Pay As Little As $9* For each prescription†

Expiration Date: 12/31/2018

* Limitations apply. See reverse side for details.† Reimbursement limited to $70 per month or $140 on a 90 day fill.

Pharmacist and Beneficiary: When you use this card, you are certifying that you have not submitted and will not submit a claim for reimbursement under any Federal,

State, or other Governmental programs for this prescription.

BIN# 004682PCN# CNGRP# ECVASCEPAID# 59021139303

Powered by: Change healthCare

Hãy hỏi bác sĩ của quý vị để biết thêm thông tin hoặc truy cập www.VASCEPA.com (chỉ có bằng tiếng Anh).

Với Thẻ Tiết Kiệm VASCEPA, quý vị có thể chỉ phải trả số tiền thấp đến $9† mỗi lần mua thêm thuốc hàng tháng. Thẻ này có thể giúp quý vị tiết kiệm được đến $70 mỗi tháng khi mua thuốc với lượng dùng cho 30 ngày, và đến $140 khi mua thuốc với lượng dùng cho 90 ngày. Số tiền tiết kiệm được sẽ vẫn được tính vào khoản khấu trừ hàng năm dành cho thuốc.Để tham gia chương trình này, quý vị phải được bác sĩ kê toa hợp lệ cho thuốc VASCEPA. Nhớ theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ về liều dùng.Thẻ này không thể được đổi thành tiền mặt. Nếu quý vị có thắc mắc về thẻ của mình, xin gọi số 1-855-497-8462.Bệnh nhân: Mang tờ thông tin này theo khi đến tiệm thuốc để lấy thuốc VASCEPA theo toa.Dược sĩ: Có thể áp dụng Thẻ Thuốc Phổ Thông (UPC) cho bất kỳ bệnh nhân nào hội đủ điều kiện bằng cách nhập đầy đủ 4 mã số vào hệ thống của quý vị.† Thẻ này không được dùng để lấy thuốc theo toa được bao trả một phần bởi các Chương Trình Chăm Sóc Sức Khỏe của Liên Bang hay Tiểu Bang, bao gồm Medicare, Medicaid, Medicare Advantage, Medicare Part D, Tricare và Cơ Quan Đặc Trách Cựu Chiến Binh (VA). Thẻ này không dành cho cư dân tiểu bang VT, chuyên gia y tế được phép hành nghề ở VT, và bệnh nhân dưới 18 tuổi và cũng không được dùng ở những nơi có luật cấm, đánh thuế hay hạn chế việc sử dụng. Số tiền tiết kiệm tối đa là $70 mỗi tháng, hoặc $140 đối với lượng thuốc đủ dùng trong 90 ngày. Vui lòng truy cập trang web vascepa.com để biết thêm thông tin.

THÔNG TIN DÀNH CHO BỆNH NHÂNVASCEPA (được phát âm vas-EE-puh) (icosapent ethyl) Dạng Viên NangTài liệu này không cung cấp thông tin toàn diện về các rủi ro. Để tìm hiểu thêm, hãy trao đổi với người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hay dược sĩ của quý vị về VASCEPA. Đọc kỹ tờ Thông Tin Dành Cho Bệnh Nhân này trước khi quý vị bắt đầu dùng VASCEPA và mỗi lần lấy thêm thuốc. Để xem nhãn thuốc do Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (Food and Drug Administration hay FDA) phê duyệt, hãy truy cập www.VASCEPA.com (chỉ có bằng tiếng Anh) và nhấp chuột vào phần "prescribing information" (thông tin kê toa) hoặc gọi số 1-855-VASCEPA. Tờ thông tin này không thay thế cho việc tham khảo ý kiến với người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về bệnh trạng hoặc quá trình điều trị của quý vị.

VASCEPA là gì?VASCEPA là một loại thuốc theo toa được sử dụng kết hợp với một chế độ ăn uống ít mỡ và ít cholesterol để giảm mức triglyceride (mỡ) cao ở người lớn.• Chưa biết được là VASCEPA có ảnh hưởng đến rủi ro bị sưng tuyến tụy (viêm tụy)

hay không.• Chưa biết được là VASCEPA có tác dụng phòng ngừa nguy cơ bị đứng tim hay tai biến

mạch máu não hay không.• Cũng chưa biết được là VASCEPA có an toàn và hiệu quả ở trẻ em hay không.

Những người nào không nên dùng VASCEPA?• Không dùng VASCEPA nếu quý vị dị ứng với icosapent ethyl hay bất kỳ thành

phần nào trong VASCEPA. Hãy xem phần cuối tờ thông tin này để tham khảo danh sách liệt kê đầy đủ các thành phần của VASCEPA.

