(A) Children's programmes - World Channel (2013)

Programme Title Production AgeTarget FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (in English & Source (e.g.2舟， programme

Chinese) (e.g. overseas, 6-12) (e.g. muppet station-produced) show, animation,

enrichment, educational, documentary, magazme, entertainment, musical etc.)

Angelina Ballerina Overseas 3-12 Animation Angelina was a cute Iittle female mouse who (R) Jan Sr.3 & Sr.4 determined to become a prima ballerina. Angelina

芭蕾小精蠶studied tirelessly under her idol and mentor, Miss Li l行， along with such fellow dance classmates as Priscilla and Penelope Pinkpaws, and William Longstreet. It shows the value of friendship and of helplng others.

Arthur Sr.6-7, 9-12 Oversea 4-8 Animation It is to help foster an interest in reading and writing, Jan-Mar

我係阿發仔 and to encourage positive social skills, and to model (R) May-Jun & Oct-Dec age-appropriate problem-solving strategies. The story is about the everyday life of Arthur and his friends in their community, which are told from a kid's point of view without moralizing or talking down.

Arthur Sr.1.δ ， 8 Oversea 4-8 Animation It is to help foster an interest in reading and writing, Jun-Nov

我係阿發仔 and to encourage positive social skills, and to model age-appropriate problem-solving strategies. The story is about the everyday life of Arthur and his friends in their community, which are told from a kid's point of view without moralizing or talking down.

Artzooka Overseas 6-15 Entertainment/ The host, Jeremie, will invite the viewers to make (R) Jan-Apr 至 Fun 勞作 DIY Enrichment crafts step by step with him. He'U show you how to

create masterpieces out of recycled materials and how to tackle original projects using tech gadgets. The programme celebrates the spirit of a討. It will inspire the viewers to be creative.

L 一

Back At the Bamyard Overseas 6-15 Animation The story is about the cow Otis and his bamyard 一(R) Jan-Feb (1) friends. They have to overtake many obstacles like

反斗農場 preventing Mrs. Beady in proving that animals can talk and distracting the farmer for them to throw a party. In every episode, Otis usually gets himself in a sticky situation where his friends have to come to the rescue, resulting in him leaming a lesson. Sometimes, the animals dress up líke people when out ín public, which nobody notices except Mrs. Beady. It shows the value of仕iendship and of helpíng others.

Back At the Bamyard Overseas 6-15 Animation The story is about the cow Otis and his bamyard (R) Apr-Jun (II) friends. They have to overtake many obstacles like

反斗農場 preventing Mrs. Beady in proving that animals can talk and distracting the farmer for them to throw a pa討y. In every epísode, Otis usually gets himself in a sticky situation where his friends have to come to the rescue, resulting in him leaming a lesson. Sometimes, the animals dress up like people when out in public, which nobody notices except Mrs. Beady. It shows the value of friendship and of helping others.

Bamey & Friends Overseas 2-6 孔1uppet Show Bamey is a purple dínosaur who speaks ín a veη (R) Oct - Dec (Sr. 12 & 13 ) gentle way. He plays wíth chíldren and síngs the

恐龍仔班尼songs together. Each epísode emphasizes language and cognitive development, physícal actívíty and social interaction.

Bob the Builder: Overseas 2-6 Animation The story ís set in Bob's yard in the town of Aug When Bob Became a Bobsville. Bob and hís loveable gang ofmachines (R) Sep Builder work together, laugh together, play together, quarrel

建築師阿博and make up and just do their best to muddle through. It teaches the value ofteamwork, problem solving and achieving something by working together.

Caillou Sr.2-4 Overseas 2-6 Animation The story of a little boy Caillou deals with a normal Ja[卜Apr可愛小寶寶 issue of growing up such as nightmares, new 企iends， (R) JUI卜Oct

visits to the doctor and the first day at day-care. It sets as a model of little children to deals with these junior problems.

2

司"凶悍「

Colorful Crayon

精靈蠟筆仔Overseas 3-6 Animation In a fairy-tale village inside a colorful pictu停bO?k， I(R) IJul-Aug

there lives Dingding the naughty crayon, Panny the exploration girl, Sead the believable cook, and charming Pow. When everybody is asleep at night, there unfolds a wonderful story of five friends within a picture-book. lt stimulates the child's imagination. Children can also learn colors by watching the animation.

Culture Trek 文化奇遇記

Erky Perky (Sr.3) 倒霉虫虫

Station-Produced 13-15 Entertainmentl

Enrichment

而e Presenter introduces the custom and culture of I(R) ISep - Nov different countries around the world. Sometimes, the programme invites children to introduce their coun訂Y to the viewers. lt enriches the viewers on the knowledge of different cultures.

