a selection of press about…

24

10 Irish ExaminerWednesday 08.02.2012WORLD

XX1 - V1

Homs under siege as Russia opens talksby Zeina Karam

Beirut

Syrian forces renewed theirassault on the flashpoint cityof Homs as Russia’s foreignminister stressed the needfor reform during talks inDamascus with PresidentBashar Assad about Syria’sescalating violence.Sergey Lavrov’s visit

comes days after Syrian alliesRussia and China vetoed aWestern- and Arab-backedresolution at UN headquar-ters that would have con-demned the Assad regime’scrackdown on dissent andcalled on him to transfersome of his powers to hisdeputy.The Syrian government

had rejected the Arab plan

as intervention in Syria’s in-ternal affairs.Thousands of Syrians

cheered Lavrov as he arrivedin Damascus.“Necessary reforms must

be implemented in order toaddress legitimate demandsof the people striving for abetter life,” Lavrov later toldAssad, Russian state ITAR-Tass agency reported.Lavrov also said Assad is

ready for dialogue with theopposition.“It’s clear that efforts to

stop the violence should beaccompanied by the begin-ning of dialogue among thepolitical forces,” he said.“Today we received con-

firmation of the readiness ofthe president of Syria forthis work.”

Repeated efforts by theArab League and Russia tobroker talks have been re-jected by the Syrian opposi-tion, which refuses to holdtalks amid the crackdownand says it will accept noth-ing less than the regime’sdownfall.The violence, meanwhile,

continued with regimeforces keeping up an assaulton Homs, Syria’s third-largest city. Activists report-ed that at least 15 people,including a 15-year-old boy,were killed in violenceacross the country.More than 5,400 people

have been killed in Syriasince the uprising began inMarch, the UN said earlylast month. Hundreds moreare believed to have been

killed since then, but theUN says chaos in the coun-try has made it impossible tocross-check the figures.Syria has blocked access to

trouble spots and preventedindependent reporting,making it nearly impossibleto verify accounts fromeither side.Diplomatic efforts to end

the bloodshed suffered a set-back over the weekend withthe veto of a UN SecurityCouncil resolution by Rus-sia and China.Several European coun-

tries, including France andItaly, announced that theyhad recalled their ambas-sadors to Syria, a day afterthe US closed its embassy inDamascus. The diplomaticmoves were a clear message

that Western powers nolonger see any point in en-gaging with Assad and nowwill seek to bolster Syria’sopposition.Turkey’s prime minister,

Recep Tayyip Erdogan, alsocalled the Security Councilveto a “fiasco” and said hiscountry cannot remainsilent about the massacres inSyria and will continue tosupport the Arab League ef-forts.“We will launch a new

initiative with countries thatstand by the Syrian peopleinstead of the regime,” Er-dogan said.US secretary of state

Hillary Clinton has calledfor “friends of democraticSyria” to unite and rallyagainst Assad’s regime,

previewing the possible for-mation of a group of like-minded nations to co-ordi-nate assistance to the Syrianopposition from outside theUN.Homs was the site of the

deadliest assault of the upris-ing on Saturday, when morethan 200 people were killedin an overnight bombard-ment hours before the UNvote.An activist said tanks were

closing in on the rebel-heldBaba Amr district in Homs,tightening a months-longsiege of the area.“The shelling has been

going on for days and thesiege is getting worse. Weare short of everything in-cluding food and medicalsupplies,” said an activist

who identified himself onlyby his first name, Omar.“People here have not sleptfor days.”The British-based Obser-

vatory for Human Rightssaid troops were attemptingto storm the Baba Amr,Khaldiyeh and Bayada dis-tricts and said at least ninecivilians were killed in theshelling. It also reported thata 15-year-old boy was shotdead by security forces whostormed the town ofHouleh, in Homs province.The Observatory and the

Local Co-ordination Com-mittees activist network alsoreported heavy machine gunfire in the rebel-controlledDamascus suburb Zabadani,saying five people werekilled.

No potholetoo deep forthe GuerrillaGardner

Knox seeks tooverturn slanderconviction

Steve Wheen, the Guerrilla Gardener, has been decorating the potholes of East London for years, filling them with plants and miniature props. He saysthat he would love the opportunity to brighten up the potholes of Cork and Galway. Pictures: Steve Wheen

When he learned of CorkCity Council’s spendthriftways, he was aghast:“€1.7m? Just think how

many potholes they couldhave filled in with that!”Filling the city’s manifold

potholes — many within a

bumpy ride of the park —would solve two problemsat once and, consideringMr Wheen’s charming

work, he will probablyprove a more agreeablepartner than the fractiousMr Gavin.

A Sky Garden in a pot-hole? Maybe Cork CityCouncil could start lookinginto it.

by Dan Buckley

His work is unlikely tofeature on any Olympicstourist guide to London,yet Australian-born artistSteve Wheen offers aneccentric alternative to theusual city sites, turningevery pothole he encoun-ters into a miniature oasis.Every chance he gets, he

fills in potholes in London’sEast End with dramaticmini-gardens.Known locally as the

Guerrilla Gardener, hecreates these scenes onneglected streets, lanewaysand footpaths, filling thepotholes and footpathcracks with a combinationof plants and delightfulminiature props, includingpicnic blankets, deck-chairs,telephone boxes, golf clubsand a cricket bat. He evenplanted a celebratory RoyalWedding garden last April.Like the satirical street

artist, Bansky, he hasattracted a huge followingbecause Wheen isn’t doingit just for laughs. There isa political dimension tohis desire to spread “littlemoments of happiness. .Heuses his subversive gardensto alert city officials to thedanger posed to cyclistswhen they ride over thepotholes.Wheen, 33, from

Canberra, started pothole

gardening as a schoolproject. He has continuedhis passion, living for thepast eight years in a tiny flatwithout a garden in EastLondon. He describes hiswork as “part art project,part labour of love, partexperiment, part missionto highlight how shit ourroads are — the picturesand gardens are supposed toput smiles on people’s facesand alert them to potholes”.What he has just discov-

ered is that, on this side ofthe pond, there are evenbigger potholes than thosefound in London. Corkis probably the PotholeCapital of Ireland and, asluck would have it, thereis a garden-in-waiting inthe city that could dowith being placed in apothole.Diarmuid Gavin’s hanging

garden — which won goldat the Chelsea Flower Showlast May — is destined tobecome an attraction atFitzgerald’s Park. Having al-ready spent a pothole-sizedfortune on the project,Cork City Council plans tospend a further €1.7 mil-lion revamping the park tocreate a Sky Garden.“I think it’s a great idea,”

says Wheen. “I have beento Ireland the past couple ofyears, to Cork and Galwayand would love to do itthere.”

Amanda Knox: Her conviction for the murder of Meredith Kercher was overturned inOctober. She was also convicted of slander for falsely implicating a bar owner. Picture: AP

brutal crime that prosecu-tors charged was commit-ted during a drug-fuelledsexual assault.

Also cleared was Knox’sboyfriend, Rafaele Sol-lecito, leaving Ivoriandrifter Rudy Guede asthe only person convicted

in a killing which investi-gators believe was carriedout by more than one per-son.

Kercher’s half-nakedbody was found, withmore than 40 stab woundsand a deep gash in herthroat, in the flat she and

Knox shared in Perugia.Knox, a former Univer-

sity of Washington stu-dent, was freed fromprison following the rulingand returned home toSeattle, where she haslargely avoided the publiceye.

by Dan WhitcombSeattle

Lawyers for AmandaKnox, who was cleared ofmurder on appeal in Octo-ber by an Italian court,have asked an appealscourt there to overturn herslander conviction as well,a spokesman said.

Knox family spokesmanDavid Marriott said it wasnot immediately clearwhen the appeals court,based in Perugia, wouldconsider that appeal or is-sue a ruling.

He said the appeal wasfiled with the court byItalian attorneys for Knox.

The slander convictionstems from statements

Knox made under policequestioning in 2007 thatfalsely implicated barowner Patrick Lumumbain the murder of herBritish housemate, Mered-ith Kercher.

Knox, 24, later told thecourt that she was pres-sured by police, during alengthy interrogation toaccuse Lumumba.

Lumumba, who was ar-rested for Kercher’s mur-der and held for twoweeks, was ultimatelycleared of involvement inthe sensational crime andsued Knox for slander.

An Italian court in Octo-ber overturned Knox’s2009 conviction for mur-dering Kercher, 21, a

Judge to rule ifwhales are beingtreated like slavesby Julie Watson

San Diego

A US judge is to rulewhether five performingkiller whales have the sameconstitutional rights againstslavery as human beings.US District Judge Jeffrey

Miller called the hearing inSan Diego after Sea Worldasked the court to dismiss alawsuit filed by People forthe Ethical Treatment ofAnimals (Peta) that namesthe five orcas as plaintiffs inthe case.Peta claims the captured

whales are treated like slavesby being forced to live intanks and perform daily atits parks in San Diego andOrlando, Florida.“This case is on the next

frontier of civil rights,” saidPeta’s lawyer Jeffrey Kerr,representing the five whales.Sea World’s lawyer

Theodore Shaw called thelawsuit a waste of the court’stime and resources. He saidit goes against 125 years ofcase law applied to the Con-stitution’s 13th amendmentthat prohibits slavery be-tween humans.“With all due respect, the

court does not have the au-thority to even consider thisquestion,” Mr Shaw said,adding later: “Neither orcasnor any other animal wereincluded in the “We thepeople”... when the consti-tution was adopted.”Judge Miller listened to

both sides before announc-ing that he would issue

his ruling at a later date.The judge raised doubts

that a court can allow ani-mals to be plaintiffs in a law-suit, and questioned how farimplications of a favourableruling could reach, pointingout the military’s use of dol-phins and scientists’ experi-ments on whales.Mr Kerr acknowledged

Peta faces an uphill battle.“This is an historic day,”

he said. “For the first timein our nation’s history, a fed-eral court heard argumentsas to whether living, breath-ing, feeling beings haverights.”If the court were to grant

orcas constitutional rights,Shaw warned, the rulingwould have profound impli-cations that could impacteverything from the way theUS government uses dogs tosniff out bombs and drugs,to how zoos operate.

Stricken liner’s captain to remain under arrestby Silvia Ognibene

Florence, Italy

An Italian court has ruledthat Francesco Schettino,the captain of the cruise lin-er that ran aground and cap-sized off the island of Giglio,killing at least 17 people,must remain under housearrest.Schettino was arrested the

day after the Jan 13 disaster,accused of manslaughter andabandoning the 114,000-tonne Costa Concordia be-fore all the 4,200 passengersand crew were evacuated.

He admitted to prosecu-tors that he sailed too closeto the island and was re-leased from prison andplaced under house arrest onJan 17.In confirming that he

must remain under housearrest, the Florence courtrejected the pleas of boththe prosecutors, who arguedthat he should return toprison, and Schettino’slawyer, who had requestedthat he be completely setfree.Last week, authorities

called off the search for

bodies on the ship, after re-covering 17 corpses. Fifteenpeople are still unaccountedfor.The hulk of the Costa

Concordia is still lying on itsside on a rocky ledge lessthan 100 metres from theGiglio shoreline and salvagecrews are pumping the2,300 tonnes of fuel fromthe vessel to try to avoidan environmental disaster.Yesterday, the head of

Italy’s civil protection au-thority said the ship wouldnot be removed for at leastseven to 10 months.

According to calculationsby Italian newspapers,Schettino could face a sen-tence of more than 2,500years in prison if convictedof causing a shipwreck, ofabandoning his ship and ofmultiple counts ofmanslaughter.The newspapers said he

could face the jail term ifconvicted on all the chargeswhich are expected to bebrought against him.He could get an

eight-year jail sentence forevery one of the 300 passen-gers and crew he allegedly

abandoned, an additional 15years in prison if convictedof manslaughter and a fur-ther 10 years if found guiltyof causing the shipwreck.His defence lawyers had

asked for his release, sayingtheir client should be givenbail as there was minimalchance of him re-offending.“There is no possibility of

him committing the crimeagain because at the mo-ment there is no possibilityof him being given com-mand of a ship,” said Salva-tore Parascandola, one ofSchettino’s lawyers.

Big freeze deathtoll rises to 389❚ Authorities have usedeverything from ice-breaking explosives totractors to overcomeEurope’s big freeze, asdozens more died ofhypothermia and tens ofthousands remained cutoff by snow.A total of 389 people are

now known to have diedfrom the cold weather inEurope since the cold snapbegan 12 days ago andforecasters are warningthere will be no earlylet-up to some of thelowest temperatures seenin decades.While there was some

respite for people living inUkraine — where morethan 130 deaths have beenrecorded — the mercuryplunged overnight to-39.4°C in the Kvilda regionof the Czech Republic.More bodies were found

either on the streets, incars or homes in Germany,Italy, Poland and acrossthe Balkans.In Britain, forecasters

have said that the coldspell could last for twomore weeks.Experts said that

temperatures could fall aslow as -10°C in some partsof England, predictingmore trouble on the roadsand trains after heavysnow over the weekend.

Catalan artistTapies dies❚ Catalan artist, painterand sculptor Antoni Tapies,one of the world’s topcontemporary art figures,has died aged 88.Born in Barcelona in

1923, Tapies was one ofSpain’s main exponents ofabstract and avant-gardeart in the second half ofthe 20th century.“He was the most

radically Catalan artist inhis thinking, his expressionand references and at thesame time the mostuniversal in his languageand internationalprojection,” said Catalanregional president ArturMas.Tapies won many awards

over the course of hiscareer, including the 2003Velazquez Prize, Spain’stop art award. He wasmarried to Teresa BarbaFabregas. The couple hadthree children.

