ete cot, /1,;

ce /70-,- h. CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VItT NM

Dtic lip — do — Mph ph tic

86: 94, /QD-BKHDT Ha AT 0i, ngay thong .7 - nam 2014

QUYET DINH Ban hanh Quy the giai quyet khieu nai ciia BO Ke hoach va DAti ttr

BQ TRUING BQ KE HOACH VA DAU TU.

Can cir Lu4t khieu nai sc."; 02/2011/QH13 ngay 11 thong 11 Warn 2011;

Can cu Nghi dinh so 75/2012/ND-CP ngay 03 thing 10 nam 2012 cita Chinh phil quy dinh chi tiet mot so dieu cua Lu4t khieu nai;

Can cir Nghi dinh so 116/2008/ND-CP ngay 14 thong 11 nam 2008 dm Chinh phu quy dinh chirc Wang, nhiem Yu, guyen han va cct cau to chirc dm BO Ke hoach va Dau tu;

Can cir Thong to so 07/2013/TT-TTCP ngay 31 thong 10 nam 2013 ctaa Thanh tra Chinh phi' quy dinh quy trinh giai guyet khieu nai hanh chinh;

Can cir Quyet dinh st3. 676/QD-BKH ngdy 25 thong 5 nam 2009 dm BO truing BO Ke hoach va D'Au to ve viec phan cap van 1/ can bO, cong chirc, vien chirc hanh chinh, su nghiep Bo Ke hoach va Dau tu; Quyet dinh s6 357/QD- BKHDT ngay 21 ngay 3 nam 2011 &la truomg BO Ke hoach va Dau tu sira doi, bo sung mot so dieu Quyet dinh so 676/QD-BKH ngay 25 thing 5 nam 2009 ye viec phan cap guan ly can 60, cong chirc, vien chirc hanh chinh, su nghiep Bo Ke hoach va Dau tu;

Xet de nghi cua Chinh Thanh tra BO,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy the giai guyet khieu nai ctla BO Ke hoach va Dau tu.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu hrc ke tir ngay 1(./ va that' the cac quy dinh ye khieu nai, giai guyet khieu nai trong Quy the giai guyetkhieu nai, coo cua BO Ke hoach va Dau tir ban hanh kern theo Quyet dinh , 712/QD-BKH ngay 04 thong 7 nam 2007 cna BO twang BO Ke hoach va Dau tu.

BQ KE HOACH VA DAU

DiAu 3. Chanh Van phong BO, Chanh Thanh ,tra BO, TOng, ctic truong T6ng cue Thong ke, Thu truong cac dun vi thu6c B6 Ke hoach ,va Dau tu, ,Cuc truong Cuc ThOng ke, Thu truang cac dan vi su nghiep thuOc Tong ctic Thong ke, Thu truang cac dan vi su nghiep thu6c Vien Nghien dru quan 1)" , kinh t6 Trung uang, Thu truong cac dan vi su nghi0 thu6c Vien Chien Iliac phat trien, Thu truang cac dan vi su nghiep thu6c Trung tam Th6ng tin va Du bao kinh to - x'a h6i quoc gia, Thu truang cac dan vi su nghiep thu6c Cuc Dau to nueic ngoai, Thu truang cac dan vi su nghiep thu6c Cuc Quan 1/ dau thau, Thu truang cac dan vi sir nghiep thu6c Cuc Phat trien doanh nghiep, ThU truang cac don vi su nghiep thu6c Cuc Quan 1y clang 14/ kinh doanh, cac don vi va ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiern thi hanh quyet Binh nay".

Nei nhp: - Nhu Dieu 3; - Luu: VT, TTr (2b).

