a la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes€¦ · web viewtheir joint statement presents,...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc95 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 29 juin 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la rece-voir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Obsèques de Mgr Luigi Padovese, assassiné en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Les obsèques de Mgr Luigi Pado-vese ont eu lieu à Milan le 14 juin dernier et ont donné lieu à une homélie mettant en valeur le sacrifice de l’évêque, sacrifice considéré comme un « généreux témoignage envers l'Évangile », sa mort comblant « sa vie, don-née au Christ et au monde ». Souhaitons que ces pieuses déclarations ne soient pas interprétées en Turquie, comme une incitation à abattre d’autres chrétiens. Mgr Luigi Padovese était l'évêque du Vicariat aposto-

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=45493

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/


lique catholique romain d'Anatolie en Turquie. Le 3 juin 2010 à Iskenderun, Turquie, il a été mortellement poignardé puis décapité par son chauffeur, Murat Altun. Ce dernier a déclaré avoir assassiné Padovese, car il l'avait identifié comme étant Dajjal (l'Antéchrist). Murat Altun a tué et décapité l’évêque selon ce qui ressemble à l'abattage rituel islamique, le meurtrier criant victoire et louant Allah. Cet assassinat s'inscrit dans un climat carac-térisé par une série de meurtres de dignitaires catholiques en Turquie de-puis 2006, ainsi que de l’assassinat de représentants des minorités non turques, tel Hrant Dink, journaliste arménien de Turquie, abattu le 19 jan-vier 2007 à Istanbul. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet ar-ticle en anglais paru sur le site Asia News le 14 juin 2010.

Edouard Nalbandian réagit à la déclaration des présidents améri-cain, russe et français Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la tra-duction de l'article en anglais de la Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 28 juin 2010. ""Nous nous félicitons de la volonté et des efforts constants des dirigeants des pays qui coprésident le Groupe de Minsk de l’OSCE - la Russie, les Etats-Unis et en France -, en s’appuyant sur les deux parties pour rapprocher leurs positions et avancer vers un règlement pacifique du conflit," a déclaré le ministre des Affaires étrangères arménien, Edouard Nalbandian, commentant la déclaration sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh, faite par les présidents des États-Unis, de la Russie et de la France, lors du sommet du G8 au Canada."

Génocide grec 1914-1923 - Témoignage 3 / 21 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information traduite par Georges Festa et publiée sur le site ‘Arme-nian Trends - Mes Arménies’ du 25 juin 2010. "Malgré de fausses et inces-santes dénégations, les Turcs d’Angora [Ankara] poursuivent une politique délibérée et impitoyable d’extermination des Grecs. J’estime que Trébi-zonde a été vidée de ce qui restait de sa population chrétienne."

L'Iran dans le collimateur de l'ONU Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la Ré-publique du Haut-Karabagh en France. "Les membres du Conseil de Sécuri-té de l'ONU ont approuvé mercredi 9 juin à une large majorité de nouvelles sanctions contre l'Iran dont le programme nucléaire controversé suscite les inquiétudes de la communauté internationale."

Turquie: Débat dérangeant sur le génocide arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette information publiée sur le site de Reporters Sans Frontières en date

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=45515





du 29 juin 2010. "Reporters sans frontières dénonce la décision prise le 16 juin 2010 par le Haut Conseil de l’audiovisuel turc (RTÜK), de sanctionner la chaîne de télévision privée Habertürk. Au moment où le Comité des Af-faires Extérieures de la Chambre des Représentants des Etats-Unis adop-tait une résolution reconnaissant le terme de « génocide » pour qualifier les massacres d’Arméniens de 1915, la chaîne menait un débat autour de la question."

L'Iran punit l'Occident par le report des négociations nucléaires Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé lundi le report des négociations sur le problème nucléaire entre son pays et l'Occident au mois d'août en réaction aux nouvelles sanctions contre Téhéran.

Arrêtés pour avoir volé des ongles à Auschwitz Deux enseignants canadiens ont été arrêtés pendant leur visite au camps de concentration d'Auschwitz en Pologne. Les profs s'étaient mis à ramas-ser des ongles qu'ils voulaient ramener comme souvenirs.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Une visite importante aura lieu en Irak du Nord dans une période où les actes terro-ristes sont en hausse".

Le mont Ararat, image mythique d'une Arménie perdue Dans "11 vues du Mont Ararat" (Eleven views of Mount Ararat) Gilbert Hage explore et illustre ce que perte d'un mythe signifie. L'Ararat est ef-fectivement bien plus qu'une simple montagne pour le peuple arménien, il est le symbole d'une paradis perdu, d'une lutte pour la récupération d'une terre à l'Est de la Turquie située entre Asie, Moyen Orient et Anatolie.

Nouveaux raids aériens turcs contre le PKK dans le nord de l'Irak Les chasseurs turcs ont de nouveau bombardé lundi des positions des re-belles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, ont affirmé le PKK et un responsable kurde irakien.

Holocauste: le président estonien commémore les victimes Le président estonien Toomas Hendrik Ilves en visite d'Etat en Israël a visi-té lundi le mémorial Yad Vashem à Jérusalem, dédié à la mémoire des six millions de juifs exterminés par les nazis, rapporte le bureau du président.

Israël lance l'enquête sur l'abordage de la flottille pour Gaza La commission d'enquête mise sur pied par Israël pour faire la lumière sur








l'abordage sanglant d'une flottille en route pour Gaza le 31 mai a tenu lun-di sa séance inaugurale, en attendant les auditions du Premier ministre et du ministre de la Défense israéliens. La Turquie, qui a perdu neuf de ses ressortissants lors de cet assaut donné par des fusiliers-marins de Tsahal dans les eaux internationales, a d'ores et déjà fait savoir qu'elle considé-rait que cette enquête serait menée de manière partiale.

Indonésie/Turquie: 1ère visite en 25 ans Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono est arrivé aujourd'hui en Turquie pour une visite de trois jours qui s'inscrit dans la volonté des deux pays musulmans d'accroître leur coopération commerciale, a rappor-té l'agence de presse Anatolie.

Le régime rwandais règle ses comptes À six semaines de l'élection présidentielle, la répression contre les oppo-sants au président Kagame s'intensifie. Le pouvoir rwandais se raidit. À six semaines de l'élection présidentielle, où le président, Paul Kagame, brigue-ra un nouveau mandat, les arrestations, les fuites à l'étranger et les assas-sinats, réussis ou non, s'accumulent. Le dernier date de jeudi soir.

La Turquie ferme son espace aérien à un vol militaire israélien La Turquie a interdit à un avion militaire israélien d’utiliser son espace aé-rien. Une mesure en représailles au raid sanglant du 31 mai de l‘État hé-breu contre une flottille internationale d’aide pour Gaza. Ankara n’a pas in-diqué si elle fermait son espace aérien à tous les vols militaires de l‘État hébreu. Selon un journal israélien, le vol interdit transportait des militaires en Pologne.

Arménie: le FMI accorde un crédit de 394,8 millions sur trois ans Le Fonds monétaire international accorde à l'Arménie un crédit de 394,8 millions de dollars sur trois ans pour l'aider à se remettre d'une récession forte. Le conseil d'administration de l'organisation multilatérale a approuvé ce prêt.

Assassinat de Jean-Léonard Rugambage : la piste de la vengeance Deux hommes ont été arrêtés par la police après l’assassinat du journa-liste Jean-Léonard Rugambage, jeudi dernier à Kigali. D’après les autorités, l’un des suspects accusait le journaliste d’avoir tué un membre de sa fa-mille pendant le génocide de 1994.

Un rescapé derrière les barbelés Entre témoignage et récit, l'Américaine Gwendolyn Chabrier revient sur l'extermination des juifs lettons. C'est à New York que l'auteure américaine Gwendolyn Chabrier (biographe de Norman Mailer) et George Schwab, un temps directeur du Comité juif américain, se sont rencontrés. De cette amitié, nourrie de confidences, est né ce roman psychologique, mi-témoi-







gnage mi-récit sur une facette méconnue de l'Holocauste, l'extermination de quelque 70 000 juifs lettons.

Iran: le gel des discussions sur le nucléaire ne concerne pas l'échange de combustible Le gel par l'Iran jusqu'à fin août de ses discussions avec les grandes puis-sances sur le dossier nucléaire ne concerne pas la question d'un éventuel échange de combustible, a déclaré mardi le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki.

L'info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La Turquie est décidée à ce qu’Israël assume la responsabilité du délit de la violation du droit international suite à l’assaut meurtrier lancé par ce pays au ba-teau Mavi Marmara".

Le Soudan fermera cette semaine sa frontière avec la Libye Le Soudan fermera dès le premier juillet sa frontière terrestre avec la Libye en raison de la circulation de rebelles et de bandits, a indiqué lundi son mi-nistre de l'Intérieur Ibrahim Mahmoud Ahmed.

Meurtre d'un journaliste rwandais : arrestation de deux suspects Les autorités rwandaises ont annoncé le 28 juin 2010, l'arrestation de deux suspects accusés d'être impliqués dans le meurtre jeudi 24 juin de Jean-Léonard Rugambage, le journaliste du bimnsuel Umuvugizi.

St Claude (39) : Le turc enseigné au collège Des cours de turc seront proposés à la rentrée dans deux collèges du Haut-Jura. Une nouveauté qui crée des vagues.

Le plan de réformes politique du gouvernement arménien laisse l’APCE sceptique Les représentants de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE ) ont exprimé des doutes concernant le plan de réformes politiques annoncé par les autorités arméniennes pour mettre un terme à la crise du-rable provoquée par les troubles qui avaient suivi les élections présiden-tielles de février 2008 à Erevan.

L’Azerbaïdjan intègre le Comité du patrimoine de l’Unesco « L’Azerbaïdjan a été admis au sein d’une instance clé de l’UNESCO , en charge du patrimoine culturel , s’est félicité le 24 juin le ministre azerbaïd-janais des affaires étrangères.










L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Une visite officielle au niveau présidentiel est réalisée de l’Indonésie en Turquie à l’is-sue de 25 ans d’intervalle".

Jura : désaccord sur un projet d'enseigner le turc dans deux col-lèges Le turc sera enseigné à la rentrée dans deux collèges du Jura, a annoncé l'inspection académique alors que des parents et des enseignants s'étonnent de cette expérimentation, a appris l'AFP lundi.

Un verdict sans appel Avocat au barreau de Paris, Pierre-Olivier Sur défend à Phnom Penh les vic-times du régime khmer rouge devant le tribunal établi par le gouverne-ment cambodgien et les Nations unies en 2003. La terreur imposée par Pol Pot et "ses frères" s'est soldée par quelque 1,7 million de morts en quatre ans (1975-1979).

La Turquie ferme son espace aérien à l'armée israélienne Les propos anti-occidentaux d'Erdogan n'empêchent pas son armée d'utili-ser des drones israéliens. Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan n'est-il pas en train de s'emmêler les pinceaux dans sa nouvelle diploma-tie, fondée sur une politique de communication volontiers tonitruante contre Israël ? On peut se poser la question, lorsqu'on met en parallèle deux annonces venues des autorités turques en ce début de semaine, l'une volontaire, l'autre arrachée par des journalistes.

Paul Kagame resserre sa poigne sur le Rwanda A l’approche de la présidentielle d’août, la répression s’accentue contre ceux qui veulent faire entendre une autre voix que celle du chef de l’Etat. La semaine passée, des manifestations hostiles au pouvoir, les premières depuis le génocide, ont débouché sur des dizaines d’arrestations.

Les Allemands veulent aider à résoudre la question arménienne Un groupe d’Allemands qui suivent les enseignements de Johannes Lep-sius, un missionnaire protestant et humaniste allemand était à Istanbul fin mai pour discuter de leur contribution à la question arménienne.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le premier









ministre Recep Tayyip Erdoğan a réalisé des entretiens criques pour la poli-tique étrangère turque, auprès de l’ordre du jour sur l’économie du Som-met G-20 tenu au Canada".

INFOS COLLECTIF VAN

Obsèques de Mgr Luigi Padovese, assassiné en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les obsèques de Mgr Luigi Padovese ont eu lieu à Milan le 14 juin dernier et ont donné lieu à une homélie mettant en valeur le sacrifice de l’évêque, sacrifice considéré comme un « généreux témoignage envers l'Évangile », sa mort comblant « sa vie, donnée au Christ et au monde ». Souhaitons que ces pieuses déclarations ne soient pas interprétées en Turquie, comme une incitation à abattre d’autres chrétiens. Mgr Luigi Padovese était l'évêque du Vicariat apostolique catholique romain d'Anatolie en Turquie. Le 3 juin 2010 à Iskenderun, Turquie, il a été mortellement poignardé puis décapité par son chauffeur, Murat Altun. Ce dernier a déclaré avoir assassiné Padovese, car il l'avait identifié comme étant Dajjal (l'Antéchrist). Murat Altun a tué et décapité l’évêque selon ce qui ressemble à l'abattage rituel islamique, le meurtrier criant victoire et louant Allah. Cet assassinat s'inscrit dans un climat caractérisé par une série de meurtres de dignitaires catholiques en Turquie depuis 2006, ainsi que de l’assassinat de représentants des minorités non turques, tel Hrant Dink, journaliste arménien de Turquie, abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en anglais paru sur le site Asia News le 14 juin 2010.

ITALIE – VATICAN – TURQUIE- Avec la mort de Monseigneur Padovese, nous tenons compte des plaintes de l'Église turque, dit le cardinal Tettamanzi

Lors des obsèques dans la cathédrale de Milan, un représentant du Vatican lit le télégramme envoyé par le Pape. L'archevêque de Milan se rappelle le sacrifice de l'évêque assassiné, parle de son corps et de son sang comme d’un cadeau, comme celui de Jésus. Officiellement, les autorités de l'Église restent prudentes au sujet de l'évêque.

Par Asia News Lundi, le 14 juin 2010


Milan – Grâce au sacrifice de Monseigneur Luigi Padovese pour l'Église de Turquie, l'Église de Milan veut "tenir compte du cri, ou mieux, des lamentations, qui s’élèvent de vous et de votre terre. Nous, en tant qu’Église de Milan, avec toutes les autres communautés chrétiennes, nous voulons relever le défi de la conscience croissante de notre identité chrétienne et témoigner sans crainte, toujours et partout, d’une vie vraiment évangélique, par laquelle nous aimons le Christ et chaque homme ‘jusqu'à la fin’", a dit le cardinal Tettamanzi pendant la messe d'enterrement de Monseigneur Luigi Padovese, le Vicaire d'Anatolie qui a été tué le 3 juin. Des douzaines d'évêques et des prêtres ainsi que des milliers de fidèles ont participé au service qui a commencé à 10h30 dans la cathédrale de Milan.

Au début de la cérémonie, un représentant du Vatican, le nonce d'Italie, Monseigneur Giuseppe Bertello, a lu un télégramme écrit par le Pape pour l'occasion. Dans celui-ci, le Saint Père a dit qu'il a été "profondément attristé par la mort" de Monseigneur Padovese et "qu’il se joignait à tous ceux qui étaient présents pour recommander l'âme noble de notre pasteur aimé à l’infinie pitié de Dieu, et il l’a remercié pour son généreux témoignage envers l'Évangile et son engagement résolu pour le dialogue et la réconciliation qui a caractérisé sa vie sacerdotale et le ministère épiscopal."

Dans son homélie, le cardinal Tettamanzi a dit que la mort de l'évêque comblait sa vie, donnée au Christ et au monde. "Son corps et son sang sont vraiment tombés sur la terre de Turquie.

Malgré la douleur et les larmes, ceux-ci sont ce qu'ils semblent être, non pas les signes d'une vie emportée par la violence insensée et tragique, mais une offre vivante que le Père Luigi a fait chaque jour, puisque faisant partie de sa mission d'évêque, l'ami de la paix et le frère de chaque homme, pour l'amour du Christ notre Seigneur."

Initialement, la mort du Monseigneur Padovese semblait être l'acte d'un fou, son chauffeur Murat Altun. Les jours qui ont suivi, un certain nombre de témoins sont venus décrire la manière dont il a été tué, décapité d’une façon ressemblant à l'abattage rituel islamique, le meurtrier criant victoire et louant Allah.

À la cérémonie funèbre à Iskenderun, Monseigneur Ruggero Franceschini, l'archevêque de Smyrne, a décrit sa mort comme celle d’un martyre. Par contraste, le télégramme du Pape et l’homélie du cardinal Tettamanzi était plus prudentes sur la notion de martyre liée à la mort du bon pasteur d'Anatolie.

À un certain point de son homélie, l'archevêque de Milan a parlé de l'Église

turque, en disant : "Nous sommes reconnaissants à Dieu pour les espoirs que vous, petites ouailles, vous nous communiquez, nous qui oublions trop souvent 'le martyre' quotidien auquel votre foi et votre vie doivent faire face."

Le cardinal Peter Erdõ, le président du Conseil des Conférences des Évêques européens, a envoyé au cardinal Tettamanzi un message de condoléances dans lequel il s'est rappelé de Monseigneur Padovese, comme "un homme de dialogue et de paix qui montrait toujours sa franchise, son amitié et sa générosité vers d'autres, y compris ceux qui ne partageaient pas sa foi."

À la fin du service, Mgr Franceschini a parlé. Deux jours avant, il a été désigné successeur de Mgr Padovese en tant que Vicaire d’Anatolie.

“Ils ont tué un bon pasteur”, a-t-il dit, soulignant le fait que l’évêque assassiné était un expert des Pères de l’Église et de l’histoire de l’Église turque.

Il a dit que le martyre était le témoignage de foi demandé à Monseigneur Padovese et Andrea Santoro. Il a cité une de ses phrases sur la foi en Turquie : "La terre sur laquelle nous marchons a été parsemée de tant de martyrs qui ont choisi la mort plutôt que de renier leur foi".

Monseigneur Franceschini a aussi fait appel à l'Église pour qu’elle fournisse de l'aide à la mission en Turquie. "Nous demandons des vocations, des prêtres, des hommes et des femmes religieux qui sont enclins à entreprendre une mission très difficile qui ne tolère aucun raccourci ou compromis. Venez et vivez l'Évangile, aidez-nous à vivre dans la simplicité. Gardez une fenêtre ouverte sur cette Église, soyez la voix de ceux qui ne sont pas libres de crier leur douleur."

De même, le prélat a appelé les malades à consacrer leur souffrance à cette mission et a exhorté ceux dont le cœur est en paix à s’engager.

"Que ceci soit une fleur déposée sur le corps de Monseigneur Luigi," a-t-il dit.

"Ce n'est pas à moi de parler de sa mort car son corps déchiqueté et le sang qu'il a versé pour nous parlent pour lui. Aujourd'hui, nous sommes l'Église de l'Anatolie".

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 25 juin 2010 – 07:10 - www.collectifvan.org


http://www.asianews.it/news-en/In-Mgr-Padovese,-we-heed-the-lament-of-the-Turkish-Church,-says-Card-Tettamanzi-18673.html


Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Turquie: Débat dérangeant sur le génocide arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette information publiée sur le site de Reporters Sans Frontières en date du 29 juin 2010.

Publié le 29 juin 2010

Reporters sans frontières dénonce la décision prise le 16 juin 2010 par le Haut Conseil de l’audiovisuel turc (RTÜK), de sanctionner la chaîne de télé-vision privée Habertürk.

Au moment où le Comité des Affaires Extérieures de la Chambre des Re-présentants des Etats-Unis adoptait une résolution reconnaissant le terme de « génocide » pour qualifier les massacres d’Arméniens de 1915, la chaîne menait un débat autour de la question. L’émission « Tête à tête » du 9 mars dernier a opposé Yusuf Halaçoglu, l’ancien président de l’Institut turc d’Histoire (TTK), et Sevan Nisanyan, journaliste d’origine arménienne. Ce sont les propos tenus par ce dernier qui ont déplu au Haut Conseil de l’audiovisuel. Afin de sanctionner la chaîne de télévision, le RTÜK a décidé que celle-ci ne pourrait diffuser l’émission incriminée qu’après le 13 juillet. Cette décision, prise le 16 juin, n’a été rendue publique que le 24. En lieu et place de l’émission interdite, la chaîne devra, en attendant, diffuser une émission choisie par le RTÜK.

Reporters sans frontières déplore vivement une décision qui s’apparente à de la censure pure et simple. L’organisation appelle le Haut Conseil de l’audiovisuel turc à lever la sanction démesurée à l’encontre de la chaîne. La liberté d’expression doit prévaloir, même lorsqu’il s’agit de sujets sen-sibles qui divisent l’opinion. Il s’agit du travail des journalistes de provo-quer le débat de manière contradictoire. Pour l’organisation de défense de la liberté de la presse, le RTÜK censure, à travers cette décision, toute une émission, pour un débat unique ne correspondant pas aux critères du RTÜK. Reporters sans frontières ne peut que regretter qu’une institution s‘arroge le droit de décider en quels termes débattre d’un fait historique.

Linguiste, écrivain et chroniqueur pour le quotidien Taraf (Camps), Sevan





Nisanyan critiquait « la politique de l’Etat qui cherche sans cesse à trouver une excuse pour expliquer le massacre de centaines de milliers d’Armé-niens et leur déportation ».

Selon le RTÜK, Sevan Nisanyan, en défendant la thèse du génocide, allait au-delà de la critique et violait l’alinéa (i) de l’article 4 de la Loi 3984 rela-tive aux émissions de radio et de télévision. Selon cet alinéa, il est interdit, pour un média, de « franchir la limite de la critique et de porter atteinte à une « personne morale ». Il reproche ainsi au journaliste d’avoir accusé la République turque d’être « effrontée », « éhontée » et « immorale ». Pour Reporters sans frontières, la formulation de cet alinéa est des plus floues, laissant une trop grande part de subjectivité et d’interprétation aux autori-tés, la plupart du temps dans un sens unltraconservateur, empêchant la société de se saisir de questions essentielles.

http://fr.rsf.org/turquie-debat-derangeant-sur-le-genocide-29-06-2010,37833.html


Edouard Nalbandian réagit à la déclaration des présidents américain, russe et français

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de la Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 28 juin 2010.

