a roman catholic parish of the archdiocese of chicago 19 ... · 11/19/2017 · thirty - third...

Th

irty

- T

hir

d S

un

da

y i

n O

rdin

ary

Tim

e

Tri

gé

sim

o T

erc

er

Do

min

go

de

l T

iem

po

Ord

ina

rio

33

Nie

dzie

la Z

wy

kła

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

November 19, 2017 19 de Noviembre de 2017

19 Listopada 2017

Remain in Me as I remain in you, says the Lord. Whoever remains in Me bears much fruit.

Permanezcan en mí y you en ustedes, dice el Señor, el que permanece en mí da fruto abundante.

Trwajcie we Mnie, a Ja w was trwał będę. Kto trwa we Mnie, przynosi owoc obfity.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 129

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.



From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,

This week Thursday we will be celebrating “Thanksgiving.” We are all familiar with its history. Our celebration has evolved into the sharing of a

meal with one another and then watch television and/or go shopping.

I would invite all of us to consider what being THANKFUL could mean when we look at it from a faith perspective.

The following is taken from https://overviewbible.com/thanksgiving-definition-bible/

DEFINITIONS OF THANKSGIVING IN THE BIBLE: So what does it mean to give thanks?

Several Greek and Hebrew words are translated “thanks” and “thanksgiving” in the Bible, but here are the big two.

Hebrew: ydhThis is the main word for thanks in the Old Testament. The concept of thanks comes up 102 times in the Old Testament, and this word is used 72 of those

times.

Here’s the definition:Acknowledging what is right about God in praise and thanksgiving

(1 Chr. 16:34). It can also mean a right acknowledgment of self before God in confessing sin (Lev. 26:40)[1]

Greek: eucharisteoThankfulness comes up 71 times in the New Testament, and most of those

instances are this word, or related to this word.

The definition:To show oneself grateful, to be thankful, to give thanks […] used in a religious

sense with or without reference to God [2]

My liturgical friends will recognize the word “Eucharist” in this definition. This term comes from Jesus’ giving thanks before eating his last supper with the

apostles (1 Co 11:24).

However we will celebrate “Thanksgiving”, I invite all of you to become more aware of the God that is present in your life and also in the lives of your

families.

Rev. William Lego, OSA

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:30PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


Del Escritorio del Párroco Estimados Hermanos/as en Cristo,

Esta semana el jueves celebraremos "Acción de Gracias". Todos estamos familiarizados con su historia. Nuestra celebración se ha convertido en

compartir una comida entre ellos y luego ver televisión y / o ir de compras.

Me gustaría invitar a todos a considerar lo que significa AGRADECIMIENTO cuando lo vemos desde una perspectiva de fe.

Lo siguiente está tomado de https://overviewbible.com/thanksgiving-definition-bible/

DEFINICIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS EN LA BIBLIA: Entonces, ¿qué significa dar gracias?

Varias palabras griegas y hebreas se traducen como "gracias" y "acción de gracias" en la Biblia, pero aquí están las dos grandes.

Hebreo: ydhEsta es la palabra principal para agradecer en el Antiguo Testamento . El

concepto de agradecimiento aparece 102 veces en el Antiguo Testamento, y esta palabra se usa 72 de esos tiempos.

Aquí está la definición:Reconociendo lo que es correcto acerca de Dios en alabanza y acción de

gracias ( 1 Crónicas 16:34 ). También puede significar un correcto reconocimiento de sí mismo ante Dios al confesar el pecado

( Levítico 26:40 ) [1]

Griego: eucharisteoEl agradecimiento aparece 71 veces en el Nuevo Testamento , y la mayoría de esas instancias son esta palabra o están relacionadas con esta palabra.

La definición:Para mostrarse agradecido, ser agradecido, dar gracias [...] usado en un

sentido religioso con o sin referencia a Dios. [2]

Mis amigos litúrgicos reconocerán la palabra "Eucaristía" en esta definición. Este término proviene de las gracias de Jesús antes de comer su última

cena con los apóstoles ( 1 Co 11:24 ).

Sin embargo, celebraremos "Acción de Gracias", invito a todos a ser más conscientes del Dios que está presente en su vida y también en las vidas de

sus familias.