Hsb

BO Kt HOACH VA DAU CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM DO 14p — Irtr do — Hanh pink

QUY CHE Giai quyet khieu nai ctia BO hoach va Dau tv

(Ban hanh kern theo Quyk chinh so 94/ /QD-BKHDT ngay.2.2,thcing 4--nam 2014 awl BO trwang BO Ice hoach va Dcru tit)

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phan' vi (lieu chinh

, 1. Quy the nay quy dinh cu the mot not dung ve khitu nai va giai quyet khieu nai cita 138 Ke hoach va Dau to (sau day goi tat la BO) Om:

a) Th'am quyen va thif tic giai quyet khieu nai quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh;

b) ThAm quyen va thu t-vc giai guy& khitu nai quyet dinh kSt luat cong chirc, vien chirc;

c) Quan 1)'1 cong tac giai quytt khieu nai.

2. Cac not dung khac thkrc hien theo quy dinh cua Luat khieu nai va cac van ban quy pham phap luat huOng dL thi hanh Luat khieu nai.

Dieu 2. Gial thich tir ngir

Trong Quy the nay, cac tir ngti duefi day ductc hieu nhu sau:

1.Khieu nai la vi'ec cong dan, co quan, to chirc hoac can bO, cong chirc, vien chirc, ngubi lao Ong trong don vi six nghiep theo th.0 tic do Luat khieu nai quy dinh, de nghi ca quan, to chirc, ca. nhan co tham quyen xem xet lai quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cua co quan hanh chinh nha ntrac, dm don vi su nghiep, cua nguoi co than' quyen trong co quan hanh chinh nha nubs, nguai c6 tham quyen trong don vi su nghiep hoac quyet dinh IcY luat can bO, cong chirc, vien chirc khi c6 can cir cho rang quyet dinh hoac .hanh vi do la trai phap 1u4t, ,cam pham quyen, lgi ich hap phap cua minh.

2. Ngt.rai khieu nai la cong dan, co quan, to chirc hoac can bO, cong chirc, vien chirc, ngtrai lao dOng trong don vi su nghiep thuc hien quyen khieu nai.

3. Ngtari bi khieu nai la co quan hanh chinh nha mroc, don vi sU nghiep hoac ngued. CO tham quyen trong co quan hanh chinh nha nuac, nguaci CO tham quyen trong don vi su nghiep co quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh bi

khieu nai; ca quan, t8 chirc, ca nhan c6 thdrn quyen c6 quyet dinh ky ludt can b8, cong chirc, vien chirc bi khieu nai.

4. Quyet dinh hanh chinh Id van ban do co quan hanh chinh nha nuac, don vi su nghiep hoac ngtreri c6 thdm quyen trong ca quan hanh chinh nha nuoc, nguoi c6 tham quyen trong don vi su nghiep ban hanh de quyet dinh ve mot van de cu the tron4 hoat dOng quan 15/ hanh chinh dugc ap dung mot lan doi veri mot hoac mot so doi tuong cu the.

5. Hanh vi hanh chinh la hanh vi cUa ca quan hanh chinh nha nuck, dan vi su nghiep hodc nguai co tham quyen trong co quan hanh chinh nha nu&c, ngueri c6 tham quyen trong don vi su nghiep thuc hien hoac khong thuc hien nhiem vu, cong vu theo quy dinh.

6. Quyet dinh kS7 ludt la guy& dinh bang van ban ctia ngtroi dung &Au co quan, to chirc de ap dung 11* trong cac hinh duly kSi ludt doi vai can 130, cong chk, vien chirc thuc quyen quan 15/ cua minh theo quy dinh cua phap ludt ve can b0, cong chirc, vien chirc.

7. Giai quyet khieu nai IA viec thu ly, xac minh, ket ludn va ra quyet dinh giai quyet khieu nai.

8. Cac dun vi thu8c 138 (giUp 138 truerng thuc hien chirc nang quan 15, nha mak , ), Vu Tong hop kinh te quOc dan; Vu Kinh te dia phuang va lanh tho; Vu TAi chinh, tien te; Vu Kinh te cong nghiep; Vu Kinh te nong nghiep; Vu Kinh te dich vu; Vu Ket cau ha tang va do thi; Vu Quan ly cac khu kinh te; Vu Giam sat va Tham dinh dau tu; Vu Kinh te dOi ngoai; Vu Lao d8ng, van hod, xa h8i; Vu Khoa hoc, giao due, tai nguyen va moi truerng; Vu Quan 17 quy hoach; Vu Quoc phong, an ninh; Vu Hgp tac xa; Vu Phap che; Vu To chirc can 130; Vu Thi dua - Khen thuerng; Thanh tra 138; Van phOng B8; Cuc Dau to nu& ngoai; Cuc Quan ly dau thau; Cuc Phat trien doanh nghiep; Cuc Quan 17 dang 4 kinh doanh; Tong cue Th0ng