Killer whales put on displayat San Diego SeaWorld.

Dozens killedin earthquake❚ Dozens of people werestill missing following astrong earthquake thattriggered landslides anddamaged buildings androads on a centralPhilippine island.The death toll reached

22, but officials said it waslikely to rise further asrescuers struggle to reachremote areas.Monday’s magnitude 6.9

quake also collapsedbridges on Negros Island,forcing soldiers andfirefighters to hikemountains to reach remotevillages. Most of theconfirmed deaths were inPlanas village, a part ofGuihulngan town wheresome 30 houses wereburied under concretedebris.

Woman savedafter explosion❚ Rescue workers pulled a65-year-old woman outalive after she was trappedfor 31 hours in the rubbleof a collapsed factory in aneastern Pakistan city, asthe death toll from theaccident rose to 18.The three-storey factory

manufactured medicineand collapsed after severalgas cylinders insideexploded. It had been setup illegally in a residentialarea of Lahore andcontinued operations eventhough the governmenttried to shut it down threetimes, officials said.Rescue workers heard

65-year-old Saleha Bibiscreaming for help, and ittook them several hours topull her out from thejagged pile of concreteblocks.

Car chase goal❚ A driver who started apolice chase because healways wanted to try it hasbeen fined $1,000 (€754).John C Hughes, 55, led

Montana police on a160km/h chase beforebeing captured. When hewas caught Hughes toldpolice: “I just alwayswanted to do that.”

25

18 NUMMER 53 SAMSTAG, 3. MÄRZ 2012

Panorama

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Gefühle all over the placeWochenklatsch Oma Silvia muss später streng sein mit Estelle. Birgit gruselt

sich mit Hans-Michael. Zu Howie soll keiner Opa sagen

Estelle! Estelle! Estelle! Wasschwingt in diesem Namen nicht

schon alles mit. Stern, es, elle, Stelle!Ja, Sie merken es natürlich, wir sindim Taumel, fast wie Papa Daniel,der vor der schwedischen Presse ge-rührt kundtat: „Meine Gefühle sindall over the place.“(Bunte). Genau-so ist es bei uns, Gefühle all over theplace, liegen zu Hause herum, imAuto, selbst in der Redaktion.

Und nun bitte ein kleines Experi-ment. Schließen Sie die Augen unddenken Sie an Estelle. Wen sehen Sievor sich? Eine bezaubernde Prinzes-sin, die „sich protokollarischemZwang geschickt zu entziehen weiß,nicht zuletzt mit ihrem schauspiele-rischen Talent“? Richtig! Das NeueBlatt hat nämlich schon mal in dieSterne geschaut und die Zukunft derkleinen Estelle erblickt, leider neben

Licht auch Schatten: „Oma Silviawird alles versuchen, ihre Enkelinmehr Disziplin zu lehren, davon hatsie wenig mitbekommen.“Ganz der Opa? Nein, blö-der Scherz, aber all overthe place leider auch Fett-näpfchen. Mitten reinge-tappt auch jener royal wat-cher, den die Bunte böse rügt:Er fühlte sich bei Estelle an eine„Nachtclubkönigin“ erinnert.

Aber bitte, machen wir weiter,Augen zu, an Hans-Michael denken.Ein Name, der für uns bislang völlig

neutral war, jetzt nicht mehr, weilwir das Goldene Blatt gelesen haben.Darin steht: Der Neusser Hans-Mi-

chael hat sich eine Geister-bahn im Keller gebaut, 13Meter Schienen schlän-geln sich durch 25 Qua-dratmeter. Seine Frau sagt:

„Das Werk meines Mannesjagt mir noch immer einen

Schauer über den Rücken.“ Sieheißt Birgit. Manchmal laden diebeiden Freunde ein. Der Berichtsteht unter der Rubrik „Schicksal“.

Woran denkt Daniela Katzenber-

ger beim Namen Helene? Natürlichan die sonnenhafte Frau Fischer,und zwar an mehrere. Revue derWoche weiß: Katze ist neidisch aufdie Sängerin, weil es von ihr eineWachsfigur bei Madame Tussaud inBerlin gibt. Revue der Woche träufeltnoch etwas Gift in die Wunde: „Tat-sächlich gibt es in Deutschland nochviel mehr Helene Fischers! Immermehr Frauen wollen sein wie sie!“

Ob George eigentlich so sein willwie Brad? Das neue Blatt zitiert auseinem Interview mit Clooney: „Fürmeinen letzten Film habe ich nur

227000 Euro kassiert. Dafür gehtmein Freund Brad Pitt nicht mal ei-nen Espresso holen.“ Nein, der lässtihn sich dafür eher bringen! Wennwir Brad sehen, denken wir jeden-falls immer an George... Ach, Ge-fühle all over the place!

Apropos: 50 Jahre schwieg MimiAlford, nun musste es mal all overthe place gesagt werden. JFK hattesie als Praktikantin verführt, Detailswissen wir dank Bunte: Selbst in„intimsten Momenten nannte sieihn immer Mr. President.“ NieJohn. Oder Johnny. Irgendwie trau-rig. Wie auch folgende Nachrichtaus Revue der Woche. Howard Car-pendale hat Angst vorm Alter, sagt:„Meine Enkel sollen mich nicht Opanennen. Lieber Howie.“ So wie sei-ne Fans. Da fällt uns jetzt nichtsmehr ein. Stefanie Wirsching

Namen & Nachrichten

Blumen in der Betonwüste: Der 34-jährige Steve Wheen pflanzt Beete in den löchrigen Londoner Asphalt. Foto: Steve Wheen

Ermittler untersuchen das ausgebrannteWrack der Cessna. Foto: dpa

Geiselnehmer ergibt sichGriechenland Arbeitsloser stürmte in Fabrik

Athen Eine Geiselnahme im grie-chischen Komotini ist in der Nachtzum Freitag ohne weiteres Blutver-gießen zu Ende gegangen. Wie diePolizei mitteilte, ergab sich der52-jährige Geiselnehmer den Beam-ten. Der mit einer Schrotflinte be-waffnete Mann hatte am Donnerstagin einer Fabrik in der Industriezoneder kleinen nordgriechischen Stadtdrei Menschen verletzt und sichdann mit zwei Geiseln in dem Werkverbarrikadiert. Offenbar wollte der

Mann mit der Tat seine Wiederein-stellung in der Firma erzwingen.Sondereinheiten hatten das Fabrik-gebäude umstellt. Psychologen ver-suchten, den Mann zum Aufgebenzu überreden. Kurz nach Mitter-nacht Ortszeit gab der Mannschließlich auf. Die Verletzten be-fanden sich nicht mehr in Lebensge-fahr. Laut Medienberichten handeltes sich um einen der Besitzer der Fa-brik, einen Angestellten und einenPolizisten. (dpa)

Ab in die HeimatUnfall Costa-Allegra-Passagiere fliegen zurückVictoria Fast 200 Passagiere des ha-varierten Kreuzfahrtschiffs CostaAllegra sind in die Heimat aufgebro-chen. Sie starteten am Donnerstag-abend mit drei gecharterten Maschi-nen der italienischen GesellschaftNeos. Das erste Flugzeug sei um 21Uhr Ortszeit in Richtung Paris ge-startet, die zweite Maschine um22.51 Uhr in Richtung Rom undMailand und der dritte Flieger um23.22 Uhr in Richtung Zürich undWien. „Allerdings waren insgesamt

statt der zunächst erwarteten 232Passagiere nur 199 an Bord aller dreiFlugzeuge“, erklärte der Chef derzivilen Luftfahrtbehörde der Sey-chellen, Gilbert Faure. Die anderenhätten sich wohl entschieden, ihrenUrlaub fortzusetzen. Nach Angabender Reederei wollten auch 15 Deut-sche zurück. Insgesamt waren 627Touristen an Bord des Schiffes, dasnach einem Feuer im Maschinen-raum seit vergangenem Montag ma-növrierunfähig war. (dpa)

Eberswalde Nach 20 Jahren ist derSexualmord an einer 15 Jahre altenTramperin aus Neubrandenburgaufgeklärt. Ein 63-jähriger Mannaus der Uckermark habe in einemAbschiedsbrief vor seinem Selbst-mord zugegeben, das Mädchen ver-gewaltigt und getötet zu haben, teil-te der Chef der Neuruppiner Staats-anwaltschaft, Gerd Schnittcher, mit.Der Mann hatte sich Anfang De-zember 2011 vor einen Schnellzuggeworfen. In seinem an der Bahn-strecke zurückgelassenen Auto wur-de der Abschiedsbrief gefunden, indem der 63-Jährige den Mord an derTramperin im Mai 1991 gestandenhat. Mehr als 19 Jahre hatten die Er-mittler keine heiße Spur. (dpa)

SexualmordaufgeklärtGeständnis imAbschiedsbrief

„Weil wir uns angesichts des neuenKonsumtempels Gedanken darübermachen sollten,wiewir uns entspan-nen“, sagt er, „und weil die meistenWaren in China produziert wur-den.“ Einige hatten die Botschaftentschlüsselt und waren begeistert.

Aber natürlich gibt es auch inEngland die ewigen Bedenkenträ-ger, die in erblühenden Straßenkra-tern ein Sicherheitsrisiko sehen:Was, wenn jemand abrupt bremst,um eine dieser frischen Kunstaktio-nen nicht zu überfahren? „Aber manhätte das Schlagloch ja ohnehin um-kurven müssen“, verteidigt sichWheen da. Die Einwände haben ihndennoch nachdenklich gemacht.

Heute nutzt er häufiger die löch-rigen Fußwege der Hauptstadt. Daumkreisen dann Tauben seine krea-tive Vegetation oder es hebt einHund sein Bein übers Stiefmütter-chen. Wheen stört das nicht, im Ge-genteil. Leid tun ihm nur die, die anseinen Schlaglochgärten achtlos vor-beihetzen: „Wenn du nicht mal Zeithast, an den Rosen zu schnuppern,ist dein Leben echt traurig“.

grau am besten leuchten. Beim letz-ten Schneefall hat er zu roten Tul-pen gegriffen und einen winzigenPuppen-Schlitten und Skier dane-ben gestellt. Andere Straßen-schluchten überbrückt er mit Rasen,malt ein Tennisfeld ein, spannt einNetz auf und lässt Miniaturschlägerund – Rasenmäher zurück.

50 Schlaglochgärten hat er inLondon arrangiert – mit teils ver-blüffenden Reaktionen. „Mancheglauben, dass an den bepflanztenStellen jemand gestorben ist“, sagter, „andere sehen sie als Kommentarzu den städtischen Finanzen, alsZeichen globaler Erwärmung oderProtest gegen die Autozentriertheitunserer Gesellschaft.“

Längst nutzt der Guerilla-Gärt-ner die große Aufmerksamkeit fürsoziale Botschaften. Als vergange-nen Sommer am Olympia-Park einriesiges, neues Einkaufszentrum er-öffnete, verfugte er in der Nähe einpaar grobe Risse mit Gras, legte eineKarodecke mit winzigem Picknick-korb drauf und setzte eine chinesi-sche Lampionblume daneben.

Wheen sichtlich amüsiert. Wegender netten Resonanz hat er es nichtübers Herz gebracht, aufzuhören.Also wächst und gedeiht die AktionSchlagloch-Garten rasant weiter.

Gelbe Narzissen leuchten imtristen Betongrau am besten„Man spürt, wie sehr die LondonerBlumen in ihrer Betonwüste ver-missen“, so Wheen, „ich bringe ih-nen die Natur zurück in die Stadt.“Und vertreibt nebenbei sein eigenes,gelegentliches Heimweh: „In Aust-ralien bin ich mit riesigen Gärten,Gemüsebeeten und einer Narzissen-zucht aufgewachsen.“ Heute wohnter im urban-verlotterten Shoreditchim Osten Londons zur Miete – ohneVorgarten, ohne Balkon, aber miteiner meilenweiten Schlaglochpistevor der Tür. Als Radfahrer kenntWheen die fiesesten Felgenfresserpersönlich: „Ich muss nicht langesuchen, auch wenn die Straßen we-gen der Olympischen Spiele derzeitauf Vordermann gebracht werden.“

Gelbe Narzissen pflanzt er amliebsten, weil sie im tristen Beton-

VON JASMIN FISCHER

London Jeder hasst sie, doch einersieht in ihnen eine zauberhafteChance: In felgenfressende Schlag-löcher kultiviert ein 34-jährigerLondoner Blumenbeete. Heimlichbepflanzt er die Straßenkrater, ar-rangiert in ihnen kleine Traumwel-ten aus Mini-Möbeln – und ver-schwindet leise. Weil die Idee welt-weit für Furore sorgt, hat sich SteveWheen, ein 34-jähriger Australier,nun doch geoutet.