28 juin 2010

***

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

En tant que chef de la diplomatie arménienne, Edouard Nalbandian ne pouvait moins qu’en des ‘termes choisis’, mettre en exergue les points forts concernant directement la population arménienne du Karabakh : - Le droit à l’autodétermination ; la liaison avec l’Arménie ; et bien sûr la sécurité physique de la population. Ce que l’Arménie a toujours réclamé.

Mais, comme Bakou n’accepte pas de voir le Karabakh lui échapper suite





au principe d’autodétermination des peuples, et l’Arménie de voir le Karabakh retourner dans le giron azerbaidjanais, cela revient à tourner en rond. Ce qui permet, au passage, à la Turquie, de maintenir le blocus de l’Arménie, et à Erdogan de se faire mousser auprès des Grands de ce monde, par G20 interposé.

Quand on fait fi du contexte historique, des manipulations de Staline et des pogroms des Azéris, il ne faut s’étonner que les choses trainent en longueur.

***

*

"Nous nous félicitons de la volonté et des efforts constants des dirigeants des pays qui coprésident le Groupe de Minsk de l’OSCE - la Russie, les Etats-Unis et en France -, en s’appuyant sur les deux parties pour rapprocher leurs positions et avancer vers un règlement pacifique du conflit," a déclaré le ministre des Affaires étrangères arménien, Edouard Nalbandian, commentant la déclaration sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh, faite par les présidents des États-Unis, de la Russie et de la France, lors du sommet du G8 au Canada.

"Il est important que la déclaration faite en marge du sommet du G8 au Canada, faisant référence aux propositions faites dans le cadre de la déclaration d’Aquila du 10 Juillet 2009, réaffirme les principes qui, à plusieurs reprises, avaient été acceptés par l’Arménie comme ‘principes de base’ pour le règlement du conflit. Il s’agit notamment : - du statut définitif du Haut-Karabakh qui doit être déterminé par une expression juridiquement contraignante de la volonté du peuple du Haut-Karabagh, ce qui signifie une reconnaissance du droit à l’autodétermination du peuple du Haut-Karabakh ; - d’une liaison terrestre permanente entre l’Arménie et l’Artsakh ; - et des garanties internationales de sécurité," a précisé le ministre.

Selon lui, les éléments des propositions de Madrid mentionnés dans la déclaration rappellent ceux du document publié à Madrid repris dans la déclaration d’Aquila, alors que cela fait plus de deux ans que l’Arménie avait déclaré qu’elle les acceptait, reconnaissant le document de Madrid comme base de négociations.

"Les dirigeants des pays coprésidant rappellent que dans les négociations sur la base des propositions de Madrid de 2007, une étape importante, qu’une autre phase a été particulièrement franchie au cours de la réunion qui s’est tenue il y a 10 jours exactement à Saint-Pétersbourg, où les parties avaient conclu que les réalisations depuis [Madrid], étaient le

résultat des multiples réunions, et ont convenu de poursuivre les négociations sur cette base.

Les jours à venir montreront si Azerbaïdjan est prêt à emprunter cette voie ou s’il continuera son attitude belliqueuse pour tenter de faire échouer le processus de négociations par le biais de nouvelles provocations et de démarches non-constructives," a conclu Edouard Nalbandian.

*

Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve2538


Génocide grec 1914-1923 - Témoignage 3 / 21

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information traduite par Georges Festa et publiée sur le site ‘Armenian Trends - Mes Arménies’ du 25 juin 2010.

vendredi 25 juin 2010

Herbert Adams Gibbons (1880-1934)

Malgré de fausses et incessantes dénégations, les Turcs d’Angora [Ankara] poursuivent une politique délibérée et impitoyable d’extermination des Grecs. J’estime que Trébizonde a été vidée de ce qui restait de sa population chrétienne.

Il y a deux ans, 25 000 Grecs vivaient ici. Aujourd’hui, la population masculine compte six prêtres et 10 civils, âgés de 14 à 80 ans. Il ne reste plus aucun médecin, ni aucun enseignant. Les hôpitaux et écoles grecques sont fermées et même les cours particuliers à domicile sont interdits. Il ne reste plus aucun Grec dans le secteur des affaires. Les Grecs constituaient ici l’élément le plus prospère, avec de belles maisons, un splendide hôpital, possédant de grandes villas estivales sur les hauteurs ; mais, depuis que leurs pères, leurs maris et leurs fils ont disparu, les femmes sont plongées dans une profonde misère.

J’observe ces femmes en train de creuser des fossés, apporter des pierres aux maçons, porter de lourds fardeaux, pieds nus et vêtues de haillons. Ce



http://eafjd.eu/spip.php?breve2538

sont elles les dockers du port. Maintenant, après avoir déporté tous les garçons les plus âgés, le gouvernement d’Angora a ordonné l’arrestation des enfants âgés de 2 à 14 ans. Quel spectacle déchirant de voir ces pauvres enfants regroupés tel du bétail, emmenés à travers les rues au siège du gouverneur, où ils sont jetés dans une immonde prison souterraine. 300 d’entre eux ont été ainsi rassemblés le 20 mai à Trébizonde.

Cette semaine, ils suivront leurs aînés vers un camp entouré de barbelés près de Djevislik, sur la route d’Erzeroum, loin du regard désagréablement inquisiteur des étrangers, et où ils disparaîtront pour toujours. Car les déportés, une fois qu’ils pénètrent dans le camp de Djevilsik, ne le quittent jamais. Les Turcs ne leur donnent aucune nourriture, ce qui, bien sûr, ne peut avoir qu’une seule issue. Non seulement Trébizonde, mais tous les villages grecs de cette région, alimentent en êtres humains les mâchoires de ce Moloch qu’est Djevislik.

Les villages arméniens ont depuis longtemps été détruits ; le tour des paysans grecs est maintenant venu. Privées d’hommes et de garçons, n’ayant ni grains, ni bétail, ni outils de ferme, les femmes ne peuvent plus subsister. Alors elles partent avec leurs enfants à Trébizonde en quête de nourriture, les jeunes filles dissimulant leur jeunesse sous la crasse et des guenilles. Et quels que soient les outrages commis, les autorités ne procèdent à aucune enquête.

Quelques personnalités turques de Djevislik sont venues ici émettre des protestations. « Djeveslik appelle à l’aide le Ciel contre nous. Nous serons perdus parmi les nations. », a déclaré l’un d’eux, tandis qu’un autre fit valoir auprès du vali que l’honneur de la nation turque serait souillé à jamais par de tels crimes contre l’humanité. Mais, bien qu’Ebou Bekir Hakim, le vali, et Hushein, le maire, ressentent de la honte à faire la guerre contre de jeunes garçons, ils sont impuissants à mettre fin à l’exécution d’un décret qui a été décidé par un comité secret, lequel gouverne ce pays.

Ce comité d’Angora, sur le modèle de l’ancien Comité Union et Progrès, compte des représentants partout, lesquels dictent leurs ordres et surveillent les officiels du gouvernement. Quiconque n’obéit pas aux ordres de ce comité est arrêté et jugé pour trahison, ou, parfois, assassiné. Les valis et les gouverneurs militaires ont été changés à plusieurs reprises à Trébizonde, où ces fonctionnaires tentaient d’alléger les persécutions.

Les agents nationalistes les plus fanatiques, chargés directement d’exterminer les Grecs, sont des responsables des services sanitaires, des médecins et des directeurs de l’enseignement public. Ce sont donc les Jeunes Turcs éduqués qui sont directement responsables.

Lorsqu’il vit les écoles fermées et ces jeunes restant sans éducation, le hodja [maître d’école] turc, d’origine crétoise, fit preuve d’un élan de générosité. Il alla voir le directeur des écoles du vilayet et lui dit : « Je connais le grec et j’aimerais ouvrir des écoles pour ces enfants. » Le directeur s’emporta et lui cria : « Quoi ? Alors que nous oeuvrons pour détruire ces gens, vous voulez les garder en vie ? »

Il n’y a plus aucun espoir pour les chrétiens sous ce régime nationaliste ; ni d’avenir pour la chrétienté dans les régions d’Anatolie situées hors de l’occupation grecque, à moins que l’Europe et l’Amérique ne déclarent leur patience à bout et mettent hors la loi le gouvernement d’Angora.

En dépit des dénégations officielles du gouvernement nationaliste et des déclarations fausses ou trompeuses, se faisant passer comme émanant du Secours Américain dans l’intérieur du pays, lesquelles sont en fait télégraphiées depuis Angora, des preuves écrasantes indiquent que les massacres et les déportations des Grecs sont plus horribles encore que celles des Arméniens durant la Grande Guerre, et que ces crimes restent inchangés.

Note

Le Dr Herbert Adams Gibbons (1880-1934) fut journaliste, correspondant étranger et membre du Corps Expéditionnaire Américain en France. Il travailla comme correspondant étranger en Grèce, en Espagne, en Turquie et dans d’autres pays du Proche-Orient entre 1909 et 1916. Il fut engagé dans le Corps Expéditionnaire Américain en France de 1917 à 1918 et correspondant pour plusieurs magazines américains en Europe, en Orient et en Afrique, entre 1920 et 1931.

Source : http://www.greek-genocide.org/testimony_gibbons.html Traduction : © Georges Festa – 06.2010. Publié avec l'aimable autorisation de Maria Tsoukatou.

Lire aussi:









http://www.greek-genocide.org/testimony_gibbons.html

http://armeniantrends.blogspot.com/2010/06/genocide-grec-1914-1923-temoignage-3-21.html


L'Iran dans le collimateur de l'ONU

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Les membres du Conseil de Sécurité de l'ONU ont approuvé mercredi 9 juin à une large majorité de nouvelles sanctions contre l'Iran dont le pro-gramme nucléaire controversé suscite les inquiétudes de la communauté internationale.

La résolution qui prévoit une quatrième série de sanctions contre la Répu-blique Islamique a été approuvée par 12 voix, seuls le Brésil et la Turquie ayant voté contre et le Liban s'étant abstenu.

Pourtant, un accord préalable avait été conclu le 17 mai entre l'Iran d'une part, la Turquie et le Brésil, tous deux membres non permanents du Conseil, d'autre part, prévoyant un échange en Turquie d'uranium iranien faiblement enrichi (3,5%) contre du combustible enrichi à 20% pour un ré-acteur de recherche médicale de Téhéran. Mais manifestement, même la signature de cet accord dont l'objectif était précisément d'éviter de nou-velles sanctions à l'Iran, n'a pas suffi à rassurer la communauté internatio-nale, en particulier les Etats-Unis, qui sont à l'origine du projet de résolu-tion 1929 du 9 juin.

Celle-ci interdit à l'Iran de poursuivre « toute activité liée aux missiles ba-listiques » pouvant porter des armes nucléaires ainsi que tout investisse-ment dans des activités telles que l'exploitation d'uranium, l'acquisition de plusieurs catégories d'armes lourdes dont des missiles et des hélicoptères d'attaque. Elle impose des sanctions à plusieurs dizaines d'établissements iraniens impliqués dans des activités nucléaires, dans l'industrie de la défense ou liés à la compagnie maritime iranienne qui voient leurs avoirs gelés pour un temps indéfini. De plus, la résolution 1929 appelle tous les Etats membres de l'ONU à faire preuve de vigilance dans les transactions impli-quant les banques iraniennes, y compris la banque centrale, cette mesure





étant destinée, selon les auteurs de la résolution, à prévenir les éven-tuelles contributions au programme nucléaire du pays.

Catégorique, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré que ces sanctions « ne valent pas un sou » et « sont bonnes pour la poubelle ».

Quant aux réactions internationales, elles sont aussi contrastées que le dossier du nucléaire iranien est complexe. Si la France et les Etats-Unis es-timent que malgré leur caractère on ne peut plus univoque, ces sanctions ne ferment pas la porte au dialogue et au compromis, l'Allemagne et l'Is-raël sont beaucoup plus incisifs et considèrent que si ces nouvelles sanc-tions ne suffisaient pas, « il faut envisager rapidement d'autres mesures contre l'Iran, si ce pays ne renonce pas à ses projets nucléaires ».

Pour la Russie, alliée traditionnelle de l'Iran, les choses sont beaucoup plus complexes. Ayant consenti à ne pas user de son droit de veto lors du vote, la Russie fait preuve d'une grande réserve à l'égard de cette résolution, sans parler des mesures supplémentaires qui sont d'ores et déjà évoquées dans les couloirs de l'ONU, et estime inadmissible, ainsi que l'a fait savoir le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, la volonté de « certains pays » d'imposer des mesures unilatérales à l'Iran, en outrepas-sant l'autorité de l'ONU. Par ailleurs, dans le cadre d'un accord intergou-vernemental, les ingénieurs russes sont en train d'achever la construction d'une centrale nucléaire en Iran, en plus les interdictions prévues par la nouvelle résolution ne concernant pas les missiles russes S-300 que l'Iran achète à la Russie.

La Turquie qui a joué les médiateurs aux côtés du Brésil a voté contre la résolution. Quant aux deux autres voisins immédiats de l'Iran, l'Arménie et l'Azerbaïdjan, tous deux disent suivre attentivement l'évolution de cette crise. Bakou a fait savoir qu'il attendrait de connaître tous les détails de la résolution avant de faire part de sa position officielle sur le sujet. Erevan officiel qui entretient, on le sait, des relations très équilibrées avec Téhé-ran, estime que les différends doivent se résoudre au moyen de négocia-tions.

Reste à savoir pourquoi les puissances occidentales n'ont pas saisi la perche que leur tendait l'Iran en acceptant les termes de l'accord tripartite du 17 mai dernier ? Certains analystes estiment à ce titre qu'au délà des préoccupations légitimes d'empêcher la prolifération nucléaire, l'Europe et les Etats-Unis ne souhaitent pas voir l'Iran devenir une puissance dans une région qui représente un intérêt majeur pour l'Occident.

Rappelons que des sanctions limitées ont été imposées à Téhéran par le Conseil de sécurité depuis décembre 2006. Malgré son caractère sévère,

cette 4ème vague de sanctions ne prévoit cependant pas d'embargo sur les approvisionnements pétroliers ni de sérieuses pénalités économiques pour l'Iran.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2010-06-18/158/


GENOCIDE ARMENIEN

AllemagneLes Allemands veulent aider à résoudre la question arménienne

mardi29 juin 2010, par Stéphane/armenews

Un groupe d’Allemands qui suivent les enseignements de Johannes Lep-sius, un missionnaire protestant et humaniste allemand était à Istanbul fin mai pour discuter de leur contribution à la question arménienne.

Pendant la Première guerre mondiale, Lepsius a publié son « rapport sur la Situation du pauple arménien en Turquie » dans lequel il a montré les atrocités envers les arméniens.

Johannes Lepsius a publié ses écrits secrètement parce que la Turquie était un allié de l’Empire allemand. La censure officielle militaire a interdit sa publication.

« Cependant, Lepsius a réussi à distribuer plus de 20000 copies du rapport » a dit le Professeur Wolfgang Huber, l’ancien archevêque de l’Église Protestante lors d’une table ronde le 25 mai. Il a dirigé une délégation d’Allemands de l’Association Lepsius de Potsdam.

Le groupe s’est intéressé au rôle de l’Allemagne dans la question arméni-enne et ses responsabilités actuelles.

« Nous devons être engagés dans un dialogue avec le peuple turc pour di-girer l’histoire et atteindre la paix » a-t-il dit.

Cependant, l’historien Ayse Hür, qui était présente lors de la même réu-nion, a pointé que le nom de Lepsius sera probablement mal reçu en Turquie car les nationalistes croient qu’il a effectué des activités de mis-


http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2010-06-18/158/

sionnaire.

« Quand vous montrez Lepsius comme une source dans une recherche, les cercles ultranationalistes attaquent »” a-t-elle dit, se demandant s’il y a des études pour aider à présenter Lepsius comme une source fiable. Elle a ajouté que quelques-uns prétendent aussi que Lepsius n’a pas inclus des informations sur le rôle de l’Allemagne dans les atrocités.

Hans Ulrich Schultz membre du groupe a dit qu’ils ont discuté ces ques-tions pendant des années. Il a dit que la Maison Lepsius a une bibliothèque et des archives pour fournir la base pour des discussions sans « tabous ». Le professeur Huber a ajouté qu’il y a d’autres témoins dans les sources quant à 1915. « Lepsius a beaucoup écrit, mais il y a d’autres qui ont vécu dans la même période et qui ont documenté ces événements, aussi. Il n’était pas un cas isolé » a-t-il dit.

Lors de la réunion, des intellectuels turcs comme Murat Belge, Ragip Zarakolu, Osman Koker, Osman Kavala, Hidayet Sefkatl Tuksal et Hür ont été d’accord avec les Allemands pour qu’un groupe de scientifiques tra-vaillent ensemble, soulignant le rôle de l’Allemagne et de l’Empire d’Ot-tomane dans la tragédie des arméniens et la responsabilité liée à ce rôle.

« Il y a une compréhension commune qu’il y a un manque d’information du rôle historique dans les manuels scolaires non seulement en Turquie, mais aussi en Allemagne. Cela pourrait aussi être un point de départ pour la nouvelle coopération dans le champ de l’éducation et matériaux d’en-traînement » a ajouté Dufner.

Le théologien turc Tuksal a dit lors de la réunion que leur point commun pourrait être la perspective des droits de l’homme quant à la question. « L’édition d’une excuse est un pas en avant dans ce respect, mais même avec cela nous ne pouvons pas enterrer la question dans les pages som-bres de l’histoire » a-t-elle dit, ajoutant qu’il y a plus de choses à faire qu’auparavant et parler par le language des droits de l’homme pourraient être utile.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=62349


FRANCE

Jura : désaccord sur un projet d'enseigner le turc dans deux collèges



le 28/06/2010 à 21h52

Le turc sera enseigné à la rentrée dans deux collèges du Jura, a annoncé l'inspection académique alors que des parents et des enseignants s'étonnent de cette expérimentation, a appris l'AFP lundi.

Première en Franche-Comté et peut-être de France, les élèves de CM2 du Plateau du Lizon et du collège Rosset de Saint-Claude devraient pouvoir suivre, dès la 6e, des cours de langue vivante turque en plus de l'anglais obligatoire, a expliqué à l'AFP Jean-Marc Milville.

Il s'agit de favoriser l'apprentissage «par des professeurs français» de la langue maternelle peu parlée par les jeunes et surtout jamais écrite, explique-t-il. Selon l'inspecteur, «il faut bien maîtriser sa langue maternelle pour pouvoir ensuite bien apprendre le français».

Dans l'un des deux collèges retenus quelque 47% des élèves sont originaires de Turquie.

«Mais il s'agit aussi, affirme-t-il, de donner à l'ensemble des 300 élèves, quelle que soit leur origine, la possibilité de sa familiariser avec la langue d'un grand pays d'Orient en devenir».

Selon Patrick Parmentier, le principal adjoint cité dans un article du Progrès, «nous avons des groupes d'enseignement de langue et de culture d'origines (dans le cadre d'accords bilatéraux), mais à raison d'une heure par semaine, ce qui n'est pas suffisant».

Des crédits ont été affectés à l'expérimentation, ce qui est critiqué par des parents d'élèves dont Jean-Marc Berthod, adhérent de la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP).

«C'est incroyable, l'Education nationale manque de moyens et on en trouve pour des cours de turc», regrette-t-il se défendant fermement de toute discrimination.

«On dépense de l'argent pour seulement une partie des élèves, ceux d'origine turque», affirme-t-il, persuadé que les autres n'auront aucun intérêt à bouder l'espagnol ou l'allemand, enseigné en sus de l'anglais.

«Je ne vois pas en quoi inscrire mon fils en cours de turc, la onzième langue parlée seulement, l'aidera dans ses études supérieures», assène-t-il.

http://www.lalsace.fr/fr/region/alsace/article/3398406/Jura-desaccord-sur-

http://www.lalsace.fr/fr/region/alsace/article/3398406/Jura-desaccord-sur-un-projet-d-enseigner-le-turc-dans-deux-colleges.html

un-projet-d-enseigner-le-turc-dans-deux-colleges.html


St Claude (39) : Le turc enseigné au collège

Publié le 27/06/2010 | 08:41

Par S.C

Des cours de turc seront proposés à la rentrée dans deux collèges du Haut-Jura. Une nouveauté qui crée des vagues.

Pour enrayer l'échec scolaire, deux collèges de Saint-Claude proposeront aux élèves de 6ème, le turc en langue vivante à la rentrée. Il s'agit du collège Rosset à Saint-Claude et du collège du Plateau à Lavans les Saint Claude.

Au collège Rosset à Saint-Claude, ce projet d'établissement a été proposé par la Principale et validée par l'équipe enseignante. Pour le second, à Lavans-les-Saint-Claude, les choses se sont faites sans concertation et les professeurs se sentent floués et mis à l'écart.

Ils ont donc décidé de démissionner cette semaine du conseil d'administration de l'établissement pour tenter de se faire entendre. Les parents d'élèves, eux, ont envoyé un requête au ministère de l'Education Nationale.

Selon les études de l'Institut National de la Recherche Pédagogique, des cours dans les langues d'origine des élèves, aideraient à enrayer l'échec scolaire chez certains enfants.

