accueil - cvce website
TRANSCRIPT
1/8
Copies of the records of the first meeting of the Anglo/French SteeringCommittee on Collaboration on Research and Development held on 19March 1957 (London, 12 July 1957)
Caption: On 12 July 1957, the British Ministry of Defence circulates for information purposes the copies ofthe records of the first meeting of the Anglo/French Steering Committee on Collaboration on Research andDevelopment held on 19 March 1957 in Paris. The document outlines which arms systems and militaryequipment will be examined in joint working groups between the two countries. The United Kingdomrepresentative emphasises that, while this collaboration is under the aegis of NATO and WEU, the currentexchanges are taking place on a bilateral basis.
Source: The National Archives of the UK (TNA). Ministry of Supply and successors: RegisteredFiles. Western European Union (WEU): Anglo-French collaboration. 01/01/1957-31/12/1959, AVIA 65/739(Former Reference Dep: RD/172/05).
Copyright: (c) The National Archives of the United Kingdom
URL:http://www.cvce.eu/obj/copies_of_the_records_of_the_first_meeting_of_the_anglo_french_steering_committee_on_collaboration_on_research_and_development_held_on_19_march_1957_london_12_july_1957-en-23469cc3-ee03-4dc7-b4aa-8d8f6aa94fad.html
Last updated: 25/10/2016
2/8
SECRET
•
§;IDcR.ET •
A Ｎ｟ｾ Ｎ Ｍ ｾＡＮＮＮｑＮｾ｟ Ｎ ｬ｟Ｕ ｟ ＷＩ＠ 1 AND 2 ----·- -- COPY NO;
51 -----
j 2T.f1 JUl;iY , -13.21
Ｑ ｾ ｉｎｉｓｔｒｙ＠ OF DEFENCE
ANGLO/FRENCH STEERING COMMITTEE ON COLLABORATION ON RESEARCH AND DEVELOPMENT
---------- --- ·---·-- _______ .. __ - - ---- ·--- -----
The attached eopies of the records+ of the first and second meetings of the Anglo/French Steering Committee on Collaboration on Research and Development , are circulated for i nformation.
(Signed) E. PENDLEBURY
MI IfI STRY OF DEFENCE, S • W. 1 •
1 2TH JULY , 19 5 7.
•
+ Annex I
Annex II
•
- A.F.s.c./M.(57)1 - A.F.s .c./M.(57)2
SECRET
3/8
•
•
SECRET - ·-. -
RESUME dos CONVERSATIONS
tonues lo 19 Mare 1957
au ｣ｯｵｾｾ＠ do la Iero Reunion du COMITE I .• LIT,.IRE FRJ..NCO- ANGLAI S.
---
J
ANNEX I
s 1 est ｌｾ＠ premibrc reunion du Comito Mili taire Franco-Anglai s nale a ｾｾｾｓＺｯ＠ 19 Mars 1957 au Miniatoro de la D6fonso Nati o-
La Delegation Britanniquo etait composao do: -
- Monsieur G. \'/11..'!}ELER Sous-Socretai ro Bri tanni quo i\ la Dofonso ot Chot do la Delegation.
- :uonaiour WILLIAMS .
- Monsieur CARY.
La Dol6gation Fran9ai so 6tai t composdo do:-
- Gcinoral do Corps d ' Armoo LAVAUD , Chof de l a Dologatil.on.
- G6noral do Bri gade CREPIN.
- General do Brigade Abri onno MJ.RTIN. ,
La seance oat ouvorto n 9 bouros par uno oourte al looution do bionvonuo du G6n6ral LAVAUD , a laquello rOpond Konsieur WHEELER .
ｌｾ＠ question do la collabor ati on ｆ ｾ ｮｯｯＭＮｂｲ ｩ ｴ｡ ｮｮｩｱｵ ｯ＠ est aussitot abord6o . Compto tonu dos dit:f'1oult6s quo s oulbve une tollo question prise duns son onsombl o Konsi our \YHEEl'.'RR propose do l ' apfli guor d1abord a dos cas bion purtiouliera on ajoutant guo l on romottra h plus tard l o soi n d1 on aooroitre le champ.