Es war die Sehnsucht nach OpasNarzissen, die Wheen vor fünf Jah-ren zum ersten Mal mit Grünzeugund Blumenerde vor die Tür ge-lockt hat. Für ein Uni-Seminar soll-te er ein Mini-Projekt mit einemBlog begleiten. Lange musste derSocial-Media-Experte und Garten-liebhaber nicht nachdenken: Heim-lich buddelte er ein paar bunte Blu-men in den krümelnden AsphaltLondons und fotografierte die Re-aktionen der Passanten. „Das Blogbekam plötzlich Tausende Klicksaus der ganzen Welt“, erinnert sich

Der Guerilla-GärtnerÖffentlicher Raum Der Londoner Steve Wheen hat es sich zur Aufgabe gemacht, heimlich

die vielen Schlaglöcher der britischen Hauptstadt mit Blumenbeeten zu begrünen

ZWEI MENSCHEN VERLETZT

Ukrainer feuertin Café um sichEr bekam keinen kostenlosen Wod-ka – deshalb hat ein Mann in derUkraine in einem Café um sich ge-schossen und zwei Menschen ver-letzt. Laut Medienberichten habeder 39-Jährige in der Stadt Char-kow mit vorgehaltener Waffe Alko-hol und Essen verlangt. Als diesverweigert wurde, feuerte er in dieDecke. Querschläger verletzten ei-nen Mann und eine Frau jeweils ander Schulter. Dem Täter drohenbis zu 15 Jahre Haft. (dpa)

23-JÄHRIGER FESTGENOMMEN

Schwede kündigteMord im Internet anNachdem er im Internet angekün-digt hatte, ein Kleinkind zu töten,um in die Psychiatrie eingewiesen zuwerden, ist ein Mann in Schwedenverhaftet worden. Der 23-Jährigesei in Lund festgenommen wor-den, berichtete die Zeitung Syds-venskan am Freitag. Im Verhörhabe er ausgesagt, er habe ein Kindtöten wollen und sich bereits einenKindergarten ausgesucht. (afp)

ÄLTESTER INTERPRET

Engelbert vertrittGroßbritannien in BakuDer Schnulzensänger EngelbertHumperdinck tritt beim Eurovisi-on Song Contest 2012 in Baku fürGroßbritannien an. Engelbertwerde im Alter von 76 Jahren der äl-teste Interpret sein, der jemals andem Wettbewerb teilgenommenhat, teilte die BBC mit. Der Sänger(„Please Release Me“) hat eine in-terne Auswahl der britischen BBCfür sich entschieden. Das Lied, dasEngelbert am 26. Mai in der aser-baidschanischen Hauptstadt singenwird, ist nicht bekannt. (dpa)

Das Bier und die SaunaEin passionierter Saunagänger ist inEstland mit seinem umgebautenSchwitzbad zum Bierholen gefahren.Der nur mit einem Handtuch be-kleidete 44-Jährige montierte dieHolzsauna kurzerhand auf ein Ket-tenlaufwerk, das er über ein Schalt-getriebe lenkte. Dann machte sichder Mann in Schrittgeschwindigkeitauf den knapp zwei Kilometer lan-gen Weg durch den Ort Võrumaa. Aufdem Weg zum Laden erntete ererstaunte Blicke der Dorfbewohner.„Ich werde bald 45, aber in mirsteckt immer noch ein Kind“, begrün-dete der Sauna-Fan seine Fahrt.Das Bier brauchte er nach eigenenAngaben für einen Aufguss. (dpa)

Zu guter Letzt

VERSTEIGERUNG IN GENF

Hohenzollern lassenKronjuwel versteigernDas Haus Hohenzollern trennt sichvon seinem größten Edelstein. Der„Beau Sancy“, jahrhundertelang imBesitz der Preußenkönige, wirdam 15. Mai in Genf versteigert. DasAuktionshaus Sotheby’s schätztden Wert des Kronjuwels auf bis zudrei Millionen Euro. Grund derVersteigerung sind finanzielle Eng-pässe: Georg Friedrich Prinz vonPreußen habe als Chef des HausesHohenzollern viele Zahlungsver-pflichtungen übernommen. (dpa)

FünfteLeiche

gefundenFlugzeugabsturzweiter ungeklärt

Egelsbach/Offenbach Nach dem Ab-sturz eines Flugzeugs in Südhessenhaben Helfer am Freitag ein fünftesTodesopfer gefunden. „Damit sinddie wesentlichen Maßnahmen amTatort für uns abgeschlossen“, sagteein Sprecher der Polizei. Nach letz-ten Erkenntnissen geht die Polizeidavon aus, dass neben dem Kapitänund dem Co-Piloten drei Flugrei-sende an Bord der Maschine waren.Der zweistrahlige Düsenjet für Ge-schäftsreisende war am Donnerstag-abend kurz vor seiner Landung aufdem Flugplatz Egelsbach aus zu-nächst ungeklärter Ursache in einWaldstück gestürzt und in Flammenaufgegangen. Die Cessna war zwarim österreichischen Linz gestartet,die Ermittler konnten aber zunächstnicht rekonstruieren, ob es einenZwischenstopp gegeben hatte undeiner der Reisenden womöglich aus-gestiegen war. Nach Angaben einerFlughafensprecherin hatte der Jetbei seinem Anflug auf EgelsbachKontakt mit dem Tower. „Der Pilothat uns korrekt angeflogen“. Dannstürzte die Maschine kurz vor demFlugplatz in ein Waldstück ab undging in Flammen auf. (dpa)

VERLETZTE BEI KONZERT

Zuschauer-Plattformbricht einEin schwerer Unfall ereignete sichauf einem Stockholmer Konzertfür Jugendliche. Etwa 20 Zuschauersind am Freitagabend beim Zu-sammenbruch einer Plattform in derGloben-Halle verletzt worden.Der Zustand eines jungen Mädchenswar kritisch. Vier weitere Zu-schauer erlitten schwere und etwa15 leichte Verletzungen. Sie ge-hörten zu den Besuchern einer Ma-tinee für Jugendliche zwischen 13und 17 Jahren mit dem schwedi-schen DJ Avicii. Kurz nach Beginnbrach eine Bodenplatte ein. 30 Zu-schauer fielen in die Tiefe. (dpa)

26

PANORAMA44 Samstag/Sonntag, 3./4. März 2012 G E N E R A L - A N Z E I G E R

Zum Tag

3. März 2012

l 1922: Vor 90 Jahren verab-schiedete der Reichstag dasReichsmietengesetz zum Schutzvor drastischen Mietsteigerungenund Kündigungen.

l Geburtstag: Kurt Wolff, deut-scher Verleger (1887-1963)

lNamenstag: Friedrich, Tobias

4. März 2012

l 1977: Vor 35 Jahren richtete einErdbeben in Rumänien in Buka-rest schwere Schäden an, mehr als1500 Menschen starben.

l Geburtstag: Iring Fetscher,deutscher Politologe (1922)

lNamenstag: Rupert, Kasimir

Seiten-Redaktion:Wolfgang Wentsch

Leute heute

l Christine Neubauer (49),Schauspielerin, hat Gehaltsunter-schiede zwischen Schauspielerin-nen und ihren männlichen Kolle-gen angeprangert. „Schauspiele-rinnen sind immer noch schlechterbezahlt als Männer mit vergleich-baren Rollen“, sagte Neubauer der„Neuen Osnabrücker Zeitung“.„Da sind wir von einer wirklichenEmanzipation noch weit entfernt,

die Qualität unserer Arbeit wirdbei Weitem nicht so gewürdigt wiebei Männern“, kritisierte sie. „Dasempfinde ich als diskriminierend“,fügte Neubauer hinzu. FOTO: DPA

l US-Schauspielerin Demi Moorehat ihre Therapie laut einem Me-dienbericht beendet. Die 49-Jähri-ge habe die Entzugsklinik CirqueLodge verlassen und mache nunan einem unbekannten Ort Ur-laub, berichtete die Fernsehsen-dung „E! News“. Einem Infor-

manten zufolge habe sich Moorewegen Suchtproblemen und einerEssstörung behandeln lassen. Of-fiziell war Erschöpfung als Grundangegeben worden. Moore hattesich Mitte November von ihremEhemann Ashton Kutcher ge-trennt. FOTO: AP

l Eddi Murphy (50), US-ameri-kanischer Schauspieler, hat Be-richte über eine angebliche Bezie-hung mit der Soul-Sängerin ToniBraxton zurückgewiesen (44).„Die Gerüchte sind falsch“, sagte

Murphy der US-amerikanischenTageszeitung „New York Post“.„Toni und ich sind nur Freunde.Ich bin zu ihrer Show gegangen,sie ist sehr, sehr süß, aber wir sindFreunde.“ Und er sei weiterhin einSingle-Vater. Murphy kann auf ei-ne lange Liste gescheiterter Bezie-hungen zurückblicken. ga/FOTO: AP

Asphalt-Charme für Londons SchlaglöcherSteve Wheen schafft kleine florale Traumwelten in den Straßenkratern der britischen Hauptstadt

Von unserer KorrespondentinJasmin Fischer

LONDON. Jeder hasst sie, doch ei-ner sieht in ihnen eine zauberhafteChance: Gemeine, felgenfressendeSchlaglöcher kultiviert ein As-phalt-Charmeur im Osten derHauptstadt seit Jahren als Blu-menbeete. Heimlich bepflanzt erdie Straßenkrater, arrangiert in ih-nen kleine Traumwelten aus Mini-Möbeln – und verschwindet leise.Weil die Idee weltweit für Furoresorgt, hat sich Steve Wheen, ein34-jähriger Australier, nun dochgeoutet.

Es war die Sehnsucht nach OpasNarzissen, die Wheen vor fünfJahren zum ersten Mal mit Grün-zeug und Blumenerde vor die Türgelockt hat. Für ein Uni-Seminarsollte er ein Mini-Projekt mit einemBlog begleiten. Lange musste derSocial-Media-Experte und Garten-liebhaber nicht nachdenken:Heimlich buddelte er ein paarbunte Blumen in den krümelndenAsphalt Londons und fotografiertevom Café aus die Reaktionen derPassanten. „Das Blog bekamplötzlich Tausende Klicks aus derganzenWelt“, erinnert sichWheensichtlich amüsiert. Wegen der net-ten Resonanz hat er es nicht übersHerz gebracht, aufzuhören – alsowächst und gedeiht die AktionSchlagloch-Garten rasantweiter.

„Man spürt, wie sehr LondonerBlumen in ihrer Betonwüste ver-missen“, so Wheen, „ich bringeihnen die Natur zurück in dieStadt.“Undvertreibt nebenbei seineigenes, gelegentliches Heimweh:„In Australien bin ich mit riesigenGärten, Gemüsebeeten und einerNarzissenzucht aufgewachsen.“Heute wohnt er im urban-verlot-terten Shoreditch im Osten Lon-dons zur Miete – ohne Vorgarten,

ohne Balkon, aber mit einer mei-lenweiten Schlaglochpiste vor derTür. Als Radfahrer kennt Wheendie fiesesten Felgenfresser persön-lich: „Ich muss nicht lange suchen,auch wenn die Straßen wegen derOlympischen Spiele derzeit aufVordermanngebrachtwerden.“

Gelbe Narzissen pflanzt er amliebsten, weil sie im tristen Beton-grau am besten leuchten. Beimletzten Schneefall hat er zu rotenTulpen gegriffen und einen winzi-gen Puppen-Schlitten und Skierdaneben gestellt. Andere Straßen-schluchten überbrückt er mit Ra-sen, malt ein Tennisfeld ein,spannt ein Netz auf und lässt Mi-niaturschläger und -Rasenmäher

zurück. Lilliput-Szenen, die dieFantasie vorbeieilender Großstäd-ter aufs Wesentliche lenken.Schlaglochgeplagte in Japan eifernWheen bereits nach; demnächst ister sogar eingeladen, den MailänderBröselasphalt zuverschönern.

50 Schlaglochgärten hat er inLondon arrangiert – mit teils ver-blüffenden Reaktionen. „Mancheglauben, dass an den bepflanztenStellen jemand gestorben ist“, sagter, „andere sehen sie als Kommen-tar zu den städtischen Finanzen,als Zeichen globaler Erwärmungoder Protest gegen die Autozent-riertheit unsererGesellschaft.“

Und natürlich gibt es auch inEngland die ewigen Bedenkenträ-ger, die in erblühenden Straßen-kratern allein ein Sicherheitsrisikosehen: Was, wenn jemand abruptbremst, um eine dieser frischenKunstaktion nicht zu überfahren?„Aber man hätte das Schlagloch jaohnehin umkurven müssen“, ver-

teidigt sich Wheen da. Die Ein-wände haben ihn dennoch nach-denklich gemacht. Heute nutzt erhäufiger die legendär-löchrigenFußwegederHauptstadt.

Da umkreisen dann Tauben sei-ne kreative Vegetation, hebt einHund sein Bein übers Stiefmütter-chen und stibitzt mancher Manndie unverhoffte Beton-Oase für dieGattin. Wheen stört das nicht, imGegenteil. Leid tun ihm nur die, diean seinen Schlaglochgärten acht-los vorbeihetzen: „Wenn Du nichtmal Zeit hast, an den Rosen zuschnuppern, dann ist Dein LebenechtMist.“

www.thepotholegardener.com

Steve Wheens Traumwelten erstrahlen vor der Kulisse der Londoner Tower-Bridge. FOTO: S. WOLFF/S.WHEEN

Installation zum Frühling

Steve Wheen arbeitet derzeit ander Dokumentation „Kleines Buchder kleinen Gärten“ – und an einerInstallation zum Frühlingsanfang.Am 20. März will er einen beson-ders schönen Garten „in einemsehr prominenten Schlagloch“ ein-richten. Mehr verrät er noch nicht.