I~ is about two bugs ,:"ho ~re l~ving_the ~eam at a I(R) IFeb-Mar downtown Hot Dog Stand. One day, they're swept away in a take-out bag and to their horror end up in a sterile suburban kitchen with no food in site. They are forced to survive in the new and scary "Land ofKitchen". Everyday they are obsessed with finding food, and eventually finding their way home to "Hot Dog Stand". It shows the value of friendship.

Overseas 3-12 Animation

的ρLV

Qd va c v o e n ob n E 時車

H

燭加火

"尼

e•LJ

叫WA

Fλ4

3-6 Animation There is an adventure everyday for those living in I(R) INov-Dec Friendlyvi1Je. Finley starts the day at Fire Station number five. Together with his friends he will keep everyone safe and happy in Friendlyville. Finley and his friends have to leam to work together in order to eam their special merit stickerss. It shows the value of企iendship and cooperation.

Fireman Sam Sr.7 消防員柯森

Florr詣's Dragons

寶貝公主飛天龍

Overseas 6-15 Animation The story is about a fireman called Sam, his fellow firefight訂s， and otl即 townspeople in 出e fiction訓 I(R)Welsh town ofPontypandy. Sam and his colleagues help and save the people in the town. It helps the viewers to leam about safety and encourages helping others. The adventures of a little princess who lives in a magical kingdom with her best 剖開d Dear Dragon. I(R) It stimulates the child's imagination.

Jan-Feb

Mar-Apr

Feb-l\直ay

Jul-Oct Overseas 3-12 Animation

3

Guess With Jess Overseas 2-6 Animation The adventures of Jess and friends show the (R) Apr-Jun 好奇小花貓 importance of friendship.

Hurray for Huckle Sr.1 Overseas 3-12 Animation The adventures ofHuckle Cat and his friends who Apr，圖圖.οct

&2 have to solve one fun mystery after another. lt (R) Nov-Dec 花貓大冒險

teaches the scientific method through stories in which Huckle Cat solves mysteries by examining evidence.

Kingdom of Paramiti Overseas 6-15 Enrichmentl The programme features King John and Queen (R) Sep-Oct 童話王國 Drama Isabe l1a ofthe Kingdom ofParamiti venturing to

their library with the butler and maid to find a set of c1ues to a fairytale. The series enlighten the viewers' imagination.

Legend of Enyo Overseas 6-15 Animation A clever and talented boy, Enyo, takes us on a Mar-Apr 深谷傳說 spectacular journey offantasy and wild adventure. (R) Jun-Aug

一lt shows the value of企iendship and the importance of environmental protection.

Matt Chat Local-Produced 3-15 Entertainment/ The presenters perform in the programme and act in (R) Aug-Dec 瘋狂馬特 Enrichment the mini drama. Sometimes, the presenter read the

letters from the viewers. It enlightens the imagination of the young viewers.

Mix Master King Of Overseas 4國 10 Animation After the accidental opening of a portal from the (R) Aug-Nov Cards fictional Mix Master video game world of Atre泊， the

奇幻寶貝peacefullittle town Gamebridge is invaded by the game creatures cal1ed ‘Hench\ The little boy is given a card mixer to stop the Hench to destroy the peacefulness of the town. lt shows the value of friendship and helping others.

Monkey See Monkey Overseas 3-6 Entertainment Monkey interacts with the children to do exercise. (R) Nov

Do lt not only stimulates the viewers' imagination, but

齊唱齊跳，馬駱仔also encourages the viewers to move their body.

On the Box Loca卜Produced 3且 15 Entertainmentl The presenters te l1 stories and, teach viewers to (R) Mar，幽May

奇幻百寶箱 Enrichment make art crafts or to draw pictures. It also invites (R) Jul-Aug, Dec children to perform and plays games with the children. It enriches the viewers and enlightens their imagination.

Ooglies Overseas 2-6 Animation The household pranksters sprout eyes and embark on (R) Apr-May 古惑水果開派對 a series of adventures that will find them slip, sliding (R) Dec

and splatting onto television screens. The series enlighten the viewers' imagination.

4

一Razzberry J azzberry Overseas 3-12 Animation The adventures of a band of musical instruments (R) Jan Jam called The Jazzberries who perform at the concert (R) Mar-Apr

爵士 Band做個 FriendhalI calIed The House of Jam. lt introduces different music genre to the viewers and helps them to discover the world of music.

Scatterbrains Station-Produced 3-15 Entertainmentl The programme invites young viewers to participate (R) Feb IQ 奇兵闖一關 Enrichment in the contests and to perform on the show. lt (R) Jun-Jul

encourages the young viewers that they should bravely facing various chalIenges and exploring their talent and interest.

