•6'l6'u l6'i'm~u1) · chapter 33 compendium of method for the...

'"'1.111 Aflatoxin

Cadmium (Cd)

Lead (Pb)

Chlordane

Dichlorvos

Dinotefuran

Flutolanil

Diquat

Paraquat

- Inorganic arsenic (iAs)

- Monomethylarsonic acid

(MMA)

- Dimethylarsinic acid (DMA)

- Arsenobetaine (AsB)

-el'eJfl1Vf tu l'W~ ~(9) (9)~lf1:IJ ~<tb~•

Vl:IJ(9)81tJl'WVl (9)0 n'WtJltJ'W ~<tb~,

In-house method CH-002-TM

based on AOAC (2016) 991.31

In-house method IN-001-TM based

on AOAC (2016) 999.11 and OMIC

Melbourne Branch (PTP/16, 2000)

In-house method CH-l72-TM

based on EN 15662:2018




based on QuPPe-method version

9.2, EURL-SRM (2016)

In-house method IN-077-TM based

on Journal of Food Hygiene and

Safety Science (Shokuhin Eiseigaku

Zasshi), Vol.51 (No.4); 2010,

p.178-181.

('Wl~6'llll,6'l~ll6'l"U 6'l6'i'm~"U1)•

"" "'" ""8li'U (9] f1~lll"Ulfl1'H fI~(9)~

d ,'V18tJ:

'U

- 3,4,5-trimethacarb

- Aldicarb

- Aldicarb sulfonel Aldoxycarb

- Aldicarb sulfoxide

- Bendiocarb

- Bufencarb

- Butocarboxim

- Butoxycarboxim

- Carbaryl

- Carbofuran

- Etrofol

- Fenobucarb

- Isoprocarb

- Methiocarb

- Methiocarb sulfoxide

- Methomyl (as sum)

- Metocarb



(tll~G1111,G11:lJG1"(JG1;;1m'lA1"ll~),"" "" ""

€l5'\J~ fl 'J:lJl"lllm'Jbfl~~'J

~eJ~eJ.:)tlnu~n1'~:

'VieJ~:'U

- Oxamyl

- Promecarb

- Propoxur

- Prosulfocarb

- Pyribencarb

- Thiofanox sulfone

- Thiofanox sulfoxide

- 3,5-xylyl methylcarbamate

(XMC)

€l€lf11Vi' tu l'U~ \v® (9)mrl~ \v~b\vq

Vl~~e:ncr)'UVi (9)O n'UCJ1tJ'U ~crb~q



~mXeJ-:JtJlJuMf11~:

V1eJ~:"

'\J~~VI ~'\JV1~l"iJ~'WAl h~'WVI~661 '<Illn\?l

661'tJ~ <9l\9-<9l<S:: 6(jeJm~'WeJ1f111"1m bI'W'W68'WeJ1f111"166'tJl-:J'lieJ-:J'W'WVI~

Compendium of Method for the

Microbiological Examination ofr---------------------~

Foods, (APHA),5th

Edition, 2015

chapter 8

(j)

eJ1V11~ Total plate count (Pour Plate)

Total plate count (Petrifilm)

Coliforms Compendium of Method for ther---------------------~

Microbiological Examination ofth ..

Foods (APHA),5 Edition, 2015

chapter 9

Escherichia coli

Bacillus cereus Compendium of Method for the


Foods (APHA) ,5 Edition, 2015

chapter 31

Vibrio cholera Compendium of Method for ther---------------------~

Microbiological Examination of

Foods (APHA),5th

Edition, 2015

chapter 40

Vibrio parahaemolyticus

('W1-:j?l11b?l1~?lOU?l~fm~"(j4)q

"" cl ""

B DU ~ f)1:IJ1"1i1 f) 11 bf)'1~W~

'U~~'Vl 1'U(9l'YJ'iJ~hJfll1~'U'Vl~b~ "illn(?]

b~'lJ~ (9)®-(9)~ '1lrJm~'Ue:nfl11'1 sn t1'U'Ub~'Ue:nfl11'1 bb'lJl'1'1irJ'I'U'U'Vl~

Yeasts and molds AOAC (2016) 997.02

ISO 4833 : 2013Aerobic Plate Count at 30 QC

Vibrio cholera ISO 21872-1 : 2017

Vibrio parohaemolyticus

ISO 16649-2: 2001Enumeration of ~-

glucuronidase-positive

Escherichio coli at 44 QC

Coagulase- positive

staphylococci

ISO 6888-1: 1999/Amd.1: 2003

Listeria monocytogenes ISO 11290-1: 2017

ISO 11290-2: 2017

VIDAS Listeria monocytogenes

(LM02) Ref. 30704, AFNOR

Validation (BI0-12/11-03/04)

('Wl~?l111,?l~~?l"u?l~m~"iJ1),'" '" '"tl5U~m~1"iJln1dbn~(9ld

Salmonella spp. ISO 6579-1 : 2017

Clostridium perjringens

Enterobacteriaceae

Enterococci

Staphylococcus aureus

Compendium of method for the

Microbiological Examination ofth


Chapter 33




Chapter 9



foods (APHA),5 Edition, 2015,

chapter 10.