Les cours seront ouverts à tous. Ils visent à aider les élèves d'origine turque à se structurer, grâce à une meilleure maîtrise de leur langue maternelle.

http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/info/st-claude-39--le-turc-enseigne-au-college-63822890.html






http://www.lalsace.fr/fr/region/alsace/article/3398406/Jura-desaccord-sur-un-projet-d-enseigner-le-turc-dans-deux-colleges.html

ARMENIE

Arménie: le FMI accorde un crédit de 394,8 millions sur trois ans

Le Fonds monétaire international accorde à l'Arménie un crédit de 394,8 millions de dollars sur trois ans pour l'aider à se remettre d'une récession forte. Le conseil d'administration de l'organisation multilatérale a ap-prouvé ce prêt.

ats - le 29 juin 2010, 03h04

Le Fonds monétaire international accorde à l'Arménie un crédit de 394,8 millions de dollars sur trois ans pour l'aider à se remettre d'une récession forte. Le conseil d'administration de l'organisation multilatérale a ap-prouvé ce prêt.

Le FMI, qui a son siège à Washington, indique avoir mis à la disposition des autorités d'Erevan 53,6 millions de dollars dans l'immédiat. Le reste de son aide devra être déboursé au fur et à mesure des progrès réalisés par le gouvernement dans le réalisation du programme d'assainissement des finances publiques arrêté en accord avec le Fonds.

Le FMI a aussi décidé de débloquer 383,2 millions d'euros au titre d'une nouvelle tranche de son aide à la Serbie. S'il tire l'intégralité de cette somme, le gouvernement de Belgrade aura touché 1,80 milliard d'euros du FMI au titre du crédit de confirmation que celui-ci lui a accordé en jan-vier 2009.

http://www.lematin.ch/flash-info/economie/armenie-fmi-accorde-credit-3948-millions-trois-ans


Le plan de réformes politique du gouvernement arménien laisse l’APCE sceptique

mardi29 juin 2010, par Gari/armenews




Les représentants de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE ) ont exprimé des doutes concernant le plan de réformes politiques annoncé par les autorités arméniennes pour mettre un terme à la crise durable provoquée par les troubles qui avaient suivi les élections présiden-tielles de février 2008 à Erevan.

Ces réformes avaient été recommandées à la fin de l’année 2009 par l’ Observatoire de l’APCE, l’instance parlementaire qui a enquêté sur les af-frontements du 1er mars entre manifestants de l’opposition et forces de l’ordre qui avaient fait une dizaine de morts à Erevan. Le comité de suivi a examiné une « feuille de route » de mesures pertinentes, présenté par le président du Parlement arménien Hovik Abrahamian, lors de sa dernière réunion à Strasbourg le 22 juin. Il envisage surtout de nouveaux change-ments dans la législation électorale d’Arménie, ainsi que dans le domaine judiciaire et l’arsenal répressif.

Dans un communiqué conjoint publié le jeudi 24 juin, les deux rapporteurs de la Commission sur l’Arménie, John Prescott et Georges Colombier, ont donné une appréciation plutôt mitigée concernant le plan de réformes ar-ménien. Tout en exprimant leur « satisfaction » d’une manière générale concernant le projet visant à réformer la police et le pouvoir judiciaire, ils ont émis certaines réserves quant à leur application, en rappelant que les autorités arméniennes ont jusqu’ici refusé de coopérer avec l’opposition dans l’élaboration d’un nouveau code électoral.

" Il est clair pour nous que tout code électoral qui n’a pas été discuté avec les différentes forces politiques dans le pays, et qui n’est pas fondé sur un consensus le plus large possible, ne contribuera pas à créer la confiance nécessaire de la population dans le système électoral ", ont déclaré les co-rapporteurs. MM. Prescott et Colombier ont également joint leur voix au concert de critiques internationales qui avait accueilli un projet de loi récemment promulgué par le gouvernement arménien, qui se donnait ainsi les moyens de préserver son influence sur la télévision nationale et les stations de radio du pays. Ils ont souligné que " la réforme du cadre ju-ridique pour les médias en Arménie ne doit pas se limiter à une procédure d’autorisation d’émission en toute transparence, mais elle doit aussi créer les conditions d’un environnement beaucoup plus diversifié et pluraliste pour les médias que ce n’est actuellement le cas en Arménie. "

Cette déclaration intervenait au dernier jour de la session d’été de l’APCE à Strasbourg. L’Assemblée réunissant les législateurs de tous les pays membres du Conseil de l’Europe a une fois encore fait l’économie d’un dé-bat sur la situation politique en Arménie et, en particulier, sur le respect par le gouvernement arménien des résolutions de l’APCE adoptées après les troubles 2008. La résolution la plus récente, adoptée en juin 2009, a été suivie par une amnistie générale qui a conduit à la libération d’une

trentaine de membres de l’opposition arrêtés à la suite de l’élection prési-dentielle du 19 février 2008. Mais la résolution rappelle que la libération de tous les opposants arménienne encore en prison constitue "la base nécessaire pour le début du dialogue et la stabilisation indispensables pour sortir de la crise politique. "Au moins 13 personnes, qui sont consid-érées comme des " prisonniers politiques " par les formations d’opposition regroupées au sein du Congrès national arménien, sont toujours derrière les barreaux à l’heure actuelle. Les autorités affirment qu’aucun de ces détenus n’a été emprisonné pour des raisons politiques.

Le Congrès national arménien a accusé à plusieurs reprises l’Assemblée de Strasbourg de ne pas faire assez pression sur les autorités d’Arménie pour qu’elles appliquent les termes de la résolution. Le représentant du bloc d’opposition au Conseil de l’Europe, Arman Grigorian a accusé le mois dernier MM. Colombier et Prescott d’avoir annulé à maintes reprises leur visite de suivi des faits en Arménie prévu cette année. Les co-rapporteurs ont déclaré le 24 juin qu’ils se rendraient à Erevan " au début du print-emps... "



LIBAN

Le mont Ararat, image mythique d'une Arménie perdue

BEYROUTH, par François Huguet | iloubnan.info - Le 28 juin 2010

Dans "11 vues du Mont Ararat" (Eleven views of Mount Ararat) Gilbert Hage explore et illustre ce que perte d'un mythe signifie. L'Ararat est ef-fectivement bien plus qu'une simple montagne pour le peuple arménien, il est le symbole d'une paradis perdu, d'une lutte pour la récupération d'une terre à l'Est de la Turquie située entre Asie, Moyen Orient et Anatolie.

On se demande parfois à quoi sert encore la photographie et ce qu'elle peut proposer de nouveau à l'heure du développement exponentiel du multimédia. Hage trouve une réponse simple et claire, qui balaie les soup-çons des sceptiques: elle est un témoignage, d'une force plus ou moins importante, mais elle capture, elle fige toujours un instant pour que l'on se souvienne et-ou que l'on s'interroge sur hier, aujourd'hui et demain.



Dans 11 vues du Mont Ararat, le photographe libanais nous livre avec pu-deur l'intérieur d'artistes et d'intellectuels libanos-arméniens. Au centre de leur intimité on retrouve presque toujours un lien avec la montagne sainte ou Noé se serait échoué. Sur des gravures, photos, peintures, dessins, l'Ararat est omniprésent, comme un rappel de quelque chose, symbole de racines, aujourd'hui déracinées. Lors du vernissage de son exposition au restaurant Tawlet souk el tayeb de Mar Mikhael jeudi soir, Gilbert Hage nous confiait quelques mots sur sa démarche d'artiste photographe.

"Qu'est ce qui reste de l'imaginaire collectif arménien plus de 90 ans après le génocide? Il reste ce mythe, ou plutôt ce symbole non contesté: l'Ararat. En photographiant l'intimité d'écrivains, de gens de théâtre, d'artistes liba-nais d'origine arménienne, j'ai voulu mettre en a vant cet imaginaire, cet attachement à ce lieu et ce qu'il signifie. Mais je ne dénonce rien, ce tra-vail n'est pas polémique, il met seulement en lumière la sainteté intrin-sèque de cette montagne, la résistance culturelle arménienne et sa sym-bolique la plus puissante: l'Ararat. Tout me ramenait à ce lieu. Le cèdre n'a pas cette puissance d'évocation, il est certes une puissance symbolique propre à tous les libanais ici et ailleurs mais il n'est pas un lieu perdu et violé comme l'est le Mont Ararat."

http://www.iloubnan.info/artetculture/actualite/id/47895/lebanon/Le-mont-Ararat,-image-mythique-d%27une-Arm%C3%A9nie-perdue


TURQUIE/ISRAEL/GAZA

La Turquie ferme son espace aérien à un vol militaire israélien

28/06 14:30 CET

La Turquie a interdit à un avion militaire israélien d’utiliser son espace aérien. Une mesure en représailles au raid sanglant du 31 mai de l‘État hébreu contre une flottille internationale d’aide pour Gaza. Ankara n’a pas indiqué si elle fermait son espace aérien à tous les vols militaires de l‘État hébreu. Selon un journal israélien, le vol interdit transportait des militaires en Pologne.

L’affaire s’est répandue dans la presse internationale au moment où une commission publique s’est réunie ce lundi en Israël au sujet de l’assaut contre la flottille. Une commission qui ne comporte que deux observateurs étrangers, dont David Trimble, l’ex-Premier ministre d’Irlande du Nord.


http://www.iloubnan.info/artetculture/actualite/id/47895/lebanon/Le-mont-Ararat,-image-mythique-d'une-Arm%C3%A9nie-perdue

http://www.iloubnan.info/artetculture/actualite/id/47895/lebanon/Le-mont-Ararat,-image-mythique-d'une-Arm%C3%A9nie-perdue

Deux étrangers qui n’ont pas le droit de vote. Israël a accepté la création de cette commission sous la pression des États-Unis. Il s’agit d’examiner la validité du raid israélien au regard du droit international ainsi que celle du blocus maritime imposé par l‘État hébreu. Le raid a fait neuf morts, huit Turcs et un Turco-Américain et a sensiblement détérioré les relations entre la Turquie et Israël.

(Avec AFP)

Copyright © 2010 euronews

http://fr.euronews.net/2010/06/28/la-turquie-ferme-son-espace-aerien-a-un-vol-militaire-israelien/


La Turquie ferme son espace aérien à l'armée israélienne

Par Renaud Girard 29/06/2010 | Mise à jour : 07:28

Les propos anti-occidentaux d'Erdogan n'empêchent pas son armée d'utiliser des drones israéliens.

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan n'est-il pas en train de s'emmêler les pinceaux dans sa nouvelle diplomatie, fondée sur une poli-tique de communication volontiers tonitruante contre Israël ? On peut se poser la question, lorsqu'on met en parallèle deux annonces venues des autorités turques en ce début de semaine, l'une volontaire, l'autre ar-rachée par des journalistes.

Depuis Toronto, où il avait participé au G20, Erdogan a déclaré que la Turquie avait fermé son espace aérien aux avions militaires de l'État hébreu. C'est la sanction du raid du 31 mai de la marine israélienne, dans les eaux internationales, contre le Mavi Marmara, navire marchand turc, affrété par une organisation humanitaire islamiste, désireuse de forcer le blocus de la bande de Gaza. Reçus à coups de barre de fer, les comman-dos israéliens avaient ouvert le feu et tué neuf militants turcs, provoquant une vague d'indignation en Turquie.

Idéologiquement proche des militants islamistes tués, le premier ministre Erdogan avait promis que le partenariat stratégique entre son pays et Is-




raël - vieux de plus de vingt ans - en serait gravement affecté. Faite lundi, la déclaration de Toronto intervenait après que, dimanche, le quotidien is-raélien Yediot Aharonot eut rapporté que la Turquie n'avait pas autorisé un avion transportant des officiers de l'armée israélienne pour Auschwitz à traverser son espace aérien. Mais, dans le même temps, le chef d'état-ma-jor de l'armée turque, le général Ilker Basbug, a été forcé de reconnaître que son armée utilisait, dans ses opérations actuelles contre la rébellion du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), des drones, achetés en Israël en vertu d'un contrat remontant à 2005, année où M. Erdogan était déjà au pouvoir.

Des raisons techniques ont retardé l'application de ce contrat de 150 mil-lions d'euros, portant sur dix drones. Les premiers d'entre eux furent livrés en mars, entrant immédiatement en service, sous l'égide d'instructeurs et d'ingénieurs israéliens. Après l'incident de la flottille pour Gaza, ces derniers revinrent précipitamment à la maison, mais une délégation mili-taire turque fut envoyée à Tel-Aviv, le 23 juin. La politique anti-israélienne d'Erdogan ne date pas d'hier. Le 29 janvier 2009, il avait quitté avec fracas un forum de discussion à Davos, après un échange très vif avec le prési-dent israélien, Shimon Pérès. Le premier ministre turc avait férocement critiqué l'opération militaire israélienne contre Gaza qui venait de s'achever (un millier de Palestiniens tués). Il est vrai qu'Erdogan avait ressenti comme une humiliation le fait que le premier ministre israélien Olmert, qui lui avait rendu visite à Ankara quatre jours avant le déclenche-ment de l'opération, ne lui en avait pas dit un mot.

Grand écart

En octobre 2009, la Turquie avait exclu Israël d'exercices militaires aériens internationaux, provoquant immédiatement le retrait de l'US Air Force. Le 16 mai 2010, Erdogan, en compagnie du président brésilien, Lula, s'était rendu en Iran (ennemi déclaré de l'État juif), pour signer avec le président Ahmadinejad un accord censé désamorcer le dossier nucléaire du régime des mollahs. Au mois de juin, lors du vote au Conseil de sécurité de l'ONU d'un quatrième train de sanctions contre l'Iran, la Turquie a voté non, défi-ant ainsi ouvertement ses alliés de l'Otan.

Mais un vilain grain de sable est venu interrompre cette belle cavalcade anti-occidentale. Le samedi 19 juin, onze soldats turcs furent tués dans un affrontement avec le PKK dans la province d'Hakkari, près de la frontière irakienne. Depuis, deux attentats du PKK ont endeuillé Istanbul. Dans ce soudain retour de flamme des réalités stratégiques, l'opinion turque com-mence à se demander si Erdogan ne se trompe pas d'ennemi. Ankara qualifiant le PKK de mouvement terroriste, est-il si scandaleux qu'Israël fasse de même avec le Hamas, se demandent en privé maints officiers supérieurs de l'armée turque ?

Lors d'un séminaire organisé il y a une semaine à Istanbul par la Commis-sion européenne, le ministre turc des Affaires européennes défendait l'ini-tiative de son gouvernement sur le nucléaire iranien. «Les grandes puis-sances ne savent pas parler aux Iraniens et ménager leurs susceptibilités. Notre accord ne résout pas tout, mais il a le mérite de constituer un pas en avant dans la bonne direction ! » confiait Egemen Bagis dans son anglais parfait, acquis aux États-Unis. Le non à l'ONU ? «Nous avons utilisé notre liberté de vote, mais nous ne sommes pas Israël, nous sommes légalistes, nous appliquerons la résolution, même si elle ne nous plaît pas !», répondait-il très habilement.

Le grand écart d'Erdogan entre l'appartenance de la Turquie à l'Otan et sa diplomatie centrée sur la séduction des masses politiquement frustrées du monde arabo-islamique risque fort de s'arrêter le jour où l'armée turque lui demandera quels profits le pays en a réellement tirés…

http://www.lefigaro.fr/international/2010/06/28/01003-20100628ARTFIG00699-la-turquie-ferme-son-espace-aerien-a-l-armee-israelienne.php


L'info vue par la TRT (4)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

La Commission d’enquête israélienne ne satisfait pas les attentes

M. Özügergin a déclaré que les mesures adoptées par la Turquie seront connues étape par étape

Posted 29.06.2010 11:00:13 UTC Updated 29.06.2010 11:00:13 UTC





La Turquie est décidée à ce qu’Israël assume la responsabilité du délit de la violation du droit international suite à l’assaut meurtrier lancé par ce pays au bateau Mavi Marmara.

Ankara continue sa lutte judiciaire en attirant l’attention au fait que la Commission d’enquête nationale constituée par Israël est loin de satisfaire les attentes internationales,

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangers Burak Özügergin a répondu aux questions se portant aux mesures mises en vigueur afin d’in-citer Israël à assumer les conséquences de son délit.

M. Özügergin a indiqué que deux avions militaires israéliens n’avaient pas été autorisés à utiliser l’espace aérien turc jusqu’à présent, et a ajouté : “Les mesures adoptées sont connues par les concernés, l’opinion publique en prendra connaissance étape par étape”.

Les démarches poursuivent par ailleurs pour qu’Israël laisse les bateaux saisies : Mavi Marmara, Defne et Gazze.

La demande écrite de la Turquie a été reçu dix jours auparavant par Israël. Il est attendu que ce pays se tiennent aux exigences du droit international.

Les rapports d’autopsie dressés en Turquie seront une preuve importante du processus légale qu’entamera la Turquie. Ankara perdure la pression politique sur Israël, de l’autre s’arrête sur les différentes démarches lé-gales.

Ankara note que la commission d’enquête israélienne est loin de satisfaire les attentes internationales, tant du point de vue de sa structure, que de son contenu, est évolue en étant “une feuille académique” le rapport, qui sera élaboré par cette commission.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=98ad5260-2b71-49f0-9773-18fa927e7201


Israël lance l'enquête sur l'abordage de la flottille pour Gaza




Par Reuters, publié le 28/06/2010 à 15:28

La commission d'enquête mise sur pied par Israël pour faire la lumière sur l'abordage sanglant d'une flottille en route pour Gaza le 31 mai a tenu lun-di sa séance inaugurale, en attendant les auditions du Premier ministre et du ministre de la Défense israéliens.

La Turquie, qui a perdu neuf de ses ressortissants lors de cet assaut donné par des fusiliers-marins de Tsahal dans les eaux internationales, a d'ores et déjà fait savoir qu'elle considérait que cette enquête serait menée de manière partiale.

Placé sous le feu des critiques de la communauté internationale à l'issue de cette violente interception en haute mer, Israël n'a pas pour autant ac-cepté la proposition du secrétaire général de l'Onu, Ban Ki-moon, de créer une enquête internationale indépendante.

Au lieu de cela, le gouvernement israélien a confié lui-même l'enquête à une commission présidée par un ancien juge de la Cour suprême, Jacob Turkel.

Les deux autres membres israéliens sont un expert de droit international et un général à la retraite. Y siègent également deux observateurs interna-tionaux: David Trimble, ancien Premier ministre d'Irlande du Nord et lau-réat du prix Nobel de la paix, et Ken Watkin, un magistrat canadien.

Pour cette première séance inaugurale au complet, le président de la com-mission a déclaré que ses membres avaient décidé "de convoquer prochai-nement le Premier ministre, le ministre de la Défense, le chef d'état-major ainsi que d'autres hauts responsables".

Dans cette optique, l'observateur irlandais a fait valoir que la commission était "déterminée à ce que l'enquête soit menée de manière rigoureuse et que celle-ci puisse, de ce fait, apporter une contribution positive à la paix".

L'AMIRAL MULLEN SOUTIENT ISRAËL

Le juge Turkel a expliqué que la mission de la commission serait d'établir, au regard du droit international, si le blocus maritime de Gaza et l'assaut mené contre la flottille étaient légitimes. Soucieux d'apaiser les critiques émanant de la communauté internatio-nale, le gouvernement israélien a décidé le 20 juin d'alléger les conditions du blocus de la bande de Gaza, ouvrant ainsi la voie à l'importation de nombreux produits de consommation. L'interdiction des armes et des ma-tériaux pouvant servir à leur fabrication est en revanche maintenue.

En visite dimanche à Tel Aviv, l'amiral Mike Mullen, chef d'état-major inter-armes de l'armée américaine, a affiché son soutien aux responsables is-raéliens.

"Ils (Israël) ont permis l'accès de l'aide humanitaire à Gaza mais ils ne peuvent autoriser l'entrée d'armes, et cela nous le comprenons très bien", a dit l'amiral américain, cité par un diplomate.

Selon la même source, Mullen et ses hôtes ont discuté des moyens d'en-voyer "un message stratégique au monde", notamment celui de dire que "les flottilles d'aide pourraient finir par devenir des flottilles de guerre".

Bien que Benjamin Netanyahu soit appelé à témoigner dans cette en-quête, ce qui pourrait le fragiliser à la tête du gouvernement, il existe très peu de chances que la coalition au pouvoir soit ébranlée par cette affaire, étant donné la faiblesse du mandat assigné à cette commission.

Sur ce sujet, de nombreuses enquêtes d'opinion ont montré qu'une majori-té d'Israéliens soutenaient Tsahal pour cette opération, même si beaucoup d'entre eux ne comprennent pas pourquoi l'armée a sous-estimé la capaci-té de résistance des occupants de la flottille.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/israel-lance-l-enquete-sur-l-abordage-de-la-flottille-pour-gaza_902427.html


TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

M. Erdoğan s’est exprimé sur l’entretien avec Obama Des éclaircissements ont été apportés à son retour de Toronto au pays

Posted 28.06.2010 17:16:44 UTC




Updated 28.06.2010 17:16:44 UTC

Le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a réalisé des entretiens criques pour la politique étrangère turque, auprès de l’ordre du jour sur l’économie du Sommet G-20 tenu au Canada.

L’assaut israélien aux bateaux d’aide civile et la réaction de la Turquie, ainsi que la lutte contre la terreur ont été les principaux dossiers sous le coude du premier ministre.

M. Erdoğan a réalisé des têtes à tête avec le président Barack Obama, les premiers ministres russe, britannique, allemand, italien et espagnol.

En marge du Sommet de Toronto et en dehors de l’économie, ces entre-tiens ont été occupés principalement par les relations turco-israéliennes et la lutte contre la terreur.

