— tsunami safety tipstohoku.env.go.jp/mct/english/top/pdf/32_rikuzentakata...— tsunami safety...

1
Continue to Central to South Ofunato Section Continue to North Kesennuma Section Rikuzentakata Section Rikuzentakata City Kesennuma City Enter natural path next to house: entrance difficult to find Enter natural path next to house: entrance difficult to find Enter natural path next to house: entrance difficult to find Enter natural path next to house: entrance difficult to find Stream crossing, careful during high water Stream crossing, careful during high water Stream crossing, careful during high water Stream crossing, careful during high water No sidewalk, be careful No sidewalk, be careful No sidewalk, be careful No sidewalk, be careful Swan wintering ground Swan wintering ground Floating oyster aquiculture rafts right before you Good view of Hirota Bay Good view of Hirota Bay Shimofunato Staon Shimofunato Staon Rikuzentakata Staon Rikuzentakata Staon Takatakoko-mae Staon Takatakoko-mae Staon Takatabyoin Staon Takatabyoin Staon Wakinosawa Staon Wakinosawa Staon Hosoura Staon Hosoura Staon Goishikaiganguchi Staon Goishikaiganguchi Staon Osabe Staon Osabe Staon Osawa Bus Staon Osawa Bus Staon Iwate Pref. Takata Hospital Iwate Pref. Takata Hospital Kaiun Bridge Kaiun Bridge Ofunato Uoichiba-mae Staon (Ofunato Fish Market Staon) Ofunato Uoichiba-mae Staon (Ofunato Fish Market Staon) 高田東中 広田小 JR JR Line Line Of Of nato nato u u (BRT) (BRT) Narrow roadside strip, hard to see ahead. Narrow roadside strip, hard to see ahead. Narrow roadside strip, hard to see ahead. Narrow roadside strip, hard to see ahead. Enter unpaved logging road next to shoulder space Enter unpaved logging road next to shoulder space Enter unpaved logging road next to shoulder space Enter unpaved logging road next to shoulder space しも じゅく 38 38 38 38 38 9 230 275 141 229 340 45 45 45 45 Michinoku Coastal Trail Main Route Unpaved Road Caution Legend Railway Model Course Mt. Hakone, Shimin no Mori Forest 箱根山・市民の森 小友駅 Otomo Staon 1 Sanriku Geo Park Point A Geo Park is a place where you can take a close look at features like mountains and rivers, learn about how they were formed, and think about their links to the ecosystem and human life. Public Bath Facility Public Drinking Fountain Swimming Beach Hospital Campground Bus Stop Store Post Office Viewpoint Rest Area Accommodation Restaurant/Eating Place Parking Toilets Train Station 米崎町のリンゴ畑 Yonesaki Apple Orchards 9 震災遺構:下宿定住促進住宅 Tsunami Monument: Selement Promoon Housing 10 小友浦 Otomoura 8 震災遺構:道の駅高田松原 ( タッピク 45) Tsunami Monument: Michi no Eki Takata-Matsubara (Tapic 45) 11 震災遺構:気仙中学校 Tsunami Monument: Kesen Middle School 16 震災遺構:陸前高田ユースホステル Tsunami Monument: Rikuzentakata Youth Hostel 15 奇跡の一本松 Miracle Pine 14 高田松原 Takata-Matsubara Pine Forest 13 2km 0 1 N 50′ True North Magnec North compass is approximately 7º 50' to the The north as indicated by a magnec west of true north(Ofunato Standard.) Magnec North (Magnec North Line) About the Map This map is a reproducon of the 1:25,000 Scale Topography Map published by the Geospaal Informaon Authority of Japan. Authorized Number : 28情使、第307-GISMAP37264号) Map data is current as of March 2017 Some parts of the Michinoku Coastal Trail lack sidewalks for pedestrians, or have roads with heavy traffic. When you walk on the trail, please follow the traffic rules and pay careful aenon to prevent accidents. On roads without sidewalks, pedestrians should walk on the right side of the road. Avoid walking aſter dark, try to wear reflecve gear or use flashlights to make yourself more visible. If you feel a road is too dangerous to walk, find another way: don’t hesitate to put your safety first. — Tsunami Safety Tips — ● If you feel a major earthquake that makes it difficult to stand when you are near the coastline, evacuate immediately! ● If a Tsunami Warning/Advisory is issued by TV, radio, internet, or loudspeaker, leave coastal or riverside area immediately and evacuate to high ground or a tsunami evacuaon building. Tsunami advisory: tsunami chuiho Tsunami warning: tsunami keiho Evacuate: hinan shite kudasai! ● You can confirm the Tsunami Warning/Advisory in English on the Japan Meteorological Agency’s website. However, somemes you won’t be abe to use your cell phone because of bad recepon, so, we strongly recommend you carry a portable radio with you. NHK radio 2 (1539 kHz or 1359 kHz AM) broadcasts news in English/Chinese/Korean/Portuguese during emergencies. Japan Meteorological Agency’s website: www.jma.go.jp/ ● Designated Evacuaon Sites are places to evacuate when a large scale earthquake or other disaster takes place. If a third party wishes to reproduce or use the reproductions approved by the Geographical Survey Institute, permission of the Director General of the institute is required. 大野海岸 Ono Beach 2 小祝浜 Koiwai Beach 3 黒崎仙峡 Kurosaki Senkyo 4 黒崎仙峡温泉 Kurosaki Senkyo Hot Springs 5 広田崎 Cape Hirota 6 中沢浜貝塚遺跡 Nakazawahama Midden 7 気仙隕石落下の地 Kesen Meteorite Landing Site 17 Kiseki no Ipponmatsu (Miracle Pine) Staon 12 奇跡の一本松駅 41′ 141° 33′ 35′ 34′ 36′ 37′ 38′ 39′ 40′ 42′ 43′ 44′ 46′ 45′ 41′ 141° 33′ 35′ 34′ 36′ 37′ 38′ 39′ 40′ 42′ 43′ 44′ 46′ 45′ 58′ 38° 56′ 39° 00′ 38° 56′ 39° 00′ 57′ 59′ 01’ 02’ 03’ 58′ 57′ 59′ 01’ 02’ 03’ Ofunato City Goishi Coast Informaon Center 碁石海岸インフォメーションセンター Cape Jagasaki 蛇ヶ崎