Tôi nên cho bác sĩ của tôi biết gì trước khi dùng VASCEPA?Trước khi quý vị dùng VASCEPA, hãy cho bác sĩ biết nếu quý vị:• bị bệnh tiểu đường.• bị vấn đề về tuyến giáp hoạt động kém (suy tuyến giáp).• bị vấn đề về gan.• bị vấn đề về tuyến tụy.• bị dị ứng với cá hay các loại động vật có vỏ cứng. Chưa biết được là những người dị

ứng với cá hay động vật có vỏ cứng thì cũng dị ứng với VASCEPA hay không.• đang có thai hoặc dự định có thai. Chưa biết được là VASCEPA có gây hại cho thai nhi

hay không.• đang cho con bú sữa mẹ hoặc dự định cho con bú sữa mẹ. VASCEPA có thể đi vào sữa

mẹ và có thể gây hại cho con của quý vị. Hãy trao đổi với bác sĩ về cách tốt nhất để nuôi con nếu quý vị đang dùng VASCEPA.

Báo cho bác sĩ biết về tất cả các loại thuốc quý vị đang dùng, bao gồm thuốc kê toa và không cần toa, vitamin và thuốc bổ sung hay dược thảo.• VASCEPA có thể tương tác với một số loại thuốc khác của quý vị.• Một điều đặc biệt quan trọng là cần báo cho bác sĩ biết nếu quý vị đang dùng thuốc

tác động đến việc đông máu (thuốc chống đông máu hay làm loãng máu).• Quý vị cần biết các loại thuốc mình đang dùng. Hãy lưu giữ danh sách các loại thuốc

đang dùng và đưa cho bác sĩ hoặc dược sĩ của quý vị khi quý vị tới lấy thuốc mới.

Tôi nên sử dụng VASCEPA như thế nào?• Sử dụng VASCEPA theo đúng hướng dẫn của bác sĩ.• Không thay đổi liều lượng hoặc ngừng dùng thuốc VASCEPA nếu chưa nói chuyện với

bác sĩ của quý vị.

• Quý vị không nên dùng nhiều hơn tám viên nang 0.5 gram hoặc bốn viên nang 1 gram VASCEPA mỗi ngày. Không dùng nhiều viên nang hơn số lượng được chỉ định trong toa bác sĩ.

• Phải uống nguyên viên nang VASCEPA. Không được bẻ, nghiền, nhai hay làm tan viên nang VASCEPA trước khi uống.

• Nếu quý vị bỏ lỡ một liều VASCEPA, hãy dùng liều đó ngay khi quý vị nhớ ra. Tuy nhiên, nếu quý vị quên uống VASCEPA trong nguyên một ngày thì không nên dùng liều gấp đôi khi bắt đầu uống lại.

• Bác sĩ của quý vị có thể chỉ định cho quý vị một chế độ ăn uống giảm các chất béo bão hòa, cholesterol, carbohydrate và đường thêm vào trước khi kê toa VASCEPA cho quý vị. Hãy tiếp tục theo chế độ ăn uống như vậy trong khi dùng VASCEPA.

• Bác sĩ của quý vị có thể làm các xét nghiệm máu để kiểm tra mức triglyceride và các loại mỡ khác trong khi quý vị dùng VASCEPA.

Các phản ứng phụ có thể xảy ra khi dùng VASCEPA là gì?• Nếu quý vị bị vấn đề về gan và đang dùng VASCEPA thì bác sĩ của quý vị nên làm các

xét nghiệm máu trong thời gian điều trị.• Phản ứng phụ thường gặp nhất của VASCEPA là đau khớp. Giống như với tất cả

các loại thuốc khác, quý vị có thể gặp phản ứng phụ trầm trọng khi dùng VASCEPA. Cho bác sĩ biết nếu quý vị bị một phản ứng phụ gây khó chịu hoặc kéo dài không dứt.

• Phản ứng phụ kể trên không phải là phản ứng phụ duy nhất của VASCEPA. Để biết thêm chi tiết, hãy hỏi dược sĩ hay bác sĩ của quý vị.

• Gọi bác sĩ của quý vị để được tư vấn y tế về các phản ứng phụ. Quý vị có thể báo cáo các phản ứng phụ cho Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (FDA) theo số 1-800-FDA-1088.

Tôi nên bảo quản VASCEPA như thế nào?• Bảo quản VASCEPA ở nhiệt độ phòng từ 68° đến 77° F (20° đến 25° C).• Nếu thuốc đã hết hạn sử dụng hoặc không còn cần dùng thì phải vứt bỏ theo cách

an toàn.

