^ABQ NONG NGHIEP

:A

VA PHAT TRIEN NONG THONceNG HoA xA ngl cHU NcHin vIET NAM

DQc l$p - TF do - H4nh phric

56: qft/ /eD-BNN-BVTV Hd N)| ngdy 7/ thdngl0 ndm 2017

QUynr EINHVG viQc c6ng n6 tnn tgc hinh chfnh mcri ban hinh;

thfr tgc hhnh chfnh thay th6 thuQc ph4m vi chrlc n[ng quin ly cfraBQ N6ng nghiQp vi Phdt tri6n ndng th6n

Be TRUONG Be NOxc NGHrpp vA pHAr rRrEN xONc rHON

Cdn cri Nghi dfnh sO 15/20174ID-CP ngdy 17 th6ng2 ndm2OIT ctra Chinh1 , 4. r ). r r v r.Apht quy tlinh v6 chirc ndng, nhiQm 4r, quy6n hqn vd co cdu tO chirc cria BQ NOng

nghigp vd Ph6t triOn n6ng th6n;

Cdn cirNghi ilinh s6 63120104{D-CP ngay 08 th6ng 6 ndm 2010 cua Chinh1 ' X r .i ,, ,1 a , l \ 1 1 , r \T r ' 4. rphu v6 ki6m so6t thri tpc hdnh chinh;"Ngbi dinh sO 48,120_I3AIE-CP ngdy 14

thdng 5 ndry 2013 ctra Chinh phir sria d6i, b0 sung mQt sO di€u cria c6c nghi tlfnh1i0n quan d6n ki6m so6t thri tpc hdnh chfnh; Nghi dinh sO 92120174{E-CP ngdy07. thilng 8 ndm 2017 stra d6i, bd sung mQt s6 didu cria c6c nghi dinh 1i6n quand6n ki6m so6t thri tpc hdnh chinh;

Cdn cri. Nghi dinh s6 108/20174{D-CP ngdy 20 thSng 9 nim 2017 c: ra

Chfnh phri vO qu6n ly phdn b6n;

X6t dC ngh! ctra Cpc truong CUc B6o vQ thgc vft vd Ch6nh.Vdn phdng BO

N6ng nghiQp vd Ph6t tri6n n6ng th6n,

QUYET DINH:Diiiu 1. C6ng bO t<Om theo Quy6t Ainn ndy 09 thri tpc hdnh chinh m6i ban

hdnh; 04 tht tpc hdnh chinh thay th6 thuQc pham vi chric ndng quin ly ctra BQ

NOng nghiQp vd Ph6t tri6n ndng th6n (c6 Php lpc kdm theo).

Didu 2. Chfirlh Vdn phdirg BO, V9 trucrng VU Ph6p ch6, Cpc tru&ng CgcB6o vQ thgc vit vd Thtr tru6rng c6c dcm vi c6 1i6n quan chiu tr6ch nhiQm thi hanh

Quyt5t dlnh ndy./.

Noi nhQn:. Nhu Di6u 2;- BQ trucrng (dC b/c);- Cuc KSTTHC - Vdn phdng Chinh phri;- UBND c6c tinh, thdnh ph6 truc thu6c TtI;- C6ng th6ng tin di€n tri'B0;- Luu: VT. VP. BVTV.

KT. BQ TRTIONGTHU TRTIONG

LG QuSc Doanh

PHU LpC:Mor BAN HANH; THU TUC nANn CHfNH

PHAM vI cHlrc NAxc quAN r-,.i2 cuaIHIEP VA PHAT rNrNN X6NC rrrONsti ilqq /QD-BNN-BWVngdy ?/ thdnglO ndm20r7g BQ N6ng nghiQp vd Phdt tri€n N6ng th6n)

r. DANH MVC THU TVC HANH CHINH1. Danh mqc thri tgc hhnh chfnh mri,i ban hirnh thuQc phem vi chrfrc ning

quin lf cria BQ n6ng nghiQp vdr Phit tri6n n6ng thdn

STT TOn thri tgc hinh chinh Linh vqc Co quan thqc hiQn

A. Thfi tgc hirnh chinh cAp trung uong

I COng nhQn lAn dAu phdn b6n luuhdnh t4i Vi6t Nam

N6ng nghiQp vd

Ph6t tri€n n6ng th6n

Cpc B6o vQ thlrc vflt

2 Cdng nhfln lai phdn b6n luu hdnh

tai ViQt NamN6ng nghiQp vd

Ph6t tri6n n6ng th6n

Cgc 86o vQ thgc vQt

3 Cho ph6p kh6o nghiQm phdn b6n Ndng nghiQp vd

Ph6t triOn n6ng thdn

Cpc 86o vQ thgc vflt

4 C6ng nhfln td chric dri di€u kiOn

thUc hiQn kh6o nghiQm phdn b6n

Ndng nghiQp vdPhrit tri6n n6ng th6n

Cpc 86o vQ thgc vft

5 Ki6m tra nhd nu6c vd chSt luonephdn b6n nhfp khAu

NOng nghiQp vd

Ph6t triOn ndng th6n

Cut eao vQ thgc vpt

B. Thri tgc hhnh chinh cAp tinh

I C6p Gi6y chring nh{n ttri tliOur .A ,

^, r

^ki€n sdn xu6t phdn b6n d6i vdi co

sd chi hoat dQng d6ng g6i phdn

b6n

NOng nghiQp vd

Ph6t tri€n n6ng thdn

Chi cpc Tr6ng trgtvd 86o vO thuc vdt

2 Cetp Qi Gi6y chring nhQn ttri ttiOur .A , A, , ^kiQn sdn xudt phdn b6n d6i vdi co

sd chi ho4t dQng d6ng g6i phdn

b6n

N6ng nghiQp vd

Phrit triiSn n6ng thdn

Chi cgc Tr6ng trgtvd 86o v€ thUc vflt

J CAp ci6y chring nhfln dri cli€u

ki€n budn b6n phdn b6n

N6ng nghiQp vd

Ph6t tri€n n6ne th6n

Chi cpc Tr6ng trgtvd B6o vQ thUc v0t

4 Cfip Lqi Gi6y chring nh4n ttri tti6u

kiQn bu6n b6n ph6n b6n

N6ng nghiQp vd

Ph6t tri€n n6ng thdn

Chi cgc Tr6ng trgtvd Bio vQ thpc vflt

2. Danh muc thfr tgc hhnh chinh thay thti thuQc ph?m vi chric ning quin lfcfra BQ n6ng nghiQp vir Ph6t triOn ndng thdn

STT Sd hd soTTHC

TOn thri tgchhnh chinh

TOn VBQPPL quyttiph nBi dung sftaddi, bO sung,ho{c

thav th6

Linh vqc Ccr quanthrSc hiQn

A. Thfl tuc hinh chit h cAp trung ucrng

I Cdp Gidy chfqgnhfln dt diO.u

kiQn sAn xuAtphdn b6n

Nehi dinh108/2017rI.{D-CPcria Chinh phtQuAn lf phdn b6n

SO

ve

NdngnghiQp ydPh6t tri€nn6ng thdn

Cpc 86ov0 thUcvat

2 Nehi dinh108/2017nID-CPcria Chinh phtiQu6n ly phdn b6n

SO

ve

NOngnghiQp ydPh6t triOnndng th6n

Cpc 86ovQ thUcvat

J CAp Gidy ph6pnhflp khAu phdnb6n

Nghi dinh108/2017/I.{D-CPcria Chinh phtiQuAn ly phdn b6n

SO

ve

Cpc 86ovQ thUcvAt

B. Thfi tuc hinh chi h cip tinhI X6c nh0n nOi

dung qudng c6ophAn b6n vdddng ky hQi th6ophdn b6n

Nehi dinhr08/2017/I.{D-CPcria Chinh phtiQu6n lf ph6n b6n

SO

ve

NdngnghiQp ydPh6i tri€nn6ng thdn

S& N6ngnghiQp ydPh6t tri6nn6ng th6n

rHAN rr. Ner DUNG cU THE cua ruNG rnu rUCHANH cniNu rnugc pH4M vr cHTL NANc auAN iV cul

ng xoxc xciupr vA pnAr rrunN NOxCrnOuA. Thfi tuc hinh chinh c6p trung uong

I. C6ng nh{n tAn Adu ph6n b6n luu hinh t3i ViQt Nam

Linh vgc: N6ng nghiQp vh Phdt tri6n ndng th6n

1. Trinh tqr thqc hi6n:

- Budc 1: T6 chirc, c6 nhan nQp 01 bg ho so d5n cr,rc BAo vQ thuc v6t.

- Bu6c 2: Tiap nhfln, ki6m tra tfnh hqp 16 ctr h6 so: Trong thdi han 03ngdy ldm vi6c.

Ntlu h6 so kh6ng hqp l9 ph6i th6n gb6o cho t i chric, c6 nhAn AC UO sunghd so.

- Bu6c 3: ThAm dinh ho so vd c6ng nhan phdn b6n luu hdnh tai viQt Nam:Trong thdi han 03 th6ng t<c tir r€dy nh0n dt hd so hg,p lQ, Cuc Bio vQ thgc vftt6 chirc thAm dinh AC Aann gi6 h6-so cdng nhQn.

Ban hdnh Quy6t dinh c6ng nh4n phAn b6n luu hanh tai Vi6t Nam ntiu h6so d6p img c6c quy dinh vO phAn b6n; trudng hqp kh6ng ban hdnh quyct einrrc6ng nhpn phii c6 vdn b6n trA ldi vd n6u 16 ly do.

2. CAch thr?c thuc hi6n:',4- rruc tlep

- Btru diQnaA,r - cong thong tin diQn tt (B0 N6ng nghiQp vd prNT, cuc 86o vQ thuc vat)

3. Thinh phAn, s5 lugng hd so: 01 bg h6 so bao g6m:

- Dcrn dO nghi c6ng ntr0n phAn b6n luu hanh @i Vi6t Nam theo MAu sO O tt4i Phlr luc I ban hdnh kdm theo Nghi dinh s6 r}8l2or7alE-cp;

- B6n th6ng tin chung vd phAn b6n do nhir sloai phAn b6n, chi ti6u chAt luq,ng chinh, hdm lucnrgb6n, c6ng dUng, hu6rng ddn sri dqng, th6ng tin chunhap khdu ph6n b6n;

- BAn chinh b6o c6o k6t qui kh6o nghi€m p b6n theo MAu s6 02 taiPhu lpc I ban henh kdm theo Nghi dinh s6 l08l20lb6n quy dinh tai kho6n 2 Di6u 13 vd phdn b

i dinh sO tOglzOtl( -ndp Nhd nu6c, cApOi vOi phan b6n quy <linh t-CP);

- M6u nhdn phAn b6n theo dirng quy dinh.

4. Thcri h4n giii quy6t: 03 th6ng (t<c ttr ngdy nhOn dtr h6 scr hgp lQ)

. -5. Oiii tugng thgc hiQn thri tgc hhnh chfntr: TO chric, c6 nhAn trongnu6c ho{c nu6c ngodi (c6 vdn phdng rJpi diQn, c6ng ty, chi nhanh c6ng ty dangdusc ph6p ho4t tlQng tai ViQt Nam).

6. co quan thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: cr,rc BAo vo thlrc vat

7.K6iqui thgc hiQn thfr tgc hhnh chfnh:

Quy6t <linh c6ng nhfln phdn b6n luu hdnh tai Vi€t NamThdi hgn cria quytit clinh c6ng ntrfln ld 5 ndm

8. Phi: Chua c6 quy dfnh

9. TGn mfiu dcrn, m6u td khai:

- MAu so ot: Ecvn oA ngt i "grg nhpn/c6ng nh?n lai phan b6n luu hanh t4i

ViQt Nam ban hanh kdm Nghi dinh sd 108/2017AID-CP;

- Mdu sO 0Z: 86o c6o k6t quA kh6o nghiQm phAn b6n ban hanh kdm theoNehi dinh s6 108/20174ID-CP.

10. YGu cAu, tlidu kiQn thgc hi6n thri tgc hinh chfnh: Kh6ng11. Cin cri phip lf cria thri tgc hhnh chinh:

. .- Nghi dlnh sO I0812017AIE-CP ngey 20 thdngg ndm 2017 cua Chinh phirvO quan ly phdn bon;

- Nghi dinh 4312017A{D-CP ngdy I4l4l20l7 cria Chinh phri vA nhdn hdngh6a.

Miu s6 01

rtN To cHrlc, cA NuAN ceNG HoA xA ner cHU NGHIA vrFT NAMDQc lap - Tq do - H4nh phric

DOI.{ ON NCTTT CONC NIIAN/CONC NHAN LAI f

PHAN BON LIIU HANH TAI VIET NAM

Kinhgrii:. ......(1)

,-A ,ATOn tO chric, c6 nhdn ddng ky:..........Dia chi 1i6n lac tai ViQt Nam:Me sd doanh nghiQp/S6 Giay chimg nhen ddng ky doanh nghiOp:EiQn thopi:. .......Fax:...... .E-mail:..

Bn NCIU ,;"

! COng nhan ldn dAu

Trudmg hgp c6ng ntrfln lAn dAu ,

! nnan b6n duoc nghiOn cr?u hodc tqo ratrong nudc;

I ffran b6n duoc nhflp khAu lAn d6u vdo ViQt Nam;

I pnan b6n dd dugc cdng nhfln luu hdnh dang h-i thay ddi chi ti6u ch6tlucr,ng;

I COng nhdn lai

Trulng hqrp c6ng nhQn lAi

! enan b6n htlt thoi gian luu hdnh;

! ffray dOi tfrOng tin td chric, cd nhAn c6 phdn b6n dd dugc c6ng nhfln luuhanh; m6t, hu hong Quyot dinh cong nh0n phdn b6n lrru hdnh tai viQt Nam;

f--l nr A

l_J Chuy6n nhucrng t6n phdn b6n;

I fnay dOi t6n phan b6n dd dugc c6ng nhfn lru hdnh.

NQi dung dSng try lai (ni5u c6):TOn phdn b6n: .......Deng phAn b6n:........Chi tiOu ch6t lucr,ng:............m^ t \ , l.ren nna san xuat:.Dia chi noi sin xudt:

Tdi iiQu kdm theo1.............

2 .............

3 .............A1 'tChung tOI xin'cam doan th6ng tin trong don, tdi liQu kdm theo li dung sg rhfr vituan thtr c6c quy dinh ctra ph6p luAt vA phAn bon.l.

DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTTC, CA NEAN(Ky t€n, d6ng dti")

(1) Tdn c0 quan c6 thAm quyAn

uiu s6 oz

rtx ro cHrlc ceNG HoA xA ngr cHU NGHIA vrET NAMEQc l{p - Tg do - H4nh phric

S6::

BAo cAo xnr euA rnAo NGrrrEM rHAN BoN

I. TIIONG TIN CHI.ING

1. TOn, dia chi t6 chric, c6 nhdn c6 ph6n b6n kh6o nghiQm:..

2.Tdn, dia chi tO chric khAo nghiQm:

3. T6n, ngu6n 96" ",.r6t

xri phdn b6n khAo nghiQm:

4. Chi ti6u ch6t lupng vd c6c y6u t6 hgn ch6 (n6u c6):

5. TOn phdng thu nghiQm, ki6m tra ch6t luqng phAn b6n tru6c khi thuc hi6nkh6o nghiQm:..

6. Loai phdn b6n, hinh thirc su dung, d{c tinh, c6ng dung chri y6u:..

rr. cAN crl va ytu cAu rnAo NGHTEM1. Cdn cri ti6n henh kh6o nghi6m:..n \zA .}.2. Y€u cAu, mr;c dfch kh6o nghiQm:..

III. DIEU KII9N TII.TIC HIEN KIIAO NGHIEM1. Dia diOm thgc hiQn kh6o nghiQm:..

2. Thdi gian thgc hiQn khio nghi€m:.. .....:.........- ^).3. cdy tr6ng kh6o nghiom (gi6ng, thoi vp gieo tr6ng, thdi gian thu hogch

ho[cgiaidopnsinhtru&ngcriac6y):...............'.......

4. Ei0u ki€n va d6t canh t6c (t6n lo4i d6t, tinh ch6t dat):........

5. Ch6 dO canh t6c (c6ng thirc ludn canh, lugng vd lopi phdn b6n sri dunghdng ndm, di6u kiQn tr:6i ti6u ua .6r biQn ph5p ky ih"at Hrac;::......

6. Eidu kiQn v6 thdi ti6t, khf hQu:

. 7 Y0" xdt tinh hinh ph6t sinh, ph6t tri6n, sdu bQnh, kh6 ndng ch6ng chiucUa c2iy tr6ng trong thdi gian kh6o nghiQr :..............

IV. PHTIONG PIIAP XTTAO NGHIEM1. Kh6o nghiQm diQn hgp

a) C6ng thirc thf nghiOm (c6ng thric kh6o nghiQm vd c6ng thirc AOichfmg):...

,/

. b) Thi.et ke thi nghiCrn (diQn tich 6 thi nghiQm, sO ldn nhdc lai, phuong ph6pbd tri, so d6 thi nghi6L)'..........:..

c) Phuong pl6p b6n phan (luqng b6n, s6 lAn b6n, thdi kj'b6n, ngdy b6n, k!thupt b6n, phAn b6n n6n):

d) Chi'tieu theo d6i vd phuong ph6p thu thgp ,6 ligu:....

d) Phuong ph6p xu ly sO lieu:

2. Khio nghiQm diQn rQng

a) C6ng thric thi nghi€m (c6ng thirc kh6o nghiQm vd c6ng thirc AOichimg):...

b) Thiet kC thi nghiQm (s6 thu'a e6t UO tri thi nghi6m, di6n tich mdi thua det,diQn tich vd. so ao uo trf c6ng thirc thi nghiQm o r.r5i thua d6t):

c) Phucrng ph6p b6n phdn (luqrrg b6n, s6 ldn b6n, thdi ky b6n, ngdy birn, k!thupt b6n, phAn b6n ndn):

d) Chi ti6u theo d6i vd phucrng ph6p thu thAp s6 lipu:....

d) Phuonephiry xri lf sO lieu:

v. xnr QUA rHuC HrEN XHAO NcHrTMf . XCt qufr kh6o nghiGm ctiQn hgp

a) N-han x6t tinh hinh sinh tru6rng, ph6t tri6n cria cay tr6ng trong thinghiOm:

I'o) Cdc y6u tO cAu thdnh ndng suAt vd bQi thu n6ng su6t:........

c) Da4 gi6 chl''t 1scrlg s6n phAm cAy tr6ng (d6i r'6i phAn b6n c6 t6c, dung.-.. - r A, t , ' 2.nang cao cnat luglg san ph0m):............. ........r......

d) HiQu su6t str dUng phdn b6n:........

:J) Hipu qu6 kinh t6 cria phAn b6n kh6o nghiOrn (theo gi6 san phAnr du ki6ncira t6 chfc, c6 nhAn c6 phdn b6n khAo nghi6m):

, r .lPU* gi6 tinh chdt d6t dusc cii thi6n, kh6 ndng ldm tdng miSn dich c6ytr6ng d6i v6i phan b6n c6 ch6t cei tao d.6t, ph6n b6n c6 t6c dpnj ldm t[ng micn

1' I I ^

),clcn cno Oay trong: .............

Z. t<6t qu6 khio nghiGm di6n rQng

86o c6o c6c ndi d.ntg tuorng img trong b6o c6o ktit qu6 khio nghiQm di6nhqp o MUc 1 n6u trdn.

VI. I<ET LUAN, XTNN NGHI, HUOI'{G DAN STTDUNG PHAN BON1. I(6t lufn, kiiSn nghi:..............A YT t tX2. Huong dAn su dUng ph6n b6n: .......