Le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a fait une déclaration à son re-tour à l’aéroport d’Esenboğa à Ankara, durant laquelle il a déclaré : “Nous avons assuré une entente de vue avec le président Barack Obama pour qu’Israël présente des excuses et verse des indemnités”.

M. Erdoğan a aussi apporté des précisions aux polémiques sur la fermeture de l’espace aérien turc à Israël en indiquant que seulement les vols mili-taires étaient concernés.

Concernant l’entretien réalisé avec le président américain Barack Obama avec au menu la lutte contre la terreur et le partage de renseignements en temps réel avec les Etats-Unis, M. Erdoğan s’est exprimé en disant : “Nous sommes à l’intérieur de la fin du processus de partage de renseignements. Les pas décisifs adéquates dans la lutte anti-terreur, dépassant le partage de renseignement ont été discutés en vue de faire le nécessaire”.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=2d0a44dd-ef5d-4f5b-9548-61a1d08ac2da


Nouveaux raids aériens turcs contre le PKK dans le nord de l'Irak




(AFP) – il y a 1 heure

ERBIL — Les chasseurs turcs ont de nouveau bombardé lundi des positions des rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, ont affirmé le PKK et un responsable kurde irakien.

Aucune indication n'a été donnée dans l'immédiat sur de possibles vic-times dans les raids qui ont visé en début d'après-midi la région monta-gneuse de Sidakan dans la province d'Erbil dans le Kurdistan irakien.

Les attaques "ont provoqué des incendies dans le forêts et les champs", a déclaré à l'AFP un responsable local, Ahmed Qadr.

Selon un porte-parole du PKK, Ahmed Denis, "les raids ont visé des no-mades kurdes dans la zone frontalière. Nous ne savons pas encore l'éten-due des dégâts ou si les raids ont fait des victimes".

La Turquie a multiplié ces attaques contre le PKK dans le Kurdistan irakien ces dernières semaines, lançant plusieurs raids aériens et deux offensives terrestres contre les bases arrière de l'organisation.

Le PKK, considéré comme une organisation terroriste par la Turquie et de nombreux pays, utilise ses repaires du nord de l'Irak pour lancer des at-taques sur le sol turc, provoquant en retour des raids aériens de l'aviation turque en territoire irakien.

Il a multiplié en juin ses attaques contre les forces turques, tuant du 19 au 23 juin 18 soldats et deux civils dans le sud-est du pays et dans un atten-tat à la bombe à Istanbul.

Le PKK lutte pour l'autonomie dans le sud-est. Selon Ankara 2.000 membres de l'organisation sont retranchés dans le nord irakien.

Le conflit a fait plus de 45.000 morts depuis 1984, selon des chiffres offi-ciels.

Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iIRW8PR29OI4HYMRsLcBEREkZUNQ


L'info vue par la TRT (1)




Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Visite importante de M. Zafer Çağlayan Le ministre d'Etat turc responsable du commerce extérieur effectuera une visite à Arbil


Une visite importante aura lieu en Irak du Nord dans une période où les actes terroristes sont en hausse.

Le ministre d'Etat turc responsable du commerce extérieur, Zafer Çağ-layan effectuera une visite de deux jours le 29 juin à Arbil accompagné d'une délégation composée d'hommes d'affaires ainsi que des représen-tants d'institution et d'organisation.

Dans le cadre de son programme M. Çağlayan s'entretiendra avec le pré-sident de l'administration régionale du nord de l'Irak Massoud Barzani, le Premier ministre Berham Salih, le ministre de l'Industrie et du Commerce Sinan Çelebi et le vice président général du KDP Néchirvan Barvani.

Par ailleurs le forum d'affaire turco-irakien se tiendra également dans le cadre du programme.

L'objectif principal de la visite où participeront près de 200 hommes d'af-faires, sera le développement des relations commerciales avec l'Irak.

Alors que l'Irak se trouvait en 2008 à la 10ème place des pays vers lequel l'exportation de la Turquie était faite, ce pays est remonté à la 5ème place en 2009.

En 2010, le volume commercial entre les deux pays est estimé avoir at-teint presque les 7 milliards de dollars.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=47422bb7-beb6-4e1d-ac1c-a7519be92971

HaberKodu=47422bb7-beb6-4e1d-ac1c-a7519be92971


INDONESIE/TURQUIE

Indonésie/Turquie: 1ère visite en 25 ansAFP

28/06/2010 | Mise à jour : 15:29

Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono est arrivé aujourd'hui en Turquie pour une visite de trois jours qui s'inscrit dans la volonté des deux pays musulmans d'accroître leur coopération commerciale, a rappor-té l'agence de presse Anatolie.

Il est le premier chef de l'Etat Indonésien à visiter la Turquie depuis 25 ans. M. Yudhoyono doit s'entretenir à Ankara avec son homologue Abdullah Gül. Les deux hommes doivent présider aussi une réunion des chefs d'en-treprises à Istanbul.

Les deux pays, membres de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), doivent signer plusieurs accords de coopération bilatérale, a an-noncé la présidence turque. Le volume commercial bilatéral s'est chiffré en 2008 à 1,7 milliard de dol-lars (1,4 md euros), contre 1,5 md (1,2 md euros) en 2007, selon les chiffres officiels. Le président indonésien quittera la Turquie jeudi pour l'Arabie Saoudite.

BA/ms/juv e

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/28/97001-20100628FILWWW00503-indonesieturquie-1ere-visite-en-25-ans.php


L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-





http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=47422bb7-beb6-4e1d-ac1c-a7519be92971

mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Turquie-Indonésie : Nouvelle ère dans les relations Visite du président indonésien après 25 ans d’intervalle


Une visite officielle au niveau présidentiel est réalisée de l’Indonésie en Turquie à l’issue de 25 ans d’intervalle.

Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a été accueilli par le président Abdullah Gül lors d’une cérémonie officielle au Palais de Çankaya.

A la suite de la lecture des hymnes nationales des deux pays, il a été passé aux entretiens en tête à tête et interdélégataires.

Les entretiens durant lesquels seront abordés sur toutes leurs axes et au plus haut niveau les relations bilatérales et les opportunités de coopéra-tion supplémentaires, donneront lieu à des échanges de vue sur les ques-tions à l’actualité et internationales dans le cadre du dialogue et coopéra-tion productive sur la plateforme internationale et multilatérale.

Douze accords seront ratifiés entre les deux pays dans le cadre de la vis-ite.

Le Chef d’Etat indonésien rencontrera le premier ministre Recep Tayyip Er-doğan et le président de l’Assemblée nationale Mehmet Ali Şahin et fera une allocution devant la séance plénière de l’Assemblée Nationale.

Le Forum d’Affaires turco-indonésien aura lieu en présence des deux Chefs d’Etat à Istanbul.

Cette visite réalisée de l’Indonésie en Turquie au niveau présidentiel à l’is-sue de 25 ans est évalué étant une phase nouvelle et importante en vue de développer les relations bilatérales.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=3b81414c-bc92-4537-b1e8-1282346391c8&title=Turquie-In-

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=3b81414c-bc92-4537-b1e8-1282346391c8&title=Turquie-Indon%C3%A9sie%20:%20Nouvelle%20%C3%A8re%20dans%20les%20relations


don%C3%A9sie%20:%20Nouvelle%20%C3%A8re%20dans%20les%20rela-tions


AZERBAIDJAN

L’Azerbaïdjan intègre le Comité du patrimoine de l’Unesco

mardi29 juin 2010, par Gari/armenews

« L’Azerbaïdjan a été admis au sein d’une instance clé de l’UNESCO , en charge du patrimoine culturel , s’est félicité le 24 juin le ministre azerbaïd-janais des affaires étrangères. La commission intergouvernementale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel est tenue pour l’une des structures les plus influentes de l’organisation des Nations Unies en charge de la culture et de l’éducation.

" L’entrée de l’Azerbaïdjan dans le comité va lui permettre de jouer un rôle important dans la discussion sur le patrimoine culturel mondial », s’est félicité le ministère azéri des affaires étrangères dans son communiqué, ajoutant que l’Azerbaïdjan sera ainsi aussi en mesure de désigner son pro-pre patrimoine culturel ayant vocation à être inscrit dans la Liste du patri-moine culturel immatériel. L’Arménie, qui a également été nominée pour intégrer cette instance de 24 membres, n’a pas obtenu le quorum de voix nécessaires. Les élections au sein des différents comités de l’UNESCO ont eu lieu au cours de la réunion de l’Assemblée à Paris du 22 au 24 juin. La mission permanente de l’Azerbaïdjan auprès de l’UNESCO et les représen-tants de différents pays auraient fait pression sur l’UNESCO et ses mem-bres participant au vote pour qu’ils donnent leurs voix à l’Azerbaïdjan .

L’Azerbaïdjan a été élu membre de la commission intergouvernementale de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel pour la période 2010-2014, un choix pour le moins curieux quand on sait le sort que ce pays réserve à certains éléments de son propre patrimoine. L’élec-tion de l’Azerbaïdjan intervient en effet quelques années après la cam-pagne systématique menée par son gouvernement entre 1998 et 2005 pour raser un cimetière de khatchkars arméniens médiévaux près de la ville de Djoulfa , au Nakhitchevan. Cette enclave azérie entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie comptait une forte population arménienne jusqu’à ce qu’il soit soviétisé et attribué à l’Azerbaïdjan sur décision de Staline dans les années 1920. Malgré les protestations des Arméniens et les condamna-




tions de la communauté internationale, le gouvernement de Bakou a or-chestré la destruction du cimetière arménien jusqu’à la dernière pierre, en le transformant en champ de tirs pour son armée.

En 2006, l’Azerbaïdjan a interdit à des membres du Parlement européen d’enquêter sur de tels agissements, les accusant de " parti pris hystérique " dans l’approche de la question. Au printemps 2006, un journaliste de l’ Institute for War & Peace qui a visité le cimetière a écrit que celui-ci avait " complètement disparu. " La même année, les photographies prises à partir de l’Iran ont montré que le cimetière avait été transformé en un champ de tir de l’armée azérie.



NUCLEAIRE IRANIEN

L'Iran punit l'Occident par le report des négociations nucléaires2010-06-29 08:53:15 xinhua

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé lundi le report des négociations sur le problème nucléaire entre son pays et l'Occident au mois d'août en réaction aux nouvelles sanctions contre Téhéran.

L'Iran ne reviendra à la table de négociations qu'"au milieu du Ramadan", au mois d'août, pour faire savoir à l'Occident "comment dialoguer avec d'autres pays", a déclaré le président Ahmadinejad lors d'une conférence de presse à Téhéran.

Plus tôt ce mois, l'Occident avait fait adopter au Conseil de sécurité des Nations Unies une résolution imposant une quatrième série de sanctions à l'Iran.

En imposant des sanctions à l'Iran, "l'Occident veut avoir le dessus (dans les négociations), nous appelons ces choses immorales. Comme vous avez fait des choses immorales, nous allons ajourner les négociations (...)", a dit M. Ahmadinejad.

Il a souligné que le report des négociations est une sorte de contre-mesure vis-à-vis des sanctions et que "c'est une sorte de combat".



"L'Iran est prêt à négocier, mais ils (les Occidents) doivent apprendre com-ment se comporter eux-mêmes", a-t-il relevé.

Le président iranien a par ailleurs ajouté que le retour de son pays à la ta-ble de négociations se base sur la Déclaraion de Téhéran, déclaration signée en mai dernier par l'Iran, la Turquie et le Brésil. Selon lui, la Décla-ration de Téhéran signifie la construction de la confiance.

La Déclaration de Téhéran prévoit l'échange l'envoi par l'Iran de la plupart de son uranium faiblement enrichi à la Turquie, en échange de l'uranium enrichi à 20% nécessaire à son réacteur.

Le président iranien a aussi souligné que certaines conditions doivent être satisfaites pour relancer les négociations. Les Occidentaux doit clarifier sa position sur les armes nuclaires israéliennes et dire s'ils respectent les rè-glements du Traité de non-prolifération nucléaire (NPT), a-t-il dit.

De plus, l'Iran veut introduire la Turquie et le Brésil dans les négociations, a déclaré M. Ahmadinejad.

Interrogé sur l'impact de la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU sur les sanctions contre l'Iran, il a affirmé que les sanctions étaient "ineffi-caces" et que l'Iran pouvait toujours transformer les sanctions en "oppor-tunités" pour son développement.

Le Congrès américain avait adopté jeudi dernier des mesures de sanctions contre l'Iran, ouvrant la voie pour l'administration Obama vers des sanc-tions unilatérales contre Téhéran.

http://french.cri.cn/781/2010/06/29/302s222172.htm


Iran: le gel des discussions sur le nucléaire ne concerne pas l'échange de combustible(AFP) – Il y a 2 heures

TEHERAN — Le gel par l'Iran jusqu'à fin août de ses discussions avec les grandes puissances sur le dossier nucléaire ne concerne pas la question d'un éventuel échange de combustible, a déclaré mardi le ministre iranien


http://french.cri.cn/781/2010/06/29/302s222172.htm

des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki.

"La date de fin Mordad (ndlr: 22 août, mentionnée lundi par le président Mahmoud Ahmadinejad lors de son annonce du gel des discussions par l'Iran) ne concerne que les négociations avec le groupe 5+1" (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité plus l'Allemagne), a indiqué M. Mottaki lors d'une conférence de presse.

"Les négociations sur l'échange du combustible ne concernent que cet échange, alors que les négociations avec le 5+1 concernent les points communs" que l'Iran et les grandes puissances veulent discuter à propos du dossier nucléaire, a ajouté M. Mottaki. "Ce sont des choses différentes", a-t-il ajouté.

M. Mottaki a précisé qu'une rencontre avec ses homologues turc et brésilien était en préparation pour évoquer les suites de l'offre d'échange de combustible nucléaire avec les grandes puissances faite en mai par l'Iran avec la caution de la Turquie et du Brésil.

Cette offre envisage l'échange en Turquie de 1.200 kilos d'uranium faible-ment enrichi iranien contre 120 kilos de combustible enrichi à 20% dont Téhéran dit avoir besoin pour son réacteur de recherche nucléaire.

Bien que proche d'une offre des grandes puissances rejetée en octobre par l'Iran, elle a été froidement accueillie par le "groupe de Vienne" (Etats-Unis, Russie, France plus l'AIEA) qui y a vu une manoeuvre de diversion de l'Iran pour échapper aux nouvelles sanctions adoptées en juin par le Con-seil de sécurité de l'ONU.

M. Mottaki a répété que l'Iran "est en train de préparer" sa réponse aux lettres envoyées début juin par ces trois pays pour demander à Téhéran des clarifications sur son offre d'échange, sans préciser quand cette réponse serait transmise.

Parallèlement à ces contacts avec le groupe de Vienne sur la question d'un éventuel échange de combustible, d'autres discussions plus larges, au point mort depuis des mois, sont ouvertes entre l'Iran et les 5+1 sur l'en-semble du dossier nucléaire iranien.

La communauté internationale s'inquiète particulièrement de la politique d'enrichissement d'uranium de l'Iran, notamment sa production depuis février d'uranium enrichi à 20%, redoutant que Téhéran ne cherche mal-gré ses démentis répétés à se doter de l'arme nucléaire.

M. Mottaki a précisé à cet égard que l'Iran n'envisageait pas de produire de l'uranium enrichi à 20% de manière "continuelle".

"La production de l'uranium à 20% n'est pas quelque chose que les pays font de manière continuelle. Lorsqu'il y a un besoin spécifique, la ligne de production est mise en marche", a expliqué le ministre.

"Aujourd'hui, nous maîtrisons cette capacité. Si nous en avons besoin, nous en produirons, sinon nous n'en produirons pas", a-t-il déclaré en réponse à une question.

Le chef de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, Ali Akbar Salehi, avait déclaré le 23 juin que l'Iran n'était "pas pressé" de produire en grandes quantités de l'uranium enrichi à 20%. "Nous adapterons notre production en fonction des besoins de l'unité de production des plaques de combustible" pour le réacteur de recherche nucléaire de Téhéran, a-t-il in-diqué.

L'Iran a besoin d'environ 120 kilos de combustible à 20% pour le réacteur de Téhéran, selon les estimations.

Copyright © 2010 AFP.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gaV-0LvPqm-N5K4SyCqy4EOe_jYDQ


MONDE RUSSE

Presse russe: revue du 28 juin 2010Revue de la presse russe du 28 juin

13:01 28/06/2010 © flickr.com/ by pedrosimoes7

Nezavissimaïa gazeta

Chişinău lance un défi à Moscou

Les relations entre la Moldavie et la Russie subissent de nouvelles tensions suite à la déclaration des autorités moldaves qui ont décrété la date de 28 juin comme Journée d’occupation soviétique, dont la Russie est respons-able en tant que successeur de l’URSS, écrit lundi le quotidien Nezavissi-maïa gazeta. La Moldavie suggère à Moscou de retirer immédiatement


http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gaV-0LvPqmN5K4SyCqy4EOe_jYDQ

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gaV-0LvPqmN5K4SyCqy4EOe_jYDQ

«les forces d’occupation» de Transnistrie. En fait, Mihai Ghimpu, le prési-dent par intérim, a répété la situation de 1991 quand son prédécesseur, Mircea Snegur, avait, au parlement, déclaré la guerre à la Russie. C’est vrai, d’ailleurs, qu’il était aussitôt revenu sur ses paroles.

Mihai Ghimpu n’a pas l’intention de revenir sur ses paroles. Les élections parlementaires, voire présidentielles, l’attendent prochainement et sa cote de popularité extrêmement basse est à 2%. Au dernier semestre, le Parti libéral, dirigé par Mihai Ghimpu, a perdu de sa popularité. Ses électeurs le désertent en faveur d’un autre parti de droite pro-roumain – le Partie libéro-démocratique, dont la cote de popularité est, au contraire, en hausse. Et pourtant c’est la seule source où Mihai Ghimpu peut puiser des voix: l’électorat des partis d’extrême droite est stable en Moldavie, il con-stitue près de 20% de la population, mais il n’augmente pas. Cet électorat est composé d’intellectuels et d’étudiants, autrement dit de ceux qui se sentent Roumains. Ils se partagent entre deux partis libéraux reflétant cer-taines idées de la société mais qui sont loin d’avoir le soutien de la ma-jorité de la population. C’est la raison pour laquelle l’annonce du décret de Mihai Ghimpu concernant la Journée d’occupation soviétique a suscité de différentes réactions dans le pays.

Aujourd’hui, les députés prendront connaissance du rapport sur les con-séquences du gouvernement communiste en Moldavie. Ensuite il sera pro-posé d’interdire l’utilisation de toute symbolique du passé soviétique, ainsi que du symbole du Parti communiste. Pour terminer, il est prévu que Mihai Ghimpu propose au parlement un projet de loi faisant caduc le concept de la politique nationale voté en 2003, où la Moldavie était reconnue en tant qu’état polyethnique et dans lequel la langue russe était la langue de com-munication interethnique. Cela engendre déjà des protestations au sein de la société.

Des réactions d’indignation semblables ont pu être observées parmi les minorités ethniques. Valeri Klimenko, le chef du mouvement Égalité, a qualifié cette démarche de retour en arrière, dans les années 90, à l’époque où le pouvoir était détenu par le Front populaire dont Mihai Ghimpu était un des leaders. La présence au pouvoir des nationalistes rad-icaux a conduit à l’époque au conflit armé sur le Dniestr qui n’est toujours pas régularisé, a fait remarquer Valeri Klimenko. Les Bulgares et les Gagaouzes, vivant en groupes compacts dans le Sud, ont exprimé leur protestation suite aux actions des autorités conduisant à des tensions dans les relations avec la Russie.

Le mouvement Société civile promet aujourd’hui de faire descendre la population dans la rue. Cependant, les libéraux ont également le soutien de la part de la jeunesse, la plus mobile des parties de l’électorat. Ainsi, le décret de Mihai Ghimpu pourrait conduire à des affrontements dans la

capitale moldave.

Nacha versia

Russie, Ukraine, Turquie: une nouvelle alliance militaire en mer Noire?

Les ministères de la défense russe, ukrainien et turc élaborent le plan de création d’une nouvelle alliance de défense : l’alliance de défense en mer Noire (Black Sea Defense Treaty). En fait, la plupart des documents qui prépare les bases de la nouvelle alliance militaire régionale ont été élaborés en 2003 mais l’arrivée au pouvoir du président ukrainien Viktor Iouchtchenko a fortement retardé l’apparition de la nouvelle organisation, écrit lundi l’hebdomadaire Nacha versia.

Aujourd’hui cette idée a été reprise. D’autant plus que d’année en année la Turquie a tenté de convaincre le ministère de la Défense russe à ouvrir les négociations bilatérales, l’Ukraine devant les rejoindre plus tard, pré-tendait-on. Aujourd’hui en Ukraine les autorités au pouvoir ont changé et les Ukrainiens sont prêts à participer au nouveau programme de défense au même titre que les Russes et les Turcs. En juillet, Ilker Başbuğ, le chef d’état-major turc, prévoit de se rendre en visite à Moscou. Tous les détails seront probablement réglés et en août les ministres de la Défense pour-ront déjà signer les accords relatifs à la création d’une nouvelle organisa-tion de défense. Les forces de surface de la flotte turque sont principale-ment composées de bâtiments de patrouille et de vedettes rapides. Or, la Russie s’apprête à renforcer la flotte de la mer Noire avec des navires plus puissants, y compris avec un porte-avion de classe Mistral.