Shelldon Sr.l Overseas 3-8 Animation The adventures of ShelIdon and his friends who live (R) Aug-Nov Shelldon 奇幻尋寶記 in the tropical ocean near the shoreline. lt is a story

about friendship.

Shelldon Sr.2 Overseas 3-8 Animation The adventures of ShelIdon and his 企iends who live (R) Jan Shelldon 奇幻尋寶記 in the tropical ocean near the shoreline. lt is a story

about 企iendship.

Showkids Challenge Station-Produced 3-15 EntertainmentJ The programme contains performances of the (R) Jan-Feb 小擂台大挑戰 Enrichment children. lt includes StOIγ-telling， drama, playing (R) May-Jun

musical instruments, singing a song. lt encourages the young viewers that they should bravely facing various chalIenges and exploring their potentials.

Spongebob Overseas 6-15 Animation The story of a square yellow sea sponge and his (R) Jan Squarepants friends lives deep down in the Pacific Ocean in the

(Sr.6) city ofBikini Bottom. SpongeBob's usualIy smack in the middle of a strange situation with his best

海綿寶寶 starfish buddy, Patrick, or his thri lI哺seeking squirrel pal, Sandy Cheeks. lt is a story about friendship.

Summer Scatters Local-Produced 3-15 Entertainmentl The programme contains performances ofthe (R) Aug-IQ 奇兵闖工關 Enrichment children. lt includes story-te lIing, drama, playing

musical instruments, singing a song. lt encourages the young viewers that they should bravely facing various challen只es and exploring their potentials.

Thomas and Friends Overseas 2-6 Animation The show fo lIows the adventures ofThomas, a (R) Jan (Sr. 13-15) cheeky little blue steam railway engine and his (R) Nov-Dec 湯馬仕小火車

engine friends run on the imaginary island of Sodor. In Sodor, aIl vehicles have their own personalities. Thomas' world is a place with a willingness to embrace good manners, hard work and a desire to be realIy useful.

'-- 一一一一一

5

Wonder Pets 1 Animation It is about three special pets: Linny the Guinea Pig, Overseas 3-6 (R) May-Jul

|神奇 PETPETPET Ming-Ming the Duckling and Turtle Tuck to travel the world to save young animals in trouble. They have no actual super powers, but they do work together as a team to overcome adversity and achieve great success.

Wonder Pets II Overseas 3-6 Animation It is about three special pets: Linny the Guinea Pig, (R) Jan-Mar 神奇 PETPETPET Ming-Ming the Duckling and Turtle Tuck to travel (R) Aug

the world to save young animals in trouble. They havc no actual super powers, but they do work together as a team to overcome adversity and achieve great success.

Wonder Pets III Overseas 3-6 Animation It is about three special pets: Linny the Guinea Pig, (R) Mar，國May

神奇 PETPETPET Ming-Ming the Duckling and Turtle Tuck to travel the world to save young animals in trouble. They have no actual super powers, but they do work together as a team to overcome adversity and achieve great success.

Zoboomafoo 1 & 2 Overseas 6-15 Entertainment/ Chris and Martin Kratt meet their friend Apr-Jul 動物大百科 Enrichment Zoboomafoo at the Animal Junction. Together they (R) Aug-Dec

introduce young viewers to the animal world through songs, video clips, and several forms of animation. It introduces the wonderful world of animals to the young Vlewers.

6

(B) Children's programmes with educational values targeting teenagers - World channel (2013)

Programme Title (in English & Chinese)

Production IAge Target Source l(e.g.2-6, (e.g.overseas, 16-12) station-produced)

A l1 About Animals IOverseas (Sr. 1) 動物通道識

Deadly 60 Sr.1 -3 IOverseas 致命動物大搜查

Horrible Histories IOverseas Sr.1-3 歷史知多 D

My Life Me IOversea 青春三人組

6-15

7-15

7-15

6-15

Forma仰ature 叫Con臼ntand 0吋叫Mprogramme

Broadcast Schedule

如.g. muppet show, animation, enrichment, educational, ' documenta可，

magazine, entertainment, musical etc.) Documentary

Documentary

Documentaryl Drama/ Educational

Animation

The documentary is targeting children. Each episode introduces a species. The viewers wi11 know more about wild animals.