9. Cac don vi su nghiep thuc B8, g8m: Vien Chien lugc phat trien; Vien Nghien ciru, quan kinh te Trung 'Kong; Trung tam Thong tin va Du bao kinh te - xa hOi qu8c gia; Trung tam Tin hoc; Bao Dau W .; Tap chi Kinh te va Du bdo; HOC vien Chinh sach va Phat trien; Throng Cao dang , kinh te - hoach DA Nang; Tap chi Khu cong nghiep Viet Nam; Trung tam bOi cluOng can b0 Kinh te - Ke hoach; Quy Phat trien doanh nghiep nhO va vira.

Chtrcrng II TRAM QUYEN GIAI QUYET KHIEU NA1

. X A A A . A Dieu 3. Tham quyen giii quyet khieu nai quyet din h hanh chinh. hanh vi hanh chinh

I. Thu truong cac dan vi su nghiep thuc Cue Ddu tu nu& ngoai, Cue Quan ly Dau thau, Cuc Phat trien ,doanh nghiep, Cuc Quan dang Icy/ kinh doanh va Tong bien tap Bao Dau thau giai quyet khieu nai lan dau doi vari quyet

dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cua minh, cua vien chirc, ngtren lao dOng do minh quan ly trcrc tiep.

2. Cuc truerng Cuc ThOng ke cac tinh, thanh pho trvc thuOc Trung yang (goi tat la Cuc Thi5ng ke) giai guyet khieu nai Ian dau doi vii guyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh minh, cong chirc do minh quan 1/ trirc tiep.

3. Thiltnron.g cac don vi sir nghiep thuOc TOng cvc ThOng ke, Vien Chie'n lugc phat then, Vien Nghien ctru quan ly kinh t6 Trung ucmg, Trung tam Thong tin va bao kinh to - xa hOi queoc gia giai quyet khieu nai dau doi vas quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cita minh, cua vien chirc, ngugi lao dOng do minh quan IS( true

4. Tong bien tap Bdo Dau tu, Tong bien tap Tap chi Kinh to va Dir bao, Giam dOc Trung tam Tin hgc, Giarn ,dOc H9c Chinh sach va Phat then, Hieu truing Tn.rang Cao clang kinh to - ke hoach Da Nang, TOng bien tap Tap chi Khu cong nghiep Viet Nam, Giam die Trung tam boi dung can bO Kinh te , - Ke hoach va Giant doc Qu9 Phat then doanh nghiep nho va vira giai quyet khieu nai Ian dau doi vai quyet dinh hanh chinh, Unit vi hanh chinh ctla minh, cua vien chirc, ngueri lao Ong do minh quan 13"/ truc tiep.

I

5. Cuc truemg Cijc Dau tu nuoc ngodi, Cue truing Cuc (Nan IY dau thau, Cuc truang Cuc Phat , trien doanh nghiep, Cue twang Cuc Quan ding kY kinh doanh quyet khieu nai Ian dau doi vii quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cida minh, cua cong chdc, vien chirc, ngueri lao Ong do minh quan lY truc tiep; giai quyet khieu nai lan hai doi veri guy& dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh ma cap dual dm mirth quy dinh tai Khoan 1 Di&u nay da giai quyet Ian dau hinting con có khieu nai hoac khieu nai Fan dau da het theri hart nhung chua ditrac giai quyet.