Justin Bieber als Wachsfigur

Popstar Justin Bieber hat zu seinem 18. Geburtstag am 1. März nichtnur ein Traumauto von seinem Manager Scooter Braun und Mentor Us-her geschenkt bekommen, auch Madame Tussauds Hollywood hat sicheine Überraschung einfallen lassen – eine brandneue Wachsfigur desTeenie-Idols. Enthüllt wurde die Attraktion des Wachsfigurenkabinettsvon Alisha Purdom (Foto), einer 14-Jährigen aus Seattle. dpa/FOTO: DPA

Christchurch verliert WahrzeichenEin Jahr nach dem verheerenden Erdbeben wird die Kathedrale abgerissen

WELLINGTON. Gut ein Jahr nachdem verheerenden Erdbeben imneuseeländischen Christchurchfordert die Naturkatastrophe einweiteres Opfer: Wie die anglikani-sche Kirche gestern mitteilte, mussdie berühmte neugotische Ka-thedrale abgerissen werden. Es sei„bittere Realität“, dass das 131Jahre alte Gebäude im Herzen derzweitgrößten Stadt Neuseelandsnicht sicher wiederaufgebaut wer-den könne, sagte Bischöfin Victo-ria Matthews. Teile des Gottes-hauses waren bei dem schwerenBeben am 22. Februar vergange-nen Jahres eingestürzt. Nachbe-ben hatten dem Gebäude weiterzugesetzt. Die Sehenswürdigkeitim Herzen der Stadt auf der neu-seeländischen Südinsel solle durch„neue Vorstellungen“ ersetzt wer-den, kündigtedieBischöfinan.dpa

Die Kathedrale im neuseeländischen Christchurch ist nach dem Erd-beben so stark beschädigt, dass sie abgerissen werden muss. FOTO: DPA

Rätsel um tödlichen AbsturzIn Südhessen finden Helfer weitere Opfer in der Nähe des Flugzeug-Wracks

EGELSBACH. Nach dem Absturzeines Flugzeugs in Südhessen istdie Zahl der Toten auf fünf gestie-gen. Gestern entdeckten Helfer inder Nähe des Wracks zwei weitereLeichen, wie eine Sprecherin derPolizei in Offenbach mitteilte. Derzweistrahlige Düsenjet für Ge-schäftsreisende war am Donners-tagabend kurz vor seiner Landungauf dem Flugplatz Egelsbach auszunächst ungeklärter Ursache inein Waldstück gestürzt und inFlammenaufgegangen.

Wie viele Menschen in der Ma-schine gesessen hatten, war ges-tern weiter unklar. Die Cessna warzwar im österreichischen Linz ge-startet, die Ermittler konnten aberzunächst nicht rekonstruieren, obes einen Zwischenstopp gegebenhatte und einer der Reisenden wo-möglich ausgestiegen war. „Wirgehen aber von insgesamt maxi-

mal fünf Personen aus“, sagte diePolizeisprecherin. Nach Angabeneiner Flughafensprecherin hatteder Jet bei seinem Anflug bereitsFunkkontakt mit dem Tower. „Erhat uns gesehen, wir haben ihn ge-sehen – es war zunächst alles inOrdnung“, sagte sie. „Der Pilot hatuns korrekt angeflogen.“ Dannaber stürzte die Maschine kurz vordemFlugplatz in einWaldstück.

Keine 50 Meter entfernt warenerst im Dezember 2009 drei Ge-schäftsleute beim Absturz eineszweimotorigen Kleinflugzeugsums Leben gekommen. Damalswurde ein Pilotenfehler im Nebelals Unglücksursache vermutet.Auch während des Absturzes vomDonnerstag gab es nach Angabender Polizei starke Nebelbänke.Nach Angaben des DeutschenWetterdienstes in Offenbach be-trug die Sichtweite um 18 Uhr je-

doch rund acht Kilometer. Erst ge-gen 22 Uhr sank sie bei starkemBodennebel auf 400 Meter. Zu die-ser Zeit war das Wrack aber bereitsausgebrannt. Auf der 1400 Meterlangen Landebahn dürfen Maschi-nen bis zu einem Gewicht von 20Tonnen landen und starten. DerFlughafen wird grundsätzlich imSichtflugangesteuert.

Das Flugzeug des US-amerika-nischen Herstellers Cessna vomTyp „Citation X“ ist für acht Passa-giere und zwei Besatzungsmitglie-der ausgelegt, kann aber auch fürmehr Passagiersitze genutzt wer-den. Die Piloten solcher Ge-schäftsflugzeuge haben laut Bun-desstelle für Flugunfalluntersu-chung die gleiche Ausbildung wieihre Kollegen in den großen Passa-gier-Maschinen. Pro Jahr landenund starten rund 78 000 Maschi-nen inEgelsbach. dpa

Hohenzollern lassenKronjuwel versteigern

„Der schöne Sancy“ hat 34,98 Karat

POTSDAM. Vier Königsfamilienschmückten sich mit dem Dia-manten, jetzt kommt er unter denHammer: Das Haus Hohenzollerntrennt sich von seinem größtenEdelstein. Der „Beau Sancy“ („Derschöne Sancy“), jahrhundertelangim stolzen Besitz der Preußenkö-nige, wird am 15. Mai in Genf ver-steigert. Die Leiterin der General-verwaltung des vormals regieren-den Preußischen Königshauses,Michaela Blankart, bestätigte ges-tern Medienberichte.

Das Auktionshaus Sotheby'sschätzt den Wert des Kronjuwels(34,98 Karat) auf zwei bis vier Mil-lionen Dollar (etwa 1,5 bis dreiMillionen Euro). Grund der Ver-steigerung sind finanzielle Eng-

pässe: Georg Friedrich Prinz vonPreußen, der im vergangenen Au-gust in Potsdam geheiratet hatte,habe als Chef des Hauses Hohen-zollern auch diverse Zahlungs-verpflichtungen übernommen:„Beihilfen, Apanagen und Rentenfür Bedienstete“, sagte Blankartund fügte hinzu: „Das heißt nicht,dass er pleite ist.“

Laut Sotheby's ist der „BeauSancy“ einer der bedeutendstenhistorischen Edelsteine, die je zurAuktion kamen: „Überliefertdurch die königlichen Familienvon Frankreich, England, Preußenund des Hauses Oranien hatte derberühmte Diamant die Ehre, Zeu-ge von 400 Jahren europäischerGeschichte sein zu dürfen.“ dpa

27

Kurz berichtet

Helfer finden fünftes Opferdes FlugzeugabsturzesTraurige Gewissheit: Alle fünf Insasseneines in Südhessen abgestürzten Flug-zeugs sind tot. Helfer entdeckten amFreitag die letzten beiden Leichen, wieein Sprecher der Polizei in Offenbachmitteilte. Bei den Toten handelt es sichum drei Männer und zwei Frauen. Derzweistrahlige Düsenjet war am Donners-tagabend kurz vor seiner Landung aufdem Flugplatz Egelsbach aus ungeklär-ter Ursache in ein Waldstück gestürztund in Flammen aufgegangen.(dpa)

20 Jugendliche bei Konzertin Stockholm verletzt

Schwerer Unfall bei einem StockholmerKonzert für Jugendliche: Etwa 20 Zu-schauer sind am Freitagabend beimZusammenbruch einer Tribüne in derGloben-Halle verletzt worden. Wie einSprecher der Polizei berichtete, sei derZustand eines jungen Mädchens kritisch.Vier weitere Zuschauer hätten schwereund etwa 15 leichte Verletzungen erlit-ten. Der Grund für den Einsturz standzunächst nicht fest. (dpa)

Obduktion der Frühchenbringt keine Klarheit

Nach der Obduktion der beiden totenFrühchen in Bremen ist die Todesursacheweiter unklar. „Da sind weitergehendeUntersuchungen erforderlich“, sagte einSprecher der Staatsanwaltschaft amFreitag. Experten sollen unter anderemdas Blut der Kinder toxikologisch analy-sieren. Die Ergebnisse werden erst ineinigen Tagen feststehen. Im KlinikumMitte in Bremen waren in dieser Wocheerneut zwei Frühchen gestorben. Beibeiden wurden resistente Darmkeimenachgewiesen. Unklar ist aber, ob diesefür ihren Tod verantwortlich sind. (dpa)

Ermittlungen nach FehlalarmDie Leipziger Polizei hat nach dem fal-schen Amok-Alarm an der Leipzig Inter-national School ein Ermittlungsverfah-ren gegen unbekannt eingeleitet. Dabeigehe es um den Straftatbestand der An-drohung einer Straftat, sagte ein Polizei-sprecher am Freitag. (dapd)

Von Jasmin Fischer

aus London

LONDON. Jeder hasst sie, doch einer sieht inihnen eine zauberhafte Chance: Gemeine,felgenfressende Schlaglöcher kultiviert einAsphalt-Charmeur im Osten der Hauptstadtseit Jahren als Blumenbeete. Heimlich be-pflanzterdieStraßenkrater,arrangiertinih-nen kleine Traumwelten aus Minimöbeln –und verschwindet leise. Weil die Idee welt-weit für Furore sorgt, hat sich Steve Wheen,ein 34-jähriger Australier, nun doch geoutet.

Es war die Sehnsucht nach Opas Narzis-sen, die Wheen vor fünf Jahren zum erstenMal mit Grünzeug und Blumenerde vor dieTür gelockt hat. Für ein Uni-Seminar sollteer ein Miniprojekt mit einem Blog begleiten.Lange musste der Social-Media-Experteund Gartenliebhaber nicht nachdenken:Heimlich buddelte er ein paar bunte Blumenin den krümelnden Asphalt Londons und fo-tografierte vom Café aus die Reaktionen derPassanten. „Das Blog bekam plötzlich Tau-sende Klicks aus der ganzen Welt“, erinnertsich Wheen sichtlich amüsiert. Wegen dernetten Resonanz hat er es nicht übers Herzgebracht aufzuhören – also wächst und ge-deiht die Aktion Schlagloch-Garten rasantweiter. „Man spürt, wie sehr die LondonerBlumeninihrerBetonwüstevermissen“,sagtWheen,„ichbringeihnendieNaturzurückindie Stadt.“ Und vertreibt nebenbei sein eige-nes, gelegentliches Heimweh: „In Australienbin ich mit riesigen Gärten, Gemüsebeetenund einer Narzissenzucht aufgewachsen.“Heute wohnt er im urban-verlotterten Sho-reditch im Osten Londons zur Miete – ohneVorgarten, ohne Balkon, aber mit einer mei-lenweiten Schlaglochpiste vor der Tür. AlsRadfahrerkenntWheendiefiesestenFelgen-fresser persönlich: „Ich muss nicht lange su-chen, auch wenn die Straßen wegen derOlympischen Spiele derzeit auf Vordermanngebracht werden.“

Gelbe Narzissen pflanzt er am liebsten,weil sie im tristen Betongrau am bestenleuchten. Beim letzten Schneefall hat er zuroten Tulpen gegriffen und einen winzigenPuppen-Schlitten und Skier danebenge-stellt. Andere Straßenschluchten über-

brückt er mit Rasen, malt ein Tennisfeld ein,spannt ein Netz auf und lässt Miniaturschlä-ger und -rasenmäher zurück. Liliput-Sze-nen, die die Fantasie vorbeieilender Groß-städteraufsWesentlichelenken.Schlagloch-geplagte in Japan eifern Wheen bereits nach;demnächst ist er sogar eingeladen, den Mai-länder Bröselasphalt zu verschönern.

50 Schlaglochgärten hat er in London ar-rangiert – mit teils verblüffenden Reaktio-nen.„Mancheglauben,dassandenbepflanz-ten Stellen jemand gestorben ist“, sagt er,„andere sehen sie als Kommentar zu denstädtischen Finanzen, als Zeichen globalerErwärmung oder Protest gegen die Autozen-triertheit unserer Gesellschaft.“ Längstnutzt der Guerilla-Gärtner die große Auf-merksamkeit für soziale Botschaften. Alsvergangenen Sommer am Olympia-Park einriesiges, neues Einkaufszentrum eröffnete,verfugte er in der Nähe ein paar grobe Risse

mitGras, legteeineKarodeckemitwinzigemPicknickkorb drauf und setzte eine chinesi-sche Lampionblume daneben. „Weil wir unsangesichts des neuen Konsumtempels Ge-danken darüber machen sollten, wie wir unsentspannen“, sagt er, „und weil die meistenWaren dort in China produziert wurden.“

Einige sehr kluge Köpfe hatten die Bot-schaft gleich richtig entschlüsselt und sindbegeistert. Für sie ist Wheen – in Anlehnungan den mysteriösen Londoner Graffitikünst-ler – ein „Banksy für Blumen“. Andere, wiedie jüngst geschlossene Murdoch-Postille„News of the World“, haben ihn hingegen als

„autistischenBlödmannmitzuvielZeit“be-schimpft. Und natürlich gibt es auch in Eng-land die ewigen Bedenkenträger, die in er-blühenden Straßenkratern allein ein Sicher-heitsrisiko sehen: Was, wenn jemand abruptbremst, um eine dieser frischen Kunstaktio-nen nicht zu überfahren? „Aber man hättedas Schlagloch ja ohnehin umkurven müs-sen“, verteidigt sich Wheen da. Die Einwän-de haben ihn dennoch nachdenklich ge-macht. Heute nutzt er häufiger die legendär-löchrigen Fußwege der Hauptstadt. Daumkreisen dann Tauben seine kreative Vege-tation, hebt ein Hund sein Bein übers Stief-mütterchen und stibitzt mancher Mann dieunverhoffte Beton-Oase für die Gattin.