Giữ VASCEPA và tất cả các loại thuốc khác ngoài tầm với của trẻ em.

Thông tin chung để sử dụng VASCEPA một cách an toàn và hiệu quả.

Đôi khi thuốc được kê toa nhằm các mục đích khác ngoài những mục đích được liệt kê trong tờ Thông Tin Dành Cho Bệnh Nhân. Không sử dụng VASCEPA cho một bệnh trạng không được chỉ định trong toa thuốc. Không đưa VASCEPA cho người khác dùng, ngay cả khi họ có những triệu chứng giống với quý vị. Thuốc này có thể gây hại cho họ.

Tờ Thông Tin Dành Cho Bệnh Nhân này tóm tắt những thông tin quan trọng nhất về VASCEPA. Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin, hãy trao đổi với bác sĩ hay dược sĩ của quý vị. Quý vị có thể yêu cầu bác sĩ hoặc dược sĩ đưa cho quý vị xem tờ thông tin về VASCEPA được viết cho các chuyên gia y tế.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.VASCEPA.com (chỉ có bằng tiếng Anh) hoặc gọi số 1-855-VASCEPA (1-855-827-2372).

Các thành phần trong VASCEPA là gì?Thành phần hoạt tính: icosapent ethylCác thành phần không hoạt tính: tocopherol, gelatin, glycerin, maltitol, sorbitol, và nước tinh khiết

QUÝ VỊ CÓ THỂ

TIẾT KIỆM TIỀN KHI MUA THUỐC

VASCEPA THEO TOA!

HÃY TÌM HIỂU VỀ VASCEPA®

(icosapent ethyl)có sẵn dưới dạng: viên nang 1 gram hay 0.5 gram

Quý vị được chẩn đoán có mức

triglyceride rất cao?

Tìm hiểu thêm thông tin về mỡ triglyceride và VASCEPA tại www.VASCEPA.com (chỉ có bằng tiếng Anh).

VASCEPA là nhãn hiệu đã đăng ký của tổ hợp công ty Amarin. ©2017 Amarin Pharma, Inc. Bedminster, NJ 07921. Mọi quyền được bảo lưu.VAS-00197 10/17

RẤT CAORỦI RO SỨC KHỎE

FDA

OTC

CHOLESTEROL

Thuốc giả dược

VASCEPA

4%

0%

5%

1%

7%

1%

Ợ mùi cá Buồn nôn Tiêu chảy

Quý vị vừa được chẩn đoán có mức triglyceride rất cao. Tài liệu này sẽ cung cấp một số thông tin quan trọng về ý nghĩa của điều đó.

Các nguyên nhân gây ra tình trạng triglyceride rất cao là gì?

Chế độ ăn uống—những gì quý vị ăn uống, nhất là đồ chứa carbohydrate và chất cồn, ảnh hưởng đến mức triglyceride

Gen di truyền—những người có người thân trong gia đình bị triglyceride cao có thể có rủi ro cao hơn đối với tình trạng này

Các bệnh trạng—một số bệnh (như tiểu đường) có thể thay đổi cách cơ thể của quý vị tiêu hóa đồ ăn

Một số loại thuốc—bao gồm thuốc steroid, thuốc viên estrogen và thuốc trị huyết áp

Không tập thể dục—việc không tập thể dục có thể ảnh hưởng đến mức triglyceride

Tại sao triglyceride lại quan trọng?

Giống như cholesterol, khi triglyceride (một loại mỡ trong máu) ở mức bình thường thì sẽ được cơ thể sử dụng để đảm bảo sức khỏe tốt. Tuy nhiên, cũng giống như cholesterol, nếu mức triglyceride lên rất cao thì có thể dẫn đến các vấn đề trầm trọng về sức khỏe.