VII" PH{r tUC (kdm theo b6o c6o)

"Z3/

./

1. Bin sao k6t qui thtr nghiQm c6c chi ti6u ch6t lugng phan b6n cria phdngtht nghiQm dugc cOng nhan ho[c chi dinh.

2.Bin sao Bi€n ban nghiQm thu ktit qu6 kh6o nghiQm cua HQi d6ng khoahgc thdnh lfp bdi t6 chirc thUc hiQn khio nghiQm.

xAc NHAN cte rO cmlc Ncrtor vrfr nAo cAoXTTAO NGHIEM

xAc NHAN cu.L rO cHrlc, cA NHAN

CO PHAN BON THAO NGHIEM

II. C6ng nh{n l3i phffn b6n luu hinh t4i Vi6t NarnLinh vr;c: Ndng nghiQp vh ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tq thr;c hiQn:

03 th6ng ho6c c6 nhu cAu thay

.tlu-V d6i thdng tin 1i6n qnutr;hdnh tai Vi6t Nam, t6 chric, c6

vat.

- Bu6c 2: Ti6p nh0n, ki6m tra tinh hqp lQ cua h6 so: Trong thoi han 03ngey ldm vi6c.

r r Neu hO so kh6ng hqp 19 ph6i th6ng b6o cho t6 chirc, c6 nhAn dO bd sgngno sCI.

- Bu6c 3: ThAm clinh hO so vd c6ng nhfln l4i phAn b6n luu hdnh tai Vi6tNam:

Trong thdi han 07 ngity ldm viQc te ttr ngery .h0n dt h6 so hqp lQ.

Ban hdnh Quytlt dinh c6ng ntrOn phAn b6n lrru hanh tai Viet Nam ntiu h6so d6p fng quy d!nh.

Trudng hgrp kh6ng ban hirnh quyt5t dinh c6ng nhQn phAi c6 vdn b6n trA ldivd ndu 16 ly do.

2. CAch thri.c thqc hifn:..4- r ruc tlep

- Btru di6n

- c6ng th6ng tin di€n tft (BO l.l6ng nghi0p vd prNT, cuc 86o v6 thuc vft)3. Thhnh phAn, s5 lug'ng hd scr:

3.1. D6i vcri trulng hqp phin b6n hiit thdi gian luu hhnh tai Vi6tNam: 01 bO h6 so bao gdm:

- Dcrn de nghi c6ng nh0n lai ph6n b6n luu hdnh tai ViQt Nam theo MAu s601 tai Php lpc I ban hdnh kdm theo Nglu dinh s6 108/2017alD-cp;

- BAn sao hgp lQ th6ng b6o tidp nhfln c6ng b6 hgp quy;

- MAu nh6n phan b6n dang luu th6ng theo dirng quy dinh tai Ei0u 33,Di6u 3a Nghi dinh 1b8/2017ArD-CP.

ph6n b6n, chuy6n nhuqng t6nt6 chri.c, cd nhAn cling lry; m6t,

uu hirnh tai ViQt Nam- Dcrn dO nghi c6ng nhan lai ph6n b6n luu hdnh tai Vi0t Nam theo MAu s6

01 tai Phu luc I ban hdnh kdm theo Nghi dinh s6 108/2017NE-cp;

- B6n chinh Quytit dinh c6ng nh0n ph6n b6n luu henh tpi Vi6t Nam d6dugc c6p (tru trucrng hqp bi mAt, hu hong);

^

,"*rt'l0 -z///1

- Bin sao hgrp lQ ydn bin ctra co quan nhh nu6c c6 thAm q.tydtr vd so hirutri tuQ hodc cria tda 6n vO vi€c vi ph?m nhan hi6u hdng h6a (truong trne thay d6it6n ph6n b6n; tru trubng hgp thay dOi tcn phdn b6n quy dinh tpi t<noanb OiAu +Zctra Nghi dfnh s6 108120I7AIE-CP);

- tsdn.sao hgp lQ Gi6y chimg nhan ddng ky doanh nghiOp m6i (trucmghqp thay eOi thOng tin t6 chric, c6 nhdn deng ky)

- Bin chinh.hoflc ban sao hqp l9.h9p d6ng hoac thoa thudn chuytinnhuong phan b6n (d6i v6i trudrng hap Ct yc.r nh.t*g tcn phan b6n);

- Mdu nhdn phAn b6n theo dirng quy dinh tai Di6u 33, DiAu 3a Nghi dinhI08I2OL7ATE-CP.

4. Thoi han gi6i quytit: 07 ngdy ldm vi€c (kC ttr ngdy nhOn dt h6 scr hgp19).

5. Eiii tuqng thgc hiQn thri tuc hinh chfnh: T6 chric, c5 nhdn trongnu6c ho[c nu6c ngodi (c6 vdnphdng dpi di6n, c6ng ty, chi nh6nh c6ng ty dangdugc ph6p hopt d6ng tai ViQt Nam).

6. co quan thr;c hiQn thri tgc hhnh chinh: cr;c 86o v6 thuc v6t.

z.xiit qui thgc hi6n thri tgc hhnh chfnh: euy6t dinh c6ng nh6n ph6nb6n luu hanh tai Viqt Nam.

- DOi v6i trudrng hqp phAn b6n ht5t thdi gian luu hdnh tai Vi6t Nam: Thdihan cria Quy6t dinh ld 05 ndm.

- Doi v6i trudrng hpp thay d6i t€n ph6n b6n, chuyCn nhuqng t6n phan b6n,thay doi th6ng tin lion q.run ddn t6 chric, c6 nhdn ddn! ry; rnai,"n;1r6il q;;6;dinh c6ng nh0n phdn b6n luu hdnh tai /iQt Nam: Thdi han cua euy6t dinhiheothoi h4n cua Quy6t dinh dd cdrp.

8. Phf: Chua co quy dfnh

9. TOn mdu ilmr, m6u td khai:

Miu s6 01: Don dO nghi c6ng.nhAn/c6ng nhAn lai phdn b6n luu hanh tpi ViQtNTam ban hanh kdm theo Nghi dfnh s5 109/2017AID_CP.

10. YOu cdu, didu ki6n thr;c hiQn thri trlc hhnh chfnh: Kh6ng11. Cin crl ph6p lf cfra thri tgc hdrnh chinh:

r . ryghidrnh sO 108/20174IE-CP ngdy 20 thdngg ndm 2017 cria Chinh phuvO qu6n ly ph6n b6n;

- Nghi dinh 4312017AIE-CP ngdy l4l4l2TI7 cta Chinh phu v6 nhdn h*g1'noa.

'P

ivt6u sii Ot

rTN To CHTIC, CA NHAN C9NG HoA xA uQI cTTo NGHIA VIET NAMDQc tflp - Tg do - H4nh phric

EOf{ on NcnI coNG NHaN/CoNC NHAN L4.rPHAN g6N LUU HANH T4I VIET NAM

Kfnhgrii:....

TCn td chirc, c6 nhAn ddng ky:Dia chi 1i6n lac tai ViQt Nam:Md s6 doanh nghiQp/so Giey chimg ntr0n cldng ky doanh nghiQp:EiQn thopi: .Fax: .......E-mail:..........

pn NcnrI COng nhQn lAn dAu

Trudmg hgp c6ng nhfln lAn dAu

! enan b6n dugc nghi6n criu ho6c tao ra trong nu6c;

! fnan b6n duoc nhap khAu lAn dAu vdo ViQt Nam;

! nfran b6n dd dugc cdng nhQn luu hdnh ddng ky thay AOi cni ti6u ch6tluqng;

I COng nhQn lpi

Trudrng hqp c6ng nhAn lpi

I nnan bon htit thdi gian luu hdnh;

E lttuy eOi ttrOng tin tO chric, c6 nhAn c6 phAn b6n dd duoc c6ng nh6n luuhdnh; m6t, hu h6ng Quy6t dinh c6ng nhan phan b6n luu henh tai vi6t Nam;

! Ct uyen nhucrng t6n phdn b6n;

I fnay d6i t6n phAn b6n d6 dugc c6ng nhQn ltru hdnh.

NQi dung ddng lcy lai (n6u c6):TOn phAn b6n: .......Deng ph6n b6n:........^1

a ,.^ ' 1..unl tleu chat luons'^--:-^t......

T€n nhd s6n xu6t:.

(1)

Dia chi noi s6n *u6t:

7'

Tdi liQu kdm theo1I .............

aL............,aJ.............

Chirng t6i kin cam doan th6ng tin trong dcrn, tdi li6u kdm theo ld d,mg sg thflt vituen tht c6c quy dinh cria phhp luft vA phan b6n./.

DAr DrEN THEO pnAp LUAr ctq. T6 cHtlc , cAxsAN(Ky tAn, d6ng dii")

(1) TCn co quan c6 thAm quy6n

III. Cho ph6p kh6o nghiQm phAn b6n

Linh vgc: N6ng nghi6p vi Fh6t tri6n n6ng th6n

1. Trinh tg thgc hiQn:

- Bg6c 1: T6 chfc, c6 nhan nQp 01 bo ho so don cuc BAo v6 thuc vat.

- Budc 2: Ti6p nhfln, ki6m tra tfnh hqp l9 cira hd so: Trong thoi han 03ngdy ldm viQc.

NOu h6 so kh6ng hqp 19 ph6i th6ng b6o cho t6 chfc, c6 nhAn AC UO sungh6 so.

_6onghiOm ucRAo vC C"hdnh so

. Ban henh vdn b6n cho ph6p kh6o nghiQm n6u h6 scr d6p im.g c6c quy dinh lA

ve pnan Don.

Trudrng hqrp kh6ng cho phdp ph6i c6 vdn ban tra loi vd n6u 16 ly do.

2. Cich thric thuc hiOn:..4- rruc uep

- Buu di6n

^A- cOng th6ng tin di6n tt (86 N6ng nghiQp vd PTNT, Cpc BAo v6 thuc vAt)

3. Thinh phAn, s5 lugng h6 scr: 01 bO h6 so bao g6m:

- Don ding Sf kh6o nghiOm phAn b6n theo MAu s6 04 tai Phu luc I banhdnh kdm theo Nghi dinh sO L08|20I7AID-CP;

- Tdi liQu k! thu4t aOi vOi phan bon ddng lcy kh6o nghiQm theo MAu rO OS

t4i Pfur luc I ban hanh kdm theo Nghi dinh sO l08l20IZn'O-Cp;- DC cuCIng khiro nghi€m phAn b6n theo Mdu sO OO tai Phu iuc I ban hdnh

kdrn theo Nghi di.ih so rcEtzatTArD-CF.

4. Thcri han giii qrry6t: 20 ngity ldm vioc ltcc ttr ngdy rrtrQn du h6 so hgple).

5. D6i tugng thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: T6 chric, c6 nhAn.

6. ccr quan thr;c hiQn thri tgc hinh chfnh: cpc B6o vo thuc v6t.

l.l<6itqui thgc hiQn thfr tgc hirnh chfnh:

Vdn ban cho ph6p kh6o nghiCm phdn b6n.

8. Phi: Chua c6 quy ctinh

9. TGn m6u don, m6u td khai:

- MAu sO 04, Don dA nghi dnng ky kh6o nghiQm phen b6n ban henh kdm theoNghi dinh s6 10812017ND-CP;

- MAu s6 0s, Tdi liQu lc} thu6t aoi voi phan b6n ddng \.i kh6o nghiQm banhanh kdm theo Nghl dinh s6 108/20174ID-Cp;

MAu s6 06: DC cuclng kh6o ngtripm phan b6n ban hanh kdm theo Nglu diohsO tOglZOlTA{D-CP.

10. Yeil cAu, tlidu kiQn thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: Kh6ng11. Cin cft ph6p lf cria thri tgc hhnh chfnh:

- Nehi dinh s6 108/20174ID-CP ngdy 20 thangg ndm 2017 cria Chinh phu vAquan ly phdn b6n.

ivt6u s6 O+

rtx To CHIIC, cA xuAN CQNG HoA xA ngl CHU NGHIA VIET NAMDQc l$p - TF do - H4nh phfc

Eol{ DANG KV KHAo NGHInru prrAN BoN

Kfnh gti: ........ ....(1)

r m ,A t ,l.'l'€n tO chric, c6 nhdn ddng kf kh6o nghi6m:- Dia chi:.........

- Dien tho4i:...... Fax: ....... ........E-mail:..........

- Sd quy6t dinh thenh lpplQuy6t clfnh quy dinh chirc ndng, nhiQm vp/Gi6y chimgnhfln ddng k1f doanh nghiQp (n5u co):

2. T€n phAn b6n: .......

3. Lo4i phAn b6n:........

4. Chi ti6u chAt lugng:.....

^.). ,tuat xu:..........

6. Kh6o nghiQm v6i chc cdy tr6ng: ......

7. Kh6o nghiQm tr6n c6c loai d6t:..

8. DC *.r6t tO chric thgc hi6n khAo nghi6m:

9. C6c tdi li6u nQp kdm theo:f---l mr. r'^ 1 N ,1 n, tA.Ll 'I'ai liQu k! thupt d6i vdi phAn b6n ddng lqy khAo nghiQmf---] ^lLl De cuong kh6o nghiQm phAn b6nl--l m.. r.^U Tdi liQu kh6c (n6u c6)

Chirng t6i xin cam doan thdng tin trong dcm, tiri 1i6u kdm theo ld dnttg sU th?t vdtuAn thtr c6c quy dinh cua ph6p luAt v6 phen b6n.l.

DAr DrEN THEO pnAp LUAr CUA T0 CHIIC , CANHAN(Ky t€n, d6ng diiu)

(1) TCn co quan c6 thAm quyCn

Miu sii os

TAI LIPU KV THUATPHAN BoN oANc KV KHAo NGHIEM

I. Th6ng tin chung vdi phin b6nl. T€n ph6n b6n:

TCn kh6c (ntiu c6):

2. Ngu6n g6c:

SAn xu6t trong nu6c ! Nh0p knAu I so giey phlpnhap khAu:3. Lopi phAn b6n:

.DqngphAn b6n:

Dang l6ng tr Dpng vi6n I Dang b6t ID4ng hpt I Dans kh6c f (ghi 16):

5. Mdu sic phAn b6n: .......6. Chi ti6u ch6t luqng ctra phdn b6n ddng lcy

7. Y6u tO han ch6 trong phdn b6n ddng lcy

U. Huong d6n st dUng (ghi 16 cho timg loai cdy tr6ng, lopi.fr-.L- Lr€u lugrg vd thoi kj,b6n:

- Phucrng ph6p b6n:

STT TGn chi ti6uDcrn vitinh

Hirm luqngPhucrng phip'"

phAn tichTheo tni IiQu

tline kfKGt quiphf,n tich

STT TOn yiiu tii Don vi tfnh Hirm luqngPhucrng

phdpphAn tich

1 Thuf ngdn (Hg) mglkg ho{c mgll hodcppm kh6i luqne

2 chi (Pb) meke hodc mgll hoflcppm kh6i luqng

aJ Asen (As) mg/kg hoflc mg/l ho{c

ppm khdi lusag4 Cadimi (Cd) mglkg hoflc mg/l ho[c

ppm kh6i luglg5 E. coli MPN/g hoflc MPN/ml

ho{c CFU/g ho{cCFU/ml

6 Salmonella CFU/g ho4c CFU/ml7 YOu td kh6c

8. Hu6ne d6n str d

- Cdc 1* y kh6c trong qu6 trinh sri dpng:

9. chc canh b6o t6c dong x6u d6n sric kho6, m6i truong (n6u c6): .....nghiQm so b6 (nt5u c6): Thdi gian, diacria loai phdn b6n dd nghi6n cuu, khiost dr,rng.

II. Thong tin vd tinh hinh sin xu6t, nhip khAu vi sfr dung phffn b6n khionghiQm

1. EOi vdi phAn b6n nhQp khAu- TOn, dia chi tO chirc, c6 nh6n s6n xu6t phAn b6n: .......- Tinh hinh su dung o q.ror gia ho6c ving lanh th6 s6n xu6t phan b6n:Duo-c su dpng r6ng rdi I Dugc str dr,rng h4n ch6 ISir dung tron loai cay tr6ng:................ Su dgng trOn loai ddt:.........Sri dung vho c6c giai doan ndo cria cAy: ........- NgOn ngfi tdi liQu g6c:

Titing Anh I Tirlng Trung ! Ti6ng Nga lTiting kh6c

2.Ddiv6i phAn b6n s6n x.r6t trong nu6c:- T6n, dia chi t6 chirc sin xu6t phAn b6n: .......- Dia di6m sAn xu6t:

drl- So'do quy trinh s6n xu6t (kdm theo)Chirng t6i xin cam doan th6ng tin trong dcrn, tdi liQu kdm theo ld dirng su thft vdtu6n thir c6c quy dinh cua ph6p luAt vA phAn b6n.l.

DAr DrEN rHEo ; :,;Tiii if";f,: ^ ;{.o.ri, cA nnAx

(Ky ftn, d6ng diiu)

rtN rO cHrIc, cA NHAn

tvl6u s6 oe

cgNG HOA XA HQI CHU NGHIA vrEr NAMDQc lfp - TF do - HSnh phric

EE CITONG KIIAO NGHIEM PHAN BON

1. TOn, dia chi cria t6 chirc, c6 nhan co ph6n b6n kh6o nghiQm.

?.,T?" phdn b6n; lopi gh6n b6n; phucmg thric sri dung (b6q rElb6n 16); chiti6u chAt lucr-ng vd c6c you td han ch6; aa. tintt, c6ng dung Jn i yc" cua ph6n b6nkhio nghiQm.

- .1. Ng"6n 96" xu6t "ri

phdn b6n (tao ra trong nu6c, nhOp khAu, k6t quinghiOn criu, chuyCn giao,...).

4. Cdy trdng vd loai e6t knao nghiQm.

5. Dia di6m, thdi gian khao nghiQm diQn hgp; dia di6m, thdi gian kh6onghiQm di6n rQng (ds ki6n).

6. cdc cong thfc. thi nghiom kh6o nghiQm diQn hgp (c6ng thirc: khao

lghle.l vd c6ng thric d6i chimg); c6ng thirc thi nghiem kha; nghiQL di6n r6ng(ds ki6n).

7. So AO UO tri thi nghiQm kh6o nghiQm diQn hep.

8. c6c chi ti6u theo d6i, phucrng ph6p thu thdp, xu ly so tigu.9. Cdc biQn ph6p k! thupt 6p dgng trong thi nghigm.

XAC NHAN CTN 16 CHT./C, CA NrrAN NGTIOI LAP DE CUOI.{GCO PHAN BON TTTAO NGHIEM

xAc llH4N cuA TO cHrlc rcrAo NGHTEM (n6u c6)

IV. C6ng nh{n td chric dri tli6u kiQn thr;c hi6n khfro nghiQm ph6n b6nLinh vr;c: Ndng nghiQp r.ir ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tg thqrc hiQn:

- Qu6c.1: T6 chirc n6p 01 bo h6 so d6n cpc BAo v6 thuc vat.- Bu6c 2: Ti6p nhOn, kiom tra tfnh hcp tQ cua h6 so: Trong thoi han 03

ngdy ldm viQc.

Ndu h6 scr kh6ng hqp 19 phai th6ng b6o cho t6 chric ae uo sung h6 scr.

- Bu6c 3: ThAm dinh, thAm trakhAo nghiCm phAn b6n: Trong thdi hanso hop 16, Cuc 86o vQ thgc vAt t6 chric

Ban hdnh .9"191 dinh c6ng r,h0n t6 chirc dir diAu ki0n kh6o nghiem phAn

b6n n5u h6 so, di6u ki6n d6p rmjquy djnh.

Trudrng hqp kh6ng c6ng ntr0n phAi c6 vdn b6n trA loi vd nOu 16 lf do.

2. C6ch thri.c thr;c hiQn:..4- r ruc tlep

- Brru di6n

- Cdng thdng tin diQn ttr (Bq Nong nghiQp vd prNT, cuc 86o vQ rhuc vat)3. Thhnh phAn, s6 lugng hd sa: 01 bO h6 so bao gOm:

- Dorr dA nghi ",o"g

ntrfln t6 chric du di6u ki€n thpc hiqn kh6o nghi6mphan b6n theo MAu so og tpi php luc I ban hhnh kdm theo Nghi di,rh';6TO&I2OI7AtrD-CP;

- Brin thuy6t minh diOu kiQn thuc hi6rr kh6o nghiOm ph6n b6n theo Mduso og tpi Phu luc I ban hanh kdm tireo Nghi dinh s6 r08l20t7ND-cp.