Wheen stört das nicht, im Gegenteil. Leidtunihmnurdie,dieanseinenSchlaglochgär-tenachtlosvorbeihetzen:„WenndunichtmalZeit hast, an den Rosen zu schnuppern, dannist dein Leben echt Mist.“

Gelbe Narzissen gegen das triste GrauEin Australier bringt ein Stück Natur zurück in die Betonwüste Londons

Er pflanzt Blumen in Schlaglöchern,arrangiert kleine Traumwelten implatzenden Asphalt und fotografiertseine Kreationen. Schon jetzt eifern ihmMenschen auf der ganzenWelt nach.

Mit kleinenMöbeln, etwas Erde und ein paar Blumenbegrünt ein Australier Schlaglöcher in London Foto: StN

Bedenkenträger sehen in den

blühenden Straßenkratern

ein Sicherheitsrisiko

Name, Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Telefon (für evtl. Rückfragen)

Abo-Nummer (falls zur Hand)

Datum / Unterschrift

EINZUGSERMÄCHTIGUNG:

Falls Kontoinhaber nicht identisch mit Besteller, bitte Namen angeben:

Bankinstitut / Ort

Bankleitzahl

Konto-Nummer

Datum / Unterschrift des Kontoinhabers

Name, VornameBezahlung ausschließlich durch Bankeinzug möglich.

PERSÖNLICHE DATEN:KARTENBESTELLUNG:

Samstag, 3. November 2012, 20:00 Uhr, in der Liederhalle Stuttgart, Beethovensaal

(bitte Anzahl der Karten eintragen)

Hiermit ermächtige ich Sie, den Rechnungsbetrag von meinem Konto abzubuchen:

TICKET-COUPON→

Einfach ausschneiden und per Post an:STUTTGARTER NACHRICHTEN, Leserservice,

Postfach 10 43 40, 70038 Stuttgart

Per Fax: 0711 7205 - 6162 oder unter

www.stuttgarter-nachrichten.de /netrebko

Preise inklusive aller Gebühren zzgl. 4 1 Versandpauschale.

Kategorie 1: je 159,00 3 statt 199,00 1



Anna Netrebko.

Ein perfektes Paar – Anna Netrebko singt

Tschaikowskys Iolanta.

Selten sind sich die Kritiker so einig wie bei dieser Konstellation:

Tschaikowskys Iolanta habe in der Netrebko ihre Idealbesetzung

gefunden und umgekehrt die Netrebko darin ihre ideale Rolle.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten für dieses herausragende

musikalische Ereignis.

→ Die MARBACHER ZEITUNG bietet ihren Abonnenten

vergünstigte Karten für das Konzert von Anna Netrebko

am Samstag, dem 3. November 2012, 20:00 Uhr im

Beethovensaal der Liederhalle Stuttgart. Sie sparen pro

Karte über 20 % gegenüber dem regulären Preis.

Einfach den Bestellschein ausfüllen, per Post oder Fax an uns

zurückschicken oder im Internet unter www.stuttgarter-nach-

richten.de/netrebko bestellen. Dieses Angebot gilt exklusiv für

AbonnentInnen der MARBACHER ZEITUNG – solange der Vorrat

reicht.

→ Attraktiver Preisvorteil

für Abonnenten.

Ich bin damit einverstanden, Karten der niedrigeren Kategorie zu

erhalten, falls die von mir gewünschte Kategorie ausverkauft ist.

Foto

: U

niv

ersa

l

10 Nummer 53 • Samstag, 3. März 2012 Panorama

28

GESTOCHEN: Tattoos und ihre Geschichten // GEREIZT: Bridge arbeitet sich in Szene-Kneipen vor //

GESCHMÜCKT: Österliche Dekoration für Wohnung und Haus // GESPRUDELT: Mineralwasser prickelt auch

im Sterne-Restaurant // GEREIST: Familienurlaub im Schweizer Haslital

WOCHENENDEWOCHENENDESAMSTAG, 24. MÄRZ 2012

Steve WheenIm Netz ist sein Spiel mit Passantenhier zu sehen:

� http://www.youtube.com/watch?v=yK0N9aaXRGY

� Weitere Infos:www.thepotholegardener.com

i TEXT

Ein nettes Plätzchen zum Lesen undEntspannen.

Installation zum Frühlingsbeginn amVerteidigungsministerium.

Golf mitten in der Stadt: Steve Wheenschafft Illusionen.

Still und heimlich operiert der Asphalt-Charmeur. BILDER: WHEEN

Blühende BETONWÜSTEEin Australier schafft in London das Unglaubliche: Er bringt Menschendazu, Schlaglöcher zu mögen. Heimlich bepflanzt er die Straßenkrater

mit Grünem und Blühendem. Die witzige Idee des Gartenliebhabers sorgtmittlerweile weltweit für Furore. VON JASMIN FISCHER

sollten, wie wir uns entspannen“,sagt er, „und weil die meisten Warendort in China produziert wurden.“Einige sehr kluge Köpfe hatten dieBotschaft gleich richtig entschlüsseltund sind begeistert. Für sie istWheen – in Anlehnung an den mys-teriösen Londoner Graffitikünstler –ein „Banksy für Blumen“. Andere,wie die jüngst geschlossene Mur-doch-Postille „News of the World“,haben ihn hingegen als „autisti-schen Blödmann mit zu viel Zeit“ be-schimpft.

Und natürlich gibt es auch in Eng-land die ewigen Bedenkenträger, die

in erblühenden Straßenkratern al-lein ein Sicherheitsrisiko sehen:Was, wenn jemand abrupt bremst,um eine dieser frischen Kunstaktionnicht zu überfahren? „Aber man hät-te das Schlagloch ja ohnehin umkur-ven müssen“, verteidigt sich Wheenda. Die Einwände haben ihn den-noch nachdenklich gemacht. Heutenutzt er häufiger die legendär-löch-rigen Fußwege der Hauptstadt.

Frühling begrüßtDa umkreisen dann Tauben seinekreative Vegetation, hebt ein Hundsein Bein übers Stiefmütterchen undstibitzt mancher Mann die unver-hoffte Beton-Oase für die Gattin.Wheen stört das nicht, im Gegenteil.Leid tun ihm nur die, die an seinenSchlaglochgärten achtlos vorbeihet-zen: „Wenn Du nicht mal Zeit hast,an den Rosen zu schnuppern, dannist Dein Leben echt Mist.“

Steve Wheen arbeitet derzeit ander Dokumentation „Kleines Buchder kleinen Gärten“. Sicher bringt erdarin auch seine Installation zumFrühlingsanfang unter. Am Dienstagschmückte er „ein sehr prominentesSchlagloch“, nämlich im Garten desVerteidigungsministeriums.

den städtischen Finanzen, als Zei-chen globaler Erwärmung oder Pro-test gegen die Autozentriertheit un-serer Gesellschaft.“

Längst nutzt der Guerilla-Gärtnerdie große Aufmerksamkeit für sozia-le Botschaften. Als vergangenenSommer am Olympia-Park ein riesi-ges, neues Einkaufszentrum eröff-nete, verfugte er in der Nähe ein paargrobe Risse mit Gras, legte eine Ka-rodecke mit winzigem Picknickkorbdrauf und setzte eine chinesischeLampionblume daneben. „Weil wiruns angesichts des neuen Konsum-tempels Gedanken darüber machen

überbrückt er mit Rasen, malt einTennisfeld ein, spannt ein Netz aufund lässt Miniaturschläger und -Ra-senmäher zurück. Lilliput-Szenen,die die Fantasie vorbeieilenderGroßstädter aufs Wesentliche len-ken. Schlaglochgeplagte in Japan ei-fern Wheen bereits nach; demnächstist er sogar eingeladen, den Mailän-der Bröselasphalt zu verschönern.

50 Schlaglochgärten hat er inLondon arrangiert – mit teils verblüf-fenden Reaktionen. „Manche glau-ben, dass an den bepflanzten Stellenjemand gestorben ist“, sagt er, „an-dere sehen sie als Kommentar zu

im Osten Londons zur Miete – ohneVorgarten, ohne Balkon, aber mit ei-ner meilenweiten Schlaglochpistevor der Tür. Als Radfahrer kenntWheen die fiesesten Felgenfresserpersönlich: „Ich muss nicht langesuchen, auch wenn die Straßen we-gen der Olympischen Spiele derzeitauf Vordermann gebracht werden.“

Gelbe Narzissen pflanzt er amliebsten, weil sie im tristen Beton-grau am besten leuchten. Beim letz-ten Schneefall hat er zu roten Tulpengegriffen und einen winzigen Pup-pen-Schlitten und Skier danebenge-stellt. Andere Straßenschluchten

Jeder hasst sie, doch einer siehtin ihnen eine zauberhafteChance: Gemeine, felgenfres-sende Schlaglöcher kultiviert

ein Asphalt-Charmeur im Osten derbritischen Hauptstadt seit Jahren alsBlumenbeete. Heimlich bepflanzt erdie Straßenkrater, arrangiert inihnen kleine Traumwelten aus Mini-Möbeln – und verschwindet leise.Weil die Idee weltweit für Furoresorgt, hat sich Steve Wheen, ein 34-jähriger Australier, nun doch geou-tet.

Es war die Sehnsucht nach OpasNarzissen, die Wheen vor fünf Jah-ren zum ersten Mal mit Grünzeugund Blumenerde vor die Tür gelockthat. Für ein Uni-Seminar sollte er einMini-Projekt mit einem Blog beglei-ten. Lange musste der Social-Media-Experte und Gartenliebhaber nichtnachdenken: Heimlich buddelte erein paar bunte Blumen in den krü-melnden Asphalt Londons und foto-grafierte vom Café aus die Reaktio-nen der Passanten. „Das Blog bekamplötzlich Tausende Klicks aus derganzen Welt“, erinnert sich Wheensichtlich amüsiert. Wegen der nettenResonanz hat er es nicht übers Herzgebracht, aufzuhören – also wächstund gedeiht die Aktion Schlagloch-Garten rasant weiter.

„Man spürt, wie sehr Londoner inihrer Betonwüste Blumen vermis-sen“, so Wheen, „ich bringe ihnendie Natur zurück in die Stadt.“ Undvertreibt nebenbei sein eigenes, ge-legentliches Heimweh: „In Austra-lien bin ich mit riesigen Gärten, Ge-müsebeeten und einer Narzissen-zucht aufgewachsen.“ Heute wohnter im urban-verlotterten Shoreditch

29

02.03.12 15:31:44 [Teilseite 'WSP' - NOZ | Neue Osnabrücker Zeitung GmbH & Co. KG | Neue Osnabrücker Zeitung | Mantel | Weltspiegel] von m.bauerfeind (Color Bogen) (55% Zoom)

FREITAG,2. MÄRZ 2012 25 WELTSPIEGEL

r ließ es mit MamasWagen so richtig kra-

chen: Ein elfjähriger Jungehat im münsterländischenOelde eine Spritztour mitdem Auto seiner Mutter ge-macht – und dabei einenSchaden von rund 7000 Eu-ro verursacht. Ein Joggertraute seinen Augen kaum,als er sah, wie der Wagenrückwärts in Schlangenli-nien fuhr und gegen zweigeparkte Autos krachte.Der Junge und sein zwölf-jähriger Freund wolltennur „mal eine Runde dre-hen“, sagten sie der Polizei.

EAUCH DAS NOCH

dapd HUNTSVILLE. Ein we-gen Polizistenmordes ver-urteilter Mann ist in Texasper Giftspritze hingerich-tet worden. Bekannt wurdeder 41-jährige George Rivasals Anführer von Häftlin-gen, die 2000 aus einemGefängnis ausbrachen. Beider Flucht erschossen sieeinen Polizisten.

Giftspritze

KURZ NOTIERT

dpa EGELSBACH. In derNähe des südhessischenFlugplatzes Egelsbach istgestern Abend ein Klein-flugzeug vom Typ Cessnamit sechs Menschen anBord abgestürzt. Nach ers-ten Erkenntnissen der Poli-zei gibt es vermutlich meh-rere Tote. Ein Sprecher amUnfallort sagte, es seienbislang drei leblose Men-schen gefunden worden.

Flugzeug abgestürzt

dapd BRANSON. Bei derTornado-Serie sind imMittleren Westen der USAmindestens zwölf Men-schen ums Leben gekom-men. In mehreren Klein-städten zeigte sich gesternein Bild der Verwüstung:In Branson/Missouri deck-te ein Wirbelsturm dieHausdächer im Zentrumab. Mindestens 37 Men-schen wurden dort verletzt.

Tote nach Tornados

Justin Bieber, Sänger, istgestern 18 Jahre alt gewor-den. Sein Manager ScooterBraun schenkte ihm Bie-bers Traumauto: einenschwarzen Fisker Karma.Mit der viertürigen Sport-limousine überraschte erdas Geburtstagskind wäh-rend der Aufzeichnung ei-ner Fernseh-Show.

