendo la unidad dentro del respeto de su diversidad, y garantizando que las decisiones se tomen teniendo en cuenta al máximo a los ciudadanos. En el mundo cada vez más interdependiente del siglo XXI, resulta más necesario que nunca que todos y cada uno de los ciudadanos europeos trabajen conjuntamente con personas de otros países con un espíritu de curiosidad, solidaridad y amplitud de miras.
Cómo funciona Europa
El Parlamento Europeo: La voz del pueblo
El Parlamento es la voz del pueblo. Su función es participar en la adopción de las propuestas de la Comisión Europea presentando enmiendas y negociando con el Consejo de la UE los contenidos de los textos finales.
Cada cinco años, los electores de los veintisiete Estados miembros eligen a sus representantes para que ocupen los escaños del Parlamento. El lugar de reunión es Estrasburgo, Francia, y a veces, Bruselas,
la capital belga. Hay 785 eurodiputados, por lo que el Parlamento Europeo constituye el mayor organismo multinacional de su naturaleza.
Los miembros del Parlamento Europeo se agrupan en grupos transnacionales que reflejan su ideología política. El Parlamento siempre ha sido un gran defensor de la Unión Europea, aunque una minoría de eurodiputados cree que, actualmente, la UE tiene demasiado poder. Algunos opinan que debería disolverse. Los partidarios de la UE suelen conocerse como «eurófilos», mientras que sus oponentes se denominan «euroescépticos».
www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Consejo de la Unión Europea: La voz de los Estados miembros
Aquí es donde tienen su voz los Gobiernos nacionales. El Consejo (antes denominado Consejo de Ministros), cuya sede se encuentra en Bruselas, puede modificar, aprobar o rechazar las propuestas de nueva legislación. De acuerdo con los temas incluidos en el orden del día, cada país puede estar
representado por el ministro responsable del ámbito en cuestión (asuntos exteriores, finanzas, asuntos sociales, transporte, agricultura, etc.).
Cuando se debaten temas delicados, como la política exterior, el Consejo debe tomar decisiones por unanimidad, tarea no siempre sencilla con veintisiete países sentados a la mesa.
Si el tema es menos delicado, basta con que exista una mayoría para tomar las decisiones. Un Estado miembro grande, como Alemania, tiene más votos y, por consiguiente, más poder en el Consejo que un Estado pequeño, como Malta. No obstante, se han concedido votos adicionales a los Estados más pequeños para que su opinión no quede silenciada por las de sus vecinos más grandes. Este sistema recibe el nombre de «mayoría cualificada».
Cada Estado miembro ejerce, por rotación, la presidencia del Consejo durante seis meses. Francia ejerce la presidencia en el segundo semestre de 2008, seguida de la República Checa en el primer semestre de 2009.
http://consilium.europa.eu/cms�_fo/showPage.asp?lang=ES
Hans-Gert Pöttering Presidente del Parlamento Europeo Nacido el: 15 de septiembre de 1945 en Bersenbrück, Baja Sajonia, Alemania
�� ��
La Comisión Europea: Promover el interés común
La Comisión Europea, con sede en Bruselas, es el brazo ejecutivo de la UE. Todas las leyes nacen en ella. La Comisión también es la «policía» de la Unión, porque es responsable de garantizar que los Gobiernos nacionales cumplan las normas. Si se vulneran las normas, la Comisión tiene competencias para llevar a los Gobiernos ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, donde tendrán que pagar multas enormes si se les declara culpables.
El Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, dirige un equipo de veintiséis Comisarios, uno por cada uno de los restantes Estados miembros. Los Comisarios se comprometen a actuar en el interés de los ciudadanos de toda la Unión Europea, y no solo de los de su país.
Trabajan para la Comisión unas 23.000 personas, la mayoría reside en Bruselas, aunque muchas están destinadas a oficinas de representación en los Estados miembros, conocidas como «representaciones».
http://ec.europa.eu/index_es.htm
El Tribunal de Justicia: El Estado de Derecho
Las leyes pueden interpretarse de formas distintas. La misión del Tribunal es garantizar la correcta interpretación de dichas leyes en toda la UE. Su sede está en Luxemburgo, y cuenta con un juez de cada Estado miembro, nombrado por su Gobierno nacional por un período de seis años.
Las sentencias del Tribunal tienen mucho peso, porque constituyen la última palabra. Los tribunales de los Estados miembros no pueden contradecir lo que dice este Tribunal.
http://curia.europa.eu/es/transitpage.htm
El Tribunal de Cuentas: Dar el mejor uso posible al dinero de los contribuyentes
La Unión Europea se financia con el dinero de los contribuyentes. Estos tienen derecho a saber si su dinero se emplea adecuadamente. El Tribunal de Cuentas, cuya sede también se encuentra en Luxemburgo, supervisa las cuentas de la Comisión y publica un informe anual.
http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/home
��
José Manuel BarrosoPresidente de la Comisión EuropeaFecha de nacimiento: 23 de marzo de 1956Nacionalidad: Portuguesa
Otras instituciones de la UE son:
• El Comité Económico y Social: www.eesc.europa.eu/index_es.asp • El Comité de las Regiones: www.cor.europa.eu/es/index.htm
• El Banco Central Europeo: www.ecb.int/home/html/lingua.es.html
• El Banco Europeo de Inversiones: www.eib.org
�� ��
Antes y después
Cómo funciona el roaming
Cuando llamas por el móvil a un amigo desde el extranjero, estás en itinerancia en una red móvil de un «operador extranjero» porque tu «proveedor nacional» normalmente no presta
servicios en el país al que están viajando. Para prestar este servicio, el operador de la red extranjera cobra a tu operador nacional.
Estas tasas, además, del margen de beneficios de tu operador, se añaden a
tu factura como gastos de roaming.
La Comisión Europea presenta una propuesta de reglamentación si ve que es necesaria. Antes de realizar la propuesta, abre un debate público que incluye a las partes interesadas, como los Gobiernos locales, nacionales y regionales, así como las asociaciones empresariales, organizaciones de consumidores y ONG (organizaciones no gubernamentales). Asimismo, la Comisión analiza las repercusiones de la propuesta.
A continuación, la propuesta se envía a los legisladores de la Unión Europea: el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE. El Parlamento adopta una opinión
sobre la propuesta, lo que puede resultar un proceso largo, ya que los diversos grupos políticos representan intereses
diferentes. Lo mismo ocurre en el Consejo, en el que los Gobiernos de cada país tienen pareceres y prioridades
diferentes.
Si el Parlamento y el Consejo están de acuerdo, la nueva normativa puede adoptarse. Esto es lo que ocurrió con el Reglamento de la UE sobre
roaming. Si no, deberá pasar un «proceso de conciliación» para llegar a un acuerdo entre las
dos instituciones.
Teléfonos móviles verdaderamente móviles:
la eurotarifa ¡A todos nos encanta utilizar el móvil! Sin embargo, usarlo en el extranjero era muy caro debido a los llamados gastos de roaming o itinerancia. Ahora, gracias al Reglamento de la UE que entró en vigor el 30 de junio de 2007, las tasas por roaming dentro de Europa se han reducido en hasta un 70% y hay un limite máximo para las llamadas hechas y recibidas desde fuera de la UE.
Con este nuevo sistema de eurotarifas, también se recibe un mensaje de texto en el móvil cuando se viaja a otro país de la UE, en el que se explica cuánto costarán las llamadas.
Hoy, todos los operadores de móviles deben ofrecer la eurotarifa a sus clientes, que pueden decidir si aceptan la oferta o no. Algunas operadoras ofrecen tarifas más bajas que las mínimas establecidas por ley.
Cómo se hacen las leyes
Con gran rapidez
El nuevo Reglamento de la UE sobre roaming se promulgó sólo 11 meses
después de que la Comisión Europea lo propusiese por primera vez, con lo que se convirtió en uno de los
acuerdos políticos más rápidos entre el Parlamento Europeo, el Consejo de
la UE y la Comisión Europea.
La UE y tú
Los grupos de interés de los Estados miembros de la UE tratan de persuadir a los legisladores comunitarios para que elaboren directivas
o reglamentos que afectan a los ciudadanos de sus países. Éstos pueden tener repercusiones directas en empresas; en este caso
concreto, en los proveedores de redes móviles. También repercuten en tu vida. Por ejemplo, siempre que viajes de vacaciones o por trabajo, ahora resultará mucho más barato llamar o mandar mensajes a tus amigos para decirles qué tal te va mientras estás en el extranjero.
Si deseas más información, visita: www.consumer.es Llama a Europe Direct – 00�00�����0��http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_es.htm
��
Utilizo el teléfono móvil cuando estoy de vacaciones, pero no hablo demasiado tiempo. No llamo más que a mi familia para decirles que
estoy bien y uso las cabinas para las conversaciones más largas.Tatiana, 20
¡Fíjate bien!
Antes de la eurotarifa, una llamada de cuatro minutos desde Alemania (en itinerancia) a Francia podía costar hasta 4 euros. Ahora, el coste de realizar una llamada desde un país de la UE a otro se ha fijado en 0,46 € por minuto y 0,22 € para recibirla. (IVA no incluido).
�0 ��
1946 1950 19601968
1979
2001
1999
1986
1989
1992
1997
2002
2007El proceso de construcción de la Unión Europea comenzó después de la II Guerra Mundial, con el objetivo de garantizar la seguridad y la prosperidad en Europa. Transcurridos cincuenta años, sigue siendo una «tarea en progreso» a la que pueden contribuir todos los ciudadanos europeos.
La cronología de la UE
Si deseas más información sobre la historia de la UE: http://europa.eu/abc/history/index_es.htm
Un número único para Europa
Ponte en contacto con Europe Direct si tienes cualquier pregunta sobre aspectos concretos de la UE:Puedes llamar al número gratuito 00 800 6 7 8 9 10 11O acudir a un puesto de información: puedes encontrar el más cercano a tu casa en la página web de Europe Direct:http://europedirect.europa.eu
1946Tras la II Guerra Mundial, el objetivo es asegurar la paz entre las naciones de Europa.
1950La Declaración Schuman da lugar al Tratado de París en abril de ����, que establece la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Incluye seis países: Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania. Gracias a la Comunidad, los países cooperan de igual a igual y comparten instituciones comunes.
1957Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania firman el Tratado de Roma, por el que se crea la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA o Euratom). Se constituye un Mercado Común donde bienes, servicios, capitales y personas pueden circular libremente.
1960Nace la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), integrada por los países occidentales que no pertenecen a la CEE.
1968Se crea la Unión Aduanera: se eliminan todos los aranceles de importación entre los seis países de la CEE.
1979Se celebran las primeras elecciones al Parlamento Europeo mediante sistema electoral directo. Se crea el SME (Sistema Monetario Europeo), que contribuye a estabilizar los tipos de cambio.
1986Se adopta el «Acta Única Europea», que establece un calendario para desarrollar completamente el mercado único europeo antes del � de enero de ����.
2001Se firma el Tratado de Niza, que desarrolla las reformas de las instituciones y refuerza los derechos fundamentales, la seguridad y la defensa, y la cooperación judicial en materia penal.
2002Entran en circulación los billetes y monedas en euros a medida que las monedas nacionales se van retirando progresivamente.
2007Los dirigentes de la UE llegan a un acuerdo de reforma del Tratado en la reunión del Consejo Europeo de Lisboa. El Tratado de Lisboa sustituye el Tratado Constitucional que se acordó en �00�, pero que nunca entró en vigor porque fue rechazado por los pueblos de Francia y los Países Bajos. Se necesitaba un documento más corto y sencillo que expresara los objetivos de la UE.
1957 1989Cae el telón de acero, con lo que se crea una oportunidad de unificar Europa. Así se logra la reunificación de Alemania el � de octubre de ���0 y la llegada de la democracia a los países de Europa Central y Oriental.
1992Se firma el Tratado de Maastricht, que convierte a la Comunidad Económica Europea en la Unión Europea (UE). También establece ambiciosos objetivos: la unión monetaria para ����, la ciudadanía europea, nuevas políticas comunes, entre las que se incluye una Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), y cooperación en asuntos de seguridad interior.
1997Se firma el Tratado de Amsterdam, cuyo objetivo es reformar las instituciones de la UE.
1999El euro (€), la moneda única de Europa, se introduce en varios Estados miembros. Al principio, no hay monedas ni billetes, sino que sólo se utiliza en transacciones no monetarias.
�� ��
¿Cómo hemos llegado aquí?
Roma no se hizo en un día, y la Unión Europea, tampoco. Creada en un principio por seis países en 1957 como las Comunidades Económicas Europeas, lo que ahora se conoce como Unión Europea ha ido dando la
bienvenida a los países que han decidido adherirse a ella, y sigue haciéndolo hoy en día. Os presentamos un resumen.
1957La organización fundada en 1957, conocida actualmente como Unión Europea (UE) tenía
originalmente seis miembros: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos.
Mirando el mapa
Los mapas son curiosos, pueden tener muchas utilidades: de la básica ubicación geográfica de lugares, a la ilustración de cuestiones complejas como la distribución de idiomas, los patrones migratorios o la historia...
Los mapas que la UE incluye en muchas de sus páginas web han cambiado mucho con el tiempo, mostrando la evolución de un grupo relativamente pequeño de seis países, que fueron los primeros en crear un mercado común para su producción de carbón y acero en 1951, a los veintisiete Estados miembros que colaboran hoy en una amplia variedad de cuestiones. En la mayoría de los mapas de la Unión, los Estados miembros están coloreados de azul. Sin embargo, mirando el mapa hoy, se ven dos grandes agujeros: uno es Suiza —que ha decidido no formar parte de la UE, aunque mantiene estrechas relaciones con ella— y la otra —normalmente de colores brillantes en los mapas «oficiales» de la UE— es una zona del tamaño del Reino Unido denominada los «Balcanes Occidentales» en la jerga oficial de la UE.1973
Entraron Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido.
1981Grecia se convirtió en Estado miembro.
1986España y Portugal pasaron a formar parte de la UE.
1987Turquía solicita su entrada en la UE.
1990Tras la reunificación de Alemania, la antigua República Democrática Alemana se integra en la UE.
1995Se unen Austria, Finlandia y Suecia.
1999Turquía se confirma como país candidato.
2003Croacia solicita su entrada en la UE.
2004En la mayor ampliación de la historia de la UE, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa se convierten en Estados miembros. La antigua República Yugoslava de Macedonia solicita su adhesión a la UE.
2005Comienzan las negociaciones de adhesión con Turquía y Croacia.
2007Entran Bulgaria y Rumanía, llegando el número de Estados miembros de la UE a 27. © EC
�� ��
las «músicas del mundo». El Festival EXIT (de música rock, electrónica y de baile) —el mayor acontecimiento musical de la Europa sudoriental, que se celebra todos los años en el mes de julio desde el año 2000 en las vegas del río Danubio de la ciudad serbia de Novi Sad— también ha alcanzado la fama por toda Europa. En 2007, el Festival EXIT ganó el premio de «Mejor Festival Europeo» en los UK Festival Awards británicos. Además, Serbia ganó el Festival de Eurovisión en 2007.
La Europa sudoriental es un lugar en el que las influencias mutuas son inconfundibles: desde la comida, hasta las creencias, pasando por la moda y las costumbres. Toda la vida es una gran mezcla... Por ejemplo, la gastronomía: kebabs, empanadas de carne o queso, pimientos rellenos, las especias... Todos los Estados modernos reivindican hacer la mejor variación «original» de los platos que pueda encontrarse en cualquier lugar de la zona.
La Europa sudoriental está cerca
Compartimos siglos de historia con la Europa Sudoriental. Por un lado, Turquía ha alcanzado una posición única, como puente entre Europa y el mundo islámico y Asia, y comparte los valores europeos modernos.
Por otro lado, los Balcanes Occidentales no son muy conocidos y, ciertamente, no siempre bien comprendidos en el resto de Europa. Los países de los Balcanes Occidentales formaron parte una vez del mismo país: Yugoslavia. Aunque los conflictos interétnicos de los noventa vieron división y derramamiento de sangre, los pueblos de la zona comparten un patrimonio, una historia y unos valores comunes, no sólo entre ellos sino también con otros pueblos europeos.