6. T6ng cue truing Ttmg cuc Th6ng ke, Vien truong Vien Chien lilac phat trien, Vien truemg Vien Nghien ciru quan ly kinh to Trung ucmg, Giam doc Trung tam Thong tin va bao kinh to - xa gutic gia giai quyet khieu nai Ian dau dOi yeti quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cua minh, cua cong ,chirc, vien chirc, lao Ong do minh quan 11 truc tiep; giai quyet khieu nai ran hai dOi vii quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh ma cap duai cua minh quy dinh tai Khoan 2 va Khoan 3 Dieu nay da quy-et lan nhung con có khieu nai hoac khieu nai lan dau da het thai han nhung chua dugc quyet.

7. BO truorng BO K"e' hoach va Day tu co thArn quyen:

a) Gidi guy& khieu nai d6i vm quye't dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh cua rninh, cua cong chirc do minh quan ly truc tiep;

b) Giai quyet khieu nai Ian hai crOi vas quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh ciia fthirng ngueri quy dinh tai Khoan 4, Khoan 5 va Khoan 6 Dieu nay da giai quyet lan dau nhung con có khieu nai hoac khieu nai tan dau da het theyi hart nhung chua ducyc giai quyet:;

c) Gai quyet khieu nai lan hai doi vii quyet dinh hanh chinh, hanh vi hdnh chinh cua Chu ticth Uy ban nhan dart cap tinh cat nOi clung thuOc tham

quyen quan 1y nha nuerc cua Bo cid giai quyet Can dau nhung con co khieu nai hoac khieu nai ran dau da het then han nhung chua duqc giai quyet;

d) Giao Chanh Thanh tra BO giap BO truong kiem tra, xac minh, ket luan va kien nghi giai quyet d6i vii cac twang hop quy dinh tai Diem a va Diem b cua Khoan nay;

d) Giao Thu truong cac don vi, clan vi su nghiep thuOc BO gnap BO truOng kiem tra, xac minh, ket Juan va kien nghi viec giai quyet khieu nai thuOc linh vut do minh phu trach doi vOi cac truong hop quy dinh tai Diem c Khoan nay;

Trutrng hop khieu nai lien 9uan den nhieu dun vi thi BO truong giao cho Thu truong mot dun vi chu tri, phoi hop vii cac don vi lien quan ghap BO tnrOng kiem tra, xac minh, ket luan va kien nghi viec giai quyet.

Dieu 4. Tinim quyen giai quyet khieu nai quyet dinh ky 1u4t can 13q), cong chirc, vien chfrc

1. Thu truong cac don vi six nghiep thuOc Cue Dau to nuOc ngoai, Cue Quan ly Ddu thau, Cue Phat trien doanh nghiep, Cue Quan ly clang ky kinh doanh va TOng bien tap Bao Ddu than giai quyet lan dau doi vii khieu nai quyet dinh ky luat do minh ban hanh.

2. ,Cuc truong Cuc . Theing ke cac tinh, thanh ph"O true thuOc Trung uong giai quyet khieu nai lan dau doi vii guy& dinh ky luat do minh ban hanh.

3. Thil, truOng cac don vi su nghiep thuOc TOng cue Tho'ng ke, Vien Chien lugc phat trien, Nghien dru quan 1)", kinh to Trung trang, Trung tam Thong tin va Du bao kinh to - xa quoc gia giai quyet khieu nai Ian dal' doi vii quyet dinh ky luat do minh ban hanh.

4. , TOng bien tap Bao Dau TOng bien tap Tap chi Kinh va Du bao, Gam dOc Trung tam Tin hoc, Giam , cloc , Hoc vien Chinh sach va Phat trien, Hieu truong Trueyng Cao dang kinh to - ,ke hoach DA Nang, TOng bien tap Tap chi Khu cong nghiep Viet Nam, Giam doe Trung tam bOi duong can bO Kinh to - Ke hoach va Giam doe Quy Phat trien doanh nghiep nho va vira giai quyet lan dau doi vii khieu nai quyet dinh ky luat do minh ban hanh.

