9. villa aldini lgbt friendly bologna · pier paolo pasolini via borgonuovo, 4 in 1922 pier paolo...
TRANSCRIPT
LGBT FriendlyBolognaBologna is also known as a place with a long tradition of openness towards diversity and minorities. Already in the Seventies, meeting places and amusement places for the LGBT community were opened in the city.
Villa Aldini
Recommended clubs1 Cassero (via Don Minzoni, 18)2 Bar’t (via Polese, 47/a)3 Les Rois du Monde (via del Pratello, 29)4 Red Club (via del Tipografo, 2)5 Stile Libero (via Lame, 108/A)6 Steamstation Pub (via Riva di Reno, 37)
In collaboration with Arcigay “Il Cassero” of Bologna. Texts by Jonathan Ma-stellari. For further information: www.cassero.it
9. Villa Aldini - Via dell’Osservanza, 35It was built between 1811 and 1816 on a pre-existing Benedictine complex by count Antonio Aldini, who in this way intended to commemorate the excursion that Napoleon Bonaparte (of which he was minister and plenipotentiary) had made in those places in June 1805. The building is u-shaped and looks like a temple on the Acropolis, characterized by a front part supported by eight ionic columns and accessible through
symmetrical lateral staircases. The complex includes the church Rotonda della Madonna del Monte (XII century), whose thirteenth-century frescoes are still visible. Here Pier Paolo Pasolini shot the external scenes of his last film Salò or The 120 days of Sodom. Pasolini was partially inspired by the work of Marquis de Sade, undertaking an extreme journey into the darkest side of human soul. The film caused a lot of scandal because it had strong images for the period, and some of them were images of homoerotism.
8. Porta SaragozzaPorta Saragozza is the place that shows the long-term presence of the LGBT community in Bologna. In 1982 the City Council guided by Mayor Zangheri gave the place to one of the first LGBT associations of the city, the Circle of homosexual culture 28th of June, leading to some criticism. The place remained the seat of the largest association for the rights of gays, lesbians
and transgenders until 2002. Now the building hosts the museum dedicated to the Blessed Virgin of San Luca. The Gardens of Villa Cassarini are not far from the gate. Bologna was the first Italian city to create a public symbol to commemorate the Nazi-fascist persecution of gays, lesbians and transsexuals, a harsh persecution that was not mentioned for many years. Here is the monument, the first one on the Italian territory and one of the three official ones in Europe, that consists of a memorial stone, an upturned triangle of pink marble, to commemorate the symbol that homosexuals were forced to wear, pinned to their jacket, in extermination camps. The project is by the architect Corrado Levi. Every year, on the 27th of January and on the 25th of April, a commemoration ceremony is held here.
Memorial stone Villa Cassarini Gardens
Port
a Sa
rago
zza
Prin
ted
by M
aggi
oli S
pa -
Dec
embe
r 20
17
PiazzaMaggiore
PiazzaS. Stefano
via San Vitale via Rizzoli
Strada Maggiore
Strada Maggiore
via Santo Stefano
via Santo Stefano
via Santo Stefano
via San Vitale
via
dell’
Uni
one
via
F. S
elm
iv.
S. A
pollo
nia
via
S.Le
onar
do
via Ugo Bassivia Ugo Bassi
via
G. M
arco
ni
via
G. M
arco
ni
via
dell’
Indi
pend
enza
via
dell’
Indi
pend
enza
Piazzadell’8
Agosto
Parco dellaMontagnola
Piazzadei Martiri1943-1945
Piazza XXSettembre
viale P. Pietra
mellara
viale A. Silv
ani
viale G. Vicini
viale C. Pepoli
StazioneCentrale
Autostazione
via
G. M
atte
otti
via Milazzo
via Milazzo
via
Galli
era
via
Galli
era
via
San
Carl
o
via
Pole
se
via
Aves
ella
via Irnerio
via dei Mille
via IrnerioPortaSan
Donato
PortaMascarella
via Zamboni
via Zamboni
via Castiglione
via Castiglione
via Castiglione
via Castiglione
PiazzaRe Enzo
PiazzaMinghetti
PiazzaGalvani
PiazzaS. Domenico
Piazzadel Baraccano
PiazzaS. Giovanni
in Monte
Piazza deiTribunali
PortaCastiglione
PiazzettaMorandi
PortaMaggiore
Porta SanMamolo
PiazzaGalileo
Piazza de’ Celestini
Piazza de’CalderiniPiazza
Cavour
PiazzaRoosevelt
PiazzaS. Francesco
PortaS. Isaia
PortaS. Felice
Piazza dellaResistenza
PortaLame
Piaz
zaM
. Azz
arit
a
via
Graz
iano
v. d
el R
ondo
ne
via
Batt
iste
lli
via N. Nannetti
via U. Lenzi
via
Erco
lani
Piaz
zaM
alpi
ghi
via Clavature
V. Caprarie
Piazzadel
Nettuno
Piazzadella
Mercanzia
PiazzaS. Martino
piazzettaMarco Biagi
via Orefi ci
Via dei Musei
via
de’
Giu
dei
via
del-
l’Arc
higi
nnas
io
via de’
Pepoli
Cort
e Iso
lanivia
D
rapp
erie
via Altabella
via
Albi
roli
via Marsala
via Marsala
v. delle Moline
v. M
enta
na
largoRespighi
via Augusto Righi
via Bertiera
via Monte Grappa
via Manzoni
via Goitov. de’ Monari
via Riva di Reno
via Riva di Reno
via Riva di Reno
via de’Falegnami
via
Galli
era
via S. Giorgio
via
Naz
ario
Sau
ro
via
G.B.