81 cotto collaboration oat b1en placlo dans l o cadre du N..TO ot do 1 1U.E.o. , i l doit 6tro ontendu toutof oi s que 1os 6ohangos actuvls aont ｾｴ｡｢ｬ Ｑ ｳ＠ sur l o plBD bi l atoral. Lo Gen&ral LAVAUD donno son accord total a ootto propos i tion .
En oo gui conoorno la col l aboration Franco-Br1tann1quo pr opromont di to, ollo, so p-rosonte sous dowc formes: Eobango d 1 informationa ot integrati on dos programnos .
L' oohango d'informo.tiona oat t rbs int 6rossant, lllQ1a no pormot ni oc onomio d ' otforta , n1 ooo!>Ql!lj o cl 1 c.r gont pour f abriquor lo matoriol gui est propro A cbaquo ｾＮ＠
L'intogration des programmes au contrairo ｾ･ ｲｭｯ ｴ＠ k l a f oi s d ' cconomi sor bi on dos forces hl.lllllli nos ot do 1 1argent, ma1a ootto question oat d 1 un ordro boauooup pllJI ｾ ｯｬｩｴｴｱｵ･ｊｑｕｏ＠ l a procodonto , oar ollo impose a un soul ｰ ｾ＠ ｬｾ ｯ ｢ｬＱｧ｡ＺｴＱｯｮ＠ ､･ｾｾ＠ｾ ｲｩ ｱｵｯ ｲ＠ totalomont un oortai nmat6riol ind1aponsablo e;wc douz par t i es . 00111110 corollai ro cola n6cossito ogoJ.amont quo 108! 4euz pnya so soumottont mutuollomont l ours ｰ ｲ ｯ ｧｲｾｳ＠ proo1:e ot :l.fl!t doto.i l do lours moyona . Pour lo momont l n doldgat1on ｂｾｸｭｩｧｱｾ＠tient h co quo cola no ao di souto quo sur l oa points pr6o1e
- 2 -
SECRET
4/8
ｓ［ｊｃｾｔ＠
figurant dans l os proposi t i ons fran9ai ses ｲ ｯｭ ｩ ｡ｾ ｳ＠ au Mini t r.nglai s do la Dot onso duns la prem10re quinzainc de ｦＶｶｲｩｾｲｲｯ＠r.pr es cot ocbange ,do vuos qui rccu ... illc 1 1 accord des doux do . gati ons , lo Comito abordo l a discussion des points particUli ＱＰ ｾ＠do cos propos i t i ons duns l 1 ordro euivnnt ot qui donnoront l i :l'8 au projot d 1 accord, objet do 1 1 annoxo I . u
1 - Engins Air-.J.ir compronant l ee eviona et r adars do bord
2 - Engi na Sol- .nir avec lours moyons do guidago et toua l os elements constitutife .
3 - Engins Sol-Sol potito port6o et leurc moyons do guidago (robot ou balistiquo)
4 - Engins Sol- Sol gr ando port6o: question rcservee qui no f i gurera pee a l 1hnnexo I .
5 - Dofenso ｾ ｯ ｲｩ ｯｮｮ ｯ＠
6 - Mari ne : l utto anti- sous mnr i nes et anti-mince .
7 - Char ges anti-cha rs : compa raieon dos ｣｢ｾｲｧ･ｳ Ｌ＠ cotto question sora abordce Ult6riourcment .
Pour t ous cee uoints uarticuliors il est convenu de cr6er des groupee do travail qui discuterui ent a la foi e lee programmes, l ea problcmes d 1ordro technique , aussi bicn quo los ,problomee relatifs a 1 1 emploi op6rationnel dee matcriol e viees par ohacun do cos points. Toutcfoi s , en ee qui concerne la Marine , il s'agira on fait d 1 un Comito do Di rection qui pourra croor a son tour des groupes de travc.11 ｳｰ･｣ｩｾｬｩｳ｣ｳ Ｎ＠
, , . La seance est lovce a 12 beures 30.
La seance reprend a 15 beures par la discussion dos , ' I communiques a faire a l ｵＮｾＮｯＮ＠ et a la presso . Cos deux
connnucniqu6s sont donnes on annexes II et III .