TẠI SAO NÊN DÙNG VASCEPA ĐỂ ĐIỀU TRỊ TÌNH TRẠNG MỨC TRIGLYCERIDE RẤT CAO?• VASCEPA là sản phẩm duy nhất được tinh chế từ

dầu cá mà chỉ chứa chất omega-3 EPA – Các sản phẩm từ dầu cá khác có thể chứa EPA

cùng với một chất omega-3 khác, gọi là DHA, mà chất này có thể làm tăng mức cholesterol xấu (LDL-C) ở một số bệnh nhân

• VASCEPA là một sản phẩm bán theo toa đã được một thử nghiệm lâm sàng chứng minh là có tác dụng làm giảm mức triglyceride mà không làm tăng mức cholesterol xấu vì nó chỉ chứa chất EPA

– Thuốc này cũng đã được chứng minh là có tác dụng làm giảm các loại mỡ khác mà có mức cao trong máu

• VASCEPA đã được Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (FDA) phê duyệt và được sản xuất theo các tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt

Các phản ứng phụ có thể xảy ra khi dùng VASCEPA là gì?• Phản ứng phụ thường gặp nhất của VASCEPA là

đau khớp

Trong một thử nghiệm lâm sàng, không một bệnh nhân nào dùng VASCEPA 4 grams/ngày cho biết họ cảm thấy “vị cá” hoặc bị “ợ mùi cá”* *Thử nghiệm MARINE, so với thuốc giả dược.

Hãy trao đổi với bác sĩ nếu quý vị bị một phản ứng phụ gây khó chịu hoặc kéo dài không dứt.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ DÙNG 4 GRAM VASCEPA MỖI NGÀY?Có hai lựa chọn dành cho quý vị!

Phải uống VASCEPA hai lần mỗi ngày vào bữa ăn.Giống như với tất cả các loại thuốc khác, quý vị có thể gặp phản ứng phụ trầm trọng khi dùng VASCEPA.Quý vị có thể báo cáo các phản ứng phụ bằng cách gọi số 1-855-VASCEPA hoặc báo cáo lên Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (FDA) theo số 1-800-FDA-1088.

LIỆU TÔI CÓ THỂ CHỈ DÙNG THUỐC BỔ SUNG DẦU CÁ THAY VÌ THUỐC NÀY ĐƯỢC KHÔNG?Các viên bổ sung dầu cá khác với VASCEPA vì chúng không được phê duyệt để điều trị bệnh. Thực ra, thuốc bổ sung dầu cá

KHÔNG PHẢI là loại thuốc “mua không cần toa" (tiếng Anh gọi là "over the counter" hay OTC)—Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (FDA) không xác nhận tính hiệu quả và an toàn của loại thuốc này trước khi được bán cho bệnh nhân, do đó không thể biết chắc rằng nó sẽ làm giảm mức triglyceride một cách hiệu quả hay khôngBị quản lý lỏng lẻo—không phải đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của Cơ Quan Quản Lý Thực Dược Phẩm (FDA) về chất lượng thuốcCó thể chứa tạp chất—các nghiên cứu đã cho thấy rằng nhiều sản phẩm bổ sung chứa lượng omega-3 thấp hơn số lượng ghi trên nhãn, và có thể chứa các tạp chất chưa được xác nhận rõChứa đến một phần ba trong thuốc là mỡ bão hòa—một nghiên cứu cho thấy rằng trong một số sản phẩm bổ sung, mỡ bão hòa có thể chiếm đến một phần ba tổng lượng thuốcCó thể là nguyên nhân làm tăng mức cholesterol xấu—nhiều sản phẩm chứa DHA, một chất có thể làm tăng mức cholesterol xấu ở một số bệnh nhânDễ bị hỏng—nếu dầu cá tiếp xúc với không khí do điều kiện sản xuất không tốt thì có thể khiến cho sản phẩm có mùi khó chịuKhông đủ chất—thuốc bổ sung dầu cá omega-3 có thể trở nên đắt đỏ bởi vì bệnh nhân có thể phải dùng từ 10 đến 40 viên nang thuốc bổ sung mỗi ngày mới nhận được đủ 4 gram EPA/ngày như có trong VASCEPAChi phí cao hơn việc dùng thuốc theo toa—chi phí của việc sử dụng thuốc bổ sung có thể nhiều hơn $9†, số tiền đồng trả hàng tháng với Thẻ Tiết Kiệm VASCEPA

QUÝ VỊ MỚI ĐƯỢC CHẨN ĐOÁN CÓ MỨC TRIGLYCERIDE RẤT CAO.ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ?

KHOẢNG 3.4 TRIỆU NGƯỜI MỸ có mức triglyceride rất cao (≥500 mg/dL). Chỉ cần làm một xét nghiệm máu đơn giản để biết mức triglyceride của mình là gì.

Vui lòng xem thêm phần Thông Tin Dành Cho Bệnh Nhân ở mặt trước. Để biết thêm thông tin, xin vào xem trang web www.VASCEPA.com (chỉ có bằng tiếng Anh).

Bốn viên nang 0.5 gram hai lần mỗi ngày vào bữa ăn

Hai viên nang 1 gram hai lần mỗi ngày vào bữa ăn hoặc