Mor
gagn
i
via
S. G
erva
sio
LargoCaduti del
Lavoro
via Parigi
via
G. O
berd
anvi
a G.
Obe
rdan
via
dell’
Infe
rno
via
Cesa
re B
atti
sti
via
de’ M
arch
i
via
Piet
rala
tavi
a Pi
etra
lata
via
Para
diso
via della Grada
via M. Calari
via R. Audinot
vial
e de
l Ris
orgi
men
to
via
F. C
aval
lott
i
via O. Belluzzi via
Valle
scur
a
via
G.C.
Gua
land
i
via
F. P
etra
rca
via A. Guidotti
via A. Guidotti
via
S. R
occo
via
S. C
roce
via
A. T
esto
nivi
a de
’ Gom
brut
i
via Porta Nova
via del Pratello
via del Pratello
via San Felice
via San Felice
via L. Calori
via Malvasia
via
dello
Sca
lo
via A. Saffi
via A. Costa
via Sabotino
via Pier de’ Crescenzi
via C. Casarini
via Azzo Gardino
via Cairoli
via del Porto
via del Porto
via Don Minzoni
via Boldrini
via Antonio Gra
msci
via Boldrini
via I. Barozzi
via A. Muggia
via
Amen
dola
via
F.lli
Ros
selli
via G. Brugnoli
via delle Lame
via delle Lame
via delle Lame
via F. Zanardi
via Bovi Campeggi
via L. Cipriani
v. d
e’ F
usar
i
v. V
al d
’Apo
sa
via
d’Az
eglio
v. S. Margherita
v. IV Novembre
v. V
olto
San
to
via
d’Az
eglio
via
d’Az
eglio
via
Tagl
iapi
etre
via de’ Carbonesi
via Barberia
via
del F
ossa
to
via
Senz
anom
e
via
del R
icci
o
via Collegio
di Spagna
via
Nos
adel
la
via
Nos
adel
la
via
Fras
sina
go
via
S. C
ater
ina
via Ca’ Selvatica
via S. Isaiavia S. Isaia
via Saragozza
via Saragozza
via
S. M
amol
o
viale A. Aldini
viale A. Aldini
viale E. Panzacchiviale G. Gozzadini
via G.Mazzini
viaA. Murri
via G. Massarenti
via Saragozza via Urbana via Marsili
CorteGalluzzi
v. delle Tovaglie
via Solferino
via Mirasole
via
Save
nellavi
a Pa
glie
tta
Via Castelfi dardo
Via Capramozza
Via
Mal
pert
uso
via Vascelli
Via
S. D
omen
ico
via
Cart
oler
iavi
a Ca
stel
lata
via
degl
i Ang
eli
via
G. P
asco
li
via
de’ C
olte
lli
via
de’ B
uttie
ri
via
Fond
azzavi
a Re
mor
sella
via
Fond
azza
v. d
ei B
ersa
glie
ri
via
Guer
razz
i
via
Borg
onuo
vo
Piaz
zaAl
drov
andi
PortaSan Vitale
PiazzaG. Verdi
via Belle Arti
via
Cent
otre
cent
o
via
del B
orgo
di S
. Pie
tro
via
del B
orgo
di S
. Pie
tro
via
Capo
di L
ucca
via
Capo
di L
ucca
via
Ales
sand
rini
via
del P
allo
ne
v. A
. Ber
tolo
ni
v. F
ilipp
o Re
via
Mas
care
lla
via
Mas
care
lla
vico
lo B
olog
nett
i
via
Bega
tto
via
Bega
tto
via A
. Zan
olin
i
via F. Malaguti
via C. Ranza
ni
via
G. R
eni
via Santa
via G. Petroni
largo Trombetti
via Belmeloro
via S. Giacomo
via
Broc
cain
doss
o
via
Torl
eone
vico
lo P
oste
rla
via Dante
PortaS. Stefano
PiazzaCarducci
via
San
Giul
iano
via
Rial
to
via Orfeo
via Arienti
via dell’Oro
via Del Cestello
via de’ Chiari
via San Petronio Vecchio
viale XII Giugno
via
Gari
bald
i
via
del C
ane
via Farini
via Farini
via de’ Poeti
viale Q. Filopanti
viale C. Berti Pichat
viale A. Masini
viale P. Pietramellara
via S. Donato
via
Stal
ingr
ado
viale G. B. Ercolani
PortaSaragozza
via
Piel
la
viale G. Carducci
Giardini Margherita
7
1
2
3
45
6
www.bolognawelcome.it
City Information OfficePiazza Maggiore 1/e
Airport Information Office via Triumvirato 84
Igor Bookshop
Pier Paolo Pasolini - photo by Roberto Villa
Cassero LGBT Centre
7. Stefano CasagrandeGardensVia Calori/Via Graziano/Viale Silvani A garden, located within the medieval walls and inaugurated in 2012, that is dedicated to one of the most famous artists and activists of the gay movement of Bologna, Stefano Casagrande, one of the founders of Cassero, who in 1994 inspired the event The Italian Miss Alternative, aimed at collecting funds for the associations working to fight Aids, which was the cause of the premature death of Casagrande, in 2000, at the age of 39.