(R) ISep-Dec

Steve Backshall and his camera crew travel the I(R) world inana的empt to find the 60 叮nost deadly"ι animals in the world. Each episode f油tures several animals and each sequence sees Backshall tracking the animal in its habitat, and giving details of what makes the animal notable, with P.甜icular emphasis on its impact øn the wider ecosystem and the manner of its predatory behaviour; 出的， why it is "deadly". It introduces various wild animals and ins晦cts to the vlewers. Horrible Histories is an en叫你，叫risi時 and I(R) unconventional take on history's most gruesome, unpleasant yet funniest moments. From the woeful World Wars and the savage Stone Age to cut-throat Celts, groovy Greeks, rotten Romans, and vile Vikings, hìstory has never been so naughty. 甘leprogramme introduces history to the viewers in an unconventional way. It ìs the 到ory ab∞t a shy high school girl and her I(R) classmates. She loves anime and mang潭， and spends much ofher time knee-deep in these media. 1t brin~the viewers into their schoollife. It shows thevalue of企iendship.

7

Jan-Mar May-Sep

Jan，那!Jar-MayDec

Jun-Sep

ωω血，也 ω個

。。

(出)

-UJZKD-gh 自主制的咱們MU￡EDHZH唱且諱

言諱。它SUE-H烏甘甜Az---du 門叫MSg唱的趴的句口 2.q

的訝。叫 hU抖的hgo詳抖的主品結語呵。一〈 RauN 呵-AUFMM 戶口問

{借口。 ZMωQD 可凶

古巴巴口們凹，卜的cgbkrc

輔臣笠、制堂

口句門的bN且它自戶

(A) Children's programmes, acquired - Home channel (2013)

Programme Title (in Age FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (months)

English & Chinese) Target programme (e.g.

(e.g. 2 - 6, muppet show, 6-12) animation,

enrichment, educational, documentary, magazme, entertainment, musical etc.)

Thomas & Friends 6 - 12 Animation Content: 描述索多島的火車頭們在 Jan-Mar

Thomas & Friends 工作中遇到的事情 May, Jul, Sep (重溫)

湯馬仕小火車 Objective: 表達出友誼，責任感和

群體力量的重要性

X 弘1en (R) 6 - 15 Animation Content:突變人，一個基因突變的生 Jan -Apr

X 戰警(重溫) 命，受著世界眾人的恐懼與憎厭，而

地球上最強大的突變人卻聯合起來組

成 X 戰警，保護這個背棄了他們的世

界，並爭取實踐他們的夢想:有一天

人類與突變人可以和平共處。

Objective: 傳揚正義的訊息，表達出

友情和包容的重要性。

Spongebob Squarepants 6 - 15 Animation Content:住在太平洋海床的海綿寶 Jan 幽 Apr

I (R) 寶，有著純真熱情的性格，但他助

海綿寶寶(重溫) 人之餘，總替人帶來麻煩，並鬧出

不少笑話。

Objective: 通過幽默而富想像力的

劇惰，表達積極樂觀的生活態度。

Fruit Gaiden ( R) 6 - 12 Animation Content:一班可愛的水果們憑著自身 Jan - May

水果寶貝 (重溫) 的勇敢和智慧，一次又一次化解可怕

的惡蟲要吃掉他們的危機的故事。

Objective: 表達出友情和互助的重

耍。

Super Hams Band (R) 6 - 15 Animation Content: 一班平凡的品中女生巧遇 Jan-May 勁爆倉鼠樂隊(重溫) 外星人公主，而這班高中生為了達

成組成樂隊的願望答應了外星人公

主變身成倉鼠保護星球的請求，一

且邪惡的宇宙人出現，就會立即變

身成可愛的夾 Band 小倉鼠，以強勁

音樂擊退敵人。

Objective: 表達出友情和互助的重

耍。

Ultra Maniac (R) 8 - 15 Animation Content: 一高中女孩遇到由魔法 Jan 擱 Feb

戀愛小魔女(重播) 王國的朋友們所發生的趣事

Objective: 從學習魔法的過程中體

驗成長及幫助別人所帶來的快樂 o

2

The Legend ofEnyo 8 - 15 Animation Content:在一個奇特的史前世界， Apr-May,

深谷傳說 遊牧部落正向著一片未知的目的地 Aug - Dec (重溫)

進發。部落中有一位收養的十二歲

孩子，命運之神交給了這個男孩一

個特別的任務:他必須成為魔法

師，找到傳說中的深谷並拯救自己

的部落 o

Objective: 表達出友誼的重要及克

服困難的精神。

Florrie's Dragons 8 - 15 Animation Content: 講述一仕小公主和她的飛 May-Jun,

寶貝公主飛天龍 龍天朋友，透過到處歷險，去探索 Aug-S句， Nov(重溫)

世界和學習成長的故事。

Objective: 看到孩子從錯誤中學習

及學懂關懷別人 o

Tomica Hero (R) 8 - 15 Animation Content: 描寫武裝救援隊在魔人引 Apr - Jun, Aug 嘲 Nov

Rescue F orce 搜救戰隊 發超級災害的時候，以各種先進裝

(重播) 備救人救難的故事。

Objective: 表達出友誼的重要

Bob The Builder 6 - 12 Animation Content:描述建築師阿博和他的建 Mar-Aug,

Bob The Builder 築機械同伴的故事 Sep (重溫)