Allí han florecido la arquitectura, la pintura y la música. La ciudad de Dubrovnik, en Croacia, es famosa por su patrimonio cultural y belleza, y está incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La música ha cruzado las fronteras y se ha fundido en un sonido distintivo: la música de los Balcanes ha conquistado Europa como parte de la moda de
¿Sabías que...?La superestrella turca Tarkan
es una de las pocas artistas europeas que ha conseguido alcanzar el éxito en las listas de más de tres continentes sin cantar en inglés. Cuando su canción «Simarik» (Besos) llegó a los primeros puestos de las listas, declaró:
«Es alucinante, porque al principio nunca pensé que iba a ocurrir. Toda la canción es en turco y nadie entiende una palabra, pero creo que tiene ritmo. Son los besos, que son universales».
La Turquía moderna es otra de las regiones «de cruce». Como país situado entre dos continentes —Europa y Asia— es un vínculo entre distintas culturas, distintas concepciones políticas y prácticas comerciales. Constantinopla —ahora llamada Estambul— fue durante más de 1000 años la capital del Imperio Romano de Oriente: un centro de conocimiento, arte y política. Codiciada por los turcos otomanos, por los cruzados y por los diversos pastores nómadas de las estepas asiáticas, constituye un crisol de pueblos y culturas.
La Europa sudoriental disfruta de un intrincado fondo histórico con influencias de la mayoría de los países europeos y, por tanto, se beneficia de una posición única en el entorno europeo. Esta proximidad a los países de la UE —en términos de cultura, geografía e historia— implica que la estabilidad de esta región es importantísima para la estabilidad de Europa en conjunto.
Completamente rodeados por Estados miembros y plenamente europeos en todos los aspectos de su ubicación geográfica, historia y cultura, Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y Kosovo* aspiran a entrar en la UE.
Más al sudeste —entre dos continentes, Europa y Asia— Turquía es otro punto «brillante» del mapa. Sus aspiraciones a entrar a formar parte de la UE son totalmente legítimas: ha influido en gran medida en nuestra civilizacion europa comun, como corazon des Imperio Otomano, una de las potencias más poderosas del mundo hasta comienzos del siglo XX.
Receta de ESTOFADO DE LOS BALCANES
2 cucharadas de aceite de oliva1 kg de paletilla de cordero cortada en dados150 gr de okra joven3 cebollas grandes cortadas en aros1 diente de ajo, picado
1 lata grande de tomates1 limón grande de monda fina (pelado, cortado en rodajas finas)1/2 berenjena (pelada y cortada en dados)1 lata de caldo de terneraUna pizca de sal, tomillo y pimienta
Verter aceite de oliva en el fondo de una cazuela y calentarla. Añadir el cordero, las cebollas y el ajo y freírlos hasta que el cordero esté dorado por todas partes. Cortar las puntas de la okra joven y echarla a la cazuela. Añadir los tomates, el limón, la berenjena, el caldo de ternera, el tomillo, la sal y la pimienta. Cocer lentamente durante 1 hora. Para 4 personas. (Obviamente, este plato no se estropea al cocinarlo más tiempo).
Puerto de Dubrovnik (Croacia)
© ww
w.jbl
pro.c
om
* El estatus de Kosovo todavía no se había establecido en el momento de la elaboración del artículo.
�� ��
¿Qué será lo siguiente?
Hoy, los países de los Balcanes Occidentales y Turquía aspiran a formar parte de la Unión Europea. La UE conoce los activos económicos y políticos que estos países podrían aportar. La UE no tiene que crecer; quiere crecer porque a todos nos interesa que los Balcanes Occidentales y Turquía se unan a nuestro club. Los nuevos miembros supondrían el aumento de la seguridad y de la estabilidad, y la intensificación de intercambios comerciales o personales. Por ello, la UE ha invertido tiempo, esfuerzo y dinero a lo largo de los años para ayudar a los Balcanes Occidentales a reconstruirse y reconciliarse, además de para ayudar a Turquía a prepararse para entrar a formar parte de la Unión.
La Unión Europea vigila estrechamente la evolución y las reformas que se han realizado hasta el momento y las que aún deben efectuarse. La adhesión a la UE se considera a largo plazo, aunque se van alcanzando progresos. Los países de los Balcanes Occidentales han optado por Europa y su proyecto común, porque lo consideran la mejor manera de mejorar relaciones con los vecinos con los que anteriormente habían estado en guerra. La adhesión a la UE proporciona el marco para unas buenas relaciones interétnicas, libertad religiosa, reconciliación y desarrollo económico en la región. Hay pruebas de que el proceso
está funcionando: Croacia ha conseguido el estatus de país candidato, igual que la antigua República Yugoslava de Macedonia. Croacia está incluso a medio camino en las negociaciones con la Unión Europea.
En cuanto a los demás Balcanes Occidentales, la Unión Europea ha subrayado su determinación a apoyar sus esfuerzos para que se acerquen a la Unión
Europea. Dicho apoyo se proporciona a través del Proceso de Estabilización y Asociación. Se trata del enfoque regional de la UE a los países de los Balcanes Occidentales, con un foco específico en cada país. El ritmo del progreso para los países de los Balcanes Occidentales hacia la UE se encuentra en sus propias manos: depende de los resultados de cada país al aplicar las reformas.
Las reglas del juego
Las reglas del juego de la ampliación son sencillas: Para poder entrar en la UE, todos los países europeos deben cumplir una serie de condiciones que la UE ha definido. Estos requisitos se conocen como los Criterios de Copenhague. Sin embargo, la adhesión no consiste sólo en cumplir algunas normas que nuestros políticos elaboraron en Bruselas... o Copenhague. Estos criterios suponen que los países tienen que mejorar su funcionamiento como Estado dirigiendo su evolución política, económica e institucional hacia los valores básicos de la UE: Gobierno democrático, Estado de Derecho, respeto a los derechos humanos, protección de las minorías y la creación de una economía de mercado completa. La UE ayuda a estos países a cumplir los criterios facilitando asistencia y conocimientos técnicos. El buen progreso es recompensado. Cuanto mejor se prepara un país para la adhesión, más ayuda debe obtener.
Hay otros requisitos previos específicamente para los países de los Balcanes Occidentales: cooperación regional y buenas relaciones de vecindad, plena cooperación con el Tribunal Internacional de La Haya establecido para juzgar los crímenes de guerra y el genocidio, así como crear oportunidades reales para la vuelta de los que dejaron sus hogares durante las guerras en los años noventa.
De acuerdo con la tradicional orientación occidental de Turquía, las relaciones con la Unión Europea siempre han constituido una parte central de la política exterior del país. Turquía solicitó la adhesión a la Comunidad Económica Europea en 1987, formó una Unión Aduanera con la Unión Europea en 1995 y, finalmente, fue reconocido como país candidato en 1999. Las negociaciones de adhesión con la Unión Europea comenzaron en 2005.
© EC
/EPA
PHO
TO/K
erim
Okte
n
© EC
© EC
/EPA
PHO
TO/K
erim
Okte
n
© EC
/G.S
olev
Protección social de las personas mayores que carecen del cuidado de sus familias
(antigua República Yugoslava de Macedonia)
© EC
Puente de Mostar (Bosnia y Herzegovina)
Parque nacional de Krka (Croacia)
Estambul (Turquía) Estambul (Turquía)
�� ��
La UE ha creado una serie de iniciativas nuevas que seguirán estimulando este intercambio cultural. Si vives en un Estado miembro de la UE, puedes ir a estudiar a cualquier universidad de otro Estado miembro.
Desde 2007, esa oportunidad también se ha ofrecido a los estudiantes de los Balcanes Occidentales y Turquía, ya que los programas europeos de intercambio de estudiantes pueden ampliarse ahora a estudiantes de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia, incluido Kosovo*, y Turquía.
Esto ampliará asimismo los horizontes de los jóvenes de los Estados miembros de la UE, ya que podrán conocer a otros estudiantes de la Europa sudoriental e intercambiar ideas y puntos de vista con ellos. Como la participación en el programa Erasmus Mundus está basada en el intercambio mutuo, los estudiantes de la UE también podrían estudiar (y viajar) allí.
El programa “Erasmus Mundus - Ventana a la Cooperación Exterior” que comenzó en 2007 permitirá el intercambio de 500 estudiantes universitarios cada año entre los Estados miembros de la UE y los Balcanes Occidentales. Cubre los gastos de viaje, estancia y tasas de matriculación durante todo el curso, además de incorporar un seguro médico gratuito.
Si deseas más información, visita:http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm
¿En qué me afecta?
En realidad, en mucho. En primer lugar, está la posibilidad de conocer a otras personas y aprender de ellas. La UE cree en la variedad cultural: «Unidos en la diversidad» es el lema de la Unión Europea. El lema significa que, a través de la UE, los europeos están unidos al trabajar juntos para la paz y la prosperidad, y que las muchas culturas, tradiciones y lenguas diferentes de Europa son un elemento positivo para nuestro continente.
Cabe la posibilidad de que conozcas a algún albano, croata o turco... y si investigas un poco más, te sorprendería saber de dónde proceden en realidad las personas importantes en nuestras vidas.
Además, todos se benefician de vivir en un entorno pacífico, en el que los miembros de la familia respetan las normas de la ley, trabajan para mejorar la seguridad y luchar contra todos los tipos de tráfico.
¿Sabías que...?Los actores de los «Blues Brothers»,
James y John Belushi, son hijos de inmigrantes albanos.
La primera esposa de Albert Einstein, y su confidente y colega —y que desarrolló con él la Teoría de la Relatividad— era Mileva Marić, nacida en lo que actualmente es Serbia.
Dražen Petrović se hizo famoso en el mundo del baloncesto como el Mozart croata.
Los tenistas serbios Jelena Janković y Novak Ðoković ganaron el reconocimiento internacional años después del éxito de Monica Seleš, nacida en Serbia.
© EC
/J. F
azlag
ic
© EC
/EAR
© EC
Proyecto de microcréditos (Bosnia y Herzegovina)
antigua República Yugoslava de Macedonia
Split (Croacia)
* El estatus de Kosovo todavía no se había establecido en el momento de la elaboración del artículo.
�0 ��
Libertad de circulación
Una de las libertades fundamentales de la Unión Europea es el principio de la libre circulación de personas, que significa que los europeos puedan estudiar, viajar, trabajar, jubilarse o trabajar como voluntarios en cualquier parte de la UE.
Pero, ¿qué pasa con esos «puntos brillantes» del mapa? ¿Pueden venir a visitarnos igual que nosotros podemos viajar a sus países?
La UE quiere dar a los ciudadanos de los Balcanes Occidentales facilidades para viajar a Europa. El 1 de enero de 2008, entraron en vigor una serie de acuerdos de facilitación de visados: se ha eliminado la tasa por expedición de visado para los estudiantes, la tramitación de las solicitudes de visado se ha acelerado, y se ha simplificado la lista de documentos justificativos exigidos para los estudiantes, periodistas y empresarios. En general, se trata del primer paso hacia el posible establecimiento de un régimen libre de visados.
Un conjunto más amplio de medidas tiene como objetivo aumentar los contactos interpersonales entre la UE y los Balcanes Occidentales. Entre esas medidas está la concesión de más becas a estudiantes e investigadores de la región, el reforzamiento de la cooperación en los ámbitos de la investigación, la educación y la cultura, por ejemplo, mediante la participación en los programas comunitarios y agencias pertinentes, y la simplificación de las normas de admisión a la UE de investigadores y estudiantes y de concesión de permisos de residencia.
¿Por que se ocupa de este tema la UE?
Todos los ciudadanos europeos se benefician, obviamente, de tener vecinos que son pacíficos, democracias estables y economías de mercado prósperas. El «empuje» de la UE ha ayudado a transformar la Europa Central y Oriental en democracias modernas y efectivas. Más recientemente, ha inspirado reformas de gran alcance en la Europa sudoriental. La política de la ampliación europea es un proceso gestionado cuidadosamente. Contribuye a la transformación de los países participantes, con el objetivo de extender la paz, la estabilidad, la prosperidad, la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho por toda Europa.
Ayuda financiera
Para alcanzar esta transformación, la UE proporciona ayuda financiera personalizada a los candidatos y posibles candidatos y ayuda específica a los nuevos Estados miembros para apoyar sus reformas.
Esta ayuda abarca, por ejemplo, desde enviar expertos a los ministerios hasta el envío de asistencia muy práctica, especialmente en el transporte, el medioambiente y las infraestructuras, como los programas de reparación de carreteras que garantizan la seguridad de todos. Por ejemplo, de los turistas europeos o de los camioneros que cruzan la zona.
¿Sabías que...?La autopista E75, que va desde Finlandia
a Grecia, a través de Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Serbia y la antigua República Yugoslava de Macedonia es una de las vías comerciales esenciales de la región que conecta la Europa septentrional, central y sudoriental. El punto fronterizo de Horgoš, en la frontera de Serbia con Hungría, no puede asumir el
flujo actual de personas y vehículos. A menudo, en temporada turística alta, las demoras de hasta cuatro horas y las colas de varios kilómetros son comunes para los transportistas.
La Unión Europea ha proporcionado 10 millones de euros para mejorar la
situación. Está ayudando a controlar el tráfico de pasajeros y ha establecido una terminal independiente para la inspección de camiones y carga.
¿Sabías que...?Más del 80% de los jóvenes de Serbia, país que tiene fronteras con tres Estados miembros de la UE (Bulgaria, Hungría y Rumania) nunca han salido de su país.
© EC
/Z. Z
estic
-FoN
et Ne
ws A
genc
y
© EC
/A.Z
rno
© EC
© EC
/A. Z
rno
Apoyo a la reforma del catastro rural y del censo rural – tribunal de Zagreb (Croacia)
Albania
Apoyo a la reorganización de los aeropuertos de Montenegro
Punto fronterizo de Horgoš (Serbia)
��
¿Problemas en el extranjero?
Infórmate: ¡conoce tus derechos como consumidor!
Todos los que viven en Europa tienen derechos como consumidores. Si te han timado o has comprado algo con lo que no estás satisfecho, ¡plántale cara y reclama!
Llevar la reclamación hasta el final
Si has comprado algo con lo que no estás satisfecho, lo primero que tienes que hacer es devolverlo a la tienda. Describe el problema y di qué es lo que te gustaría que hicieran. Apunta el nombre de la persona con la que hablas por si tuvieras que referirte más adelante a esa conversación.
Si eso no funciona, el segundo paso consiste en ponerse en contacto con la sede de la empresa. La dirección y el número de teléfono se pueden encontrar en Internet. Puedes escribirles una carta, enviarles un correo electrónico o llamarlos. Si llamas, apunta a qué hora lo hiciste, con quién hablaste y qué se dijo. Además, es recomendable enviarles una carta en la que se resuma lo dicho por teléfono, y no te olvides de quedarte con una copia.
Si la empresa no responde a tu reclamación satisfactoriamente, acude a la Oficina Municipal de Información al Consumidor (O.M.I.C.) más cercana, o a una Asociación de Consumidores, o comunica tu problema a los Servicios de Consumo de tu Comunidad Autónoma. Si deseas más información visita: http://aplicaciones.consumo-inc.es. Como último recurso, puedes acudir al Sistema Arbitral de Consumo para encontrar una solución. www.ceaccu.org/sis_arbitral_cons.htm
Paso a paso: cómo reclamar
1. Entérate de cuáles son tus derechos antes de reclamar.2. Tienes más posibilidades de éxito si te mantienes tranquilo.3. Cíñete a los hechos.4. Di qué es lo que pretendes: una disculpa, un cambio, que te
devuelvan el dinero, una mejora del servicio o una compensación.5. Habla con alguien que tenga autoridad para tomar medidas:
pregunta por el encargado.6. Guarda en una carpeta toda la información: pedidos, recibos,
garantías, facturas, cartas, fechas de las conversaciones y nombres de las personas con las que has hablado.
7. Si tienes que mandar alguno de estos papeles, envía siempre una copia y quédate con el original.
8. En cuanto descubras algún problema, actúa con rapidez y no dejes pasar el tiempo.
9. Identifícate siempre: nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, y número de referencia o de cliente si lo tienes en esa empresa.
Si tienes algún problema con un producto o un servicio en otro país comunitario, ponte en contacto con la red del Centro Europeo del Consumidor en España (ECC-Net) donde se te proporciona asesoramiento y ayuda práctica para estos casos.