Pd. Guillermo Lego, OSA

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

W tym tygodniu, w czwartek będziemy świętować "Święto Dziękczynienia". Wszyscy znamy jego historię. Nasza uroczystość przekształciła się w dzielenie się

posiłku ze sobą, a następnie oglądanie telewizji i / lub zakupów.

Chciałbym zaprosić was wszystkich do rozważenia, co to może oznaczać, jeśli spojrzymy na to z punktu widzenia wiary.

Następujące informacje są pobrane z https://overviewbible.com/thanksgiving-definition-bible/

DEFINICJE DZIĘKCZYNIENIA W BIBLII: A więc co oznacza dziękować?

Kilka greckich i hebrajskich słów zostało przetłumaczonych jako "dziękuję" i "dziękczynienie" w Biblii, ale tutaj są dwa duże.

Hebrajski: ydhJest to główne słowo na podziękowanie w Starym Testamencie . Pojęcie

podziękowania pojawia się w Starym Testamencie 102 razy, a to słowo jest używane 72 razy.

Oto definicja:Uznając, co jest słuszne Bogu w chwale i dziękczynieniu ( 1 Chr 16:34 ). Może to

również oznaczać słuszne uznanie siebie przed Bogiem w wyznaniu grzechu ( Lw 26:40 ) [1]

Grecki: eucharisteoWdzięczność pojawia się 71 razy w Nowym Testamencie , a większość z tych

przypadków jest to słowo, lub związane z tym słowem.

Definicja:Pokazać wdzięczność, wdzięczność, podziękowania [...], używane w sensie

religijnym z odniesieniem do Boga lub bez niego. [2]

Moi przyjaciele liturgii rozpoznają słowo "Eucharystia" w tej definicji. Określenie to pochodzi od udzielenia przez Jezusa podziękowania przed zjedzeniem ostatniej

kolacji z apostołami ( 1 Kor . 11:24 ).

Jak kolwiek będziemy obchodzić Święto Dziękczynienia, zapraszam was wszystkich do tego, aby lepiej poznać Boga, który jest obecny w Twoim życiu, a

także w życiu waszych rodzin.

Ks. William Lego, OSA


Intentions for the Week Saturday - November/Noviembre/Listopada-18th

4:00PM MASS: + Francis Wodda (Gene Zbylut & Steve Culen) + Dennis Siska (Family) + Chester Scolan (Ken & Sue Shinkus) • Health & God’s Blessings for Anna Mae Kinzel (Your Parish Family) • Thank you & Angel Hugs for all of the St. Vincent de Paul Society Members for Blessings Received (Rosemary Cannon)

Sunday - November/Noviembre/Listopada-19th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Phil Bakakos (Wife) 8:00AM Mass: + Jesus Madrigal (Family) “1st Anniversary” + Maria del Carmen Suarez (Family) • Health & God’s Blessings for the Madrigal/Rocha Families 9:30AM Mass: + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + Lucjan Kulikowski (Lucja Kopiec) 11:00AM Mass: • Health & God’s Blessings for Our Felician Sisters (Friend) 1:00PM Mass: + Elvira Placencia (Family) + Maria del Carmen Suarez (Family)

Monday - November/Noviembre/Listopada-20th 8:00AM MASS:+ Ben Chesney • Health & God’s Blessings for Jean Potempa (Daughters) • Health & God’s Blessings for Maggie Dybas

Tuesday - November/Noviembre/Listopada-21st 8:00AM MASS:+ Ben Chesney • Birthday Blessings for Arlene Culen (Husband) Wednesday - November/Noviembre/Listopada-22nd

8:00AM MASS: + Jeffrey Schoot (Ellen Nicholson) + Leo Osowski (Family) “4th Anniversary” + Ben Chesney Thursday - November/Noviembre/Listopada-23rd 9:00AM MASS:+ Donna Baniewicz (Family) + Ben Chesney

Friday- November/Noviembre/Listopada-24th 8:00AM MASS:+ Art Wittbrodt (Mr. and Mrs. Paul Curosh) + Ben Chesney

Saturday - November/Noviembre/Listopada-25th4:00PM MASS: + Ben Chesney + Michael E. Grobarek (Family) “25th Anniversary” + Kathleen Rodriguez (Rosemary Cannon) “13th Anniversary” + Steve Twardosz (Wife & Family) “10th Anniversary” • Health & God’s Blessings for the Culen Children & Our Grandchildren (Mom & Dad)