Upload: others

Post on 03-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: — Tsunami Safety Tipstohoku.env.go.jp/mct/english/top/pdf/32_rikuzentakata...— Tsunami Safety Tips — If you feel a major earthquake that makes it difficult to stand when you

Continue to Central to South Ofunato Section

Continue to North Kesennuma SectionRikuzentakata Section

R ikuzentakata C i ty

Kesennuma C i ty

Enter natural path next to house: entrance difficult to findEnter natural path next to house: entrance difficult to findEnter natural path next to house: entrance difficult to findEnter natural path next to house: entrance difficult to find

Stream crossing, careful during high waterStream crossing, careful during high waterStream crossing, careful during high waterStream crossing, careful during high water

No sidewalk, be carefulNo sidewalk, be carefulNo sidewalk, be carefulNo sidewalk, be careful

Swan wintering groundSwan wintering ground

Floating oyster aquiculture rafts right before you

Good view of Hirota Bay

Good view of Hirota Bay

Shimofunato StationShimofunato Station

Rikuzentakata StationRikuzentakata Station

Takatakoko-mae StationTakatakoko-mae Station

Takatabyoin StationTakatabyoin Station

Wakinosawa StationWakinosawa Station

Hosoura StationHosoura Station

Goishikaiganguchi StationGoishikaiganguchi Station

Osabe StationOsabe Station

Osawa Bus StationOsawa Bus Station

Iwate Pref. Takata HospitalIwate Pref. Takata Hospital

Kaiun BridgeKaiun Bridge

Ofunato Uoichiba-mae Station(Ofunato Fish Market Station)Ofunato Uoichiba-mae Station(Ofunato Fish Market Station)

高田東中

広田小

JRJR

LineLine

OfOfnato

nato

uu(BRT)

(BRT)

Narrow roadside strip, hard to see ahead.Narrow roadside strip, hard to see ahead.Narrow roadside strip, hard to see ahead.Narrow roadside strip, hard to see ahead.