, ^\ 4. Thd'i h4n giii quy6t: 20 ngity rdm vi6c 1ke ttr ngdy nhfln di h6 so hgpIe l.

5. Ddi tuqng thgc hiQn thfr tuc hinh chfnh: T'6 chirc.

6. co quan thqc hi6n thfi tgc hhnh chinh: cuc BAo v6 thuc v6t.l.X6tqud thgc hiQn thri tgc hhnh chinh:

Quyot dinh cong nhOn to chric dtr di6u ki6n kh6o nghiQm phan b6n.

8. Phf: Chua c6 quy dfnh

9. TGn mAu tlmr, m6u td khai:

- Mdu sO 08, Eon dC nghi c6ng nh?n t6 chfc dri di6u ki-en ldlAo ng6ipm phanb6n ban hanh kdm theo Nghi dfnh s6 108/2017ND-Cp;

- MAu s6 09: BAn thuy6t minh diAu kiQn tfurc hiQn kh6o nghipm phan b6n banhdnh kdm theo Nghl aiinh s6 108/20 t 7AIE-CP.

P

10. YGu cAu, didu kiQn thqc hiQn thri tgc hhnh chfnh: DiAu kiQn c6ngnhin t6 chric thuc hi6n kh6o nghiQm phdn b6n:

a) TO chirc dugc thenh lfp theo quy dinh cua ph6p lu6t.

b) .Ngudi tryc ti€p php trach kh6o nghiOm phAi c6 trinh dQ dai hoc trd l6n

T?t t.olg b6b^chuy6n ngdnh vA tinh v.uc tr6ng ti-ot, b6o vQ thgc vft, n6ng h6a

th6 nhudng, n6ng hoc, h6a hoc, sinh hgc vd c6 Gi6y chimg nhfln tfp hu6n kh6onghiOm phdn b6n.

c) C6 it nh6t 05 nguoi thpc hiQn kh6o nghiOm chinh thric cria t6 chric(vi6n chric ho{c hqrp d6ng lao dQng hgng x6c dinh thdi hpn ho{c hqp ddng laodQng x6c dinh thoi han) d6p tmg c6c didu ki6n sau:

6 l6n thuQc chuy6n ngdnh vd linh ,ru.nhu6ng, n6ng hgc, h6a hgc, sinh hgc;6o nghiQm phAn b6n.

d) c6 dAy dri co"s0 vQt ch6t, trang thi6t bi phuc vp cho c6ng t6c kh6onghiOm ph6n b6n, cp th6:

- C6 hodc thu6 d6t du diQn tich ct6 UO tri thi nghiQm kh6o nghiem trenddng ruQng theo Tiou chuAn d6. ;i; irCvr,lj. Trudrng hsp chua c6 TCVNtuong img, thgc hi6n theo quy phgm khio nghiQm ph6n b6n tai phu luc II banhdnh kdm theo Nehi dinh ndy. :r

- c6 phdng ho{c khu vgc d6 xt ly vd luu m6u thi nghi€m kh6o nghiQm.

- C6 trang thi6t bf, phdn -dm phuc vu cho viQc xri ly sO liQu th6ng k€ k6tqu6 kh6o nghiQm.

- co phdng thri ng$em ch6t lugng phdn b6n dugc co quan c6 thAm quyAn

:9ry 40n.hod" c6 hep d6ng v6i phdng-pna" tich ch6t luqng phdn b6n ctuqc chidinh dC ki6m tra chAt lugng phdn b6n vd c6c chi ti€u li€n quan d€n nQi dungkh6o nghiQm phAn b6n.

- Trang thitSt bf phsc vp khio nghiQm

. L t C6 phucnrg tiQn, dung cg, thi6t bi do ludrng dd dugc ki6m dinh hodc ti6uchudn theo quy ilinh cria ph6p luft v6 do ludrng.

+ Vat dung do thiet k6, trien khai thi nghi6m.

* Trang thi6t bi bno hO lao dQng.

11. Cin cri.ph6p ly cria thri tgc hhnh chfnh:Nghi dinh sd 108/20174ID-CP ngdy 20 thdngg ndm 2017 cira Chinh phu vd

quan ly phdn b6n.

ivtiu sii og

TENlqgryc cgNG HoA xA ngr cHtr NGHIA vrEr NAMDQc lip - Tg do - Hgnh phlic

S6: .....1

EOI,{ DE NGHI CoNG NrrAN TO CHIICOu nTTu KIEN THU. C HIpN xuAo NGHIEM PIIAN BoN

Kinh gui: ........ .............(1)

1. Tdn t6 chirc d€ nghi cdng nhAn:.2.D|achi: ........

Di6n thoai:...... .........Fax:...................... E-mail: .........3. Quy€t dinh thenh lpp (nou c6), Gi6y ddng ky doanh nghiQp s0..........t.....

^A\uo quan cap: ........ .............cdp ngdy ....1ai............

EG nghi quy co quan

c6nc NHAN TO cHrlc otr ornu Kr-ENrrxvc HrpN xnAo NGHTEM PHAN BON

4. HO scy kdm theo:

chring tdi xin cam cloan th6ng tin trong dcm, tdi li6u kdm theo ld dring sr,r

thflt vd tuAn thri c6c quy dinh cua ph5p luft v6 phAn b6n./.

DAI DISN THEO PHAP I,UAT CUA TO CHTIC(K! t€n, d6ng diiu)

(1) T€n c0 quan c6 thAm quyAn

ivtiu sii Og

CQNG HOA XA Hgr CHO NGHIA VrET NAMEQc lgp - Tg do - H4nh phrlc

BAN THUYET MINH DIEU KIENrHuc HrEN KrrAo NGHTEM pnAN BON

Kinh gui:........................... ....(l)

2

1. TOn t6 chirc:..

Dia chi:...

Ei6n thoai:....... ..Fax:.....................E-mail:......A rr ), t2. Ngu6n nhan luc (c5n b0 lenh dpo, qu6n ry, c6n b0 ky thuft, nhan vi6n

li6n quan trgc ti5p d6n khAo nghiOm ph0n b6n)

Ghi chri: NQp kdm theo ban sao quy6t dinh tuycn dpng hodc hqp d6ng lao+^ v r J 1 ' 1i .ld9nB, vdn bdng, chtmg chi, gi6y chimg nhan tap hu6n kh6o nghiQm ph6n b6n vriban t6m tEt qud trinh c6ng t6c crha tOi ttri€u 05 ngudi thUc hiQn kh6o nghiQmchfnh thric.

3. Co so vAt ch6t

a) DiQn tich, dia di6m khu thuc nghiQm:..

b) DiQn tfch phdng hodc khu vuc d6 xu ly vd luu mdu:

c) TCn, so lugtrg trang thi6t bi, phAn mArn ph6n tich th6ng ke dc xri ly s6tQu, k5t qui kh6o nghi6m:..

d) Trang thi6t bi cria phdng thfr nghiQm (n5u c6): .........

Trudrng hgp khong c6 phdng thri nghiom ph6i cung c6p hgp ct6ng k1i kctv6i phdng thri nghiQm duoc chi dinh.

d) Trang thi6t biphuc vp khAo nghi6m:

STT Hg vi t6nNimsinh

Chric

vB

BQ phfnc6ng tric

ChuyGn

m6n dugc

tliro t3o

Vi6n chrfrctLo4i

hqp .I6ng lao ttQng

de hv

Ghi

chf

2

STT TGn thi6t bi 56lugng Mqc dich sfr dung Ghi chri

I Thiet bi do ludmg

I

II Vflt dung Ae tnit5t kt5, triCnkhai thi nghiQm

I

n Trang thi6t bi b6o h0 laodOng

I

. 4. KCt qua hopt d6ng khao nghiOm phan b6n (nOu c6): c6c kh6o nghi6m,ktit qu6 nghiOn ciru ctra t6 chric ddng ky thpc hi6n kh6o nghiQm ph6n bon d6thuc hi6n.

5. Cam ktit ctra td chirc ddng ky kh6o nghiOm ph6n b6n:

- Thgc hi6n c6c quy dinh vA c6ng r*rOn t6 chric kh6o nghiQm.

- D.6p img cdc y6u cAu ctra co quan c6 thAm quy6n khi titin hanh d6nh gi6c6ng nhgn t6 chirc kh6o nghidm.

DAI DITN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTIC(Kj,t€n, d6ng ati") "

(1) TOn co quan c6 thAm quy6n

z

V. C6p eiSy chrl'ng nh{n thi didu kiQn sin ro6t phin b6n

Linh vgc: Ndng nghiGp vir Ph6t tri6n n6ng th6n1. Triah tg thgc hiQn:

- Bu6c 1: T6 chric, c6 nhan nQp 01 bO h6 so d6n cqc 86o v6 thuc v6t.

- Bu6c 2: Ti6p nhQn, ki€m tra tfnh hqp l9 cua h6 so: Trong thoi han 03ngdy ldm vi6c.

NOu hd so kh6ng hpp lq phii thdn gb6o cho t6 chric, c6 nhAn OC UO sunshd so. ---'-' --"---

- Budc 3: Cuc B6o v0 thuc v6t t6 chirc ki6m tra thuc tt5 t4i co sd sin xudtphAn b6n vd lQp Bi6n bAn ki6m tra.

- Bu6c 4: cdp Gi6y 9h*g nhfln du di€u kiQn s6n *u6t phan b6n: Trongthoi han 20 ngiry ldm vi6c te tir ngdy ntrfln dt h6 so hgp 16.

Trulng hqp kh6ne cap phai c6 vdn brin tra ldi vlr n6u 16 ly do.

- Budc 5: cuc B6o v-d thqc v4t t6ng hgp, c6ng b5 trcn c6ng th6ng tin di6ntri cua cgc danh s6ch c6c to chric, c6 nh6n duqc c6p giay chimg nha".

2. Cich thrfrc thgc hiQn:

- Tnrc ti6p

- Buu di6n

- c6ng th6ng tin di6n tt (Bq N6ng nghi€p vd prNT, Cuc 86o vQ thtlc vpt)3. Thirnh phin, s6 lug.tg h6 so: 01 bg h6 so bao g6m:

- Dcrn dd nghf cep Gidy chimg nh0n du diAu ki6n sAn xuAt phan b6n theoMAu s6 12 taiPhr,r lpc I ban rrinrr kdm theo Nghi dinh s6 10g/2017a{D-cp;

BAn thuy6t minh vA OiCu kiQn s6n xu6t phan b6n theo MAu sO t+ tai phuluc I ban hdnh kdm theo Nghi dinh s6 LOBlZ0tTl\ID-Cp;

- BAn sao hgp lQ phiou kiom dinh, hiQu chuAn, hi6u chinh d6i v6i m6ythi6t bi c6 you

"A.t .,ghicm ng[t vA un todn vd .a. triclift;l"ilihu nghiQm;

- BAn sao hqp lQ bing. t6t nghiQp dpi hgc tr6 l6n m6t trong c6c chuydnlgdnh vc tinh vuc trong trot, bao ye th". vft, q6ng hoa th6 nhuong, n6ng hoc,h6a hgc, sinh hoc cta ngudi truc ti6p qu6n ly, diAu rranrr s6n xu6t;

- BAn sao hgrp lQ Quy6t dinh ptrucrng ho{c Quy6t dinh ph6 duyQt d6x6c nhQn ddng ky KC hoach b6o v6 m6theo quy dinh hipn hdnh;

- B6n sao hgrp lQ Giay chimg ntt0n thAm duy6t tnct tc vd phdng ch6y vdchta ch6y hodc phucmg dn chfra ch6y cria ccr s6 theo quy dinh hie; hanh.

-

4. Thd'i h4n giii qmyiit: 20 ngiry ldm vi6c 1te tri ngdy nh0n dti h6 so,hgple)

5. D6i tuqng thg'c hi6n thri tgc hirnh chinh: T0 chirc, c6 nhan.

6. 9q quan thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: cuc 86o vQ thuc vat7.KAt qui thrSc hiQn thfi tgc hinh chinh:

Gi6y chimg nhfln du didu ki6n s6n xuAt phan b6n

Thoi han cria Gi6y chimg nh?n ld 05 ndm.

8. Phi:

, A .- PjT v6 ccr:

1?09 909!ge (Bizu mrc thu phi, 16 phi trong hoat d6ng h6achzit ctia'IhOng tu s6 l70l2016lTt-BTC).

- Phan hiru.cg vd phAn b6n kh6c: 6.000.000 d6ng (BiOu phf, 19 phi trong linhvuc tr6ng trot vd gi6ng cay l0m nghiqp cria Th6ng tu s6 207l2or6lTT-BTC).

9. TOn m6u don, m6u td khai:

- MAu s6 12: Don d6 nghi cdplcdp,lqiciay chirng nhan du di6u kiQn sdn xu6tphAn b6n ban hanh kdm theo Nghi dinh s6 108/2017ND-Cp;

- MAu s6 14' BAn thuy6t minh di6u kiQn san xuAt phan b6rr ban hanh kdmtheo Nghi dinh sO 108/2017ND-CP.

10. YOu cAu, tliiu kiQn thqc hi6n thfi tqc hhnh chfnh:

a) T6 chfc, c6 nhdn dugc thdnh lap theo quy dinh cua ph6p lu4t;

b) 96 dia di6m sdn xu6t, diCn-tich nhd xu6rng phu h-o. p vdi c6ng s.r6t c,iudAy chuyAn, mdy mdc thitit bf s6n xu6t phan b6n;

9) Ddy chuyAn, m6y m6c thi6t_b! s6n xu6t tir khAu xu ly nguyen li6u d6nsan phAm cu6i ctng d6p tnrg c6ng su6t r, xu6t va quy trinh cdng nghQ:

- C6c c6ng doq.n, hQ th6ng bit bu6c ph6i st dung m6y thiot bi duoc ccy.gi6i hoa ho{c tu d6rrg h6a. cu th6:

Qn kh6, dang b6t, d4ng hat phAi c6 hQ

liQu, b6n thenh phAmphUcdng.titi, ddy chuy6n dO vAnn d6n thirng chria tru6c khi

Ai c6 hQ thdng thung chria, thung quay

6n d€n m6y d6ng chai, d6ng g6i thdnhphAm.

+ D6i vdi phan b6n duoc tao hat tu nguyCn iiQu rdi, 6p ho[c ndn thdnhvi6n phai c6 m6y tao h4t, dp vi6n. Phdn b6n c6 ydu cAu vd cd hat phai co sdng

ph.ut loai sAn phAm; AOi vOi phdn b6n c6 y6u cAu vA OO Am du6i 12% phiic6 hCth6ng mdy sdy.

+ Phdn b6n c6 ydu cAu vA thOi luqng tfnh.ph6i c6 cdn ho{c thiOt bi doquy dinh ph6p luQt vO do ludrng. Phdn b6n c6 yOu

thiet bi ki6m so6t th6 tich c6 d6 chinh x6c theo quy

+ Trudrng hqp tU s6n xu6t chringvi si sinh v6t, phiivi si thuft, mdy licnhu c6v vi sinh vmen.

+Truhng hqp tu 16n men d6 s6n xu6t phan b6n hiru co sinh hoc, phAn b6nsinh hoc ph6i c6 h6 th6ng thi6t bi l6n men thuy phdn theo dAy ciruydn tu

ri " r A A.nguyen llgu clen san phdm cuor cung.

- M6y m6c thi6t bi.c6 y6u cAu nghiOm ngpt vd an tohn vd thi6t bi do lucngthu nghiOm phAi dugc ki6m dinh, hi6u chuAn, hiQu chinh theo quy dinh cria phApluft;

d) c6 khu vpc chria nguyon 1i6u vd khu v.uc thanh phAm ridng biQt;":c[ ftghodc bao l6t dO x€p ddt hdng;

d) C6 phdng thri nghiQm dugc c6ng nhfln hodc.c6 hgp d6ng v6i t6 chircthu nghiQm dugc chi clinh AC aann gi6 cdc chi ti6u vO ch6t i"qg phdn b6n dominh s6n xu6t;

") 96 hQ thong quan ly ch6't luqng plru hcJ'p v6i ISo 9001 ho6c luong+ -4. '. ;.ducmg, dOi v6i co sd m6i thdnh lQp, muQn nhAt sau 01 ndm kC tri ngdy thdnh lap;

g) Nguoi truc ti6p quin ly, di6u henh sAn xu6t c6 trinh dO dai hoc trd lenm6t trong c6c chuy€"

"gann uc non vuc tr6ng trot, b6o vQ thgc vAt, n6ng h6a

th6 nhu0ng, n6ng hoc, h6a hoc, sinh hoc.

11. Cin cri ph6p ly cfra thfi tgc hhnh chinh:

- Nghi dinh sO 108/2017AID-CP ngdy 20 thtug9 ndm 2077 cria Chinh phri vOquan ly phAn b6n;

- Th6ng tu sO 207/2016/TT-BTC ngdy 0911112016 oiuaBQ Tai Chinh quydinh mric thu, ch6 d6 thu, n6p, qu6n ly vd sri dung phi, lQ phi trong linh vgctr6ng trot vd gi6ng c0y lAm nghiQp;

- Th6ng tu s6 I7O/2016/TT-BTC ngey 26110/2016 ouaBQ TAi Chinh quydinh muc thu, ch6 dQ thu, nop, quin ly vd su dpng phi, lQ phi trong hoat dQngh6a chdt.

fvl6u s5 tz

r0N ro cHuc, cA NuAN ceNG HoA xA Her cHU NGHIA vr-ET NAMDdc lip - Tu do - Hgnh phric

.. ...., ngdy... ...thdng.....ndm

EOI{ on ucru cAp/cAn r,4r crav cHtn\c ivnAlvOU OINU KI.EN SAN XUAT PHAN BON

Kinh grii: ........ ....... .(l)

1. Ecrn vi chi qu6n:.......Dia chi:

. Giay chimg nhdn ddng ky dau filGidy chimg nhan ddng ky doanh nghi6p/Gi6y chimg ntrOn d6ng lcy kinh doanh.O,............rrJav Noi c6p...:....:

Di6n thoai: .... Fax:... .E_mail:2.Tdn co sd : .............Dia chi:a.A 1 ,Gtiiy chtmg nhAn ddng ky hoat dOng cria chi nhdnh, dcrn vi trgc ttm6c lGiey

clitng nhQn ddng ky kinh doanh/GiAy chtmg nt 0n ddng k)r doanh "effiQplcifychimg nt 0n ddng ky h0 kinh doanh rO, .......... ngey........]. N"i

"Ap.. .. .

DiQnthopi:'......Fax:'...E-mail:.............Dia diOm sAn xuAt phdn b6n:Eia di6m noi chria (kjro) phAn b6n:.........

rr4 | . r / ^.,!Dc ngh! quit co quon cdp Gidy chdrng nhQn tIfi etiiu kiQn sdn xuiit phAn b6nLo4i hinh sin xudt:

E San xu6t t4o ra s6n phAm phAn b6nI OOng g6i phAn b6n thdnh phAm

Hinh thric cdp:

fl c6p m6i I C6p lai lAn thirfrtlr_,y oo cap lalHO sty giri kim:

Chring t6i xin cam doan th6ng tin trong dcm, tdi li6u kdm theo ld drins suthat ve tu6n tht c6c quy dinh ctra ph6p luat vd phan bon./.

DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHUC , CANHAN(Ky ftn, dong dti")

(1) Tdn co quan c6 thAm quyAn

MAU sd 14

rf,x ro cHrrc, cA NUAN ceNG HoA xA uer cHO NGHIA vrFT NAMEQc lfp - Tg do - H4nh phfc

......,ngdy ...... thdng....... ndm ......

nAN THUYET MINIILr^rrA,

VE EIEU KIEN SAN XUAT PHAN BON

Kinh grii:

I. THONG TIN VT To cHIIC, cA NHAN

L. Don vi chri quin:

TOn tiOng ViQt:

TOn titing nu6c ngodi (ntiu c6):mA .i, .3, . ITOn vi0t tdt (n6u c6): .........

Dia chi:

Di6n tho4i:.,............ . Fax:........ .,........... j..

E-mail:.... .........Website:..........

2. TGn tO chri'c, cf nhin:Dia chi:....

DiQn tho4i:.............. ...............Fax:............