La question de le sccuritc des ocbangcs et de la conservation du Svcret est on.suite abordce . Les procedures des dcux pays otant sensiblcment identiquos , il est convonu de laisser aux services do s6curit6 dos doux pays lo soin do regler cotto question (voir annexe I ｰｮｲｾ｛Ａｲｮｰｨｯ＠ "Secret") . J.ucuno communica tion dos rensoigncmo:1ts 6cho.ngos no pourra otre fai to a un troisiemo peys par l'un des purtonnires sans 1 1 0.ccord do l ' autro .
Lo Gcn6ral ｾｖｨｕｄ＠ soulevo onauito uno question do procedure administrative o.u sujot do 1 1 6chango do corrcspondo.nco ontro los doux d6logo.ti ons . I l ost convonu quo tout o la corrospondanco passera par 1 1 intermodi airo do ｾｯｮｳｩｯｵｲ＠ Ci.RY.
, , , 6 ' 11 Lo. prochainc soanco du Comito est f i xco au 2 AVr • . ,
Lo G6nerc.l 1iARTIN domando on consequence 9uo lea reunions dos sous- Cerni t6a o.iont l i eu a•1ant lo 26 .i.vril .
Monsiour WHDDLER sugg6ro alors quo lea noms dos mom-d 8 Comito avoc lours prcsidonts rospeotifs so; ont
brcs u ou.s- dos ｇｯｵｶｾｲｮｯｭｯｮｴｳ＠ ot quo cos dowt presidents fournia ｰ ｡ ｲ､ｾｨ｡｣ｾ､＠ par l 'interm6diai ro do Monai our C..J?Y sur 00 mottont l ｯＮｧｾｾｯ＠ do lour reunion , oto.nt procis6 toutofoi s le lieu ot Co. 1t6 !tar1no co r6uniro. a LONDRES . quo lo Sous- om '
- 3 -
SEOIU:T -
5/8
SIX:RET
- PROJBTS D' hCCORD ---- - -·---'"""-'"-'
£!NGIN "IR-.i..IR _ -----Echango complot coption J.ir-.1.ir -"ir-J.ir.
d'inf'ormat10;-is aur lo ayatomo d' intercomprvnant 1 avion, lo radar do bord , l ' ongi n
couracg1,tccdhango comprondra lea oguipcmenta ot engine on o u e .
Un groupo do travail compoa6 do chaque pays aera croo ot dovra LONDRES avant lo 26 Avril.
ｾｇｉｎ＠ SOL-... IR -
do guatro a cipq mombros tonir sa ｰｲｯｭｩｾｲｯ＠ a6anco h
R Loa dchanges d6ja commencba aur lea engi ne Rod Shoos ot od Duster ot lea ongins fran9ais corrospondant s s oront 6l a rg1s
pouroomprondro lea syst6mos do localisati on ot do guidago cor r espondant ainsi gue 1 1 omploi oporati onnol .
J. ,la lumicre dos rcsultats do cotto otudo on pourra 00n8idoror Si cotte cooperation sora OtOndUO au dOVOl oppomont futur do cotto oatogorio d 1ongins .
EN IN SOL- SO]. ｟［ｴｱ｟ｳｧｵ Ｑ ｾ＠ 10 J.;ILl:IB .-
Un groupe do travail compronc.nt dos ropr cfuontonta des Etats-Majora et dos services toohniguos aora crd6 on vuo 41otudior 1 1 interct oporati ormol do cos angina ot l ea quostiona tochniguos e.ssoci6os .
Lo gr oupo dovra so rounir, ei poasi blo , avant l o 26 J..vril .
DEFENSE i.ERIENNE -
Un gr oupo do trcvail so rounira on vuo d ' otud1or loa matori els 61octroniquoe dosti ncs a la eurvoi llanco do l ' ospaco a6ri on ･ｴｾ＠ 1 1oxploitation dos ronsoi gll(ll}Onta obtomll on vue do reali ser le cohoronco dos syat<xnoa do d6f onso.