D’autre part, la Turquie a beaucoup plus de sous-marins. L’intrigue principale est due au fait que la Turquie fait partie de l’alliance Atlantique-Nord, ce qui n’est pas le cas de la Russie ou de l’Ukraine. La réaction de Bruxelles à cette nouvelle alliance est encore inconnue mais, selon les experts turcs, elle sera «réservée». En effet, la Russie et l’Ukraine participent depuis longtemps à des exercices conjoints avec les militaires de l’OTAN et sont considérées comme étant des partenaires po-tentiels de l’alliance. Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire général de l’OTAN, a récemment déclaré que «la perspective de l’adhésion de la Russie à l’alliance [n’était] pas aussi lointaine qu’elle ne pourrait le sem-bler aux sceptiques».

Une question demeure: Pourquoi la Russie aurait-elle besoin de créer une nouvelle organisation militaire en mer Noire? Les experts ont plusieurs réponses. Premièrement, une collaboration plus étroite avec la Turquie permettrait à la Russie de recourir davantage à des sorties en mer Méditerranée pour la flotte de la mer Noire. Dans un avenir proche la flotte de la mer Noire recevra 15 nouveaux vaisseaux qui patrouilleront aussi

bien en mer Noire qu’en Méditerranée. Deuxièmement, une collaboration plus étroite avec la Turquie permettrait de modérer les prétentions de la Roumanie et de la Bulgarie voisines aux zones pétrolières du plateau de la mer Noire. Et troisièmement, la Russie aurait une occasion supplémentaire d’imposer ses conditions à la présence des vaisseaux militaires américains en mer Noire qui ont recommencé à fréquenter les côtes géorgiennes. Mais les sceptiques feront remarquer que si une nouvelle alliance appa-raissait réellement, la Russie devrait partager avec la Turquie le rôle de gendarme régional.

Kommersant

La paix d’abord, la base militaire ensuite

La Russie gèle momentanément ses plans de renforcement de sa présence militaire au Kirghizstan, écrit le lundi 28 juin le quotidien Komm-ersant. Le journal a appris que le refus d’envoyer les forces de maintien de la paix au Kirghizstan a été suivi par la décision de Moscou de ne pas reprendre, pour le moment, les pourparlers sur la création d’un centre de formation militaire dans ce pays. La création de ce-dernier avait déjà été validée par l’ancien président kirghize Kourmanbek Bakiev. La Russie n’a pas l’inten-tion de revenir sur la création du centre avant qu’un nouveau gouverne-ment légitime n’a été formé au Kirghizstan après les élections prévues pour l’automne prochain. Entretemps, les États-Unis renforcent leur présence militaire dans la région: le 27 juin 2010, ils ont rendu publique leur intention d’investir 10 millions de dollars dans la construction d’un nouveau centre de formation militaire au Tadjikistan.

La décision de Moscou de remettre à plus tard la décision de construire sa deuxième base militaire au Kirghizstan a été communiquée au journal Kommersant par une source diplomatique russe. «Le dossier nécessaire à la création du deuxième établissement militaire, centre de formation mili-taire dans le sud du Kirghizstan, était presque complet au printemps, mais c’est la révolution d’avril qui s’est produite ensuite, fait remarquer l’inter-locuteur du Kommersant. Dans ces conditions, il a été décidé qu’il serait prématuré de reprendre ce projet: la situation est extrêmement tendue dans le sud du Kirghizstan et nos militaires pourraient se trouver exposés à des provocations».

C’est en été dernier que la Russie a entrepris des démarches actives visant à créer la deuxième base militaire russe au Kirghizstan (en plus de celle de Kant). Cela s’est produit après que le président kirghize Bakiev eut fait une mauvaise surprise aux Russes. Après avoir fermement promis à la Russie de fermer la base militaire des États-Unis à l’aéroport interna-tional de Manas (Bichkek), Bakiev a extorqué à la Russie une subvention

non-remboursable de 150 millions de dollars et un crédit privilégié de 300 millions dollars. Or, Bakiev s’était mis d’accord avec les États-Unis pour préserver leur base juste en la rebaptisant en «centre de transports transi-taires».

L’idée de créer une base militaire russe dans la ville d’Och a été remise à l’ordre du jour tout récemment. Le 21 juin, cette idée a été rendue publique par Viktor Ivanov, le chef du Service fédéral russe de contrôle des stupéfiants. «Ma proposition a été de créer une base militaire russe sur le territoire kirghize, ce qui nous permettrait de déployer des efforts plus im-portants en vue de couper les voies de livraison des stupéfiants», a fait savoir Ivanov. La lutte contre les stupéfiants comme raison de créer une base militaire ne doit pas surprendre car la Russie a souvent déclaré que le dangereux trafic de stupéfiants en provenance de l’Asie Centrale consti-tuait l’un des plus grands défis à la sécurité nationale.

En même temps, les États-Unis continuent à renforcer leur présence mili-taire en Asie Centrale. Ainsi, Ken Gross, l’ambassadeur des États-Unis au Tadjikistan, a déclaré vendredi dernier que les Américains dépenseraient 10 millions de dollars pour mettre en place un Centre national d’entraîne-ment des forces armées au Tadjikistan: Washington espère pouvoir signer un accord à ce sujet à la fin de l’automne pour que le centre puisse déjà ouvrir ses portes en 2011. «Nous sommes au courant de ces plans et nous y apporterons notre réponse», a déclaré en commentant cette nouvelle un fonctionnaire haut placé du Ministère des affaires étrangères russe. Il sem-ble donc que Moscou reprendra quand même son plan d’ouvrir sa deux-ième base militaire au Kirghizstan.

Profil Qui est M. Popovkine?

Le 22 juin dernier, le général Alexandre Kolmakov, premier vice-ministre de la Défense, a été démis de ses fonctions et mis à la retraite. Il a été remplacé par le vice-ministre de la Défense Vladimir Popovkine chargé du rééquipement des forces armées russes, écrit lundi l’hebdomadaire Profil.

Par conséquent, le général Vladimir Popovkine est devenu le troisième personnage de la défense, après le ministre Anatoli Serdioukov et le chef d’état-major général des forces armées russes Nikolaï Makarov.

D’une part, la nomination de Vladimir Popovkine optimise la structure de direction du ministère de la Défense où les fonctions d’Alexandre Kol-makov, chargé de l’instruction des troupes pour le combat, empiétaient en partie sur le domaine de responsabilité de Nikolaï Makarov. Mais le sens principal de ce remaniement est ailleurs. L’élévation du statut d’un homme chargé du réarmement de l’armée témoigne de l’importance at-

tachée par le ministère de la Défense et les hauts dirigeants politiques et militaires du pays à cette question.

Il faut dire qu’un tournant révolutionnaire s’est produit ces deux dernières années dans ce domaine. Durant toute la période postsoviétique, quasi-ment aucun achat de nouveaux armements n’avait été effectué pour les forces polyvalentes de l’armée russe. L’État affectait des sommes mod-estes, pour l’essentiel, aux forces de dissuasion nucléaire. Cependant, depuis 2008, la situation a radicalement changé. Malgré la crise économique, l’État a commencé à financer des achats en série de sys-tèmes d’armements ultramodernes. Ainsi des contrats ont-ils été signés pour l’achat de 32 bombardiers tactiques Su-34 et de 48 chasseurs poly-valents perfectionnés Su-35, les unités de défense anti-aérienne ont com-mencé à être dotés de nouveaux armements. Ces jours-ci, ont été annon-cés les plans de rééquipement total de la flotte russe de la mer Noire.

Lorsqu’il était chargé du rééquipement des forces armées russes, Vladimir Popovkine a fait ses preuves comme dirigeant capable de prendre des dé-cisions impopulaires. Ainsi a-t-on cessé de financer ces dernières années une série de travaux de recherche et développement pour des projets sans perspective. Une nouvelle tendance de la politique militaire et tech-nique est apparue et a connu un développement rapide en important cer-tains échantillons d’armements et de technologies militaires étrangers. Cette nouvelle tendance largement révolutionnaire sert, premièrement, à stimuler l’industrie nationale d’armement et, deuxièmement, à approvi-sionner les troupes en systèmes d’armements et de matériel vraiment de pointe. Par exemple, pour répondre aux critiques portant sur les plans du ministère de Défense d’acheter des blindés étrangers (qui se distinguent par une meilleure protection de l’équipage par rapport aux modèles sovié-tiques), Vladimir Popovkine a déclaré que, dans les conditions du déficit croissant de ressources démographiques du pays, il faudrait accorder une attention particulière à la nécessité de conserver la vie et la santé de chaque militaire.

Ces textes tirés de la presse russe n’engagent pas la responsabilité de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/the_Russian_papers/20100628/186973876.html


SHOAH

Holocauste: le président estonien commémore les


http://fr.rian.ru/the_Russian_papers/20100628/186973876.html

victimes

19:59 28/06/2010 © AFP/ Menahem Kahana TALLINN, 28 juin - RIA Novosti

Le président estonien Toomas Hendrik Ilves en visite d'Etat en Israël a visité lundi le mémorial Yad Vashem à Jérusalem, dédié à la mémoire des six millions de juifs exterminés par les nazis, rapporte le bureau du président.

"Je m'incline devant la mémoire des milliers de victimes de la Shoah. Nous ne devons jamais oublier ce cauchemar. Ces crimes affreux perpétrés contre l'humanité nous font rappeler qu'il nécessaire de déployer tous nos efforts afin que les régimes totalitaires et misanthropiques n'arrivent plus jamais au pouvoir", a-t-il noté dans le livre d'or du monument.

Pendant la Seconde Guerre mondiale plus de 20.000 Juifs ont été exterminés dans les 20 camps de concentration et de travail forcé situés en Estonie. Depuis 2003, l'Etat estonien célèbre la Journée de commémoration des victimes de l'Holocauste.

http://fr.rian.ru/world/20100628/186978052.html


Un rescapé derrière les barbelés

Par Marianne Payot, publié le 30/06/2010 à 07:00

Entre témoignage et récit, l'Américaine Gwendolyn Chabrier revient sur l'extermination des juifs lettons.

C'est à New York que l'auteure américaine Gwendolyn Chabrier (biographe de Norman Mailer) et George Schwab, un temps directeur du Comité juif américain, se sont rencontrés. De cette amitié, nourrie de confidences, est né ce roman psychologique, mi-témoignage mi-récit sur une facette mé-connue de l'Holocauste, l'extermination de quelque 70 000 juifs lettons.

Sous la plume de Gwendolyn Chabrier, l'on vit d'abord les heures heu-reuses du jeune George, fils d'un Allemand balte et d'une mère juive. Entre


http://fr.rian.ru/world/20100628/186978052.html

bar-mitsva dans l'une des 30 synagogues de Riga et vacances sur les bords de la Baltique ou à Düsseldorf - où réside la branche paternelle - les jours s'écoulent tranquillement. Bien sûr, les bruits de bottes nazis ré-sonnent en Allemagne - mais le père, journaliste, n'est-il pas un ami d'en-fance de Göring ?

En juin 1940, le pacte de non-agression aidant, la Lettonie est annexée par l'URSS et plus de 50 000 Allemands baltes - dont le père de George - sont sommés de quitter le pays. Juillet 1941, dans la foulée de l'opération Bar-barossa, les troupes nazies envahissent Riga. C'est le début de l'horreur - tout va très vite : massacres, incendies, en six mois, près de la moitié des juifs succombent aux exactions des Einsatzgruppen. Avec sa mère, son frère et sa soeur, George se retrouve dans le ghetto de Riga puis dans ce-lui de Liepaja, avant d'être envoyé dans les camps de concentration de Kaiserwald et de Stutthof.

Par miracle, George Schwab, matricule 8551, échappe à la mort. Mais son grand-père (empoisonné), sa grand-mère (dirigée vers Auschwitz), son frère aîné ("trié" à Kaiserwald), son père (pendu pour collaboration avec la CIA) ne survivront pas à la terreur noire. Pourquoi pas moi ? Des années plus tard, le rescapé de Riga n'en finit pas d'être hanté par ses fantômes.

http://www.lexpress.fr/culture/livre/derriere-les-barbeles_902660.html


Arrêtés pour avoir volé des ongles à Auschwitz

Deux enseignants canadiens ont été arrêtés pendant leur visite au camps de concentration d'Auschwitz en Pologne. Les profs s'étaient mis à ramasser des ongles qu'ils voulaient ramener comme souvenirs.

Selon la presse polonaise, les deux enseignants avaient bravé l'interdiction mentionnée à l'entrée du camps et ramassé des traces de l'Holocauste à savoir des ongles déchirés des Juifs déportés le long des rails de chemin de fer qui les emmenaient au camps.

Aperçus par d'autres visiteurs, les "voleurs" ont été dénoncés et ont immédiatement été arrêtés par les gardes. Ils ont ensuite été relâchés mais risquent d'autres poursuites.

Le camps d'Auschwitz a déjà été la cible de voleurs, il y a quelques mois.


http://www.lexpress.fr/culture/livre/derriere-les-barbeles_902660.html

Ceux-ci avaient dérobé la pancarte "Arbeid macht frei" (NDLR: le travail rend libre). (CB)

28/06/10 23h40

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/1126309/2010/06/28/Arretes-pour-avoir-vole-des-ongles-a-Auschwitz.dhtml


CAMBODGE

Un verdict sans appelCompte rendu

LEMONDE | 26.06.10 | 14h04 • Mis à jour le 28.06.10 | 12h55

Stéphanie Maupas (Le livre du jour)

Avocat au barreau de Paris, Pierre-Olivier Sur défend à Phnom Penh les victimes du régime khmer rouge devant le tribunal établi par le gouverne-ment cambodgien et les Nations unies en 2003. La terreur imposée par Pol Pot et "ses frères" s'est soldée par quelque 1,7 million de morts en quatre ans (1975-1979).

Plus de trente ans ont passé, et une poignée de bourreaux doivent au-jourd'hui répondre de leurs crimes. Parmi eux, Kaing Guek Eav, dit Douch, le maître du centre de détention S-21 où 17 000 Cambodgiens ont été in-carcérés, torturés et tués.

Pour la première fois devant un tribunal international, les victimes peuvent faire entendre leur voix dans le prétoire de Phnom Penh, faire face à leurs bourreaux. Mais les victimes souhaitent-elles vraiment jouer dans un tel procès ? Avec Dans les yeux du bourreau, édité chez Jean-Claude Lattès, Pierre-Olivier Sur fait partager ses doutes sur les bénéfices de cette justice et les difficultés des victimes.

C'est M. Vong Seri, à la fois victime et bourreau, qui nous prend par la main, comme il a pris l'auteur lors de son voyage dans les méandres du génocide cambodgien et du tribunal. C'est lui qui va entraîner l'avocat à douter, d'abord, des bienfaits d'une justice dont même les victimes ten-tent de se garder, puis à comprendre et plaider en leur nom. Car la ma-jorité des victimes ne souhaite pas rouvrir des blessures passées. Et il fau-




dra convaincre.

Au Cambodge, un bus affrété par une ONG doit traverser les campagnes pour inviter la population à se porter partie civile. "C'est comme si une vaste campagne d'évangélisation onusienne avait été déployée pour ral-lier la population cambodgienne à la cause du procès", écrit Pierre-Olivier Sur, qui se demande alors si les victimes "ne représentent pas un prétexte pour la bonne tenue du procès. Car comment imaginer un tel procès sans victimes ?"

Les dix-sept mois de procès semblent être un véritable parcours initiatique pour l'avocat, qui estime que "le chemin est long en termes de culture et d'émotion". Un chemin qui le conduit jusqu'à ce face-à-face terrible avec Douch, le bourreau. Un chemin qui invite à réfléchir au travers d'un récit simple sur le pardon, la vérité, la justice. L'ex-chef de Tuol Slang "maîtrise parfaitement les rouages de la machine judiciaire", et son visage, au cen-tre du procès, tranche avec l'apparent dénuement des victimes séparées du prétoire par une vitre pare-balles.

Conviction

Se jouant des procédures, Douch a d'abord reconnu les faits, demandé "pardon", se déclarant prêt à payer le prix de ses crimes. Mais, au dernier jour de l'affaire, il a demandé à ses juges la liberté. "En une fraction de seconde, à cet ultime moment du procès, l'intime conviction bascule. Douch redevient Douch (...) Il quitte la lumière d'une procédure qu'il a pendant dix ans manipulée et méprisée en jouant sur tous les registres de la dialectique occidentale et des repères judéo-chrétiens."

Pour l'auteur, le verdict est sans appel : "On ne peut pas réhumaniser un criminel contre l'humanité." Mais il en garde la conviction que la justice in-ternationale a permis d'acter le passé pour reconstruire le futur, en perme-ttant aux victimes de regarder "dans les yeux du bourreau". Les juges de-vront prononcer leur verdict contre Douch le 26 juillet 2010. Le procureur a requis quarante ans de prison.

Dans les yeux du bourreau de Pierre-Olivier Sur, Ed. JC Lattès, 194 p., 12,80 €

Stéphanie Maupas (Le livre du jour) Article paru dans l'édition du 27.06.10

http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/06/26/un-verdict-sans-appel_1379261_3232.html




GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la ri-gueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Assassinat de Jean-Léonard Rugambage : la piste de la vengeance

28/06/2010 à 14h:14 Par La rédaction web de Jeune Afrique

Deux hommes ont été arrêtés par la police après l’assassinat du journaliste Jean-Léonard Rugambage, jeudi dernier à Kigali. D’après les autorités, l’un des suspects accusait le journaliste d’avoir tué un membre de sa famille pendant le génocide de 1994.

Mis à jour le 28 juin 2010 à 16 h 14

Rugambage en partie responsable de son triste sort ? C’est ce que la police rwandaise semble suggérer dans un communiqué rendu public dimanche soir, et rapporté par le New Times, un journal pro-gouvernemental.

Deux hommes ont été arrêtés - à une date qui n’a pas été précisée - dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat du journaliste Jean-Léonard Rugambage, tué par balles jeudi soir devant sa maison, à Kigali. Le « motif probable » de leur crime, assure le communiqué, serait un « conflit ou une vengeance familiale lié au génocide de 1994 ».

L'une des deux personnes « a avoué sa culpabilité », a précisé le ministre de la Sécurité intérieure, Moussa Fazil Harelimana, lundi. « Elle a expliqué


à la police qu'elle a commis cet acte pour se venger contre ce journaliste qui a massacré son frère pendant le génocide commis contre les Tutsis en 1994. »

La police souligne que Rugambage a été poursuivi par un tribunal Gacaca (tribunal populaire chargé de juger des crimes commis pendant le génocide) et détenu pendant trois ans, avant d’être relâché en 2007. Jean-Léonard Rugambage a été acquitté des charges qui pesaient contre lui en 2006, précise la BBC qui se fait l’écho de ces informations sur son site internet.

« Versions imaginaires »

L’arme du crime, un pistolet, aurait été saisie sur l’un des suspects, mais la police se dit incapable de donner plus de détails pour le moment.

Jean-Léonard Rugambage travaillait pour Umuvugizi un bimensuel très critique du gouvernement. Il venait de publier, sur le site du journal - dont l’accès est bloqué par les fournisseurs d’accès rwandais -, un article sur l’assassinat manqué du général Faustin Kayumba Nyamwasa, le 19 juin en Afrique du Sud.

Plusieurs voix, dont celles du directeur d'Umuvugizi, Jean-Bosco Gasasira, exilé en Tanzanie depuis la suspension de son édition papier en avril, ont accusé les services de sécurité d’être à l’origine de l’assassinat du journaliste. « Évidemment, c’est faux, c’est sans fondement », avait réagit Louise Mushikiwabo, la ministre rwandaise des Affaires étrangères.

La piste de l’assassinat politique semble en tout cas écartée par la police : dans son communiqué, elle condamne les « versions imaginaires » de l’assassinat « colportées par des individus et des groupes pour des motifs politiques ».

http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20100628125749/assassinat-de-jean-leonard-rugambage-la-piste-de-la-vengeance.html


Le régime rwandais règle ses comptes

Par Tanguy Berthemet 28/06/2010 | Mise à jour : 09:20




À six semaines de l'élection présidentielle, la répression contre les op-posants au président Kagame s'intensifie.

Le pouvoir rwandais se raidit. À six semaines de l'élection présidentielle, où le président, Paul Kagame, briguera un nouveau mandat, les arresta-tions, les fuites à l'étranger et les assassinats, réussis ou non, s'accumu-lent. Le dernier date de jeudi soir. Le journaliste Jean-Léonard Rugambage, directeur adjoint d'Umuvugizi, un bimensuel critique envers le pouvoir, a été abattu devant la porte de sa maison de Kigali. Un meurtre aux motiva-tions suspectes, dans une capitale réputée pour son calme et sa sécurité.

Le gouvernement a nié toute implication. Dans une tribune en ligne, le di-recteur d'Umuvugizi, qui vit en exil en Ouganda depuis l'interdiction de parution de son journal, a accusé «le gouvernement de Kagame d'avoir fusillé» Rugambage. Avec un argument massue. Peu avant sa mort, M. Rugambage avait affirmé que le pouvoir rwandais était à l'origine d'un autre crime: la tentative d'assassinat contre le général Faustin Kayumba Nyamwasa.

Cet officier dissident a été touché d'un tir au ventre non loin de sa villa à Johannesburg. Sa femme, Rosette, y a elle aussi vu la main de Paul Kagame. Les autorités sud-africaines ont interpellé six suspects «étrangers», sans en dire plus. La célérité et le silence de Pretoria s'ex-pliquent par la personnalité de la victime. Le général Kayumba est poten-tiellement le principal rival de Paul Kagame.