5. Cue twang Cue Dau to nuac ngoai, Cuc truerng Cue Quan ly &du thau, Cue truong Cuc Phat trien , doanh nghiep, Cuc truerng Cuc Quan Vi clang 1<, kinh doanh giai quyet Ian dau doi veci khieu nai quyet dinh ky luat do minh ban hanh; giai guy& khieu nai lan hai doi vii quyet dinh ky luat dia cap duoi true tiep, minh quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay era giai quyet lan dau nhung con khieu nai tiep.

6. Tong cue truing Tong cue Thong ke, Vien trueyng Vien Chien hive phat trien, Vien truong Vien Nghi'en dru quan IS/ kinh to Trung uang, Giam dOc Trung tam Thong tin va Du bao kinh to - xa hoi quoc gia giai quyet khieu nai lan (tau doi Guy& dinh ky luat do minh ban hanh; giai quyet khieu nai lan hai doi

quyet dinh Icy/ luat cua cap duai true tiep cua minh quy dinh tai Khoan 2 va Khoan 3 Dieu nay (IA giai quyet Ian clau nhang con khieu nai tiep.

7. BO truOng BQ Ke hoach va D'Au to c6 than' quyen:

a) Giai quyet tan du &A voi khieu nal quyet Binh IcY 1 -u5t do minh ban hanh;

b) Giai quyet !An hai d6i vai cac khieu nai quyet dinh ky luat ma nhang

ngueri quy dinh tai Khoan 4, Khoan 5 va Khoan 6 Dieu nay d5 guyet lan dau nhung con khieu nai ho5c khieu nai lan dau dä het han nhtmg chtra dtrgc giai quyet;

c) Giao Vu truOrng Vu TO chirc can bO giUp 130 tnrong kiem tra, xac minh, ket luan va kien nghi giai quyet khieu nai quyet dinh ky luat ct6i voi cac truing hop quy dinh tai Diem a va Diem b Khoan nay.

Chuang III TIEP NHAN, XU LY VA GIAI QUYET DON KHIEU NAI

Dieu 5. Trach nhi@n tiep nhOn con khieu nai

1. Thu truorng cac don vi c6 trach nhiem giai quyet khieu nai quy dinh tai Dieu 3 va Dieu 4 Quy the nay c6 trach nhiem tier) nhan cac don khieu nai gtri true tiep den don vi minh.

Trueng hop don khieu nai khong thuOc than) quyen giai guy& dm don vi minh nhung thuOc tham quyen giai quyet ,cila thm khac thuOc BO thi bao cao Lai-1h dao BO chuyen dcm den don vi co tham quyen de giai quyet.

Truing hop dan khieu nai thuOc tham quyen giai quyet ctia don vi minh thi xem xet xir 1Y theo quy dinh tai Khoan 1 va Khoan 2 Dieu 6 Quy the nay.

Truing hop don khieu nai khong thuOc thAm quyen giai guy& oh don vi minh thi xem xet xir ly theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu 6 Quy the nay.

2. Van phong Bo c6 trach nhiem flap nhan cac dan khieu nai giai den BO, •2•11s LAnh dao Bu, trinh Lanh dao BO va chuyen den cac don vi c6 than quyen xis 1Y,

giai, guy& theo quy dinh Quy the nay va cac quy dinh phap luat ve khieu nai va giai quyet khieu nai.

Dieu 6. Xir IS, dun khieu nal

1. Dan khieu nai thuOc tham quyen giai quyet va khong thuOc mot trong cac rtruOng hop khong&roc thu 1Y giai quyet theo quy dinh tai Dieu 11 dm Luat khieu nai thi trong thOi han 10 (mtrbi) ngay, ke tir ngay nhan dugc don, nguai duvc giao rthiem vu xd. 1y dan de xuat voi Thu truong don vi minh thu 1Y, de giai guyet theo quy dinh ciia. phap luat.

2. Dorn khieu nai thuOc tham quyen giai guy& nhung thuOc mOt trong cac truOng hop khong &roc thu lY quy6t theo, quy dinh tai Dieu 11 cilia khieu nai thi trong thZYi han 10 ( -rtuiyi) ngay, ke tix ngay nhan duck.' don, nguoi dune giaonhiern vu X LT ly don de xuat x'ari Thu truorng don vi minh tra leri cho naLKYi khieu nai -biet rc 11 do khong dune thu 1.)"/.