建築師阿博 Objective: 表揚友情和團結的力量i L一一一一一一一一 -一一一一一一 -一一一

3

Super Hams Band II (R) 6 - 15 Animation Content: 一班平凡的高中女生巧遇外 Jun - Jul

| 勁爆倉鼠樂隊 2 (草播) 星人公主 Meroro '這班女生為了達到

組成世界 NO.l 樂隊的願望，答應了

Meroro 的請求，變身小倉鼠組成樂隊

保護球。一旦邪惡的宇宙人出現，就

會變身成為可愛的夾 Band 小倉鼠，以

勁爆音樂擊退敵人。

Objective: 表達出友情和互助的重

要。

Let's Go Taffy (R) 4 - 10 Animation Content: 員婦狗徹之進與主人搬到 Jun - Sep

徹之進(重播) 東京，偶然遇到神秘的犬樂醋的一

班朋友，展閱歷險旅程

Objective: 透過徹之進與朋友闊的

經歷，表達出友情及關懷的可貴。

BB & 1 (R) 4 - 10 Animation Content:講述小主人翁，身兼母職 Apr-Aug

BB 與我(重播) 照顧弟弟的苦與樂

Objective 啟發小朋友如何建立手

足之情及家庭

Babo Pan-mily (R) 2 幽 6 Animation Content:以輕鬆的手法講述一隻會 Jun - Jul

巴布熊貓 (重播) 功夫的布偶熊貓巴布及其一家的故 Nov-Dec

事

Objective: 以主角一家發生的生活

軟事刻畫1出每位家庭成員間的信任

及愛護，洋溢著溫馨的感覺

4

Beet The Vandel Buster 6 - 15 Animation Content: 比特和他的戰士圈一向對 Nov 幽 Dec

(R) 抗魔人的歷險故事

冒險玉比特(重溫) Objective: 表達出友誼的重要，帶

出邪不能勝正的主旨及團結精神

Thomas & Friends: 6 - 12 Animation Content: 描述索多島的火車頭們在 Dec

Calling All Engines (R) 工作中通到的事情

湯馬仕小火車:火車大 Objective: 表達出友誼，責任感和

作戰(重溫) 群體力量的重要性

Mix Master King Of 4 一 10 Animation Content: 人類世界的迪特和寵物精 May - Nov

Cards (R) 靈互相合作對抗黑暗勢力的過程。

奇幻寶貝(重溫) Objective: 透過戰門的過程表達出

友情，正義感及合作的重要。

Legends of Chima 6 - 12 Animation Content:介紹世界各地各種不同生 Aug-Nov

神獸傳奇 物有趣的商貌。 Sep-Dec (重溫)

Objective: 了解不同動物的生活，培

養愛護大自然及各種生物的態度。

Giga Tribe (R) 6 - 15 Animation Content:在和平的地球，一股黑暗力 Nov-Dec

GIGA 部族(重溫) 最正在慢慢擴展。惡人布克為了要喚

醒被封印了 50 年的魔王及其邪惡力

，必須奪得 40 塊部族之石的能量

及德智的 GIGA 石。另一方面，魔王

的甦醒使德智發現了他潛藏的力

量，決心組成戰士聯盟-GIGA 部L一一一一一-一一一一一一一一一~一一一一一一 一一一一一一 且一-一一一一一 一一一

5

族。在世界正逐漸陷入危機之際，一

場正邪大戰即將開始!

Objective: 表達出友情和互助的重要。

Green Saver ( R) 6 - 15 Animation Content:一名男孩那朗和他的朋友胡 Oct - Dec

松鼠特攻救地球 第如何從壞人集團當樹手中拯救地

(重播) 球。

Objective: 表達愛心與關懷才是戰

勝敵人的最佳武器。

Bakukyu Hit! 6 - 15 Animation Content: 必人的父親玉賀博士是彈 Sep - Nov

Crash B-Daman (R ) 珠人的專家，可是突然有一天玉賀博

爆球 HIT! 士離家失去下落，開朗的必人一個人

轟烈彈珠人(草溫) 生活，在街坊鄰居的照顧下似乎也快

樂地生活...不過就在他生日那天，收

到了父親寄來的彈珠人，他的青梅竹

馬娜娜找他去新聞幕的彈珠樂園

玩，於是就從那天開始了他的彈珠戰

士生涯。

Objective: 表達出友誼的重要，傳揚

邪不能勝正的思想。」

6

(B) Programmes for young persons - Home channel (2013)

Programme Title Production Source Format/Nature of Content and Objective Broadcast Schedule (費lonths)

(in English & (e.g. overseas, programme (e.g.