La UE creó el Centro Europeo del Consumidor (ECC) en los 27 países para ayudar a los ciudadanos a entender sus derechos como consumidores. Pueden prestarte asesoramiento en el caso de que tengas problemas con vendedores de otro país de la UE, Islandia y Noruega. Los ECC gestionan las reclamaciones de los consumidores sobre:
• Las técnicas de venta de las empresas: a veces, los consumidores se sienten presionados a comprar algo.
• Las compras por Internet, teléfono, correo o fax.• Los servicios financieros: incluidas las falsas promesas sobre formas de
pago.• Viajes: incluida la cancelación o el retraso de vuelos, la pérdida de equipaje
o los robos.• Los productos electrónicos.• La compra de entradas, libros, revistas, discos compactos, etc.• Regalos, concursos y loterías.
Los asesores de los ECC te mandarán a un experto que te ayudará a resolver tu problema sin llegar a los tribunales. Los asesores de estos centros también pueden ayudarte a traducir los documentos y a enfrentarte a las diferencias de legislación entre los países.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/consumers/redress/ecc_network/index_en.htm
��
Centro Europeo del Consumidor en EspañaPríncipe de Vergara, 54 28006 Madridhttp://cec.consumo-inc.es+34 918 224 [email protected]
�� ��
Compras por Internet
Las compras por Internet crecen como la espuma en Europa: es un sistema rápido y cómodo con el que se pueden comparar los precios de un montón de tiendas en todo el mundo con un solo clic. En 2006, estas compras ascendieron a más de 100.000 millones de euros en Europa y, según Forrester (una empresa de investigación), esta cifra se habrá duplicado en 2010. Los británicos son los compradores por Internet más ávidos, seguidos de los alemanes, los holandeses y los italianos.
Conoce a tu comprador
Nunca se puede estar seguro de quién es el proveedor en este tipo de compras, pero las tiendas virtuales fiables publican su número de teléfono y su dirección postal en su página web. En la UE, los comercios minoristas están obligados a proporcionar esa información. Casi todas las páginas web te permiten pagar con tarjeta de crédito. Las empresas emisoras de las tarjetas te protegerán en caso de uso fraudulento.
¿Sabías que...?• Todos tus derechos habituales como comprador son aplicables también a
Internet.• Siempre se debe imprimir la orden de pedido y el e-mail de confirmación,
en caso de que lo manden.• Ten en cuenta los términos y condiciones de la compra: comprueba los
detalles del pago y el envío.• Guarda los recibos de tus pedidos.• No des los datos de tu tarjeta a menos que sea una conexión segura, y
nunca por correo electrónico: no facilites tu número PIN a nadie.• Normalmente cuentas con siete días laborables para cancelar un pedido
por Internet y solicitar la devolución del dinero si el vendedor pertenece a la UE.
• Dispones de catorce días laborables para retirarte de cualquier acuerdo de servicios financieros realizado a través de Internet.
• A menos que se acuerde otra cosa, el proveedor debe ejecutar la orden en el plazo máximo de 30 días a partir del día siguiente al de recepción del pedido.
• Fíjate bien en el recibo de tu tarjeta y en las normas relacionadas con la comunicación de operaciones sospechosas. En España, dispones de al menos 90 días para informar.
¿Cuál es el coste real?
Si compras por Internet, probablemente tendrás que abonar los gastos de envío. Es deber de la tienda indicar claramente los gastos y el plazo de envío.
Si la sede de la tienda está en la UE, se te aplicará el impuesto sobre el valor añadido (IVA) en la mayoría de los productos. Los diversos países de la UE cobran cantidades diferentes, por lo que debes asegurarte de cuánto vas a pagar de IVA. Aunque los precios incluyan el IVA, es interesante conocer la cantidad para poder elegir dónde comprar.
En caso de que la tienda no se encuentre en la UE, asegúrate de que puede realizar envíos a tu país, ya que algunos comercios de EE.UU. sólo pueden entregar pedidos dentro de su país. Es probable que te pidan que pagues impuestos de aduana cuando llegue tu pedido, y puede que sean muy elevados. Además, no tendrás el mismo tipo de protección que tendrías si estuvieses comprando en una página de Europa. Si hay algún problema podría ser muy difícil o imposible que te devuelvan el dinero.
¿Qué pasa si algo sale mal?
Si hay algún problema, ponte en contacto con el vendedor inmediatamente. Si su ayuda no es suficiente, envíale una queja por escrito. ¿Sigues sin estar satisfecho? En caso de que el problema no se solucione, pide ayuda a las organizaciones locales de defensa de los consumidores o al Centro Europeo del Consumidor en España. Si el problema está relacionado con servicios financieros, ponte en contacto con Oficina de Información al Consumidor, el Defensor del Consumidor o la autoridad supervisora.
Si se ha pagado con tarjeta de crédito, es recomendable comprobar la factura cuando la recibas. Si hay algo extraño, por ejemplo, un cobro de 500 euros en lugar de 50, llama a la tienda y, a continuación, a la compañía emisora de la tarjeta de crédito. Son ellos quienes pueden bloquear el pago y, en caso necesario, cancelar la tarjeta para impedir su uso fraudulento.
Otros sitios donde encontrar asesoramiento
www.mityc.es/setsi/legisla/internet/ley34_02/sumario.htm
www.bde.es/servicio/reclama/criterios/tarj_rob.htm
Una vez compré una cosa por Internet y no recibí lo que había pedido. Lo guardé porque me habría llevado demasiado tiempo mandarlo de vuelta y que me devolviesen el dinero. Pero dejé una opinión negativa sobre el vendedor en la página. Alexandre, 21
�� ��
Transporte aéreo: tus derechos
¿Te han denegado el embarque?. ¿Han cancelado tu vuelo?. ¿Has tenido un gran retraso?. Las compañías aéreas están obligadas por ley a informarte de tus derechos y de dónde reclamar.
Conoce a tu compañía aérea
Debes informarte por adelantado de qué compañía es la que opera tu vuelo. Las compañías consideradas no seguras están prohibidas o restringidas en la UE. En la siguiente página web encontrarás la lista: http://air-ban.europa.eu http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_es.htm
Si deseas más información visita la sección “aeropuerto” del sitio: www.aena.esLlama a este número gratuito desde cualquier lugar de la UE en horario
Responsabilidad de las compañías aéreas
Puede inculparse a las compañías aéreas de los daños y perjuicios causados por retrasos (hasta unos 4.800 €), por daños al equipaje y pérdida del mismo (hasta unos 1.200 €) y por lesiones o muerte en accidentes. Las compañías no
son responsables si han tomado todas las medidas razonables para evitar los daños o si ha sido imposible tomar dichas medidas.
No discriminación
Las personas con discapacidad o movilidad reducida están protegidas contra la discriminación. A partir del 26 de julio de 2008, tienen derecho a asistencia apropiada en los aeropuertos de la UE.
Paquetes vacacionales
Los touroperadores de paquetes de vacaciones deben dar información exacta sobre las vacaciones contratadas, cumplir las obligaciones contractuales y garantizar que se compensará a los pasajeros cuando el organizador se declara en quiebra.
Denegación de embarque
Puedes recibir una indemnización de entre 125 € y 600 €, dependiendo de la distancia y de los retrasos que hayas padecido.
Retrasos
Puedes solicitar que te devuelvan el dinero del billete cuando el retraso sobrepasa las cinco horas y sólo si decides no viajar.
Cancelación
La indemnización económica es obligatoria a menos que se hubiese informado 14 horas antes del vuelo, o el vuelo sea reprogramado a una hora similar a la original, o la compañía pueda probar que la cancelación se debió a circunstancias extraordinarias.
Asistencia de las compañías
Dependiendo de las circunstancias, si te deniegan el embarque, o si cancelan tu vuelo, tienes derecho a recibir asistencia: comida, comunicación y noche de hotel si es necesario. En caso de denegación de embarque o cancelación, te pueden dar a elegir entre continuar tu viaje o devolverte el coste del billete.
comercial, de �h a ��.�0 h, de lunes a viernes: 00 �00 �����0��.Existe una lista de las autoridades nacionales de respeto de los derechos en: http://apr.europa.eu
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/transport/rail/package�00�/new_en.htm
Europa en tren: ¡tienes derechos!
A partir del otoño de 2009, todos los que viajen en tren, en viajes nacionales e internacionales, tendrán los mismos derechos básicos, como: reembolsos por retrasos, mejora del acceso a minusválidos y derecho a transportar bicicletas.
Con las nuevas normas, las empresas ferroviarias han de informar a los pasajeros de sus derechos y obligaciones. Los pasajeros tendrán derecho a que les devuelvan el dinero por retrasos que sean responsabilidad del operador. La indemnización por retrasos en los servicios transfronterizos consistirá en el 25% del precio del billete por un retraso de una a dos horas, y del 50% por retrasos de más de dos horas. A largo plazo, estas normas se aplicarán a todos los servicios de larga distancia. Las empresas deben aplicar normas de acceso no discriminatorio para el transporte de personas minusválidas o con movilidad reducida. Los pasajeros también tienen derecho a transportar bicicletas en tren, siempre que sean fáciles de mover.
El mismo tren, los mismos derechos
Significa que los pasajeros que viajen en el tren de Madrid a París, pero se bajen en Irún, justo antes de la frontera con Francia, disfrutarán de los mismos derechos que los que van en el mismo tren y se bajen en Hendaya, pasada la frontera.
�� ��
¡Es tu dinero!
La mejor manera de controlar tu dinero es calcular cuánto recibes a la semana o al mes y cuánto puedes gastar. Si anotas lo que compras cada semana te darás cuenta de que la mayoría del dinero se gasta en pequeñas cosas que no se notan en el momento, pero que se van acumulando. Una vez que seas consciente de esto, será mucho más fácil clasificar tus prioridades financieras y reducir las compras innecesarias.
El peligro
Es muy fácil conseguir crédito, pero tiene un peligro: hay que pagar intereses por la cantidad que se adeuda, lo que significa que al final pagas más de lo que habías pedido prestado. Es fácil que los intereses que se acaban pagando por las tarjetas de crédito y de fidelización se descontrolen.
Con las cuentas a crédito o débito es fácil perder la cuenta de los gastos. Si te estás pasando con los gastos, ponle coto de inmediato. Con desentenderte del problema y esperar que pase no conseguirás más que empeorar las cosas.
Endeudarse puede parecer una pesadilla, pero hay maneras de volver a tener las cuentas bajo control. Calcula cómo está la situación haciendo una lista de todas tus deudas. Ponte en contacto con tus acreedores, explícales la situación y ofrécete a pagarles las deudas en cantidades que te puedas permitir, aunque sean pequeños pagos mensuales. La mayoría de los acreedores se alegrarán de aceptar el trato. Sin embargo, si no haces caso de sus cartas o sus llamadas telefónicas, no serán tan comprensivos y probablemente te incluirán en una lista de morosos.
Distintos tipos de préstamo
Descubiertos en cuenta
Los descubiertos en cuenta pueden ser autorizados o no autorizados. Los autorizados no suelen tener tasas y se acuerdan con el banco con antelación, con un límite y un tipo de interés autorizados. Los descubiertos no autorizados se dan cuando se retira más dinero del que se tiene en la cuenta sin haberlo acordado con el banco. Se cobrarán tasas y un tipo de interés muy elevado sobre la cantidad en descubierto y, si sucede con regularidad, podría afectar a tu credibilidad.
Tarjetas de crédito, tarjetas de fidelización y tarjetas de débito
Con las tarjetas de crédito y de fidelización, hay que pagar un mínimo sobre la cantidad que se ha utilizado. El expedidor de la tarjeta cobrará un interés mensual sobre el dinero que se debe, que se llama saldo pendiente. Si pagas el saldo pendiente todos los meses (algunos expedidores sólo te permitirán esta modalidad) no se cobran intereses. Si pagas el mínimo, acabarás pagando una gran cantidad de intereses. Si se usan de forma eficiente, las tarjetas de crédito pueden ser una herramienta financiera útil, pero si sólo devuelves el mínimo, ¡ten cuidado!
Las tarjetas de débito son la forma más segura de controlar tu dinero. Pero si tienes un descubierto en el banco, asegúrate de comprobar el tipo de interés. Si los descubiertos son constantes tendrás que pagar muchos intereses.
¿Sabías que...?¡Echa cuentas! Muchas grandes
tiendas y cadenas ofrecen tarjetas de fidelización que funcionan como tarjetas de crédito pero sólo pueden
utilizarse en sus tiendas. Normalmente cobran tipos de interés más altos. Ten en cuenta esto: Si utilizas una
tarjeta de fidelización con un tipo de interés anual del 20% para comprar
un televisor de 350 euros, pagarás al menos 70 euros en intereses durante
el año. ¡Piensa en lo que podrías comprar con 70 euros o más!
Cómo se calculan los intereses – la T.A.E.
La Tasa Anual Equivalente, o T.A.E., es un modo de medir el coste de un acuerdo de crédito que tiene en cuenta el interés y el resto de los costes, en la medida en que se conozcan antes del cálculo final. Gracias a ella, es posible comparar el coste de dos préstamos de una manera sencilla. Normalmente, cuanto más baja sea la T.A.E., mejor será la oferta, aunque a veces es mejor pagar una T.A.E. más elevada durante menos tiempo que una más baja durante más tiempo. Sin embargo, lo más importante es fijarse en la cantidad total a pagar por el dinero prestado. Las decisiones pueden tomarse en función de la T.A.E., pero es aconsejable plantearse cuánto se puede pagar.
�0 ��
El historial de crédito Ten una buena salud financiera
Antes de pedir un préstamo:
• Haz un análisis financiero: ¿puedes permitirte otra deuda?• ¿Has comprobado el coste total del préstamo?• ¿Has leído y comprendido la letra pequeña?
Si deseas más información, visita: www.asedie.eswww.ausbanc.comwww.mercado-dinero.eswww.creditomagazine.es
�0 ��
Creo que las tarjetas animan a gastar demasiado porque te dan la sensación de que siempre tienes dinero disponible. Hadrien, 18
Yo utilizo mi tarjeta de crédito para comprar comida y para reservar billetes de avión por Internet. Enric, 23
Los prestamistas de la mayoría de los estados miembros reúnen la información sobre créditos, como:
• Los créditos que se te han concedido en el pasado y si se pagaron o no.
• La cantidad total de los préstamos actuales.• Los créditos que has solicitado en el pasado y si te
los concedieron o denegaron.
Cuando pides un préstamo, la institución que presta el dinero consultará tu registro y lo incluirá en su análisis para decidir si te lo conceden o no. Si en el pasado no pagaste algún préstamo o han rechazado muchas de tus solicitudes, tienes muchas posibilidades de que te denieguen el préstamo.
Consigue una copia de tu registro antes de hacer una solicitud o si te deniegan un crédito como resultado de la información que tiene una agencia de información comercial. Si constas como moroso, es conveniente mejorar tu registro pagando las facturas en su momento, porque la agencia de información comercial tomará nota. Si la información que consta en el informe
es incorrecta o está obsoleta, también puedes pedir que se rectifique.
Algunas de las agencias de información comercial en España son:www.einforma.comwww.asnefequifax.eswww.informa.es/infornet/Main
Piénsatelo bien antes de pedir dinero
para pagar tus deudas: pedir
más dinero prestado podría meterte en más
problemas. Los asesores financieros
pueden darte buenos
consejos.
��
¿Tu hermano/a tiene problemas?
¿Sabes chatear bien?
Decisiones más prudentes, Internet más seguro
Millones de jóvenes están en línea navegando para divertirse y para hacer los deberes. Pero, al igual que las tecnologías digitales y los nuevos medios de hoy tienen sus ventajas, también tienen sus inconvenientes. Entre los riesgos a los que nos enfrentamos están la seguridad, los virus, el acceso a contenido no deseado, la suplantación de identidad y el contacto potencialmente peligroso con desconocidos.
Hay miles de cyber cafés en los que se puede entrar en la web con muchos servicios de mensajería instantánea. Los cyber cafés son divertidos y entretenidos, pero también pueden resultar peligrosos por su anonimato.
Si eres uno de los millones de jóvenes que se comunican a través de cyber cafés y programas de mensajería instantánea, te damos algunos consejos para ayudarte a tomar decisiones más prudentes. Es fácil comunicarse con seguridad si recuerdas lo siguiente:
• Los amigos que hayas conocido en Internet pueden ser diferentes y personas distintas de quienes dicen ser.
• Nunca facilites información personal, como tu correo electrónico, la dirección de tu casa o tu número de teléfono.