Compendium of Method for the



chapter 39

Salmonella spp. FDA BAM online, 2018 (chapter 5)

('Ul-:J?l111,?l~~?l6(J?l~m~"IJ~)q

"" "" ""e:l'BU (?) n ';i~1"IJ1m ';iI,fl'l~:HWJ

od ,

VleJu:'U

U~';Vl -rU\9l':il"il~'Url11.w'UVl::;b~ "illn~

b~'tl~ (9)18-(9)~ "IleJm~'UeJlf)lf1 bI1 b1'U'Ub~'UeJlf)lf1 bb'tll'l"lleJ'l'U'UVl1

Total sugar as invert sugar ICUMSA GS4/3-7 (2011)

Reducing sugar (Invert Sugar)

Polarisation

ICUMSA GS4/3-3 (2007)

ICUMSA GS 4/7-1 (2013)

Polarisation ICUMSA GS1/2/3/9-1 (2011)

ColourICUMSA GS1/3-7 (2011)

ICUMSA GS9/1/2/3-8 (2011)

Starch ICUMSA GSl-16 (2013)

"i11\Y11~Vl':iltJ~'Ubb~::: Moisture

Colour

ICUMSA GS2/1/3/9-15 (2007)

ICUMSA GS2/3-10 (2011)

ICUMSA GS2/3-9 (2005)

Conductivity Ash

,v ""

Vl:w~enCJd'W'Vlq

ICUMSA GS2/3/9-17 (2011)

('Wl\l~ldb~~:W~6(J ~~m~"lJ1)q

Q "" Q

€J5'U~n';jjJl"IJlfl1';jbn~(9l';j

.,j ,

'VIeJtJ:'U

U~,;''VI -rU\?l';il:u~hJfh l~'U'VI~b6'1~ln~

b6'1'lJ~(9)l!:l-(9)~ "1leJm~'UeJlnlf1 bTl b1'U'Ub~'UeJlnlf1 bb'lJl'l'l1eJ'I'U'U'VI~

'"1111?l16'1'V1';iltJ'lJll(~eJ) Polarisation ICUMSA GS2/3-1 (2011)

ICUMSA GS2/3/9-5 (2011)Reducing Sugar

ICUMSA GS2/3/9-19 (2007)'"

U6'1~1111?l16'1'V1';iltJ'lJll~il

Insoluble matter

ICUMSA GS9/1/2/3-8 (2011)Colour

'" '"1111?l16'1nlfl1111?l16'1bb6'1~ pH ICUMSA GS1/2/3/417 /8/9-23 (2009)

'" '"mruhena uae 111b'1lmJ Refractometric dry substance ICUMSA GS4/3/8-13 (2009)

'" '"1111?l16'1'V1';iltJ'lJll~il111b'1leJdJ

'" '" ,o 21 0 ~ .::.Ici I

'UleJeJtJ'Ull?ll6'1'V1';iltJ~U'VIdJAl

1~m bb"1l'1i''U6'!'1dJlflfll1'U

99.600Z

Sulfur dioxide (SOJ ICUMSA GS2/117 /9-33 (2011)

('Wl~6111b61~lJ61"lJ61~f1b'Vhl1),"" '" ""€l5'U~ n~lJl"lll fll~ l fl~~ ~

.. ,'Vle:lCJ:

"

Total fat

ll'\l~ pH

Moisture

AOAC (2016) 943.02

AOAC (2016) 925.10

Ash AOAC (2016) 923.03

pH Standards Methods for the

Examination of Water and

Wastewater, APHA, AWWA, WEF ,~ +

23 Edition, 2017, part 4500-Hen

mVl1'a Total Dietary Fiber AOAC (2016) 985.29

Crude fat ISO 11085: 2015 (E)

ISO 11085: 2015 (E)

('Ul~6'l11b6'l~lJ6'l"IJ6'l~m~"tf1)q

'" "" ""B6'U~ f)'j'dJl"tflfl1'j'b f)~\?)'J

"'I

Total fat

Protein

Nitrogen

Calories

Energy

Calories from fat

Energy from fat

Total carbohydrate

In-house method OR-220-TM

based on ISO 1443: 1973



Darryl M. Sullivan & Donald E.

Carpenter. Method of Analysis for

Nutrition Labeling, 1993

Ash In-house method OR-216-TM


t:.J~\9IJlru"Vl1"1JJJ'Wbb69~t:.J~I'IJlru-v'i

"oJllJtl

(~?fn~1~~ln~"Ilbb~~t:-J~\9l.nrusii)~---------------------r------------------------~

Moisture

Free Fatty Acid

Acid Value

Peroxide Value

Moisture

Iodine value

eJeJn1 ~ ru l'U~ lv(9) \916'11A~lv~blv,Vl~~mtJl'UV1 (9)0 n'UtJltJ'U lv~b~,



AOCS (2017) Ca 5a-40

AOCS (2003) Cd 8-53

AOCS (2017) Ca 2d-25

AOCS (2017) Cd 1b-87

~eJ~eJ-:JLJlJ'U~fl1~:

VieJ~:"

'U~~'Vl -r'U\?l~T'il~'Ufh h~\.!'Vl~lrl ~ln~

lrl'IJ~ (9)l£l-(9)ct "IleJm8'UeJ1fl1f61Q) rJ'U'Wl8'UeJ1fl1f61 lb'IJ1-:J-deJ-:J'U'U'Vl~

-Uti~~1eJ~1~ ~1tJfl1~'Vl~(;leJ'U",d16'V1~(;leJtJ

r:I

Arsenic (As) In-house method OR-190-TMeJ1Vll~


'" Mercury (Hg) In-house method IN-056-TM basedeJ1Vll~

on AOAC (2016) 974.14

IIU-:Jllrl~ ~i!\\?lJlru~ 511!Vl'IJ - Sodium (Na) AACC International Approved

- Potassium (K) Method of Analysis, 11thEdition.

40-71.01

Calcium (Ca) In-house method IN-059-TM based

on AACC International Approvedth

Method of Analysis, 11 Edition.

