Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) IASP©

Translation credit

Anupa Pathak and Saurab Sharma- Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel, Nepal

अनुहार दखुाई मापन प्रश्नावली – संशोधित (FPS-R)

“तलका अनहुार(मुखाकृतत)हरुले कुन ैकुराको पपडा/दखुाई कतत हुन्छ भनेर देखाउछन ्। यस अनहुारले [बायााँतिरको सबैभन्दा छेउको अनुहार देखाउदै] “दखुाई

छैन” भन्न ेदेखाउछ । यी अनहुारहरूले [बायााँबाट दायााँ तिर अनुहार देखाउदै] दखुाई

बढ्दै गएको देखाउछ र [दायााँको सबैभन्दा अन्न्िमको अनुहार देखाउदै] यो अनहुारले

“एकदम ैदखु्छ” भन्न ेदेखाउछ । तपाईलाई [अहहले] कततको दखेुको छ भन्न ेकुन

अनहुारले जनाउँछ त्यसलाई औँलाले देखाउनहुोस ्। दखुाई हुाँदा आफ्नो अनहुार कस्िो देखखन्छ भनेर हैन, आफुलाई कस्िो अनभुव हुन्छ

भन्न ेसोचरे उत्तर हदनहुोला ।”

बायााँदेखख दायााँिफफ को अनुहारलाई ०, २, ४, ६, ८, १० अंक हदनुहोस ्यसमा ‘०’= “दखुाई छैन” र ‘१०’= “एकदम ैधेरै दखुाई” जनाउछ, र छनौट गरेको अनुहारको अंक गणना गनुफहोस ्। “खुसी” अथवा “दखुी” जस्िा शब्दहरुको प्रयोग नगनुफहोला ।

यस प्रश्नावलीको उदेश्य बच्चालाई कस्िो अनुभव भएको छ हेनुफ हो, बच्चाको अनुहार

कस्िो देखखन्छ हेनुफ होइन ।

(िलको रेखा भएको ठाउाँ बाट कागजलाई पट्याउनहुोस)्

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

१० ८ ६ ४ २ ०