E-mail:..., Website:..

3. Ngucri tl4i diQn theo phip luft cia td chfc, ci nhAn:

Hg vd tCn: ...".....

Chric danh:

Chring minh nhen ddn ho{c HQ chi6u s6:

Ngdy cdp: ..1 .......1 ...... Noi.c6p:

Noi ddng lry hO khAu thucrng tru:

4. Ngucri trgc ti6p quin ly, tliiiu hinh sin xu6t:

H9 vd t0n:

Chfc danh:

7

5. Lo4i hinh hogt tlQng:

- DN nhd nudc- DN li6n doanh v6i nudc neodi- DN tu nhdn

- DN 100%v6n nudc neodi- DN cd phAn

- Kh6c:

IT

TTtr

6. MUb tlich sin xu6t phen b6n:B6n trong nu6c |-.l XuAt tchAu IKh6c I NCu cp thO

7. C6ng su6t ttri6t t<ii:

II. THONG TIN vn ornu KIEN sAN xuAr1. Nhn xu&ng:

So dO t6ng th€ (ban vd kdm theo)- DiQn tich nhd xudng (-t),+ Khu r,rrc sin xuAt 1m2y:+ Khu vuc kho (-'),* Trudng hqp co nhiiu dia di€m sdn xuiit vd kho thi liet ke dAy dil tLn, dia chi,

2. Thiing ko df,y chuydn, mfy m6c thi6t bi sin xudt phan b6n, g6m c6cth6ng tin: Tdn m6y thiOt bi, c6ng su6t thitit k6, c6ng nghe, nguon go..

di€n thoqi.

- Nu6c thii:- Khi th6i:

3. Bin vE thiiSt tiii aay chuydn sin xu6t (bdn vd kdm theo)4. So 46, thuy6t minh quy trinh sin xuAt:5. Tdng s5 ho tlQng sfrn xuAt phin b6n: ........6. Danh mgc phan b6n sfrn xu6t lttrong k6 timg dia di€m s6n xu6t phdn b6n):

7. He thiing xft lf ch6t thei:

trcotrco

! rr,ong

I rhongvQn chuy€n, x* ly):- Chat thAi rin (bao g6m cd.cdch thrlc thu gom,

8. Trang thi6t bi bno hQ lao tlQng:

9. Trang thiSt bi phdng chiing ch6y n6:.10. Phdng thri nghiQm

E CO (ti0p tpc khai b6o mpc a)

I tctrO"g (ti6p tuc khai b6o msc b)a) Ntiu c6, bd sung c6c th6ng tin sau

- H0 thdng quin ly ch6t luqng phr) hqp ISO 17025 -2005

! Duoc chring nhfn b&i t6 chric chring nhdn

I Co sd tp 6p dung

STT Lo4i phffn b6n D?ng phAn b6n Cdng sudt Phuong thr?c sri dqng

hodc tuong ducrng:

aJ

- Thi€t bi tht nghiQm

STT TGn thi6t bi Sd luqng Nufc sin xu6t C6ng suAtNIm blt dAu

sfr dung

- Chi ti6u thri nshiOm

STT Chi tiOu Phuong phip Ghi chri

(Ddnh ddu * aih vAt cdc chi fiAu th* nghiQm daqc c6ng nhqn/chi dinh bdi cdc tijchfic chdrng nhdn/BQ N6ng nghiQp vd phdt tri€n n6ng th6n)

rt rrj, 1r ^ , :b) N€u kh6ng c6, cung cdp t€n phdng th* nghiA vd hqp d6ng ki€m tra chiitt ,t \ r t :tuong tnann pham.............

11. He thiing quin ly ch6t luqng phn hqp rso 9001 ho{c tuong tlucrng

! nan sao chup kdm theo

! Ouqc chring nhfn boi t6 chric chimg nhfln ........

I Co so tg 6p dung

12.HQthiing quin lf mdi trulng pht hqp rso 14001 hoic tucrng cluong! Ouqc chring nhfln bdi tO chric chimg nhfln

f Co sd tp 6p dung

13. Nhtlng th6ng tin khic: .................

EAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHUC(Ky ftn, d6ng dtiu)

Ghi chri: OOi voi hinh thric d6ng g6i phdn b6n thi khOng phni khai brio, thuy6t minh v6quy trinh sin xu6t, phong thri nghi€m, he-tn6ng quin lj m6itrucrrrg phu hgp ISo 14001.

/

- Nhdn lgc

STT Hg vh tOnNimsinh

Nam/Nii

Trinh tI6chuy0n mdn,

nshiOp vu

Chrfrc vg,chtfrc

danh

Kh6a tliro t4otIfl tham gia

Ghichri

vI. c6p lgi Gi6y chri'ng nhgn thi ttiiiu kiQn s6n ruAt ph6n b6n

Linh vgc: Ndng nghiQp vh Ph6t tri6n n6ng th6n

1. Trinh tq thqc hi6n:

- Bu6'c.1: TO chirc, c6 nhAnv6i trudrng hap c6p lpi khi Gi6y chan, tru6c thdi han 03; x ,.r,nnu cau tlep fuc san xu

- Budc 2: Ti6p_nh0n, ki6m tra tinh hqp l9 cua h6 so: Trong thoi han 03nSdy ldm vi6c; n6u h6 so kh6ng hqp 19 ph6i th6ngb6o cho t6 chir-c, c6 nhfin dCbO sung hd so.

- Bu6c 3: ThAm dinh vd c6p lai Giay chirng nhfln du didu kiOn sin xuAtphAn b6n

+ Trudrng hqp GiAy chirng ntr0n du di6u ki€n s6n xu6t phan b6n h6t han:

Cuc BAo vQ jhgc vat tO chric ki€m tra thuc t6 tai co sd s6n xu6t phAn b6nvd 13p Bi6n b6n ki6m tra.

Cap GiAy.chimg nhQn dri di6u ki€n sAn *r6t phan b6n trong thdi han 20ngdy ldm vi6c kC tir ngey nhfn dir h6 so hgp lC.

Trulng hqrp kh6ng cnp lai ph6i c6 vdn bintrdloi vd nou 16 ly do.

+ Trudrng hqp Giay chirng nh0n du di6u kiQn s6n xuAt phan b6n bi m6t, huh6ng, thay ddi nQi dung th6ng tin ghi tr6n Gi6y chring nhQn:

Trong thoi han 05 ngdy ldm vi6c kc tt ngay nh4n dt ho so hgp le. Thdi1 I n.lhan ctia Giay chimg nhan gifi nguy6n thdi hpn ctra GiAy chimg nir0n dd. cdp.

Trulng hgp kh6n g cdp lai phAi c6 vdn bhntrdloi vd nOu 16 ly do.

2. Cdch thri"c thuc hi6n:,.4- I ruc tlep

- Buu di6naA,i - c6ng th6ng tin di6n tt (80 N6ng nghiQp vd PTNT, Cuc 86o v6 thuc vdt)

3. Thinh phin, si5 logng hd so:

3.1. D6i voi trudng hgp €p tai khi.Gi6y chring nh$n tIfr tli6u kiQn sfrnxu6t phffn b6n h6t hgn: 0f U9 nO ro tuo gdtn'

-

- Dcrn dA nghi c6p Gi6y chimg nh4n du didu kiQn sin *u6t phan b6n theoMAu s6 12 tai Phr,r luc I ban henh kdm theo Nghi dinh s6 108/2017AID-Cp;

- BAn thuy6t minh vC AiCu ki6n sAn xrrat phan b6n theo MAu s6 14 tai phglpc I ban hdnh kdm theo Nghi dinh s6 108/2017AIE-CP;

- BAn sao hgp lQ phi6u ki€m d!nh, hi6u chuAn, hiQu chinh doi v6i m6vthi6t bi c6 y€u cAu nghiCm ng{t vd an todn vir c6c thi6t bi d; lucnrg thu nghiQm;

atr7

- BAn sao hgp lQ bdng t6t nghidp dai hoc trd l€n m6t trong c6c chuy6nngdnh vc tintr vuc tr6ng trot, bao yQ tnu. vat, q6ng t o" tia J"*g, n6ng hoc,h6a hoc, sinh hgc cria ngudi tryc titip qu6n ly, diAu rtanrr s6n xu6u

- B6n sao hsp lQ euy6t dinh ptrudrng hoq'c Quy6t dinh ph€ duyQt d0x6c nh4n ddng ky KC hopch b6o v€ m6theo quy dinh hipn hdnh;

- Ban sao hsp lQ Gi6y chimg nhan thAm duyQt thi6t kC vA phdng ch6y vhchfra ch6y ho{c phucrng dn chta ch6y ctra co so theo quy clinh hie; hdnh.

i GiAy chri.ng nhgn thi didu kiQn sinil6i nQi dung th6ng tin ghi tr6n Gi6y

- Dcm dA nghf c6p lai Gi6y chimg nh0n dri di6u kiQn sAn xu6t phan b6ntheo MAu s6 tz t4i Phu hlc I ban henh tet tneo Nghr-dinh rA iosliolTa{D-cp:

- BAn sao hgp lQ m6t trong c6c gidy td sau:

+ piey chrlmg ntrQn ddng ky dhodc Gi6y chimg r*rfln ddng ki kinh

ky hQ.kinh doanh dd dusc sta d6i (d6iung v6 ddng ky doanh nghiQp ho{c diac, c6 nhAn ddng lry);

Nam ho{c hgp ddngtri tO chric, c6 nhAnphAn b6n s6n *u6t;.

- Bin chfnh Gi6y;hrm.entrAn dg di6u kiQn sin xu6t phdn b6n d6 duoc cAp(tru truong hap GiAy chimg nhQn bi m6Q.

4. Thli h4n gifri quy6t,

+:i_ ,:^20ngdy.ldm vi6c d6i.v6i truong hqp c6p lai khi Gi6y chimg nhf,n dudi6u ki6n sin xuat phdn bon h6t hgn (k6 ttr ngay nrrao dt h6 ," t qp rel

lai GiAy chimg nhfln dri di6u ki€n s6nnQi dung th6ng tin ghi tr6n Gi6y chimg

5' D6i tuqng thgc hiQn thri tgc hhnh chfnh: T6 chric, c6 nh6n trongnudc ho[c nu6c ngodi

6. ccr quan thgc hi6n thri trlc hinh chfnh: cpc 86o v6 thuc vft.l.K6t qui thqc hiQn thri tgc hirnh chinh:

GiAy chimg nhfln du did:u kiQn s6n xu6t phan b6n.

- - p9i. v6i trucmg hqp cdp lqr,ktri GiAy chimg nhfln du didu kiQn sAn xu6t

phAn b6n h6t han: Thdi hpn cua GiAy ch g nhfln ld 05 ndm.

Gi xu6t pha.tb6n un nhan:thoih?n cri

8. Phi:

- Phan v6 co: Chua c6 quy dinh

.- Phdn n* 9.o

vd phdn b6n kh6c: 2.500.000 AOge (Bi6u phi, lQ phf trong linhvuc tr6ng trgt vd gi6ng cAy lAm nehiQp crir Th6ng tu s6 207l20l6lTT-BTC).

9. TGn mAu clon, m6u td khai:

- MAu sO 12: Dcm dO ngh! c6plcdg lai Gi6y chrmg nhfln du didu kiQn s6n xuAtphan b6n ban hanh kdm theo Nghidinh s6 108/2017li{E-CP;

- MAu rO 1+' BAn thuy6t minh di6u ki€n sAn xu6t phAn b6n ban hanh kdmtheo Nghi dinh sO t OSIZO 17AID-CP.

a.i 19. Yel:Ay: qi:r.\le" thrr. hiQn^thri.tsc.h.irnh. chfnh:

_Di€u Fiq" gap

9l?V .-h*g nhOn dfi digu kiQn san xuAt phAn b6n (d6i v6i trudng hqp cAp lpi khiGiAy chimg nhfln clir di6u ki6n stln xuAt phAn bon h6t h4n):

a) T6 chf'c, c6 nhAn dugc thdnh lAp theo quy dinh cira phdp lupt;

b) 9o dia di6m sAn xudt, diOn.tich nhd xu&ng phn hgp v6i c6ng su6t ctradAy chuy6n, m6y m6c thi6t bi sAn xudt pirArr b6n;

9) Oat chuyAn, rn6y m6c thi6t.bi sAn xu6t tir khAu xu ly nguy6n 1i6u d6nsAn phAm cu6i cirng d6p img c6ng suAt san xu6t ve quy trinh c6ng nghQ;

- c6c c6ng doan, hQ thdng bit bu6c phii su dung m6y thiot bi duoc cogi6i ho6 hodc tg d6ng h6a, cu th6:

Ai co hQ th6ng thtrng chria, thirng quay

loac khf ndn nguyCn 1i6u, b6n thdnhhAm cuOi cirng; co h0 th6ng duong 6ng6n nguy6n vQt liQu d6n m6y trQn ua ttt

m6y tr6n d6n thtrng chira tru6c khi chuy€n d6n m5y d6ng chai, d6ng g6i thdnhphAm. -,

+ D6i tri nguy6n liQu rcri, 6p hodc n6n thdnhvi€n phai c6 b6n c6 you cau vo cd hat phai c6 sdngph.an 1o4i s6n y6u cAu v6 d6 Am du6i 12% phhi c6 hQth6ng m6y sAy.

+ PhAn b6n c6 yC knOi tucr,ng tinh.phAi c6 cAn ho[c thi€t b1 dolr{hq

"9,40 chinh x5c th dinh ph6p luQt v6 do ludrng. phdn b6n c6 y6u

91u vC th6 tich phii c6 trar bi ki6m so6t th6 tich c6 dO chfnh x6c theo quy

dlnh ph6p lupt vO clo ludrng.

+ Tntmg hgp tu sA " s6n xu6t phan b6n hiru co

"i ti4 hoac phat b6n vi s tao m6i !rucrng vd nu6i c6y

vi sinh vQt g6m: CAn k! tl drg, to 4rn, tri-sdy, y6y 6cnhu dQng, ld vi s6ng, tri c ,i len men hoic thitSt bi l6nmen.

+ Truong hqp tu 16n men d6 sin *.r6t pha.r b6n hiru co sinh hoc, phdn b6nsinh hqc ph6i c6 hQ th6ng thi€t bf l6n rnen thuy phAn theo dAy

"ir.tyAn tu

nguy6n li6u d6n sAn phAm .,r6i .nng.

- M6y m6c thiOt bi.c6 y6u cAu nghiOm ngdt v6 an todn vd thit5t bi do ludrngthu nghiQm phii dugc ki€m dinh, hiQu chuAn, hiou chinh theo quy dinh cua ph6pluat;

d) C6 khu vgc chira nguyOn liQu vd khu vuc thdnh phAm ri6ng bi6t; c6 kdho{c bao 16t de xtSp dat hdng;

d) c6 phdng thu nghiQm dugc cong r*rdn ho[c.c6 hgp d6ng v6i t6 chircthu nghiQm dugc chi dinh aO Aanfr gi| c6c chi ti6u vO ch6r f"",trg ph6n b6n dominh s6n xu6t;

") 96 h6 th6ng qu6 ch6t luons plru hgp v6i ISo 9001 ho[c tucnrgduong, ooi voi co sd -oi t lQp, muQnlh6t sau bt ,ra- r.e tu

"guv thdnh lQp;

g) Nguoi trr,rc ti6p qu6n ly, di6u henh s6n xu6t c6 trinh d0 dai hoc tro lanmdt trong c6c chuy6n ngdnh vC tintr vuc tr6ng trot, b6o vQ thr,rc vft, n6ng h6athd nhudng, n6ng hoc, h6a hoc, sinh hgc..

11. Cin cri ph6p ly cria thri trJc hhnh chinh:- Nghl dinh sd 108/2017NE-CP ngdy 20 th6ng9 n6m 2017 cria Chinh phu vd

quan ly ph6n b6n.

- Th6ng tu s6 20712076/TT-BTC ngdy 09/11/2016 citaBQ Tdi Chinh quydinh mric thu, ch6 d6 thu, nQp, qu6n li ;d sri dung phi, lQ phi trong linh vuttrong trgt vd gi6ng cAy lAm nghiQp.

rtN ro cHrrc

tvt6u sii tz

ceNG HoA xA Hgr cn0 ncnia vrET NAMEQc t{p - TU do - H4nh phric

ngdy, . ...thdng.....ndm

DOr.{ DENGHI CAp/CAr r,4r crAy cHtn\c Nrr.,iNou ornu KrrgN sAx xuAr PHAN BON

Kinh gtri: ......... ......................(1)

1. Ecrn vi chir qu6n:

Eia chi:

. Giay chimg ntr0n ddng lqy dAu tulGid.y chimg nh0n ddng ky doanh nghi6p/Giay chimg nh0n ddng lcy kinh doanh ro'........... "gav Noi

"6p.L...::...Di0n thogi: ... Fax:.... E-mail:

ISan xu6t tgo ra sin phAm ph6n b6n

f]OOng g6i phAn b6n thdnh phAmHinh thri'c c6p:

Ll uap mOl I C6p lsi lAn thriLf do cAp lpiHd scr gfri kim:

Chirng t6i xin cam doan th6ng tin trong dcrn, tdi li6u kdm theo ld dring suthat vd tuAn thir c6c quy dinh cria ph6p luAt vd phAn b6n./.

EAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTIC(Ky tAn, d6ng driu)

nJ

(1) T6n co quan c6 thAm quyCn

wt6u sO t+

rTN To CHI'C, cA NTTAN CQNG HoA xA uQI CHU NGHIA VIpT NAMEQc l$p - Tq do - Hgnh phrfic

......, ngdy ...... thdng ....... ndm ......'

BAN THTITET MINHvT ornu KIEN SAN xUAT prrAN n6N

Kinh gti:

I. THONG TIN VT To CHTIc. cA NTTAN

1. Dcrn vi chri quin:

T€n ti0ng ViQt:

TOn ti6ng nudc ngodi (n6u c6):

TOn vitit tit (n€u c6):

Dia chi:

2. TEn t6 chrfrc, c5 nhAn:.

Dia chi:

3. Nguai tl4i diQn theo phip lugt cria t6 chrfrc, c6 nhAn:

Hg vd tOn:

Chfc danh:

Chring minh nhdn ddn hoflc HQ chiriu sd:

Ngdy cdp: ,.1 .......1...... Noi c6p:

Noi ctang ky hO khdu thucmg trf:Ch6 d hiQn tsi:

4. Ngucri truc ti6p quin If, tliiiu hirnh sin xuft:Ho vd tOn:

Chric danh:

5. Lo4i hinh ho4t ilQng:

- DN nhd nudc I- DN li6n doanh v6i nudc ngodi I

- DN 100% v6n nudc neodi TT- DN c6 phAn

- DN tu nhAn r - Kh6c:

6. MUb dich sin xuAt phan b6n:B6n trong nu6 c I Xu6t khAu

Kh6c I wCu cs th€7. C6ng su6t ttririt k6:II. THONG TIN vE DIEU KIEN sAN xuAT1. Nhn xu&ng:- So dO t6ng thC (bdn vd kdm theo)- DiQn tich nhd xu6rng (-t),+ Khu vuc sAn xu6t 1m2;:+ Khu v.uc kho (m2):

T

x Tradng ho. p c6 nhiiu dia di€m sdn xurit vd kho thi IiCt ke dAy di tan, dia chi,diQn thoqi.

2. Thiing kG d0y chuydn, m6y m6c thiet bi sin xuAt phan b6n, g6m c6cth6ng tin: TOn m6y thit5t bi, c6ng su6t thitit k5, c6ng nghe, trguon go..