40-71.01ci

GMOs : Screening In-house method DN-012-TMeJ1Vll~

- CaMV 355 Promoter based on ISO21569: 2005,

- NOSterminator Amd 1: 2013 and European

Network of GMO Laboratories

(ENGU(9)0

Saturated fat In-house method CH-028-TMeJ1Vll~


(tn~6111b61~~61"1J61~flb'W"1l1),"" d ""€lLi'U ~ f1'j~l"1l1f11'jbf1~~'j

.j ,

'VleJtJ:"

r.4fl~ihJ~dJ1ruJ1bb~~

f1~eJhVJ~~i:l~ "v\l~fl m~bVltJdJ"-rrTJ1ymvrnw fl6i',Jtj dJ~lh-:J

Vitamin A

Cholesterol

Total sugars

Glucose

Maltose

Fructose

Lactose

Sucrose

- Dithiocarbamate

- Mancozeb

- Maneb

- Propineb

- Zineb

- Ferbam

- Metiram

- Thiram

- Ziram

ereHl1Vfru l'U~ \v(9) ~mY1lJ \v~b\v•

VllJ~€l1tJl'UVi (9)0 n'UtJltJ'U \v~b<S:'•


based on Journal of AOAC

International Vol.85, No.2, 2002



In-house method SU-044-TM



based on Acta Chim. Slov.,

53: 2006, p.100-104

('Ul~?111b?1~lJ'i,46(J?1f(m~6(J4)•

""..; ""e),BU~n'alJl"1Jlfl1'abn'lj~'a

I

I

I

I

U1,,;''Vl 1U\Yldl;U~hjrll1 ~'U'Vl~b~ ~ln\9l

b~"U~ (9)'v-(9)~ "IJ€lm~'Uenmi'1 Q1 bl'U'Ub~'Uenmi'1 bb"ul\l"1lm'U'U'Vl~d ,'Vl€lt'J:

'U

b"UlYlt'.l1'U'Ul1l m\lb'Vl'WllVll'UfI';i (9)0 (9)'v 0,

"llil~~dB~l\1 "'''''';jlEJfl11V1~61BU dDV1~61BU

offl11'W~ ~l~?l\l Wlb&l€lt'J AfLatoxin In-house method CH-002-TM'U

( Coix locrymo-jobi L., Job's based on AOAC (2016) 991.31

Tears, PearLbarley)",Iv

Lead (Pb) AOAC (2016) 999.11enVll';i

Cadmium (Cd)

Copper (Cu)

Iron (Fe)

Zinc (Zn)

~fl~jJ'\.J1dJltl.!lYl ua~ - Atrazine In-house method CH-079-TM

f1(;1eJ1';i~(;1~?f'l - Ametryn based on EN 15662: 2018'U

- MetalaxyL

Herbicide residue; In-house method CH-109-TM

- 2, 4-0 based on EN 15662 : 2018

- BromaciL

- Thiophanate-methyL

- Carbendazim

- Oiuron

Organoch lori nes In-house method CH-094-TM

- ChLoroneb based on EN 15662 : 2018

e:Je:Jn1Vfru l'U~ ~(9") ~mfl:lJ ~ctb~,,

Vl:lJ~ent.Jl'UVi (9")0 n'UcntJ'U ~ctb~,

('Ul'l?!11b?!1:lJ?!OU?!~m~"lJ1),"" '" ""eJ5'U~n~:lJl"IJlmC:ibn~~~

d ,'VIe:JCJ:

"

'U~~'VI ~'U(?l'Jd\J~'Uf111 ~\.!'VI~b~ ~'ln(9l

bf1'1J~ ®\v-®CS:: "lle:JCJb8'Ue:J'lf1'lf'1sn tl'U'Ub8'Ue:J'lf1'lf'1 bb'1Jd~'lim'U'U'VI~

III

ern~ihJ~mtl.nl1 uae

Af1e:Jl'J~f1~~~ ~~~d~~n" ,

Organophosphates

- Mevinphos

- Methacrifos

- Ethoprophos

- Phorate

- Diazinon

- Terbufos

- Disulfoton

- Dichlorfenthion

- Monocrotophos

- Cyanophos

- Dimethoate

- Chlorpyrifos

- Fenthion

- Parathion-methyl

- (E)-Dimethylvinphos

- (Z)-Chlorfenvinphos

- Phenthoate

- Prothiophos

- Tetrachlorvinphos

- Methidathion


based on EN 15662 : 2018

('LJ1~6411b64~~64"tJ64f(f1b~6(j~),"" '" ""€lDU~n"J~l6(jlfll"Jbn~(9l~

~eJ~mtl5D~m~:

Vim!:"

U~,;'Vl 1U~~d,<\)~'Ufh l.w'UVl~b61-;ijln~

b61'U~(9)\v-(9)~ "IJ€lCJb8'UeJ1ml"1bT1 t1'U'Ub8'UeJ1ml"1 bb'1Jd'l'llm'U'UVl~

b'U~tJ1'U'Uldl m'lbVl'WlJVil'Ufl~ (9)O(9)\vo,

1111

ern~iJtl~lJ1ruJlbb61~

fl61€lbYJmh"f'l lJ~~d'l?fn (~€l)" ,

Organophosphates

- Fenamiphos

- Pyridafenthion

- Dichlorvos

- Methamidophos

- Acephate

- Demeton-S-methyl

- Omethoate

- Propetamphos

- Iprobenfos

- Chlorpyrifos-methyl

- Pirimiphos-methyl

- Malathion

- Fenitrothion

- Parathion

- Quinalphos

- Profenofos

- Butamifos

- Mephospholan

- Isoxathion

- Sulprofos


based on EN 15662 : 2018

('Wl~611lb611~61"lJ6161mV1-u1),"" "" ""eJ5'U~fl1~l-Ulfl11bfl~~1

'U1,;'Vl 1'U\?I':il"iJ~'U~11~'UVl~b6'l"illn\?l

b6'l'U~(9)1v-(9)~ "lJtJm~'Uenmfl en tI'U'Ub~'Uenmfl bb'Ul,:j-dtJ,:j'U'UVl~

1111

~n~ihJ1:lJlruJlbb6'l~

fl6'ltJhYJm~?I,:j :lJ~lJl,:j?ln (~tJ)'U ,

Organophosphates

- Triazophos

- Piperophos

- Phosmet

- Phosalone

- Chlorethoxyphos

- Cadusaphos

- Thiometon

- Dicrotophos

- Fonofos

- Dioxathion

- Isazofos

- Pirimioxyphos

- Phosphamidon (1+11)