MJ.TERIELS .AERI ENS -
Au sujot dos "hyporvitossos "ot" hautoe alti tudes " lo Comito prcnd acto gue la ｣ｯｯｾ｣ ｲ ｡ｴ ｩ ｯｮ＠ dans co dC1Dai no acra poursuivi o au soin de ｣ Ｎ ｐ Ｎ ｾ Ｚ ､ｯ＠ l ' U.E. O.
MARINE -
Un Comito ｳｾｲ｣＠ creo pour cottr c on r oute l a cooperation sur la lutto anti-sous-marine ot anti-mines , l o daiiai no doa radars et dos avions de la Mari no .
Si beaoi n vat , lo Comi to sora charge do pr opoeor l a or0-at1on do groupea do travail sp6ci ali a6s .
ENGINS SOL-_SOL a GR..N]).L I:ORT:LJ ot QtmSTIONS J.T<llI QUIS -- -Il a ot6 convonu guo l ' cxnmon do cos quoati oDB 801'8 ro
port6 h uno reunion u1toriour o du CCIDito .
- 4 -SECRET
6/8
§_ID._,' """'R=E""T
En co qui concurne los questions atomi quos il a ot6 procis6 du cote francais , quo cortains aspects sent d 1 ordre gon.Ol'a], et non oxclusivemont militai rcs et que lour oxamon pout otro ､ｩ･ｾ＠joint si boaoin oat do cellos couvortcs par un socrot part1ouJ.1or.
SECRET -
Les dispositions do socuritc applicablea aux porsonnols ot aux otabliasemonts ont 6to di scutocs .
Les dispositions prevucs par los roglomentntions :f'rancnises et anglaiscs paraissont sonsiblomont 1dont1guos . 11 a oto convonu qu'un contact ontro un ropr6sontant do la sacur1t6 anglaiso et lo Gcn6ral BELLEUX, Cho:f' do la S6cur1to du M:1n1storo de la Dcfonso Nntionnle pet'lllottrn do con:f'irmor co point do vue .
- 5 -
SECRET
7/8
31.::CRET
- C 0 U U U N I Q U E -------------------
A f oiro au
COM I TE PBRl,!J.NTINT dos ｾ＠ "''"'""'nnS do 1 1 U ｾ＠ O .. nru&.<JU'1• ｾ＠ •"" • •
Lo Comito Mil itair o Frnnco- .;.ngloi d cro6 a lo suit o dos ontx;otions du 14 fovrior qu1 ont cus a LO!IDRES lea Ministros do l a Dcfonso do FRl.NCE et du ROY.1.UME UNI a tonu sa promi bro s6-anco ｾ＠ PJ.RI S lo 19 Ma rs •
, por ation
ｊＮ ｰｲ｣ｾ＠ avoir otudio suivant quoll cs modal1 tee uno ooooni:mti or o d I a rmomCnt CntrC lo S dOU.X pD.yS pourrai t OtrO
11 a ot6 d6cido: 6tudi6o,
do t onir ou oourant lo Comit6 Permanent des Armomont s do l ' U.E.O, dos progras qui soront r6alisos au coure des convorsotions futures .
d 11nv1tor ｾ＠ adherer aux accords particuliors qui 6tro ovontuollemont conclus cntre lee doux po.ye , nations do l ' U.E,O. dosircuscs d'y par t icipcr et blos d ' y apportor lout• contri bution .
- 6 -
St;CRET
pourront los t!Utros auscopt1-
8/8
SECRET -
- COMl.!UNlQUE a la PRESBE
----------------------
19 Mars 1957.
Le Comite Militaire franc<>-anglai s ore6 a la s uite des entretiene du 14 fevrier 1957 a Londres entr e l ee deux Mi nistres de la Defonse du Royaumo- Un1 e t de l a Republ1que Fran9aise a tenu sa premiero soanoe au ｋ ＱｮＱ ｳｴｾｲ･＠ de lA :D6fen.ee Nation.ale a PhRIS , lo 19 Mars 1957.
Il a examine los moyona de devoloppor l a oo()lMSl"B-tion franco-bri tanniquo dans lo domatno dos a l'lllOmenta model'D8S o
- 7 -