Chinese) station-produced) enrichment,

educational,

informative, etc.)

HKFYG Youth @ Purchased Documentary Content:以青少年為主持人，訪問 Jan - Aug, Oct - Dec

Digital TV V 一系列青少年關{， Aug - Oct (重溫)青協數碼青年 服務的故事

Objective: 培養青少年人關心社

會和了解社會的精神 O

HKFYG Youth @ Purchased Documentary Content:以青少年為主持人，訪問 Jan

Digital TV IV (R) 一系列青少年關心社會，參與社會

青協數碼青年 服務的故事

(重播) Objective: 培養青少年人關心社

會和了解社會的精神。

L一一

7

(C) Programmes for senior citizens - Home channel (2013)

Programme TitIe Production Source FormatlN ature of Content and Objective Broadcast Schedule (Months)

(e.g. overseas, programme (e.g.

station-produced) informative

enrichment, magazme, with

local hosting, etc.)

Science for Elders Purchased Infonnative Content: 以長者為對象的資訊 Jan - Dec 科學書績 節目

Objective 提供長者關於健

康、生活上的新科技及資訊。

8

(D) Arts and culture programmes - Home channel (2013)

Programme Title Production Source FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (Months) (in English & (e.g. overseas, programme (e.g.

Chinese) station-produced) enrichment with

local hosting,

informative, etc.)

Treasure House II Station-produced Documentary Content: 以專業、具前瞻性、深 Jan-May 藏﹒寶 II 入淺出的角度，提供藝術文物的

詳盡資訊，及走訪名人、各大商

家及收藏家，欣賞他們的心愛收

藏

Objective:提倡及教授觀眾如何

去鑑賞及認識古文物及稀有藝

術珍寶，講解古物珍寶背後的故

事及知識。

Director's Blog Station-produced Documentary Content: 以推動本土文藝事業 Jan - Mar 高志森微博 為宗旨，向時緊貼藝壇最新資

訊，成為觀眾了解本土文化藝

術的一扇窗口。節臼中高志森

將以第一身角度出發，大談歷

年電視、電影以及舞台背後鮮

為人知的人與事，並與觀眾一

同回顧香港集體回憶

9

Objective: 加深觀眾對本地文

化的認識、了解文化藝街的活

動及香港文化藝術的集體自

憶。

Those were the Station國produced Informative Content: 邀請粵語片時代的偶像 Apr -May

Days 大談保存多年的粵語片的集體

與星光伺行 回憶，介紹給年青下一代，將粵

語片發揚光大，感受粵語片文化

藝術的味道。

Objective: 加深對傳統粵語片的

認識及其欣賞價值 O

ATV Cantonese Station-produced Informative Content:節居以播放不間粵劇戲 Jun - Dec

Opera Selection 曲為主題。

ATV 粵曲會知音 Objective: 讓觀是欣寞不同粵劇

愛好者之表演藝術，加深對傳統

粵劇戲醋的認識 O

AU

(E) Children's programmes, station-produced - Home channel (2013)

Programme Title Age Format/Nature of Content and Objective Broadcast Schedule (Months)

(in English & Target programme (e.g.

Chinese) (e.g. 2 - 6, muppet show,

6-12) animation,

enrichment,

educational,

documentaηT，

magazme,

entertainment,

musical etc.)

Q & A Sessions 6 - 12 Magazine Content:節自邀請城中著名人士以及 Jan 一 Dec

通識小學堂 不同界別的專業人士，與主持人以輕 Jan - Dec (重播)

鬆正面的方法，透過電話、電郵及網

上討論區與小朋友一起探討所有關於

通識科及日常生活所遇到的問題。

Objective: 教授小朋友各種知識，正

確地面對和處理人際關係，介紹社

會上不同行業，鼓勵小朋友用正面

的思想去思考問題和解決問題。

II

Q & A Sessions on 6 - 12 Magazine Content:節目邀請城中著名人士以及 Jan 一 Dec

Saturday 不同界別的專業人士，與主持人以輕

通識小學堂 鬆正面的方法，透過電話、電郵及網

(周六版) 上討論區與小朋友一起探討所有關於

通識科及日常生活所遇到的問題。

Objective: 教授小朋友各種知識，正

確地面對和處理人際關係，介紹社

會上不同行業，鼓勵小朋友用正面

的思想去思考問題和解決問題。

Q & A Sessions on 6 幽 12 Magazine Content:節目邀請城中著名人士以及 Jan 一 Dec

Sunday 不同界別的專業人士，與主持人以輕

通識小學堂 鬆正富的方法，透過電話、電郵及網

(周日版) 上討論監與小朋友一起探討所有關於

通識科及日常生活所遇到的問題。

Objective: 教授小朋友各種知識，正

確地面對和處理人際關係，介紹社

會上不同行業，鼓勵小朋友用正面

的思想去思考問題和解決問題。

12

(F) (i) Additional RTHK programmes (90 minutes weekly) - Home channel (2013)

Programme Title Age FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (1\宜。nths)(in English & Target programme (e.g.