- Fenchlorfos

- Tolclofos-Methyl

- Pirimiphos-Ethyl

- Isofenfos-Methyl

- Isofenphos

- Isocarbofos

- Fosthiazate (1+11)


based on EN 15662 : 2018

(Ul\l?1l1 b?11~?1'U?1ilm ~'(1)q

"" aj ""

e:JLi'U\?In';ilJl'Ulnl';ibn~~r;i

d ,'Vl€lCJ:

'U

1111

~fl~ihJ~lJ1ruJlll~~

flfl€Jb~mi6'l\l dJ~~l\16'lfl(~€J)'U ,

Organophosphates

- Tribufos

- Ethion

- Carbophenothion

- Fensulfothion

- Cyanofenphos

- Famphur

- EPN

- Anilofos

- Pyrazophos

Organochlorines & Pyrethroids

- Captan

- o,p'-DDT

- Tecnazene

- alpha-BHC

- beta-BHC

- gamma-BHC

- delta-BHC

- Benoxacor

- Heptachlor

- Aldrin


based on EN 15662 : 2018


based on EN 15662 : 2018

('Ul~?111b?1~lJ?1"lJ?1;;%(m~"1J1),"" "" ""

€l6'U~ fl~dJd"(jlfll~bfl~\9l~

d ,VIEW:

"

U~~VI 1U\9l';il';j)~'UA11.w'UVI~bfl "illn(9l

bfl'U~ 0)lv-0)CS: 66e:JtJb8'Ue11fl1f1m 1l'U'Ub8'Ue:J1mf1 bb'Ul'1'1ie:J'I'U'UVI~

III

e:rf1~ihJ~lJl ttl111uaeAfle:Jh~fl~6'1'1 lJ~d-il'16'1f1(~e:J)" ,

Organochlorines & Pyrethroids

- Bromophos-methyl

- Heptachlor-epoxide

- Chlordane-trans

- Chlordane-cis

- Dieldrin

- Endrin

- Endrin ketone

- Bifenox

- Pentoxazone

- Dichlormid

- Etridiazole

- Trifluralin

- HCB

- Quintozene

- Alachlor

- Fthalide

- Fipronil

- Bromophos-ethyl

- Endosulfan-alpha

- p,p-DDE


based on EN 15662 : 2018

('W1\lG'l11 bG'l~:WG'l6(JG'lGlilbvhi),"" '" ""Du'Ul7ln"J:Wd"u1n1"Jbn'tJ'~"J

'U~~'Vl -r'U\?1'YJ\I~'WA11<yij''W'Vl~b6'1"illn(9l

b6'1'V~(9)lv-(9)~ '1Jm.Jb~'We:nfl1ff bTl tl'W'Wb~'We:nfl1ff bb'Vl\1'li€J\I'W'W'Vl~'" ,'Vl€JCJ:

'IJ

"UoQ(9l~leJ~h.:J",et

11~Jn11'Vl(9l6'leJ'U 1 ff'Vl(9l6'leJ'U

~n~iju~~J1ruJlbb6'1~ Organochlorines & Pyrethroids In-house method CH-094-TM

fl6'1€Jh~6'1~~\I ~~JJ1\16'ln (~€J) - Thifluzamide based on EN 15662 : 2018'IJ ,

- Bupirimate

- Chlorfenapyr

- Endosulfan-beta

- p,p-DDD

- Endosulfan sulphate

- p,p-DDT

- Mefenpyr-diethyl

- Bromopropylate

- Fenamidone

- Clomeprop

- Ethafluralin

- Benfluralin

- Acetochlor

- Vinclozolin

- Dicofol

- Thiazopyr

- Chlorthal-dimethyl

- Flufenacet

- Chlorbenside

('Ul~£,411l£,41:lJ£,4'(J£,4~m~"l.f1),"" et '"

€l5'U (7\ f1"j:lJd"1l1f11"jlf1~~<;i

1111

I

~eJ~eJ'l1JlJD~m1:

V1eJ~:"

tJ~';'Vl 1tJ\911'J'OJ~'Ufll1~'U'Vl~b1;1~ln~b1;1'/J~(9)\9-(9)ct 6(f€lCJb8'Ummf'1 Q1 t1'U'Ub8'Ummf'1 bb'/J'J'l'li€l'l'U'U'Vl~

~n~ii1J~mruJlbb1;1~

f11;1eJh~1;16'i6'l'l lJ~JJ'J'l6'ln (I'l€l)" ,

Organochlorlnes & Pyrethroids In-house method CH-094-TM

- Butachlor based on EN 15662 : 2018

- Chlorfenson

- Myclobutanil

- Azaconazole

- Norflurazon

- Tetradifon

- Fenpropathrin

- Bifenthrin

- Cyhalothrin-lamda (1+11)

- Permethrin-cis

- Permethrin-trans

- Cyfluthrin (sum)

- Cypermethrin (sum)

- Fenvalerate (1+11)

- Deltamethrin (1+11)

('Ul'l6111b611JJ616(J61~mvh1),"" =I ""

BuD \9\ fl1lJl"lJlfll1bfl~\9l1

~mXB,rtJBu~fll~:

ViB~:'U

l,3-0ichloropropanol

(l,3-0CP)

3-Chloro-1,2-propanediol

(3-MCPO)

Starch Commission Regulation (EC) No

15212009

Sulfur dioxide (S02)

Cyanide (CN)

Hydrocyanic Acid (HCN)

Q.J dVl~~ €l1tilt! 'V1, (9)0

In-house method OR-OSO-TM

based on Methods of Analysis in

Health Science (2010), Japan.

In-house method OR-OS2-TM

based on Ministry of Health,

Labor and Welfare; Japan,

Shoku-KiHatsu/Shoku-Kan-Hatsust ..

Na.1121002: 21 Editiori, 2002.