• Puedes cortar la comunicación si te resulta incómoda, te da miedo o no quieres seguir hablando con alguien. Bloquear el usuario es fácil.
• Nunca des información sobre tu familia, tus amigos u otras personas que conozcas.
• Nunca quedes con extraños a los que sólo conozcas por Internet. No obstante, si quieres quedar con ellos, hazlo en un lugar público y vete siempre acompañado por tus padres o por un adulto en el que confíes.
Si algo te parece incómodo, no respondas directamente: guárdalo o imprímelo, cierra la sesión y cuéntaselo a un adulto. Si alguien que te parece peligroso se dirige a ti, anota su nombre de pantalla y la hora del contacto y cuéntaselo a un adulto inmediatamente.
¿Necesitas consejos?
Podrás encontrar más consejos en: www.saferinternet.orgwww.saferinternet.org/ww/en/pub/insafe/focus/spain.htmhttp://ec.europa.eu/saferinternet (consejos sobre seguridad)
Contact Insafe, la red europea de centros nacionales que coordina las campañas de sensibilización sobre la seguridad en Internet y colabora con las líneas de ayuda nacionales. La lista de centros nacionales está disponible en:www.saferinternet.org
Cada vez hay más niños que acceden a Internet. Si te preocupa tu hermano/a, díselo a un adulto inmediatamente. Éstas son algunas de las señales que indican peligro:
• ¿Está en Internet por la noche?• ¿Su actividad en Internet es excesiva? (Más de dos horas al día sin contar el
tiempo necesario para hacer los deberes)• ¿Está solo/a la mayor parte del tiempo mientras está en Internet?• ¿Pasa mucho tiempo en cyber cafés?• ¿No le gusta hablar de sus experiencias en Internet?
¿Sabías que...?Para sacarle fotos a
algún amigo, familiar o compañero de clase, primero
debes pedirle permiso a la persona. Lo más prudente es no publicar nunca fotos
en Internet. En lugar de eso, guárdalas en un sitio seguro para que sólo las puedas ver tú. Recuerda que, en cuanto publicas una foto en Internet,
deja de ser privada y ya no puedes controlar dónde
acabará.
Sólo chateo con gente que conozco en persona. Creo que las amistades por Internet son falsas porque no actuamos de la misma manera que en la vida real.Brice, 18
��
�� ��
El potencial de la ciberdelincuencia es casi tan ilimitado como las fronteras del ciberespacio. El conocimiento es tu primera línea de defensa. Estos son algunos ejemplos de lo que puede suceder:
• Fraude de tarjetas de crédito: significa que alguien te ha robado y está utilizando tu tarjeta o tu número de tarjeta. Actualmente, podría haberse hecho a través del «skimming», dispositivo de alta tecnología que recopila la información de nuestra tarjeta de crédito y facilita la producción de réplicas.
• Suplantación de identidad: significa que alguien ha hurgado en tu basura buscando recibos del banco, información sobre tus ingresos,
tarjetas telefónicas y números de identificación personal y luego ha utilizado esa información haciéndose pasar por ti. Estas cosas siguen sucediendo, pero el ladrón avanzado de hoy
seguramente estará armado de un arsenal de herramientas de fraude
informático que pueden suplantar tu identidad en el ciberespacio.
• Phishing: significa que se utiliza un enlace integrado en un correo electrónico que lleva a quien lo pincha a páginas web falsas que piden a los usuarios que confirmen los datos
de sus cuentas introduciendo sus datos personales en un
formulario de aspecto oficial.
Protégete de la ciberdelincuencia
Todos los días hay gente que cae presa de ciberdelincuentes que actúan solos o en círculos de delincuencia organizada. Estos timadores se especializan en robar y engañar, realizando fraudes con tarjetas de crédito, suplantando la identidad de las personas o con técnicas de «phishing».
Internet ha revolucionado la forma de comunicarse, hacer negocios, interactuar con los Gobiernos, aprender y entretenerse. Sin embargo, también es un lugar en el que los ciberdelincuentes sin escrúpulos, armados con herramientas de fraude informático y sofisticados aparatos delictivos, pueden suplantar tu identidad, en Internet o a través de telecomunicaciones móviles.
Tu primera línea de defensa
• Child grooming: significa que alguien utiliza un chat de Internet como medio para establecer relaciones sexuales con niños o adolescentes.
La ciberdelincuencia causa pérdidas financieras graves a las víctimas, compañías de seguros, bancos y otras instituciones. Además, existe otro coste, como el de los consumidores al perder la confianza en Internet y en las redes de telecomunicaciones móviles, como proveedores de bienes y servicios.
Todos los días, millones de europeos se conectan a Internet para comprar libros, entradas o DVD, y para realizar operaciones electrónicas, como la banca electrónica. Para ellos, es crucial que la transferencia de los datos sea segura. El problema radica en que la amenaza de la ciberdelincuencia es invisible hasta que ocurre, lo que significa que las preocupaciones de la gente sobre cuestiones de privacidad suelen restar apoyo a la mejora de las medidas de protección de los datos personales tomadas por los Gobiernos.
��
El potencial de la ciberdelincuencia
es casi tan ilimitado como
las fronteras del ciberespacio.
He recibido correos que me pedían mis datos bancarios, pero tuve cuidado y no les hice caso.Jahori, 24
�� ��
Productos peligrosos
Dar la voz de alarma
Si deseas más información, visita: www.consumo-inc.eshttp://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/index_en.htmwww.aesan.msc.es/aesa/web/AESA.jsp
Una forma es llamar, escribir o enviar enseguida un correo electrónico al fabricante del producto o a la tienda donde se compró. Los vendedores y los fabricantes tienen la responsabilidad de vender y fabricar productos seguros y de actuar cuando se descubre algún problema peligroso. Otra buena forma de actuar es avisar al Instituto Nacional del Consumo o a la Agencia Española de Seguridad Alimentaria, responsables de la seguridad de los productos no alimentarios y alimentarios respectivamente, en España.
Cuando los fabricantes o los reguladores públicos descubren que algún producto es peligroso, pueden hacer lo siguiente para proteger a los consumidores de sufrir lesiones: - Si el riesgo de producir daños no es demasiado elevado, avisan al público
sobre el riesgo vinculado a la utilización del producto y el modo más seguro de utilizarlo.
- Si el riesgo es elevado, pueden retirar del mercado el producto y los ejemplares ya vendidos.
Dado que la UE y los Gobiernos nacionales comparten la responsabilidad de garantizar la seguridad de los consumidores, la UE y los 27 Estados miembros, además de Islandia, Liechtenstein y Noruega, participan actualmente en el Sistema Europeo de Alerta Rápida para los productos de consumo peligrosos (RAPEX). Cuando una autoridad nacional competente descubre la existencia de un producto peligroso, inmediatamente envía un informe (llamado notificación) a la Comisión Europea a través del sistema RAPEX. El personal del departamento de la Comisión especializado en la seguridad de los consumidores comprueba la información para cerciorarse de que sea completa y veraz, y luego la reenvía a los funcionarios correspondientes de los 30 países. RAPEX contribuye a garantizar que se emprendan acciones o se tomen medidas para impedir o restringir la comercialización o la utilización de productos peligrosos en los países participantes.
Compartir información sobre productos peligrosos
http://ec.europa.eu/rapex
¿Qué deberías hacer si descubres que un juguete que le han dado a tu hermano pequeño contiene partes extraíbles que podría tragarse?. ¿Qué deberías hacer si compras un aparato cuyo cable es defectuoso y puede provocar descargas eléctricas, incendios o quemaduras?
En esas situaciones, deberías dejar de utilizar los productos, guardarlos en un sitio seguro e informar inmediatamente del problema. Pero, ¿cómo?
¿Cómo puedo protegerme de la ciberdelincuencia?
• Piénsatelo bien antes de dar cualquier tipo de dato personal. ¿Quién está almacenando la información?, ¿Quedará almacenada y se utilizará de forma responsable?, ¿Será de acceso público?. Al mantener el control de tus datos, puedes garantizar que no cae en malas manos.
• Utiliza una dirección de correo electrónico web. Abónate a un servicio gratuito de correo electrónico web, como hotmail, yahoo o gmail, y utiliza una dirección que no revele tu nombre y dirección.
• Ten cuidado al aceptar las «cookies», pequeños trozos de código de seguimiento que las páginas web instalan en tu ordenador cada vez que visitas una para reconocerte la siguiente vez. Las cookies suelen ser inofensivas, pero a veces pueden contener elementos maliciosos que revelan más de ti de lo que tú crees.
• Bloquea los elementos emergentes en tu navegador de Internet. Son muy molestos, pero también pueden contener elementos maliciosos que podrían comprometer tu seguridad.
• Tritura las facturas, los recibos y todos los documentos que contengan datos personales en lugar de limitarte a tirarlos a la papelera.
• Consulta tus cuentas con regularidad. Así notarás si se han abierto cuentas o tarjetas en tu nombre sin que tú lo sepas.
• Protege tu ordenador con programas antivirus e incluye un cortafuegos que actúe como guarda para cualquiera que intente acceder a tu ordenador de forma remota y sin tu permiso.
• No utilices la misma contraseña para todas tus cuentas. Usa contraseñas distintas y haz que sean difíciles de adivinar para los demás. Incluye números, letras y caracteres especiales para aumentar la seguridad.
• No hagas pública tu información personal en Internet. Mantén el control de todos los aspectos de tus datos personales siempre que sea posible.
• Deja que tus amigos de Internet se queden en Internet. No quedes con extraños sin estar acompañado por un adulto de tu confianza.
Para más información, visita: http://europa.eu/scadplus/leg/es/s��0��.htm
�� ��
¿Qué pone en las etiquetas?
¿Alguna vez te has fijado en las etiquetas de los alimentos que compras? Parece que crecen con los años. Y crecen, porque la UE ha elaborado normas estrictas sobre la información que los productores deben dar a los consumidores. Las etiquetas nos dicen cuánto dura la comida, su origen y cómo almacenarla o prepararla y, lo más importante, qué contiene. Esto es especialmente relevante para quienes tienen alergias.
Las etiquetas de toda la UE están normalizadas, es decir, significan lo mismo independientemente del país.
En qué hay que fijarse:
Etiquetado y alergias
Aproximadamente, el 2% de los adultos y el 5% de los niños padecen alergia a algún alimento. Las alergias graves pueden llegar a ser mortales. Según la legislación de la UE, todos los ingredientes han de aparecer en la etiqueta, incluidos los que se utilizan en el proceso de fabricación. Algunas de las sustancias alergénicas más comunes son:
• Si los productos alimentarios contienen algún ingrediente o sustancia que podría desencadenar una reacción alérgica, debe aparecer en la etiqueta.
• Los ingredientes se enumeran en orden descendente por cantidad. Hay que indicarlos todos, incluidos el agua y los aditivos.
• Fíjate en la información referida a la fecha, como «consumir preferentemente antes de», para evitar que te siente mal.
• La información sobre valores nutritivos proporciona datos sobre, por ejemplo, las cantidades de energía, proteínas, hidratos de carbono, grasa, fibra, sodio, vitaminas y minerales. No es obligatorio en la UE, a menos que se presente una demanda relativa a las calorías o los nutrientes del producto.
• Tienen que aparecer claramente indicados en la etiqueta los datos de contacto del fabricante para que sea posible reclamar o solicitar más información sobre el producto.
• Las imágenes que aparezcan tienen que ser veraces. El yogur que utilice aromatizante artificial en lugar de, por ejemplo, frambuesas,no puede exhibir la foto de la fruta en el envase.
• Siempre hay que comprobar el tiempo de descongelación y de cocción que consta en la etiqueta.
• Algunos alimentos tienen «denominación de origen»: por ejemplo, el jamón de Parma sólo
puede llamarse así si procede de Parma, Italia. Lo mismo sucede con el champán original de la región de Champagne (Francia).
Para saber más sobre las etiquetas, visita: www.efsa.eu.intwww.aesan.msc.es
• Cereales con gluten• Crustáceos (marisco, como
cangrejos, langostas, gambas, mejillones, etc.)
• Huevos• Pescado• Cacahuetes• Soja• Leche• Apio
• Otros frutos secos (almendras, avellanas, nueces, anacardos, pacanas, coquitos del Brasil, pistachos o nueces de macadamia)
• Dióxido de sulfuro y sulfitos en grandes concentraciones
• Semillas de sésamo• Mostaza
¿Qué es el etiquetado GM?
En la UE, si un alimento contiene o consta de organismos modificados genéticamente (OGM), o contiene ingredientes producidos a partir de OGM, debe indicarse en la etiqueta. En el caso de los productos modificados genéticamente (GM) que se venden sueltos o a granel, la información debe presentarse inmediatamente al lado del alimento para indicar que es GM. Según las normas de la UE, los productos como la harina, los aceites y los siropes de glucosa deben llevar la etiqueta de GM si proceden de una fuente GM. Sin embargo, en el caso de los productos fabricados con tecnología GM (el queso producido con enzimas GM, por ejemplo) no tiene que constar en la etiqueta. Los productos como la carne, la leche y los huevos de animales alimentados con pienso animal GM tampoco están obligados a indicarlo en la etiqueta.
Si deseas más información, visita:www.aesan.msc.es/aesa/web/AesaPageServer?idcontent=5157&idpage=42http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/index_es.htm
�0 ��
Pelo divertido y de colores: ¿es seguro?
¿Eres rubio, moreno o pelirrojo natural?, ¿o te pones tinte, mechas o reflejos en el pelo? Si lo haces, fíjate en lo siguiente, y luego decide.
¿Puedes protegerte haciendo una prueba?
Cada vez hay más jóvenes europeos que cambian de color de pelo, escondiendo su tono natural detrás de un arco iris de colores diferentes, mechas y reflejos. Pero si quieres probar un nuevo look, puede que consigas más de lo que buscas.
Algunas personas son muy sensibles a los productos químicos que contiene el tinte. Los síntomas pueden ser desde hormigueos o molestias en el cuero cabelludo hasta irritación grave de la piel, hinchazón de los ojos, cuello y frente, y dificultades para respirar, y pueden suponer la hospitalización. Por ello, en 2006, la UE prohibió 22 sustancias utilizadas en la fabricación de tintes para el pelo y actualmente lleva a cabo más investigaciones sobre el asunto.
Antes de teñirte el pelo, las instrucciones del producto recomiendan que se realice una prueba. Hay que aplicarse una pequeña cantidad de tinte en la piel. Si no se produce irritación ni enrojecimiento tras 48 horas, puedes suponer que no tienes sensibilidad a los productos químicos que contiene el tinte.
Si deseas más información, visita:: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0�/�0��http://revista.consumer.es/discapacitados/es/�00�0�0�/actualidad/analisis�/http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/0�_scenihr/docs/scenihr_o_00�b.pdf
¿Sabías que...?En 2004, el mercado comunitario
de los tintes de pelo ascendía a 2.600 millones de euros, el 8% del
volumen de ventas del sector europeo de los cosméticos. El tinte permanente
se sitúa entre el 70% y el 80% de la cuota de mercado de los productos de coloración de Europa. Más del
60% de las mujeres se tiñen el pelo, frente al 5%-10% de los hombres, y la frecuencia de uso es de seis a ocho
veces al año.
¿Sabías que...?En Dinamarca, el 75% de
las mujeres jóvenes se tiñen el pelo y la edad media a la que se comienza a experimentar
con los productos de coloración del cabello son los
16 años. Dinamarca sólo se ha visto superada por Japón, donde el 85% de las mujeres
jóvenes modifica su color natural de pelo.
¿Qué se esconde detrás de un bronceado?
¿Tratas de conseguir lo que crees que es un aspecto bronceado sano? Piénsatelo dos veces antes de ponerte al sol sin protección. La mayoría de la gente se olvida de que la verdadera causa de que la piel se broncee son los rayos UV (ultravioleta). Los rayos UV que proceden del sol cambian las células de la piel, lo que causa quemaduras, envejecimiento prematuro de la piel, lesiones oculares y cáncer de piel. Cada año en España se detectan 3.000 nuevos casos de cáncer de piel que se atribuyen a una inadecuada exposición a la radiación ultravioleta. Actualmente, más de 700 personas mueren al año en España a causa del cáncer de piel.
En julio de 2007, la Comisión Europea puso en marcha una campaña informativa sobre cómo tomar el sol de forma sana. La campaña contenía un nuevo conjunto de orientaciones con pictogramas y un nuevo logotipo normalizado —el logotipo o sello UV-A— para los productos de protección solar.