Chinese) (e.g. 2 - muppet show,

6, 6-12) animation,

enrichment,

educational,

documentaη"

magazme,

entertainment,

musical etc.)

Discovery Over 8 Cultural Content: 博物館每一個展覽的背後 Jan 幽 Feb

Museums II 都有無數動人故事，無論是一幅

情迷博物館 II 畫、一件文物、一塊展版，都包含

了策展人的心思、理念和詮釋。博

物館不只是觀賞文物的空悶，它台

前幕後的故事都吸引我們興趣與共

鳴。

Objective: 帶觀眾走進博物館，甚至

遊人止步的範圈，藉以了解博物館

的工作及與香港人的關係。

Angels on Earth Over 8 Educational/ Content:介入人間角落，總有一位 Feb - Mar 天使在人間 Cultural 令人感動、讓人讚嘆的事情在身邊

發生。

13

Objective: 讓觀眾了解每個人背後

之故事。

A Dream Comes Over 8 Documentaryl Content:建造業跟我們息息相關， Mar- May

True Cultural 在我們身邊的建築物及公共設施，

總有出頭天 例如機場、碼頭、醫院、商業及住

宅樓宇，都是由建造業行內，不用

崗位的人，聯手創造。

Objective: 介紹為香港繁榮建設默

默耕耘的建造業從業人士，認識這

個行業的情況 o

Golden Age Over 8 Educationa1/ Content:以服務長者為責任，繼 Jun -Aug

黃金歲月 Cultural 續以「積極樂頤年 J 為主題之

長者節目

Objective 透過不同年長人士的

生活與經歷，宣揚健康積極的

人生。

Medical Discovery Over 8 Educationall Content:以老人健康為主軸，探索 Aug - Oct

做個健康J快活人 Cultural 老化對對體能、皮膚、視力、消化

系統、性功能、記憶、聽覺、及精

神心理各方面的影響。

Objective: 希望觀泉對身體已經或

即將出現的問題有科學化的了解，

有效地延緩或適應老化帶來的轉

變 o

14

F ood & Culture Over 8 Educationall Content: 節目針對食的書寫，不僅 。仗 -Nov

味之天下 Cultural 指南食譜，還有飲食文化、歷史和

情感抒發，食物己從廚房、餐桌與

腸胃，擴闊至情趣與人文生活。

Objective: 讓觀眾認識食物之文化。

Parenting-Spoil Me Over 8 Educational/ Content: 透過一眾兒童心理學家、 Nov - Dec

Not Cultural 行為治療師、兒童教學專家等，向

天下父母J心 本地港長傳授育兒秘笈，從而提高

與孩同行 孩子抗逆能力。

Objective 讓父母認識孩子的發

展及教育方向。

15

(F) (ii) Additional RTHK programmes (90 minutes weekly) 一 Asia channel (2013)

Programme Title Age FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (Months)

(in English & Target programme (e.g.

Chinese) (e.g. 2 - muppet show,

6, 6-12) animation,

enrichment,

educational,

documentary,

magazme,

entertainment,

musical etc.)