(t!1.:j611db61~~616(J61~m~"U4)q

B5'U~frnJi"ulfll''Hfl~~~

~f),xf)~tJ~tJ~fl1'j:

Vif)~:"

- Diquat

- Paraquat


based on Journal of AOAC

International Vol. 98, No. 2 (2015)..-'Ill';! - Cycloxydim

- Cyproconazole (sum)

- Difenoconazole

- Diflubenzuron

- Diniconazole

- Etoxazole

- Fenbuconazole

- Fipronil

- Fluquinconazole

- Flusilazole

- Flutolanil

- Hexaconazole

- Ipconazole (sum)

- Metconazole

- Penconazole

- Tebuconazole

- Tebufenozide

ele)fl1Vf ru l'U~ Iv@) \91(;llfl~ Ivcrblv,Vl~~1eJltJl'UV1 @)O n'UtJltJ'U Ivcrb~,


based on EN 15662 : 2018

('Ul~?flll?f~~?f6(J ?f~m~6(J~),"" "" ""e:J5U\9lf1'J~l6(Jlfll'JUI~\91'J

- TricyclazoLe

- TriticonazoLe


based on EN 15662 : 2018

Ochratoxin A

Ochratoxin B

- Azoxystrobin

- BenaLaxyL

- Benfuresate

- Bioresmetrin

- Diclofop-methyL

- Etofenprox

- Iprodione

- IsoprothioLane

- Kresoxim-methyL

- MetaLaxyL

- Metribuzin

- PiperonyL butoxide

- Pirimicarb

- Procymidone

- PropachLor

- PropiconazoLe

BBf11Vfill l'U~ ~(9) (9lfllfl:U ~crb~,Vl:u~mCll'U~ (9)0 n'U(JlCl'U ~crb~,


based on EN 15662 : 2018


based on EN 15662 : 2018

('U l-:J?1l1~?1~:U?1"(J?1~m~"(J1),= "" =

B6'U~f1~:Ul"IJlf1l~~f1~(9l~

d I

'VIeJCJ:"

'U1,;''VI -r'U1'I1d':iJ~hJfllh~\J'VI~b~ ~ln(91

b~"U~ <9J®-<9Jc:t '1JeJm~tJeJ1ll1f1m lltJtJb~tJeJ1ll1f1 bb"Ud-:J'lleJ-:JtJtJ'VI~

- Pyributicarb

- Pyriproxyfen

- Thiobencarb

- Triadimefon

- Trifloxystrobin.,tJlI'11~'VI11CJ~'Ubb~~~~I'Ii\'ruo/i Reducing Sugar

., .,tJlI'11fl'VI11CJ~'UtJlb';mJ bbfl~ Conductivity Ash.,Il1ntJl1'11fl., .,tJlI9l1fl'VI11CJ~'U tJlI9l1fle.J-:J Sulfur dioxide (S02)

6'f1111XA11~Vll1tJ"Ui1(91e.J-:J

n~ lf1?!~-:J

Jl19l1fl J1b';eJ~ J1~fl1~ Total sugarsd d Glrn

bA1eJ-:J(91~ Fructose

Glucose

Lactose

Maltose

Sucrose


based on EN 15662 : 2018

ICUMSA Method GSl/3/7-3 (2005)

ICUMSA Method GS1/3/4/7/8-13

(1994) .

ICUMSA GS2/1/7 /9-33 (2011)

In-house method SU-056-TM


(tJl~G11lbG1~lJG1~ G1~flb~6(J1),"" "" ""'El DU ~ fil"lJl6(Jl fl1l" bfil'}\9ll"

~enXeJ'lUnU~rn';i:

VleJCj:"

'U~~Vl -r'Umd'J~'I...!fi11 ~'I...!Vl~b6'l:;)In(j1

bG'1'lJ~<9l®-<9lt.: 'lJeJCJb8'1...!mrnl'1m tl'l...!'I...!b8'1...!mrnl'1bb'lJd'l'1leJ'l'l...!'I...!Vl~

d d 6'

bA';ieJ'l(j1~u eJG'1neJeJ'eJG'1

Jl~G'11iJ 'lJeJ6'I bA~eJ'lbbn'l

ermbG'1~~G'11iJ(6'1(91bb'1lbb~'l

~1'1...!md~15 'V11bb~'1(91eJ'I

bb'1l~~)

Sulfur dioxide (S02) In-house method OR-080-TM

based on Methods of Analysis in

Health Science (2010), Japan.

Water activity

Salmonella spp.

ISO 18787: 2017

VIDAS Salmonella (SLM), AFNOR

Validation (BI0-12/1-04/94)

.. / l -~ •.~_ ,,----,T

('Wl~6'lldb6'l~&J6'l"IJ 6'lr;rmV1ou~),'" q '"e),5U{7]n~:mOUlfl1~bn~\91~

'U~~'Vl 1''U(9l11''il~'Ufhb~'U'Vl:;b~ '<\lln~

b~'V~ (9)b-(9)~ "lJe:JtJb~'UmmY'lm tl'U'Ub~'UmmY'l bb'Vl.:J-de:J.:J'U'U'Vl~

'vUJltJbVl(9lq

'"mVll1

(9). (;..m1~bb~:;e-J~(9l~ru6V1

(?f~ u 'llbb~.:Jt;Jl'Ufl';i1l.!15 vllbb~.:J ~e:J.:Ju 'll~l.!)

m. bbU.:Jbb~:;e-J~(9l~ru6V1

et. ,:r'Vlbb(;j:;e-J~(9l.nru6V1

I ~ cv 6'

b'Jl. ?flV111tJbb(;j:;e-J(;j(9l.f1ru'l'l

~. mVll1'Vf~'e:Jmh.:J bb~:;mVll1~.:J6h~"il1U, 'u

(hj~bde:J~(9l1b1J'Ucil'Uu1:;ne:J'U)

'"

(9)et. bA1e:J.:Jb'VlY'l

(9)b'Jl. ~eJn1mb(;j(9l

(9)~. btJ~~

b(9).1e:JY'ln~:lJ

bm. Jl(9l1(;j ?fl11~mll.!Vll1'U bl.!m?f

bet. e-J~(9l~ru6V1mVll1b?f~l.!b~ e:J?f'V.f11'V'l,

mlfll~ ru l'U~ ~(9) {9l6nfl1J ~<fb~q

Vl1J~mt.Jl'UVl (9)0 nW:Jlt.J'U ~<fb~q

Q.J .:::;". Q..I ({

®. e-Jmb(;j:;e-J~(9l.f1ru'l'l

(?f~ bb'llbb~.:Jt;Jl'Ufl';i1l.!15 vllbb~.:J ~m bb'llBl.! )