UVA
No hay ningún producto que bloquee completamente los rayos dañinos del sol, y la Comisión Europea ha prohibido la utilización de afirmaciones engañosas, como «bloquea el sol» o «protección total» en estos productos. En su lugar, se utilizarán descripciones normalizadas, como protección «baja», «media», «alta» y «muy alta».
Opino que la UE debería garantizar que los productos cosméticos sean seguros y respeten el medio ambiente. Nadia, 20
Sin embargo, el Comité Científico independiente sobre Productos de Consumo de la UE (SCCP), considera que este tipo de pruebas no constituyen una protección suficiente. Pueden conducir a resultados engañosos al dar a personas alérgicas al tinte la falsa impresión de que no lo son y de que no corren el riesgo de sufrir una reacción adversa. Estas pruebas también pueden causar irritación.
�� ��
Lo que hay que saber sobre la radiación UV
Existen dos tipos de radiación UV. La radiación UV-B causa quemaduras mientras que la radiación UV-A causa envejecimiento prematuro de la piel y daños al sistema inmunológico. Ambos tipos causan cáncer de piel. El factor de protección solar (SPF) que figura en las etiquetas de los protectores solares sólo se refiere a la radiación UV-B. En la actualidad, el sector comienza a introducir un sello normalizado UV-A en las etiquetas de sus productos que indica un mínimo cuantificado de protección UV-A que aumenta conforme asciende el SPF.
Reduce el riesgo
La Comisión Europea ha elaborado orientaciones para ayudar a los ciudadanos de la UE a protegerse del cáncer de piel, junto con una serie de pictogramas que se podrán ver en lugares públicos, para recordarles cómo tomar el sol de forma segura.
Asimismo, nos advierte que evitemos la exposición excesiva al sol entre las 11 h. y las 15 h., cuando la radiación UV alcanza su grado máximo.
Cuando no haya lugares a la sombra donde resguardarse, es conveniente taparse. Hay que protegerse de los rayos UV con ropa cómoda, un sombrero o una gorra y gafas de sol de buena calidad.
El protector solar debe utilizarse correctamente. Debes elegirlo según tu fototipo (tipo de piel) y aplicarlo generosamente con frecuencia. La mayoría de las personas no lo usan adecuadamente. Para alcanzar el nivel de protección anunciado en el SPF, un adulto normal necesita unos 35 gramos, o seis cucharaditas colmadas, para extenderlo por todo el cuerpo. Normalmente, la gente utiliza la mitad. Además, debes usar el protector solar cada dos horas, y después de estar en el agua o secarte.
Debido a que la radiación supone un riesgo especial para los niños, es esencial evitarla. El riesgo de desarrollar cáncer de piel es más elevado si el bebé o el niño han estado demasiado expuestos a la radiación UV. Los dermatólogos aconsejan no exponer a bebés o niños a la luz solar directa y vestirlos con ropa protectora.
Si deseas más información, visita:www.todocancer.comhttp://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/sunscreen/index_en.htm
¿Sabías que...?- Las personas que tienen la piel clara, pecas o lunares corren
mayor riesgo de padecer cáncer de piel.- Utiliza un protector solar que proteja de la radiación UV-B y UV-
A. Con frecuencia se subestima el riesgo de cáncer causado por la radiación UV-A.
- Los rayos UV atraviesan las nubes ligeras, por lo que es necesario utilizar protector solar incluso en días nublados.
- Los bancos de bronceado tampoco son seguros ya que pueden causar melanoma, la forma más peligrosa de cáncer de piel.
- Las quemaduras reiteradas aumentan el riesgo de cáncer de piel.
- Cualquier cambio de lunares, pecas o partes de la piel que ocurra rápidamente, en semanas o meses, debes tomarlo en serio.
- Puede que hoy tengas un aspecto fabuloso pero tomar demasiado el sol causa arrugas, flacidez, ojeras, piel áspera y manchas oscuras permanentes al cabo del tiempo.
- Los ojos también son vulnerables a la radiación UV: ¡las gafas de sol no sólo te ayudan a ir a la moda, también son más seguras!
Reunión de conocimientos sobre nuestros genes
Hoy más que nunca, dependemos de la comunicación visual, pues casi el 90% de toda la información que utilizamos para interactuar en la sociedad fluye a través de nuestros ojos. Sin embargo, al no saber cómo prevenir o reparar los daños a la retina, el número de personas que sufre incapacidad grave de visión está creciendo. La causa más común de ceguera en Europa es la degeneración macular relacionada a la edad, que afecta a unos 12,5 millones de personas.
Los científicos europeos están colaborando para entender mejor —a nivel de nuestros genes— cómo funcionan nuestros ojos y cuál es la causa del deterioro de la vista. La iniciativa EVI-GENORET, fundada por la UE, es el mayor proyecto científico de Europa sobre enfermedades de la vista y ya ha dado lugar a un aumento de la identificación de los genes que causan degeneraciones heredadas y de retina asociadas a la edad. Si deseas más información, visita:www.evi-genoret.org
�� ��
La verdad sobre las falsificaciones
Es peligroso
Si deseas más información, visita: http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l��0��b.htm
Comisión Europeahttp://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/combating/index_en.htm
Consumer Directwww.consumerdirect.gov.uk/before_you_buy/be_aware_of/counterfeit-goods
La mayor parte de las falsificaciones están hechas por entidades anónimas que no se preocupan de reunir los requisitos mínimos de salud, seguridad y calidad. Por eso, los productos falsificados suelen ser de menos calidad y, a veces, pueden llegar a ser hasta peligrosos. Por ejemplo:
• Pastillas de freno falsificadas que podrían causar un accidente mortal en caso de que fallasen.
• Vodka falsificado que contiene anticongelante.• Equipamiento quirúrgico copiado que podría causar errores en operaciones
médicas.• Cigarrillos falsificados con niveles excesivos de alquitrán.• Bronceador falso con poca o ninguna protección frente a los rayos UVA y
UVB.
Antes de realizar cualquier compra, es aconsejable considerar lo siguiente:
• La persona: ¿A quién compras?• El lugar: Los comerciantes auténticos no venden por la calle.• El precio: Si parece demasiado bonito para ser verdad, es que probablemente
lo sea.
Se aconseja a los compradores que comuniquen cualquier producto falsificado a los organismos de protección del consumidor.
Últimamente ha habido una explosión de productos pirateados y falsificados. Pero, ¿por qué es malo comprar una falsificación? Por muchas razones: podrías resultar dañado tú, porque estarás dañando a los negocios legítimos y podrías estar apoyando la delincuencia organizada o el terrorismo.
Los funcionarios de aduanas de la UE se incautan de volúmenes cada vez mayores de productos falsos tales como medicamentos, alimentos, agua embotellada, equipamiento eléctrico, juguetes, CD, DVD, videojuegos, ropa de diseñadores, bolsos, joyas, relojes, cosméticos y alcohol.
Aunque es difícil ponerle precio al coste real de los productos pirateados o falsificados, se estima en unos 355.000 millones de euros anuales. En 2006, el servicio de aduanas de la UE se incautó de 128 millones de productos falsificados o pirateados de casi todos los sectores.
Además de los medicamentos, que han aumentado un 380% en comparación con 2005, el incremento de los artículos de cuidado personal interceptados también constituye un factor preocupante si pensamos que entre ellos hay cremas, pasta de dientes y maquinillas de afeitar. Una de las razones de dicha explosión del comercio de falsificaciones es que, ahora, los delincuentes son capaces de producirlos a escala industrial, con lo que se consiguen más beneficios y muchas organizaciones criminales participan en el negocio.
¿Qué tienen de malo?
Además de los peligros y riesgos que entrañan, si compras falsificaciones y resultan defectuosas, será muy difícil, por no decir imposible, conseguir que te devuelvan el dinero.
¿Sabías que...?Al comprar falsificaciones podrías estar apoyando a la delincuencia organizada y el terrorismo. Detrás de la producción y la venta de las falsificaciones se esconde una compleja red de delincuentes internacionales que explotan a los trabajadores, utilizan el trabajo infantil, blanquean dinero y se sirven de trabajadores ilegales para vender la mercancía por la calle. Ten en cuenta esto:
• Quienes pusieron la primera bomba en el World Trade Center de Nueva York en 1993 vivían en parte de la venta de camisetas falsificadas de un comercio de Broadway.
• Los militantes de los que se sospecha que están detrás de los atentados que mataron a 191 personas en los trenes que explotaron en marzo de 2004 en Madrid llevaban un negocio casero de falsificación de CD.
Una vez compré un bolso falsificado porque era barato, no porque fuese una imitación.Johari, 24
En todo el mundo, este fenómeno representa enormes pérdidas por ingresos perdidos, daños causados a los negocios legítimos y el efecto en el empleo. Se ha estimado que los beneficios de las falsificaciones en un año equivalen al gasto mundial total en turismo.
Lo que es aún peor, podrías estar apoyando a la delincuencia organizada y el terrorismo.
�� ��
¿Eres un adicto a Internet?
¿Cuánto tiempo pasas en Internet mirando páginas web, chateando, utilizando redes sociales o mensajería instantánea? ¿Crees que podría ser demasiado?
Es importante mantener un equilibrio sano
Según una reciente encuesta realizada a jóvenes de 16 países de todo el mundo, las chicas de entre 14 y 17 años pasan, de media, 21 horas a la semana en Internet, mientras que los chicos de entre 22 y 24 años pasan una media de 31 horas a la semana.
De todos los europeos, los jóvenes alemanes son los que menos utilizan Internet y sólo el 25% declaró que le encantaba, en comparación con el 75% de los holandeses; el 85% declaró que no podía vivir sin correo electrónico.
La mayoría de los jóvenes utiliza Internet para comunicarse con sus amigos; de media, tienen unos 20 amigos en línea. Más de la mitad de los jóvenes encuestados en todo el mundo mantenían un perfil en una red social, que actualizaban con regularidad. Claramente, la comunicación con los amigos por Internet es una prioridad porque la socialización ya no termina al volver del colegio... sencillamente, las conversaciones continúan en Internet. Casi el 70% de los jóvenes encuestados declaró que lo primero que hacían después de encender el ordenador era ver si tenían mensajes instantáneos.
Es importante mantener un equilibrio sano y, aunque los ordenadores e Internet desempeñan un gran papel en nuestras vidas, la mayoría de los jóvenes europeos pasa más tiempo viendo la tele que en Internet. No obstante, para algunos, Internet puede convertirse en una adicción. Los jóvenes adictos a Internet se pasan horas y horas en los cyber-cafés. Sin embargo, es importante recordar que las personas y las amistades de carne y hueso son más importantes que chatear con gente a la que sólo conoces en Internet.
Otros adictos consumen el tiempo jugando, apostando, viendo pornografía y participando en subastas en línea. Los síntomas físicos son, por ejemplo, el «cibermono» o síndrome de abstinencia, dolor de espalda, el síndrome del túnel carpiano, sequedad ocular, migrañas y trastornos del sueño.
Obtener ayuda
Si crees que puedes estar enganchado, deberías pensar en contárselo a alguien de tu confianza, una persona real, y no alguien que conozcas por Internet. Esa persona puede ser tu padre, un profesor o, tal vez, tu hermano mayor. También puedes hablar con un médico. Algunas cosas puedes hacerlas por ti mismo, como trasladar el ordenador a una habitación común, en lugar de que esté en tu habitación, para que tu familia pueda ver cuánto tiempo pasas en Internet. Asimismo existen programas que vigilan y limitan el uso de
Internet. De igual modo puedes intentar encontrar otro modo de expresar tus intereses. Por ejemplo, si pasas el tiempo con juegos de rol fantásticos, ¿por qué no leer novelas fantásticas?
¿Estás enganchado?
¿Te preocupa pasar demasiado tiempo en Internet? Pregúntate lo siguiente: • ¿Dejas de hacer los deberes por conectarte?• ¿Te quedas hasta tarde conectado?• ¿Tus padres y otros familiares se quejan del tiempo que pasas en
Internet?• ¿Te sientes enfadado, deprimido o irritable cuando no
estás delante del ordenador? (El «cibermono»)• ¿Te sientes eufórico cuando estás en Internet?• ¿Te pones de mal humor si alguien te molesta
mientras estás en línea?• ¿No te gusta decir cuánto tiempo pasas en
Internet y mientes a tus padres cuando te preguntan sobre ello?
�� ��
¿Estás pensando en hacerte un tatuaje?
Los tatuajes parecen geniales. Muchos famosos los llevan. El tatuaje lleva existiendo mucho tiempo y es una tradición en algunas culturas pero, si estás pensando en hacerte uno, hay algunos riesgos y posibles problemas futuros que tal vez quieras conocer antes.
Riesgos para la salud
El tatuaje consiste en colocar varios pigmentos de colores o tinta bajo la piel con agujas. El proceso implica dos tipos de riesgos: las infecciones y el riesgo no infeccioso, como las reacciones adversas a diversas tintas.
Si deseas más información, visita: www.cfsan.fda.gov/~dms/cos-�0�.html
Infecciones
La piel es la principal barrera del cuerpo contra las bacterias y los virus. El tatuaje rompe esa barrera con agujas, por lo que es importante que éstas —y todo el resto del instrumental utilizado— esté adecuadamente esterilizado. De lo contrario, cualquier bacteria o virus que tengan —como el VIH (que causa el SIDA) y la hepatitis (que puede causar problemas hepáticos graves)— se introducirá directamente en tu cuerpo.
Reacciones adversas
Las tintas utilizadas para crear los diversos colores de los tatuajes están hechas de varios compuestos que las autoridades sanitarias desconocen y no han regulado completamente. A veces, estos compuestos pueden causar reacciones alérgicas u otras adversas como inflamación, erupciones cutáneas, nódulos bajo la piel, daños a órganos internos, aumento del cicatrizado o incremento de la sensibilidad a la luz solar. Algunos informes médicos indican que el tatuaje también puede causar cáncer de piel.
¿Qué pasa si te deja de gustar el tatuaje?
Aunque te hagas un tatuaje en las condiciones más estériles y no sientas ninguna reacción adversa, uno de los problemas más comunes es el deseo de eliminarlo en algún momento, lo que puede resultar difícil y caro. Aunque los tatuajes pueden parecer geniales al principio, los colores pueden ir apagándose o quedando borrosos. Además, con el tiempo, un tatuaje que parezca muy moderno puede quedarse anticuado y ridículo al hacerte mayor y ver cómo cambia tu cuerpo. Antes de hacerte un tatuaje, pregúntale a la gente que lleve varios años con tatuajes si siguen gustándoles.
Hay varias formas de quitar los tatuajes mediante cirugía con láser. Sin embargo, a menudo son necesarios varios tratamientos a un precio considerable y, a veces, la eliminación completa sin dejar cicatriz es imposible.
¿Sabías que...?Debido a los riesgos para la salud y a otros problemas
con los tatuajes, en el Reino Unido es ilegal tatuar a
menores de 18 años según la Ley de Tatuaje a Menores de 1969. Muchos otros países
tienen leyes parecidas.
��
Lo que debes comprobar antes de hacerte un tatuaje
• Es muy importante que entiendas completamente los riesgos para la salud hablando con un médico o con cualquier otro profesional sanitario. Esto resulta crucial si tienes la piel sensible o alguna enfermedad cutánea, como un eccema.
• Pregúnta a personas que hayan tenido tatuajes durante varios años.
• Antes de hacerte un tatuaje, comprueba rigurosamente las condiciones de seguridad y de higiene del establecimiento, así como la experiencia y el profesionalismo del tatuador.
• También es una buena idea hablar con tus padres.
http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/news/eis_tattoo_risk_0��00�_en.pdfhttp://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/sccp/docshtml/sccp_out�0�_en.htm
�0 ��
La obesidad: un grave problema
¿Cuál es la causa?
La obesidad constituye un grave problema en toda la UE, ya que los jóvenes comen demasiado y no hacen suficiente ejercicio. Las repercusiones en la salud son escalofriantes: se estima que más de un millón de niños europeos presentan presión arterial alta o niveles elevados de colesterol, por lo que corren el riesgo de padecer enfermedades del corazón, y 1,4 millones podrían tener principios de trastornos hepáticos.
Según la Asociación Internacional para el Estudio de la Obesidad, el porcentanje de niños europeos en edad escolar que son obesos se ha incrementado en casi un 50% desde finales de los noventa, y se duplicará en 2010, alcanzando casi 6,4 millones.