3. Dan khieu nai khong thuOc tha'm quyen giai guy& thi trong thei han 05 (nam) ngay, ke tit ngay nhan dugc dan, nguari dugc giao nhiem vu xu 1y dan de xuat yeti Thu truang dan vi minh huong clan nguari khieu nai gui don den ca quan, ngueri c6 tharn quyen giai quyet.

4. Dan khieu nai c6 119, ten, chit 14 cua nhieu nguiYi thi trong thoi han 05 (nam) ngay, ke tit ngay nh4n dugc don, nguai dugc giao nhiem vu xfr V/ don de xuat Thu truong don vi minh chuyen tra don va ,toan tai kern theo (neu co) cho nguad gdi dan va twang an nguari khieu nai viet dan khieu nai rieng cua timg ngu6i gui den ca quan, don vi, ngu6i c6 tham quyen de dugc giai quyet theo quy dinh cua phap

5. Dan vira c6 not dung khieu nai, vira c6 nOi dung to cao thi nguiYi dugc giao nhiem vu xir 1S, don tach cac not dung khieu nai rieng, cac not dung to ea° rieng de xir1S% theo quy dinh cua phap

Dieu 7. Thu tyc giai quyet khieu nai quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh, quyet dinh ky ligt can b§, cong chat, vien chi•c

1. Trinh tu, thu tuc giai quyet khieu nai guy& dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh thuc hien theo quy dinh tai Muc 2 va Muc 3 Chuang III Lu4t khieu nai va Thong tu so 07/2013/TT-TTCP ngay 31 thing 10 nam 2013 dm Thanh tra Chinh phir quy dinh quy trinh giai quyet khieu nai hanh chinh.

2. Trinh tu, thu tuc giai quyet khieu nai quyet dinh ky 14t can bO, cong chdc, vien chirc thgc hien theo quy dinh tai Chuang IV Lu4t khieu nai.

Chuang IV

QUAN Li', THEO DOI, BAO cAo vt CONG TAC ,Cfr LY, GIAI QUYET KHIEU NAI

Dieu 8. Quin 15, cong tic xir 1ST, giai quyet khieu nai

1. Cac don vi c6 trach nhiem giai quyet khieu nai quy dinh tai Dieu 3 va Dieu 4 Quy the nay sau khi tiep nha.'n dan khieu nai phai ghi ri5 cac not dung chir yeu sau day vao SO theo doi:

a) Ngay, thing, nam khieu nai;

b) Ngay, thing, nam nh'an don khieu nai;

c) Ten, dia chi dm ngu6i khieu nai, nguari bi khieu nai;

d) NOi dung, VT do khieu nai va yeu cAu cua nguiyi khieu nai;

d) SO Ian tiep titian dan, ten ca quan da thu 1y giai guy& truck do (neu co).

2. Cac dan vi co trach nhiem giai quyet khieu nai quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 va Khoan 3 Dieu 3, Khoan 1, Khoan 2 va Khoan 3 Dieu 4 Quy the nay sau khi xu 1y, giai quyet khieu nai ket qua toi don vi cap tren true tiep cua don vi minh de theo doi.

6

• A Cac don vj co trach nhiem giai quyet khteu nai quy dinh tai Khoan 4, Khoan 5 va Khoan 6 Dieu 3, Khoan 4, Khoan 5 va Khoan 6 Dieu 4 Quy the nay sau khi xir 1)'/, giai quyet khieu nai giri ket qua tOi Thanh tra Bq de theo

DOi vOi cac khieu nai thuOc thdm quyen giai guy& caa BO truing quy djnh tai Khoan 7 Dieu 3 va Khoan 7 Dieu 4 Quy the nay thi dun vi dugc giao xu

giai guy& có trach nhiem gin ket qua tii Thanh tra BO de theo dai.

3. Cac don vj có trach nhiem giai quyet khieu nai quy dinh tai Dieu 3 va Dieu 4 Quy the nay co trach nhiem lap ho so giai quyet khieu nai theo quy dinh tai Dieu 34 Luat khieu nai.