«. 5qJ~'lJbb~:;t:-J~(9l~ru6V1

~dI .::::.cv 6'

b. b:lJ~\?l'V'l'1lbb~:;e-J~(9l.f1ru'l'l

~. 'V'll?f~h nltJb&il:J1 bb~~e-J~(9l.nruo/ivll'Ue:J.:Jb~tnn'U

(9)0. mVll1'V'l1e:J:lJ1''UU1~'Vll'U bb~:;mVll11 'Um1"il~ru6V1q

(hJ~bde:J~(9l1b1J'Ucil'UU1:;ne:J'U)

(9)®' 'lJlbb~:;mbb'V'J

(9)~. ?fl.!'U1'V'l1q

(9)~. bbCJ:lJ

boo 'V'U:lJbfln

d{ ~ ({bb. 'V'U:lJ'V'UbAtn bb~~bbA1mmJ1

b~. Jl~mb~:;Jlt:-J~1~ Jl~mb~~Jlt:-J~1~?fn~

('Ul~6'fl11,6'f~1J6'f"lJ6'ff1m~"ll~)q

"" "" ""€J6U ~ fI'J1Jl"lllf11'J1,fI~{9l'J

U~~'Vl .:rU\9l11;U~'Ufht ~\.!'Vl~b~ "iIlnl9l

b~'IJ~ (9)®-(9)<t "1!e:lm~'Ue:nfl1f1 fJ1 bl'U'Ub~'Ue:nfl1f1 bb'IJ1'l'lle:l'l'U'U'Vl~d ,'Vle:ltJ:

'J

.,e:n~11

(9). ~1'U~?f&JG11b~;UTtJ6·h~.:ru1i'V11bAn 'IJ'U&J~ll'U;Uln'J

bb'\J'l(bAn An~ t~iT'Vl U?lfl\9l 'IJ'U&JU'lbb'W'UbAn),

fJ1. bb'\J'lt~

et. ~~1i1

b'1i. ~n

~. 'lJe:l'l~?f&JmihtJ~t.Jl

(9)(9). Jl~&J Jlbbe:ltJb;S~~~n ('Wl?fb;Ue)'fb~ uae

hj'Wl?fb;Ue:lfl1~) Jlbbe:ltJb;S~ ('Wl?lb;Ue:lfl1~)

(9)fJ1. bfl~e:l'lb'Vlf1('W~nl'VltJ~l 'W~nl'VltJ'lJl1

b&J~I9l~'UQltJ~1e:l~'UQltJv('U 'W~nu'U ~~~1

'W~ntJltJ~fh 'W~n~ll'U ~1e:l'W~n~tJln

~n:a~f'lv('U 11?lbb&J~b&J~I9l'll 1511~n~~n'V111 'IXbU'Ubn~I9l~1eJ~'UlJ1'l ~

Q..O ~ Q..J ~ c:.:~l~e:l&Jbn~19l ~1~e:l&J~'l m~b'VltJ&Jbn~~

e:lUb'IJtJfl1'U'W~ bb~~e:leJ~fl1t'U)'J

(9) et. bbA'U\9l1{;ltJ&J~~l'l &J~b;Um'Vlf1'J

®. ~~\9lnru.n~iJ1~b'U'U~1'UtJ1~ne:lU (b~'Unlm~tJl

1'll~1'U b~'U~nn~ 111:1b~'U?li.hbn\9l~

<t. ?f~~'W~e:l&J'Vll'U(bbeJ&J1~In 'Vlth In'll'l)'J

b. iT'Vl

~. 8?f~bb'IX'l ('lJtJl9lActive bb{;l~Inactive)

(9)0. &J~'W~11

(9)®' e:n~111ibb'Vl'Ub-dm~'\9l1

(9)<t. ~n1Ub~tJl ?f&J'Ul'W1bb{;l~~'UBe:l'U(~ntJlm~'l,n~~rlltJ~ ~nfl1l9lbbfll ~nfl1I9l~e:l&J ~1e:l~nfl1l9lfle:l?f

~'U~e:l&J~n:a 'WT;i?f~8 ernilUb~e:ltJ ~n:a~f'l

51bbe:lmb~~~1 51b~tJl1utAmle:l~ bb1~'IJbb~~

WJeJU~eJfltA~)

(Ul~;;111b;;1~lI;;1~;;1;;lm~6(j1),'" "" '"€lDU~fl'jlll6(jlfl1'jbfl~~'j

.,J I

VleJCJ:'U

'U~~VI -r'U~'Jl\J~'Ufh t~'UVI~b~ 1Il1nM

b~'U~ (9)®-(9)<t '1leJm8'UeJ1fl1~ bT1 t1'U'Ub8'UeJ1fl1~ bb'Ul'l'lleJ'I'U'UVI~

sneJ1Vil'J

(9). e.·ml:Wbb~~t:-J~~i1ruovl

((lM bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbb,x'l MeJ'I bb'll~lI)Q../ ~ .0:::,., Q..I t:

bT1. DqJ'Vi'1lbb~~t:-Jr;'l~J)ru6Jll

<to 11V1bbr;'l~t:-J~~i1ruovl

mJ. eJ1Vil'mu'J'JU n~:iJbi1m~'~lb'iJ'U?h'Uu'J~neJ'U)'U

~. bA~eJ'IU'J'I'J?l,(9)(9). eJ1Vil'JWreJlIU'J'I bbr;'l~eJ1Vil'JM'IG'11b1\J'JU

, 'U

n~:iJ bi1mr ~1b'iJ'U611'UU'J~neJ'U)