El Grupo de Trabajo Internacional sobre la Obesidad ha informado de que la obesidad infantil está creciendo a más rápidamente en el Sur de Europa. En los países del Norte de Europa, entre el 10% y el 20% de los niños padecen sobrepeso en comparación con el 20%-35% de los países del Sur. Asimismo, se señala que en Italia el 36% de los niños de nueve años padecen sobrepeso o son obesos, mientras que en España el 27% de los niños y adolescentes están afectados por estas patologías. En Creta, el 39% de los niños de doce años padecen sobrepeso.
Para obtener más información sobre la alimentación sana: www.sennutricion.org
El modo de vida es la principal razón de que los europeos estén engordando. Aunque, cuando se pregunta, casi todo el mundo
afirma hacer algún deporte, sólo una cuarta parte afirma realizar ejercicio intenso. Sin embargo, se recomienda realizar al menos 1 hora o 1,5 horas de ejercicio todos los días. Además, comemos más: en la UE, las personas ingerían 300 calorías más al día en 1999 que en 1970.
Yo como mucha comida basura y platos precocinados. Sé que es malo, pero hago ejercicio para mantenerme sano. No sólo es importante lo
que comes, el ejercicio también.Antoine, 18
Hacia una Europa sin humos
¿Te imaginas una sociedad en la que no fumar sea la norma?. ¿Una sociedad en la que dejen de existir las salas llenas de humo, donde las personas vivan más, sean más activas y tengan una vida más sana? Eso es lo que la UE desea conseguir, en primer lugar convenciendo a la gente —especialmente, a la gente joven— de que no fume y de que no ponga en peligro a los que están a su alrededor, los fumadores pasivos. Además, los que ya están enganchados pueden obtener ayuda para dejarlo.
Si deseas más información, visita: http://es.help-eu.com/pages/index-�.htmlwww.rompeconeltabaco.com
Empezamos a fumar para parecer más maduros. ¿Por qué no dejarlo por la misma razón?
La mayoría de los europeos está a
favor de las políticas antitabaco: el 80% apoya que no se fume en oficinas, lugares de trabajo
cerrados y espacios públicos.
Manifiesto de la juventud europeaMira lo que dicen otros 10.000 jóvenes
europeos sobre el tabaco: www.help-eu.com/youthandtobacco/index-5.htm
La nicotina es una droga muy adictiva que existe en los productos
derivados del tabaco, por eso los que empiezan a fumar se quedan enganchados. Cuanto menor sea
la edad a la que empieces a fumar, mayor será la probabilidad de que se
convierta en una adicción.
La UE tiende una mano para ayudar a la gente a dejar el tabaco. Para ello, ha puesto en marcha una campaña de sensibilización sobre la salud pública en toda la Unión: «Help – Por una vida sin tabaco». La campaña está activa en los 27 países de la UE y en 22 idiomas. La página web de Help proporciona ayuda, consejos y apoyo. Su objetivo es enviar el mensaje de que el tabaco no es guay, ni tiene glamour, y que se vive mejor sin él. Asimismo, la página web de Help está llena de consejos sobre cómo evitar fumar, cómo resistir a
la presión o cómo enfrentarse al hecho de ser fumador pasivo. Si eres fumador, puedes registrarte en esta página para recibir regularmente correos electrónicos con información, ayuda y mensajes de ánimo con los que te será más fácil dejar el tabaco. Hasta ahora, 4,2 millones de personas han visitado la página de Help.
��
El botellón
Pasarse con el alcohol es muy peligroso y puede provocar algo más que resaca. Daña el hígado, los riñones y el corazón. Además, está vinculado a las enfermedades de transmisión sexual, porque los jóvenes que se emborrachan tienen menos probabilidades de protegerse de las infecciones.
Los jóvenes que beben mucho, o hacen «botellón» (beber grandes cantidades de alcohol en la calle) tienen el 60% más de probabilidades de hacerse adictos al alcohol (alcohólicos), antes de cumplir los 30 años. Asimismo, tienen el 40% más de posibilidades de utilizar drogas ilegales y el 40% más de sufrir problemas mentales, según un reciente estudio.
El consumo excesivo de alcohol es un problema en toda Europa, como señalan las siguientes cifras del Instituto de Estudios sobre el Alcohol. Porcentaje de jóvenes de entre 15 y 16 años que ingieren grandes cantidades de alcohol, tres o más veces, en los últimos 30 días:
Irlanda: 32%Países Bajos: 28%Reino Unido: 27%
España: 20%Portugal: 15%
Beber y conducir puede matar
Conducir estando borracho no sólo es ilegal, puede ser mortal. Nunca conduzcas si has bebido ni entres en un coche que vaya a conducir alguien que sobrepase el límite. Bélgica introdujo la campaña «Bob» en 1995, en la que se elige a una persona del grupo para ser «Bob», el conductor que lleva a los demás y que no bebe. Otros catorce países de la UE tienen ahora sus propias versiones de la campaña «Bob». Casi todos los países tienen una campaña o asociación sobre el alcohol y la conducción dirigida a los jóvenes.
¿Necesitas ayuda? www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/adolescencia/alcohol/home.htmwww.dgt.es/dgt_informa/campanas/campanya_tasa_alcoholemia_�00�.htmwww.elalcoholytu.org/elalcoholytu.php
Fuen
te: I
nstit
uto
de E
stud
ios
sobr
e el
Alc
ohol
(32)
(32)
(28)
(27)
(21)
(21)
(20)
(18)
(14)
(12)
(10)
Número de botellones al año (jóvenes de entre 15 y 16 años)
¿Qué haríamos sin agua?
El agua es una de las necesidades más básicas que compartimos los seres humanos: de hecho, todos los seres vivos. Sin embargo, cada vez nos queda menos. No podemos vivir sin ella, pero tendemos a dar por descontado que saldrá al abrir el grifo. No obstante, es triste que, a nivel mundial, se esté convirtiendo en un bien cada vez más escaso.
Si deseas más información, visita: www.mma.es/secciones/agua/entrada.htmhttp://ec.europa.eu/environment/water/index.htmlwww.worldwaterday.org
Menos del 1% del agua del planeta está disponible para el consumo humano y más de 1.200 millones de personas — casi un quinto de la población mundial — no tienen acceso al agua potable. Si esta tendencia continúa, los expertos afirman que, para 2025, más de 3.000 millones de personas podrían sufrir escasez de agua.
En algunas regiones de Europa, suele haber agua en grandes cantidades, aunque grandes zonas del sur de Europa atraviesan problemas. Se espera que el cambio climático empeore la situación en todo el continente. Las sequías han venido siendo cada vez más comunes durante los cincuenta últimos años. ¿Sabías que la agricultura y la ganadería son responsables del 44% del agua utilizada en Europa y de más del 67% en el sur de Europa?
Alrededor de un 35% del agua de Europa procede del agua en superficie: lagos y ríos. De ésta, un 20 % está gravemente amenazada por la contaminación. El 65% restante procede de aguas subterráneas (también llamados acuíferos), que contienen el agua de lluvia que se filtra a través del suelo.
¿Qué puedes hacer tú?
• Dúchate: se consume cuatro veces menos agua que con un baño.
• Cierra el grifo mientras te lavas los dientes. Si todos los europeos lo hiciesen, se ahorraría agua suficiente para llenar 6.000 piscinas olímpicas.
• Comprueba los grifos: si gotean, se despilfarran unos 25 litros de agua al día y, normalmente, suele solucionarse instalando uno nuevo.
• Guarda el agua de lluvia: puedes hacerlo con cubos o instalar un depósito de agua que recoja la que sale de los canalones de la casa. Esa agua puede utilizarse en el jardín o para lavar el coche.
��
��
Nuestro mundo natural está amenazado
Las plantas, los animales, los pájaros, los bosques, los océanos, los ríos y las praderas —los elementos que hacen nuestro planeta tan diverso— se enfrentan a una amenaza creciente. Con la desaparición de esta biodiversidad, todas las cosas que se dan por sentadas, como el agua limpia, el aire fresco o la buena comida, también podrían desaparecer. ¿Te imaginas vivir sin poder pasear por el bosque, escuchar el canto de los pájaros o ver plantas alrededor?
La UE considera una prioridad la lucha contra las especies invasoras. El programa comunitario LIFE+, financia proyectos para erradicar y controlar las especies invasoras.
Si deseas más información, visita:http://ec.europa.eu/environment/nature/
invasivealien/index_en.htm
¡Socorro!, ¡nos invaden!
La biodiversidad de Europa se encuentra amenazada por una invasión de animales y plantas que no son autóctonas de los países europeos. Las especies invasoras fueron traídas a Europa por accidente o voluntariamente por los humanos para una serie de funciones, como la agricultura y la plantación forestal. Algunas de estas especies comenzaron a invadir el territorio y a perjudicar la biodiversidad europea.
El incremento de los desplazamientos de personas y mercancías por el mundo supone que el número de especies invasoras en Europa está aumentando. Entre ellas, se encuentran el cangrejo señal, el periquito y la ardilla gris americana, que casi ha eliminado a la ardilla roja autóctona. Muchos ríos, lagos y torrentes europeos están colonizados por especies exóticas de peces que están dañando gravemente los ecosistemas de agua dulce. Las plantas invasoras también suponen un grave problema. El heracleum mantegazzianum está reconocido como planta invasora en casi todos los países europeos. Procede de Asia occidental y se introdujo en el siglo XVIII con fines ornamentales, pero se extiende rápidamente y compite con las especies de flora autóctona. También representa una amenaza para la salud pública porque su savia tóxica causa ampollas muy dolorosas.
Las especies invasoras también causan daños económicos, ya que las plagas de estas especies tienen efectos devastadores en las cosechas, y el coste de su eliminación puede ser extremadamente elevado.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
��
Yo soy consciente de la importancia de conservar la biodiversidad pero, a decir verdad, no tengo tiempo de hacer mucho al respecto.Tatiana, 20
La biodiversidad —la inmensa variedad de vida que existe en la Tierra— es lo que hace que nuestro planeta no sólo sea habitable, sino también hermoso. La pérdida de biodiversidad es uno de los mayores retos a los que ha de enfrentarse el planeta. Su causa es el cambio climático, la destrucción del hábitat natural causada por la agricultura intensiva, la construcción, la contaminación y la sobreexplotación de bosques, océanos, ríos, lagos y suelos.
Probablemente eres consciente de los riesgos para la selva amazónica y el deterioro del hábitat natural en África, pero en Europa también perdemos biodiversidad. Tenemos una maravillosa variedad de paisajes, desde montañas alpinas hasta bosques y humedales. Todos ellos acogen a distintas especies de flora y fauna silvestres, sin embargo, muchos animales, pájaros y plantas se encuentran amenazados actualmente, y algunos se han extinguido completamente.
Las cifras
Europa acoge a unas 200.000 especies de flora y fauna. Muchas de ellas están en peligro de extinción: el 52% de los peces de agua dulce, el 45% de los reptiles y de las mariposas, el 42% de las especies de mamíferos autóctonos, el 30%
de los anfibios, y el 43% de las aves. En alta mar, las poblaciones de bacalao, merluza y fletán —el del conocido plato inglés “fish and
chips”— se están extinguiendo. Además, 800 especies de flora están amenazadas. Podrían ser la base de nuevos
medicamentos pero, a menos que detengamos la pérdida, puede que nunca sepamos la utilidad
que podrían haber tenido.
�� ��
La protección de los hábitats
Si deseas más información, visita: www.wwf.eswww.parquesnaturales.comwww.tierra.orghttp://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htmwww.rediris.es/list/info/enp.es.html
¿Por qué es importante la biodiversidad?
La pérdida de biodiversidad no significa sólo la desaparición de paisajes bonitos, animales, pájaros y plantas. La biodiversidad es esencial para la prosperidad económica, la seguridad, la salud y otros aspectos de nuestra vida cotidiana. Por ejemplo, la biodiversidad global nos aporta más del 25% de nuestros medicamentos. La pérdida de biodiversidad ya está minando —y amenaza con hacer fracasar— los intentos de mejorar el bienestar económico, social y medioambiental de Europa y del mundo.
Reducir los efectos del cambio climático
Proteger la biodiversidad de Europa puede contribuir a reducir los efectos del cambio climático. Por ejemplo, los ecosistemas sanos pueden contribuir a limitar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera porque los bosques, las turberas y otros hábitats almacenan carbono. Los ecosistemas sanos también pueden protegernos de las catástrofes naturales agravadas por el cambio climático, por ejemplo, las praderas costeras sanas pueden mejorar la protección de las olas costeras creadas por los huracanes y las cuencas hidrográficas en buen estado pueden reducir las crecidas de los ríos.
¿Qué estamos haciendo?
La UE cuenta con una amplia gama de medidas de protección de la
biodiversidad en todos los Estados miembros. Los dirigentes mundiales
se han comprometido a reducir considerablemente la tasa de pérdida
de biodiversidad para 2010, pero la UE quiere ir más allá: ¡detener la
pérdida por completo!
Como parte de este compromiso, la UE protege ecosistemas y hábitats enteros en más de 26.000 espacios de toda Europa a través de Natura
2000. La superficie combinada de todos estos espacios es ahora
mucho mayor que Francia, el Estado miembro de la UE de mayor tamaño.
Asimismo, la UE desea proteger nuestros mares y ha desarrollado
una estrategia para conservar el entorno marino.
¿Sabías que...?Si los 6.000 millones de
seres humanos del mundo viviesen y consumiesen
como los europeos, necesitaríamos tres
planetas.
��
En toda la UE, como parte del programa Natura 2000, se protege una amplia gama de hábitats, desde humedales y praderas floridas hasta grandes estuarios, bosques y sistemas de cuevas. Los lugares Natura
2000 están diseminados por toda Europa, desde las Islas Canarias, en el Sur, hasta Finlandia, en el Norte, y abarcan un 20% del territorio europeo. Así, una enorme variedad de flora y fauna de toda Europa se beneficia: como las águilas reales, los flamencos, las nutrias y los linces.
¿Qué puedes hacer para mantener la biodiversidad de Europa?
• Visitar uno de los lugares Natura 2000 para saber más de la biodiversidad y de su importancia.
• Si tienes jardín, podrías construir una mesa para pájaros, plantar flores o crear un pequeño estanque natural. Aunque no tengas jardín, puedes crear un oasis para insectos y pájaros con una jardinera.
• Si tienes jardín, deja que una parte crezca de forma silvestre.
• No utilices plaguicidas químicos, utiliza productos naturales.
• No te lleves plantas ni cojas flores silvestres.• Comienza a hacer compost.
Hacer compost es la forma que tiene la naturaleza de reciclar y contribuye a reducir la cantidad de residuos que tiramos. Al realizar compost de los residuos de la cocina y el jardín, puedes mejorar fácilmente la calidad del suelo del jardín.
• Preséntate voluntario para ayudar en algún parque natural cercano.
��
La Tierra: disfrútala, pero deja algo para luego...
La principal causa del deterioro continuo de la Tierra es el consumo y la producción no sostenible. Cambiar estas costumbres es cosa de todos, consumidores y productores.
Nuestro planeta se hace más pequeño, ¿por qué?, porque lo estamos gastando a una velocidad
alarmante. Cada año talamos más árboles, tenemos más vacas, conducimos mayores distancias y tiramos más basura. Parece lógico que, si tomamos más de lo que el planeta puede dar, cada año la naturaleza tenga menos que ofrecer.
Para tratar de desgastar menos el planeta y llegar a ser consumidores más responsables, un buen comienzo podría ser hacernos esta pregunta fundamental: ¿cuántas cosas necesitamos realmente? Reducir los niveles de consumo ahorra dinero, elimina cosas innecesarias y contribuye a salvar el planeta. También deberíamos pedirles a los productores, que necesitamos que tengan la misma
actitud: que produzcan de forma responsable, que eliminen los residuos de la producción y que reciclen siempre que sea posible.
Ser más conscientes de lo que compramos (consumo «responsable») lleva al consumo sostenible. A la hora de comprar un producto o servicio, los consumidores responsables se fijan en cómo afecta su producción al entorno natural, la salud pública, las condiciones laborales y los niveles de pobreza.
Las decisiones hay que tomarlas sopesando
los pros y los contrasSer un consumidor
responsable significa hacer elecciones y sopesar los pros
y los contras, por ejemplo las bombillas ordinarias son
menos caras en el momento de comprarlas, pero las de bajo
consumo terminan por ser más baratas a largo plazo y duran
hasta diez veces más.