“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,

Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,

Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,

Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke,

LaVerne Murphy, Marilyn Manzo and Terry Grobarek

Pray for the Sick of Our Parish

All Soul’s Day - 2017

Intentions for the Week Sunday - November/Noviembre/Listopada-26th

6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Dolores Maza 8:00AM Mass: + Jesus Martinez (Family) “5th Anniversary” + For the Deceased Members of Our Hispanic Community 9:30AM Mass: + Antonina, Aniela & Sylwestra Pajerski (Granddaughter) + Zdzislaw Slon (Wife) 11:00AM Mass: + Ben Chesney 1:00PM Mass: + Jesus Martinez (Family) “5th Anniversary” + For the Deceased Members of Our Hispanic Community

+ Mom & Dad / + Grandma / + Grandpa / + Ann / + Pam + Fuji / + Donnie / + Aunt Dee / + Donnie / + All My Loved Ones

+ Connie J. Szczublewski / + Bernice Szczulewski / + Edward Kois / + Leonard J. Szczublewski / + Ronald Tracy

+ Goro Ban / + Kiku Ban / + Kazuwe Yamauchi + Denise Ann Kozlowski / + Raymond W. Kirsch /

+ Elaine Kozlowski / + Stanley & Valerie Kozlowski / + Anna Rachel / + Edward Rachel / + Jane Burke /

+ Christine Marks / + Olivia Herrera / + Jorge Negrete / + Pablo Negrete / + Juan Negrete / + Arturo Negrete /

+ Pablo Negrete / + Adela Rodriguez / + Rosa Negrete / + Mikolaji & Josefa Kopiec / + Boleslaw Radziwonowicz /

+ Ludwika Radziwonowicz / + Zbigniew Jeolzyczyk / + Tony & Helen Palider / + Ed & Helen Banasiak /

+ Rita & George Vilcek / + Norma Banasiak / + Fritz Drezynga / + Chester Scolan / + Estelle Scolan /

+ Eugene Shinkus Sr. / + Adele Shinkus / + Mary Sutkowski / + Bianca Velcich / + Marie Ellison / + Sue Jacher / + Casimir Wisniewski / + Aleksandra Wisniewski /

+ Helen & Stanley Bidron / + Agnes & Leonard Poshkac / + Jan & Antonina Stayira / + Jan & Aniela Mateja /

+ Jozef & Virginia Siuty / + John Siuty /+ Richard Pasiewicz & Family / + Catherine Borczkowski / + For the Deceased Members of the Jackowich Family /

+ Henry Kosinski / + Jeannette & Frank Kosinski / + Anna & Franciszek Oszust / + Marja Oszust /

+ Harriet & Charles Miller / + Julia & Stefan Culen / + Marilyn Marquardt / + Charles & Lawrence Marquardt

*More intentions will be printed next week*The Lord is my shepherd, there is nothing I shall want.

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

St. Vincent de PaulReading for the Week November/Noviembre/Listopada-19th

Thirty-Third Sunday in Ordinary TimeTrigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

33 Niedziela ZwyklaProverbs/Proverbios/Przyslow 31: 10-13, 19-20, 30-31 *1 Thessalonians/1 Tesalonicenses/Tesaloniczan 5: 1-6 *Matthew/Mateo/Mateusza 25: 14-30 or 25: 14-15, 19-21

November/Noviembre/Listopada-20thOrdinary Time XXXIII

Tiempo Ordinario XXXIII1 Maccabees / 1 Macabeos / 1 Mch. 1: 10-15, 41-43, 54-57, 62-63 *

Luke/Lucas/Lk 18: 35-43

November/Noviembre/Listopada-21stMemorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary

Memoria de la Presentación de la Santisima Virgen María 2 Maccabees / 2 Macabeos / 2 Mch. 6: 18-31 *


November/Noviembre/Listopada-22ndMemorial of Saint CeciliaMemorial de santa Cecilia