Johan Friso, niederländi-scher Prinz, ist zwei Wo-chen nach seinem schwe-ren Lawinenunfall von Ös-terreich nach London ver-legt worden. Friso liegtseitdem im Koma. Ein Am-bulanzflugzeug startetegestern um 14 Uhr vomFlughafen Innsbruck. AnBord war auch ein Arzt.Das teilte die Polizei mit.

Armin Mueller-Stahl(Bild), Schauspieler undKünstler, wollte sich schonviel früher der Malerei undder Musik widmen. DieSchauspielerei habe seinLeben dominiert, weil esder schnellste Weg gewe-sen sei, Geld zu verdienen,sagte der 81-Jährige der„Frankfurter Rundschau“.„Ich habe mich ein wenigdagegen gesträubt, abermit meiner Malerei oderdem Geigenspiel hätte ichnicht täglich die Brötchenauf den Tisch zaubern kön-nen.“ Kreativ zu sein, siehter als den Sinn seines Le-bens an. Foto: dpa

PERSÖNLICH

Weil die Idee weltweit fürFurore sorgt, hat sich SteveWheen, ein 34-jähriger Aust-ralier, nun doch geoutet. Eswar die Sehnsucht nach OpasNarzissen, die Wheen vorfünf Jahren zum ersten Malmit Grünzeug und Blumener-

de vor die Tür gelockt hat.Für ein Uni-Seminar sollte erein Mini-Projekt mit einemBlog begleiten. Lange mussteder Social-Media-Experteund Gartenliebhaber nichtnachdenken: Heimlich bud-delte er ein paar bunte Blu-men in den krümelnden As-phalt Londons und fotogra-fierte vom Café aus die Reak-tionen der Passanten. „DasBlog bekam plötzlich Tausen-de Klicks aus der ganzenWelt“, erinnert er sich.

„Man spürt, wie sehr dieLondoner Blumen in ihrerBetonwüste vermissen“, soWheen. „Ich bringe ihnen dieNatur zurück in die Stadt.“ Gelbe Narzissen pflanzt eram liebsten, weil sie im tris-ten Betongrau am bestenleuchten. Beim letzten

Schneefall hat er zu rotenTulpen gegriffen und einenwinzigen Puppen-Schlittenund Skier danebengestellt.Andere Straßenschluchtenüberbrückt er mit Rasen,malt ein Tennisfeld ein,spannt ein Netz auf und lässtMiniaturschläger und -rasen-mäher zurück. Lilliput-Sze-nen, die die Fantasie vorbei-eilender Großstädter aufsWesentliche lenken. ErsteNachahmer hat Wheen be-reits gefunden: In Japan et-wa eifern ihm Schlaglochge-plagte nach; demnächst ist ersogar eingeladen, den Mai-länder Bröselasphalt zu ver-schönern.

50 Schlagloch-Gärten hater schon in London arran-giert – mit teils verblüffen-den Reaktionen. „Manche

glauben, dass an den be-pflanzten Stellen jemand ge-storben ist“, sagt er, „anderesehen sie als Kommentar zuden städtischen Finanzen,als Zeichen globaler Erwär-mung oder Protest gegen dieAutozentriertheit unsererGesellschaft.“

Längst nutzt der Guerilla-Gärtner die Aufmerksamkeitfür soziale Botschaften. Alsim vergangenen Sommer amOlympia-Park ein riesigesEinkaufszentrum eröffnete,verfugte er in der Nähe einpaar grobe Risse mit Gras,legte eine Karodecke mit ei-nem winzigen Picknickkorbdarauf und setzte eine chine-sische Lampionblume dane-ben. „Weil wir uns angesichtsdes neuen KonsumtempelsGedanken darüber machen

sollten, wie wir uns entspan-nen“, sagt er, „und weil diemeisten Waren dort in Chinaproduziert wurden.“

Einige kluge Köpfe hattendie Botschaft gleich richtigentschlüsselt und sind be-geistert. Für sie ist Wheen –in Anlehnung an den myste-riösen Londoner Graffiti-künstler – ein „Banksy fürBlumen“. Andere, wie diejüngst geschlossene Mur-doch-Postille „News of theWorld“, haben ihn hingegenals „autistischen Blödmannmit zu viel Zeit“ beschimpft.

Und natürlich gibt es auchin England die ewigen Be-denkenträger, die in erblü-henden Straßenkratern einSicherheitsrisiko sehen: Was,wenn jemand abrupt bremst,um eine dieser frischen

Kunstaktion nicht zu über-fahren? „Aber man hätte dasSchlagloch ja ohnehin um-kurven müssen“, verteidigtsich Wheen. Die Einwändehaben ihn dennoch nach-denklich gemacht. Heutenutzt er häufiger die löchri-gen Fußwege der Haupt-stadt.

Da umkreisen dann Tau-ben seine kreative Vegetati-on, hebt ein Hund sein Beinübers Stiefmütterchen undstibitzt mancher Mann dieunverhoffte Beton-Oase fürdie Gattin. Wheen stört dasnicht, im Gegenteil. Leid tunihm nur die, die an seinenSchlagloch-Gärten achtlosvorbeihetzen: „Wenn dunicht mal Zeit hast, an denRosen zu schnuppern, dannist dein Leben echt Mist.“

Schlagloch-Gärtner lässt London erblühen

LONDON. Jeder hasst sie,doch einer sieht in ihnen ei-ne zauberhafte Chance: Ge-meine, felgenfressendeSchlaglöcher nutzt ein As-phalt-Charmeur im Ostender britischen Hauptstadtseit Jahren als Blumenbee-te. Heimlich bepflanzt er diekleinen Straßenkrater, ar-rangiert in ihnen Traumwel-ten aus Mini-Möbeln – undverschwindet leise wieder.

Miniatur-Kunstwerke im tristen Grau der britischen Hauptstadt

Von Jasmin Fischer

Blume trifft aufBeton: Rund 50solcher zarterKunstwerke hatder AustralierSteve Wheen be-reits auf LondonsStraßen gezau-bert.

Foto: Steve Wheen

dpa VICTORIA. Die Passagie-re der „Costa Allegra“ sind er-leichtert. Tage in drückenderHitze liegen hinter ihnen.Gestern Morgen erreichtedas havarierte Kreuzfahrt-schiff endlich die Seychel-len-Hauptinsel Mahé.

Die Erinnerungen an denAugenblick, als mitten aufdem Indischen Ozean Feueran Bord des Schiffes aus-brach, sind bei den Passagie-ren der „Costa Allegra“ nochfrisch. Nachdem am Montagder Brand im Maschinen-raum ausgebrochen war,„ging überhaupt nichtsmehr“, sagt Sebastian Veitaus Schwäbisch Gmünd.Zwar funktionierte seinenAngaben zufolge anfangsnoch ein Generator. Aber als

der gegen 17 Uhr Ortszeitdann auch schlappmachte,sei die Angst umgegangen.„Wir sind ja hier nicht in derNordsee“, sagt der 36-Jähri-ge.

Ein kleiner Trawler zog dasmit 399 Kabinen und 13 Sui-ten ausgestattete Schiff indas rettende Port Victoria. Esgehört zur Reederei „CostaCrociere“ – wie auch die imJanuar havarierte „CostaConcordia“. Auf der Websiteder Reederei wurde die Reiseauf der „Costa Allegra“ als„dynamisch-mitreißendesUrlaubserlebnis“ beworben.

Es ist heiß auf den Para-dies-Inseln im IndischenOzean. Und auf einem Kreuz-fahrtschiff, das drei Tage langmanövrierunfähig und ohne

Strom und Klimaanlagendurch die Gewässer gezogenwurde, stellten die Tropen-Temperaturen die Passagiereauf eine harte Probe. „Wir ha-

ben alle quasi im Schwimm-bad gelebt“, sagt Franz Mayeraus der Nähe von Koblenz.Der Pool sei ständig voll ge-wesen. Kapitän und Crew

hätten aber alles getan, umdie Passagiere zu beruhigen,betonen alle einstimmig. DieKabinen waren keine Alter-native zur Äquator-Sonne.„Drinnen konnte man es garnicht aushalten“, sagt Mayer.Beim Einlaufen in Port Victo-ria hatten manche Handtü-cher auf dem Kopf, andere fä-cherten sich unter Sonnen-hüten Luft zu.

Unter anderen 38 Deut-sche, 90 Schweizer und 97Österreicher waren an Bord,als der Brand das Riesen-schiff lahmlegte. MehrerePassagiere sollen verletztsein. Das Gesundheitsminis-terium in Victoria sprichtvon Armbrüchen – was ge-nau auf dem Schiff passiertist, bleibt aber noch unklar.

Wieder festen Boden unter den FüßenPassagiere der havarierten „Costa Allegra“ an Land – nach drei Tagen ohne Strom und Klimaanlagen

Endlich wieder festen Boden unter den Füßen: Die Passagie-re hatten sich die Kreuzfahrt anders vorgestellt. Foto: dpa

dpa KIEL. Ein russischer Mil-liardär lässt in Kiel die größteSegeljacht der Welt bauen.Das berichteten die „KielerNachrichten“ gestern. DieWerft Abu Dhabi Mar Kiel habe den Auftrag mit einemgeschätzten Wert in dreistel-liger Millionenhöhe erhal-ten. Eine Unternehmens-sprecherin lehnte jede Stel-lungnahme dazu ab. Dem Be-richt zufolge soll die Jachtzwischen 120 und 140 Meterlang werden. Zum Vergleich:Das Segelschulschiff derdeutschen Marine, die„Gorch Fock“, ist rund 89 Me-ter lang. Am 8. März, dem 40.Geburtstag des Russen An-drej Melnitschenko, soll derBau beginnen.

Russe lässtMegajacht

in Kiel bauen

dpa FLENSBURG. Ein Räuberhat sich bei der Polizei inFlensburg als Opfer ausgege-ben und ist daraufhin selbstals Täter überführt worden.Zunächst war am Mittwoch-vormittag ein Gärtner mitReizgas überfallen worden.Der Täter raubte dessenGeldbörse. Am Nachmittagmeldete sich dann ein 23-Jähriger auf der Wache, wiedie Polizei gestern mitteilte.Er habe angegeben, in der

Nähe des ersten Tatorts Op-fer eines versuchten Raub-überfalls geworden zu sein –die zwei Täter sollen eben-falls Reizgas verwendet ha-ben. Die Beamten hatten je-doch Zweifel an der Aussagedes jungen Mannes und hak-ten nach. Erst gestand der23-Jährige, dass er sich dieTat nur ausgedacht habe –und dann gestand er denRaubüberfall auf den Gärt-ner.

Räuber gibt sich als Opferaus und wird überführt

23-Jähriger in Widersprüche verstrickt

dpa POTSDAM. Rund sechsMonate nach dem qualvollenTod zweier dänischer Mäd-chen hat der 40-jährige Vatergestanden, seine Töchter beilebendigem Leib in seinemAuto verbrannt zu haben.Auslöser für die Tat sei einSorgerechtsstreit mit seinergeschiedenen Frau gewesen,erklärte der Angeklagte ges-tern im Prozess vor dem Pots-damer Landgericht. SeineEx-Frau habe versucht, ihm

die neun und zehn Jahre al-ten Mädchen wegzunehmen.Als dann noch sein Bauern-hof gepfändet werden sollteund er seinen Arbeitsplatzverlor, habe er alle Hoffnungverloren, sagte er mit zittern-der Stimme. Die Tat ereigne-te sich bei einem Kurzurlaubder Dänen im August 2011 ineinem Waldstück abseits derAutobahn 24 bei Berlin.DieMädchen verbrannten bis zuUnkenntlichkeit.

Bei lebendigem Leib angezündet

Geständnis: Vaterverbrennt seine Töchter

dpa MANNHEIM. Ein wegenillegaler Prostitution undPornografie entlassener Poli-zist hat seinen Job zu Rechtverloren. Das urteilte derVerwaltungsgerichtshof Ba-den-Württemberg (VGH)gestern. Die MannheimerRichter bestätigten damit ei-ne Entscheidung des Verwal-tungsgerichts Stuttgart vomJuli 2011, gegen die der MannBerufung eingelegt hatte. Derheute 42-Jährige war 2002

vom Dienst suspendiert undzu einer Geldstrafe verurteiltworden. Er hatte seine Woh-nung seiner damaligenFreundin sechsmal zur Pros-titution zur Verfügung ge-stellt. Zudem wirkte derMann laut Gericht im Jahr2000 neben der Frau als Dar-steller in einem Pornofilmmit. Das passe laut VGHnicht zur Pflicht des Polizis-ten zu „achtungs- und ver-trauenswürdigem Verhalten“.