Les deux hommes se sont connus en Ouganda et ils ont lutté ensemble au sien du Front patriotique rwandais (FPR). En 1994, cette guérilla renversait le gouvernement responsable du génocide de 800.000 Tutsis et opposants hutus. Kayumba se muait alors en un baron du nouveau régime, copilotant notamment en 1996 l'offensive dans l'est du Congo et le massacre de dizaines de milliers de réfugiés hutus. Il fut ensuite chef d'état-major, puis responsable des puissants services de renseignements. Mais son étoile a pâli. Il est exilé, nommé ambassadeur en Inde avant de faire défection en mars dernier et de se réfugier en Afrique du Sud. Sur place, il retrouve un autre renégat, le colonel Patrick Karegeya, longtemps chef des renseigne-ments extérieurs.

Purges

À eux deux, ils n'ignorent rien des grands et petits secrets du pouvoir rwandais. En mai, signant une tribune dans un quotidien ougandais, Kayumba a montré sa capacité de nuisance en distillant les accusations de corruption contre Kagame et son entourage. Au point de faire peur? Peut-être. Seule certitude, la situation au cœur du très opaque gouvernement

de Kigali est très tendue. Ces derniers mois, les purges ont avalé trois généraux hauts placés. L'opposante hutue Victoire Ingabire a été inculpée puis interdite de se présenter à la présidentielle. Son avocat, l'Américain Peter Erlinder, accusé de négationnisme, a été arrêté et incarcéré pendant trois semaines. Washington n'a pas apprécié et l'a fait savoir. Car, malgré son réel talent politique et les progrès économiques enregistrés par le Rwanda au cours de son règne, Paul Kagame commence à irriter jusqu'à ses plus grands soutiens.

Burundi : présidentielle sous tension

Le burundi s'apprête à connaître ce lundi un scrutin présidentiel partic-ulièrement tendu. Dimanche, dix cadres d'un parti d'opposition ont été ar-rêtés à Bujumbura. Ils sont accusés à demi-mot par le gouvernement d'être à l'origine «d'actes de sabotage» visant à perturber le déroulement du vote. Depuis une dizaine de jours, une vague d'attaques à la grenade et diverses violences ont fait au moins huit morts et plus de 60 blessés. L'opposition a décidé de boycotter le scrutin en signe de protestation con-tre les résultats des élections communales du 24 mai largement rem-portées par le parti au pouvoir. Le président sortant Pierre Nkurunziza est donc l'unique candidat à sa succession. Le président de la Commission de l'Union africaine, Jean Ping, s'est dit «préoccupé». Les diplomates red-outent que ces rivalités ne rallument les conflits. Le Burundi sort à peine de treize ans de guerre civile entre milices hutus et tutsis qui ont fait au moins 300.000 morts.

http://www.lefigaro.fr/international/2010/06/27/01003-20100627ARTFIG00252-le-regime-rwandais-regle-ses-comptes.php


Paul Kagame resserre sa poigne sur le Rwanda

mardi29 juin 2010

François Janne d’Othée

A l’approche de la présidentielle d’août, la répression s’accentue contre ceux qui veulent faire entendre une autre voix que celle du chef de l’Etat. La semaine passée, des manifestations hostiles au pouvoir, les premières depuis le génocide, ont débouché sur des dizaines d’arrestations




Taciturnes et disciplinés, des militaires en treillis et armés patrouillent dé-sormais dans Kigali. La capitale du Rwanda est en train de perdre ses ga-lons d’agglomération la plus sûre d’Afrique. Depuis le début de l’année, une série d’attentats à la grenade ont ébranlé la ville aux huit collines. Leurs auteurs n’ont toujours pas été identifiés. Le soir du 24 juin, le jour-naliste Jean Léonard Rugambage, du bimensuel critique Umuvugizi (actuellement suspendu), était tué devant sa maison du quartier populaire de Nyamirambo.

Dépôts de candidatures

La même journée, des manifestations hostiles au pouvoir, les premières depuis le génocide, ont débouché sur des dizaines d’arrestations. La date était symbolique: elle marquait le premier jour du dépôt des candidatures pour l’élection présidentielle du 9 août prochain. Le président sortant Paul Kagame, candidat de la coalition dirigée par le Front patriotique rwandais (FPR), brigue un nouveau mandat de sept ans. Seuls «challengers» à ce jour: le vice-président du Sénat, Prosper Higiro, et son homologue de l’As-semblée nationale Jean-Damascène Ntawukuriryayo, dont les partis re-spectifs soutiennent la coalition FPR…

Aussi, Victoire Ingabire n’hésite pas à parler de «mascarade électorale». Revenue d’un long exil aux Pays-Bas, cette réelle opposante n’est toujours pas autorisée à participer au scrutin ni à enregistrer son parti FDU-Inkingi, car elle doit répondre d’accusations de «négationnisme» et de «participa-tion à une organisation terroriste». Elle est actuellement assignée à rési-dence.

En l’absence de sondage, difficile de mesurer sa popularité. Les Rwandais ne la connaissent guère, si ce n’est par les émissions de la BBC (la chaîne française RFI reste suspendue malgré la reprise des relations diploma-tiques entre Kigali et Paris). Paul Kagame, lui, continue de susciter un mélange d’admiration et de crainte. Personne n’ose le critiquer, mais cha-cun reconnaît que le pays est en plein essor. Le Rwanda devient ainsi un des pays les plus «numérisés» du continent. Le long des routes et même des pistes, des centaines d’ouvriers sont en train de creuser les tranchées qui accueilleront la fibre optique.

«Ingabire tombe comme un cheveu dans la soupe», n’hésite pas à dire un diplomate occidental, qui lui reproche de faire campagne «comme si elle était aux Pays-Bas». Elle s’est notamment permis de faire des déclarations «à caractère ethniste» lors de sa visite au mémorial de Gisozi, qui commé-more le génocide de 1994, alors que la distinction entre Hutus et Tutsis est désormais passible de poursuites. Elle n’est pas seule à encourir les foudres du régime. Deux autres opposants, Frank Habineza, du Parti vert

démocratique (non autorisé) et Bernard Ntaganda, du Parti social-Imber-akuri, sont également dans le collimateur des autorités. Celui-ci est actuellement détenu au secret par la police.

Restrictions de la liberté d’expression

Paradoxalement, ce sont les Etats-Unis, les plus proches alliés de Kigali, qui se montrent aujourd’hui les plus critiques face aux «actions inquié-tantes» visant à restreindre la liberté d’expression. Ils ont notamment ré-clamé la libération immédiate de l’Américain Peter Erlinder, avocat d’Ingabire, arrêté le 28 mai au Rwanda pour propos négationnistes. A la télé rwandaise, on a pu le voir en tenue rose de prisonnier, menotté et ha-gard après une tentative de suicide aux médicaments. Il a finalement été libéré trois semaines après.

A l’approche des élections, les rivalités s’exacerbent aussi dans les cercles du pouvoir, au sein même des Tutsis anglophones. Des généraux ont été récemment arrêtés, comme Karenzi Karake, ancien numéro deux de la mission de paix déployée au Darfour. D’autres sont partis en exil en Afrique du Sud, comme les généraux Patrick Karegeya, ancien responsable du service de sécurité extérieure, et Faustin Kayumba Nyamwasa, qui ac-cuse le président Kagame de corruption à grande échelle.

Kayumba Nyamwasa a fait l’objet d’une tentative d’assassinat le 19 juin dernier à Johannesburg. D’après l’éditeur d’Umuvugizi, l’exécution du jour-naliste Rugambage serait liée à l’enquête qu’il menait sur cette affaire.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/c367901e-82f4-11df-a8f1-43c1118606e9/Paul_Kagame_resserre_sa_poigne_sur_le_Rwanda


Meurtre d'un journaliste rwandais : arrestation de deux suspects

mardi 29 juin 2010 - Dernière modification le : mardi 29 juin 2010

Par RFI

Les autorités rwandaises ont annoncé le 28 juin 2010, l'arrestation de deux suspects accusés d'être impliqués dans le meurtre jeudi 24 juin de Jean-Léonard Rugambage, le journaliste du bimensuel Umuvugizi. Selon le ministre de la Sécurité intérieure, l'un des deux suspects accuse le




journaliste d’avoir tué son frère pendant le génocide de 1994. Avant son assassinat, Jean Léonard Rugambage, venait de publier un article dans lequel il accusait Kigali d'avoir fomenté la tentative de meurtre de l'ancien chef d'état-major rwandais, le général Faustin Kayulmba, exilé en Afrique du Sud. Des accusations aussitôt balayées par le président Paul Kagamé.

A en croire la police rwandaise, le motif du meurtre, serait la vengeance. Selon le ministre de la Sécurité intérieure cité par l'AFP, l'un des deux suspects a expliqué à la police qu'il a commis cet acte « pour se venger de ce journaliste qui a massacré son frère pendant le génocide commis contre les Tutsi en 1994 ».

La police écarte donc la piste de l'assassinat politique. Dans son communiqué, elle dénonce même des « versions imaginaires » de l’assassinat « colportées par des individus et des groupes pour des motifs politiques ». « Nous ne sommes pas un gouvernement qui assassine les journalistes » avait déclaré pour sa part Louise Mushikiwabo, la ministre rwandaise des Affaires étrangères.

Des défenseurs des droits de l'homme jugent cependant la version officielle bien peu crédible.

« Le journaliste travaillait sur plusieurs dossiers ultra sensibles qui mettaient en cause les plus hautes autorités rwandaises. Il se sentait menacé », explique Carina Tertsakian, chercheur à Human Rights Watch.

Ambroise Pierre de Reporters sans frontières s'étonne pour sa part « qu'on retrouve aussi vite le suspect qui veut se venger dans une affaire vieille de seize ans, affaire qui avait déjà été montée de toute pièce à l'époque». Reporters sans frontières redoute « une sorte de montage grossier destiné à calomnier le journaliste et à blanchir les autorités de Kigali ».

http://www.rfi.fr/afrique/20100629-meurtre-journaliste-rwandais-arrestation-deux-suspects


SOUDAN/LIBYE

Le Soudan fermera cette semaine sa frontière avec la Libye




(AFP) – Il y a 18 heures

KHARTOUM — Le Soudan fermera dès le premier juillet sa frontière ter-restre avec la Libye en raison de la circulation de rebelles et de bandits, a indiqué lundi son ministre de l'Intérieur Ibrahim Mahmoud Ahmed.

"Le trafic sur cette route est menacé par des ennemis, des rebelles, et des bandits qui commettent des braquages, obtiennent de l'argent de façon il-légale et mettent en danger les biens et la vie de la population", souligne un décret diffusé sur le site internet du ministère de l'Intérieur.

Le Soudan partage une frontière terrestre avec la Libye dans des zones désertiques reculées du nord du pays. La Libye touche à deux Etats nordistes du Soudan, dont le Darfour-Nord, où sont disposés des effectifs de la rébellion du Darfour.

La fermeture de la frontière terrestre entre les deux voisins sera effective dès jeudi (BIEN jeudi) le 1e juillet, poursuit le ministère. Elle survient sur fond de nouvelles tensions entre Khartoum et Tripoli liées à la présence en Libye de Khalil Ibrahim, chef du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), le plus militarisé des groupes rebelles du Darfour.

M. Ibrahim avait fait du Tchad sa base arrière, mais avait été expulsé de la capitale tchadienne au mois de mai. Il avait trouvé refuge en Libye, ce qui avait choqué les autorités de Khartoum qui demandent son extradition au Soudan et l'aide d'Interpol pour son arrestation.

Le président soudanais Omar el-Béchir et le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi s'étaient entretenus jeudi dernier au téléphone. Selon les médias soudanais, la question de la présence à Tripoli de Khalil Ibrahim a été évo-quée.

Le chef des services de renseignement soudanais Mohammed al-Atta avait déclaré ce week-end sur un site internet proche du renseignement, que l'extradition de Khalil Ibrahim était "imminente".

"Khalil Ibrahim se trouve en Libye et restera en Libye jusqu'à ce qu'il ter-mine ses consultations sur l'avenir du Darfour et du Soudan" avec le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, a dit à l'AFP Ahmed Hussein Adam, porte-parole du JEM.

"Et même si le Soudan dit qu'il fermera sa frontière avec la Libye, il n'a pas assez de soldats pour le faire", a fait valoir ce responsable de la rébel-lion.

Le JEM a suspendu début mai sa participation au processus de paix de

Doha et a repris les combats au Darfour contre les forces pro-gouverne-mentales dans cette région de l'ouest du Soudan en proie depuis sept ans à une guerre civile à l'origine de 300.000 morts selon des estimations de l'ONU - environ 10.000 d'après Khartoum - et 2,7 millions de déplacés.

Le ministre soudanais de l'Intérieur n'a pas fait état directement de la présence à Tripoli du chef du JEM pour justifier la fermeture de la frontière terrestre entre les deux pays.

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gGN0ZqMA_jB-HDjiJ1cmSzODybbg


RUBRIQUE EN ANGLAIS

In Mgr Padovese, we heed the lament of the Turkish Church, says Card TettamanziAt the funeral in the Milan Basilica, a Vatican representative reads the telegram sent by the Pope. The archbishop of Milan remembers the sacri-fice of the murdered bishop, speaks of his body and blood as a gift, like that of Jesus. Officially, Church authorities remain cautious about the bishop’s “martyrdom”. However, Mgr Franceschini, bishop of Smyrna, un-derscores how Mgr Padovese was a martyr, like Fr Andrea Santoro. He makes an appeal on behalf of the Church of Turkey, whose members have “no freedom to cry their pain.”

Milan (AsiaNews) – Thanks to the sacrifice of Mgr Luigi Padovese for the Church of Turkey, the Church of Milan wants “to heed the cry, or better, the lament, that rises from you and your land. We, as the Milanese Church, together with all other Christian communities, want to meet the challenge of the growing awareness of our Christian identity and bear witness with-out fear, always and everywhere, to a truly evangelical life, whereby we love Christ and each man ‘until the end’,” said Card Tettamanzi during the funeral Mass for Mgr Luigi Padovese, Vicar of Anatolia, who was killed on 3 June. Dozens of bishops and priests as well as thousands of faithful took part in the service that began at 10.30 am in the Milan Basilica. At the beginning of the ceremony, a Vatican representative, the nuncio to Italy Mgr Giuseppe Bertello, read a telegram from the Pope written for the occasion. In it the Holy Father said he was “deeply saddened by the killing” of Mgr Padovese” and that “he joined all those present to recom-




mend the noble soul of our beloved pastor to the infinite mercy of God, giving thanks for his generous witness to the Gospel and his firm commit-ment to dialogue and reconciliation, which have characterised his priestly life and Episcopal ministry.”In his homily, Card Tettamanzi said the bishop’s death fulfilled his life, given to Christ and the world. “His body and his blood truly fell on the land of Turkey. In spite of the pain and the tears, the former are what they ap-pear to be, not signs of a life taken away by senseless and tragic violence, but a living offer Father Luigi made every day as part of his mission of bishop, friend of peace, and every man’s brother, for the love of Christ the Lord.”Initially, Mgr Padovese’s death appeared to be the act of a madman, his driver Murat Altun. In the days that followed, a number of witnesses came forth describing how he was killed, beheaded in a way resembling the Is-lamic ritual slaughter, the murderer shouting victory and praising Allah.At the funeral service in Iskenderun, Mgr Ruggero Franceschini, archbishop of Smyrna, described his death as martyrdom. By contrast, the Pope’s telegram and Card Tettamanzi’s homily were more cautious with the no-tion of martyrdom in relation to the death of the Vicar of Anatolia.At some point in his homily, the archbishop of Milan spoke about the Turk-ish Church, saying, “We are grateful to God for the hopes that you, a small flock, communicate to us who too often forget the daily ‘martyrdom’ your faith and life have to face.”Card Péter Erdõ, president of the Council of European Bishops’ Confer-ences, sent Card Tettamanzi a message of condolences in which he re-membered Mgr Padovese as “a man of dialogue and peace who always showed his openness, friendship and generosity towards others, including those who did not share his faith.”At the end of the service, Mgr Franceschini spoke. Two days ago, he was appointed as Mgr Padovese’s successor as Vicar of Anatolia. “They killed a good pastor,” he said, stressing the fact that the assassi-nated bishop was an expert in the Fathers of the Church and the history of the Turkish Church. He said that martyrdom was the witness asked from Mgr Padovese and Fr Andrea Santoro. He cited one of his phrases to the faithful in Turkey: “The land on which we tread has been awash with so many martyrs who chose death rather than renege on their faith”.Mgr Franceschini also appealed to the Church as a whole to provide help for the mission in Turkey. “We ask for vocations, priests, men and women religious who are willing to undertake a very difficult mission, one that brooks no shortcuts or compromises. Come and live the Gospel, help us live in simplicity. Keep a window open on this Church, be the voice of those who are unfree to cry their pain.”Likewise, the prelate called upon the sick to dedicate their suffering to this mission and urged those whose heart is at peace to make a commitment to it.

“Let this be a flower laid upon Mgr Luigi’s body,” he said.“It is not for me to talk about his death for his broken body and the blood he shed for us all speak for him. Today, we are the Church of Anatolia”.


The Audacity of Obama: Thoughts on Reclaiming the Promised HopeBY ARA KHACHATOURIAN

During his campaign, President Obama pledged to work “for a lasting and durable settlement of the Nagorno Karabakh conflict that is agreeable to all parties, and based upon America’s founding commitment to the princi-ples of democracy and self determination.”

Somehow, for Obama, “America’s founding commitment to the principles of democracy and self determination” now translate into forcing Armenia into a corner to make concessions on the Karabakh conflict, and most im-portantly, ignore the will—self-determination—of the people of Karabakh, hence promoting a process that is solely advantageous to Azerbaijan, where the US greed for energy, coupled with the pursuit of a failed agenda in Afghanistan, supersedes all else.

By co-signing a statement on the Nagorno-Karabakh conflict with his Rus-sian and French counterparts Demitry Medvedev and Nicolas Sarkozy, Obama showed, once again, that his version of the so-called American dream does not include a commitment to justice and human rights, but rather an adamant insistence to pursue the failed policies of his predeces-sors.

The statement was another reiteration of the sides’ commitment to the thus-failed OSCE Minsk Group’s so-called Madrid Principles. But, the si-lence by the three leaders on last week’s fatal violation, by Azeri forces, of the cease fire distinguishes this statement from all those that came before it. Effectively, President Obama has signed his name to a document that condones the oft-condemned bellicose rhetoric by Azerbaijan and green-lights future such attacks, which were Azerbaijan’s way to reinforce its dangerous and violent position on the peace process.

Now, he’s sending Secretary of State Clinton to the region, who, no doubt, will use the same zeal that she did during the signing of the failed Arme-



nia-Turkey protocols to threaten, bully and arm twist Armenia into another hasty agreement that will endanger the national security of Armenia and the Armenian nation.

What supports this misguided effort by the US is official Yerevan’s immedi-ate and fervent approval of the statement, the rationalization for which provided by Foreign Minister Eduard Nalbandian, once again, calls into question the ability of the Sarkisian administration to traverse complex diplomatic issues in favor of Armenia’s—and Armenians’—interest.

How ironic that Clinton is expected to spend the July 4 holiday weekend strong-arming Caucasus’ leaders to follow a path that is so far divorced from what our forefathers set out to accomplish in 1776.

Medvedev’s and Sarkozy’s participation in this effort is also dubious. These two leaders who have been so vocal on their opposition to the US mission in Iraq, as well as most of the US-led post 9/11 efforts, were quick to turn a blind eye to last week’s Azeri attacks and support an initiative that has failed to bring peace to the region.

What clearly has also failed is Obama’s audacious effort—hope—to adhere to inalienable rights and principles in his pursuit of the now so-illusive change.

http://asbarez.com/82647/the-audacity-of-obama-thoughts-on-reclaiming-the-promised-hope/

Turkey Must Demonstrate Commitment to West, Says WashingtonWASHINGTON (AP)–The United States is warning Turkey that it is alienat-ing U.S. supporters and needs to demonstrate its commitment to partner-ship with the West.

The remarks by Philip Gordon, the Obama administration’s top diplomat on European affairs, were a rare admonishment of a crucial NATO ally.

“We think Turkey remains committed to NATO, Europe and the United States, but that needs to be demonstrated,” Gordon told The Associated Press in an interview this week. “There are people asking questions about it in a way that is new, and that in itself is a bad thing that makes it harder for the United States to support some of the things that Turkey would like to see us support.”



Gordon cited Turkey’s vote against a U.S.-backed United Nations Security Council resolution on new sanctions against Iran and noted Turkish rhetoric after Israel’s deadly assault on a Gaza-bound flotilla last month. The Security Council vote came shortly after Turkey and Brazil, to Wash-ington’s annoyance, had brokered a nuclear fuel-swap deal with Iran as an effort to delay or avoid new sanctions.

Some U.S. lawmakers who have supported Turkey warned of conse-quences for Ankara since the Security Council vote and the flotilla raid that left eight Turks and one Turkish-American dead. The lawmakers accused Turkey of supporting a flotilla that aimed to undermine Israel’s blockade of Gaza and of cozying up to Iran.

The raid has led to a chilling of ties between Turkey and Israel, countries that have long maintained a strategic alliance in the Middle East.

Turkey’s ambassador to the United States, Namik Tan, expressed surprise at Gordon’s comments. He said Turkey’s commitment to NATO remains strong and should not be questioned.

“I think this is unfair,” he said.

Tan said Turkish officials have explained repeatedly to U.S. counterparts that voting against the proposed sanctions was the only credible decision after the Turkish-brokered deal with Iran. Turkey has opposed sanctions as ineffective and damaging to its interests with an important neighbor. It has said that it hopes to maintain channels with Tehran to continue looking for a solution to the standoff over Iran’s alleged nuclear arms ambitions.

“We couldn’t have voted otherwise,” Tan said. “We put our own credibility behind this thing.”

Tan said that Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was expected to discuss these issues with President Barack Obama on the margins of a summit of world economic powers in Toronto on Saturday.

