a princesatiana e o sapo...
TRANSCRIPT
Leit
ura
part
ilhad
aO
prim
eiro
con
tato
com
o li
vro
será
atr
avés
da
leit
ura
indi
vi-
dual
, par
a que
o le
itor
tenh
a a lib
erda
de d
e in
terp
reta
r a h
istó-
ria. A
o m
edia
dor d
e le
itur
a com
pete
apre
sent
ar a
obra
e c
ondu
-zi
r sua
apr
ecia
ção.
É u
ma
opor
tuni
dade
par
a o
enriq
ueci
men
to
da in
terp
reta
ção
pela
tro
ca d
e id
eias
resu
ltant
e da
par
tici
paçã
o de
todo
s, m
esm
o co
m p
ensa
men
tos d
iver
gent
es. O
s alu
nos d
evem
ap
oiar
seu
s ar
gum
ento
s no
tex
to e
na
imag
em s
imul
tane
amen
te. S
uger
e-se
qu
e as
cria
nças
, col
ocad
as e
m c
írcul
o, p
ossa
m d
esen
volv
er e
ste
trab
alho
ora
l-m
ente
, com
o se
foss
e um
que
stio
nário
, e ja
mai
s por
esc
rito.
Títu
loEs
te é
um liv
ro q
ue an
uncia
uma h
istór
ia de
prin
cesa
. Voc
ê im
agin
a que
ela s
e pas
sou
há m
uito
tem
po o
u é p
ura f
anta
sia d
o au
tor?
Tal q
uest
ão d
espe
rtar
á a d
iscus
são
no
grup
o. É
clar
o qu
e som
ente
o tí
tulo
não
reve
lará a
resp
osta
, dev
endo
ser a
per
gunt
a re
tom
ada a
o fin
al da
leitu
ra, e
xplic
ando
-se
para
o al
uno
que
um au
tor p
ode
escr
e-ve
r inv
ençõ
es m
istur
adas
à su
a exp
eriên
cia c
om p
esso
as o
u co
m a
vida.
Ou
seja,
às
veze
s nem
tudo
o q
ue se
escr
eve é
tota
lmen
te m
entir
a nem
tota
lmen
te "r
eal".
Abrind
o o
livro
Na
folh
a de
rost
o, v
ocê
vai n
umer
ar a
pág
ina
1; co
ntin
ue n
umer
ando
as d
emais
at
é a
págin
a 32
. (p.
1) O
bser
ve a
imag
em e
m q
ue a
prin
cesa
e o
sapo
est
ão d
e co
stas
. Sab
e po
r quê
? (p.
2) N
esta
pág
ina
de c
rédi
tos l
ê-se
que
é u
ma
hist
ória
de "s
apos
reais
". O
que
seria
m sa
pos r
eais?
Obs
erve
os s
ignifi
cado
s: re
ais, r
efe-
rent
e à n
ossa
moe
da; r
eais,
relat
ivo
à rea
leza
; e re
ais, q
ue é
pró
prio
da r
ealid
ade.
A
ded
icat
ória
expr
essa
a im
port
ânci
a que
as av
ós ti
vera
m p
ara o
auto
r: as
mes
-m
as h
istór
ias q
ue o
fize
ram
dor
mir,
hoje
o "a
cord
am" p
ara i
nspi
rá-lo
na c
riaçã
o de
ou
tras
. (p.
3) V
eja a
prin
cesa
nas
foto
s: qu
ando
beb
ê e
men
ina.
O q
ue e
nted
ia-va
Tian
a? (p
p. 4
e 5
) Obs
erve
a ilu
stra
ção
dos
pret
ende
ntes
e s
eus
varia
-
dos
tipos
. Com
ente
-os.
E ag
ora,
o qu
e m
ais a
inco
mod
ava?
(pp
. 6
e 7)
Sab
e o
que
é pe
pper
oni?
É u
ma
palav
ra it
alian
a qu
e si
gnifi
ca sa
lame
pica
nte.
Ma
rsh
mel
low
é
uma
cobe
rtur
a do
ce p
ara
sorv
etes
e b
olos
. Le
ia o
crac
há d
o co
zinh
eiro
, que
era
fra
n-cê
s. N
a ve
rdad
e, a
fom
e de
Tian
a er
a de
"m
agia"
. (pp
. 8
e 9
) O
que
a il
ustr
ação
no
s m
ostr
a? L
eia
aten
tam
ente
o t
exto
. (p
p. 1
0 e
11
) Qua
l era
a fa
ma d
e Gaz
é?
Por q
uê? (
pp.
12
e 1
3)
Veja
na im
agem
co
mo
ele
guar
dava
as l
ente
s de
cont
ato
que
usav
a. D
e on
de v
inha
a su
a so
mbr
a? (E
ra n
oite
e a
lua
esta
va n
o cé
u.) (
pp.