«eJ1Vil'J

(9). 5qJ~'Ubb~~t:-J~~i1ruovl

bT1. 'U'UlIVil1'U~r;'l~r;'lnnl1M'U

~. e:nVil'mth~'lJVi~e:rPJ1Vil~'W~mJ'IJ~~'U ,

(hJ:iJbi1mr ~1btJ'U611'UU'J~neJ'U)

Q.I d a.. Q.I t:(9). '5qj'W'Ubb~~t:-J~~J)ru6Jll

bT1. eJ1Vil'JG'11b1\J'JUVi~eJ eJ1Vil'J'Vi~eJlIU'J'I'U ,

(hJ:iJbi1m1'~1btJ'U611'UU'J~n eJ'U)

<to eJ1Vil'JM'I~lb 1\J'JU'U

n:iJ:iJbi1m1'~lbtJ'U611'UU'J~neJ'U)

h ~mbr;'l~t:-J~~i1ruovl

(?ll?l bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbbVl'l MeJ'I bb'll~lI)

<t. bbtJ'Ibb~~t:-J~~i1ruovl

'" d,j .o::::!o QJ t:D. bllr;'lM'W'Ubbr;'l~t:-J~~J)ru6Jll

~. 'Vil?l~h fhm~tJlbb~~t:-J~~i1ruovlvll'UeJ'Ib~mn'U

v

<t. 'U'U1I'U'UbAm

~ 0 '" "Ib. e:nVil'Jfl~?llb 'J\J'Ju'U

n:iJ:iJbi1eJ~~lbtJ'U611'UU'J~neJ'U)

®.'U'UlIVill'U~~~~nnllM'U

<t. na l:Wbb~~~n

(?lM bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbb,x'l MeJ'I bb'llBlI)

('Wl,,:jr;1111,r;1~~r;16(Jr;1~fm~6(j~),"" "" '"8DU(?lfl':l~16(jlflTjl,fl~(9l':l

.; ,Vl'mJ:

'\J

'U~,;'Vl 1'U1'I~1:u~'t.Jf1l1.w't.JVl~b(;1'<illn~

b(;1'V~(9)lv-(9)~ 61H)m~mnfl11"\ m fl't.J't.Jb~'t.Jmfl11"\bb'Vl'1'li€l'l't.J't.JVl~

b

€llVll~

(9).5qj.w'Vbb(;1~(:.J~l'I.flru~

m. mVll~6h ~:u~oJVl~€l mVllW~~mJoJ~'1'\J ,

(hH1b.Q€l61I'll bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)

oJ

mVll~

(9).5qj'lfl'Vbb(;1~(:.J~I'IJlru~v

m. mmlll'11(;1

cf. (:.J(;1Hfbb(;1~~n

(61~ u'libb~'1 ~1't.Jm~dJ15 vll uVl'l ~€l'l u'li~dJ)

~mVll~

_ii ~ v tf

(9).bb1J'Ibb(;1~(:.J(;1I'1.f1ruo/1

m. bfl~€l'loJ~'1~mb61~bfl~€l'l bVll"\," <cf. bbm-mmn

b'lI. (:.J(;11ifbb(;1~~n

(61~ u'libb~'1 ~1't.Jm~dJ15 vll uVl'l ~€l'l bb'lifidJ)

~. mVll~M'I;;:ilb~:U~oJ'\J

(bJiJ b.Q€l61I'll bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)

(9)(9).611Vl~lmb61~(:.J~~.nruo/i

lv.'V't.JdJVll1't.J~(;1~(;1nnl1~'\J

~. mVll~M'IG'flb~:U~oJ'\J

(bJiJ b.Qm11'11bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)

Iv. bb{J'Ibb(;1~(:.J~I'IJlru~

~. 611~1VlmldJVll1't.JVl~mYlm(;1

b. offl1

Iv. 5ru~'Vbb(;1:m~I'IJlru~:Uln5ru'lfl'Vv v..,

~. 'V't.JdJ'U'Ub~en

b. 'V't.JdJVll1't.J

G. mVll~G'fll.~:U~oJ Vl~€l mVll~'Vfr€lmh'l'\J ,

(hJiJb.Q€l~l'Ill.U't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)

(9)0. t111'11(;16'l1~1VlmldJVll1't.J bb(;1~mnt111'11(;1

Q. Q.I ~ 6

('Ul~6411l64~~646(J6461m'V'J"IJ~),"" '=' '"B5'U(?)fl~~1"IJ1fl1~lm~:HWJ

1111

~€lVl€l'lu5U~fll'~:

Vl€l~:'U

""€l1Vlld

(9). e:Jn?l{71bb~~[;.J~\9I.nru';;

en. bbtJ'Ibb~~[;.J~\9IJlru';;

cf. 5~~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;

mJ. 51bVl~€l'lbb~~[;.J~\9I.nru';;

(tJf1bl'Wb~6l1(}1'Wbb~~~e:J?l51bVl~€l'l)

c;<;. [;.Jf11if?l{71bb~~[;.J~\9I.nru';;

h oUl1bb~~[;.J~\9I.nru';;

~. oUl11V'J{71bb~~[;.J~\9I.nru';;, ..,

'aJ. b'Ubne:J~bb~~'iJ'WdJ'iJ'UbAtn

(9). 5~~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;

en, bbtJ'Ibb~~j;.J~\9IJlru';;

h 111&J'W(~?ln{711~~ln~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;)

~. 'iJ'WdJVll1'W~~~~nnl1{71'U

o. €l1VlldbbUddU Vl1e:J€l1VlldV'J1e:JdJUd'l'U ,

(hHhnm1\911btJ'W~l'WUd~ne:J'U)

..,cf. 'iJ'WdJ'iJ'UbAtld

mJ. €l1VlldM'I6'llb ~~dU'U

(liJjJ bne:J~\911btJ'W~l'WU d~ n€l'U)

(Ul\l(,'lllb(,'l1:lJ(,'lOV(,'l~m~"u1),'" q ""eJ DU~ f1~:lJl"Ulf1l'Jbf1'l3(9l~

1111

d ,Vle:JtJ:

'U

Q..I ~ """ v 6'<i:l@)

5'lJ~"1lll61~~6Wl.flruo/l

(9). 5'lJ~"1lll61~~~I'1.nru'V1~1Jl"iJlfl

l~~~5'lJ~"1l~n'U 1Jl 'Jlml61~V(l

bTI. 5'lJ~"1lll'U'Ul~~l~~~ l~~~V(flVl~enJ'U

'Jl~~-:J4hl llt'hll61~611'111"1l'Jl~~-:Jll U-:J51lVl~e:J-:J

cf. mVll'Jl 'Ill"iJlfl5q,j~"1l'Jl~~-:JoVll1£\91'U~.c::., Q..I t{ ~ .::!:I

b'lI. ~61(?1.flruo/l"iJlflmlVl6HN

(tJflll'U lA~e:J-:JLh-:J'J61~ii51l Vl~e:J-:JllJ 'i.Jcil'i.J~61~Vl~fl),~. oVlllb'U'UM-:J6h~"iJ'JUVl~mb'U'U~l'Um~m'Uf11'J

'U

"'Jl~Vl-:JlAfloVll

c(. -U'i.J~~ii6' q,j~ "1lll61~IIU':lllJ'Ucil'i.JU'J~ fl'iJ'UVl~fl

(b'11'U~~~-:JoVll -U'U~&J'U611U~Vl~\I),b. blU-:Jll61~611'111-U

~. cil'i.J~61~611l~"iJ'JUVl~mlU-:J~~?I~l61~"iJll6111'1l'V11-U'U~bAfl'U

b'11'UbbU-:J611Vl1'U'V11-U'i.J~1J\IVl~'iJ611Vl1'UUm Vl~'iJ1nv V 2.1 +.,J ~ Q.J 60

(9)0. b61'W~l?l\911b?l'Umm(?1tJ1 bb61~~61\91.flruo/lVll'W'iJ-:J

b~tJln'U (b'11'Ubb~'UbbU'Ib?f'UVl~~l61~lVl~e:J'U~Vl~~

, ,

~~I'1.nru'V1VlA611tJn'i.Jl?f'U'U~Vlii'iJ'UblVl-:JVl~'iJ~l61~l

'iJ'UllVl-:Jll61~~~I'1.nru'V1~A611tJn'W~161~1 Vl~'iJ'U~Vl~

u'U'UM-:J611b~"iJ'JU bl61~~~I'1.nru'V1'V11'We:J\Ib~tJ1n'U)'U

(Ul'l6'fllb6'f1JJ(;f'U 6'f~m.w"(j{),"" "" ""B15'\J~f1~lJl"(jlf1l~ bf1~(91~

1111

d ,VlmJ:

"

'U~iVl 1'UM'a1'<iJi!h.JAlI~tlVl::;bfl "illn(91

b!;l"1J~<91b-<91~ "Ile:Jm~tle:nfl11"l m fltltlb~tle:nfl11"l bb"1J1.:J'lle:J.:JtltlVl~

<91. ~mb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl

(61(91bb'llbb~.:J~ltlm';ijJ15 -v11bb~.:J(91e:J.:Jbb'llBjJ)

m. bbU.:Jbb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl

~. iJVlbb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl

b'li. mVll';i'V'J~e:JjJ1lJU';i::;Vl1tl bb!;l::;mVlI'~l tl'U';i';i'<\J,Ji'rusvl (1:J:iJb'd€l~(?llbDtl~1tlu';i::;fm'U)

Iv. l!-J!;l1i1bb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl

(?1(91bb'llbb~.:J~ltlm';ijJ15 -v11bb~.:J(91e:J.:Jbb'llBjJ)0...1 d Q. Q.I ({

~. 5tl,J'V'J"llbb!;l::;l!-J!;l(?lJlru'Vl

b. "1JtljJVl11tl !;lnrnl(91 !;lne:JjJ bb!;l::;VljJlmJ~.:J" "•.. d

Q. mVll';ibbU';i';iU mVll';i'V'J';ie:JjJU';i.:Jbb!;l::;mVll';in'l" ,i,'11b1'<\J';iU(hJ:iJbde:J~(?llbDtl~1tlu';i::;ne:J'U)

"

d d Glbl'l

bl"l';ie:J.:J(91jJ

<91. Jl~:iJfh"lll"ll{'Ue:Jtl 1(91e:Je:Jn1"1lt9iVl~€l€le:Jn6/jb'<iJtll!-J?\jJ€l~"

Iv. bl"l~€l.:J~jJ~:iJVI~e:J-v11'<\Jlnl!-Jfl1i1Yl"llVl~€l~n 1:Jl1'<\J::;:iJfil"1lI"lI{'U€ltl1(91€J€ln1"1lt9iVl~e:J€J€ln6/jb'<iJtll!-J?\jJ€J~\9l1tJVI~e:J1:J"

~ ..~.

~n(?lljJ

m. bl"l~€l.:J~jJ~:iJVI~€l-v11'<iJln?i1tll!-J?\jJ~1jJ'1'lll!-Jfl1i1 Yl"llVl~e:J~n 1:Jl1'<\J::;:iJfh"ll1"l1{'Ue:Jtl1(91e:Je:Jn1"1lt9iVl~€J€le:Jn6/jb'<iJtll!-J?\jJ

e:J~\9l1tJVI~€J1:Jil(?l1:Wb'lltl J1V111tl"

~. bl"l~e:J.:J~jJ(?lljJ(Iv) VI~e:J(m) "llD(91boifjJoiftl~.:J~e:J.:Jb~e:J'<\Jl.:J~e:J

~. bl"l~e:J.:J~jJmjJ (Iv) VI~€J (m) "llD(91bb~.:J

('Ul~6'111b6'1~~6'1OU6'1~m~"li1)q

"" "" ""tl D'U\?In 'J~l"lil tll'J bf1~(9l'J

•6'l6'u l6'i'm~u1) · chapter 33 compendium of method for the...

Documents