F ood and Culture Over 8 Informative/ Content:指南食譜，還有飲食文 Jan-May

味之天下 1 & 11 Entertainment 化、歷史和情感抒發。食物已從廚

房、餐桌與腸胃，擴闊至情趣與人

文生活。

Objective: 環繞香港飲食文化，從過

去、現在以至展望將來。從文化角

度入手，讓觀眾認識香港飲食文化。

Cultural Heritage Over 8 Informative/ Content: 有人說，鐵道能到達的地 Jan

文化長河 Cultural 方便有文明，數位年青旅者化身背

-鐵道行 包客，沿著鐵路，走遍中圓大地，

把天南地北之民學物車和非物質文

16

化遺產真實呈現觀眾眼前。

Objective: 讓觀眾真正地去認識中

華文化、歷史和故事 O

Medical Discovery Over 8 Educationall Content:以老人健康為主軸，探索 Jan - Mar

2012 Cultural 老化對對體能、皮膚、視力、消化

做個健康快活人 系統、性功能、記憶、聽覺、及精

子申心理各方面的影響。

Objective: 希望觀眾對身體已經或

即將出現的問題有科學化的了解，

有效地延緩或適應老化帶來的轉

變。

Cancer Therapies Over8 Docurnentary / Content:真人真事癌症實錄，透過抗 Mar-A阱，

2009 Cultural 癌勇士的親身經歷與真摯分享 N昕一 Dec (重溫)

癌變解碼 Objective: 讓觀眾對癌症有更詳細認

識，希望提醒觀眾關注健康 C

Cancer Series Over 8 Docurnentary / Content: 真人真事癌症實錄，透過八 Apr 幽 Jun

癌變解碼 II Cultural 位抗癌勇士的親身經歷與真摯分享。

Objective: 讓觀是對八種病發率較高

的癌症有更詳細認識，希望提醒觀眾

關注健康 o

Chinese Made Over 8 Inforrnative/ Content: 以趣味為先，利用相聲、 May-Aug

Efficient Cultural 街訪、歌曲、短劇等生活化的形式， Dec (重溫)

正斗中文 介紹事物在不同場合之中不悶和準

確的遣請用字、粵語字詞的音調變

17

化、中文文法的處理等。

Objective: 深入認識中文語言的運

用 o

A吼Wall-幽扭. Over 8 Informative/ Content:聯合國《殘疾人權利公約〉 Jun -Aug 沒有牆的世界 II Cultural 表彰尊重差異，接受殘疾人士是人

的多樣性的一部分，並尊重他們的

固有尊嚴和值人自主，包括自由作

出自己的選擇。Objective: 接受殘疾

人士是人的多樣性的一部分，讓我

們學習如何去放低自我，尊重他人。

吼'est Kowloon Over 8 Documentary/ Content:介紹西九提供給我們所需 Aug

Cultural District in Informative 要、所能享受的文化和藝術。

the 扎1arketing Objective: 加深大眾對文化藝術的

西九進行式 至11'刃L、翠呵呵A♀ O

GoldenAge Over 8 Informative/ Content:以服務長者為責任，繼續以 Aug - Oct

黃金歲月 Entertainment 「積極樂頓年」為主題之長者節目。

Objective 透過不同年長人士的生活與

經歷，宣揚健康積極的人生。

Psychological Over 8 Informative/ Content:節目探討人類日常面對之 Aug - Sep

Resilience Entertainment 壓力及如何解決

壓力不倒翁 Objective: 只要好好管理壓力，也可

轉化壓力為動力，讓人努力向前。

要避免壓力爆寞，原來自有方。

18

Putongua Made Over 8 Inforrnative/ Content:以輕鬆活潑形式包括戲 Sep - Nov Efficient Entertainment 劇、動畫、流行曲等，製作成普及

反斗普通話 普通話的電視節目。

Objective: 增強香港人的普通話聽

講能力、鼓勵大家放關懷抱多說普

通話，並改善說話與行文的句法組

織。

Ocean Business Over 8 Inforrnative/ Content: 從魚翅和活珊瑚魚貿易、 Sep - Nov 海底交易 Entertainment 發展旅遊業、瑚11養海豚表演等等活

動，看人類對海洋生物和生態造成

的連串影響。

Objective: 加深人類對海洋生物和

生態造成的連串影響之認識。

Ocean Business Over 8 Inforrnati ve/ Content:以紀錄片形式，記錄青少年 Dec 體育的風采一 Entertainment 在運動場上的成長路，運動類型，

運動場成長路 包括籃球、拔河、龍舟、游泳、

板球、如艇、爬樹及跑步。

Objective: 透過節目，讓青少年除了

有機會發揮潛能，同時肯定自我，

學習團隊之精神。

19

(G) Additional RTHK programmes (Weekend) - Home channel (2013)

Programme Title Age FormatlNature of Content and Objective Broadcast Schedule (Months)

(in English & Target programme (e.g.

Chinese) (e.g. 2 一 muppet show,

6, 6-12) animation,

enrichment,

educational,

documentary,

magazme,

entertainment,

musical etc.)

Tutor On Line 6 - 18 Educational Content: 由資深老師在節目中講解 Jan 一 Jun

上細問功課 中、英、數、通識等科目，即時解 Nov - Dec 答學生的提問。

Objective: 推動全港中、小學生善厝

網絡資源解答功課和生活疑難，提

高學習興趣。

Knowledge Zone 6 - 21 Educational Content: 以講座與活動為核J心，邀 Jun - Nov

漫遊百科 請著名中外學者及專家講解通識課

題包括文學、社會、經濟、科學、

醫學及歷史等，還設有常識百科環

節 r身邊的奧秘J' 讓各年齡層的

觀眾有機會細心聆聽並思考。

20

Objective: 教授觀眾及在學人士由

文化學術到社會科學的各種知識，

提高觀眾及在學人士對相關題臣的

認識。

21