14
e 1
5) A
qua
l des
afio
Gaz
é se p
ropô
s? (p
p. 1
6 e
17
) A fi
la au
men
tava
sem
-pr
e pe
la ch
egad
a da
s pes
soas
que
vin
ham
de
vário
s país
es. C
omen
te e
sta
afir-
maç
ão. O
bser
ve as
roup
as e
sua o
rigem
. (pp
. 1
8 e
19
) Voc
ê ac
redi
ta e
m fe
iti-
ceiro
s? O
sapo
foi o
uvir
algun
s, m
as n
o ín
timo
já sa
bia
o qu
e qu
eria.
Era
... (p
p.
20
e 2
1) A
roup
a do
prim
eiro
da f
ila le
mbr
a o q
uê? (
A p
ele
do sa
po.)
Ele
sabi
a fa
zer m
ágic
as. O
que
esta
ria d
izen
do ao
guar
da d
o pa
lácio
? (pp
. 22
e 2
3) S
abe
quem
é D
on Ju
an? (
O gr
ande
con
quist
ador
.) O
uvir
as p
esso
as é
um
ato
de e
du-
caçã
o e
aten
ção.
De
tant
o ou
vi-la
, com
pree
ndeu
a in
quie
tude
de
Tian
a: fo
me
de m
agia.
E t
ambé
m c
omeç
ou a
sent
i-la.
(pp.
24
e 2
5) A
felic
idad
e do
s doi
s er
a ta
nta
que
Gaz
é co
meç
ou a
se p
reoc
upar
que
não
foss
e de
scob
erto
o se
u di
sfar
ce. E
le fo
i salv
o pe
lo q
ue le
u nu
m liv
ro, e
naq
uela
hora
ess
a lem
bran
ça fo
i-lh
e tã
o im
port
ante
que
apar
ece
no te
xto
em le
tras
maiú
scul
as, d
o tip
o ba
stão
. (p
p. 2
6 e
27
) Que
títu
lo v
ocê
daria
a es
se p
arág
rafo
? Pod
eria
ser:
o be
ijo. F
ale
sobr
e es
te m
omen
to. O
bser
ve a
am
plitu
de d
a im
agem
e o
que
vai
acon
tece
r...
(pp.
28
e 2
9) A
ilust
raçã
o no
s mos
tra
a tr
ansf
orm
ação
, em
câm
era
lent
a, in
i-ci
ada
na p
ágin
a an
terio
r: de
prin
cesa
à s
apa.
Este
é u
m re
curs
o qu
e o
text
o es
crito
não
con
segu
iria
expo
r co
mo
mág
ico
e a
lingu
agem
visu
al o
desc
reve
co
m a
pos
sibilid
ade
do e
ncan
tam
ento
. (C
ompa
re a
cor
da
pele
de
Tian
a na
pá
gina
27 e
na
sequ
ênci
a...)
(pp.
30
e 31
) C
omo
um c
onto
de
amor
, est
e só
po
deria
acab
ar c
om m
uito
rom
antis
mo.
Des
crev
a o c
enár
io e
a at
itude
dos
doi
s. Le
mbr
a-se
da
som
bra
gord
a em
noi
te d
e lu
a? (p
. 32
) N
o tr
adic
iona
l con
to d
e fa
das a
prin
cesa
sem
pre
beija
o sa
po, q
ue vi
ra p
rínci
pe, e
se c
asa c
om e
le. N
esta
hi
stór
ia ch
eia d
e m
agia
acon
tece
o in
vers
o: é
a pr
ince
sa q
ue, q
uand
o be
ijada
, vi
ra sa
pa, in
do c
oaxa
r em
um
cas
telo
de
arei
a na p
raia
mais
fam
osa d
o Br
asil,
a de
Cop
acab
ana,
no R
io d
e Ja
neiro
. Sab
emos
que
nes
se c
onto
a p
erso
na-
gem
é re
al (E
stá
vend
o a
coro
a na
cab
eça
dela?
) e o
cen
ário
tam
bém
é re
al (L
embr
a-se
da p
ergu
nta d
a pág
ina 2
?). T
emos
a ce
rtez
a diss
o po
r ver
mos
na
A pr
ince
sa T
iana
e o
Sap
o Ga
zé
ilust
raçã
o as
sua
s fa
mos
as c
alçad
as e
m b
ranc
o e
pret
o, c
om li
nhas
sin
uosa
s, co
mo
as o
ndas
do
mar
. Na
fant
asia
tudo
pod
e ac
onte
cer.