3. Bin vE thiiit t6 Oay chuydn s6n xuft ftdn vd kdm theo)4. So d6, thuyiit minh quy trinh sin xu6t:5. Tdng s6 lao tlQng sin xu6t phAn b6n: ........6. Danh mrlc phin b6n s6n xu6t 1th6ng k0 trmg dia rli6m sdn xu6t phdn b6n):

7. He thiing xfr tf cnAt thei:- Nudc thii:- Khi th6i:

I rnone

[ rcrong

vQn chuy€n, x* ty):- Chdt thii ran (bao g6m cd.cdch thrlc thu gom,

8. Trang thi6t bi bio hQ lao rlQng:

9. Trang thi6t bi phdng chting ch6y n6:......10. Phdng thfr nghiGm

I CO (titip tsc khai b6o muc a)

! ffrOng (tiOp tuc khai b6o mpc b)a) Ntiu c6, b6 sung c6c th6ng tin sau

- HO thdng quin ly chAt luong phir hgp ISo 17025-2005 hodc tucrng ducrng:

! Ouqc chring nhan bdi t6 chuc chimg nhfln ........

t

IcoIco

STT Lo4i phAn b6n Deng phin b6n C6ng sudt Phucrng thri'c sfr dUng

I Co so tF 6p dpng

- ThiCt bitht nghiQm

STT TGn thitit bi 56 luqng Nudc sin xu6t C6ng su6tNim uit aau

sfr dqng

- Chi ti€u thri nghiQm

STT Chi ti6u Phucng phdp Ghi chri

(Ddnh ddu * atit vAt cdc chi fiAu thrlr nghiQm duqc c6ng nhQn/chi dinh boi cdc tdchrhc ch{rng nhqrlBa Ndng nghigp vd phdt tri€n n6ng th6n)

- Nhdn lgc

Q Neu khQng c6, cung ciip tAn phdng thrl nghiQm vd hry ding kidm *a chtitluqng thdnhphiim

11. He thiSng quin ly ch6t lugng phir hqp Iso 9001 hoic tuong ducrng ir

! ean sao chgp kdm theo ';

I Ouqc chimg nhOn bdi t6 chric chring nh0n ........ .....;.......

I Co sd tg 6p dung

12. He th5ng quin lf mdi trudng phn hqp ISo 14001 ho{c tuong duang! Ouqc chring nh4n bOi tO chric chimg nhan ........

I Co sd tp 6p dpng

13. Nhiing thdng tin kh6c:. ........:.......

DAr DrEN THEO pHAp LUAT CUA TO CHr.lC(K! tAn, d6ng ddu)

Ghi chri: OOi vcri hinh thric d6ng g6i phAnquy trinh sdn xuAt, phdng thu nghiQm, t {tfr6.rg q

STT Hg vh t6nNImsinh

Nam/Nil

Trinh tlQ

chuyOn m6n,nghiOp vu

Chri'c vU,

chrfrc

danh

Kh6a dio t4otll tham gia

Ghichr[

VII. C6p gi6y ph6p nh+p khiu ph6n b6n

Linh vgc: Ndng nghi6p vh ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tg thqc hiQn:

- Bu6c J: T6 chirc, c6 nhdn n6p 01 bg h6 so d6n cuc B6o v6 thuc v6t.- Bu6c 2: Ti€,p nh0n, kicm tra tinh hqp 19 cira h6 so: Trong thdi han 03

ngay ldm viQc.

NCu hO so kh6ng hqp 19 phAi th6ng b6o cho t6 chric, c6 nhdn AC UO sungh6 so.

- Bu6c 3: Cdp Gi6y phqp nhap khAu phAn b6n: Trong thoi han 07 ngdyldm viQc, tC ttr ngdynhfn Atr nO scr hgp lQ.

Trulng hgp kh6n g co'p phii c6 vdn ban tr6 rdi vd n6u 16 lv do.

2. C6ch thric thqc hiQn: NQp h6 so..4- IrLrc tlep

- Buu di6n

- cdng thdng tin diQn ttr (BO N6ng nghi€p vd prNT, cuc BAo vQ thgc vQt)

3. Thhnh phAn, s6 lugng h6 scr:

. r . a) Truong hqp nhap khAu phAn b6n dO khio nghi6m; chuy6n diurg cho sAnth6 thao, khu vui choi giAi tri;"chu1'6n dtng ciua cilc doanh ngtrigp c6 v5n dAu tunu6c ngodi d0 phuc vu cho sAn xuAt trong-pham vi cira aoanfr nghiep, sir dlngtrong c6c dq 6n ctra nu6c ngodi tai vi6t Nam; rdrm qud t6ng, hdng mAu: 0l b0 hdso bao g6rn:

- Dcrn ddng ky.trh0p khAu phdn b6n theo MAu sO tg tai Phu luc I ban henhkdm theo Nghl dinh s6 108/2017AID-Cp;

- BAn sao hcrp lQ hoac bAn sao (mang theo b6n chinh OC AOi chit5u) m6ttrong citc gi6y td sau: Gi6y chimg rr'raq da"g ky doanh.nghiOp hd; Gi'A; td,chimg minh tu c6ch ph6p nhAn ho[c Giay chimg nhan AAu tu iaoi uOi tru<rnghgp cioanh ngliqp co v6n dAu tu y9: ryoei) hga. vdn ban ph6 duyQt chucrngtrinh, dp 5n dAu tu cira co quan qu6n ly

"hd nuoio tham qrry'cr (d6iv6i truo,n!

hqp du 5n cta nu6c ngodi tai Vi€t Nam) hodc vdn bdLn ph€ duyQi chucrng trinh,dg 6n dugc doanh nghiCp ph6 duy€t theo quy dinh ph6p luat;

- Td khai k! thuflt theo MAu sO ZO tai Phu luc I ban hdnh kdm theo Nshidinh sO 108i2017A{E-CP;

- BAn tiiing nudc ngoiri kdm theo bAn dich sang ti6ng Vipt c6 x6c nh6ncta co quan dich thuQt ho{c cira don vi ding ky .,h0p khAu vd chi ti6u ch6tluqng, c6ng dpng, hu6ng d6n sri dung, c6 b6o an todn;

- Bin sao eo bAn chinh aC eOi chi6u), kdmtheo ban dich ra quan dich thuat ho{c cira dcrn viddng ld r*r0p kh tu do (Cerrificate of Free Sale -

CF;S) do nu6c xu6t kfiAu c6p ho[c Gi6y x6c nhAn phn hgp quy chuAn cria nu6cxudt khAu;

b)Trucrng hqp r,hOp khdu phan b6n ldm qui t{ng; tdm hdng m6u: 01 bq h6scy bao gdm:

- Eon'ddng lcy.nhflp khAu phen b6n theo MAu sO tq tai Php luc I ban henhkdm theo Nghi dinh sO 108/20174ID-Cp;

- BAn sao hgp lQ hoflc b6n sao (mang theo bdn chinh ae aOi chi6u) m6t

long cdc gidy to sau: Giey chimg nhan deng ky doanh rrghiQp boa, Gi6y tdchimg minh tu c6ch ph?p nhan ho{c GiAy chimg nhfln ddu tu lAOi vOi trucrnghgp doanh nghiQp c6 v6n dAu tu nu6c ngodi) hoa. vdn b6n ph6 duyQt chucrn!trinh, dp 6n clAu tu cta co quan qu6n li nh; nudc c6 thAm quy'en (d6ivdi truon[hqp du 6n cl0ra nu6c ngodi tai Vi0t Nam) hoflc vdn b6n ph6 duyQt chucmg trinh,du 6n duoc doanh nghiQp ph6 duyOt theo quy dinh ph6p luAt;

- Td khai k! thudt theo MAu sO ZO tai Phu lr,rc I ban hdnh kdm theo Nqhidinh so 1 08/20 1 zAio-Cp;

- Bin titing nu6c ngodi kdm theo b6n dfch sang titing ViQt c6 x6c nhQncria co quan dfch thupt ho[c cria dcrn vi dbng lry nhflp khAu vd chi ti6u ch6tlugng, c6ng dUng, hu6rng d6n sri dpng, cinh b6o antodnl

- Gi6y x6c nhdn hoic Gi6y mdi tham gia h6i cho, tri6n ldm tai ViCt Nam.

- ! c) Trucrng hqp nh0p khAu phan b6n dO sAn xu6t phAn b6n xu6t khAu: 01 bOh6 so bao edm:

- D; ddng ky,nh0p khAu phdn b6n theo M6u sO tg tpi Phr,r luc I ban henhkdm theo Nghi dfnh sd 108/2017ND-Cp;

- BAn sao hop lQ hoAc bAn sao (mang theo b6n chfnh AC AOi chitlu) mQttrong citc gi6y td sau: Giay chrlmg nh0n ddng ky doanh _nghiQp hoac ci'ay t'ochimg minh tu c6ch ph?p nhAn ho{c Giey chimg nhfln AAu tu (AOi uOi trucrnghqp doanh ngliQp c6 v6n dAu tu nudc ngodi) hoa. vdn bAn phd duyQt chucmgtrinh, du 6n dAu tu cita co quan qu6n ly

"he nudc c6 th6m q.ry'en (d6iv6i trucm!

hqp du 6n cria nu6c ngodi tpi ViQt Nam) ho{c vdn b6n ph6 duyQt chucrng trinh,dg 6n duoc doanh nghiQp ph6 duyOt theo quy dfnh ph6p luft;

- Td khai li thuat theo Mdu rO ZO tai Phu lpc I ban hdnh kdm theo Nghidinh sO 1 08/ZO 1 Z/IrIO-CP;

- B6n ti6ng nu6c ngodi kdm theo ban dich sang ti5ng ViQt c6 x6c nhAncta co quan dfch thuat ho[c cria don vi ddng ky nh0p khAu vO chi ti6u chdtlugnB, c6ng dpng, hu6ng ddn su dtrng, c6 b6o an todnl

- BAn chinh ho{c b6n sao bqp tQ hqp dong nhQp khAu, hgp d6ng xu6tkhAu hoflc hgp d6ng gia c6ng v6i d6iia. nuOr ngodi. I

- d).Truong hap nh0p khAu phan b6n phuc vu nghiCn criu khoa hgc: 01 bg h6sobao e6m:

- Dcnr ddng kry.nh0p khAu phdn b6n theo MAu s6 19 iaiphu luc I ban henhkdm theo Nglu drnh sO 108/2017AtrD-Cp;

- BAn sao hgp 1g ho?c b6n sao (mang theo bAn chinh OC OOi chi6u) m6ttrong c6c gi6y td sau: GiAy chimg

"rra". dang ky doanh.nghiQp h;;Ga;,;

:htuq minh !u c6ch ph?p 4en ho[c Gi6y chimg ntr4n aAu tu'ieoi "oi

truonghqp doanh nghiQp c6 vdn dAu tu nu6c ngodi) hoa. vdn bin phe duyQt chuon!trinh, dp 6n dAu tu cria co quan qu6n ly nhe nu6c .O tnArn qrvE" tAOi v6i trudrnghqp du 6n ctra nu6c ngoiri t?i ViQt Nam) hodc vdn b6n phe duyQi chucrng trinh,dp 6n dugc doanh nghi6p ph6 duyQt theo quy dinh ph6p luAt;

- Td khai k! thu4t theo MAu sO ZO tai Phu luc I ban hdnh kdm theo Nshidr-rh s6 1 0 8/20 I 7/trID-Cp;

- Bin ti{5ng nu6c ngodi kdm theo b6n dich sang ti6ng ViQt c6 x6c nh6ncta co quan dich thuQt ho{c cria dcm vi ddng t V nh0p kh5u v€ chi tieu ch6tlugng, c6ng dpng, hu6ng d6n su dUng, c6nh b6o an todnl

- BAn sao hqp 16 dd cucxrg nghiOn criu vA ph6n b6n d6 nghinhOp khAu.

4. Thcri han gi6i quy6t: 07 ngity ldm vi6c 1kC ttr ngey nh0n dt h6 so hgpl0)

5. Ddi tuqng thgc hiQn thfr tuc hhnh chfnh: T6 chric, c6 nhdn.

6. ccr quan thgc hi6n thri tBc hinh chfnh: cuc 86o vQ thpc vdtl.X(:t qufr thqc hi6n thfr tgc hhnh chinh:Gi6y phdp nhap khAu phAn b6n

Thcri hAn cua GiAy ph6p ld 01 ndm.

8. Phf: Chua c6 quy dinh

9. TGn m6u dmr, m6u td khai:

MAu s6 19: Dcrr ddng lV nhflp khAu phen bon ban hdnh kdm theo Ngl4 dlnhsO t OA/ZO 17AIE-CP ;

- MAu ro 20: To khai ky thuat ban hanh kdm theo Nehi dinh ,o108/2017^IE-CP.

10. You cAu, tlidu kiQn thr;c hi6n thri tgc hdnh chinh: Kh6ng11. Cin cri ph6p Iy cria thri tgc hirnh chinh:

r " .ryg14 dfnh sO 108/20174ID-CP ngdy 20 thangg ndm 2017 cria Chffi phri

vO quan ly phAn b6n;

tuiu sii tg

CQNG HOA XA ngl cHU NGH1A VrET NAMDQc lgp - Tq do - H4nh phrlc

Dol,{ DANG rf Nudp KHAU rHAN BoN

Kinh grii: ...

1. TOn, dia chi, diQn tho4i, Fax cria t6 chric, cii nh6n deng ky nhap kh6u:

2.T€nphdn b6n:

3. SO lugng nhflp khAu:...............

i\Tl-r-?4,A...A4. Nna san xuat vd nu0c xu0t khdu phdn b6n:.........

5. Mpc dich nhdp khAu

I DO kh6o nghiOm

! Chuy0n ding cho s6n th6 thao

f Cno khu vui choi giii trf

I Phuc vu s6n xu6t cria doanh nghiQp c6 v6n dAu tu nu6c ngodi

I St dgng trong c6c dg 6n nu6c ngodi t4i ViQt Nam

! Qud tang

! Hang m6u

! Hang hQi cho, tri€n ldm

I DC san xu6t phdn b6n xu6t khAu

I PhUc v,u nghiOn criu khoa hgc

I I.am nguy6n liQu s6n xu6t phan b6n

6. Thdi gian nh4p kh6u:.........t

7. CttakhAu nhflp khdu:........

8. C6c tdi liQu nQp kdm theo:........

Chring t6i cam tc6t thgc hiQn day dri cdc quy dinh cria ph6p luat hiQn hdnh li€n quandiSn phdn b6n nhap khAu.

Khi cdn li6n hQ theo dia chi: ..., tliQn tho4i: ..., Fax: ...., E-mail:.........;.....,n4dy....thdng.......ndm....Td chrfrc, cd nhdn xin.tling ky

(Ky t6n, rl6ng dAu)

MAU sd 20

TO KHAI KV THUAT

1. TOn phdn bpn:

TOn kh6c:

2. Nudc sin xu6t:

3. Lo4i phdn b6n

a) V6 co

Phdn b6n da luqng

Phdn b6n trung luemg

Phdn bon vi lu'qng

Phdn b6n ddt hi€m

Phdn b6n khodng hfLu co

Khodng sinh hoc

Phdn b6n cdi tqo d(it v6 coLo4i kh6c (ghi r0 loai) il4. Cht'rt.b6 sung

CnAt ei0u hda sinh trudngchAt giir Am

5. Phucrng thric su dpng:

Phdn b6n 16 nPhdn b6n 16 n6. D4ng phdn b6n:

Dang l6ng I Dang vi6n I Dang bQt trD4ng h4t I Dang kh6c, ghi 16 dang gi:....

7. Mdu sic: ......... .. Mni phdn b6n:.

8. Bao bi, ghi 16 1o4i bao bi, khOi'luqng ho4c dung tich

9. Chi ti0u ch6t lugng dAng ky trdn bao bi

STT Chi ti€u chdt luqng Eon vitinh

Him luqng ddng lcy tr6n bao bi, nhdn

Trudng ho. p c6c chi tiOu chAt luqng chua c6 quy chuAn k! thudt qudc gia hoflc ti6uchu6n ViQt Nam v0 phuong ph6p phdn tfch, nhd nhap khAu cAn nOu 16 phuong ph6p

xnn!n

!nl

Tu

nnnn

nn

n!

b) Htu coPhdn b6n hiru co

Phdn b6n hiru co vi sinh

Phdn b6n hibu co sinh hoc

Phdn b6n htru co khodng

Phdn b6n cdi tqo diit hiru co

c) Sinh hoc

Phdn bdn sinh hoc

Phdn brin vi sinh vdtPhdn b6n cdi tqo dtit sinh hoc

Chdt t[ng hi€u sudt sri dpng

Cir6t khac (ghi 16 loai)

phdn tich ddi vdi tirng chi tiOu.

4

10. C6c ytiu tO h4n cht5 trong ph6n b6nSTT C6c yOu t6 Dcrn vi tinh Hdm luqns

I Asen

2 C.adimiaJ chi

4 Thuf ngdn

5 Biuret trong UrC

6 Axit qu do trong supe l6n

7 Salmonella

8 E. coli

9 C6c"y6u tO kh6c theo quy dinh hoflc quychuAn kV thu6t

11. Hucrng ddn sri dUng.).- uay rrong su dung:..

- Li0u luqng sri dung/dcrn vi diQn tich, ghi 16 cho ttrng lo4i cdy trdng:.................;)i........- DiQn tich sri dpng, ghi 16 cho timg lopi c6y tr6ng:....... .......:....- Thdi kj,b6n:....

- C6ng dgng chinh:...............

- Cdc luu y kh6c trong qud trinh sr? dgng:...

12. cdc cdnh b6o t6c dQng x6u dcn sric kho6, m6i trulng (nt5u c6)

Chring tdi cam doan vd chfu tr6ch nhiQm vC tinh chfnh x6c, trung thgc cria nhirngth6ng tin trong to khai k! thuflt ndy vd cam k6t thgc hiQn dAy dri c6c quy rlinh cta ph6plu{t hi€n hdnh c6 li6n quan d6n phdn b6n nh4p khAu.

Td chri'c, cd nhAn xin.tlIng ky(Ky t6n, rl6ng ddu)

Ghi chri: Mgc 11 ctra td khai ndy chi khai trong trudng hap nhfp khAu phAn b6n quy dfnh taidi6m a, b, c, g.khoAn 2 DiAu 27 Nghi dinh ndy.

VIil. Ki6m tra nhh nudc vi; ctr6t luqng ph6n b6n nhgp khAu

Linh vg'c: N6ng nghiGp vir PhSt tri6n n6ng thdn

1. Trinh tr; thqc hiQn:

- Bu6c l: T6 chric, c6 nhan n6p 01 bO h6 so t6i cuc 86o v6 thuc v6t.

- Budc 2: Ti6p nhQn, ki6m tra tinh hqp 19 cria h6 so: Trong thcyi han 03ngdy ldm vi6c.

NCu hO so kh6ng hqp 10 ph6i th6ng b6o cho t6 chtc, c6 nhAn dt5 bO sunghO so.

- Bu6c 3: ThAm dinh ho scr: Trong thoi gian 0f ngdy ldm vi6c, co quanki6m tra nhd nu6c ki6m tia tinh dAy dn

";hee lQ"ctra nA ro7.-

+ Trudng hQp h6 so ddy du vd hqp iQ, co quan ki6m tra nhd nu6c ti6n9

hdnh lAy mAu theo quy dinh.

+ Trulng hqp ho so kh6ng dAy dtr va hgp l€, co quan ki6m tra nhd nu6c.9

tr6 ldi bdng vdn b6n vir n6u 16 l1i do.

- Bu6c 4: L6v mAu ki6m tra ch6t lu

d nu6c chAt lucmg phdn b6n nhppkhAu.

- Bu6c 5: Thdng b6o k6t qui ki6m tra: Trong thoi han 10 ngdy ldm viQct<C ttr khi 16y mdu ki6m rra, co q'oun ki6m tra nhdLn*. thdng aaoili qua ki6mtra nhd nu6c vo ch6t luqng phdn b6n nhap khAu cho t6 chric, .6 rrhatt.