Enter unpaved logging roadnext to shoulder spaceEnter unpaved logging roadnext to shoulder spaceEnter unpaved logging roadnext to shoulder spaceEnter unpaved logging roadnext to shoulder space

しも じゅく

38

38

38

38

38

9230

275

141

229

340

343

45

45

45

45

Michinoku Coastal Trail

Main RouteUnpaved Road

Caution

Legend

Railway

Model Course

Mt. Hakone,Shimin no Mori Forest箱根山・市民の森

小友駅Otomo Station1

Sanriku Geo Park PointA Geo Park is a place where you can take a close look at featureslike mountains and rivers, learn about how they were formed, and think about their links to the ecosystem and human life.

Public Bath Facility

Public Drinking Fountain

Swimming Beach

Hospital

Campground

Bus Stop

Store

Post Office

Viewpoint

Rest Area

Accommodation

Restaurant/Eating Place

Parking

Toilets

Train Station

米崎町のリンゴ畑Yonesaki Apple Orchards9

震災遺構:下宿定住促進住宅

Tsunami Monument:Settlement Promotion Housing

10

小友浦Otomoura8

震災遺構:道の駅高田松原 ( タッピク 45)

Tsunami Monument:Michi no Eki Takata-Matsubara (Tapic 45)

11

震災遺構:気仙中学校Tsunami Monument: Kesen Middle School16

震災遺構:陸前高田ユースホステル

Tsunami Monument:Rikuzentakata Youth Hostel

15

奇跡の一本松Miracle Pine14

高田松原Takata-Matsubara Pine Forest13

2km0 1

N

EW

7°50′

True North

Magnetic North

compass is approximately 7º50' to the The north as indicated by a magnetic

west of true north(Ofunato Standard.)

Magnetic North (Magnetic North Line)

About the Map

This map is a reproduction of the 1:25,000 Scale Topography Mappublished by the Geospatial Information Authority of Japan.(Authorized Number : 平28情使、第307-GISMAP37264号)

Map data is current as of March 2017

Some parts of the Michinoku Coastal Trail lack sidewalks for pedestrians, or have roads with heavy traffic. When you walk on the trail, please follow the traffic rules and pay careful attention to prevent accidents. On roads without sidewalks, pedestrians should walk on the right side of the road. Avoid walking after dark, try to wear reflective gear or use flashlights to make yourself more visible. If you feel a road is too dangerous to walk, find another way: don’t hesitate to put your safety first.

— Tsunami Safety Tips —● If you feel a major earthquake that makes it difficult to stand when you are near the coastline, evacuate immediately! ● If a Tsunami Warning/Advisory is issued by TV, radio, internet, or loudspeaker, leave coastal or riverside area immediately and evacuate to high ground or a tsunami evacuation building. Tsunami advisory: tsunami chuiho Tsunami warning: tsunami keiho Evacuate: hinan shite kudasai!

● You can confirm the Tsunami Warning/Advisory in English on the Japan Meteorological Agency’s website. However, sometimes you won’t be abe to use your cell phone because of bad reception, so, we strongly recommend you carry a portable radio with you. NHK radio 2 (1539 kHz or 1359 kHz AM) broadcasts news in English/Chinese/Korean/Portuguese during emergencies. Japan Meteorological Agency’s website: www.jma.go.jp/

● Designated Evacuation Sites are places to evacuate when a large  scale earthquake or other disaster takes place.

If a third party wishes to reproduce or use the reproductions approved by the Geographical Survey Institute, permission of the Director General of the institute is required.

大野海岸Ono Beach2

小祝浜Koiwai Beach3

黒崎仙峡Kurosaki Senkyo4

黒崎仙峡温泉

Kurosaki SenkyoHot Springs

5

広田崎Cape Hirota6

中沢浜貝塚遺跡Nakazawahama Midden7

気仙隕石落下の地Kesen Meteorite Landing Site17

Kiseki no Ipponmatsu (Miracle Pine) Station12奇跡の一本松駅

41′141°33′ 35′34′ 36′ 37′ 38′ 39′ 40′ 42′ 43′ 44′ 46′45′

41′141°33′ 35′34′ 36′ 37′ 38′ 39′ 40′ 42′ 43′ 44′ 46′45′

58′

38°56′

39°00′

38°56′

39°00′

57′

59′

01’

02’

03’

58′

57′

59′

01’

02’

03’

Ofunato C i ty

Goishi Coast Information Center 碁石海岸インフォメーションセンター

Cape Jagasaki蛇ヶ崎