Ques
tões
do
t ext
o pa
ra r
efle
xão
O t
ema
dest
e liv
ro n
os su
gere
que
a a
traç
ão e
ntre
as p
esso
as é
tão
inex
-pl
icáv
el q
ue a
cria
nça
leit
ora
pode
se
proj
etar
nos
per
sona
gens
e e
xpe-
rimen
tar
o m
omen
to d
e en
cant
amen
to:
o de
sper
tar
do s
enti
men
to
amor
oso
pelo
out
ro s
em q
ualq
uer
expl
icaç
ão l
ógic
a. A
mor
e f
anta
sia
anda
m d
e m
ãos d
adas
e a
real
idad
e no
s con
ta e
ssas
hist
ória
s com
a c
um-
plic
idad
e de
um
am
or c
orre
spon
dido
. Nas
tra
dici
onai
s na
rrat
ivas
imag
i-ná
rias,
sapo
vira
prín
cipe
. Aqu
i, M
árci
o Va
ssal
lo f
ez v
aler
o in
vers
o, n
os
prop
orci
onan
do, c
omo
um p
erit
o en
genh
eiro
, a c
onst
ruçã
o cr
iati
va d
e um
cas
telo
de
pala
vras
par
a co
ntar
sob
re a
exp
losã
o da
pai
xão.
A e
sco-
lha
prec
isa d
e ex
pres
sões
deu
riq
ueza
ao
text
o, q
ue t
ambé
m c
onto
u co
m a
bel
eza
e o
ritm
o da
hist
ória
nar
rada
em
tra
ços e
cor
es p
ela
expe
-rie
nte
Mar
iana
Mas
sara
ni. E
les
nos
fala
m d
o ro
man
tism
o do
am
or s
em
prec
once
ito.
Obs
erva
ção:
o t
empo
est
á m
arca
do n
esta
nar
rati
va p
elo
sol e
pel
a lu
a,
sem
que
noi
te e
stej
a pr
esen
te. P
ara
os ro
mân
tico
s, a
luz
do lu
ar a
fast
a a
escu
ridão
.
Indi
caçõ
es d
e le
itur
a do
s mes
mos
aut
ores
O P
rín
cipe
sem
Son
hos
. São
Pau
lo: B
rinqu
e-Bo
ok, 1
999.
Alb
a Reg
ina S
pina
rdi B
ueno
pre
sta c
onsu
ltoria
a ed
itora
s e m
inist
ra c
urso
s que
visa
m a
form
ação
do
leito
r do
text
o es
crito
e v
isual
nos l
ivros
par
a cria
nças
.
Text
o: M
árci
o Va
ssal
loIlu
stra
ções
: Mar
iana
Mas
sara
niTe
ma:
Rec
onto
e A
mor
Reco
men
dado
a a
luno
s da
Educ
ação
In
fant
il (le
itura
com
part
ilhad
a)
ao 5
º ano
(6 a
10
anos
)
Faz
endo
his
tór
ias,
est
reit
ando
laç
os
BRIN
QU
E-BO
OK
Edito
ra d
e Livr
os L
tda.
Rua
Mou
rato
Coe
lho,
1215
- V
ila M
adal
ena
0541
7-01
2 - S
ão P
aulo
- SP
- Te
l./Fa
x: (1
1) 3
032-
6436
ww
w.b
rinqu
eboo
k.co
m.b
r • e
scol
a @br
inqu
eboo
k.co
m.b
r
Dis
trib
uido
r
* P
ara
ma
is i
nfo
rma
ções
sob
re o
s T
ema
s T
ran
sver
sais
pro
post
os p
elos
Pa
râm
etro
s C
urr
icu
lare
s N
aci
ona
is d
o M
inis
téri
o d
a E
du
caçã
o e
Cu
ltu
ra,
ace
sse:
ww
w.p
orta
l.m
ec.g
ov.b
r.
** A
Met
a d
o M
ilên
io 2
tem
com
o ob
jeti
vo a
tin
gir
o en
sin
o bá
sico
un
iver
sal,
ou
sej
a,
o en
sin
o d
e qu
ali
da
de
para
tod
os e
, a
ssim
, pe
rmit
ir a
for
ma
ção
de
ad
ult
os a
lfa
bet
iza
dos
e c
apa
zes
de
con
trib
uir
pa
ra a
soc
ied
ad
e co
mo
cid
ad
ãos
e p
rofi
ssio
na
is.
Pa
ra m
ais
in
form
açõ
es s
obre
as
Met
as
do
Mil
ênio
, a
cess
e: w
ww
.pn
ud
.org
.br.
A P
RIN
CES
A T
IAN
A E
O S
APO
GA
ZÉ
8 M
ETA
S D
O
MIL
ÊNIO
Pelo
Des
envo
lvim
ento
Su
sten
táve
l
Este
livr
o se
gue
o N
ovo
Aco
rdo
Ort
ográ
fico
da
Líng
ua P
ortu
gues
a.