¿Sabías que...?¿Qué es la huella ecológica?. ¿Alguna vez te has preguntado cuánta «naturaleza» gasta tu forma de vivir? Con el cuestionario sobre la huella ecológica (Ecological Footprint Quiz), puedes calcular cuánto suelo productivo y cuánta agua necesitas para sostener lo que consumes y lo que tiras. Si contestas a las quince preguntas, podrás comparar tu huella ecológica con la de otras personas y con lo que está disponible en nuestro planeta. Encontrarás el cuestionario en:
www.earthday.net/Footprint/info.asp
¿Qué es el consumo y la producción sostenibles?
En la Cumbre Mundial de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible celebrada en 2002, muchos Gobiernos acordaron «impulsar y promover el desarrollo de un marco decenal de programas... para acelerar el cambio
hacia el consumo y la producción sostenibles». Concluyeron que el consumo y la producción sostenible consisten en lograr un crecimiento económico simultáneo al respeto de los límites
medioambientales, a la vez que se descubren formas de minimizar el daño causado al mundo natural y se aprende a utilizar los recursos de la Tierra de modo sostenible. El reto no se limita a unos pocos países o zonas del mundo, sino que debe comprometer a toda la comunidad internacional.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/environment/eussd/escp_en.htmwww.mma.eswww.pnuma.orghttp://ec.europa.eu/environment/wssd/scp_en.htm
Yo no compro productos ecológicos porque nunca lo he hecho y no sé cómo tienen que ser. No estoy segura de que sean mejores que los normales, es una cuestión de costumbres. Kim, 20
Yo compro productos ecológicos lo máximo posible y les pido a mis padres que hagan lo mismo, aunque también intento no gastar demasiado. Barbara, 19
��
�0�0 ����
El cambio climático es uno de los principales retos de hoy. Si no tomamos medidas, nuestro mundo sufrirá graves daños y nuestra forma de vivir ya no volverá a ser igual.
Durante los últimos 100 años, la temperatura media de la atmósfera superficial aumentó en 0,74 °C. Puede que no parezca mucho pero debe tenerse en cuenta que el siglo XX fue el más cálido y que la década de 1990 fue la de mayor calor de los últimos 1.000 años. Esta tendencia al aumento de la temperatura continúa y los 11 años más cálidos han sido en los últimos 12 años.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático —organismo de las Naciones Unidas que reúne a cientos de expertos de todo el mundo especializados sobre el clima— ha predicho que, para 2100, la temperatura media mundial probablemente crecerá de 1,8 °C a 4 °C y, en el peor de los casos, hasta 6,4 °C.
¿Cuál es la causa del cambio climático?
Se debe a la manera de vivir que tenemos actualmente, sobre todo en zonas del mundo más ricas y desarrolladas, como la Unión Europea y Norteamérica. Nuestros sistemas de transporte, las centrales eléctricas gracias a las que calentamos nuestra casa y tenemos electricidad, las fábricas que producen las cosas que compramos, y la agricultura que nos proporciona alimentos, todos ellos contribuyen al cambio climático al emitir enormes cantidades de gases de efecto invernadero. Estos gases nos ayudan a mantener cálido nuestro planeta, pero los estamos produciendo en cantidades cada vez mayores, lo que hace que la temperatura del planeta aumente.
¿Sabías que...?Tal vez parezca que los aumentos de temperatura de 1,8 °C, 4 °C o 6,4 °C no representan una diferen-cia sustancial, pero durante la última glaciación, hace unos 11.500 años, la temperatura media mundial era sólo 5 °C inferior a la actual. Por aquel entonces, la mayor parte de Europa estaba cubierta por una espesa capa de hielo.
Los efectos del cambio climático
El cambio climático tendrá grandes repercusiones en las vidas de todos.
• Se están fundiendo los casquetes polares. Si se funde la capa de hielo de Groenlandia, cosa que podría ocurrir en los próximos siglos, el nivel del mar podría subir hasta siete metros. Además, la subida del nivel del mar no sólo amenazaría a las personas que viven en la costa, sino que también resultarían contaminados el suelo agrícola y el suministro de agua.
• El cambio climático origina fenómenos meteorológicos extremos (tormentas, inundaciones, sequías y olas de calor).
• Actualmente, 1.200 millones de personas de todo el mundo carecen de acceso a agua potable. Si la temperatura de la Tierra sigue creciendo, de 2.400 a 3.100 millones de personas podrían no tener agua suficiente.
• Si la temperatura sube 2,5 °C, 50 millones de personas pueden correr el riesgo de morir de hambre.
• Las enfermedades no tienen fronteras. Las enfermedades tropicales, como la malaria, podrían extenderse al norte, poniendo en peligro la vida de 210 millones de personas.
• 2003 fue el año más cálido registrado hasta ahora. Una ola de calor estival en Europa contribuyó a la muerte prematura de 35.000 personas en las primeras dos semanas de agosto, provocó grandes incendios forestales y causó pérdidas agrícolas por valor de 10.000 millones de euros. Para el año 2070, Europa podría sufrir una ola de calor parecida cada pocos años.
• La flora y la fauna no pueden adaptarse a los cambios de temperatura. Según un estudio, el cambio climático podría conducir a la extinción de un tercio de las especies terrestres para el año 2050. Los animales que viven en hábitats fríos (osos polares, focas, morsas y pingüinos) son los más vulnerables.
• El cambio climático mundial podría desencadenar conflictos regionales, hambrunas y grandes desplazamientos de refugiados en busca de alimentos, agua y combustible.
.
�0 ��
El cambio climático
���� ��
Si deseas más información, visita: www.climatechange.eu.comhttp://unfccc.int/portal_espanol/items/�0��.phphttp://ec.europa.eu/environment/climat/home_en.htmwww.cambioclimatico.org
¿Cómo ayudar?
Los pequeños cambios pueden suponer una gran diferencia. Esto es lo que puedes hacer para reducir el cambio climático:
• No dejes la televisión, el ordenador o el equipo de música en stand-by (en espera). El 45% de la energía que consume un televisor lo hace en modo stand-by. • Utiliza bombillas de bajo consumo
y apaga las luces cuando salgas. Así ahorras energía y también dinero.
• Tampoco dejes cargando tu móvil cuando la batería ya esté recargada. Con ello desperdicias el 95% de la electricidad.
• Cuando te apetezca un café o un té, no llenes la cafetera hasta el borde, utiliza sólo la cantidad de agua que necesites.
• Ahorra agua caliente, duchándote en lugar de bañarte: se consume cuatro veces menos energía.
• Los automóviles emiten el 12% del CO2 de la UE. ¿Por qué no utilizar el transporte público?. Ir en bicicleta y caminar son opciones aún más sanas y más baratas.
• El transporte aéreo es la fuente de emisiones de CO2 que más crece en el mundo. Plantéate pasar las vacaciones en tu país o descubrir otra parte de Europa en tren.
• Piénsatelo antes de imprimir. ¿De verdad es necesario imprimirlo?. Si lo es, utiliza el papel por las dos caras.
Reducir, reutilizar, reciclar
Sacar la basura es una de esas tareas que todos odiamos. ¿Te has parado a pensar alguna vez en lo que le ocurre a la basura que tiras al contenedor? Muchas de las cosas que tiramos a la basura se podrían reutilizar o reciclar.
Si deseas más información, visita: www.redcicla.comwww.mma.es
Solo en la UE, generamos 1.300 millones de toneladas de basura al año, de los cuales unos 40 millones son residuos peligrosos. Cada europeo, produce de media 1 kg de residuos domésticos y similares al día. Además, lo más probable es que esta cuestión no haga más que empeorar. Se calcula que, para el año 2020, cada uno de nosotros generaremos un 45% más de residuos que en 1995.
¿Qué puedes hacer tú?
Reducir los residuos no implica privarse de las cosas sino, simplemente, comprar con la cabeza. ¿Cuántas veces has tenido que tirar a la basura comida caducada porque compraste más de la cuenta? Te proponemos otras maneras de reducir tu impacto en el medio ambiente:
• Compra productos que lleven la etiqueta ecológica.
• Evita los productos con demasiado embalaje: los europeos producimos al año el peso equivalente a 4.000 veces el de la Torre Eiffel solamente en envoltorios.
• Piensa antes de imprimir: ¿realmente necesitas una copia en papel?
• Si existe algún programa de reciclado de papel, envases, latas,
vidrio y otros residuos en la zona donde vives, asegúrate de que lo cumples. Reciclar una lata de aluminio de algún refresco —en lugar de producir una nueva— puede ahorrar
energía suficiente para hacer funcionar un ordenador portátil durante diez horas.
¿Conoces el freecycling?
Las redes de freecycling están apareciendo como setas por todo el mundo. Se trata de un movimiento de base, sin ánimo de lucro, con
una misión: construir un movimiento mundial de regalos que reduzca los residuos, ahorre recursos preciosos y alivie la carga de los vertederos, al mismo tiempo que beneficia a
sus miembros. Se trata de reutilizar y no dejar que las cosas buenas acaben en los vertederos. Cada grupo local está moderado por
un voluntario. Plantéate unirte a uno de estos grupos o reunir a
tus amigos para crear una red de freecycling en tu comunidad
www.freecycle.orgLas últimas catástrofes medioambientales me han hecho más consciente del cambio climático. Es una pena que el consumo excesivo cree contaminación. Antoine, 18
�� ��
Una potencia mundial
Europa es una potencia importante a nivel global: representa la mayor parte del comercio mundial y genera un cuarto de la riqueza mundial.
A nivel global, Europa participa en ámbitos tan diversos como la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz, la reconstrucción postbélica, las negociaciones de comercio internacional, la asistencia humanitaria, las cuestiones medioambientales y las actividades de lucha contra el terrorismo. Además, la UE es el mayor proveedor de asistencia financiera y presta asesoramiento a los países en vías de desarrollo y a los más pobres.
Estamos conectados
La pobreza no tiene fronteras: puede traducirse en ignorancia, violaciones de los derechos humanos o violencia y terrorismo, que nos afecta aquí, en Europa. Además, las catástrofes naturales tampoco se detienen en los controles de las fronteras. La ayuda a los países más pobres es una inversión que redunda en beneficio de las personas que viven en los países que la reciben, pero también en el nuestro, porque hace que nuestras vidas sean más seguras dentro de nuestras fronteras.
En sus actividades internacionales, Europa promueve el crecimiento económico a través de sociedades y mercados abiertos.
Fuen
te: E
uros
tat,
Ban
co M
undi
al.
Construcción de las relaciones comerciales
Los seis países que originariamente formaban la UE decidieron comerciar de forma libre entre ellos y gestionar las relaciones comerciales con los demás países como una responsabilidad compartida. Al mismo tiempo, acordaron prestar asistencia a sus antiguas colonias a medida que éstas se iban independizando.
A medida que se fueron adhiriendo nuevos miembros, la UE ha ido adquiriendo más responsabilidades y ha tenido que definir sus responsabilidades con el resto del mundo y las organizaciones internacionales. La política común sobre comercio exterior, constituye un elemento esencial de las relaciones de Europa con el resto del mundo.
Cómo se hace la comparación
PoblaciónMillones 2006
TamañoTerritorio (1 000 000 km²)
RiquezaEuros PPA per cápita 2006
UE EE.UU. Rusia China La India Japón
¿Sabías que...?Con casi 500 millones
de personas, la población europea es la tercera mayor del mundo, tras las de China
y la India.
PPA = paridad del poder adquisitivo
¿Sabías que...?Los últimos acuerdos
comerciales y asistenciales con otros países también les obligan a comprometerse con
la no proliferación de armas de destrucción masiva. El programa
«Todo menos armas» concede el acceso libre de impuesto a las importaciones de los
productos de los países menos desarrollados, con la excepción de las armas y las municiones.
Sólo las importaciones de plátanos frescos, arroz y
azúcar no se han liberalizado completamente todavía.
Dentro de la Organización Mundial del Comercio, Europa contribuye a establecer las normas del comercio internacional. Además, la UE tiene acuerdos comerciales bilaterales con diversos países y regiones. Europa realiza un esfuerzo especial por ofrecer a los productos de los países en desarrollo, un acceso fácil a su mercado y por promover el desarrollo a través de las relaciones comerciales.
La asistencia, inicialmente centrada en África, se amplió a Asia, Latinoamérica y los países del Mediterráneo meridional y oriental en los años setenta. En ese momento, Europa también comenzó a proporcionar ayuda humanitaria en todo el mundo a las víctimas de catástrofes naturales o provocadas por el hombre.
�� ��
La mano tendida
Más de mil millones de personas viven con menos de un euro al día o
menos en el mundo. Un tercio vive en el África subsahariana.
La promoción del comercio y la apertura de sus mercados es una parte de la
estrategia de desarrollo internacional de Europa. La otra es ayudar a los países pobres a que salgan de la pobreza a
través de asistencia técnica y financiera directa.
La UE y sus Estados miembros
proporcionan más del 56% de la ayuda oficial al desarrollo, facilitada por los principales países industrializados.
En 2006, el valor total fue de 47.000 millones de euros, lo que se traduce
en casi 100 euros por habitante. En los EE.UU., son 53 euros por habitante y en
Japón, 69 euros.
Atenerse a las normas
El comercio ha de ser libre y justo para que todos los participantes se beneficien con un conjunto de normas transparentes y de mutuo acuerdo que se apliquen a todos. La UE apoya a la Organización Mundial del Comercio (OMC), que establece un conjunto de normas para contribuir a abrir el comercio mundial y garantizar el trato justo de sus 151 países miembros. La OMC también dispone de un procedimiento de solución de diferencias.
Visita: www.wto.org
Las personas son nuestra prioridadEuropa proporciona ayuda humanitaria a los lugares del mundo que tienen
problemas. La asistencia no está condicionada, no importa que la catástrofe sea natural o provocada por el hombre. El objetivo es proporcionar ayuda a las personas afectadas de la forma más rápida posible, independientemente
de su raza, religión o ideas políticas de su Gobierno. Desde su creación en 1992, el departamento de ayuda humanitaria de la UE (ECHO) ha
enviado equipos esenciales y material de emergencia a más de cien países. Con un presupuesto de más de 700 millones de euros al año, ECHO
también financia equipos médicos, expertos en retirar minas, transporte y comunicaciones, ayuda alimentaria y apoyo logístico.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
Para obtener más información sobre el papel de Europa en el mundo: http://ec.europa.eu/publications/index_es.htm
El comercio contribuye al crecimiento
Europa es la mayor potencia comercial del mundo y representa casi el 20 % de las importaciones y exportaciones totales. Los EE.UU. son el mayor socio comercial de la UE, seguidos de China y Rusia. El comercio bilateral trasatlántico asciende a unos 400.000 millones de euros anuales.
El comercio abierto entre países de la UE ha demostrado ser un éxito: ha llevado al mercado único europeo a la libre circulación de personas, mercancías, servicios y capitales. La UE está tomando el liderazgo en el impulso de la liberalización del comercio a nivel mundial en beneficio de los países ricos y pobres. No obstante, las sanciones también constituyen una herramienta de la política exterior europea. Por ejemplo, la UE puede limitar o congelar el comercio con un país que viole los derechos humanos u otras normas internacionales.
Agua limpia para todos
La falta de instalaciones adecuadas de suministro de agua y saneamiento es un grave peligro sanitario y, sin embargo, al menos un tercio de los habitantes de los países en desarrollo no tienen acceso a agua potable segura. Hay unos 4.000 millones de casos de diarrea al año, de los cuales 2,5 millones terminan en muerte, la mayoría entre niños menores de cinco años. Todos los días, 6.000 niños mueren de deshidratación causada por diarrea.
Los científicos y los investigadores de África y Europa están colaborando en SODIS, un proyecto financiado por la UE que demuestra que la desinfección solar del agua potable funciona y puede evitar muertes. Han descubierto que la radiación solar destruye microorganismos patógenos que causan enfermedades transmitidas por el agua. Parece demasiado sencillo para ser verdad. El agua contaminada se introduce en botellas de plástico transparente y se expone a la luz solar durante seis horas. Y ya está. Si deseas más información, visita: www.rcsi.ie/sodis www.fundacionsodis.org
�� ��
Los vecinos como socios:
Europa está profundizando sus relaciones políticas y económicas con los países vecinos al este y al sur. A partir de una larga historia e intereses comunes, la UE está trabajando conjuntamente con estos países para alcanzar retos comunes y apoyar la reforma.