Polizist wegenPornografie entlassen

Gericht: Kündigung rechtens

30

LEUTE

Victoria zeigtihr Töchterchen

Berlin. Victoria von Schwe-den hat zum ersten Mal mitihrem Töchterchen, der klei-nen Estelle, posiert. Auf denFotos wirkt das junge Fami-lienglück sehr innig. EstelleSilvia EwaMarie, wie die Klei-ne heißt, war am 23. Februargeboren worden. Ihre Eltern,Kronprinzessin Victoria undEhemann Daniel, haben jetztihren ersten offiziellen Auftrittnach der Geburt absolviert.Anlasswar einBesuchdes eng-lischen Prinzenpaares Charlesund Camilla in SchwedensHauptstadt Stockholm. dapd

Victoria und Estelle Foto: dapd

Bud Spencer willDeutsch lernen

Berlin. Schauspieler BudSpencer würde gerne wiederDeutsch sprechen können.„Ich muss das wieder anpa-cken“, sagte der 82-Jährige beider Vorstellung seiner zweitenAutobiografie „In achtzig Jah-ren um die Welt“ in Berlin. Inseiner Kindheit habe er flie-ßend Deutsch gesprochen, je-doch alles wieder vergessenmit Ausnahme von: „GutenTag“. Am 1. April kommt seinBuch indenHandel, derzeit ister aufWerbetour, 28.MärzBo-chum (16 Uhr, UCI), 29. MärzDüsseldorf (16 Uhr, UCI).dapd

Bud Spencer Foto: dapd

1035

1025

10251025

1030

1005

1030

TT

H

H

HT

Nizza

St. PetersburgOslo

Dublin

Kopenhagen

Hamburg

Brüssel

Lissabon

Malaga

Algier

Barcelona

Palma

Kiew

Budapest

Zagreb

Istanbul

Nizza

Bern

München

-15° -10° -5° -0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

Kaltfront

Mischfront

Warmfront

Tief HochT H

Madrid

Tunis

Rom

Paris

Athen

Wien

BerlinLondon

StockholmHelsinki

Warschau

Moskau

Madrid

Tunis

Rom

Paris

Athen

Wien

BerlinLondon

StockholmHelsinki

Warschau

Moskau

Kanaren

19

Rhein

Duisburg Mülheim

Bottrop

Oberhausen

Recklinghausen

GelsenkirchenDortmund

Haltern

Wuppertal

Velbert

Düsseldorf

BochumWitten

Herne

Essen

Krefeld

Wesel

Moers

° °

° °

° °

° °

° °

4 18

2 19

5 18

5 19

4 18

München

Saarbrücken

Kiel

Schwerin

Erfurt

Hamburg

Stuttgart

BerlinHannover

Bremen

DüsseldorfEssen

Dresden

Frankfurt

bis -5 -4 - -2 -1 - 1 2-4 5-7 8-10 11-13 über 13

Mondphasen

Sonne

Mond

Uhr

Uhr

Uhr

Uhr

07:20

19:56

09:03

00:24

30.03.

06.04.

13.04.

21.04.

° °

° °

° °

° °

5 19

7 15

6 13

5 8

Samstag

Freitag

Donnerstag

Mittwoch

5

12

15

15

14 15

14 7

5

12

15

15

14 15

14 7

19

21

1720

21

16

-1

18

12

514

22

19

21

1720

21

16

-1

18

12

514

19

22

km/h7

UNSER WETTER :

Europa Deutschland Ruhrgebiet

Nordsee:

Ostsee:

Südwesten:

Alpengebiet:

Wetterlage:

Vorhersage:

Aussichten:

Biowetter:

Vor einem Jahr in Essen:

Wetterlexikon Ein kräftiges Hochdruckgebietbestimmt das Wetter von Mittel- undWesteuropa bis zur Adria. Zwischen diesemHoch und einem Tief über Osteuropa wirdkalte Luft bis zum Schwarzen Meer geführt.

Sonnig und trocken bei maximal 18 Grad

Tagsüber längere Zeit wolkig,dabei jedoch weitgehend niederschlagsfrei,am Abend allmählich Auflockerungen, biszum frühen Nachmittag Erwärmung aufrund 11 Grad.

Überwiegend wolkig,zwischendurch auch heitere Abschnitte,praktisch durchgehend niederschlagsfrei,in der Nacht gering bewölkt odersternenklar, Temperaturen tagsüber auf 10Grad steigend.

Durchweg sonnig undtrocken, nur vereinzelt lockere Wolken,Temperaturen am frühen Morgen um 2Grad, am Nachmittag auf maximal 17 Gradsteigend.

Unter Hochdruckeinflussvorwiegend sonnig, ein paarSchleierwolken sowie einige Quellwolkennachmittags längs der nördlichen Voralpen,dank kräftiger Märzsonne tagsüberangenehm mild.

Der Tag verläuft teils heiter, oftjedoch sonnig. Es bleibt trocken. Die Werteerreichen rund 18 Grad, dazu weht leichterWind aus Nordwest.

Morgen geht es mit vielSonnenschein und bis zu 19 Grad weiter. Der

Donnerstag bringt bei 15 Grad heiteres biswolkiges Wetter. Am Freitag kann es bei nurnoch 13 Grad leicht regnen.

Der Hasel- und Birkenpollenflugist schwach, Erlenpollen sind in mäßigstarker Konzentration unterwegs. Diemeisten Menschen fühlen sich heute wohl.Nur ganz vereinzelt tritt etwas Kopfweh auf.

Sonnig und durchgehend niederschlagsfrei,dabei 2 bis 14 Grad.

Seit 1954 vergibt das Institut für Meteorologiean der Freien Universität Berlin Namen fürHoch- und Tiefdruckgebiete, die in Europawetterbestimmend sind. Tiefs bekamen bis1998 weibliche, Hochs dagegen männlicheVornamen.

WeltwetterAgadir

Amsterdam

Athen

Bangkok

Barcelona

Berlin

Dom. Rep.

Istanbul

Jamaica

Jerusalem

Johannesburg

Kairo

Lissabon

Los Angeles

Madrid

Mallorca

Miami

Moskau

Nairobi

Paris

Warschau

Wien

Zürich

Prag

Rom

Stockholm

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

29

17

17

34

19

16

28

10

28

13

27

24

24

15

21

20

27

-1

29

19

19

21

14

12

18

17

Jasmin Fischer

London. Jeder hasst sie, docheiner sieht in ihnen eine zau-berhafte Chance: Gemeine,felgenfressende Schlaglöcherkultiviert ein Asphalt-Char-meur imOsten derHauptstadtseit Jahren als Blumenbeete.Heimlich bepflanzt er die Stra-ßenkrater, arrangiert in ihnenkleine Traumwelten aus Mini-Möbeln - undverschwindet lei-se. Weil die Idee weltweit fürFurore sorgt, hat sich SteveWheen, ein 34-jährigerAustra-lier, nun doch geoutet.

Es war die Sehnsucht nachOpas Narzissen, die Wheenvor fünf Jahren zum erstenMal mit Grünzeug und Blu-menerde vor die Tür gelockthat. Für einUni-Seminar sollteer ein Mini-Projekt mit einemBlog begleiten. Lange mussteder Social-Media-Experte undGartenliebhaber nicht nach-denken: Heimlich buddelte erein paar bunte Blumen in denkrümelnden Asphalt Londonsund fotografierte vomCafé ausdie Reaktionen der Passanten.„Das Blog bekam plötzlich

Tausende Klicks aus der gan-zen Welt“, erinnert sichWheen sichtlich amüsiert.We-gendernettenResonanzhat eres nicht übers Herz gebracht,aufzuhören – also wächst undgedeiht dieAktionSchlagloch-Garten rasant weiter.„Man spürt,wie sehrLondo-

nerBlumen in ihrerBetonwüs-te vermissen“, so Wheen, „ichbringe ihnen die Natur zurückin die Stadt.“ Er selbst wohntim urban-verlotterten Shore-ditch im Osten Londons zurMiete – ohne Vorgarten, ohneBalkon, aber mit einer Schlag-lochpiste vor der Tür.

Gelbe Narzissen pflanzt eram liebsten, weil sie im tristenBetongrau am besten leuch-ten. Beim letzten Schneefallhat er zu roten Tulpen gegrif-fen und einen winzigen Pup-pen-Schlitten und Skier dane-ben gestellt. Andere Straßen-

schluchten überbrückt er mitRasen, malt ein Tennisfeld ein,spannt ein Netz auf und lässtMiniaturschläger und -Rasen-mäher zurück.

Soziale Botschaften

Lilliput-Szenen, die die Fan-tasie vorbeieilenderGroßstäd-ter aufs Wesentliche lenken.Schlaglochgeplagte in Japaneifern Wheen bereits nach;demnächst ist er sogar eingela-den, den Mailänder Bröselas-phalt zu verschönern.50 Schlaglochgärten hat er

in London arrangiert – mitteils verblüffenden Reaktio-nen. „Manche glauben, dassan den bepflanzten Stellen je-mand gestorben ist“, sagt er,„andere sehen sie als Kom-mentar zu den städtischen Fi-nanzen, als Zeichen globalerErwärmung oder Protestgegen die Autozentriertheitunserer Gesellschaft.“ Längst

nutzt der Guerilla-Gärtner diegroße Aufmerksamkeit für so-ziale Botschaften.Als vergangenen Sommer

am Olympia-Park ein riesiges,neues Einkaufszentrum eröff-nete, verfugte er in der Näheein paar grobe Risse mit Gras,

legte eine Karodecke mit win-zigem Picknickkorb drauf undsetzte eine chinesische Lam-pionblume daneben. „Weil wiruns angesichts des neuenKon-sumtempels Gedanken darü-ber machen sollte, wie wir unsentspannen.“Einige sehr kluge Köpfe hat-

ten die Botschaft gleich richtigentschlüsselt. Für sie istWheen – inAnlehnung andenmysteriösen Londoner Graffi-tikünstler – ein „Banksy fürBlumen“. Andere, wie diejüngst geschlossene Murdoch-Postille „News of the World“,haben ihn hingegen als „autis-tischen Blödmann mit zu vielZeit“ beschimpft. Und natür-lich gibt es auch inEnglanddieewigen Bedenkenträger, die inerblühenden Straßenkraternallein ein Sicherheitsrisiko fürdie Leute sehen:Was, wenn je-mand abrupt bremst, um einedieser frischen Kunstaktionnicht zu überfahren?

Londons Gärtner der SchlaglöcherSteve Wheen setzt Narzissen ins Betongrau und pflanzt Tulpen in Straßenschluchten. Seine Idee zieht weltweit Kreise

Viel zu schade, um drüber zu brettern – begrünte Schlaglöcher, die zum Verweilen einladen. Fotos Action press

»Manche glauben,dass an den

bepflanzten Stelleneiner gestorben ist«

Steve Wheen arbeitet derzeitan der Dokumentation „Klei-nes Buch der kleinen Gärten“ -und an einer Installation zumFrühlingsanfang. Vorstellenwill er einen besonders schö-nen Garten, der „in einemsehr prominenten Schlagloch“eingerichtet ist. Weitere Infor-mationen im Internet:www.thepotholegardener.com

KLEINE GÄRTEN

Buch zum Schlagloch

ONLINE Interview mit einemVorkämpfer des Guerilla-Gar-dening: DerWesten.de/garten

Frau verstecktesich im Schrankeines TV-JurorsLondon. Simon Cowell, briti-scher Fernsehjuror, hat un-erwünschten Besuch bekom-men: Eine Frau brach am Wo-chenende in das LondonerHaus des Musikmoguls einund versteckte sich in einembegehbaren Kleiderschrankim Badezimmer. Dafür zer-schlug sie ein Fenster des weit-räumigen Gebäudes. „Es gabeinen lauten Knall und Simonrannte los, um zu gucken, waslos ist“, berichtete sein Spre-cher der Tageszeitung „TheSun“. „Es kam aus dem Bade-zimmer, also ging er rein undsah sich auf einmal einer Fraugegenüber, die einen Stein inder Hand hielt.“ Die 29-Jähri-ge wurde festgenommen underschien am Montag voreinem Gericht in der briti-schen Hauptstadt, wo sieihrenNamenund ihreAdresseangab. Cowell ist Erfinder undJuror der Castingshow „Bri-tain’s Got Talent. afp

Williams denkt überJackson-Villa nach

Los Angeles. Robbie Williamsscheint ein Auge auf die Villades verstorbenen MichaelJackson geworfen zu haben.Der 38-jährige Sänger habedas zumVerkauf stehende An-wesen in Los Angeles bereitsbesichtigt, berichtetedas Inter-netportal „TMZ“. Der Maklerpreist die 2002 erbaute Villaals „französisches Schloss“ an.Der Preis für das Haus, in demJackson 2009 starb, liegt bei23,9 Millionen Dollar (rund18 Millionen Euro). dapd

Robbie Williams Foto: dapd

Steve Wheen sucht die passendeBlume zum Schlagloch aus.

ab99€EuropaHin + Zurück

Jetzt onlinebuchen

*Über 100 Zielein Europaz.B. London

lufthansa.com

Starten.Landen.London.

W WLT_2 NR.74 GESELLSCHAFT Dienstag, 27. März 2012

33

-Mamma, är vi rika? frågade min mellersta son en dag för ganska många år sedan. Han gick då i en liten privatskola. En del av de nyare eleverna förhöll sig till pengar, resor och prylar på ett sätt som de andra barnen inte var vana vid. Stämningen på skolan hade förändrats och jag hade haft på känn att frågan skulle tas upp så jag var förberedd. - Vet du Filip, jag tror faktiskt att vi är den rikaste familjen i hela skolan. - Är det sant? - Naturligtvis. För ingen i hela skolan har så många barn som vi. Och en hund, tillade jag för säkerhets skull. Filip funderade en stund. - Du har nog rätt mamma. Så är det nog. Min klipska son hade insett något mycket viktigt, nämligen att rikedom inte alltid räknas i pengar.