1. Palazzo D’AccursioPiazza MaggiorePalazzo D’Accursio, seat of the Municipality of Bologna and of its institutional bodies. Marcella Di Folco was elected Municipal Councillor of Bologna in 1995, she was the first trans in the world to hold public office. In the Seventies she worked in the movies and was one of the protagonists of the cinema of Federico Fellini. She also worked, among others, with Rossellini, Risi and Sordi. In 1988 she becomes the President of the Transsexual Identity Movement (MIT) and in 1997 she becomes the Vice-President of the National Observatory on Gender Identity. She also created a counselling centre for transsexuals, the first in the world, which was self-administered.
4. University areaVia ZamboniThroughout the years there were many different forms of activism, with young people who were the protagonists of feminist, lesbian, homosexual, trans and queer groups which were often linked to faculties or the university. At number 1 in Via Zamboni lies a place that can be defined as a historic meeting place and amusement place of the LGBTQI community, the Kinky Club (www.kinkiclub.com). In the 70s it was one of the first clubs of the city to welcome without any prejudice the LGBTQI community, in a historical period during which very few Italian towns had openly gay-friendly bars or clubs. Today the club is still one of the most open and friendly ones towards the homosexual and transsexual community of the city.
5. Seat of the Transsexual Identity Movement (MIT)
Via Polese, 22 MIT, which was founded in 1982, is a non-profit organization that defends the rights of transsexuals, transvestites and transgenders. The movement works at a national and European level, fighting against discriminations concerning gender identity, it provides specific services and promotes important cultural activities. Paquito was in this street, it was a historic cruising bar of the city, one of the first ones in Italy. Today it is replaced by a similar club, the Bart’s Club. www.mit-italia.it
6. La SalaraVia Don Minzoni, 18This building, an old salt warehouse, lies inside the Manifattura delle Arti, which also includes the Film Library (Cineteca) of Bologna, the Departments of Music and Entertainment and of Communication Sciences of the University of Bologna and MAMbo. The Salara building hosts the Cassero LGBT Centre, the oldest LGBT Italian association which is also the office of Arci Gay in Bologna. It also hosts many other LGBT associations. Inside the building lies the Arcigay Cassero documentation centre, the most important LGBT library in Italy and one of the most important ones in Europe. It was founded in 1983 to promote, preserve and make available to the public critical processing tools on sexuality, gender identity and social exclusion. The centre includes a large collection of materials on the history of Cassero (the first Italian homosexual association to obtain a seat owned by a municipality, in 1982).www.cassero.it
2. Igor Bookshopc/o Senape Vivaio Urbano, Via Santa Croce 10/ABCIt is the only bookshop in Bologna that is entirely about the LGBTQ culture, it takes its name from the nice little dog of the two owners that welcomes you at the entrance. The shop often hosts book presentations and meetings on LGBTQI subjects. Upon request it can obtain books from all over the world, because it was created as a commission agency for foreign editors in 1975. www.facebook.com/igor.libreria
3. Birthplace of Pier Paolo PasoliniVia Borgonuovo, 4In 1922 Pier Paolo Pasolini was born in Bologna, in this street, he was an Italian film director and intellectual, a symbol of the rediscovery and development of the identity of the Italian homosexual community. He lives here during his school years (Galvani High School) and his university years (Letters degree) and
he writes his first poems here. In 1955 he founds and manages, together with Francesco Leonetti and Roberto Roversi, the magazine “Officina”. The Renzi Library of “Fondazione Cineteca” (Film Collection Foundation) of Bologna is the seat of the Study Centre-Archive Pier Paolo Pasolini, which includes, among other things, documents of the artist, magazines, monographs and essays of scholars on the work of Pasolini, more than 1,000 audiovisual materials with his films, photographs and tapes of speeches by Pasolini.