Dieu 9. Che dg thong tin, bao cal) cong tic xir ly, giii quyet khieu nai

1. Dinh kj7 Qu)', 1, 06 thing, 09 thing, nam, cac don vi, dam vj su nghiep thuc BO có trach nhiem tonp, hop, bao cao tinh hinh va ket qua xir 15/, giai quyet khieu nai tali Thanh tra BO de tong hop, bao cao chung.

a) Bao cao cong tic xu 1y, giai guy& khieu nai Quy I truck ngay 15 thing 3 hang nam;

b) Bao cao cong tic )01 ly, giai guy& khieu nai 06 thing ddu [lam truac ngay 15 thing 6 hang nam;

c) Bao cao cong tic xir 1St, giai quyet khieu nai 09 thing dau nam tar& ngay 15 thing 9 hang nam;

d) Bao cao cong tic xu ly, giai guy& khieu nai ca nam tnreic ngay 10 thing 12 hang nam.

, 2. De cuong, bieu mdu bao cao theo Phu luc 1 va Phu Luc 2 kern theo Quy the nay.

3. Tinh hinh khieu nai va ket qua giai quyet khieu nai cua cac Cyc ThOng ke, , cac darn su nghiep thuc Tong cuc Thong Ice dugc cho Tong cac Thong Ice de tong hop chung.

4. Tinh hinh khieu nai va ket qud giai quy'et lchieu nai cud cac don vi su nghiep tht* cac don vi, dam vi sir nghiep thuc dugc gui tai don vi cap tren true tiep caa dart vi mirth de tong hop chung.

Dieu 10. Trach nhiem caa Thanh tra Bo trong cong tic giai quyet khieu nai

1. Trinh BO tr•ang kir ban hinh van ban chi dao, huOng clan thuc hien phap luat ve khieu nai.

2. ,PhOi hop vii don vi có lien quan cac lop bOi due'rng nghiep vu ve giai guy& khieu nai.

3. Thanh tra, 'dem tra trach nhiem thuc hien phap luat vC1 khieu nai doi voi ThU tn.rerng eac dun vi, dun vi sir nghiep thuc

4. T3rig ket, dinh gia, rat kinh nghiern cong tic giai quyet khieu nai.

Chirang V

T6 CllirC THUC HIfN

Dieu 11. Khen thuirng va xir ly vi phqm

1. Don vi, don vi str nghi0 thuOc BO, can bO, cong chirc, vien chixc thuOc BO có thanh tich trong vie‘c giai quyet khieu nai thi dugc khen thuang theo quy dinh cua phap luSt.

2. Ngtthi nao có hanh vi vi pham cac quy dinh phap lust ye khi6u nai thi tuy theo tinh chat, mix dO , vi pham ma bi )(U. 1j, vi pham hanh chinh hoc truy dru trach nhirn hinh str; neu gay thiet hai thi phai boi thuimg theo quy dinh cUa phap luSt.

Dieu 12. TO dare thtre hign

, 1. Thu truong don vi, don vi str nghi0 thuOc chiu trach ph6 bien va to chirc trien khai thtrc hign Quy the nay.

2. Trong qua trinh thkrc hie'n Quy the nay, n6u có Icho khan, wrong mac hoc có van de me‘i phat sinh, de nghi phan anh ve Thanh tra BO de tong hcfp, nghien dru, ki& nghi sira doi, bet sung theo quy dinh phap

8

Phu luc 1 DE CVO:ING

Bio cao eking tic mi. ly va giii quyet khieu nai (QuS, I, 6 thing, 9 thing, nam)

1. Tiep nhOn va xir Iy dan thu. khieu nai , •

a) Tong so dan khieu na i tiep nhan trong IcS■ bao cao;

b) Phan loci darn:

- SO don khong thuOc than' quyen;

- SO dan thuOc thAm quyen.

c) Ket qud xir 13'7 dan khieu nai cid nhan &roc trong kSi bao cao:

- So dan chuyen den ca quan có thAm quyen giai quyet hoac hurting clan cong dan den co quan có tham quyen giai quyet;

- So don Itru do not dung dan trUng 1ap, don khong rb dia. chi, khong ky ten, ton mao danh, nac danh....;

- SO don da thu 1j, giai quyet;

- So dan khong dU dieu kien thy 157 giai quyet.