Gordon said Turkey’s explanations of the U.N. episode have not been widely understood in Washington.

“There is a lot of questioning going on about Turkey’s orientation and its ongoing commitment to strategic partnership with the United States,” he said. “Turkey, as a NATO ally and a strong partner of the United States not only didn’t abstain but voted no, and I think that Americans haven’t under-stood why.”

http://asbarez.com/82632/turkey-must-demonstrate-commitment-to-west-

http://asbarez.com/82632/turkey-must-demonstrate-commitment-to-west-says-washington/

says-washington/

Medvedev, Obama, and Sarkozy Issue Joint Statement on KarabakhMUSKOKA, Canada—Russian President Dmitry Medvedev, U.S. President Barack Obama and French President Nicolas Sarkozy issued on June 26 a statement on the Nagorno-Karabakh Conflict from the G8 summit in Canada. We present the text of the statement below.

We, the Presidents of the OSCE Minsk Group’s Co-Chair countries, France, the Russian Federation, and the United States of America, reaffirm our commitment to support the leaders of Armenia and Azerbaijan as they fi-nalize the Basic Principles for the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

We welcome as a significant step the recognition by both sides that a last-ing settlement must be based upon the Helsinki Principles and the ele-ments that we proposed in connection with our statement at the L’Aquila Summit of the Eight on July 10, 2009, relating to: the return of the occu-pied territories surrounding Nagorno-Karabakh, interim status for Nagorno-Karabakh guaranteeing security and self-governance, a corridor linking Ar-menia to Nagorno-Karabakh; final status of Nagorno-Karabakh to be deter-mined in the future by a legally-binding expression of will, the right of all internally-displaced persons and refugees to return, and international se-curity guarantees, including a peacekeeping operation.

Now the Presidents of Armenia and Azerbaijan need to take the next step and complete the work on the Basic Principles to enable the drafting of a peace agreement to begin. We instruct our Ministers and Co-Chairs to work intensively to assist the two sides to overcome their differences in preparation for a joint meeting in Almaty on the margins of OSCE Informal Ministerial.

http://asbarez.com/82620/medvedev-obama-and-sarkozy-issue-joint-statement-on-karabakh/

Clinton to Visit South CaucasusWASHINGTON (Reuters)–U.S. Secretary of State Hillary Clinton will visit Ukraine, Poland, Armenia, Azerbaijan and Georgia from July 1 to 5, the State Department said over the weekend.



http://asbarez.com/82632/turkey-must-demonstrate-commitment-to-west-says-washington/

In Kiev, Clinton will meet Ukrainian President Viktor Yanukovych, who has reached out to Russia since taking office on Feb. 25, and then attend a meeting of the Community of Democracies in Krakow, an intergovernmen-tal group that promotes democratic norms.

After that, Clinton will visit Armenia and Azerbaijan, seeking to promote stability in the volatile South Caucasus region.

Announcing Clinton’s trip, State Department spokesman P.J. Crowley said Friday that the United States had “invested a great deal of energy” to try to improve relations with Armenia and Azerbaijan and said the visit showed U.S. commitment to try to resolve their conflict.

Clinton ends her trip in Georgia in a gesture of support for the country. Critics have accused President Barack Obama’s administration of improv-ing ties with Russia at the expense of Georgia — a charge that U.S. offi-cials deny.

“The secretary’s trip will be a tangible manifestation of our ongoing com-mitment to Georgia’s territorial integrity,” Crowley told reporters.

Meanwhile, a senior diplomatic source said the OSCE Minsk Group mediat-ing the Nagorno-Karabakh conflict will visit Armenia and Azerbaijan. The group’s co-chairs–Igor-Popov of Russia, Bernard Fassier of France and Robert Bradtke of the U.S.–will pay a visit to Armenia and Azerbaijan in early July, as arranged at the Armenian-Russian-Azerbaijani presidential meeting in St Petersburg. The mediators will discuss a meeting of Arme-nian and Azerbaijani Foreign Ministers, Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov, to be held in Kazakhstan.

http://asbarez.com/82636/clinton-to-visit-south-caucasus/

Obama, Sarkozy, Medvedev Statement on Karabakh Undermines Progress Toward PeaceWASHINGTON–The Armenian National Committee of America (ANCA) on Saturday sharply criticized a statement issued by Presidents Barack Oba-ma, Nicolas Sarkozy, and Demitry Medvedev regarding the Nagorno Kara-bagh negotiations, characterizing it as “just more of their same old, tired calls for capitulation by the people of Nagorno Karabagh Republic.” The joint statement was issued as the presidents participated in the G8 sum-mit, held in Toronto, Canada this weekend.

http://asbarez.com/82636/clinton-to-visit-south-caucasus/

“Presidents Obama, Sarkozy and Medvedev’s statement regarding the Na-gorno Karabagh peace process should have been a forceful condemnation of Azerbaijan’s June 18th attack on Mardarkert,” stated ANCA Executive Di-rector Aram Hamparian. “Instead it was just more of their same old, tired calls for capitulation by the people of Nagorno Karabagh Republic. Their joint statement presents, once again, the one-sided formula in which Kara-bagh is pressed to make up-front, highly dangerous, and irrevocable secu-rity concessions in return for a vague and unenforceable promise that its status may be determined by an undefined process, by undetermined ac-tors, at some unidentified point in the future. The statement is made all the more offensive given their patently false and counter-productive charges regarding the occupation of territory,” concluded Hamparian.

A July 10, 2009, statement issued by the three Presidents was nearly iden-tical to the one issued yesterday, with a notable difference being the new accusation of occupation of territories. The 2009 statement is available here.

Earlier last week, the ANCA was joined by Congressional Armenian Caucus Co-Chairs Frank Pallone (D-NJ) and Mark Kirk (R-IL) expressed concern about recent Azerbaijani attacks against Nagorno Karabagh defense forces, leading to five deaths, and called for the halt of military assistance to the Azerbaijan.

Rep. Kirk, a member of the House Appropriations Subcommittee on Foreign Operations, stated:

“I condemn the unprovoked attacks by Azerbaijan’s armed forces on NKR troops and deeply regret the loss of life that occurred. I am concerned that such destabilizing actions by the Azeri side, combined with Azerbaijan’s military build-up and provocative statements by Azerbaijan’s leadership, gravely undermine the OSCE-led Minsk Process. This irresponsible behavior reiterates the need to restrict U.S. military funding for Azerbaijan, and for the Administration to consult with Congress before exercising the waiver authority granted under Section 907 of the FREEDOM Support Act.”

The Foreign Operations Subcommittee is set to review the 2011 Foreign Aid bill on Wednesday, June 30th.

Rep. Pallone, for his part, condemned the attacks “in the strongest terms.” Azerbaijan’s “attempt to penetrate the line of contact with Nagor-no Karabakh defenses was an unacceptable provocation and an attempt to precipitate further conflict.” The US congressman said he continued to “call on the U.S. government to reinstate Section 907 of the FREEDOM Support Act and restrict all further military assistance to Azerbaijan.”

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/joint-statement-nagorno-karabakh-conflict

We can not stand complacent as Azerbaijan makes good on their aggres-sive statements and engages in violent attacks,” Pallone added.

Below is the text of the June 26th statement by Presidents Obama, Sarkozy and Medvedev:

http://asbarez.com/82617/obama-sarkozy-medvedev-statement-on-karabakh-undermines-progress-toward-peace/

Armenia Seeks Chinese Loans For Iran Rail LinkYEREVAN (RFE/RL)–Armenia is seeking as much as $1 billion in loans from China to finance the construction of a railway that would link it with neigh-boring Iran, Transport and Communications Minister Manuk Vartanian said on Monday.

After years of discussion, the Armenian and Iranian governments formally agreed to start working on the extremely ambitious project in April 2009. They have claimed to be making steady progress towards its implementa-tion.

However, they have yet to secure concrete sources of funding for the 470-kilometer rail link, the bulk of it passing through Armenian territory. Unoffi-cial estimates of the project’s total cost have varied from $1.2 billion to $4 billion.

According to Vartanian, the Armenian government has been negotiating with Iran, Russia and China for that purpose. It hopes that China alone will provide more than $1 billion of the required funding, he said.

“Negotiations are being conducted with three states, including financial companies,” Vartanian told a news conference. “I have also talked to the Asian Development Bank (ADB), which has expressed readiness [to assist in the project] after we meet some demands.”

The ADB agreed in 2008 year to provide $1.5 million for feasibility studies on the project. However, the sum has still not been disbursed. Vartanian gave no reason for the delay.

President Sarkisian sought to promote it during a visit to Germany last week. He said that the Armenia-Iran rail link as well as the unfolding ex-pansion of Armenian highways leading to Iran could have “a truly revolu-tionary significance” for the wider region.



http://asbarez.com/82643/armenia-seeks-chinese-loans-for-iran-rail-link/

Presidents’ Statement Urges Concessions by Armenia, Says Hovannesian

YEREVAN (Yerkir)—The statement on Karabakh issued by the presidents of France, the US and Russia over the weekend is a direct message to Arme-nia urging concessions and reflects only the interests of Azerbaijan, said Armenian Revolutionary Federation parliamentary bloc chairman, Vahan Hovannesian in an interview with Yerkir on Monday.

He explained that the statement, made at the G8 summit in Canada, ap-peases Azerbaijan by calling for the “withdrawal from occupied territories,” and leaves the final solution to Karabakh’s status nebulous at best.

Hovannesian also expressed surprise at the immediate embracing of the statement as a positive step in the peace process.

“I am surprised at what is our foreign ministry expressing its support? What in this announcement has satisfied him,” asked Hovannesian, who pointed out inconsistencies between the Russian and the English versions of the statement.

Hovannesian explained that the Russian text clearly states that the status of Karabakh will be chosen by its residents, while the English version does not draw that distinction.

He said foreign ministry spokesperson Tigran Balayan had expressed that “the same conclusions can be derived from both versions by the foreign minister.”

The ARF’s political affairs director, Giro Manoyan, said the presidential statement was incomplete on many fronts.

“The statement was incomplete in several fronts. First of all, the fact that the presidents failed to make any mention of last week’s attack by the Azerbaijani side signals that they are not worried about the issue,” said Manoyan who also reiterated the ARF’s opposition to the so-called Madrid Principles that are being used as the basis for the OSCE Minsk Group medi-ated peace talks.

http://asbarez.com/82639/presidents%E2%80%99-statement-urges-

http://asbarez.com/82639/presidents%E2%80%99-statement-urges-concessions-by-armenia-says-hovannesian/

http://asbarez.com/82643/armenia-seeks-chinese-loans-for-iran-rail-link/

concessions-by-armenia-says-hovannesian/

Another Karabakh War Unlikely, Says UK EnvoyYEREVAN (RFE/RL)–The Armenian-Azerbaijani war is unlikely to resume any time soon despite the latest upsurge in ceasefire violations around Nagorno-Karabakh, Britain’s ambassador to Armenia said on Monday.

“I wouldn’t want to speculate about the possibility of war in Karabakh,” Charles Lonsdale told a news conference in Yerevan. “Recent incidents raise concern, but I think we are a long way from a resumption of real hos-tilities.”

Lonsdale said at the same time that the status quo in the Karabakh con-flict may not be sustainable in the long term and that both sides should pursue a peaceful settlement based on mutual compromise.

Tensions along the main Armenian-Azerbaijani line of contact seems to have risen since the June 18-19 firefight in northeastern Karabakh that left one Azerbaijani and four Armenian soldiers dead. The incident was fol-lowed by fresh Azerbaijani threats to resolve the conflict by force.

“The use of force and this sort of incident is clearly unacceptable,” Lons-dale said, commenting on the deadly clash. “And I have to say both sides should refrain from the use of force.”

The diplomat said the incident underlined the need for further progress in the Armenian-Azerbaijani peace talks mediated by the United States, Rus-sia and France. Britain continues to support the existing format of the ne-gotiating process conducted under the aegis of the OSCE Minsk Group co-chaired by the three powers, he added.

http://asbarez.com/82654/another-karabakh-war-unlikely-says-uk-envoy/

Official Yerevan Praises Mediators For Karabakh Peace PushYEREVAN (RFE/RL)–Official Yerevan welcomed on Sunday the United States’, Russia’s and France’s latest calls for Armenia and Azerbaijan to fi-nalize a framework peace accord on Nagorno-Karabakh proposed by them.

http://asbarez.com/82654/another-karabakh-war-unlikely-says-uk-envoy/

http://asbarez.com/82639/presidents%E2%80%99-statement-urges-concessions-by-armenia-says-hovannesian/

Foreign Minister Edward Nalbandian said the settlement favored by the three mediating powers upholds the Karabakh Armenians’ right to gain in-ternational recognition of the disputed region’s secession from Azerbaijan.

A diplomatic source in Yerevan told RFE/RL’s Armenian service on Monday that Nalbandian and his Azerbaijani counterpart, Elmar Mammadyarov, will meet in Almaty, Kazakhstan next month in another attempt to push the faltering peace process further forward.The talks, also confirmed by official Azerbaijani sources, will take place on the sidelines of an informal ministerial meeting of the Organization for Se-curity and Cooperation in Europe scheduled for July 16-17. The American, French and Russian diplomats co-chairing the OSCE Minsk Group are due to visit the conflict zone earlier in July.

The U.S., Russian and French presidents indirectly announced the Almaty talks in a joint statement on Karabakh issued during the weekend Group of Eight meeting in Canada. They said they are instructing their foreign min-isters to “work intensively to assist the two sides to overcome their differ-ences” ahead of the Almaty gathering.

Presidents Barack Obama, Dmitry Medvedev and Nicolas Sarkozy also urged their Armenian and Azerbaijani counterparts to “complete the work on the Basic Principles” of Karabakh peace that were formally put forward by the Minsk Group co-chairs in Madrid in late 2007. They stressed that the peace framework must also be based on the OSCE’s “Helsinki Princi-ples,” which include territorial integrity of states, peoples’ right to self-de-termination and non-use of force.

“We commend the desire and consistent efforts of the leaders of the OSCE Minsk Group Co-Chair countries — Russia, the USA and France, in support-ing the sides to bring their positions closer and move forward with the peaceful settlement of the conflict,” Nalbandian said in a written state-ment.

Nalbandian said Obama, Medvedev and Sarkozy “re-endorsed” principles which Armenia regards as “a basis for negotiations.” He singled out their remark that Karabakh’s final status must be determined by “a legally-bind-ing expression of will.” He construed this as “a recognition to realize the right to self-determination by the people of Nagorno-Karabakh.”

An official Russian translation of the U.S.-Russian-French statement re-leased by the Kremlin seems to explicitly confirm that, referring to “a legally-binding expression of the will of [Nagorno-Karabakh’s] population.”

According Armenian officials, that would be done through a future referen-dum in which Karabakh’s population would be able to vote for indepen-dence, reunification with Armenia or return under Azerbaijani rule.

Azerbaijan’s President Ilham Aliyev and other top officials have repeatedly made clear that Baku will never come to terms with Karabakh’s loss. Some of them have said that the Karabakh Armenians would only determine the extent of their autonomy within Azerbaijan. Mammadyarov, for his part, stated in March that all Azerbaijanis must vote in the would-be referendum on Karabakh’s status.

Aliyev’s top military aide similarly claimed on Saturday that Karabakh’s population is not entitled to self-determination. “There can be no such concept as the ‘people of Karabakh,’” Lieutenant General Vahid Aliyev told the Trend news agency. “Just as there can be no concept of ‘the people of Kyurdamir’ or any other [Azerbaijani] district. Only a population — and not only Armenian — resided in Karabakh.”

Just how the conflicting parties can reconcile these diametrically opposite approaches expressed in public remains unclear. According to Medvedev’s office, Aliyev and Armenian President Serzh Sarkisian narrowed their dif-ferences on the proposed settlement when they last met in Saint Peters-burg on June 17 for talks hosted by the Russian leader.

The reported progress was called into serious question the next day by the worst Armenian-Azerbaijani ceasefire violation in Karabakh reported in over two years. Four Armenian soldiers were killed in what was a deliber-ate Azerbaijani attack on a Karabakh defense outpost. Both Sarkisian and Nalbandian linked the incident with the Saint Petersburg talks.

Gagik Melikian, a senior lawmaker from the ruling Republican Party of Ar-menia (HHK), told journalists on Saturday that Medvedev submitted to Aliyev and Sarkisian new peace “proposals” which he described as “favor-able” for the Armenian side. Melikian claimed that Aliyev did not like them and cut short his trip to the Russian city as a result.

Nalbandian noted, however, that the Armenian and Azerbaijani presidents took a “significant step” towards peace and “agreed to continue the nego-tiations on this basis.” “The upcoming days will show whether Azerbaijan is ready to move by that route or whether it would continue its bellicose stance attempting to fail the negotiation process through new provoca-tions and unconstructive steps,” he said.

Azerbaijan has so far refrained from clearly assessing the Saint Petersburg talks. An Azerbaijani Foreign Ministry spokesman said only on June 19 that

the Armenians should “realize the necessity of turning the quantity of meetings on the Nagorno-Karabakh settlement into quality.”

http://asbarez.com/82627/official-yerevan-praises-mediators-for-karabakh-peace-push/

Turkey Wants More than Intelligence from US in War Against PKKANKARA (Hurriyet)–Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has called on the U.S. to help Turkey in its war against the Kurdistan Workers’ Party (PKK) by providing the Turkish military with than just “intelligence sharing,” the Turkish Hurriyet Daily News reported on Monday.

Erdogan made his remarks early Monday during a press conference in Toronto, where he attended the G-20 summit over the weekend and met separately with US President Barack Obama.

According to the Turkish leader, an anti-terror mechanism set up between Turkey, Iraq and the United States should include functions other than “in-telligence sharing.” Erdogan said he discussed this issue in talks with Obama.

“This is being negotiated within the trilateral mechanism. I think that the steps to be taken in this regard will be implemented,” Erdogan said before his departure from Toronto.

Erdogan said he and Obama focused on Turkey’s war against the PKK, dis-agreements over Iran sanctions and the ongoing row between Turkey and Israel.

Erdogan said he asked Obama to enlarge American cooperation with Tur-key against the PKK in light of what Erdogan called a recently launched “terror campaign” by the Kurdish freedom movement.

The U.S. has been providing Turkey with intelligence since late 2007 and initiated the establishment of what they call the trilateral mechanism – a broad cooperative measure between Turkey, Iraq and the U.S. intended to restrict the movement of the PKK in Northern Iraq.

Erdogan, however, said Turkey is unsatisfied with its function. He said Tur-key has long been expecting a more operational form of cooperation against the PKK, but neither side has been willing to respond.



“It seems that the region is ruled by the separatist terrorist organization [the PKK]. On the one hand we’ll talk about the territorial integrity of this country [Iraq], but on the other hand we’ll talk about a part of this country captured by the terror organization,” Erdogan said.

http://asbarez.com/82666/turkey-wants-more-than-intelligence-from-us-in-war-against-pkk/

Turkey Bans Israeli Military Flights Over Its AirspaceANKARA (AP)— Turkey has closed its airspace to some Israeli military flights following a deadly raid on a Gaza-bound aid ship, the Turkish prime minister and officials said Monday. An official said civilian commercial flights were not affected.

Recep Tayyip Erdogan told reporters in Toronto that Turkey imposed a ban on Israeli flights after the May 31 raid on a Turkish ship that was part of a six-vessel international aid flotilla, according to the state-run Anatolia news agency. The prime minister, who is in Canada to attend a summit of the Group of 20 major industrial and developing nations, did not elaborate.

A Turkish government official said, however, that the ban was for Israeli military flights and that commercial flights were not affected. It was not a blanket ban and each flight request would be assessed case-by-case, the official added. The official spoke on condition of anonymity, in line with government rules that bar officials from speaking to journalists without prior authorization.

On Sunday, Israel’s Yediot Ahronot newspaper reported that Turkey had not allowed a plane carrying Israeli military officers, en route to a tour of memorial sites in Auschwitz, Poland, to fly over Turkish airspace.

The transport plane, with more than 100 officers on board, was forced to make a detour, the paper said.

The Israeli military “refrained from responding officially to the event so not to exacerbate the rift in relations,” the newspaper added.

The Israeli prime minister’s office had no comment on Erdogan’s state-ments.

Eight Turks and a Turkish-American were killed in the raid that drew Turk-ish outrage and widespread international condemnation.



The aid ships were sailing to Gaza to break an Israeli blockade that it said it imposed to keep weapons and other military components out of the hands of Gaza militants who have attacked Israel with bombs, rockets and mortars for years.

Israel insists troops involved in the deadly raid acted in self-defense after being attacked by some of the activists on board.

Turkey, which had a close alliance with Israel until the three-week Gaza war, which ended in early 2009, withdrew its ambassador and canceled joint military drills in response to the raid. It has said it will not return its ambassador and will reduce military and trade ties unless Israel apologizes for the raid. It also wants Israel to return the seized aid ships, agree to an international investigation and offer compensation for the victims.

“Up to now, we have done whatever is necessary within the rules of law — whether national or international — and we will continue to do so,” Anato-lia quoted Erdogan as saying, adding that ties with Israel could return to normal if the Jewish state meets Turkey’s demands.

“We are not interested in making a show. We don’t desire such a thing and we have been very patient in the face of these developments,” he said, according to Anatolia.Israel has objected to an international inquiry into the operation and has set up its own investigative commission that includes two foreign ob-servers.

http://asbarez.com/82662/turkey-bans-israeli-military-flights-over-its-airspace/

Turkish Warplanes Bomb Iraqi KurdistanARBIL, Iraq (AFP) — Turkish warplanes bombed northern Iraq on Monday, the Kurdistan Workers Party (PKK) and an Iraqi Kurdish official said, as Ankara stepped up its attack on the region’s Kurds.