Det talas mycket om pengar nuförtiden. Tidningarna skriver om valutakriser, bank-kollapser och en skamlös bonuskultur. Den ena skandalen avslöjas efter den andra medan klyftorna mellan rika och fattiga vidgas allt mer. Sunday Times har en lista på de rikaste i Storbritannien. För att komma bland de 200 rikaste behövs 430 miljoner pund. 1990 räckte det med 50 miljoner. Samtidigt som ar-betslösheten ökar och levnadsstandarden för majoriteten av befolkningen sjunker monteras välfärdsstaten ner. Vid middagar och sam-mankomster talas det ogenerat om bonusar, vinster och fastighetspriser. På ett cocktailpar-ty blev jag en gång utsatt för följande frågvisa alfahanne: - Och vad jobbar du med då? - Jag är konstnär. - Målar du i olja eller? - Nja. Också i olja men mest i akryl. Ja, och så gör jag figurer i olika material.

- Säljer du bra? - Jag lever inte på min konst men jag kan inte heller leva utan den. - ??? Jaha, du ...

Det han egentligen ville höra var sagor om framgång och skyhöga vinster. Om konstnären som går från succé till succé och vältrar sig i pengar. Fast favor-itsagan är nog den om den heroiska direktören som förtjänar miljoner men som inte nöjer sig med det utan som grädde på moset fixar och trixar så att han får miljoner och åter miljoner i bonusar. Den hjältesagan kan kan höra om och om igen. Men den sagan berättar inte jag! Inte för honom!

Även den bästa gör en blunder ibland. Häromdagen var jag inne på mitt bank-kontor. Jag blev upplyst om att jag kunde uppgradera mitt bankkort. För bara ett par tior i månaden kunde jag få en del obetalbara (!) förmåner förknippade med mitt bankkort.. Banktjänstemannen tog mig in på sitt rum för att berätta mera. Det var något ointressant om hemförsäkringar (som jag redan har), vägassistans och bilbärgning (osannolikt för min bil är sprillans ny och står dessutom i garaget mest hela tiden) men också om fri tillgång till businesslounge, avbokningsskydd vid flygresor med mera. Bra tänkte jag. Min familj är utspridd över halva jordklotet så det där med reseförmåner lät bra. Sedan var det

ju också något med hans vackra händer och blänkande backslick som gjorde att jag kände att jag väl kunde avvara några tior i månaden. Jag undertecknade villigt alla papper och fick en varm blick från banktjänstemannen. James

hette han förresten. Några dagar senare

kom ett brev från banken som berömde mitt beslut samtidigt som man bekl-agade att reseförmånerna inte längre ingick i uppgraderingspaketet. Däremot kunde jag glädja mig åt att hemförsäkrin-gen nu gav mig super-snabb rörmokarservice och snöskottning. Många

telefonsamtal senare lyckades jag nedgradera mitt bankkort igen.

Fastän många av oss inte är särkilt in-tresserade av ekonomi är vi naturligtvis alla påverkade av den. Precis som Bill Clinton konstaterade när han myntade uttrycket It’s the economy, stupid så dikterar ekonomin det mesta, både i smått och i stort. När jag går igenom mina gamla teckningar och collage märker jag att mycket av det jag gjort under de senaste tio åren har ett ekonomiskt budskap. Går man till de stora londongallerierna är det uppenbart att konstens budskap har påverkats av det ekonomiska läget. Till min förvåning märker jag att de tre böcker jag för tillfället har på mitt nattduksbord handlar om pengar. En pinfärsk roman av John Lanchester: Capital, en tyskspråkig roman av Peter Rosei: Geld! och Cambridgeprofessorn Ha-Joon Changs utmärkta faktabok: 23 Things They Don´t Tell You about Capitalism. Alla tre rekom-menderas varmt!

12

KÅ

SERI

It’s the economy, stupid

“Min klipska son hade insett något mycket

viktigt, nämligen att rikedom inte alltid

räknas i pengar.”

TEXT & ILLUSTRATION: Maria Willman

REPO

RTA

GE

13

Once in a golden hourI cast to earth a seed

Up there came a flower,The people said, a weed.

Så skriver den engelske 1800-talspoeten Alfred Tennyson i sin dikt ”The Flower”. Men medan hans blomma växer sig allt större och ståtligare samlas tjuvar och banditer runt om-kring för att förbanna och förstöra blomman och stjäla dess frön:

To and fro they wentThro’ my garden bower,And mutter discontent

Cursed me and my flower.

En annan trädgårdsmästare i England, eller kanske ”gatuhålsodlare” (pothole gardener) som han kallar sig själv, är australienske Steve Wheen som efter flytten till London för åtta år sedan har ägnat sig åt att plantera blommor i vägsprickor runt omkring de nedgångna och ofta mindre pittoreska bakgatorna i London. Ordet ”pothole” är svårt att direkt översätta till svenska men syftar just på en gatuspricka eller ett större hål i asfalten orsakat av slitage eller dålig vägkonstruktion. Flest gatuhål hittar Steve i östra London, berättar han för mig: - Jag bor i Östra London och tillbringar mycket tid här. Det finns många ganska nedgångna områden häromkring och mina små trädgår-dar står i kontrast mot alla asfaltmonster i min stadsdel, jag tycker att de lyser upp området! Jag blir inspirerad av det råa och opolerade intryck som London ger.

Idén till gatuhålsodlingarna fick Steve under ett projektarbete vid S:t Martin’s Col-lege of Art and Design i London. “Part art project, part labour of love, part experiment, part mission to highlight how shit our roads are”, skriver Steve på sin blogg om vad som motiverade honom, och berättar för mig att det i alla fall inte är en bristvara på potentiella trädgårdsland här i London för att sätta igång med odlingarna.

Men ”guerilla gardening”, som trädgård-sodling på allmän eller privatägd mark också

kallas, är en politisk och icke-våldsam aktion som fick sin officiella definition redan på 1970-talet då aktivisten Liz Christy med trädgårdsgruppen ‘Green Guerillas’ ockuper-ade en bit privatägd mark på Manhattan för att plantera vad som kom att bli den första kommunala trädgården i New York. ‘Liz Christy Community Garden’, som parken senare döptes till, blommar fortfarande mel-lan Bowery och Houston Street i New York. Guerillaodling förekommer idag runt om i hela världen av grupper både med öppet ut-talade politiska syften kring ägandet av privat mark men också av grupper eller personer som arbetar för att förbättra vanvårdade eller förfallna delar av sina egna bostadsområden. Hemma i Sverige planterar bland annat Stock-holmsbaserade gruppen ‘Tillväxt’ träd runt om i huvudstaden för en mer hållbar ekologisk utveckling.

Men medan de flesta guerillaodlare oftast tar sig an större ytor av land har Steve istället valt att ägna sig åt att skapa miniatyrträdgår-dar, något som också gör dem mer ömtåliga och skörbara. Som trädgårdsmästarens blom-ma i Tennysons dikt blommar även Steves små trädgårdar också temporärt, som tillfälliga små ögonblick eller glimtar av glädje, som han själv beskriver dem.

- Mina trädgårdar står sig ofta bara ett par timmar, till och med minuter! Mitt projekt handlar om att försöka förändra människors uppfattning av sin egen omgivning och att få dem att ställa frågor om miljön de bor i.

En av Steves trädgårdar stod sig i knappt en halv minut innan en stor långtradare kom flygande och körde rakt över hans lilla trädgårdsland sekunden efter att han tagit steget tillbaka för att studera det. Men, fortsät-ter Steve, för honom handlar det just om dessa små ögonblick, oavsett hur hastiga de visar sig vara, och intrycket de skapar när de får män-niskor att lägga märke till de annars förbisedda delarna av sin stad genom att förvandla dem till något vackert och speciellt.

- Mina kompisar tycker alla att jag är galen, men de är alltid villiga att göra lite trädgård-sarbete om det följs av ett glas öl. En av mina

favoritsysselsättningar är att se folks reaktioner på mina trädgårdar – de stannar upp och går tillbaka för att se efter igen. Man kan inte låta bli att le när man ser blommor mitt i gatan.

Och trots långtradare och dålig väderlek kanske det räcker att så ett frö i asfalten eller mellan trottoarstenar för att idén ska sprida sig. Steve är inte den ende gatuhålskonstnären verksam idag, liknande projekt finns runt om i världen. En kvinnlig konstnär från Paris broderar till exempel små mattor av garn som hon sedan placerar i gatuhål och vägsprickor runt om i staden. Och som Tennyson skriver i sin dikt spred sig också hans lilla blomma till slut till varje stad och torn:

Sow’d it far and wide By every town and tower,Till all the people cried,”Splendid is the flower!”

Mer om the Steve Wheen och bilder på hans trädgårdar går att hitta på hans blogg: www.thepotholegardener.com

Lilla Edens Lustgård

TEXT: Linn Lönroth BILD: Steve Wheen

”This garden provided a respite for tired shoppers next to busy new shopping mall.”

”I made this garden in memory of my bike was stolen.”

”I decided to air some dirty laundry.”

34

184 ELLE BELGIË MEI.12 Pers

doc.

MEI.12 ELLE BELGIË 185

Alle zaadbommen nog aan toe!

Trend: Guerrilla GardeninG & eco commiTmenT

Met een nijpend tekort aan beschikbare ruimte voor groene ontwikkeling is Guerrilla Gardening wereldwijd aan het boomen en - alle zaadbommen nog aan toe - zelfs tot ‘street art’ verheven. Check het ELLE-groenboek voor eco-warriors met een missie.

tegen de ontgroeningGuerrilla Gardening is flowerpower in de echte betekenis van het woord. De interna-tionale beweging achter de groene wereld-orde neemt het op voor ‘Moeder Aarde’ en wil wereldwijd het ecologisch bewustzijn stimuleren via plantaardige acties en per-macultuur. Verlaten terreinen, riooldeksels, autowrakken, kapotte brievenbussen, lege vuilnisbakken, ongebruikte bloembakken of achtergelaten winkelkarretjes… Elk verlo-ren voorwerp en iedere onbenutte vierkante centimeter is voor de activisten een potentieel natuurreservaat. De groene revolutie begon in 1973 in New York, toen een stukje niemandsland in hartje Manhattan gekraakt werd door een stel guer-rilla’s en een nieuw leven kreeg als publieke tuin. Het initiatief kreeg navolging en wat

ooit begon als een plaatselijk ondergronds fenomeen, is nu uitgegroeid tot een trend op internationale schaal. Richard Reynolds is de man achter guerrillagardening.org, een blog die goed is voor 60 000 bezoekers per maand, en de auteur van ‘On Guerrilla Gardening’, dé bijbel ter zake. Volgens hem is het vreedzame verzet tegelijk een strijd voor vrije meningsuiting en een tegenreactie op de roofbouw van onze aarde. Hoewel Guerrilla Gardening is ontstaan uit puur idealisme van een klein clubje wereldverbeteraars, begint de street art zich er nu ook mee te moeien, zodat de alternatieve groenvoorziening stil-aan een cultstatus krijgt. Maar hoe nobel de initiatieven ook zijn, in de praktijk val-len ze niet altijd en overal in goede aarde. Bovendien is de wet onverbiddelijk: bin-nendringen op privé-eigendom is strafbaar, al ligt het terrein er nog zo verwaarloosd bij en gebeurt de inval met de beste bedoelin-gen. Vandaar dat de meeste guerrilla-acties ’s nachts plaatsvinden. Maar dat is net part of the fun. Als het legaal was, zou het allemaal minder spannend zijn, zo klinkt het.Meer op www.guerrillagardening.org

Bossen zonder papieren In plaats van nog eens een boompje op te zetten over het krimpend bosbestand in Vlaanderen, kraakten zes jongeren in het kader van een programma op TMF een braakliggend terrein aan het Eilandje in Antwerpen om er in het holst van de nacht een illegaal bos neer te poten. Enkele uren en duizend bomen later was het Mexicobos een voldongen feit. Na overleg met het stadsbestuur mag het bos blijven tot er een definitieve oplossing of nieuwe bestem-ming voor de bomen gevonden is. Wordt vervolgd. De drieduizend bomen in het guerrillabos van Oudenaarde worden dan weer niet geregulariseerd. Maar dat er in de toekomst nog nachtelijke bosplantacties komen, staat vast. Waar en wanneer is om begrijpelijke redenen nog top secret. Met de aanleg van de ‘bossen zonder papieren’ willen de actie-voerders aantonen dat er in Vlaanderen wel degelijk ruimte is voor bos, maar dat de stedelijke ontwikkeling - lees: ontbossing - net iets hoger staat op de politieke agenda. Vereniging voor Bos Vlaanderen, www.vbv.be

elle wonen

Tekst TinE ZwaEnEpoEL

Zaadbompakketcompleet met tien bommen en een katapult, online te koop op greenaid.co.

Zaadbom verkrijgbaar in verschillende variëteiten op kabloom.co.uk

Natuurlijk schilderij ‘Jungle Gun’, online te bestellen via vegetal-identity.fr

Guerrilla Gardening in Flanigan Lane, Melbourne.

Levende muur in East London van Steve Wheen aka The Pothole Gardener: “Ik experimenteerde voor het eerst met een ‘muurtuintje’. Het gat in de muur vormt een perfecte pot voor de kleurrijke viooltjes, die ook goed bij de graffiti passen.”

Bloemen fleuren een afgedankte krantenbox op.

Met zijn ludieke ministadstuintjes in hartje Londen wil ‘The Pothole Gardener’ een spontane glimlach toveren op het gezicht van nietsvermoedende voorbijgangers.

Van autowrak naar bloemenbak.

a selection of press about…

Documents