2. Chch thri'c thqc hiQn: - Truc ti6p

- Buu diQnnA,r^- cong th6ng tin di6n tt (B0 N6ng nghiOp vd PTNT, Cuc Bio v0 thuc v6t)

3. Thlnh phin, s5 lugng hd scr: 01 bg h6 so bao g6m:

MAu s6 22 tai Phu lpc I ban hdnh kdm theo Nghidinh s6 108/2017AID-Cp;

- BAn sao c6c gi6y to sau:I TT tl+ H9P d6ng mua b6n;

+ Danh muc hdng ho6 kdm theo: Ghi rd sd lucnrg dlng ky, md. hi6u crhating 16 hdng;

+ Ho6 dcm hdng ho6;

, 2 + vOn dcrn (doi v6i trulng hqp hdng ho6 nhap theo dudrng kh6ng, dulng!'^ I v

bi€n hodc ducrng sdt)

4. Thoi han giii quy6t, 10 ngdy ldm vi€c 1t<C tr: khi lAy niAri ki€m tra)

5. D5i tugng thr;c hiQn thfr tgc hirnh chfnh: T6 chirc, cd nhAn. /.a. 2,'+o t'v""/,/ -r,..V

6. ccr quan thrpc hiQn thri tgc hinh chfnh: cuc B6o vQ thuc vatl.XStqui thgc hiQn thri tgc hdrnh chfnh:

- Th6ng b6o k6t qu6 ki6m tra nhdr nudc v0 ch6t luqmg phAn b6n nhfp ldrAu8.Le phi: gh6ng

9. T6n'mdu ilon, m6u td khai:

Mau s6 22: Gidy ddng lcy kicm toa nhd nu6c ch6t luqllg phan b6n nhfp khAuban hanh kdm theo Nghi dinh s6 108/20174ID-CP.

10. YGu cAu, tlidu kiQn thgc hiQn thri tgc hdrnh chinh: Kh6ng c611. Cin cft phSp ly cfra thri tgc hhnh chfnh:

x . .ryqli.^ ds 15 108/20174ID-CP ngdy 20 thangg ndm 2017 cua chinh phu

vO quan ly phdn b6n;

MAU sG 22CQNG HOA XA ngr cHU NGHIA vrTT NAM

DQc lfp - Trl do - H4nh phric

ngdy ...... thdng ....... ndm

GIAY DANG r-f xrnnn TRA IIHA NTTOCcHAr Lrlgr.{c PHAN BoN NHAP rcrAu

Kinh grii: ......... ...............(1)

T6n t6 chfc, cri nhdn:...

Dia chi:....

Diqn thoai:.............. .......Fax:...T\y. r r r.,1, , | . A, -Drng ki ki6m tra nhi nudc chflt lugng phin b6n nhap khiu sau:

Ddng ky ki6m tra 16 hdng n6i tr6n tai dia diOm (tlia di6m, so d6 kho luu chira phdn b6n1^ r . Ge Klem ta.). ..

H6 so kim theo gdm c6:

- Hqp d6ng s6:. . . - To khai h6i quan s6:. . .

- H6a dcm s6: - GiSy chring nhAn xu6t xri (n6u c6)- vOn dcrn s6: - Giay ph6p nhfp khAu ph6n b6n (n0u c6)

Chrftng t6i xin cam doan vi chlu ho]rn toirn tr6ch nhiQm tru6c ph6p tu?t:

. l'.Git f8uv0n trq+g phdn b6n t4i dia di6m ddng ky tr6nvd xuAt trinh phAn b6ncirng ho so h6i quan d€ .... (t) thgc hiQn viQc ki€mira ch6t lugng 16 hdng ndy.

2. chi dua phan b6n vdo s6n xu6t, bu6n-b6n, su dung khi duqc . .l tri .6pth6ng b6o chimg nhfln 16 hdng dat y€u cAu ch6t luqmg.

TTN cO QUAN TTBu TRA NHA NTIoC DAI DIEN To CHIJC, cA NTTANVdo sd ddng ky s5: . . . . .. . ...

ngay ....... thdng ....... ndm

(Ky t€n, d6ng diiu)

(Ky ftn, d6ng cltiu)

STTLo4i phAn

b6nTGn phAn

b6nNhir sin xudt,

xuAt khAuKhOi lugng Cfra khiu

nh4p

Thdigiannh0p

(1) Tdn co quan ki6m tra nhd nu6c

B. Thf, tgc hhnh chfnh c6p tinhI- Cdp gi6y chring nh{n thi tliAu kiQn sin xu6t phAn b6n tlrii vcri ccr s&

chi ho4t ttQng ct6ng g6i phin b6n

Linh ygc: N6ng nghiQp vh ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tg thgc hiQn:

- Budc 1: T6 chirc, c6 nhdn nQp 01 bO h6 so d6n chi cuc Triing trgt vdB6o vQ thuc vAt.

- Budc 2: Ti6p nhOn, kiOm tra tinh hqp lQ cua h6 so: Trong thdi h4n 03ngey ldm vi€c.

NCu hO scr kh6ng hqp 19 phAi thdn gb6o cho t6 chric, c6 nhAn OC UO sungh6 so.

- Budc 3:. Chi cuc Tr6ng trot vd 86o vC thlrc vQt t6 chfc ki6m tra thuc t5tai co sd s6n xuAt phan b6n

- Bu6c 4: Cdp giav ?h.-g nhQn dri di6u ki6n s6n xu6t phan b6n: Trongthcri hpn 20 ngiry ldm vi€c t<C ttr ngdy nhfln dt h6 so hgp lQ.

Trudng hgp kh6n e cep ph6i c6 v6n b6n tr6 ldi vd n6u 16 ly do.

- Bu6c 5: chi cpc Tr6ng trot vd 86o vQ thgc vft t6ng hcro, c6ng b6 tr6n

96:r th6ng tin diQn tri danh i6.h .6. to chuc, ;t J;";;q;':A;"rrE;;;nnan.

2.C6ch thri,c thgc hiQn:

- Tnrc ti6p

- Buu di6n

- COng th6ng tin di6n tu (do tinh quy dinh cp th6)3. Thinh phdn, s5 lugng hd so: 01 bO h6 so bao g6m:

- Dcrn dO nghf c6p Gi6y chimg nh0n du diAu kien sin xuAt phan b6n theoMau s6 12 tqi Php lpc I tan rranrr tem.ttreo Nghi dt"h ;5 r o^sffiz"ArtE-Cp ngdy20 th6ng 9 ndm z0r7 cira chinh phtr v6 qu6n lf phdn b6n;

6t pnan b6n theo MAu sO t+ tpi phg12017/ND-CP ngdy 20 th6ng 9 n[m

- B6n sao hcrp lQ phitiu Ec* dinh, hiQu chuan, hi6u chinh d6i v6i maythict bi c6 you "a"

ngtricm ngpt uc u' todn vir .a. trriiiifij""il"thu ngniem;

hoc trd l6n m.Qt trong c6c chuyOn, 46ng h6a th6 nlJ*dng, n6ng hoc,didu hdnh s6n xu6U

- BAn saolsp le g"r.l d!"h.p!c glvet b6o c6o d6nh giat6cd6ng m6itrulng hodc euv6t dinh ph6 duvQt aa an bat vQ m6i trucrns ;*i.it h;#it6y

/'4e2vlv

xric nhAn ddng bt Ke hoach bio v6 mdi tlrdng ho[c Cam k6t b6o v6 m6i trudngtheo quy dinh hiqn henh.

- B6n sao hgrp lQ Giay chimg ntrQn thAm duy€t tfriOt tO vO phdng ch6y vdchira ch6y hodc phucrng 6n chta ch6y cira co sd theo quy dinh nien nann.

4. Thdi han gi6i quy6t: 20 ngiry ldm viOc (tC tfi ngay ntrOn dt h6 so hgpl0)

5. D6i tuqng th$'c hiQn thri tgc hirnh chinh: T6 chric, c6 nh6n.

6. Co quan thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: Chi cuc Tr6ng trot vd BAo v6thuc vAt.

l.X6t qui thgc hi6n thfi tgc hhnh chinh:

Giay chimg nttfln du didu ki6n s6n xuAt phan

Thdi han ctra Gi6y chirng nhAn le 05 ndm.

8. Phi:

- PhAn v6 co: 1.200.000 d6ng (Theo quy dlnh tai Th6ng tu l7012016lTT-BTC).

- Phan hiru co vd phan b6n kh6c: 6.000.000 d6ng (Theo quy dinh taiTh6ng tu 207 1201 6/TT-BTC);

9. TGn m6u clon, m6u td khai:

- MAu s6 12: Don d€ nSti cdplcAp,lqi Gi6y chirng nhAn dir di€u ki6n san xudtphAn b6n ban henh kdm theo Nghi dinh s6 108/2017ND_Cp;

- MAu s6 14: Bin thuy5t minh di6u ki6n san xu6t phdn b6n ban hdnh kdmtheo Ngh! dinh sd 108/2017ND-CP.

10. YGu cdu, didu kiQn thgc hi6n thfr tgc hinh chfnh:

a) TO chric, c6 nh6n dugc thdnh lqp theo quy dinh cua phdp lupt;

b) .C6 dia di6m sAn xudt, diQn tich nhd xucrng phu hqp vdi c6ng suat "uudAy chuydn, m5y m6c thi6t bi sin xrr6t phan b6n;

9) DAy chuydn, m6y m6c thi6t bi s6n "u6t

tu khdu xu ly nguyen liQu dans6n phAm cu6i cing d6p rmg c6ng ru6t ran

",r6t ud quy trinh c6ng nghQ;

- c6c c6ng dopn, hQ thong bdt bu6c phai sri dung m6y thi6t bi duoc cogi6i ho6 hodc tu d6ng h6a, cu th6:

kh6, d4ng b6t, dang hat phAi c6 hpli6u, b6n thenh phAm phUc

dng,thi, dAy chuy6n dC vfnn d6n thung chira tru6c khi

+ Doi vdi phari b,5n dpng thung chua,thDng quayl-.^Y-.. 1- t n I r t I ^ , J -noac ne rnong Knllay tron b6ng nguyen liQu, b6n thenhpham phuc vp vi6c ph6i tr6n dc t ; c6 h0 th6ng ducmg 6ng ,,,

50 ,?r'//

hoic bcrm !oA" ddy chuyen de vdn chuy6n nguydn vAt 1i0u dtin m6y tr6n vd tirm6y hQn d6n thung chria tru6c khi chu- Cn d5n'm6y d6ng chai, d6ng g6i thdnhphAm.

+ EOi tri nguyCn li6u roi, 6p hoflc n6n thdnhvi6n ph6i c'6. b6n c6 y€u cAu uC .O hat ph6i c6 sdngph.an loai s6n yOu cAuvc a6 6m du6i 126/o phtic6 heth6ng m6y s6

kfr6i lucrng tinh-phdi' co cAn hodc thiet bi dodinh ph6p lupt vO do lucrng. phAn b6n c6 y6ubi kiOm so6t thd tich c6 dQ chinh x6c theo quy

men.

+ Trudng hqp tu l6n men d6 sAn xuAt phan b6n hiru co sinh hoc, ph6n b6nsinh hoc phAi c6 hQ lh6ng thi€t bi l6n men thriy phan theo dAy

"fr"ta" iJnguydn li6u d6n sin phAm *Oi .,irrg.

- M6y m6cthi6t-b.i,t6 y€u cAu nghiOm ngflt vA an todn vd thitit bi do ludrngthri nghiQm phai dugc kiom dinh, hiQu cl uAn, hiqu chinh theo quy dinh ctia ph61"lupt;

d) C6 kb" yu. chria nguy6n li6u vd khu vuc thdnh phAm rieng bi6t; c6 k6hodc bao 16t de xtip ddt hdng;

d) Nguoi trgc ti6p quin ly, diAu hanh s6n xu6t c6 trinh d0 dai hoc tro l6nT?t l.ole c6c-chuy6n ngdnh vA tintt vpc tr6ng trot, b6o vQ thpc vQt, n6ng h6ath6 nhudng, n6ng hoc, h6a hoc, sinh hoc.

11. Cin cri ph6p ly cria thri tgc hhnh chfnh:- Nghi dinh s6 I 08/2017NE-CP ngdy 20 tharry 9 ndm 2017 cria Chinh phu vA

quan ly phAn b6n;

- Th6ng tu s6 207/2016/TT-BTC ngay 0911112016 citaB6 Tei Chfnh quy

fqnh muc thu, .cho qo ,h", nQp, qu6n ry ve sri dpng phi, 16 phf trong linh vuc

trong trot va gi6ng cdy l6m nghi6p;

- Th6ng tu s6 I7O|2OI6ITT-BTC ngdy 2611012016 cuaB6 Tdi Chinh quydinh mric thu, ch6 dQ thu, n6p, qu6n ty vd si aung phi, lQ phf trong hoat d6ngh6a chdt.

rtN ro cHuc, cA NuAN

tvl6u srl tz

CQNG HOA XA HgI CHU NGHIA VIET NAMDQc lap - Tg do - H4nh phric

ngdy.. ...thdng.....ndm

DON DENGHI CAp/CAr r,4r crAy cHrrNG NHaNou urnu KrEN sAx xuAr PHAN BON

Kinh gtri: ........ ........(1)

1. Dcrn vi chir quAn:.......

Dia chi:

. Giey chimg nhan ddng ky dAu tulGidy chirng nhOn ddng ky doanh nghi6p/Gi6y chimg nh0n ddng h-i kinh doanh ,6'............"gdy Noi c6p...:.......

Di6n thoai: .... Fax:... .E-mail:2.T€n co sd : .............Dia chi:a'KGtiiy chimg nhdn ddng ky hoat dQng cua chi nh5nh, dcrn vf truc thuQc ftiey

chimg nhOn ddng hi kinh doanh/Gia.y chrmg nhan d6ng ki doanh nghiQp/Gieychimg nlrQn ddng la/ h0 kinh doanh s6: ngey.........-..... Xoi

"dp..........EiQn thopi: .... Fax: ....E-mail: ..............-.iDra diOm sdn xuAt phdn b6n:........

Eia di6rn noi chira (kho) phAn b6n:.........r.i---r. : ^.,<D€ ngh! quy co quan cdp Gidy chirng nhin ttft ttiiu kiQn sdn *uiit philn b6n

Lo4i hinh sin xu6t:

I Satr xu6t tpo ra sin phAm phAn b6n

! OOng g6i phAn b6n thdnh phAmIlinh thri'c c6p:

f-1 niLl uap m01 CAp lpi lAn thirLy do cAp lqi.....r-irlo s(I grn Kem:

Chring t6i xin cam doan thdng tin trong don, tdi li6u kdm theo ld dring sqthat ve tudn thir c6c quy dinh cria ph6p lu6t v6 phan bon.l.

DAr DrEN THEO pUAp LUAr cta ro cHrlc , cAmrAN(Ky t1n, dong ddu)

(1) TCn co quan c6 thAm quy0n

tvt6u sii t4

rEN To CHI'C, cA NuAIv CQNG HoA XA HQI CHU lvcHiI VIET NAMDQc lap - Tg do - HSnh phlic

......, n4dy ...... thdng ....... ndm ......

BAN THUYET MINIIvt ornu KrEN sAN xuAr rHAN BoN

Kfnh grii:

I. THONG TIN VE To CHTTc, cA NHAN

1. Dcrn vi chri quin:T6n tiOng ViQt:T^ '.4 , ,, , Ir en treng nuoc ngodi (n6u c6):

T€n vit5t t6t 1nt5u c6): .........

Dia chi:

Dign tho4i:................ Fax:.........

E-mail:.....

2. TGn t6 chrfrc, cd nh6n:..

Eia chi:.... ............,....

DiQn tho4i:................ ..............Fax:............

E-mail:...................... Website:..YY lvt-rJtLV....

3. Ngucri tl4i dign theo ph6p lugt cria t6 chrlc, c6 nh6n:H9 vd t6n: .........

Chric danh:

Chrmg minh nhdn ddn hoflc HQ chi6u s6: ..........rr \ i ,Ngdy cdp: ..1 .......1......Ncri c6p: ........Noi dang ky h0 khAu thucrng tru:at X , t,^uno 0 nlgn tal:...

DiQn tho4i: ............... ........Fax:. . E_mail:

4. Nguai trgc ti€p qu6n ly, didu hinh sfin xuAt:Hq vd tdn: ............

Chric danh:

DiQn thogi: .....Fax:..... E_mail:

"7

5. Lo4i hinh hoat ctQng:

- DN nhd nudc tr - DN 100%v6n nu6c ngodi I- DN 1i0n doanh vdi nudc ngodi I - DN c6 phan I- DN tu nhA4 L__.1 - K.nac:

6. Mgc tli'ch sin xuAt phan b6n:B6n trong nu6c I xu6t khAu trKh6c I NCu cu th6

7. Cdng su6t ttri6t k6: ..........II. THONG TIN VN OINU KIEN SAN XUAT1. Nhn xu&ng:

- ti,i- So dO tOng thd (bdn v€ kdm theo)

- DiQn tich nhd xu&ng (-')'+ Khu vuc s6n xu6t 1m2y:

+ Khu vuc kho (rnt)' .. . .. . .

* Tradng ho. p c6 nhiiu dia di€m sdn xudt vd kho thi tiet kA dAy dfi t€n, dia chi,diQn thoqi.

2. Thiing k0 diy chuydn, m6y m6c thi6t bi sin xudt phin b6n, g6m cicthdng tin: Tdn m6y thitit bi, c6ng su6t thiiit k6, c6ng nghe, ngu6n g6c.

3. Bin v6 thi6t t<6 Oay chuydn sin xu6t (bdn vd kdm theo)

4. So aii, tnuy6t minh quy trinh sin xudt:

5. T6ng s5 lao tlQng sin xu6t phAn b6n: ........6. Danh muc phfln b6n sin xu6t lttrong k0 tung dia di€m s6n xu6t ph6n b6n):

STT Logi phAn b6n D?ng phAn b6n C6ng su6t Phuong thric sir dqng

7. He th6ng xfr lf cnft thei:- Nu6c th6i: I CO

- Khi th6i: I Co

- ChAt th6i ran (bao g6m cd cdch thtirc thu m, vQn chuyAn, xrh lf :

8. Trang thi6t bi beo h$ Iao tlQng:

9. Trang thi6t bi phdng chiing chiy n6:

10. Phdng thfr nghiQm

I CO (ti6p tuc khai b6o msc a)

I XhOng (ti6p tuc khai b6o mpc b)a) Ntlu c6, b6 sung c6c th6ng tin sau

- HQ thdng quin ly ch6t luqng phu hqrp ISO 17025 -2005 hoflc tucrng ducrng:

! Ouqc chring nhfln b&i t6 chric chring nhpn

L__.1 u0 s0 tu ap oung

f rnong

I xtrong

I

'^/

- Thiet bi tht nghiQm

STT T6n thiiit bi Sii lugng Nut6,c sin xu6t C6ng sudtNIm Uit aAu

sfr dqng

- Chi ti€u thrl nghiQm

STT Chi ti6u Phuong phip Ghi chrl

(Ddnh ddu * aAf vdf cdc chi fiAu th* nghiQm duqc c6ng nhQn/chi dinh b6i cdc tdchuc chdmg nhqn/BQ N6ng nghigp vd phdt tri€n n6ng th6n)

b) N€u kh6ng c6, cung cdp t€n phdng thth nghiQm vd hqp ding ki€m tra chritla.cmg thdnh phiim

,r,

11. He thiing qufln lf ch6t luqrrg pht hqp rso 9001 ho{c tucrng clutrng :'

! nan sao chup kdm theo

! Ouqc chimg nhfln boi t6 chric chrins nhdn

f Co sO tU 6p dpng

12. He thiing quin lf m6i trudng phn hqp rso 14001 ho{c tuong duongI Ouqc chring nhfln bdi t6 chric chimg nhfln

I Co s0 tU 6p dsng

13. Nhtlng thdng tin kh6c:

DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTIC(Ky tAn, d6ng diiu)

Ghi chri: OOi vOi hinh thric d6ng g6i phdn b6n thitrinh sAn xuAt, phg.tg thri nghiQr"]ir"e,n6.r, qudn ly

- Nhdn lUc

Trinh tIQ

chuy6n m6n, Kh6a tlio Qodfl tham gia

- II. C6p iai Gi6y chf'ng nhgn dri tli6u ki6n sin xu6t ph6n b6n ddi vo.iccr s& chi ho4t ttQng tt6ng g6i phAn b6n

Linh vr;c: N6ng nghiQp vh ph6t tri6n n6ns th6nt. l1i{r ts thqc hiQn:

- Bu6c 2: Ti6p.nh0nr ki6m tra tinh hqp r9 cua h6 so: Trong thcyi han 03

l$ay ldm viQc; ndu h6 so kh6ng hpp l0 ph6i ihdng b6o cho t6 chri"c, "a

nfran Acb6 sung hd so.