2. Ket qui giai quyet don khieu nai thuOc tlhAm quyen

a) Giai quyet don khieu nai thuOc than' quyen:

- So vu viec giai guy& lAn 1;

- Sovuviecgiaiguyetlan2.

b) Ket qua giai quyet: so vu viec khieu nai thing , so vu viec khieu nai sai, so vu viec khieu nai (Ring mot phan; phat hien va lkien nghi xi:r ly vi pham qua giai ciuyet khieu nai (kien nghi ?dr 1/ hanh chinh, kien nghi chuyen co quan dieu tra xir ly); chap hanh thai han giai quyet theo quy ctnh;

c) Viec thi hanh IC& luan, quyet dinh giai quyet khieu CO hie.0 lcrc phap luat (tong so quyet &Jib quyet khieu nai phdi to chirc Owe hien; so quyet dinh da thirc hien xong).

3. Dinh gii

a) Danh gia tru diem, ton tai, han che, khuyet diem trong thuc hien nhim vu xfr ly va giai guy& khieu nai.

b) Nauyen nhan nhQng tru diem, ton tai, han che, khuyel diem va kinh 4 , • ngh*n rut ra qua thin. hien cong tic xir 1)"/ giai qayet nai.

4. Phirang husfrng nhqm vu cong tac xir ly va giai quyet khieu nai trong ky tiep theo

Neu nhQng dinh huong, muc tieu co ban, nhUng giai phap, nhiem vu cu the trong cong tac tiep cong dan, xir 1)% dan thu va giai quyet khieu nai, to cao se duac tap trung thuc hien trong ky bao cao tiep theo.

5. Kien nghi, de xuAt

- Kien nghi co quan co thAm quyen nghien dru b6 sung, dieu chinh chinh sach, ,phap luat ye cong tac xit 1ST va giai quyet khieu nai (neu Oat hien c6 sa hey, bat cap);

- Kien nghi co quan c6 tha'm quyen hu6ng dAn thuc hien cac guy dinh cua phap 141 ye cong tac xir ly va giai quyet khieu nai (neu c6 vtrang mac);

- De xuAt cac giai phap, sang kien na'ng cao hieu qua cong tac xir 15, va giai quyet khieu nai;

- Cac not dung cu the khac can kien nghi, de xuAt.

Thu trtromg don vi

(1Cf, ten, gong din!)

BO KE HOACH VA DAU Ter Phu luc 2 Dan vi•

DIEU TONG HOP TINH HiNH XU' LY VA GIAI QUYET KHIEU NAI (QU).17 I, 6 THANG, 9 THANG, CA NAM)

Ti' Dun vi

TOng so don KN . A tten nhon r • trong kj,

SO dun khong thuOc thin' quyen

Si dun thuOc thim quyen

Ket qua giii quyet

Thut hien quyet dinh giai quykt

khieu nai co hieu l•c phap 1u4t

Chi cliii I

I I I

, don SO chuyen hoc

huOng can

SO dun Itru

Se don da thu ly

So

. a dieu

. kien thp

•1 j,

SO vli viec giai

At qu ye

. lan 1

S6 vv viec giai

quyel

l'In 2

So vu viec

. • klkh ieu

; na

i &m g

So vv viec

, khieu nai sai

viec khieu nai co &nig, co sai

c6•,, : vi

nghi xir 1j hanh chink (dtii

tuung)

. .. n K ie .

nghi xir •

IS/ hinh /AA.

to skr ` uul

ung)

T g so 6n quy6t

dinh phai thuc hien

, • SO quyet dinh da

thus hien xong

2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 i

TOng Ong:

THU TRIAING DM VI (Ici ten, (long thiu)