There were no immediate reports of casualties from the air raids, which began at midday and targeted the Sidakan district of Arbil province in the mountainous northeast of Iraq.

“So far they have resulted in fires breaking out in forests and fields in the mountains,” Sidakan district commissioner Ahmed Qadr told AFP.



PKK spokesman Ahmed Denis said: “The bombing targeted Kurdish no-mads in the border area. We don’t yet know the extent of the damage or casualties.”

Turkey has launched repeated air raids and two ground incursions against suspected PKK rear-bases in the autonomous Kurdish region of northern Iraq in recent weeks.

They came as the Turkish army suffered its deadliest 48 hours in two years in its battle with the PKK.

On June 19-20, Kurdish freedom fighters killed 12 Turkish soldiers in multi-ple attacks inside Turkey prompting Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to pledge to fight the PKK “to the end”.

Three more soldiers were killed in further attacks on June 21 and 24.

And on June 22, a PKK splinter group bombed a Turkish military bus in Is-tanbul, killing five soldiers.

Blacklisted as a terrorist group by Ankara and much of the international community, the PKK took up arms for Kurdish liberation in southeastern Turkey in 1984 in response to decades of state-sponsored oppression.

http://asbarez.com/82670/turkish-warplanes-bomb-iraqi-kurdistan/

Vahram Atanesyan: statement by Presidents of OSCE Minsk Group’s Co-Chair countries does not reflect reality for ArtsakhJune 28, 2010 - 17:18 AMT 12:18 GMT

PanARMENIAN.Net - Chairman of the NKR NA Standing Committee on Fo-reign Relations Vahram Atanesyan said that in their statement the Presi-dents of the OSCE Minsk Group’s Co-Chair countries have once again confirmed that the Karabakh conflict should be solved through negotia-tions and based on the principles voiced at the L’Aquila Summit in 2009.

Currently, the destiny of talks depends on Azerbaijan’s reaction to the sta-tement, as Armenia has repeatedly stated that it accepts the Madrid Prin-ciples as a basis for further negotiations, Atanesyan told a PanARMENIAN.-Net reporter.

“The statement does not reflect the reality for Artsakh, as NKR is an esta-blished state. It would have been expedient, if mediators of the OSCE

http://www.panarmenian.net/

http://www.panarmenian.net/

http://asbarez.com/82670/turkish-warplanes-bomb-iraqi-kurdistan/

Minsk Group Co-Chair countries find a variant of political-legal formulation of the current reality to make recognition of Artsakh possible, so that Art-sakh protects its rights equally with Azerbaijan,” said Vahram Atanesyan.

Dmitry Medvedev, President of the Russian Federation, Barack Obama, President of the United States of America, and Nicolas Sarkozy, President of the French Republic issued a joint statement on the Nagorno-Karabakh conflict during G8 Summit.

The statement reads: “We, the Presidents of the OSCE Minsk Group's Co-Chair countries, France, the Russian Federation, and the United States of America, reaffirm our commitment to support the leaders of Armenia and Azerbaijan as they finalize the Basic Principles for the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. We welcome as a significant step the re-cognition by both sides that a lasting settlement must be based upon the Helsinki Principles and the elements that we proposed in connection with our statement at the L’Aquila Summit of the Eight on July 10, 2009, rela-ting to: the return of the occupied territories surrounding Nagorno-Kara-bakh, interim status for Nagorno-Karabakh guaranteeing security and self-governance, a corridor linking Armenia to Nagorno-Karabakh; final status of Nagorno-Karabakh to be determined in the future by a legally-binding expression of will, the right of all internally-displaced persons and refugees to return, and international security guarantees, including a peacekeeping operation.”

http://www.panarmenian.net/eng/world/news/50619/Vahram_Atanesyan_statement_by_Presidents_of_OSCE_Minsk_Groups_CoChair_countries_does_not_reflect_reality_for_Artsakh

Turkey closes airspace to some Israeli flightsJune 28, 2010 - 13:24 AMT 08:24 GMT

PanARMENIAN.Net - Recep Tayyip Erdogan told reporters in Toronto that Turkey imposed a ban on Israeli flights after the May 31 raid on a Turkish ship that was part of a six-vessel international aid flotilla, according to the state-run Anatolia news agency. The prime minister, who is in Canada to attend a summit of the Group of 20 major industrial and developing na-tions, did not elaborate.

A Turkish government official said, however, that the ban was for Israeli military flights and that commercial flights were not affected. It was not a blanket ban and each flight request would be assessed case-by-case, the official added. The official spoke on condition of anonymity, in line with go-




vernment rules that bar officials from speaking to journalists without prior authorization.

On Sunday, Israel's Yediot Ahronot newspaper reported that Turkey had not allowed a plane carrying Israeli military officers, en route to a tour of me-morial sites in Auschwitz, Poland, to fly over Turkish airspace.

The transport plane, with more than 100 officers on board, was forced to make a detour, the paper said.

The Israeli military "refrained from responding officially to the event so not to exacerbate the rift in relations," the newspaper added.

The Israeli prime minister's office had no comment on Erdogan's state-ments, The Associated Press reported.

http://www.panarmenian.net/eng/world/news/50594/Turkey_closes_airspace_to_some_Israeli_flights

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

- L'Hay-les-Roses - Antoine Agoudjian - Photographe - Festival des droits humains et des cultures du monde - Du 18 juin au 1er juillet :

Exposition "Les yeux brûlants" du photographe Antoine Agoudjian à l'espace culturel Dispan de Floran. Entrée libre. Vernissage : le samedi 26 juin à 19h.

Biographie d'Antoine Agoudjian ici http://www.diasporamag.com/magazine/portraits/photographes/antoinea-goudjianphotographe.html

Samedi 26 Juin à l'Hay les Roses http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/narihaylesroses.html

Varduhi Yeritsyan - Pianiste http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d9211e4912.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d9a084e201.html



http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d9211e4912.html



http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/narihaylesroses.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/narihaylesroses.html

http://www.diasporamag.com/magazine/portraits/photographes/antoineagoudjianphotographe.html






Agenda - 1er juillet: Conférence-débat de Nil Agopoff sur Arméniens et ArabesJEUDI 1er JUILLET à 20h30

UCFAF

Conférence-débat de Nil Agopoff sur Arméniens et Arabes, aperçu des re-lations historiques et culturelles aux cours des siècles.

Avec projection,de reproductions de monnaies, monuments d'architecture, cartes anciennes, gravures, manuscrits, portraits et photos d'actualités.

PAF 5€ réduit 3€. Centre Culturel UCFAF-JAF, 6 cité du Wauxhall, 75010 Paris (M° République) http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=45311http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle#Art,%20culture%20et%20histoire

Agenda - 3 juillet: Festival des cultures juives à Cra-covieSamedi 3 juillet de 12h à 15 h

Juifs de Pologne : à la recherche de ses racines

Le Mémorial de la Shoah, le Centrum Badań nad Historią i Kulturą Mniejs-zości Narodowych et l’Institut Français vous invitent à une rencontre avec Frédéric Brun, romancier, auteur de Une prière pour Nacha (Editions Stock, 2010), Esther Hoffenberg, réalisatrice du film Les deux vies d’Eva (Paris, 2004), Françoise Milewski, auteure de Un livre du souvenir (Editions La Dé-couverte, 2009) et Krzysztof Szwajca, psychiatre et psychothérapeute du Collegium Medicum à l’Université Jagellon de Cracovie.

Rencontre animée par Jean-Yves Potel du Mémorial de la Shoah, auteur de La fin de l'innocence, la Pologne face à son passé juif (Editions Autrement, 2009, en polonais chez Znak, en 2010).

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle#Art,%20culture%20et%20histoire

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle#Art,%20culture%20et%20histoire



A 13h 15 env. projection du film d’Esther Hoffenberg Les Deux vies d’Eva (coproduction Les Films du poisson, ARTE France, Lapsus, Paris, 2004, 85')

Ce film raconte le destin singulier d'un couple de réfugiés polonais en France. Elle est de nationalité allemande, élevée dans une famille d'indus-triels de Sosnowiec. Lui est juif, rescapé du ghetto de Varsovie et du camp de Po-niatowa. Leur fille, Esther Hoffenberg, a cherché a reconstituer l'histoire occultée de sa mère pour réunir les deux vies d'Eva. Ce film a reçu de nombreux prix, dont celui du Festival du réel à Paris (2005).

Jewish Community Center, ul. Miodowa 24, wstęp wolny

http://www.memorial-cdjc.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=03B2F7283A151C5FA99AD78C98C56C2B?actuId=563


Agenda - 4 juillet: Fête Champêtre du Khanassor- Viroflay (78140) - Fête Champêtre du Khanassor le dimanche 4 juillet 2010 au Parc de Bon Repos - La FRA Dachnaktsoutioun, la Croix Bleue des Arméniens de France et la FRA Nor Seround vous invitent à la Fête Champêtre du Khanassor. Animations toute la journée pour toute la famille

A Viroflay Fête Champêtre à partir de 12h : Kermesse et maquillages Débats-Conférences Présentation et signature de livres Tournois divers Buffet arménien Tombola avec un voyage Paris-Erevan-Paris à gagner Participation du chanteur Vicken Représentation de la troupe de Danse Naïri

A Chaville 12h : Messe de Requiem à la mémoire des combattants de l'expédition de Khanassor à l'Eglise Apostolique arménienne de Chaville 13h : Recueillement sur la tombe du Prince Hovsep Arghoutian au cime-





tière de Chaville

Parc de Bon Repos (près de la Place Louis XIV. Nationale 10) 78140 Viroflay

MAXIM PANOSSIAN DINER DANSANT

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d840cd8f55.html

Fête Champêtre JAF

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d9f0ce1104.html


Agenda - Abdullah frères. Photographes- Paris - jusqu'au 4 juillet 2010 au musée Nissim de Camondo- Le Constantinople des Camondo, les années 1860-1890. Photogra-phies d’Abdullah frères (actifs entre 1858 et 1899)

D’origine arménienne, les frères Abdullah, photographes attitrés des sul-tans Abdulaziz et Abdüllhamid II, se sont rendus célèbres dans tout l’Em-pire ottoman et jusqu’en Europe où leur participation aux Expositions uni-verselles de 1867 et 1878 a été très remarquée. Situé à Péra, leur studio était le passage obligé des touristes à la recherche de vues sur Constanti-nople.

Mais c’est avec le portrait en studio que les frères Abdullah ont acquis leur renommée. Ils ont notamment réalisé un portrait d’Abdulazziz qui leur a décerné en 1863 le titre de photographes officiels du sultan. Sous leur ob-jectif, se sont alors succédés les membres de la famille impériale et les di-gnitaires ottomans, les monarques et les princes européens en visite ainsi que des figures éminentes des différentes communautés de Constanti-nople, comme les Camondo.

Cet accrochage présente une vingtaine de vues de Constantinople prove-nant du fonds de la bibliothèque des Arts Décoratifs ainsi que plusieurs









portraits de la famille Camondo conservés dans les archives du musée.

Il s’agit du premier volet de la présentation du fonds de photographies d’Abdullah frères qui sera suivi, à compter du 7 juillet prochain, d’un se-cond accrochage ayant pour thème l’architecture et la décoration inté-rieure des mosquées ainsi que le palais de Topkapi.

Musée Nissim de Camondo 63, rue de Monceau 75008 Paris

Tél. : 01 53 89 06 50 ou 06 40 (boîte vocale)

Métro : Villiers, Monceau Bus : 30, 94, 84 Parkings : Place P. Goubaux, Malesherbes, Avenue de Villiers

Seul le rez-de-chaussée est accessible aux personnes à mobilité réduite, l’accès aux étages se faisant sans ascenseur.

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43660

Agenda - Voyage d'étude en Arménie et au KarabaghFonds Arménien de France

Voyage d'étude en Arménie et au Karabagh

Été 2010 - Réservez vos dates au départ de

Paris : du 2 au 12 juillet

Marseille : du 3 au 12 juillet

Découvrez ou redécouvrez l’Arménie et le Karabagh en pleine évolution. Dans ces paysages que vous connaissez souvent en photos, le prochain voyage d’étude du Fonds Arménien de France vous permettra de connaître en profondeur ces villes et ces villages que vous aidez par vos dons.

A côté des divertissements traditionnels et des excursions touristiques,


http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.html

vous visiterez les chantiers en cours ou terminés, les écoles, les équipe-ments de santé et toutes les réalisations que vous avez permis de déve-lopper. Des familles d’agriculteurs, des maires ou des préfets de région vous expliqueront à qui et à quoi sert votre solidarité.

On aime mieux ce que l’on connaît mieux. Voici le programme détaillé de ce voyage qui pour la première fois aura comme point de départ Paris et Marseille.

Départ de Paris

Le vendredi 2 juillet - Retour à Paris le lundi 12 juillet 2010

11h : Rendez-vous à l’aéroport de Roissy CDG 2C, comptoir Armavia. Vol direct. Décollage Airbus à 13h15. Arrivée à Erévan à 21h, heure locale. Transfert à l’hôtel Europe.

Départ de Marseille

Le samedi 3 juillet - Retour à Paris le lundi 12 juillet 2010

7h40 : Rendez-vous à l’aéroport de Marseille Marignane. Vol direct. Décol-lage Airbus à 9h40. Arrivée à Erévan à 17h, heure locale. Transfert à l’hôtel Europe.

Programme : départ de Paris

Samedi 03/07/10

9h30 - 10h : Petit déjeuner.

10h30 - 12h : Visite de la Cathédrale d’Etchmiadzin.

13h : Déjeuner.

14h30 - 16h : Visites du monument et du musée du génocide arménien.

Dîner et soirée libres à Erévan.

Programme commun

Dimanche 04/07/10

8h - 8h30 : Petit déjeuner.

8h30 : Départ pour la région du Tavush. Visite du monastère d’Haghartzin.

Rencontre avec le préfet de région.

13h30 : Déjeuner. Visite du grand canal d’irrigation et du chantier de construction du centre communautaire du village d’Aknaghbyur, rencontre avec les agriculteurs du village de Ditavan.

Dîner et nuit au bord du Lac Sévan à l’hôtel «Dzapatar ».

Lundi 05/07/10


8h30 : Départ pour le Karabagh.

13h : Déjeuner.

Visite du chantier de construction du centre hospitalier de cardiologie de Goris.

Dîner et nuit à l’hôtel « Armenia » de Stépanakert. Rencontre avec Michel Tancrez, représentant du Fonds Arménien au Karabagh.

Mardi 06/07/10


8h30 : Départ pour la région de Martouni. Visite de l’école et de la maison de la culture de Chartar.

Le projet d’école maternelle de Ghuzé Chartar. Le réseau d’adduction d’eau de Sos.

13h : Déjeuner.

Visite de l’usine d’alcools de Garmir Shouga et du gymnase de Shékher. Retour à Stépanakert.

19h30 : Rencontre avec le Premier ministre du Karabagh. Dîner et soirée libres à Stépanakert.

Mercredi 07/07/10


8h30 : Départ pour la région de Shahoumian. Visite de l’école de Drmbon. Le lac de Sarsang. Découverte du monastère de Dadivank.

13h : Déjeuner.

Retour à Stépanakert. Dîner et soirée libres à Stépanakert.

Jeudi 08/07/10


9h - 10h : Découverte du centre d’activités pour les enfants de Stépana-kert ; visite de l’usine « Artsakh Fruits »; achats de souvenirs. Départ pour Erévan. Visite de Shoushi et du site de la future école d’apprentissage.

13h30 : Déjeuner. Visite du monastère de Noravank.

Dîner et soirée libres à Erévan.

Vendredi 09/07/10


9h30 : Rencontre avec le directeur exécutif du Fonds Arménien « Hayastan ».

11h00 : Visite des bureaux d’« Orange-Arménie » et de l’école profession-nelle franco-arménienne de Erévan

13h30 : Déjeuner. Après-midi, dîner et soirée libres à Erévan.

Samedi 10/07/10


9h30 : Départ pour le monastère de Tégher. Visite de la forteresse médié-vale d’Amberd.

13h : Déjeuner.

Dîner et soirée libre à Erévan.

Dimanche 11/07/10

9h30 - 10h : Petit déjeuner.

Visite de l’Institut des manuscrits anciens « Madénataran » et achats de souvenirs au marché du « Vernissage » (artisanat local). Après-midi libre

(visite d’Etchmiadzin et du musée du génocide arménien pour le groupe départ de Marseille).

Soirée et dîner d’adieu à Erévan.

Lundi 12/07/10

8h45 : Départ

10h50 : Arrivée à l’aéroport

Roissy CDG 2C, heure locale.

Tarifs

Départ de Paris : Prix par personne en chambre double : 1 390 Euro *

Départ de Marseille : Prix par personne en chambre double : 1 320 Euro *

Supplément chambre individuelle : Départ de Paris : 260 Euro - Départ de Marseille : 234 Euro

Renseignements et réservations au 01 48 83 51 06 ou par mail in-fos@fondsarménien.org

Télécharger le programme http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010

Crédits photographies : Fonds Armenien

http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=44037

Agenda - Exposition du 4 mai au 5 septembre: Les Juifs à Berlin 1933 -1941À l’occasion de la parution de l’ouvrage Les Juifs à Berlin, 1933-1941, pho-tographiés par Abraham Pisarek (Biro éditeur – Mémorial de la Shoah, 2010), le Mémorial de la Shoah présente une exposition d’une soixantaine de photographies d’Abraham Pisarek, ainsi que des documents d’archives retraçant la vie juive à Berlin entre 1933 et 1941.


http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010



Né en Pologne dans une famille juive religieuse, Abraham Pisarek émigre à Berlin en 1919. Il travaille comme photographe de presse jusqu’à l’arrivée au pouvoir des nazis en 1933.

À partir de cette date, son activité professionnelle est limitée au traite-ment des sujets juifs, pour les seuls journaux juifs autorisés, jusqu’à leur disparition et l’interdiction faite aux Juifs en 1941 de posséder un appareil photo.

Marié à une aryenne, Abraham Pisarek sera affecté aux travaux forcés à Berlin en 1941 mais ne sera pas déporté et survivra à la guerre. Les très nombreux reportages photographiques réalisés par Abraham Pisarek livrent un extraordinaire et émouvant témoignage de la vie berlinoise sous le III e Reich.

Cette exposition a été conçue par le Mémorial de la Shoah, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.



VIENT DE PARAITRE : "Par-delà les ténèbres" de Mihran MavianMavian Mihran, Par-delà les ténèbres, Edition Mémorial de l'inter-nement et de la déportation [Compiègne], 2010, 162 pages, 18€.

L'épopée, dans un combat inégal, de l'humain contre la barbarie.

Le récit de Mihran Michel Mavian, déporté, rescapé du "convoi des Ta-toués".

Emprisonné à Fresnes puis détenu au camp de Compiègne-Royallieu, il est envoyé à Auschwitz le 27 avril 1944. Miraculé, il est expédié à Buchenwald puis au camp d'extermination de Flossenbürg.

L'importance qu'il donne dans le récit, aux rencontres dans les camps avec ses compatriotes arméniens, arrêtés en France ou officiers et soldats de





l'armée soviétique, traités en tant que Russes avec une extrême cruauté, en fait un témoignage rare.

Libéré par l'armée américaine en avril 1945 pendant les marches de la mort, Mavian disait : "Avril 1945, une deuxième naissance ", il aurait pu parler de troisième naissance puisque, en 1915, à l'âge de 15 ans, il avait survécu au génocide des Arméniens.

Le récit d'origine, écrit en arménien, publié en 1976*, a été traduit par sa fille avec de nombreux temps de pause, nécessaires pour surmonter l'émotion accumulée au fil de ces pages de souffrance et d'horreur et de solidarité entre frères de captivité.

* Nota CVAN - Titre original : Vodjiri antachkharèn - Editions Hayasdan -Ye-revan 1976.

Vient de paraître :

Les mémoires d'Onnig Avédissian intitulées "Du ga-min d'Istanbul au fédaï d'Ourmia".Retrouvé en 2001, le manuscrit d’un militant révolutionnaire arménien fait revivre la Turquie du temps des pogroms et du génocide. Première publica-tion des jeunes éditions Thaddée. Depuis la mort d’Onnig Avédissian, en 1933, à l’âge de 51 ans, le manuscrit de ses mémoires se trouvait chez un de ses fils qui, sans l’avoir lu, le conservait en secret. On le croyait perdu. Il réapparut tardivement un jour de 2001. Le petit-fils d’Onnig, Jean-Jacques Avédissian – journaliste économique –, entreprit donc sa traduc-tion, plongeant dans le passé de la famille, qui se confond avec les années les plus brillantes et les plus sombres des Arméniens de Turquie.

Onnig Avédissian

Du gamin d’Istanbul

au fédaï d’Ourmia

THADDÉE

TRADUIT DE L’ARMÉNIEN

PAR JEAN-JACQUES AVÉDISSIAN

TIRAGE : 1 500 EX.

PRIX : 24,90 EUROS ; 310 P.

ISBN : 978-2-919131-00-6

SORTIE : 20 AVRIL

Les mémoires et l’almanach font l’objet d’excellentes et utiles annotations, enrichies par une chronologie précise.

Editions Thaddée, 66, rue d’Alésia,

75014 Paris.

www.editionsthaddee.com

mél : [email protected] http://www.editionsthaddee.com/

Plus d'infos :


Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande qualité, tant rédactionnelle que graphique.

Vient de paraître :

Yervant Odian

Journal de déportation


http://www.editionsthaddee.com/

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €


Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux


Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: [email protected]

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1






http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67

Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]

a la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes€¦ · web viewtheir joint statement presents,...

Documents