- Budc 3: ThAm dinh vd cAp lai Giay chimg ntrOn du didu ki6n s6n xu6tphAn b6n

+ Trudng hq,p Giay chirng nhOn dri di6u ki6n san xu6t phan b6n h6t han:Chi cuc Tr6ng trot vd BAo vO thuc vft t6 chric kidm tra thuc t6 tai co sd

sin xuAt phAn b6n vd ldp Bi6n b6n ki6mtra.'Cep Gidy"chtmg nhdn dir di6u ki6n sAn *r'r6t phan b6n trong thoi han 20

ngdy ldm viQc tC ttr ngey nhQn dri h6 so hgp 16.

Trudrng hgp khong cAp lai phai c6 vdn ban tr6 ldi vd n€u 16 ly do.

Truong frcn Giar chimg ntrQn dir diAu ki6n s6n xu6t phan b6n bi mdt, hu

h6ng, thay d6i n6i dung th6ng tin ghi tr6n Gi6y chimg nhan:

Trong thoi hpn 05 ngdy ldm vi6c tcc ttr ngdy "Jra"

dt h6 so hgp le. Thdihqn cira Giay chimg ntr0n girr-nguyOn thdi han cril'ciav.hd;;;f.a; -^^"'

Trucrng hgp kh6ng cdp lai phni c6 vdn b6ntrdloi vd n6u 16 ly do.

2. Cich thri.c thuc hi6n:',4- r ruc tlep

- Buu di6n

- COng th6ng tin di6n tu (do tinh quy dinh cu th6)

3. Thhnh phAn, s6 lugng h6 scr:

3.1. DOi vdi trulng hgp €p lai khi Gi6y chrlng nh{n rhi rli6u ki€n sinxu6t phfln b6n h6t han: 01 UO rra ro tuo g6m:

v ---E ----;--

- Don de ngiri c7n I+i Gi6y chimg nhQn du di6u kiQn sin xu6t phan b6ntheo MAu to tz tai php tlrc r ban rra"rr kdt theo Nehi di"h ;6 r;Ai;u 7a{D-cp;

Bdn thuyilt minh ve Aieu ki6n s6n xu6t phen b6n theo MAu sO t+ tai phuiuc I ban henh kdm theo Nghi dinh s6 l}8l2}tZttriD-Cp:

- B6n sao hgp tQ phi6u ki6m dinhthi6t bi c6 yOu .Au trgni€m ng{t vd an todn

- BAn sao hgrp lQ bing t6t nghi€p dai hgc trd lOn m6t trong c6c chuy6nngdnh vc tintr vuc trong trot, b6o ve thuc vpt, npng h6a th6 nhu&ng, n6ng hgc,

luAn ly, di6u hdnh s6n xu6t;6ocmOi

4cctheo quy dinh hipn hdnh;

- BAn sao hgp lQ Gi6y chfmg nhfln thAm duyQt tfridt tc6 v6 phdng ch6y vdchta ch6y hoflc phucmg 6n chta chdy ctra co s6 theo quy dinh hid hdnh.

i Gi6y chri.ng nhgn rhi tliiiu ki6n s6ntl6i nQi dung th6ng tin ghi tr6n Gi6y

- Dcrn dA nghf c6p lai Gi6y chrlmg nhQn du di6u kiQn san *udt phan b6ntheo MAu so tz tpi Phr,r luc I ban hdnh kdL theo Nghi dinh ;6 rcBl20I7,AID-Cp;

- BAn sao hcrp lQ mQt trong cdc gi6y td sau:

+ ,Giay chimg ntr0n d6ng ky dho{c Gi6y chimg nhfln ddng ki kinhdQng chi nh6nh, vdn phdng d4i di6n hk ttqng nh0n ddng hi ho.kinh doanh dd duoc sira AOi lAOiv diau chinh nQi dung vd dang ky doanh nghiQp hodc diad quan d6n t6 chirc, c6 nhdn AEng fci);

+ BAn thuyrit minh ve Aieu ki6n sluc I ban henh kdm theo Nehi dinh s6nghi di€u chinh vC eie,, kiei hoei dQng,

Nam ho{c hgp d6ngchuY tt t6 chric, cd nhankh6c phdn b6n s6n xu6t;.- Bin chinh 9i6v chimg ntrOn dtr diAu ki6n s6n xu6t phan b6n d6 ducrc c6p

(tru trudng hap GiAy chimg nh?n bi mat).

4. Thcri h4n giii quyiit:

A ..-,?9 lq?v ldm vi6c ltcc ttr rgdy nh0n dt hg so hsrp te) d6i v6i trudrng hqpcap lai khi GiAy chimg ntrOn du di6u ki€n s6n

^.t6t phao 6on h6t hu.,.

A .. :.lge{ lam vlec (k6 tu.ngdy nhan dtno so hsp 19) d6i v6i trudng hqp._?l lil

9iav :h*rg ntr0n du di€u kiQn s6n xu6t phan b6n bi mAt, hu trong, tnayd6i n6i dung th6ng tin ghi tr6n GiAy chimg nhQn-

5. D6i tugng thqc hiQn thri t.]c hhnh chfnh: T6 chirc, c6 nhan.

6. Co quan thrSc hi6n thri tgc hhnh chfnh: Chi cuc Tr6ng trot vd 86o vQthuc v4t.

l.I/,:Gt qui thqc hiQn thri tgc hirnh chinh:

Gi6y chimg ntrQn du diAu ki6n s6n xudt phan b6n

- Doi v6'i truoirg hqp cap lpi nti ciay chimg ntran du didu ki€n s6n xuAtphdn b6n htlt han: Thoi han cira GiAy chr g ntr0n ld 05 ndm

8. Phf:

Phdn hiru co vd ph6n b6n kh6c: 2.500.000207 12016/TT-BTC)

9. T0n m6u dmr, miu td khai:

(Theo quy dinh tai Th6ng tu

- MAu s6 1.2, Dcnl de nS'u cdplcdp.lqiGidy chrmg nhan du diAu ki6n san xu6tphdn b6n ban hdnh kdm theo Nghidixh;a tosrzdtzalD--cpj

- MAu so. 1!: Ban thuy6t minh diAu kiQn sin xuAt phan b6n ban hdnh kdmtheo Nghi dph s6 108/20174iE-Cp.

10. YGu cdu, tlidu kiQn thgc hiQn thri tgc hhnh chinh:

^, (D^"i-"} ,rTYng.hqp c6p lai khi Gi6y chri,ng nhgn rIfr tti6u kiQn sin

xu6t phin b6n h6t han)

a) T6 chfc, c6 nhan ducrc thdnh lpp theo quy dinh cua ph6p luOt;

r^__ , b)

^c6 dia di€m :ll llfu, di6n tich nhd xuorrg phu hcp v6i c6ng su6t

",jaday chuy6n, m6y m6c thi6t bi s6n xu6t phan b6n;

-? , :) Ddy. chuvOn, m6y moc thi6t bi s6n xu6t tu khdu xt ly nguy6n lieu d6ns6n pham cuoi ctng d6p img c6ng su6t sen xrrAt vd quy trinh c6ng-ngho;

- cdc cong. -doal

h6 th6ng bat bugc phai sri dung mdy thi6t bi duoc co.gi6i ho6 hoflc tu dQng h6a, cu th6:

tu nguyOn liQu roi, 6p hodc n6n thdnhb6n c6 y6u cAu vd cd hpt ph6i c6 sdLngy6u cAu v€ dQ Am du6i 12% phhic6 hQ

khOi tuqng tfnh.ph6i c6 c6n hof,c thi0t bi dodinh ph6p luQt vO do ludng. phan b6n c6 y6ubi ki6m so6t th6 tich c6 d6 chinh x6c theo quy

men.

+ Trudrng hap tg l6,n men d6 san xu6t ph6n b6n hiru co sinh hgc, phan b6nsinh hsc phai c6 hQ. th6ng jhiet bi tOn men thriy ph6n theo day ;ffii;;;nguy6n liQu d6n sAn ph6m *Oi .u.rg.

-M6y m6cthi6tb.i.c6 y6u cdu nghiOm ng{t vA an todn vd thitit bi do lud6gtht nghiQm ph6i dugc ki6m dinh, hipu cnuAn, rrieu chinh theo quy dinh cria ph6;lu0t;

d) c6 fu F..-.hria nguy€n liQu vd khu v.uc thdnh phAm ri6ng biQt; c6 kQhoflc bao lOt eC x6p dpt heng;

-

s6n xu6t c6 trinh d0 dai hgc trd l6ntr6ng trgt, bio vQ thpc uar,

"O"g frOu

11. Cin cri phdp ly cfra thfr tgc hhnh chinh:- Nghi dinh s6 108/20174IE-CP ngdy 20 thangg ndm 2Ot7 cria Chffi phu vA

quan lyphdn b6n.

- Th6ng tu s6 207/20|6ITT-BTC ngey 09/172016 cira BO Tai chfnh quy

.1.*_:o: tfu,.

rch6 q9 1|", nQp, qudn b? ;i str dung phi, lO phi trong linh vuctrong trot vd gi6ng c6y ldm nghi6p.

5

tvt6u sti tZ

rTN 16 cutlc, cA NHAN CQNG HoA xA ugl crru NGHIA vIE,T NAMDQc lap - Tg do - Hgnh phric

DOI,{ on Ncru cAp/cAp r,aI GIAY cHin\c NHANDU DrEiJ KrEN sAx iuAr pnax

"OonKinh gui: ........ .........(1)

1. Dcrn vi chir qu6n:.......

Dia chi:rr:f,-- -'t , 1 4 +v 1 , +l , t .A , ,ulay chrmg nh4n ddng kr-i dau tu/Gidy chimg nhOn ddng ky doanh nghi6p/

Giay chrimg nhQn ddng ky kinh doanh ,0,............ngdy Noi c6p............DiQn thopi: .... Fax:... .E-mail:2.TOn co sd : .............Dfa chi:a.A 1 ,Giay chimg nhfln ddng (f hopt il0ng ctra chi nh6nh, dcrn vi truc thu6clGidy

chimg nh0n ddng hi kinh doanh/Gidy chtmgrft0n ddng ky do-anh nghiQp/Gi6ychimg nhfln ddng ki h0 kinh doanh s6: ......... ngey........... Noi r6p..........

DiQn thoai: .... Fax:... .E-mail:+iDia di€m sin xuAt phdn b6n:........

Dia di6m noi chria (kho) phdn b6n:........n,l t. 'Da ngh! quj, co quan cfrp Gi6y chftng nhpn cIfi ctiiu kiQn sdn *uiil phan b6n

Lo4i hinh sin xu6t:,1ttd[J San xuiit tao ra s6n phdm phAn b6n

l__j E6ng g6i phdn b6n thdnh phAmHinh thri'c c6p:

! C6p m6i I Cap lai tAn thirL1i do cdp IaiHd so gfri kim:

Chring t6i xin cam doan th6ng tin trong dcrn, tdi liQu kdm theo ld dirng sgthat ve tu6n thtr c6c quy dfnh cua ph6p luat vO ph6n bon.l.

DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHIIC, CA NHAN(Ky tAn, d6ng d(iu)

(1) T6n co quan c6 thAm quyAn

MAu s6 14

rNX TO CIIUC, CA NrrAN CQNG rrOA XA Ugr CHU NGHIA VIET NAMDQc l$p - Tg do - H4nh phric

......, ngdy ...... thdng ....... ndm ......

BAN THUYET MINHvn ornu KrEN sAN xuAr PrrAN n6N

Kinh gui:

I. THONG TIN VT, To CIITIC, cA NSAN

1. Don vi chri quin:

T€n titing ViQt:

TOn ti6ng nu6c ngodi (ntiu c6):

TOn vitit tit (ntiu c6):

Dia chi:

2. TGn t6 chric, cd nh6n:..

Dia chi:...

DiQn tho4i:....... ......Fax:...

E-mail:.... Website:..

3. Ngucri rl4i diQn theo ph6p lugt cria t6 chric, c6 nhAn:H9 vd t6n: .........

Chric danh:

Chimg minh nhdn ddn hoac H0 chitSu s6: ..........\T \ LNgay cdp: ../ .......1 ......Noi c6p:

Noi ddng lcy h0 khAu thudmg tru:ar X , t.^uno 0 nlgn tal:...

EiQn tho4i: ............. .........Fax: .. E_mail:

4. Ngucri trgc tiiSp quin ty, tlidu hhnh sin xuAt:H9 vd tOn:

: Chric danh:

" DiQn tho4i: .....Fax:,... E_mail:

6

5. Lo4i hinh ho4t rtQng:

- DN nhd, nu6c I - DN r00%v6n nu6c ngodi I- DN liOn doanh vdi nu6c ngodi f - DN c6 phAn I- DN tu nhdn I - Kh6c:

6. Mgc tlich sin xudt phan b n:B6n trong nu6c tr Xu6t rAu IKh6c n NCu cu the

7. Cdng su6t tnier k6: ..........rr. THONG TrN' n omu KrEN sAN uAr1. Nhn xu&ng:

n rl ,i.- So dO t6ng th6 (bdn vd kdm theo)- DiQn tich nhd xu&ng (rnt)'+ Khu vuc s6n xu it (m2):

+ Khu vuc kho (-t),* Tradng hqp c6 nhiiu dia di€m sdn xudt vd kho thi tiet kA dAy ddt ftn, dia chi,

diQn thoqi.

2. Thiing k€ day chuydn, m6y mr6c thi6t bi s6n x 6t pnen b6n, gdm c6cth6ng tin: TOn m6y thiiit bi, c6ng su6t thitit k5, c6ng nghe, nguongdc.

3. Bin v6 thiSt t<ii aay chuydn sin xu6t (bdn vd kdm theo)4. Scr 46, thuySt minh quy trinh sin xu6t:5. Tdng s6 lao tlQng sin xu6t ph6n b6n: ........6. Danh mgc phan b6n sin xu6t lthong k€ trmg dia di6m sdn xuAt ph6n b6n):

STT Lo4i phfln b6n D?ng phAn b6n Cdng su6t Phuong thric sfr dBng

7.He thiing xfr lf ch6t thei:- Nudc th6i: I CO

- Khi th6i: I Co

- cnat thdi rdn (bao gim cd cdch thdrc thu g m, vdn chuy€n, xir ry):8. Trang thi6t bi bio hQ lao dQng:

9. Trang tUi6t b! phdng chiing ch6y n6:.10. Phdng thfr nghiQm

I CO (titip tpc khai b6o msc a)

f rnOng (ti6p tsc khai b6o muc b)a) Nt5u c6, bO sung c6c th6ng tin sau

- HQ th6ng quan ly ch6t luqng phu hqp ISo 17025 -2005 hoflc ttrcrng ducrng:

! Duoc chimg nhfn boi td chric chring nhfln ......

f rrrong

I tctrong

I Co sd tg 6p dpng

6

- Thitit bi thri nghiQm

STT Ten thii5t bi Sii luqng Nufc sin xudt C6ng su6tNIm bit dAu

sfr dgng

- Chi tiOu thri nghiQm

STT Chi ti6u Phuong phdp Ghi chri

(Ddnh ddu * aat vai cdc chi ilAu th* nghtQm daqc c6ng nhQn/chi dinh bdi cdc 6chftc ch*ng nhqn/BQ N6ng nghiQp vd phdt tri€n n6ng th6n)

Q NAu khQng c6, cung ciip t€n phdng thrl nghigm vd hqp d;ng ki€m tra chrjt7 .t \ ' ' :taqng tnanh pham.............. , ,:

11. He thiing quin Iy chdt luqng phn hqp Iso 9001 hoflc ruang rtuong! ean sao chup kdm theo

! Duoc chring nhfln bOi t6 chric chring nhfln ....... ..............E Co sd ts 6p dpng

n.He thiing quin Iy m6i trudng phir hqp ISo 14001 ho{c tucrng rlucrngf Ouqc chimg nhdn boi t6 chric chimg nhfln

I Co sd tg 6p dpng

13. Nhirng thdng tin kh6c:.

DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTTC

(Kj,t€n, d6ng dit'u)

Ghi chri: pOi vOi hinh thric d6ng g6i phAn b6n thi khdng phii khai brio, thuytit minhv0 qrry trinh srln xu6t, phdng thu nghiQm, G ttr'6dqra" iy -oi trudrng phu hgrp ISo 14001.

632/.2//

- Nhdn luc

STT Hg vh t6nNimsinh

Nam/Nil

Trinh ttQ

chuyOn m6n,nghi0p vu

Chrfrc vg,chrfrc

danh

Kh6a dho t4otlf, tham gia

Ghichri

III. c6p Gi6y chfng nhgn rhi rli6u kiQn bu6n b6n phin b6nLinh vgc: N6ng nghiQp vir ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tg thgc hiQn:

- Bridi 1: T6 chirc, c6 nhAn n6p 01 bO h6 so tdi Chi cuc Trdng trot vd B6ov6 thgc vAt.

- Budc 2: Ti€p nhQn, ki6m tra tinh hqp lQ cira h6 so:ngay ldm vi6c.

Trong thoi han 03

- Ntiu hO so kh6ng hqp l9 phii th6ng b6o cho t6 chirc, c6 nhfin Ae UO sungh6 so.

- Bu6c 3: Chi cpc Tr6ng trgt vd 86o vO thuc vat t6 chric ki6m tra thuc t6tai co sd bu6n bdn phAn b6n.

- Bu6c 4: C6'p Gi0y *,-g nhfn du di6u.ki€n bu6n b6n phAn b6n: Trongthdi fun 10 ngdy lirm vi6c te tri ngey ntrfln dri h6 so hgrp 16.

Trucrng hqp kh6n e cep ph6i c6 vdn b6n tra ldi vd n6u 16 rf do.

2. Cich thftc thuc hi6n:..4- I ruc tlep

- Buu di6n

- COng th6ng tin tliQn tri (do tinh quy dinh cU th6)

3. Thinh phin, s5 lugttg hd so: 01 bO h0 so bao g6m:

- Eon dO nghi cAp Gi6y chimg nhQn dtr diAu ki6n bu6n b6n ph6n b6n theoM6u sO t: tpi Php luc I tan nann kdm theo Nghi dinh sO 108/2017lIrtD-Cp;

- Bin thuyi5t minh di6u ki6n buOn b6n theo MAu sO tS tai phu luc I banhanh kdm theo Nghi dinh sO 108/2017IIrIE-CP;

1 _y ,-. Bll,ruo,lp lQ Gidyrchimg r*rOn UOi auO,ng chuyOn m6n vd.phAn b6n

hopc bang tot nghiQp trung cAp trd l6n mQt trong c6c chuy6n nghnh vO linh vUctr6ng trgt, b6o vQ thpc vft, n6ng h6a th6 nhu6ng, n6ng hoc, h6a hoc, sinh hoccria ngudi tryc ti6p bu6n b6n phAn b6n .

4. Thoi h4n giii q,ry6t,.10 ngdy ldm viQc (kc tir ngey ntrOn dt h6 so hsptQ)

5. Doi tuqng thqc hiQn thri tgc hinh chfnh: T6 chirc, c6 nhdn.

, 6. co quan thqc hi6n thfr tgc hinh chinh: chi cuc Tr6ng trgt vd 86o vQthuc vQt

" 7.K6t qui thgc hiQn thri tuc hinh chfnh:

GiAy chimg nhQn du di6u kiQn bu6n b6n phAn b6n

8. Phf: Chua c6 quy dinh

9. TGn miu tton. m6u td khai:

- MAu sO t:: Eon dC nghi cdplc},pIaiGi6y chimg nhan dri diflu ki6n bu6n banphan b6n ban hanh kdm theo Nghi dinh s6 t 0g/2017alD-cp;

- MIu sO 15: Ben thuySt minh vc OiCu kiQn bu6n ban phAn b6n ban hanh kdmtheo Nghi {inh sO 108/20l7AIE-Cp.