En 2004, la UE creó su política europea de vecindad, que engloba las relaciones con los países del Mediterráneo y del este de Europa, más el Cáucaso. Su ámbito de actuación llega a los países que rodean a la Unión, apoyando sus reformas políticas y económicas.
El objetivo es colaborar para incrementar la prosperidad, el bienestar, la estabilidad, la seguridad y acercar a los vecinos a la Unión. A Europa le interesa estar rodeada de países estables y bien gobernados. Los países implicados en conflictos violentos, los Estados débiles en los que reine la delincuencia organizada, las sociedades disfuncionales o el crecimiento desproporcionado de la población, constituyen problemas para Europa.
A los vecinos de Europa les interesa beneficiarse de lo que la UE puede ofrecer: estabilidad económica y grandes mercados, experiencia en reformas y conocimientos, así como intercambios culturales y educativos y otros contactos entre pueblos. La asistencia que la UE presta a estos países para sus reformas políticas, económicas y sociales está creciendo y para el período 2007-2013 ha alcanzado los 12.000 millones de euros.
¿Cómo funciona?La política europea de vecindadLa política europea de vecindad es una asociación basada en prioridades de reforma establecidas de mutuo acuerdo. Los planes de acción se acuerdan entre la UE y los países. La UE presta asistencia a medida y proporciona conocimientos técnicos para contribuir a que los países apliquen las reformas. Entre otras cosas, ayuda a sus socios a:
• Reforzar la democracia, por ejemplo, a través de procedimientos electorales o la reforma del poder judicial.
• Trabajar en asuntos de derechos humanos.• Mejorar el clima empresarial introduciendo mejores leyes.• Fomentar el comercio.• Luchar contra la delincuencia organizada y la corrupción.• Cooperar en asuntos como la inmigración ilegal, al mismo tiempo que se
mejoran las condiciones de vida de los inmigrantes legales.• Abordar problemas medioambientales.• Promover los contactos interpersonales, como en el caso de los intercambios
de estudiantes y culturales o de la investigación y el desarrollo.• Trabajar juntos y con la UE para prevenir conflictos y gestionar crisis.
¿Y los demás vecinos?
La UE tiene una relación muy estrecha con Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. Todos ellos son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y, hasta el momento, han decidido no entrar en la
UE. Su legislación en materia de comercio y otras cuestiones refleja la legislación de la UE. Todos, excepto Suiza, participan con la UE en el
Espacio Económico Europeo.
El acuerdo de la UE con Rusia, que no forma parte de la política europea de vecindad, se centra en cuestiones económicas, cooperación
sobre investigación y educación, y seguridad interna y externa.
¿Quiénes son?
16. Marruecos
15. Argelia
14. Túnez
13. Libia 12. Egipto 11. Jordania
7. Siria9. Territorios Palestinos Ocupados
10. Israel8. Líbano
5. Azerbaiyán
6. Armenia
4. Georgia
2. Ucrania
1. Bielorrusia
3. Moldavia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/world/enp/policy_es.htm
�0 ��
La política europea de vecindad en acción
A partir de 1 enero 2007, y tras la reforma de los instrumentos de ayuda de la CE, los programas MEDA (países del Mediterráneo Meridional) y TACIS (en el caso de Rusia y nuestros vecinos del Este) y otros programas serán sustituidos por un único instrumento: el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. A continuación incluimos algunos ejemplos de los cientos de proyectos que tienen lugar actualmente en los 16 países que participan en la política europea de vecindad.
Apoyar la libertad, apoyar la educaciónEn octubre de 2006, la UE prestó apoyo por valor de 4,5 millones de euros para financiar becas a estudiantes bielorrusos expulsados de la universidad por razones políticas. Gracias a estas becas y a una ayuda anterior concedida a la Universidad Europea de Humanidades (EHU), aproximadamente 500 estudiantes bielorrusos pueden estudiar en el exilio con becas de la UE en la EHU de Vilnius (Lituania) y en universidades ucranianas.
Ayudas a las empresasEn Jordania, el Programa de Modernización Industrial, con un presupuesto de 45 millones de euros, ha prestado apoyo a pequeñas y medianas empresas del país. Unas 250 empresas se han beneficiado de la asistencia para realizar ampliaciones y crear grupos de marketing con el fin de poner sus recursos en común. En Argelia se está llevando a cabo un proyecto similar.
Seguridad nuclearLa central nuclear de Medzamor constituye un problema para las relaciones entre la UE y Armenia. El país tiene una gran dependencia de esta central, considerada peligrosa en términos de diseño y ubicada en una zona de actividad sísmica. La UE ha ofrecido 100 millones de euros para ayudar a Armenia a cerrar la central lo antes posible.
Lucha contra el terrorismoLa UE está trabajando con Marruecos para desarrollar su sistema contra el lavado de dinero, incluida la creación de una Unidad de Inteligencia Financiera.
Elecciones libres y justasLa UE fue el primer —y mayor— donante en ayudar a establecer una comisión electoral palestina independiente y ha facilitado 18,5 millones de euros desde 2003 que contribuyó a garantizar que las recientes elecciones presidenciales y legislativas se celebrasen de forma libre y justa.
Las relaciones con los países vecinos son importantes aunque no todos deberían entrar en la UE. Es especialmente importante porque la
inmigración viene sobre todo de estos países y siempre hay que llevarse bien con los vecinos.Brice, 19
La lucha contra la pobreza: Europa lleva la batuta
La pobreza afecta a millones de personas en el mundo: 200 millones de niños sufren desnutrición, mientras que otros mueren por enfermedades prevenibles y curables como la malaria o la tuberculosis, e incluso otros caen víctimas del VIH/SIDA. En todo el mundo, hay millones de personas que nunca reciben educación.
Europa está comprometida con la lucha contra la pobreza en todo el mundo, pero sobre todo en África. Lo hace a través de la cooperación para el desarrollo, financiando programas y proyectos para ayudar a las personas de los países en desarrollo a salir de la pobreza. Las iniciativas sanitarias, educativas, agrícolas y ecológicas se acompañan de proyectos y programas que ayudan a los países desarrollados a construir las infraestructuras que necesitan, como las carreteras, las redes eléctricas y los sistemas de agua.
Europa: juntos por un mundo mejor
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm¡Fíjate!: Europa tiene un concurso escolar llamado “Premio Joven al Desarrollo” y una serie de publicaciones y materiales en Internet (fotos, vídeos, etc.).
La mayoría de los europeos piensan que reducir la pobreza extrema y el hambre en los países desarrollados debe ser prioritario. La UE ha tomado la iniciativa en ampliar la cantidad de ayuda al desarrollo y garantizar que otras políticas como el comercio y el medio ambiente tengan en cuenta el desarrollo.
¿Sabías que...?• Europa es el mayor suministrador de
ayuda al desarrollo del mundo. Se trata de una zona en los que los Estados miembros
de la UE colaboran para llegar más allá.• Todos los años, los Gobiernos de la UE y la Comisión Europea asignan más de 100 €
por cada hombre, mujer y niño en la UE.
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/world/enp/policy_es.htm
�� ��
El comercio mundial nos beneficia a todos
Colaboración
El comercio es el motor del mundo
Europa es una importante potencia comercial, de hecho, es el bloque comercial más importante del mundo, responsable de un quinto del comercio mundial, lo que supone que los europeos compramos o vendemos uno de cada cinco bienes y servicios que atraviesan las fronteras del planeta.
¿Por qué necesitamos el comercio mundial? Porque ningún país puede producir en solitario todas las cosas que los consumidores necesitan, o desean. El comercio significa que los países no tienen que hacerlo todo ellos mismos y pueden concentrarse en fabricar lo que saben hacer mejor, más rápido y más barato. Muchas cosas que llevamos puestas y utilizamos están hechas en otros lugares del mundo. Por ejemplo, tu ordenador seguramente estará hecho con componentes de veinte países distintos.
Piensa en los productos que utilizas todos los días. Al comprar el último CD superventas de alguna famosa estrella británica del pop, el disco está hecho en China, y el reproductor en el que lo escuchas está hecho en Japón. Si mandas un mensaje SMS a tus amigos sobre el CD, lo haces con tu teléfono móvil finlandés. Más tarde, enciendes el ordenador (montado en Irlanda) para meterte en Internet utilizando un navegador estadounidense.
Todos los días, se negocian millones de mercancías (como alimentos y ordenadores) y servicios (como vacaciones y conciertos) en el mundo. La compraventa da lugar a los superávit y a los déficit comerciales que, a veces, se adoptan como medida de la buena (o mala) marcha de la economía. Sin tener en cuenta el petróleo y el gas que compramos, Europa vende mucho más al resto del mundo de lo que importa de él.
Si deseas más información, visita: www.wto.org/indexsp.htm
Gracias a la política comercial común, los veintisiete Estados miembros hablan con una sola voz en la comunidad internacional, lo que reviste gran importancia en el mundo globalizado de hoy, donde algunos de nuestros principales socios comerciales son enormes: por ejemplo, China, la India o los Estados Unidos. Debido a la gran importancia del comercio internacional,
151 de los 200 países del mundo han entrado a formar parte de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/world/what/trade_policy/index_es.htm
Crear nuevas oportunidades para Europa
Europa es una economía de exportación y, por tanto, sus empresas necesitan que los mercados sean abiertos y que no haya competencia desleal en ellos. Para garantizarlo, la UE colabora con las empresas europeas y con otros Gobiernos a través de la nueva Estrategia de acceso a los mercados.
La UE negocia en nombre de los Estados miembros para crear estas nuevas oportunidades en los mercados extranjeros («acceso a los mercados») para los exportadores de la UE. Al negociar de forma colectiva, la UE tiene mucho más poder en el sistema mundial del comercio.
El hecho de garantizar el acceso a los mercados y de suprimir las barreras a las empresas europeas es importante para los empleos y el crecimiento de Europa. Por barreras comerciales se entiende, por ejemplo, leyes innecesarias, normas discriminatorias o mala protección de los derechos de propiedad intelectual.
Sólo en China, las empresas europeas calculan que el coste anual de las barreras es de 55 millones de euros al día en oportunidades perdidas.
Como defensora de la apertura de los mercados, puede decirse sin temor a equivocarse que Europa tiene uno de los mercados más abiertos del mundo. Además, contamos con unos de los niveles más bajos de derechos de aduana; por ejemplo, permitimos la importación de productos de los cincuenta países menos desarrollados del mundo sin imponer ningún tipo de derechos de aduana.
¿Sabías que...?Europa es el mayor
importador y exportador del mundo. Es el mayor exportador
de productos agrícolas, productos de diseño y de
alto valor y productos de alta tecnología. Ocupa el segundo
lugar en cuanto a la exportación de productos textiles. En los
países europeos hay más marcas de moda y de diseño que
en todo el resto del mundo.
�� ��
Protección de los consumidores en un mercado global
Dado que la UE y los Gobiernos nacionales comparten la responsabilidad de garantizar la seguridad de los consumidores, la UE y los 27 Estados miembros, además de Islandia, Liechtenstein y Noruega, participan actualmente en el Sistema Europeo de Alerta Rápida para los productos de consumo peligrosos (RAPEX).
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/rapex
El sistema RAPEX también ayuda a la UE a recopilar información importante sobre la seguridad de los productos de consumo, para poder identificar las tendencias y zonas problemáticas concretas. Con estos datos, la UE ha constatado recientemente que casi la mitad de los avisos por productos peligrosos se referían a mercancías fabricadas en China. Este hecho no es sorprendente, ya que es actualmente el mayor socio comercial de la UE y millones de productos llegan a los países de la UE procedentes de este país todos los años.
La protección de los consumidores europeos y la mejora de la seguridad de los productos de consumo constituyen una preocupación crucial para la UE. Con los datos del sistema RAPEX, los funcionarios de la UE han concluido recientemente un acuerdo con el Gobierno chino para colaborar en la mejora de la seguridad de los productos de fabricación china que llegan a Europa.
Alimentos más seguros
Los formadores europeos están trabajando con veterinarios y personal de control alimentario en países que exportan productos a la UE,
enseñándoles a comprobar que los alimentos destinados a Europa cumplan la legislación europea
sobre alimentación, piensos, salud y bienestar animal, y las normas fitosanitarias. Los alimentos que no
cumplen los elevados niveles de calidad europeos suelen devolverse al país de origen y destruirse. La iniciativa «Mayor formación para una alimentación más segura», se ha creado para proteger a los consumidores europeos y, al mismo tiempo, asegurar el
comercio justo con otros países, especialmente los países en desarrollo.
Si deseas más información, visita:http://ec.europa.eu/food/training/index_en.htm
www.aesan.msc.es/aesa/web/AESA.jsp
Trabajar por un mundo mejor
La UE es el primer suministrador de ayuda al desarrollo para los países pobres y en desarrollo y, actualmente, es el líder mundial en la financiación de programas y proyectos destinados a ayudarles a aumentar su capacidad de comerciar de forma efectiva y eficiente.
El comercio y el desarrollo están relacionados: cuando los países en desarrollo comercian con bienes y servicios, están creando puestos de trabajo e impulsando sus economías. Por ello, la Unión Europea ha concedido acceso libre de impuestos a las exportaciones de los cincuenta países más pobres del mundo. Sin embargo, todo esto no es suficiente: muchos países no pueden beneficiarse de esta ventaja. Se necesitan más acciones.
Ayuda al comercio
Si deseas más información, visita: http://ec.europa.eu/trade/gentools/faqs_es.htm
En octubre de 2007, la UE adoptó su Estrategia de ayuda al comercio, concebida para ayudar a los países pobres y vulnerables a desarrollar las herramientas que necesitan para exportar sus productos. Esta estrategia incluye asistencia para ayudarles a desarrollar su capacidad de producción, su infraestructura comercial y a cumplir las normas internacionales de seguridad y salubridad de los alimentos. En
resumen, Europa está ayudando a los países en desarrollo y a los países pobres a construir su capacidad de participar de forma más efectiva en el sistema comercial internacional.
© E
C©
EC
La Unión Europea ha ayudado a Benín a establecer sistemas
de control sanitario para garantizar que las gambas que exporta a Europa cumplan las
normas europeas de seguridad.
��
¿Precios reducidos o fomento de la esclavitud?
A todos nos gustan las gangas, pero ¿has conseguido tus vaqueros de rebajas o tu discman a un precio humano? ¿Los han fabricado niños? ¿Han tenido las costureras una pausa para comer? ¿Se ha indemnizado a las familias del obrero por la pérdida de sus ingresos?
Es importante hacerse estas preguntas al comprar cosas nuevas. El comercio justo es una cuestión candente en Europa y cada vez hay más gente que vota con la cartera boicoteando a las empresas que no actúan de forma ética.
En 2006, los consumidores de todo el mundo se gastaron 1.600 millones de euros en productos certificados de comercio justo, un aumento del 41% en relación con el año anterior, con lo que se benefició directamente a más de 1,4 millones de productores y obreros de todo el mundo.
¿Cómo se sabe que algo se ha producido de forma justa?
Hay que buscar etiquetas de comercio justo. Hay iniciativas de etiquetado de comercio justo en veinte países europeos. Las empresas a las que se les concede un sello de comercio justo deben cumplir requisitos estrictos en materia de condiciones laborales y sostenibilidad medioambiental.
Algunos de los productos de comercio justo son el café, el chocolate, el zumo de naranja, el té, el azúcar, el arroz y los plátanos y se pueden encontrar en los principales supermercados europeos.
Para saber más sobre las organizaciones internacionales de etiquetado de comercio justo, visita: www.fairtrade.net/home.html?&L=�
¿Sabías que...?En Europa, no creemos en el comercio a cualquier
precio. La UE no apoya el trabajo infantil o forzado. En cambio, desea comerciar con quienes respetan las normas mínimas básicas en los ámbitos de la salud, el medio ambiente y la seguridad. En países en los que no
se cumplen estas normas, las empresas pueden explotar a los trabajadores, contaminar el medio ambiente y
producir mercancías a precios imbatibles, con lo que se ponen en riesgo los puestos de trabajo europeos.
Yo compro productos de comercio justo. Me fío de las etiquetas que certifican el comercio justo. Creo que es importante escoger
estos productos porque nuestra sociedad de consumo no es justa.Cécile, 19