2 Maccabees / 2 Macabeos / 2 Mch. 7: 1, 20-31 *Luke/Lucas/Lk 19: 11-28

November/Noviembre/Listopada-23rdOrdinary Time XXXIII

Tiempo Ordinario XXXIII 1 Maccabees / 1 Macabeos / 1 Mch. 2: 15-29 *


November/Noviembre/Listopada-24thMemorial of Saint Andrew Dung-Lac, & Companions

Memoria de san Andres Dung-Lac y canpaneros1 Maccabees / 1 Macabeos / 1 Mch. 4: 36-37, 52-59 *


November/Noviembre/Listopada-25thOrdinary Time XXXIII

Tiempo Ordinario XXXIII 1 Maccabees / 1 Macabeos / 1 Mch. 6: 1-13 *


November/Noviembre/Listopada-26thSoleminity of Our Lord Jesus Christ the KingThirty-Fourth / Last Sunday in Ordinary Time

Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo Trigésimo Cuarto / Ultimo Domingo del Tiempo Ordinario

Uroczystość Chrystusa Króla34 Niedziela Zwykla

Ezekiel/Ezequiel/Ezechiela 34: 11-12, 15-17 *1 Corinthians/ 1 Corintios / Koryntian 15: 20-26, 28 *

Matthew/Mateo/Mateusza 25: 31-46

How am I investing those talents entrusted to me by the Master?

Question of the Week

ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB

It’s November, and we’re planning for our Thanksgiving Distribution of Food to our families, but at the same time, we need to keep our pantry stocked with all the family favorites. During the months of November, we are asking for your help with donations

of the following food items.

BOXES OF MACARONI AND CHEESE

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the

Rectory during normal business hours.

Now is your chance to help another family celebrate the Thanksgiving holiday and enjoy a delicious family meal. Please

contribute whatever you can. Thank you and may God Bless You for your generosity -- you may think it’s a small gesture on your

part, but know that it means a lot to a needy family.

Thank you!

Jolly Senior’s NewsPlease celebrate Christmas at New Warsaw on

December 14th at 11am. Make your reservation now. Guests are invited to join us and

celebrate the holiday season with us.

Hope to see you there.

Merry Christmas and Happy New Year from the Jolly Seniors.

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

“Thank You” A Very Special Thank You

to the Sunday Evening Bingo Playersfrom the St. Vincent De Paul Society

A very special Thank You to "Bingo Mike" Nicholson and all the Sunday Evening Bingo Players for your very generous

weekly donations of Food to the St. Vincent DePaul Organization here at St. Turibius. These donations go directly to our Food Pantry and will greatly aid in the

Thanksgiving Holiday Food Distribution.

Your thoughtfulness and willingness to help are greatly appreciated by all of our members and the families that we

serve. May God Bless You for your generosity and your spirit of service to others.

Have a wonderful Thanksgiving Holiday.

St. Vincent de Paul Society

USING TALENTSIf we use God’s talents, we shall find that they become

multiplied in the use. We thought we had two; we find we have five.—Richard Meux Benson

Bingo’s Gross Profits for October$ 6,076.70

Bingo NewsNOVEMBER 19THHAPPY THANKSGIVING SPECIALWIN ONE OF MANY JEWEL GIFT CARDSAPPLE AND PUMPKIN PIES AND MUCH MOREGAMES START 6PM

NOVEMBER 25THCOUNDOWN TO CHRISTMAS BEGINSWATCH FOR MORE DETAILS

SPECIAL SATURDAY BINGO RAFFLE SESSIONSDECEMBER 2ND AND 9THGAMES START 12:30PM DOORS OPEN 10AMBUY A COMPUTER AS LOW AS 20.00SPECIAL HOLIDAY DOOR PRIZES AND MUCH MORE

SATURDAY NIGHT BINGO RAFFLEDECEMBER 16THGAMES START 6:30PM DOORS OPEN 4PM

ANNUAL CHRISTMAS PARTY BINGO RAFLE SESSIONSATURDAY, DECEMBER 23RD DOORS OPEN 3PM GAMES START 6:30BE PART OF OUR 25 DAYS OF CHRISTMAS GIFT GIVEAWAYFREE GIFTS FOR ALL PLAYERSLIVE HOLIDAY ENTERTAINMENT PROVIDED BY OUR VERY OWN WITOLD AND JOLANTA

SATURDAY DEDCEMBER 30THEND OF YEAR SPECIAL BINGO RAFFLE SESSIONGAMES START 6:30 PM DOORS OPEN 3PMTO CELEBRATE THE COMING OF 2018 WE WILL HAVE18 - $50.00 CASH DOOR PRIZESHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS

PLEASE NOTE THERE WILL BE NO BINGO ON SUNDAYS DURING THE MONTH OF DECEMBER

THE ST. TURIBIUS BINGO AND KITCHEN VOLUNTEERS WOULD LIKE TO WISH EVERYONE A VERY BLESSED

CHRISTMAS AND A HAPPY AND HEALTHY 2018

PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO

November - 2017


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Monday, November 20 8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory (B)

Tuesday, November 21 6:00 PM: Religious Education Classes (School) 6:00 PM: Religious Education Classes (FLH)

Wednesday, November 22PARISH OFFICES ARE CLOSED

No Religious Education Classes Today No Scheduled Meetings

Thursday, November 23

Thanksgiving Day - NO 6pm AdorationPARISH OFFICES ARE CLOSED

9:00 AM: Thanksgiving Mass (Tri-lingual) (CH)

Friday, November 24PARISH OFFICES ARE CLOSED

7:00 PM: Youth Group Meeting (LCH) 7:00 PM: English RCIA Classes (Rectory B) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, November 25 8:00 AM: Circulo - Women’s Retreat (LCH) 1:00 PM: Quinceanera / Botello (CH) 4:00 PM: Confirmation Commitment Mass (CH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

Sunday, November 26 11:00 AM: 1PM Mass Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Doors open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Begin (LCH)

Bingo - Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with

our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are

over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,

and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.

Please call bingo Mike at 312 501 7063.

Lourdes Reunion - Class of 1968Lourdes High School, Chicago, Illinois - Class of 1968:

Looking for all graduates to celebrate our 50th Anniversary of Graduation. The date and place TBD.

Please join us on facebook: Lourdes HS Chicago: Class of 1968. Or email Kathy O’Neill

Nelson at [email protected]. Please be sure to put “Lourdes Reunion” in the subject line.

Dichosos los que temen al Señor.

Proudly Serving Our Country


SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

QuinceaneraSi usted esta planificando la celebracion del Quince Anos de su hija entre las fechas de 14 de abril 2018 and de 23 de febrero

de 2019, hay que registrarse ya. hay una clase y un dia de retirm mandatorio. La noche de clase es 8 de march de 2018 a las 6:30pm y el retiro es el 17 de march de 2018 a las 9:30am. Puedes dejarnos su informacion en la Oficina Parroquial.

Hay mas informacion en la pagina del web de la parroquia.

If you are planning to celebrate the Quince Anos of your daughter between the dates of April 14, 2018 and February 23, 2019, you should register now to attend the preparation class and morning

retreat. The class will be held on March 8, 2018 beginning at 6:30pm. The retreat is scheduled for Saturday, March 17, 2018 at 9:30am. You can register at the Parish Office. There is more

information on the Parish Website.

Today’s ReadingsFirst Reading — The woman who fears the LORD is to be

praised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).

Psalm — Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128).

Second Reading — Brothers and sisters, you are children of the light (1 Thessalonians 5:1-6).

Gospel — To all those who have, more will be given, and they will have an abundance (Matthew 25:14-30

[14-15, 19-21]).

Sharing Our GiftsAutumn is the season for harvesting and sharing the fruits

of our labors. This week’s scriptures use images of the harvest, family life, pregnancy, and investment to describe the abundant harvest in the reign of God. We discover that sharing the gifts we have been given brings eternal rewards

for everyone.

In the Gospel parable a master entrusts his possessions to three servants before going on a journey. Each is given some talents. What they do with those talents determines what the master will do with them when he returns. How

about us? What are we doing with our talents? How will our Master treat us when he returns?

Modlmy sie, za dusze swietej pamieci:

Julia i Franciszek Zadlo Oraz wszystkich zmarlych z rodziny Zadlo

Jan i Jadwiga Jaworscy Janina Szarek

Leszek Piesmakiewicz Bogdan Habas

Stanislawa Ksiezyk

Marianna Bobowski Jan Bobowski

Andrzej Szczecinski Jan Szczecinski Jan Malolepszy

Stefania Michalska Jozef i Krzysztof Michalscy

Stanislawa i Jozef Malolepszy Stefamia Bobowski

Henryk Walczak Andrzej Labuz

Michal i Anna Szczecinski

Mieczyslaw KowalskiEmilia KowalskaAdam Kowalski

Franciszek KsiezykIwona KsiezykMaria Piskorz

Helena, Jozef ChowaniecJozef Lacniak

Paulina, Jozef SztokfiszJan Dudek

Jerzy Milewski

Wieslaw SikoraKrystyna Sikora

Piotr, Anna Zydek

Za dusze SP Tadeusza Diakonow.