10. Y6u cdu, diau kiQn thrpc hiQn thri tgc hhnh chfnh:- T6 chric, c6 nh6n dugc ddng ky ho[c thdnh lfp theo quy dinh cua ph6p luft;- C6 ban phAn b6n. Cria hung bu6n ban ph6n b6n phai c6: bi6n

triiu; sQ etri ban pnan b6n; bang gi{aarrcOng khai tung rogi ph6n b6nruem yet tal dgc;

- c6 khu vuc chria phdn b6n; c6 kQ hodc bao l6t de xcp d4t hang;

hoc, h6a hoc, sinh hoc.

hoc, h6a hoc, sinh hgc.

11. Cin cri'ph6p ly cria thri tgc hirnh chfnh:- Nghi dinh sd 108/2017AID-CP ngdy 20 tharry9 ndm 2017 cria Chinh phri vA

quan ly phdn b6n.

65

tvtfru sii tS

rtn ro cHrrc, cA NSAN ceNG HoA xA ngr cHU NGHIA vIET NAMDQc lSp - Tr; do - H4nh phric

DOl{ of NcrU cAp/cAr r,4r crAy cHrlNG NHANDU DIEU KIEN BUON NAN PHAN BON

Kinh gti: ......... ......(1)

1. TOn co sd:.......

Dia chi:

Gi6y chring nhQn dAng hy doanh nghiQp/ Gi6y chfng nhQn dAng ky kinh doanh/Gidy chimg nhfln d6ng ky hd kinh doanh s6: ........... ngdy ............ Noi c6p...........

T0n chri co s6/nguoi dai diQn theo ph6p luAt:

DiQn tho4i:....... ... Fax:..... ..E-mail:^tSO chimg minh nhdn ddn s6: . Ngdy cdp: ............... Noi cAp: .........

2. TAn dcm vi chri quin: (ntiu co)...

Dfa chi:

DiQn tho4i:....... ..... Fax:... ....E-mail:r.i'3. Dta diOm noi chria (kho) phdn b6n: (n6u c6)...........

-:D€ ngh! quj, co quon cap Gifty chfrng nhQn cIrt rli1u kiQn buon bdn phan bdnI la^^ | r^ r r r.,ilp L__l Uap l?l

Ly do cdp lai......--trlo s0 gut Kem:

Chring t6i xin tudn thri ciic quy dfnh cria ph6p ludt vC linh v.uc phdn b6n vd ciicquy dinh ph6p luflt khSc c6 li0n quan./.

DAr DrpN THEO pHAp LUAr CUA r0 CHr.IC, cA NHAN(K! vd ghi rd hp ftn)

(1) T6n co quan c6 thAm quyAn

MAu s6 15

CQNG HOA XA ngr cHU NGrfA VryT NAMDQc Lfp - Tg do - H4nh phric

......,ngdy ...... thdng ....... ndm ......

BAN THUYET MINHvn ortu KII.ON BUON nAN PHAN BoN

Kinh grii: ........ .............(1)

I. TH6NG TIN VE To CHIIC, cA lvuAN1. Dan vi chri quin:Dia chi:

EiQn tho4i: ............... .Fax:.......................E-mail:2. TOn t6 chrlc, c6 nhAn:Dia chi: .............:........DiQn thopi: ..............,..........Fax:..............................E_mail:

3.Lo4ihinhho4ttlQng:(doanhnghiQp,hokinhdoanhc6th6)4. Nim Uit Aau ho4t rtQng:...............5. s6 dlng ky, ngiy cap, ccr quan c6p chrrng nhan tlrng kf doanh nghiop:...II. THONG TIN VE HIEN TRANG DIEU KIEN TO CHIIC, CA"NTTAN BUONgAN

1. Cr?a hing (dp dang dijt v6t t6 chdrc, cd nhdn c6 cfta hdng)- DiQn tich cria hdng: . . . ...m,- DiQn tichlcdng su6t khu vpc chria/kho chria ph6n b6n: .... m, hoflc .............. t6n- Danh muc c6c trang thi(it bi b6o ddm an todn lao d6ng, phdng ch6ng ch6y n6:...2. NhAn lr;c:Danh srich nhAn luc, trong d6 bao gOm c6c th6ng tin:- Hg tcn, ngdy th6nh ndm sinh;.lo4i vdn bing, gi6y chrmg nhdn (ngdy c6p, thdi hpnhiQu luc, tOn co quan c6p, t€n nguoi dugc c6p).- Nhtng thdng tin kh6c.

3. Ncri chfta phin b6n:

I CO (tirip tpc khai b6o mr,rc a)

f rcrOng (tit5p t.uc khai b6o mgc b)

Q NAu c6, cung cfip cdc th6ng tin sau;

Noi chria phdn b6n: Tir 5.000 tdntrb l6n f] Dudi 5.000 tAn IKich thu6c kho:

Th6ng tin vd noi chria phdn b6n:

T€n ngudi dpi diQn:

Dia chi:

DiQn thoai: ...............

Q Neu kh6ng c6 kho riAng: nOu t6n nhftng don vi md td chric, c6 nhdn c6 hqp d6ngthuO kho (kern+rqp ddng thuO kho):4. NQi quy phdng chiy chira ch6y !5. Phuong tiQn phdng ch6y chfra chiy:

DAI DIPN THEO PHAP LUAT CUA TO CHTTC, CA NUAN(Kit't€n, d6ng diiu - n€u c6)

(1) Ten c0 quan c6 thAm quyAn

IV. c6p lai Gi6y chring nhgn thi clidu kiQn bu6n b6n ph6n b6nLinh vgc: N6ng nghiQp vir Ph6t tri6n n6ng th6n1. Trinh tg thlrc hiQn:

- Budc 1: T6 chirc, c6 nh6n ngp 01v6 thuc vdt.

bg hO so t6i Chi cgc Trdng trgt vd BAo

- Bu6c 2: Tidp nhfln, kicm tra tinh hqp lp cria h6 so: Trong thdi han 03ngey ldm vi6c.

, r NCu hd so kh6ng hqp l9 phii thdng b6o cho t6 chirc, c6 nhdn OC UO sungno s0.

- Bu6c 3: Cdp lai GiAy chimg nhQn dtr di6u kiQn bu6n b6n phAn b6n trongthoi hpn 05 ngdy ldm vioc, tcc ttr ngey nhfln dt h6 scr hqrp lQ.

Truong hqp kh6n e cap lai ph6i c6 v6n bintrhloi vd n€u 16 lf do.

2. C6ch thri"c thgc hiQn:',^- r ruc uep

- Buu di€n

- C6ng th6ng tin di6n tri (do tinh quy dinh cp th6)

3. Thhnh phAn, s5 lugng h6 scr: 01 bO h6 so bao g6m:

- Don do nghi cdplai Giey chimg nhfln theo MAu so t: tai php lqc I banhdnh kdm theo Nghi dfnh sd t0}/20174il -Cp:

- BAn sao hsp lQ Gi6y ciaychimg nhfln dAu tu hopc Giay c hring

nh0nchimg ntrfln d[ng ky h9 kinh doanh dd

i di6u "!ri{ n6i dung vC dang ky doanhquan d6n t6 chirc,

"irlhandeng ki);

- Bdn chinh Giey chimg r*rQn du di6u kiQn bu6n b6n phAn b6n dd dugcc6p (tru trudrng hgp GiAy chrm[ nhfln Ui -6t).

---; ^ -

4. Thdi han giii quyiit: 5 ngdy ldm vi€c 6<e ttr ngey ntr0n dt h6 so hgple)

5. D6i tugng thqc hiQn thri tqc hhnh chfnh: T6 chric, c6 nh6n.6' Co quan thgc hiQn thri tgc hinh chfnh: Chi cpc Tr6ng trot vd 86o v6

thuc vft.

l.l<6tqui thgc hiQn thri tgc hAnh chfnh:Cilv chimg nh0n du didu kiQn.bu6n b6n ph6n b6n theo Mdu s6 l7 tai phu

Iuc I ban henh kdm theo Nghi dinh s6 r}Bl2orTatE-cp.8. Phi: Chua c6 quy dinh

9. TGn m6u don, mdu td khai:

- MAu sO 13: Dcrn dC ngft c6plc ep]aiGiey chimg nh?n du di€u ki6n bu6n banphan b6n ban hanh kdm theo Nghi dinh s6 I 08/20 t 7atD-cp;

- M{" sO 15: Ban thuy6t minh ,rA OiC., kiQn bu6n b6n ph6n b6n ban hanh kdmtheo Nghi dinh sO 108/20174ID-CP.

10. YGu cAu, tlidu kiQn thgc hiQn thri tuc hinh chfnh:- T6 chirc, c6 nh6n dugc ddt g ky hoflc thanh lap theo quy dfnh cua ph6p luQt.

- C6 ban phAn b6n. Cria hung bu6n ban ph6n b6n phii c6: bi6nhiQu; ro ghi uan pnan b6n; b6ng gi|aan 6dkh;i t.m; toai phdn b6nni6m y6t tai dgc.

- c6 kiru vuc chira phan b6n; c6 kq hoac bao r6t do xcp dflt hang.

- Nguoi tr.uc ti6p ban phdn b6n pm6n vO phen b6.n. Tru truong hqrp d6 c6chuy6n nganh vC titrh vuc tr6ng trot, b6ohoc, h6a hgc, sinh hoc.

Trudng hgp bu6nnghipp; c6 dia ditim giaob6n vd ngucri tr.uc ti6p bm6n vO phen b6n; tru truong hgp dd c6chuy6n ngdnh vC tinh v.u" tr6ng trot, b6ohgc, h6a hgc, sinh hoc.

11. Cin crl phfp lf cfra thri tgc hhnh chinh:Nghi dinh sO 108/20174ID-CP ngdy 20 thangg ndm 2017 cira Chinh phu vA

quan ly ph6n b6n.

rf,N ro cHrfc, cA NuAN

MAU sd 13

CQNG HOAXA ngr cHtr NGHIA VrET NAMDQc l4p - Tg do - H4nh phric

......, ngdy ...... thdng ....... ndm ......

Dor.{ ET NGHI cAp/cAn r,Ar crAy cHiNc NHANDU DIEU KI.EN BUON BAN PHAN NON

Kfnh grii: ......... .....(l)

Chring tdi xin tudn thri c6c quy dinh cria ph6p luflt ve nnn vuc ph6n b6n vd c6cquy clinh ph6p lupt kh6c c6 li6n quan./.

DAr DrEN rHEo pHAp LUAr Cta 16 cntlc, cA NHAN(K! vd ghi rd hp ftn)

(1) TCn co quan c6 th6m quyAn

tvt6u s6 ts

CQNG HOA XA ngr cHU NGrfrA VryT NAMDQc Lgp - Tg do - H4nh phric

......,n4dy ...... thdng ....... ndm......gAx THUYET MINH

vn ortu KrEN BUON BAN rHAN BoN

Kinh gui: ...... ...............(1)

I. THONG TIN VE To cHTIC, cA NTTAN1. Dcrn vi chfr quin:Dia chi:

DiQn thoai: .............. .Fax:.......................E-mail:2. TGn td chric, ci nhAn:

Dia chi:

DiQn thoai: .........................Fax:..............................E-mail: ...:.............3. Lo4i hinh ho4t tlQng: (doanh nghiQp, h0 kinh doanh ce th6)4. Nim Uit aau hogt rlQng:...............

5. sli deng ky, nghy c6p, ccr quan c6p chrlng nhgn rling kf doanh nghiQp:....II. THONG TIN VE HIEN TRANG DIEU KII.ON TO CHIIC , CANTTAN BUONnAN1. Cfra hlng (dp damg diit vdt t6 chftc, cd nhdn c6 c*a hdng)- DiQn tich cria hdng: ......m2- DiQn tich/cdng su6tkhuv.uc chria/kho chriaph6n b6n: .... m' ho{c .............. t6n- Danh mpc c6c trangthi6t bi bio dam an todn lao d6ng, phdng ch6ng ch6y n6:...2. Nhin lgc:Danh s6ch nh6n luc, trong d6 bao g6m c6c th6ng tin:- Ho tOn, ngay th6nh ndm sinh; lopi vdn bing, gi6y chfng nhfn (ngdy c6p, thoi h4nhiQu luc, t6n co quan cdp, tOn ngudi duoc c6p).

- Nhiing thdng tin kh6c.

3. Nci chri'a phAn b6n:

I CO (titip tpc khai b6o mr,rc a)

! fnOng (ti0p t.uc khai b6o mpc b)r ^r.! ' :a) N€u co, cung cdp cdc th6ng tin sau:

Noi chria phdn b6n: Tir 5.000 t5n tr6 len ! Du6i 5.000 tAn IKich thu6c kho:,nr ^ ,. ).lhOng tin v0 noi chria phdn b6n:Tdn ngudi d4i diQn:

Dia chi: ,..

72 7z./ r/tz/

,//

DiQn tho4i: .............

Q Ndu kh6ng c6 kho riAng: n6u t€n nhthrg clon vi md t6 chfc, c6 nhdn c6 hgp d6ngthu6 kho (kdm hgp et6ng thu€ kho):4. NQi quy phdng chiy chita ch6y !5. Phumr! tiQn phdng chfy chira ch6y:

DAr DrEN THEO pHAp LUAr CUA 16 CHTIC, CA NUAN(K! tAn, d6ng diiu - ndu c6)

(1) TCn c0 quan c6 thAm quy€n

v. X6c nhgn nQi dung quing c6o vh cling ky hOi thio phin b6nLinh vrfc: Ndng nghiGp vh phit tri6n n6ng th6n1. Tri.nh trp thqc hiQn:

- Ddi v6i trudrng hqp x6c nhan nQi dung qu6ng c6o ph6n b6n+ Bu6c 1: TO chirc, c5 nhan n6p 01 bO h6 scy t6i So N6ng nghiQp vd phdt

tri6n n6ng th6n.

+ Bu6c 2: Ti6p nhan, ki6m tra tinh hqp lp cua hd so: Trong thoi han 03 ngdyldm viQc; ntiu h6 so kh6ng hqp IQ phai th6ng uao cho t6 chric, Ja

"na" aa ua ffi;

hd so.

+ Bu6c 3: Ban hdnh vdn bin x6c nhAn n6i dung qu6ng c5o: Trong thdi han10 ngdy lhm vi6c, te tt ngay nhOn dt ho so hgp lQ; trucrng rrq'p kho"g-J5"g-fpnaic6 vdn bAn trA loi vd n€u 16 ly do.

- DOi v6i trudrng hap ddng bt hOi th6o ph6n b6n:

,1 7 Ty9. k}i ,6 chric hQi thao- it nhAt 01 ngdy, t6 chric, c6 nh6n ddng V hoithlo g\ri c5c gi6y td, tei H6u t6i So NOng nghiQp vd Ph6t tritin n6ng th6nd6 theod6i, ki6m tra, gi5m s6t.

Ban hdnh vdn b6n tt6ng y hoflc kh6ng ct6ng y n0i dung hQi th6o phan b6n.

2. CSch thrlc thuc hi6n:..4- rruc ttep

- Buu di6n

3. Thirnh phin, 16 lugng hd scr:

3.1. Doi vcri trulng hgp x6c nh{n nQi dung quing c6o ph6n b6n: 01 b6rl r Xno so Dao gom:

a) Don dO nghi x6c nh{n nQi dung qu6ng c6o vd phAn b6n theo VtAu sO ZStpi Php luc I ban hanh kdm theo Nghi dinh so r}8l2or7atD-cp;

b) BAn sao hcrp 16 b6n c6ng UO hg'p quy hodc Quy6t dinh c6ng nh0n phAnb6n luu hdnh;

c) BAn sao Gi6y chimg ntrOn du didu kiQn s6n x.,6t eoi v6i trudrng hqp quangc6o loai phAn b6n do tO chric, c6 nhAn s6n xudt;

d) 02 kich bin qu6ng c6o vir 01 dia CD ghi 6m, ghi hinh hodc b6n thi6t kdphn hgp v6i loai hinh vd phucrng thric qu6ng cdo.

3.2. D6i vfi trulng hqp clrng ky h0i thio ph6n b6n: 01 bq h6 so bao).

gom:

a) Vdn b6n ddng ky t6 chirc hOi tha duns b6oc6o); thoi gian (ngdy/than glnim); dia di Oun! Uaib5o c6o vd tdi li6u ph6t cho ngudi du, n6i ei6i thi6u,r

,-1---- l ( A, . av a. i.nhu nguon goc, xu6t xu, ddc di6m, tinh ndng, c6ng dung; b6ng ko tdn, chric danh,trinh d6 chuyOn m6n cria bivu^ c6o vi€n;

b) Ban. sao hgp lQ ban c6ng bo hqp quy hodc Quyot dinh c6ng nhOn ph6nb6n luu henh;

c) BAn sao Gi6y chimg nhfln dir di6u kiOn s6n xuAt eOi v6i truong hqrp gi6ithiQu lopi phdn b6n s6n

",r6t t.ong nu6c.

hQi th6o lAn thir hai trd l6n md nQi dungt ' 'Ag ky t6 chric hdi th6o n€u rd thdi gian,

td theo quy dfnh tai diiSm a,b, ckhoAnhQi th6o thi nQp vdn b6n, gi6y td quy dinh

4. Thiri hgn giii quy6tt

- 10 ngdy ldm vi6c ltcc tri ngdy nh0n dt ho so hgp le) doi v6i trudrng hgp x6cntrfln ndi dung quAng c6o phAn b6n.

- 1 ngdy ldm viQc (t<c ttr ngdy ntr0n dt ho so hgp le) doi v6i trudrng hqp ddngki hQi thio phdn b6n. .,

5. E6i tuqng thqc hiQn thri tgc hhnh chinh: T6 chirc, c6 nhAn.

6. Co quan thgc hiQn thri tgc hhnh chinh: So N6ng nghiQp vd Ph6t tri6nn6ng th6n.

l.X6tqui thgc hiQn thfi tuc hirnh chinh:

Vdn bAn x5c nhdn nQi dung qu6ng c6o

8. Phf: Chua c6 quy dinh

9. TGn miu tlmr, m6u td khai:

MAu sd 25: Dsn dA nghf x6c nhfn nQi dung quang c6o phdn b6n ban hanh kdmtheo Nghi dinh sO 108/20174ID-CP

10. YOu cAu, ttidu kiQn thrSc hi6n thri tgc hhnh chfnh: Kh6ng

1L. Cin crfr ph6p lf cfra thri tgc hhnh chinh:- Nehi dinh s6 108/20174ID-CP ngdy 20 thangg ndm 2017 cua Chinh phtr v6

quan ly phdn b6n;

- Nehi dinh sO I8I12013ATE-CP ngdy 74 thang 11 ndm 2013 cria Chinh phuquy dinh chi ti6t m6t s5 di6u cria Luft eu6ng c6o.

rtN To cHUc, cA NuANivlAu sii zs

ceNG HoA xA ner cnu Ncnin vrFT NAMDQc lgp - Tr; do - H4nh phric

S0:

DoI,{ DE NGHI

xAc NHAN Ner DUNG eUANG cAo pnAN noNKinh grii: ......... ................... (1)

TOn tO chric, cd nhdn:

Dia chi:....^A -,^s0 clten tho4r:....... ..Fax:....... ..E-mail:...SO giay ph6p ho4t rlQng :................

. r .,^ -Ho t€n vd sO itiQn tho4i ngudi chfu tr6ch nhiQm ddng lcy h6 so:......

1

2

3

Chring tdi cam k6t qu6ng c6o dring nQi dung duoc x6c nhfln, tudn tht c6c quy dinhcria ph6p luat vO ph6n b6n vd c6c quy dinh kh6c cta ph6p luflt vO qu6ng c6o. NCu qudngc6o sai ndi dung duoc x6c nhfln chring tdi xin hodn todn chiu tr6ch nhiQm tru6c ph6pluQt./.

DAr DrB.N THEO pHAp LUAT CUa rO CHrJc, cA NnAr,{(Ky tAn, d6ng ddu)

/'762,7

t!4bj94gbl,.........(1) xem x6t vd x6c nhfln nQi d c6o ddi v6i

C6c tdi li€u grii kdm:

TGn phAn b6n GiAy chring nhfln tling Phuomg tiQn quing c6o

(1) TCn ccy quan c6 thAm quy6n