Advent Tea / Walking with MaryDecember 7, 2017

Time: 7:00-8:30 pmLocation: Mayslake Ministries offices

Presenter: Gina Sannasardo Cost: $20

Join us for tea, cookies and conversation as we explore the life of Mary as our model for spiritual growth in this holy season of Ad-

vent. Mary's life challenges us to trust in God, to offer our fiat, our resounding yes to God, even when we can't see the road ahead. As our spiritual mother, Mary invites us to gently rest in Her love

and in the love of Her Son Jesus as we prepare for the great feast of Christmas.

Blessed are those who fear the Lord.


A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $164.68

Building Conditions: $1,043.00Church Decorations: $745.00

All Saint’s Day: $155.00All Soul’s Day: $315.00

TOTAL DONATIONS

$7,714.06Sunday Collections

October 29, 2017

$8,626.68$3,980.00 in 222 Envelopes

$2,224.00 Loose

4:00 PM: $824.00$694.00 in 46 Envelopes

$130.00 Loose

6:45 AM: $426.00$346.00 in 30 Envelopes

$80.00 Loose

8:00 AM: $866.00$325.00 in 26 Envelopes

$541.00 Loose

9:30 AM: $795.00$470.00 in 42 Envelopes

$325.00 Loose

11:00 AM: $840.00$565.00 in 38 Envelopes

$275.00 Loose

1:00 PM: $1,113.00$240.00 in 21 Envelopes

$873.00 Loose

Rectory: $1,340.0019 Envelopes

Other Donations $2,422.68

St. Anne’s Society Christmas Party

Mother McAuley News

The St. Anne’s Society will be holding its Christmas Party Celebration on Monday, December 4th at 6:00 PM in Fr. Lechert Hall. We will be serving

a delicious Christmas dinner. The cost for our dinner is $12.00 per person. The money may be dropped off at the rectory. Please put your

name on the envelope and mark it “St. Anne’s Christmas Party.“FOR THOSE WHO WILL BE PAYING AT THE DOOR ON THE DAY OF

THE PARTY, PLEASE CALL GERI BIEL ON HER CELL PHONE(773-520-6733) AND LET HER KNOW IF YOU WILL BE COMING SO WE CAN PLACE OUR ORDER IN ADVANCE. CALL THIS NUMBER

ALSO IF YOU NEED A RIDE.

ONCE AGAIN, INSTEAD OF HAVING A GRAB BAG, WE WOULD LIKE TO HELP THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY WITH THEIR

CHRISTMAS HAND OUT. WE ARE ASKING IF YOU CAN, TO PUT A MONETARY GIFT IN AN ENVELOPE AND MARK IT

“ST. VINCENT DE PAUL”. THIS WAY, THEY CAN USE THE MONEY AS THEY SEE FIT.

Let us share the Christmas spirit with those who may have less than we have.

Mark the date on your calendars, DECEMBER 4th, at 6:00 PM in Fr. Lechert Hall. So come one and all and bring a friend as we celebrate

Christmas with our St. Anne’s members and help to make our early Christmas celebration a little more enjoyable for all. Remember, when you

are not here, you are missed.

Grammar School Basketball NightThursday, November 30, 2017

6:00 p.m.Mother McAuley Athletic Center

All grammar school girls are invited to watch as the Mighty Macs take on Lincoln-Way Central! Enjoy free admission to the games & join us for pizza with the team after!

"One Last Look" Open HouseThursday, November 30, 2017

6:00 p.m.-8:00 p.m.

Join us for "one last look" at Mother McAuley before the Entrance Exam taking place on December 2, 2017.

Saint Turibius Parish

We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory

PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Friday

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our

ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

a roman catholic parish of the archdiocese of chicago 19 ... · 11/19/2017 · thirty - third...

Documents